1
00:00:06,400 --> 00:00:08,760
NETFLIX PRESENTA

2
00:00:23,360 --> 00:00:24,760
Hay un barbero en Barcelona.

3
00:00:25,240 --> 00:00:27,320
quien solo afeita a la gente
desde barcelona

4
00:00:27,800 --> 00:00:29,920
que no se afeitan.

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,960
Pero aquí viene la paradoja:

6
00:00:34,320 --> 00:00:35,600
el barbero…

7
00:00:36,240 --> 00:00:38,600
También vive en Barcelona.

8
00:00:39,640 --> 00:00:42,720
Entonces el barbero se afeitará

9
00:00:42,800 --> 00:00:46,920
si y sólo si
él no se afeita.

10
00:00:48,280 --> 00:00:50,720
Esto es una contradicción

11
00:00:50,920 --> 00:00:54,720
en el que "alfa" sólo es verdadero
en el caso…

12
00:00:55,960 --> 00:00:57,160
de "no alfa".

13
00:00:59,480 --> 00:01:02,280
Bienvenido al mundo
de paradojas autorreferenciales,

14
00:01:02,360 --> 00:01:04,760
que descubriremos
en Filosofía del Lenguaje.

15
00:01:26,440 --> 00:01:27,680
Hola Oti.

16
00:01:27,760 --> 00:01:30,000
Por fin respondes la llamada de un amigo.

17
00:01:30,240 --> 00:01:33,560
Lo siento, me tomé unas vacaciones.
Después de lo de Etienne.

18
00:01:33,920 --> 00:01:36,440
Lo entiendo, fue tan inesperado...

19
00:01:37,560 --> 00:01:39,320
Pol, tío, te echamos de menos.

20
00:01:39,600 --> 00:01:41,640
Biel no puede dejar de mirar
en mis tetas.

21
00:01:43,240 --> 00:01:44,600
Yo también te extraño.

22
00:01:46,040 --> 00:01:47,760
Acabamos de empezar "Philo" de la Lengua.

23
00:01:49,320 --> 00:01:50,680
¿Puedo usar tus notas?

24
00:01:52,040 --> 00:01:53,520
Si vienes a buscarlos.

25
00:01:59,600 --> 00:02:01,040
Prepáralos, iré hoy.

26
00:02:44,080 --> 00:02:46,520
LA CIGÜEÑA

27
00:03:09,120 --> 00:03:10,200
¡Pol!

28
00:03:10,480 --> 00:03:11,640
¿Qué?

29
00:03:17,840 --> 00:03:20,280
Nada, me preguntaba...

30
00:03:21,160 --> 00:03:23,280
si vas a ir a la escuela hoy.

31
00:03:25,240 --> 00:03:27,400
Sí. La huelga de profesores ha terminado.

32
00:03:28,360 --> 00:03:30,680
y como estas
en el aparcamiento?

33
00:03:31,960 --> 00:03:34,400
Como siempre.
Mi jefe es un dolor de cabeza.

34
00:03:34,480 --> 00:03:35,800
Me voy. Que tenga un lindo día.

35
00:03:35,880 --> 00:03:38,280
Está bien. Yo también llegaré tarde hoy.

36
00:03:38,760 --> 00:03:40,720
Un joven maestro de ajedrez

37
00:03:40,800 --> 00:03:43,000
nos está enseñando algunos movimientos.

38
00:03:43,160 --> 00:03:44,840
¿En realidad? ¡Dios mío!

39
00:03:46,320 --> 00:03:47,920
¡Adiós, nos vemos!
-Hasta luego.

40
00:03:52,360 --> 00:03:53,520
No me mires así.

41
00:03:55,880 --> 00:03:58,880
Una vez que empiezas a mentir,
es difícil parar.

42
00:03:59,840 --> 00:04:00,920
Sí...

43
00:04:01,600 --> 00:04:03,160
le diria la verdad

44
00:04:03,240 --> 00:04:05,360
si fuera tan valiente como tú.

45
00:05:17,840 --> 00:05:18,880
Hola.

46
00:05:18,960 --> 00:05:21,560
¿Hola, cómo estás?
-Tú fumas, ¿verdad?

47
00:05:21,640 --> 00:05:23,080
Sí, toma uno.

48
00:05:24,320 --> 00:05:25,640
Me quedé sin cigarrillos.

49
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
Perdón por perturbar tu arte.

50
00:05:28,040 --> 00:05:29,080
No es nada.

