1
00:05:25,694 --> 00:05:32,196
മിമിക് 3
സെൻ്റിനൽ
2
00:05:43,881 --> 00:05:45,624
സ്‌ട്രിക്‌ലർ കുട്ടികൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
3
00:05:50,720 --> 00:05:52,547
നിയമനിർമ്മാണം അംഗീകരിച്ചു
സ്ട്രിക്ലറുടെ ഫണ്ടുകളിലേക്ക്.
4
00:05:53,889 --> 00:05:55,847
അതിജീവിച്ചവരുടെ കുറ്റബോധം.
സ്‌ട്രിക്‌ലർ കുട്ടികൾ ഭയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
5
00:05:59,522 --> 00:06:01,395
പ്രേതഭയം.
6
00:06:03,526 --> 00:06:06,232
ഒരു സമയം ഒരു ശ്വാസം.
സ്‌ട്രിക്‌ലറിൻ്റെ അനന്തരഫലത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
7
00:06:35,353 --> 00:06:37,724
മാർവിൻ, നീ ഈ രംഗം കാണാൻ വരണം.
8
00:06:37,937 --> 00:06:41,023
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾക്ക് പണം നൽകിയോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ പുറത്തു വരണം.
9
00:06:41,276 --> 00:06:43,651
ഞാനും ഡെസും എന്തോ കണ്ടെത്തി.
10
00:06:44,528 --> 00:06:46,764
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ കാണും.
11
00:06:49,409 --> 00:06:51,152
അമ്മ വീട്ടിലുണ്ട്.
ഞാൻ പോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
12
00:06:51,369 --> 00:06:53,160
വരിക!
അവൾ കാണാതെ ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയി.
13
00:06:53,371 --> 00:06:54,997
"പൗരൻ്റെ അറസ്റ്റ്" ഓണാണ്.
നിങ്ങൾ പോകണം.
14
00:06:56,625 --> 00:06:58,444
ഞാൻ എന്താണ് കാണേണ്ടത്?
15
00:07:00,079 --> 00:07:02,253
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ശവം.
16
00:07:09,888 --> 00:07:11,263
ഞാൻ പോകുന്നു അമ്മേ.
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.
17
00:07:12,514 --> 00:07:14,458
നടക്കരുത്.
18
00:07:40,630 --> 00:07:43,087
കാണുന്നില്ല
19
00:07:43,800 --> 00:07:44,998
മാർവിൻ?
20
00:07:47,804 --> 00:07:51,303
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നേരം ഇരുട്ടിയിരിക്കുന്നു
നോക്കൂ, പക്ഷേ ശരീരം താഴെയാണ്.
21
00:07:53,685 --> 00:07:56,061
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- അത് താഴെയുണ്ട്.
22
00:07:57,022 --> 00:07:59,207
- നീ ഉയരത്തിലാണോ, റോസി?
- ഇല്ല.
23
00:08:00,567 --> 00:08:02,762
ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
24
00:08:06,075 --> 00:08:08,234
- യേശു.
- ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
25
00:08:27,764 --> 00:08:30,555
- എപ്പോഴാണ് അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്?
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
26
00:08:31,058 --> 00:08:32,221
മൃതദേഹം അഴുക്കുചാലിൽ.
27
00:08:32,643 --> 00:08:34,600
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
28
00:08:36,022 --> 00:08:37,397
ഈ പകർപ്പുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം വെളിപ്പെടുത്തുക.
29
00:08:37,607 --> 00:08:39,314
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലീസുകാർക്ക് അയയ്ക്കണം.
30
00:08:41,111 --> 00:08:44,729
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ നീ അങ്ങനെ ആകുമായിരുന്നു
അസ്വസ്ഥത നിങ്ങളെ കാണിച്ചില്ല.
31
00:08:47,702 --> 00:08:50,222
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി
ജീവശാസ്ത്ര ഭവനം?
32
00:08:52,499 --> 00:08:54,000
താഴേക്ക് നോക്കൂ.
33
00:09:08,015 --> 00:09:09,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
34
00:09:10,059 --> 00:09:12,549
ട്രാഷ് മാൻ. ഇത് പുതിയതാണ്.
35
00:09:19,819 --> 00:09:20,935
ട്രാഷ് മാൻ...
36
00:09:21,529 --> 00:09:23,606
ഇരുണ്ട തരം
മാലിന്യ സഞ്ചികൾക്കൊപ്പം?
37
00:09:24,158 --> 00:09:26,400
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാറ്റുക
അപ്പ് ഓൺ ദി ബേർഡ്മാൻ.
38
00:09:37,963 --> 00:09:39,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
39
00:09:43,887 --> 00:09:44,966
മാ ബെല്ലിനായി.
40
00:09:45,471 --> 00:09:48,306
- നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
41
00:09:49,976 --> 00:09:52,051
കണ്ടുമുട്ടിയ കാര്യം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലേഡി ഓഫ് ദി വെയിൽ?
42
00:09:57,360 --> 00:09:58,355
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
43
00:09:58,820 --> 00:10:01,228
കാർമെൻ.
അവൾ ഒരു ഡെൻ്റൽ അസിസ്റ്റൻ്റാണ്.
44
00:10:07,329 --> 00:10:08,324
ഇത് സൗഹൃദമാണോ?
45
00:10:09,206 --> 00:10:11,246
അത് സൗഹൃദമാണെങ്കിൽ?
തീർച്ചയായും.
46
00:10:12,375 --> 00:10:15,163
ഈ ദിവസത്തിലെങ്കിലും ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
47
00:10:17,172 --> 00:10:20,875
- നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയായി പോലും മരിക്കാനിടയില്ല.
- റോസി...
48
00:10:21,261 --> 00:10:23,199
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയില്ലെങ്കിൽ
അതിനും.
49
00:10:23,221 --> 00:10:24,217
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
50
00:10:25,098 --> 00:10:28,550
- അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.
- ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൃപയുണ്ട്.
51
00:10:31,312 --> 00:10:32,307
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
52
00:10:33,022 --> 00:10:35,596
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പിതാവ്
അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
53
00:10:37,944 --> 00:10:39,225
ഒപ്പം നോക്കൂ.
54
00:10:42,032 --> 00:10:43,575
ഞാൻ ഇത് താഴത്തെ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
55
00:10:45,495 --> 00:10:47,120
അവൻ ബെസ്റ്റ് ഫാദറിൻ്റെ മകനാണോ?