51
00:05:29,720 --> 00:05:31,520
¿Fumas aquí?
-Sí.

52
00:05:31,960 --> 00:05:33,880
No te preocupes. Está bajo control.
-No, no.

53
00:05:33,960 --> 00:05:35,520
Prefiero iluminarlo afuera.

54
00:05:41,360 --> 00:05:43,200
Ya veo por qué dejaste mi clase.

55
00:05:43,280 --> 00:05:45,680
Eres el único
¿Quién puede arreglar cosas aquí?

56
00:05:45,760 --> 00:05:46,960
Tal vez me escape.

57
00:05:47,320 --> 00:05:49,840
Escaparse... Eso suena bien.

58
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
Dicen que la Metafísica también es bonita.

59
00:05:53,320 --> 00:05:56,000
Puedes auditar cualquier clase que desees.

60
00:05:57,720 --> 00:06:00,000
¿No es metafísica?
¿Lo más importante en filosofía?

61
00:06:00,600 --> 00:06:02,040
No necesariamente.

62
00:06:02,840 --> 00:06:06,040
Bueno, la ética ha existido desde
el comienzo de la humanidad.

63
00:06:07,800 --> 00:06:09,760
La metafísica es
sobre lo que ya existía.

64
00:06:09,840 --> 00:06:11,760
Es como la verdadera filosofía.

65
00:06:13,080 --> 00:06:14,440
¿Están tus padres vivos?

66
00:06:15,960 --> 00:06:17,120
Sí.

67
00:06:17,200 --> 00:06:18,800
Los mataré esta noche.

68
00:06:19,240 --> 00:06:22,160
mañana tu y yo
hablará de metafísica.

69
00:06:38,680 --> 00:06:39,840
¡Alfonso!

70
00:06:40,680 --> 00:06:42,040
¡Alfonso!

71
00:06:48,360 --> 00:06:50,760
¡Alfonso!

72
00:06:58,480 --> 00:07:00,200
¡Qué demonios!

73
00:07:00,280 --> 00:07:01,720
¿Estás sordo o qué?

74
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
¿Qué está haciendo, señora?

75
00:07:03,280 --> 00:07:05,240
¿Por qué tocaste mi ropa interior?

76
00:07:05,520 --> 00:07:07,160
Bueno, estaba lavando la ropa.

77
00:07:07,480 --> 00:07:09,520
lo sabes muy bien
ese es el trabajo de Herminia.

78
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
DE ACUERDO.

79
00:07:10,760 --> 00:07:13,040
Ya sabes, normalmente
lavar la ropa en mi casa.

80
00:07:13,280 --> 00:07:14,760
No soy tu esposa.

81
00:07:14,840 --> 00:07:16,160
No toques mis bragas.

82
00:07:16,760 --> 00:07:19,240
Vale, está bien, lo siento.

83
00:07:19,320 --> 00:07:21,920
Ah, y recoge esa planta.
Me caí.

84
00:07:24,280 --> 00:07:25,960
Jesús, que...

85
00:07:31,480 --> 00:07:33,760
¡Tú! espero que estés dando
Alfonso un empujón.

86
00:07:33,840 --> 00:07:35,160
Pol Rubio, ya era hora.

87
00:07:35,440 --> 00:07:36,560
¿Dónde has estado?

88
00:07:36,640 --> 00:07:37,680
Me tomé un descanso.

89
00:07:37,760 --> 00:07:40,400
fue dificil de aceptar
La situación de mi papá.

90
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
Veo.

91
00:07:41,880 --> 00:07:43,160
Te hice pasar un mal rato.

92
00:07:43,720 --> 00:07:45,080
¡Hice tal escena, hombre!

93
00:07:45,160 --> 00:07:46,200
Está bien, está bien.

94
00:07:46,280 --> 00:07:47,320
La vida hogareña es extraña.

95
00:07:47,400 --> 00:07:49,360
Gloria todavía está molesta
por la multa fiscal.

96
00:07:49,440 --> 00:07:50,560
¿Estás bien?

97
00:07:50,720 --> 00:07:52,160
Estoy jodidamente genial.
-Bien.

98
00:07:52,240 --> 00:07:54,400
Incluso me tomé unas vacaciones ricas
igual que tú.

99
00:07:54,920 --> 00:07:56,200
¡Mira quién está aquí!

100
00:07:56,280 --> 00:07:57,560
Hola.
-¡Ey!

101
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Ya era hora.
-Hola.

102
00:07:58,920 --> 00:08:00,880
¿Cómo estás?
¿Creías que me había retirado?

103
00:08:00,960 --> 00:08:02,680
¡De ninguna manera, estudiaré con todo mi corazón!

104
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
¿Qué pasa, Biel?
-Poco.

105
00:08:06,520 --> 00:08:09,400
Celebremos y cenemos
en mi casa, ¿vale?

106
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
¡Guau, caviar!

107
00:08:10,560 --> 00:08:13,240
Ven después de que salgas del trabajo.
-Ya no trabajo allí.

108
00:08:13,320 --> 00:08:15,360
El jefe me despidió.
No me renovaron.

109
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
Estoy buscando trabajo.

110
00:08:16,760 --> 00:08:19,040
¡De ninguna manera! Ya sabes,
Quizás Ángel pueda ayudarte.

111
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
¿Ángel quién? ¿El chico de Satanassa?
-Sí.

112
00:08:22,240 --> 00:08:24,600
Ayudó con "Philosoparty"
y tiene ideas geniales.

113
00:08:24,760 --> 00:08:27,000
Bueno, la cosa es que,
como camarero, hace

114
00:08:27,080 --> 00:08:28,440
Cien euros en propinas.

115
00:08:28,520 --> 00:08:29,880
¡Guau!
-Jesús, eso no está mal.

116
00:08:29,960 --> 00:08:31,600
Ojalá pudiera encontrar un trabajo también.

117
00:08:31,680 --> 00:08:33,040
Vives de tu papá.

118
00:08:33,120 --> 00:08:34,480
Ah...
-Lo llamaré,

119
00:08:34,560 --> 00:08:36,840
no recibiré una subvención
después de esa prueba de ética.

120
00:08:52,720 --> 00:08:54,400
Mira, el hombre desaparecido.

121
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
¿Cómo estás?

122
00:08:56,480 --> 00:08:58,000
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

123
00:08:58,360 --> 00:09:00,720
Estabas un poco molesto.
-Oh, estoy bien.

124
00:09:01,640 --> 00:09:03,800
Tuve una pelea con Rai
por algo estúpido.

125
00:09:05,960 --> 00:09:07,840
Hice tal escena...
-Está bien.

126
00:09:09,000 --> 00:09:10,360
Me encantó verte así.

127
00:09:12,280 --> 00:09:14,680
¿Ah, de verdad? Vaya...

128
00:09:16,560 --> 00:09:18,760
Sí, quiero decir,
pareces un tipo duro,

129
00:09:18,840 --> 00:09:20,440
pero vi que tú también eres vulnerable.

130
00:09:21,360 --> 00:09:23,240
¿Amas a la gente miserable?

131
00:09:24,360 --> 00:09:26,720
¿Dije miserable?
-No, no, pero...

132
00:09:26,800 --> 00:09:30,080
te gusta ver gente
pasando un mal momento?

133
00:09:32,160 --> 00:09:33,600
Eres un poco sensible.

134
00:09:33,960 --> 00:09:36,320
No, las personas no están hechas de piedra.

135
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
Y vi que tú tampoco.

136
00:09:40,320 --> 00:09:41,600
No, por supuesto que no.

137
00:09:41,880 --> 00:09:43,080
Podríamos encontrarnos.

138
00:09:43,640 --> 00:09:44,720
Sería bueno.

139
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
¿Estás libre hoy?

140
00:09:46,920 --> 00:09:50,200
Me reuniré con un amigo hoy
para buscar trabajo.

141
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
Espero que tengas suerte.

142
00:09:53,320 --> 00:09:54,400
Ya veremos.

143
00:09:56,080 --> 00:09:58,360
Me voy a la clase de Bolaño.
¿Qué estás haciendo?

144
00:09:58,800 --> 00:10:00,680
¿vendrás?
o tienes que trabajar?

145
00:10:02,320 --> 00:10:03,400
tengo que trabajar.

146
00:10:07,400 --> 00:10:10,920
estudiantes de primer año
cada año están menos preparados.

147
00:10:11,040 --> 00:10:13,280
Y tú eres aún peor.

148
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
¡Sí!

149
00:10:16,400 --> 00:10:18,920
Para ti todo empezó
después de que naciste.

150
00:10:19,000 --> 00:10:21,280
No te importa
qué te trajo aquí.

151
00:10:21,640 --> 00:10:26,000
Sois criaturas primitivas,
lleno de información superflua.

152
00:10:31,000 --> 00:10:33,840
Vamos, olvídate de las barricadas.