56
00:10:47,789 --> 00:10:51,705
അതെ, ഒപ്പം...
ഞാൻ ഇത് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് എടുത്തതാണ്.
57
00:10:52,126 --> 00:10:53,751
നിഴൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
അവൾ നീങ്ങി.
58
00:10:53,960 --> 00:10:55,920
എന്റെ ദൈവമേ!
ആ നിഴൽ നീങ്ങിയോ?
59
00:10:56,714 --> 00:10:58,090
ദേശീയ ഗാർഡിനെ വിളിക്കുക.
60
00:10:58,442 --> 00:11:02,045
ബഹിരാകാശ നാവികരെ വിളിക്കുക.
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
61
00:11:02,263 --> 00:11:04,137
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ അസുഖകരമായ അന്വേഷണങ്ങൾ.
62
00:11:27,499 --> 00:11:28,576
മകൻ #1
മകൻ #2
63
00:11:41,556 --> 00:11:42,966
മേച്ചിൽ പുത്രൻ നം. 2
64
00:12:01,241 --> 00:12:03,282
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുന്നു.
65
00:12:03,536 --> 00:12:04,698
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
66
00:12:05,412 --> 00:12:07,869
അത്രയ്ക്ക് മൂടൽമഞ്ഞാണ് ഛായാഗ്രഹണം
ബിഗ്ഫൂട്ട് ആകാം.
67
00:14:05,751 --> 00:14:08,205
- ഹലോ, റോസ്.
- ഹലോ, ഡെസ്.
68
00:14:09,797 --> 00:14:10,828
ഇത് നോക്കൂ.
69
00:14:12,842 --> 00:14:13,919
നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തങ്ങളുണ്ടോ?
70
00:14:17,471 --> 00:14:18,550
എന്തായിരുന്നു അത്?
71
00:14:34,572 --> 00:14:35,769
ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്!
72
00:14:41,079 --> 00:14:44,698
നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മതിയായ സമയം.
73
00:14:50,338 --> 00:14:51,335
ഹലോ അമ്മേ.
74
00:14:56,888 --> 00:14:57,884
ദൈവമേ.
75
00:14:59,974 --> 00:15:01,932
അയൽക്കാർ എന്ത് വിചാരിക്കും?
76
00:15:05,357 --> 00:15:09,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
77
00:15:09,277 --> 00:15:12,610
അമ്മേ...
ഞാൻ റോസിയെ ഒരു പയ്യനൊപ്പം കണ്ടു
78
00:15:14,741 --> 00:15:16,401
അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
79
00:15:18,453 --> 00:15:19,567
റോസി ഇതിനകം വളർന്നു.
80
00:15:20,579 --> 00:15:23,331
� പക്ഷേ അവൾ നടന്നു വരുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
81
00:15:27,756 --> 00:15:29,628
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഉച്ചഭക്ഷണം നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല.
82
00:15:32,594 --> 00:15:39,806
- ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഗുളികകൾ മാത്രം കഴിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
83
00:15:40,769 --> 00:15:43,520
ഓ, പ്രിയേ,
നീ വളരെ ദുർബലനാണ്.
84
00:15:43,730 --> 00:15:47,860
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
- എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല.
85
00:15:51,113 --> 00:15:54,779
വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
86
00:15:57,244 --> 00:16:00,661
കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം.
87
00:16:08,274 --> 00:16:10,084
ഇത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
88
00:16:11,175 --> 00:16:13,465
ഡോ. കാർസൺ
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
89
00:16:13,720 --> 00:16:15,050
അവൻ നിങ്ങളെ മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കാണൂ.
90
00:16:15,471 --> 00:16:17,927
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല.
- എനിക്ക് 24 വയസ്സായി, അമ്മ.
91
00:16:19,893 --> 00:16:20,974
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
92
00:16:26,276 --> 00:16:30,060
- ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- എനിക്ക് ഇവിടെ എക്കാലവും നിൽക്കാനാവില്ല.
93
00:16:33,575 --> 00:16:34,571
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
94
00:17:46,487 --> 00:17:48,147
- കാർമെൻ.
- ഹലോ.
95
00:17:50,282 --> 00:17:54,445
കാർമെൻ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാർവിന് അറിയാം.
96
00:17:57,539 --> 00:17:59,367
എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
97
00:18:04,338 --> 00:18:05,668
ഇത് അൽപ്പം വികൃതമാണ്.
98
00:18:08,469 --> 00:18:12,382
- നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
- എനിക്ക് നല്ല തീമുകൾ ഉണ്ട്.
99
00:18:12,931 --> 00:18:14,473
അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്
അത് നിർബന്ധമാണ്.
100
00:18:15,058 --> 00:18:18,593
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു?
- 10 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
101
00:18:18,979 --> 00:18:20,260
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നതിനാൽ.
102
00:18:20,939 --> 00:18:23,146
അവസാനത്തെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ
സ്ട്രിക്ലേഴ്സ് രോഗവുമായി.
103
00:18:24,986 --> 00:18:26,528
നിങ്ങൾ അക്കൂട്ടത്തിലൊരാളായിരുന്നു
പാറ്റ-കുട്ടികൾ?
104
00:18:28,573 --> 00:18:29,606
എനിക്ക് ബബിൾ ബോയ് ആണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
105
00:18:31,034 --> 00:18:32,612
ശരിയാണ്.
അവരെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
106
00:18:32,828 --> 00:18:34,072
- യൂദാസിൻ്റെ വംശം.
- ശരിയാണ്.
107
00:18:34,620 --> 00:18:37,537
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
108
00:18:38,040 --> 00:18:39,619
തീർച്ചയായും. എല്ലാ സമയത്തും.
109
00:18:40,752 --> 00:18:41,951
മിണ്ടാതിരിക്കൂ റോസി.
110
00:18:42,380 --> 00:18:44,503
അവൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും വിളിച്ചു
രോഗ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
111
00:18:44,798 --> 00:18:47,124
ഇത് വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭീമാകാരമായ കാക്കപ്പൂക്കളുടെ.
112
00:18:48,636 --> 00:18:51,422
- എനിക്ക് 8 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
- ശ്രമിക്കുക 16.
113
00:18:52,475 --> 00:18:53,636
തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് മോശം തോന്നി എന്ന്
114
00:18:54,018 --> 00:18:56,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂദാസുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
അവനെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ കാരണം.
115
00:18:56,270 --> 00:18:57,894
പാറ്റകളെ കൊല്ലുന്നു
അത് അവരെ രോഗികളാക്കുന്നു.
116
00:18:58,605 --> 00:19:00,929
ദൈവമേ നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്!
117
00:19:01,692 --> 00:19:02,688
അതെ...
118
00:19:03,945 --> 00:19:04,940
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ വേണമായിരുന്നോ?
119
00:19:05,404 --> 00:19:06,435
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ?
120
00:19:07,282 --> 00:19:09,358
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ?
121
00:19:15,247 --> 00:19:16,446
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?
122
00:19:20,002 --> 00:19:20,997
അതെ, തീർച്ചയായും.
123
00:19:34,143 --> 00:19:36,053
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
- അതെ, ഒരു നിമിഷം.
124
00:19:36,271 --> 00:19:37,266
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
125
00:19:37,438 --> 00:19:38,718
ഡെസ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
മാ ബെല്ലിനൊപ്പം മയക്കുമരുന്ന്.
126
00:19:38,940 --> 00:19:41,478
- ആരാണ് ഡെസ്?
-ഡെസ്മണ്ട്. അവളുടെ കാമുകൻ ആണ്.
127
00:19:42,002 --> 00:19:44,326
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
128
00:19:45,698 --> 00:19:46,693
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
129
00:19:47,033 --> 00:19:48,029
ഒപ്പം മാ ബെല്ലും...
130
00:19:48,784 --> 00:19:51,241
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നു ...
പേര് നൽകുക.
131
00:19:51,621 --> 00:19:53,447
- മിസ്സിസ് ലീബോവിറ്റ്സ്?
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
132
00:19:54,082 --> 00:19:56,489
രാത്രിയിൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
അവൾ ഒരു ഇറോട്ടിക് ലൈനിൻ്റെ ഓപ്പറേറ്ററാണ്.
133
00:20:00,253 --> 00:20:01,415
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
134
00:20:03,466 --> 00:20:05,708
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുക.
- എന്ത്?
135
00:20:06,386 --> 00:20:09,389
- ഇത് അലർജിയാണ്.
- ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
136
00:20:09,598 --> 00:20:11,093
സാരമില്ല,
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
137
00:20:11,350 --> 00:20:13,427
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്? ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
138
00:20:13,977 --> 00:20:16,017
- ക്ഷമിക്കണം...
- ക്ഷമിക്കണം.
139
00:20:16,606 --> 00:20:18,681
- ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.
- എല്ലാം നല്ലത്.
140
00:20:18,900 --> 00:20:19,895
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
141
00:20:30,079 --> 00:20:31,158
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
142
00:21:15,209 --> 00:21:16,324
മാ ബെൽ ഓടിപ്പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും.
143
00:21:18,462 --> 00:21:19,457
ഗൗരവമായി?
144
00:21:31,853 --> 00:21:33,050
ട്രാഷ് മാൻ
അത് താഴെയാണ്.
145
00:21:36,733 --> 00:21:37,979
എനിക്ക് മറ്റൊരു റോൾ തരുമോ?
146
00:21:39,277 --> 00:21:40,273
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
147
00:22:08,560 --> 00:22:09,554
ഷിറ്റ്!
148
00:22:11,561 --> 00:22:13,387
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
149
00:22:14,981 --> 00:22:17,188
- രക്തം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൻ എവിടെയാണ്?
150
00:22:34,336 --> 00:22:35,912
- എവിടെ?
- അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
151
00:22:36,504 --> 00:22:37,500
ഷിറ്റ്!
152
00:22:57,694 --> 00:23:00,730
- യേശു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
153
00:23:03,324 --> 00:23:04,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
154
00:23:35,484 --> 00:23:36,565
അമ്മയോ?
155
00:23:38,571 --> 00:23:39,566
അമ്മേ!
156
00:23:40,573 --> 00:23:42,032
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
157
00:23:47,999 --> 00:23:49,908
- ഹലോ.
- ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുമാർസ്.
158
00:23:50,418 --> 00:23:51,746
വന്നതിന് നന്ദി.
159
00:23:52,504 --> 00:23:53,499
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
160
00:23:54,589 --> 00:23:55,585
സിമോൺ.
161
00:23:59,885 --> 00:24:00,881
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
162
00:24:03,472 --> 00:24:06,723
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
- അതെ.
163
00:24:11,315 --> 00:24:12,477
എന്താണ് പ്രശ്നം?
164
00:24:14,860 --> 00:24:16,900
എൻ്റെ കുട്ടികൾ കരുതുന്നു
എന്തൊക്കെയോ കണ്ടവൻ.
165
00:24:17,405 --> 00:24:18,649
- ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- കൊലപ്പെടുത്തി.
166
00:24:33,839 --> 00:24:36,246
എൻ്റെ മകൻ അതിജീവിച്ചവനാണ്
സ്ട്രിക്ലേഴ്സ് രോഗത്തിൻ്റെ
167
00:24:36,509 --> 00:24:39,426
അവൻ ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റീവ് ആണ്
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക്.
168
00:24:40,803 --> 00:24:41,919
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
169
00:24:42,179 --> 00:24:46,049
- അത് ഇടവഴിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തായിരുന്നു.
- അവൻ്റെ പേര് ഡെസ്മണ്ട്.
170
00:24:50,815 --> 00:24:52,892
അവൻ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു,
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
171
00:24:54,819 --> 00:24:55,815
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
172
00:24:56,863 --> 00:24:57,859
അതെ.
173
00:25:01,660 --> 00:25:06,786
- ചുറ്റും മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയെ കണ്ടു.
174
00:25:07,459 --> 00:25:08,537
ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
175
00:25:10,879 --> 00:25:13,002
ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
176
00:25:13,466 --> 00:25:14,495
ആരാണ് ട്രാഷ് മാൻ?
177
00:25:19,596 --> 00:25:20,591
അവനാണ്.
178
00:25:22,139 --> 00:25:23,419
നിങ്ങളാണോ ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തത്?
179
00:25:23,809 --> 00:25:25,718
- ഇത് അവൻ്റെ ഹോബിയാണ്.
- അതെ.
180
00:25:26,061 --> 00:25:27,555
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് അനുവദിച്ചാൽ.