153
00:10:34,640 --> 00:10:36,320
Decirte esto fue útil.

154
00:10:36,400 --> 00:10:39,000
como introducción para preguntarte
la siguiente pregunta:

155
00:10:39,760 --> 00:10:43,080
¿Existiría la ética?
si fuéramos completamente honestos?

156
00:10:45,160 --> 00:10:46,800
No me parece.
-¿Por qué?

157
00:10:47,440 --> 00:10:52,320
Porque la vida sería caótica.
si siempre dijéramos la verdad.

158
00:10:53,280 --> 00:10:56,440
Es decir,
la falta de honestidad nos ayuda

159
00:10:56,520 --> 00:10:59,120
mantener el orden
y evitar vivir como salvajes.

160
00:11:00,920 --> 00:11:02,960
Dostoievski escribió:

161
00:11:03,040 --> 00:11:05,680
"Si los seres humanos dijeran
sus secretos más íntimos,

162
00:11:05,760 --> 00:11:09,800
habría un sucio,
Olor irrespirable en el mundo."

163
00:11:10,880 --> 00:11:12,000
Eso es asqueroso.

164
00:11:13,520 --> 00:11:14,760
Sí.

165
00:11:14,840 --> 00:11:18,160
Creo que la ética existiría.
incluso si decidiéramos ser...

166
00:11:18,600 --> 00:11:19,920
absolutamente sincero.

167
00:11:20,920 --> 00:11:21,960
Explícate.

168
00:11:28,160 --> 00:11:29,280
No lo sé…

169
00:11:29,920 --> 00:11:32,400
Creo que los seres humanos
tienden a superar

170
00:11:32,480 --> 00:11:34,080
la peor de las circunstancias.

171
00:11:34,160 --> 00:11:37,240
Entonces, por pura supervivencia,

172
00:11:37,320 --> 00:11:40,280
¿No se crearía una nueva ética?

173
00:11:41,920 --> 00:11:43,040
Ciertamente.

174
00:11:44,360 --> 00:11:47,400
Y la ética requeriría
un equilibrio entre decir la verdad

175
00:11:47,480 --> 00:11:48,600
y hacer lo correcto.

176
00:11:49,040 --> 00:11:51,280
Porque la "ética"
no es sinónimo de "verdad",

177
00:11:51,960 --> 00:11:55,160
aunque sea igual de necesario
como el aire que respiramos.

178
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
si,
Al mando está el hijo de Joaquim Torné,

179
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
el maestro carpintero.

180
00:12:02,280 --> 00:12:04,320
Ahora está jubilado en el Empordá…

181
00:12:04,680 --> 00:12:06,640
y le dejó su negocio a Axel.

182
00:12:07,720 --> 00:12:08,960
Tendrá una gran carrera.

183
00:12:10,520 --> 00:12:11,600
¡Axel!

184
00:12:14,160 --> 00:12:15,200
¡Axel!

185
00:12:16,280 --> 00:12:17,320
Hola.

186
00:12:17,400 --> 00:12:19,280
Hola. ¿Podrías llamar a Axel, por favor?

187
00:12:19,360 --> 00:12:21,120
Los miembros de la junta están aquí.

188
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
Creo que está en clase.

189
00:12:25,560 --> 00:12:28,040
Oh, eso es verdad,
les dimos una habitación vacía

190
00:12:28,120 --> 00:12:30,640
para que pudieran almacenar material.

191
00:12:30,880 --> 00:12:32,840
De esta manera tienen más espacio…

192
00:12:44,320 --> 00:12:45,480
Ya veo.

193
00:12:46,040 --> 00:12:47,800
Tan pronto como hagamos las paces,

194
00:12:48,400 --> 00:12:49,840
me pides algo.

195
00:12:50,320 --> 00:12:52,000
Pero me encanta esta mesa.

196
00:12:52,080 --> 00:12:54,000
Laura, no te compro
cualquier mueble,

197
00:12:54,080 --> 00:12:56,240
tú y víctor
Aún no tengo piso.

198
00:12:56,320 --> 00:12:58,080
Eso es porque no te gusta ninguno.

199
00:12:58,160 --> 00:12:59,920
Oh, eres un fastidio.

200
00:13:00,480 --> 00:13:02,680
La mayoría de los pisos en Barcelona son una mierda.

201
00:13:05,160 --> 00:13:07,680
Hola.
-Hola.

202
00:13:08,320 --> 00:13:09,560
¿Me recuerdas?