181
00:25:29,439 --> 00:25:30,720
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.
182
00:25:37,031 --> 00:25:39,403
ഈ മനുഷ്യൻ സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോൾ... അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
183
00:25:39,617 --> 00:25:41,693
-ഡെസ്മണ്ട്.
- എപ്പോഴാണ് ഡെസ്മണ്ട് അപ്രത്യക്ഷനായത്?
184
00:25:42,245 --> 00:25:43,525
അതെ, രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
185
00:25:44,831 --> 00:25:45,863
മഴ അതിനെ ഒലിച്ചുപോയി.
186
00:25:47,083 --> 00:25:51,663
- നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോ എടുത്തോ?
- ഇല്ല. റോൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
187
00:25:56,846 --> 00:25:58,587
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും
ഉപജീവനത്തിനായി ഡെസ്മണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
188
00:26:00,765 --> 00:26:02,045
- കൊക്കോ...
- റോസി!
189
00:26:09,358 --> 00:26:14,983
ഞാൻ സംസാരിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
ട്രാഷ് മാൻ കൂടെ.
190
00:26:27,002 --> 00:26:28,331
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.
191
00:26:45,604 --> 00:26:47,314
- മനുഷ്യൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.
- അവൻ ആരാണ്?
192
00:26:47,481 --> 00:26:49,390
വിചിത്രമായി ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടില്ല.
193
00:26:49,818 --> 00:26:51,976
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചോ?
- അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
194
00:26:52,152 --> 00:26:54,645
പിന്നെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ രാത്രിയിൽ മാത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?
195
00:26:54,824 --> 00:26:56,863
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കുന്നു
ഭവനരഹിതർക്ക്.
196
00:26:57,075 --> 00:26:59,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ?
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
197
00:26:59,493 --> 00:27:00,491
മാർവിൻ.
198
00:27:04,541 --> 00:27:06,415
ഞാൻ രണ്ട് ഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവന്നു.
199
00:27:06,627 --> 00:27:08,169
ഇല്ല. എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ്
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
200
00:27:08,588 --> 00:27:11,708
ചില മിസ്റ്റർ മോൺട്രോസ് ഉണ്ടോ?
ഞാൻ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തണോ?
201
00:27:11,925 --> 00:27:13,088
- അതെ.
- ഇല്ല.
202
00:27:14,929 --> 00:27:16,173
കാൻസർ.
203
00:27:17,013 --> 00:27:18,259
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
204
00:27:19,723 --> 00:27:20,923
ഡെസ്മണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
205
00:27:22,185 --> 00:27:24,222
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
206
00:27:25,606 --> 00:27:28,111
കേൾക്കൂ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരിഗണിക്കുന്നു...
207
00:27:28,441 --> 00:27:31,777
- എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്?
- മാർവിൻ്റെ ഭൂതകാലം.
208
00:27:34,031 --> 00:27:36,568
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
209
00:27:36,783 --> 00:27:39,537
ഞാൻ അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി
മാർവിൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച സമയം.
210
00:27:40,621 --> 00:27:43,705
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത് ഓർത്തതിന്.
211
00:27:44,041 --> 00:27:45,869
അത് കുറഞ്ഞത് ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഏകദേശം 3 വർഷം മുമ്പ്.
212
00:27:46,211 --> 00:27:47,208
പോലും പറഞ്ഞില്ല...
213
00:27:48,923 --> 00:27:50,333
ശാന്തമാകൂ, മാർവിൻ.
214
00:27:51,550 --> 00:27:54,801
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അയൽക്കാരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനുള്ള സമയം കുറവാണ്.
215
00:27:55,014 --> 00:27:57,634
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടു
ഡെസ്മണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
216
00:27:57,849 --> 00:27:59,177
റോസി! ദയവായി!
217
00:27:59,558 --> 00:28:01,433
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
218
00:28:02,269 --> 00:28:03,597
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
219
00:28:07,484 --> 00:28:08,811
പിന്നെ നീയോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
220
00:28:11,405 --> 00:28:12,485
അത് സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എന്തോ.
221
00:28:12,698 --> 00:28:16,695
എന്തോ സംഭവിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, മാർവിൻ?
222
00:28:19,706 --> 00:28:21,116
ഒരു കൊലപാതകം കണ്ടോ?
223
00:28:23,793 --> 00:28:24,907
എനിക്കറിയില്ല.
224
00:28:30,424 --> 00:28:37,674
എനിക്കതൊരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ല പക്ഷേ
എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ കാണാം.
225
00:28:38,100 --> 00:28:41,054
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
226
00:28:41,979 --> 00:28:43,141
അതെ, തീർച്ചയായും.
227
00:28:44,147 --> 00:28:45,856
എൻ്റെ കുറച്ച് ഇടാമോ
പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്ന ആൺകുട്ടികൾ...
228
00:28:47,777 --> 00:28:49,022
അയൽപക്കത്തെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
229
00:28:51,113 --> 00:28:53,736
എന്നെ ഗാരി എന്ന് വിളിക്കൂ.
230
00:29:48,551 --> 00:29:49,925
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
231
00:29:51,512 --> 00:29:52,177
ഇല്ലേ?
232
00:29:52,555 --> 00:29:53,800
അല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
233
00:30:00,231 --> 00:30:01,143
നിർത്തുക!
234
00:31:15,103 --> 00:31:16,894
- ഹലോ, റോസി.
- ഹലോ, ചാരൻ.
235
00:31:17,604 --> 00:31:19,063
- ഹലോ, കാർമെൻ.
- ഹലോ.
236
00:31:19,689 --> 00:31:24,482
- സുഖമാണോ? ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കണ്ടു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
237
00:31:27,280 --> 00:31:31,527
- റോസിയുടെ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരൻ കാരണമാണോ?
- അവൻ എൻ്റെ ഡീലർ അല്ല.
238
00:31:33,497 --> 00:31:36,580
റോസി എന്നോട് മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു
ചവറ്റുകുട്ടയുടെ. ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
239
00:31:37,209 --> 00:31:39,081
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൻ്റെ മുഖം.
240
00:31:39,586 --> 00:31:42,208
എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു മുഖമാണ്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
241
00:31:43,507 --> 00:31:45,380
അവരാണ് പോലീസുകാർ
ഡുമാർസ് അത് അവിടെ വെച്ചോ?
242
00:31:45,801 --> 00:31:48,042
അവർ. അവൻ ഇപ്പോഴും
അമ്മയോടൊപ്പം സോഫയിൽ?
243
00:31:48,261 --> 00:31:49,840
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
244
00:31:55,770 --> 00:32:00,017
2 ദിവസമായി ഞാൻ പുകവലിച്ചിട്ടില്ല, ഗൗരവമായി.
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നല്ലൊരു സ്വാധീനമാണ്.
245
00:32:01,984 --> 00:32:03,064
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
246
00:32:04,237 --> 00:32:05,564
- ആരാണ്?
- ട്രാഷ് മാൻ.
247
00:32:06,781 --> 00:32:08,359
എന്തോ തിളങ്ങുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
248
00:32:14,081 --> 00:32:16,370
- വിചിത്രം.
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
249
00:32:17,375 --> 00:32:19,000
- നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നു.
- അതെ.
250
00:32:19,503 --> 00:32:22,078
- ഓ, ദൈവമേ! ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല!
- എല്ലാം നല്ലത്.
251
00:32:22,256 --> 00:32:24,926
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- അവന് നിങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ടാകണം.
252
00:32:25,217 --> 00:32:26,381
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റോസി.
253
00:32:27,303 --> 00:32:29,261
ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനകം പോകുന്നു.
254
00:32:29,639 --> 00:32:30,671
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം.
255
00:32:30,890 --> 00:32:32,137
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
256
00:35:34,337 --> 00:35:35,331
നൽകുക.
257
00:35:38,426 --> 00:35:39,456
- ഹലോ.
- ഹലോ.
258
00:35:39,843 --> 00:35:40,837
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
259
00:35:41,052 --> 00:35:43,508
അതെ. റോസി വാദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പവും ഡുമാർസിനൊപ്പവും.
260
00:35:44,599 --> 00:35:45,928
- എന്തെങ്കിലും ഊഹിക്കുക.
- എന്ത്?
261
00:35:46,142 --> 00:35:48,927
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
സിഗരറ്റോ പെർഫ്യൂമുകളോ ഇല്ല.
262
00:35:50,021 --> 00:35:53,188
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. നിരുപദ്രവകാരി.
നിനക്ക് എന്നെ മുഴുവൻ തിന്നാം.
263
00:35:57,612 --> 00:35:59,521
ദൈവമേ, എന്തൊരു ആരാധന!
264
00:36:00,906 --> 00:36:02,615
എന്താണ് ഡുമാർസ്?
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്?
265
00:36:04,327 --> 00:36:06,783
അമ്മയുടെ മനസ്സ് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് ആരോപിച്ചു.
266
00:36:07,288 --> 00:36:10,373
എനിക്ക് അവനെ ചതിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
ട്രാഷ് മാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
267
00:36:11,418 --> 00:36:14,835
അവൻ ഇനി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിടുന്നില്ല.
വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കുക.
268
00:36:16,048 --> 00:36:17,080
ഇത് എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.
269
00:36:19,177 --> 00:36:21,881
ഡെസിന് മതിയായ സമയം കഴിഞ്ഞു
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
270
00:36:22,263 --> 00:36:23,591
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് ഡുമറിനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
271
00:36:25,098 --> 00:36:26,974
ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാനുണ്ട്.
272
00:36:28,894 --> 00:36:31,895
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
- തീർച്ചയായും.
273
00:36:40,950 --> 00:36:41,945
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
274
00:36:44,120 --> 00:36:45,828
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
275
00:36:47,707 --> 00:36:52,167
ഡെസ് പോയതിന് ശേഷം ഞാൻ ഒന്നും പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.
അത് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
276
00:36:53,921 --> 00:36:55,334
അവിടെ മിസ്സിസ് ലെയ്ബോവിറ്റ്സ് ഉണ്ട്.
277
00:36:58,259 --> 00:37:01,262
മാ ബെൽ? അത് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്,
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.
278
00:37:03,099 --> 00:37:04,641
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡെസ്മണ്ടിൽ നിന്ന്.
279
00:37:05,310 --> 00:37:07,303
റോസിയെ പോലെ?
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
280
00:37:07,978 --> 00:37:10,470
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, കാർമെൻ.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു ...
281
00:37:10,732 --> 00:37:12,523
അതിനാൽ ഞാൻ ആകുന്നത് നിർത്തുന്നു
മുടി വടി.
282
00:37:13,567 --> 00:37:14,564
റോസി!
283
00:37:17,113 --> 00:37:18,110
ക്ഷമിക്കണം.
284
00:37:19,074 --> 00:37:23,072
അത് വെറുതെ... ഞങ്ങൾ കണ്ടത് കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഗൗരവമായി തോന്നി.
285
00:37:23,703 --> 00:37:24,949
പിന്നെ ആ ചവറ്റുകുട്ട...
286
00:37:25,872 --> 00:37:27,415
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
287
00:37:29,710 --> 00:37:31,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പിതാവാണ്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
288
00:37:32,420 --> 00:37:34,662
- മോശം ആശയം.
- എന്ത് ആശയം?
289
00:37:35,718 --> 00:37:39,585
താക്കോൽ ലഭിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഗാർബേജ് മാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.
290
00:37:39,930 --> 00:37:41,424
ഭയങ്കരം.
ഭയങ്കര ആശയം!
291
00:37:41,765 --> 00:37:44,634
മാർവിന് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
292
00:37:46,270 --> 00:37:48,891
- ഇതാ എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ നമ്പർ.
- നിങ്ങൾ സിനിമ കാണുന്നില്ലേ?
293
00:37:50,064 --> 00:37:51,394
ആശയം ഭയങ്കരമാണ്!
294
00:37:53,111 --> 00:37:54,141
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
295
00:37:57,740 --> 00:37:58,736
മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ.
296
00:38:00,995 --> 00:38:01,991
ആദം മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ.
297
00:38:02,161 --> 00:38:03,704
കാണാതായ കുട്ടി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
298
00:38:04,581 --> 00:38:06,372
കുടുംബം ആശയവിനിമയം നടത്തിയിരിക്കണം
തിരോധാനം.
299
00:38:07,124 --> 00:38:09,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം.
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് കാണുക.