203
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
Por supuesto que te recuerdo.

204
00:13:12,000 --> 00:13:13,280
¿Cómo estás?
-Bien, ¿tú?

205
00:13:13,360 --> 00:13:15,600
vamos,
Espérame en la biblioteca.

206
00:13:16,200 --> 00:13:17,400
Está bien…

207
00:13:20,520 --> 00:13:23,680
¿Entonces? ¿Quieres revisar el examen?

208
00:13:25,600 --> 00:13:27,840
queria preguntar
si me dejaras retomarlo.

209
00:13:27,920 --> 00:13:32,080
¿Olvidaste el vello púbico?
y quieres subir tu nota?

210
00:13:33,640 --> 00:13:34,880
María, la cagué.

211
00:13:35,480 --> 00:13:36,760
Tenía un vacío mental.

212
00:13:36,840 --> 00:13:39,000
Pero necesito aprobar Ética
para conseguir una subvención.

213
00:13:39,160 --> 00:13:40,600
Deberías haber pensado en eso.

214
00:13:41,320 --> 00:13:43,000
No me creerás,

215
00:13:43,920 --> 00:13:45,440
pero soy un profesor honrado.

216
00:13:47,040 --> 00:13:49,240
No te estoy pidiendo que simplemente me pases.

217
00:13:49,640 --> 00:13:51,720
sólo… para dejarme volver a hacer el examen.

218
00:13:51,800 --> 00:13:53,080
Podría hacerlo hoy.

219
00:13:53,360 --> 00:13:55,320
no te daré
trato favorable,

220
00:13:55,400 --> 00:13:57,400
no importa cuanto
Jamón ibérico que me das.

221
00:13:58,480 --> 00:14:00,040
¿Crees que esto es un capricho?

222
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
No estoy bien, María.
-Yo sé eso.

223
00:14:03,880 --> 00:14:05,720
Puedo verlo. Ya somos dos.

224
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Pero no puedo dejarte
volver a realizar el examen.

225
00:14:10,720 --> 00:14:12,760
Si lo hubiera sabido,
Habría hecho trampa como los demás.

226
00:14:15,640 --> 00:14:16,680
¿Disculpe?

227
00:14:19,560 --> 00:14:20,600
¿Quién hizo trampa?

228
00:14:22,320 --> 00:14:23,400
No te lo diré.

229
00:14:23,480 --> 00:14:26,440
Dime ahora mismo quién te engañó.
en un examen de María Bolaño.

230
00:14:31,200 --> 00:14:33,120
Y lo olvidaré
mi ética profesional

231
00:14:33,200 --> 00:14:34,560
para que puedas volver a realizar la prueba.

232
00:15:26,040 --> 00:15:28,120
Siéntate, será sólo un momento.

233
00:15:29,520 --> 00:15:30,560
Sí, seguro.

234
00:15:41,680 --> 00:15:43,680
¡Guau! ¡Sí, eso es genial!

235
00:15:44,160 --> 00:15:46,120
Estoy tan feliz que no esperaba esto.

236
00:15:46,200 --> 00:15:47,880
¡No es de extrañar! ¡Tienes una A!

237
00:15:48,240 --> 00:15:49,600
Sí, sí.

238
00:15:50,640 --> 00:15:51,760
Tacha el uno.

239
00:15:55,440 --> 00:15:56,680
Tacha el uno.

240
00:16:00,680 --> 00:16:01,760
¿Pero por qué?

241
00:16:03,280 --> 00:16:06,200
Seguro que disfruté mirándote
engaña con tu teléfono.

242
00:16:06,920 --> 00:16:09,160
Y he esperado
a este momento.

243
00:16:10,280 --> 00:16:12,560
Ver tu cara irse
de la alegría a la miseria.

244
00:16:15,000 --> 00:16:16,080
Mira, yo…

245
00:16:16,360 --> 00:16:17,520
No es... lo siento.

246
00:16:17,600 --> 00:16:19,720
Tus explicaciones son muy aburridas.

247
00:16:19,800 --> 00:16:23,160
Sólo te pregunté una cosa,
y lo dije dos veces,

248
00:16:23,240 --> 00:16:24,960
No me hagas decirlo por tercera vez.

249
00:16:46,480 --> 00:16:47,600
Señora...

250
00:16:48,880 --> 00:16:51,040
¿Tienes que entrar?
como un fantasma?

251
00:16:52,000 --> 00:16:54,040
Lo siento.
-¿Qué deseas?

252
00:16:54,320 --> 00:16:57,080
No discutimos mi contrato.

253
00:16:57,160 --> 00:16:58,640
¡De nuevo! Habla con Rai.

254
00:16:59,320 --> 00:17:01,680
es solo eso
No me pueden pagar en efectivo.

255
00:17:03,720 --> 00:17:05,040
Y otra cosa…

256
00:17:06,160 --> 00:17:08,680
¿Puedo salir temprano hoy?

257
00:17:10,079 --> 00:17:12,000
Mira, Gloria, mi compañera,

258
00:17:12,079 --> 00:17:14,200
No tiene idea de que estoy trabajando aquí.

259
00:17:14,280 --> 00:17:16,240
para pagar mi deuda con Hacienda.

260
00:17:16,400 --> 00:17:19,839
No se me ocurre otra excusa
para cubrir por qué no estoy en casa.

261
00:17:20,839 --> 00:17:22,880
No me gustaría que Gloria se enojara.

262
00:17:23,640 --> 00:17:24,720
Soy viuda.

263
00:17:25,560 --> 00:17:27,839
he estado solo
durante demasiado tiempo en mi vida.

264
00:17:31,880 --> 00:17:33,319
Puedes irte cuando quieras.

265
00:17:49,800 --> 00:17:51,440
Dile adiós al trabajo.

266
00:17:52,720 --> 00:17:54,640
llego al salón principal
con el tablero,

267
00:17:54,720 --> 00:17:56,960
y me dijeron
estabas auditando una clase.

268
00:17:57,280 --> 00:17:58,800
Y encontré esta mierda.

269
00:17:59,080 --> 00:18:00,440
Doctor Llorenç, hablemos.

270
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
No seré recordado como rector.
quien quemó el salón.

271
00:18:04,600 --> 00:18:06,520
tu padre me dijo
Debería vigilarte.

272
00:18:06,920 --> 00:18:08,000
¿Dijo eso?

273
00:18:08,080 --> 00:18:10,000
y lo confirme
cuando hablamos hoy.

274
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
¿Le dijiste?
-Eso fue lo primero que hice.

275
00:18:13,400 --> 00:18:15,640
No dudo de tu talento, chico,

276
00:18:15,720 --> 00:18:19,880
pero el hecho de que fumaras cerca
una madera tan vieja es inaceptable.

277
00:18:22,040 --> 00:18:23,160
Eres libre de irte.

278
00:18:26,200 --> 00:18:28,280
¿Cómo sabes que ese trasero era mío?

279
00:18:28,360 --> 00:18:29,840
¿No es tuyo? ¿De quién es?

280
00:18:30,080 --> 00:18:31,160
¿La de un trabajador?

281
00:18:31,240 --> 00:18:32,360
No, en absoluto.

282
00:18:33,200 --> 00:18:34,640
Hay mucha gente aquí.

283
00:18:34,720 --> 00:18:38,720
tienes buen sentido
¡De humor, Jesús!

284
00:18:39,080 --> 00:18:40,560
Quieres que parezca tonto.

285
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
Ese trasero no es mío
ni el de mi equipo.

286
00:18:44,840 --> 00:18:46,760
deberías investigar
antes de acusar.

287
00:18:46,840 --> 00:18:48,280
¿Quieres que investigue?

288
00:18:48,480 --> 00:18:50,200
Está bien, investigaré.

289
00:18:50,600 --> 00:18:53,080
Axel, ¿quién fumaba en el salón principal?

290
00:18:54,480 --> 00:18:56,120
Mira, lo pondré de esta manera.

291
00:18:56,680 --> 00:18:57,960
¿Quieres este trabajo?

292
00:18:59,600 --> 00:19:00,880
¿De quién es el trasero?

293
00:19:18,920 --> 00:19:20,520
Estaba a punto de despedir a Axel.

294
00:19:22,120 --> 00:19:23,160
¿Axel?

295
00:19:23,240 --> 00:19:25,840
Sí, está auditando tu clase.

296
00:19:27,040 --> 00:19:29,800
Pensé que era él quien fumaba.
en el salón principal,

297
00:19:30,440 --> 00:19:31,640
pero sé que fuiste tú.

298
00:19:32,600 --> 00:19:35,280
Oye...
-No, no. No lo niegues. Lo sé.

299
00:19:36,360 --> 00:19:37,800
Mira al carpintero...