300
00:38:10,337 --> 00:38:12,826
ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും
ദുമാർ ഞങ്ങളെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
301
00:38:49,418 --> 00:38:52,089
803. അത് മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളായിരിക്കണം.
302
00:40:42,585 --> 00:40:43,248
അതെ?
303
00:40:43,460 --> 00:40:45,167
ഇത് കാർമേം ആണ്.
അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
304
00:40:45,420 --> 00:40:46,914
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
തിരശ്ശീലകൾക്കിടയിലൂടെ.
305
00:40:47,464 --> 00:40:48,792
ട്രാഷ് മാൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
306
00:40:50,841 --> 00:40:53,130
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇരുണ്ടതാണ്.
307
00:40:53,637 --> 00:40:55,179
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോയി.
- എനിക്കറിയില്ല.
308
00:40:55,597 --> 00:40:57,388
ഈയിടെയായി, അവൻ
ഇരുട്ടാണ്.
309
00:41:00,602 --> 00:41:01,847
- യേശു.
- എന്ത്?
310
00:41:02,981 --> 00:41:03,975
ട്രാഷ് മാൻ.
311
00:41:04,522 --> 00:41:06,016
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്
പക്ഷിമനുഷ്യൻ്റെ.
312
00:41:06,733 --> 00:41:07,815
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
313
00:41:08,068 --> 00:41:09,941
അത് അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
314
00:41:10,445 --> 00:41:11,775
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല.
315
00:41:12,197 --> 00:41:13,195
കാർമെൻ?
316
00:41:53,117 --> 00:41:54,694
- കാർമെൻ?
- മാർവിൻ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
317
00:41:54,994 --> 00:41:56,157
കാർമെൻ, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
318
00:41:56,369 --> 00:41:59,456
ഈ സ്ഥലം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മണമാണ്.
ഏത് രണ്ട്?
319
00:41:59,667 --> 00:42:00,865
- രണ്ട് മാലിന്യങ്ങൾ.
- എന്ത്?
320
00:42:01,251 --> 00:42:05,000
ഒരുപക്ഷേ അത് അവരിൽ ഒരാൾ പോലും അല്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
321
00:42:05,002 --> 00:42:07,171
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
റോസി തൂവലുകൾ കണ്ടെത്തി.
322
00:42:07,172 --> 00:42:10,874
അവ പ്രാവുകളുടേത് പോലെ ചാരനിറമാണ്.
323
00:42:12,220 --> 00:42:13,845
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, കാർമേം.
324
00:42:14,055 --> 00:42:16,131
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
എന്താണ് തിളങ്ങുന്നത്.
325
00:42:16,351 --> 00:42:17,893
ഇത് റഫ്രിജറേറ്ററാണ്. ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
326
00:42:18,311 --> 00:42:21,181
കാർമേം, റോസിയെ കൂട്ടി അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
327
00:42:21,397 --> 00:42:22,808
അവൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലൈറ്റ് സ്വിച്ച്.
328
00:42:23,024 --> 00:42:25,776
- കാർമെൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
329
00:42:26,403 --> 00:42:28,146
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മോശം ആശയം, പക്ഷേ...
330
00:42:29,114 --> 00:42:30,774
റോസി, ഇല്ല!
കാർമെൻ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
331
00:42:38,332 --> 00:42:39,328
ഷിറ്റ്!
332
00:42:46,966 --> 00:42:47,667
അമ്മ.
333
00:42:48,844 --> 00:42:49,543
അമ്മേ!
334
00:43:01,148 --> 00:43:03,556
അമ്മ, റോസി
കുഴപ്പത്തിലാണ്.
335
00:43:06,779 --> 00:43:07,727
10 മിനിറ്റ്!
336
00:43:07,946 --> 00:43:09,572
അമ്മേ! ഇത് ഗുരുതരമാണ്!
337
00:43:13,159 --> 00:43:14,241
നാശം!
338
00:44:38,877 --> 00:44:41,086
ഷിറ്റ്, മാർവിൻ, നിനക്ക് പ്രായമായി
ഇതിനായി!
339
00:44:41,299 --> 00:44:43,836
- ദയവായി, അവിടെ പോകൂ!
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
340
00:44:44,259 --> 00:44:47,674
റോസി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചവറ്റുകുട്ടയുടെ മനുഷ്യൻ, അവൻ അവളെ പിടിച്ചു!
341
00:44:47,888 --> 00:44:49,084
നിങ്ങൾ അവളെ പിടിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
342
00:44:49,263 --> 00:44:50,723
ഞങ്ങൾ ഇനി ബുദ്ധിമുട്ടില്ല
ഈ മനുഷ്യൻ മതിയോ?
343
00:44:50,932 --> 00:44:52,426
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
റോസി മരിച്ചിരിക്കാം!
344
00:44:53,393 --> 00:44:54,969
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞാനാണ് പോലീസ്!
345
00:44:55,228 --> 00:44:56,804
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
യഥാർത്ഥ പോലീസ്.
346
00:45:03,530 --> 00:45:04,228
റോസി.
347
00:45:04,946 --> 00:45:07,818
- അവൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
348
00:45:08,244 --> 00:45:10,200
അതുകൊണ്ട് നന്ദി
അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
349
00:45:10,619 --> 00:45:11,617
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
350
00:45:12,123 --> 00:45:14,409
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലായിരുന്നു.
351
00:45:15,585 --> 00:45:16,828
അവൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
352
00:45:17,168 --> 00:45:19,873
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
353
00:45:21,256 --> 00:45:24,044
- മയക്കുമരുന്ന് കാരണമാണോ?
- ഇല്ല!
354
00:45:24,261 --> 00:45:26,051
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.
355
00:45:26,595 --> 00:45:28,921
നിങ്ങളുടെ മുറി വിടരുത്
അത് ശുദ്ധമാകുന്നതുവരെ. മനസ്സിലായോ?
356
00:45:30,308 --> 00:45:31,767
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- റോസി!
357
00:45:33,184 --> 00:45:35,094
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!
358
00:45:35,897 --> 00:45:36,893
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- തിരിച്ചു വരൂ...
359
00:45:37,148 --> 00:45:38,143
റോസി.
360
00:45:40,235 --> 00:45:42,109
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പരാതി നൽകാം.
361
00:45:43,321 --> 00:45:44,946
വേണ്ട, നന്ദി.
362
00:45:45,783 --> 00:45:47,906
നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
363
00:45:48,118 --> 00:45:49,700
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കും.