300
00:19:38,200 --> 00:19:40,320
Eres catedrático de universidad
y no puede ser despedido,

301
00:19:40,400 --> 00:19:41,440
pero puedo advertirte.

302
00:19:42,400 --> 00:19:43,760
¿Por qué me avisarías?

303
00:19:43,840 --> 00:19:45,680
Sé por lo que estás pasando.

304
00:19:45,760 --> 00:19:48,040
Ansiedad, angustia,
superando tantas cosas, genial.

305
00:19:48,760 --> 00:19:52,080
Pero si haces algo
eso me molesta,

306
00:19:52,760 --> 00:19:54,240
entonces tenemos un problema.

307
00:19:55,280 --> 00:19:56,320
María,

308
00:19:56,920 --> 00:19:59,960
no te quemarás
mi salón principal abajo.

309
00:20:00,360 --> 00:20:03,760
La próxima vez tiraré
todas las cuerdas necesarias

310
00:20:04,200 --> 00:20:05,760
Entonces te mandan a casa a fumar.

311
00:20:12,960 --> 00:20:14,320
Increíble. Obtuve una F.

312
00:20:14,600 --> 00:20:16,360
Jugar con Bolaño es muy arriesgado.

313
00:20:16,800 --> 00:20:18,720
Primero me dio una A, pero luego...

314
00:20:18,800 --> 00:20:20,360
No lo entiendo, eso es tan cruel.

315
00:20:20,840 --> 00:20:22,920
Fácil. te ayudaré a estudiar
para la próxima prueba.

316
00:20:23,360 --> 00:20:25,280
Tengo algunas buenas técnicas.

317
00:20:25,680 --> 00:20:27,160
Lindo. ¿Empezamos hoy?

318
00:20:27,600 --> 00:20:29,120
Vale, ven a mi casa.

319
00:20:29,200 --> 00:20:31,440
¿Con Arnau ahí?
No, vienes a mi piso.

320
00:20:32,240 --> 00:20:33,360
No, no... No.

321
00:20:33,440 --> 00:20:34,760
¿Qué carajo, Rai?

322
00:20:34,840 --> 00:20:35,960
Eres un idiota, Rai.

323
00:20:36,040 --> 00:20:37,440
Me mataste de miedo.

324
00:20:37,640 --> 00:20:38,960
Tengo algunos petardos.

325
00:20:39,040 --> 00:20:40,720
Los usaremos después de cenar.
-¿Cena?

326
00:20:40,880 --> 00:20:42,400
Pedí sushi para todos.

327
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
Nos vemos a las nueve, ¿vale?

328
00:20:44,520 --> 00:20:46,160
Estoy demasiado molesto para comer.

329
00:20:46,240 --> 00:20:48,080
Vamos…
-Obtuve una F en Ética.

330
00:20:48,160 --> 00:20:49,920
biel me enseñará
técnicas de estudio.

331
00:20:50,000 --> 00:20:52,280
Rai, se necesita
45 minutos para llegar.

332
00:20:52,360 --> 00:20:53,760
Vamos, eso no es cierto.

333
00:20:53,840 --> 00:20:54,960
¿Cuál es la celebración?

334
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
Quiero cenar.

335
00:20:57,280 --> 00:21:00,080
Puedes darme ideas para decorar,
Vendí el San Pedro.

336
00:21:00,160 --> 00:21:01,320
¿Qué?
-¡De ​​ninguna manera!

337
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
Sí.
-¡Pero te encantó ese cuadro!

338
00:21:03,160 --> 00:21:04,200
Bueno, ya no.

339
00:21:04,280 --> 00:21:06,680
No lo tomes como algo personal.
Nos veremos otro día.

340
00:21:07,200 --> 00:21:08,440
Congela el sushi.

341
00:21:12,560 --> 00:21:14,240
¿Una cama plana de dos metros?

342
00:21:14,320 --> 00:21:16,320
¡Ferran no te encontrará de noche!

343
00:21:16,400 --> 00:21:18,240
¡No!
¡Le envié la ubicación ayer!

344
00:21:19,520 --> 00:21:21,080
Ella no quiere que la encuentren.

345
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
¡Eres tan malo!

346
00:21:22,240 --> 00:21:24,520
¡De nada!
Nos estamos enamorando de nuevo.

347
00:21:25,680 --> 00:21:29,040
¿Y qué hay de ti?
Me siento mal hablando de Ferran.

348
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
Estás tan solo...

349
00:21:30,880 --> 00:21:33,160
Estoy orgullosamente soltero. Ya lo sabes.