364
00:45:49,746 --> 00:45:51,025
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
365
00:45:58,421 --> 00:46:02,088
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്തത്?
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
366
00:46:06,765 --> 00:46:08,590
എന്തിനാ ശഠിക്കുന്നത്
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?
367
00:46:08,809 --> 00:46:10,598
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളാൻ വേണ്ടി.
368
00:46:12,144 --> 00:46:13,934
എന്തായാലും,
എനിക്കും എങ്ങും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
369
00:46:55,190 --> 00:46:57,230
ഡമർസ് ഏജൻ്റ് 1
370
00:46:57,984 --> 00:46:59,645
ഡുമേഴ്‌സിൻ്റെ ഏജൻ്റ് 2
371
00:47:02,990 --> 00:47:04,366
ഡ്യൂമാർസ് ഏജൻ്റ് 3
372
00:47:27,349 --> 00:47:29,888
ശരി. ഉടൻ കാണാം.
373
00:47:50,291 --> 00:47:51,240
നന്ദി.
374
00:47:51,459 --> 00:47:53,084
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
375
00:47:53,879 --> 00:47:55,669
കാർമൻ്റെ വീട് മികച്ചതാണ്.
376
00:47:56,588 --> 00:47:59,164
- നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം നിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
377
00:47:59,927 --> 00:48:02,596
നിങ്ങൾ ദുമാർസ് കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാരക രോഗമുണ്ടോ?
378
00:48:11,103 --> 00:48:14,189
അതെ. ശരി പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.
379
00:48:17,486 --> 00:48:20,356
അതെ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.
വിട.
380
00:48:23,410 --> 00:48:25,069
- മാർവിൻ.
- നീ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.
381
00:48:25,662 --> 00:48:28,118
അത് നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
അവൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
382
00:48:32,292 --> 00:48:33,955
- അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ!
- ക്ഷമിക്കണം!
383
00:48:34,171 --> 00:48:35,547
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് വിട്!
384
00:48:40,052 --> 00:48:41,002
മാർവിൻ...
385
00:48:43,890 --> 00:48:47,224
നമ്മൾ ഒത്തുചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
386
00:48:47,436 --> 00:48:52,476
- കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
387
00:48:57,444 --> 00:49:01,145
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയാണ്.
388
00:49:02,284 --> 00:49:04,158
പിന്നെ അവൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
389
00:49:05,120 --> 00:49:08,158
പിന്നെ നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതു പൂക്കും.
390
00:49:08,374 --> 00:49:10,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം,
391
00:49:11,210 --> 00:49:13,168
ഒരിക്കലും മുതൽ
എൻ്റെ അച്ഛനായി അഭിനയിക്കുക.
392
00:49:19,887 --> 00:49:23,138
എന്നിട്ട് അങ്ങനെ നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്,
393
00:49:23,349 --> 00:49:25,307
നിങ്ങൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഈ മനുഷ്യർ ഇവിടെയുണ്ട്.
394
00:49:25,518 --> 00:49:26,383
എന്ത്?
395
00:49:26,978 --> 00:49:28,805
ആ കാറിൽ ആരാണ്
ഒരു ഏജൻ്റിനെ പോലെയാണോ?
396
00:49:30,107 --> 00:49:31,222
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
397
00:49:35,652 --> 00:49:36,648
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.
398
00:49:38,489 --> 00:49:39,651
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
399
00:49:43,078 --> 00:49:44,656
ഈ മനുഷ്യർ എൻ്റേതല്ല.
400
00:49:46,457 --> 00:49:49,411
ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് ആണുങ്ങൾ പോലുമില്ല.
401
00:49:55,131 --> 00:49:58,632
ക്ഷമിക്കണം...
402
00:49:59,177 --> 00:50:01,089
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആകർഷിക്കുക.
403
00:50:01,931 --> 00:50:04,471
എനിക്ക് അധികാരം പോലുമില്ല
അവരെ പട്രോളിംഗിന് വിധേയമാക്കാൻ.
404
00:50:06,103 --> 00:50:07,811
അപ്പോൾ അവർ ആരാണ്?
405
00:50:10,733 --> 00:50:12,357
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തണം.
406
00:50:40,766 --> 00:50:42,425
ഹലോ. നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്.
407
00:50:42,852 --> 00:50:45,721
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പുകവലിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
408
00:50:46,605 --> 00:50:49,391
മാർവിൻ കാരണം?
വളരെ മധുരമുള്ള.
409
00:50:49,609 --> 00:50:51,019
അത് ട്രാഷ് മാൻ ആണ്.
410
00:50:54,988 --> 00:50:59,235
അതെന്താണ്?
ഇത് നാളെ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.
411
00:51:00,576 --> 00:51:04,113
എനിക്ക് സമയമില്ല.
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
412
00:51:06,416 --> 00:51:11,044
- ഇത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണോ?
- നിങ്ങൾ അത് തണുപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
413
00:51:15,969 --> 00:51:17,132
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
414
00:51:36,865 --> 00:51:38,408
യൂദാസിൻ്റെ പുനരുൽപാദനം
415
00:52:11,530 --> 00:52:12,524
സൂക്ഷിക്കുക!
416
00:52:14,239 --> 00:52:17,239
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
417
00:52:17,617 --> 00:52:19,694
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
418
00:52:20,746 --> 00:52:21,778
ക്ഷമിക്കണം.
419
00:52:45,774 --> 00:52:46,852
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
420
00:52:47,944 --> 00:52:48,938
സർ!
421
00:52:57,994 --> 00:52:59,073
ഒരു നിമിഷം.
422
00:54:00,436 --> 00:54:01,432
ഫോൺ.
423
00:54:02,774 --> 00:54:03,851
ചീത്ത ഫോൺ എവിടെ?
424
00:54:10,907 --> 00:54:12,700
- മാർവിൻ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
425
00:54:12,783 --> 00:54:15,190
അടുത്തത്, ഗാർബേജ് മാൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആവശ്യമാണ്.
426
00:54:15,536 --> 00:54:16,532
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
427
00:54:57,413 --> 00:54:58,410
അത് അടയ്ക്കുക.
428
00:55:01,377 --> 00:55:02,372
ഇപ്പോൾ!
429
00:55:32,911 --> 00:55:33,906
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
430
00:55:48,344 --> 00:55:49,338
ഷിറ്റ്.
431
00:55:50,929 --> 00:55:52,767
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
432
00:55:54,476 --> 00:55:56,516
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
അവർ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.
433
00:55:58,687 --> 00:55:59,719
റോസി...
434
00:56:19,418 --> 00:56:20,449
ഷിറ്റ്!
435
00:57:04,132 --> 00:57:05,297
ദൈവമേ!
436
00:57:06,469 --> 00:57:08,045
ഇല്ല! ഇല്ല!
437
00:57:30,453 --> 00:57:31,615
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
438
00:57:36,586 --> 00:57:39,076
- അവൾ രക്തസ്രാവം നിർത്തില്ല!
- കൊള്ളാം.
439
00:57:41,797 --> 00:57:42,877
രക്തം അവരെ ആകർഷിക്കുന്നു.
440
00:57:56,146 --> 00:57:58,472
ഇല്ല! ഇല്ല!
441
00:58:03,906 --> 00:58:05,021
അവളെ പുറത്തു വിടൂ!
442
00:58:05,948 --> 00:58:07,988
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നീ എന്നെ സഹായിക്കും.
443
00:58:17,252 --> 00:58:18,201
വരൂ, വരൂ.
444
00:58:46,659 --> 00:58:47,526
അടിയന്തരാവസ്ഥ. 112.
445
00:58:47,910 --> 00:58:50,320
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
യൂദാസിൻ്റെ രണ്ടു പകർപ്പുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.
446
00:58:50,831 --> 00:58:51,945
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
447
00:58:52,166 --> 00:58:54,620
രണ്ട് പേർ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മരിച്ചു.
448
00:58:55,503 --> 00:58:58,752
എൻ്റെ സഹോദരി കൊല്ലപ്പെട്ടു...
449
00:59:51,478 --> 00:59:52,642
നമുക്ക് പോകാം.
450
01:01:39,802 --> 01:01:41,178
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
451
01:01:45,351 --> 01:01:47,260
- യൂദാസ് മുട്ട.
- മിടുക്കനായ കുട്ടി.
452
01:01:47,477 --> 01:01:49,269
അതൊരു രാജാവിൻ്റെ മുട്ടയാണ്.
അവൻ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു പുരുഷനാണ്.
453
01:01:49,605 --> 01:01:51,182
ഞാൻ, എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
454
01:01:51,441 --> 01:01:54,395
രോഗ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് മാറ്റുക,
കിർഷ്നറുടെ പരിചരണത്തിൽ.
455
01:01:54,694 --> 01:01:55,690
ഉടനെ.
456
01:01:56,320 --> 01:02:00,698
അംഗീകാരം 197667.
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാതൃകകളുണ്ട്.
457
01:02:01,284 --> 01:02:04,450
അതെ, അവർ പട്ടാളക്കാരാണ്.
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
458
01:02:06,497 --> 01:02:08,705
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- എനിക്ക് പാറ്റകളോട് അലർജിയുണ്ട്.
459
01:02:09,168 --> 01:02:09,914
ശരിയാണ്.
460
01:02:11,796 --> 01:02:13,671
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൂചകമായിരിക്കും.
461
01:02:16,385 --> 01:02:17,582
അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കുക.
462
01:02:19,304 --> 01:02:22,506
ആരും മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
ആരും ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
463
01:02:22,932 --> 01:02:24,010
നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കണം.
464
01:02:25,059 --> 01:02:26,767
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
465
01:02:28,355 --> 01:02:30,811
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു പുരുഷൻ
ഒരു പുതിയ കോളനി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
466
01:02:31,024 --> 01:02:32,305
ഒരു പുതിയ പകർച്ചവ്യാധി.
467
01:02:32,528 --> 01:02:36,276
ഇതൊന്നും അല്ല.
ഈ മുട്ട ആയിരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
468
01:02:36,489 --> 01:02:38,031
അവർക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
469
01:02:38,283 --> 01:02:40,192
നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കണം.
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം...
470
01:02:40,452 --> 01:02:43,120
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
നീ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
471
01:02:44,414 --> 01:02:47,201
എടുത്തോളൂ. ആ മുട്ട
എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടലിന് പണം നൽകും
472
01:02:47,583 --> 01:02:50,952
കഴിയുന്നത്ര അകലെ
നാഗരികതയുടെ. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
473
01:02:52,172 --> 01:02:53,999
അവൻ തീർത്തു.
474
01:02:55,970 --> 01:02:58,127
- വാതിലിനു ചുറ്റും ഇത് ശൂന്യമാക്കുക.
- ഇത് എണ്ണയാണ്.
475
01:02:58,345 --> 01:03:01,049
- അവർക്ക് തീ ഇഷ്ടമല്ല. ശൂന്യമാക്കൂ.
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
476
01:03:01,516 --> 01:03:04,468
- അവർക്ക് ആ ബുദ്ധി ഇല്ല.
- തന്ത്രം, കാരണം...
477
01:03:05,018 --> 01:03:06,643
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത്.
478
01:03:06,978 --> 01:03:08,639
അവ വലുതാകണമെന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
479
01:03:08,857 --> 01:03:10,268
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കൂടുതൽ മിടുക്കരായത്.
480
01:03:10,566 --> 01:03:12,145
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു നഗരമല്ല.
481
01:03:12,946 --> 01:03:14,855
അതൊരു മരണക്കുഴിയാണ്.
482
01:03:16,198 --> 01:03:17,027
വാതിൽ!
483
01:03:27,751 --> 01:03:28,914
- അമ്മ.
- അതെ?
484
01:03:30,297 --> 01:03:31,494
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലോ?
485
01:03:32,215 --> 01:03:33,600
ഓടുക!
486
01:03:33,717 --> 01:03:36,089
- ആ നശിച്ച വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- എന്റെ ദൈവമേ!
487
01:05:16,660 --> 01:05:17,823
വെടിവെക്കരുത്! ഇത് ഞങ്ങളാണ്!
488
01:05:21,415 --> 01:05:22,279
മാർവിൻ...
489
01:11:09,702 --> 01:11:10,866
കാർമെൻ...
490
01:11:11,080 --> 01:11:12,360
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
491
01:12:45,640 --> 01:12:49,769
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും:
എഡിറ്റ് റാപ്പോസോ - ട്രാഡുവേറിയസ്