350
00:21:33,480 --> 00:21:35,840
¿Y tú, Vicky?
¿No es hora de que encuentres a alguien?

351
00:21:42,400 --> 00:21:43,440
Disculpe.

352
00:21:44,040 --> 00:21:45,600
Señora, me voy.

353
00:21:45,680 --> 00:21:47,560
Dejé un poco de sopa en el frigorífico.

354
00:21:47,760 --> 00:21:50,000
Oh, Alfonso, teníamos mucha sopa.

355
00:21:50,560 --> 00:21:52,760
Sí, pero no es de la tienda.
Lo cociné.

356
00:21:53,120 --> 00:21:55,560
Incluso agregué huesos de pollo.

357
00:21:55,640 --> 00:21:57,160
Es "el toque especial de Alfonso".

358
00:22:01,040 --> 00:22:03,240
Bueno, eso es todo.

359
00:22:04,240 --> 00:22:06,320
Disfruta tu tiempo y discúlpame.

360
00:22:10,240 --> 00:22:12,600
Bueno, bueno, bueno…

361
00:22:12,680 --> 00:22:14,040
¿Quién es este viejo?

362
00:22:14,200 --> 00:22:16,640
Alfonso es el reemplazo de Henry.

363
00:22:17,720 --> 00:22:19,840
solo el reemplazo
alrededor de la casa.

364
00:22:20,240 --> 00:22:22,240
Ah, está bien...
-Es bastante mayor, ¿no?

365
00:22:22,320 --> 00:22:24,040
Espero que no se caiga por las escaleras.

366
00:22:24,720 --> 00:22:27,920
Bueno, no parece muy en forma.
-Rai insistió mucho,

367
00:22:28,000 --> 00:22:29,240
son solo unos meses...

368
00:22:29,320 --> 00:22:30,440
Parece agradable, ¿verdad?

369
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
Y cocinó sopa
con "el toque de Alfonso".

370
00:22:33,080 --> 00:22:34,160
¿Se puede pedir más?

371
00:22:34,240 --> 00:22:37,240
Sí, pero los huesos de pollo...

372
00:22:37,320 --> 00:22:40,440
es mejor no explicar
esas cosas ¿no?

373
00:23:03,400 --> 00:23:04,520
¿Estás orando?

374
00:23:07,680 --> 00:23:10,280
Rompí todos los principios éticos.

375
00:23:13,120 --> 00:23:14,240
¿Cómo es eso?

376
00:23:16,520 --> 00:23:17,600
Al decir la verdad.

377
00:23:18,080 --> 00:23:19,160
Maldición.

378
00:23:20,760 --> 00:23:24,360
Bueno, hice lo contrario.
Rompí la ética al decir una mentira.

379
00:23:33,960 --> 00:23:35,280
Pero en clase dijiste

380
00:23:35,880 --> 00:23:37,000
es supervivencia.

381
00:23:38,320 --> 00:23:39,560
Sí, o egoísmo.

382
00:23:53,680 --> 00:23:55,840
"Ego te absolvo."

383
00:24:13,640 --> 00:24:15,600
Escuché a tu madre.

384
00:24:17,280 --> 00:24:21,080
Y lo primero que haces
¿Es este lugar el que empieza a arder?

385
00:24:24,240 --> 00:24:25,760
Ya era hora de que aparecieras.

386
00:24:26,760 --> 00:24:29,360
Le pedí al rector que te diera
otra oportunidad.

387
00:24:29,600 --> 00:24:31,640
Para que conste, no lo hice por ti.

388
00:24:32,120 --> 00:24:33,920
pero por tu abuelo, por mi,

389
00:24:34,560 --> 00:24:35,760
para la empresa.

390
00:24:37,960 --> 00:24:40,640
Tu problema es que
No aceptas mi forma de trabajar.

391
00:24:40,720 --> 00:24:43,000
Tu manera es fumar aquí

392
00:24:43,080 --> 00:24:44,760
y asistir a algunas clases.

393
00:24:47,080 --> 00:24:48,960
Jesús, eso es una lástima.

394
00:24:51,840 --> 00:24:53,400
Te encanta ridiculizarme.

395
00:24:53,960 --> 00:24:57,360
Así me hiciste sentir: ridícula.

396
00:24:58,440 --> 00:25:00,760
Mira,
El rector sabe que no fumé.

397
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
Sí, me dijo.

398
00:25:02,600 --> 00:25:04,200
Era un profesor, ¿verdad?

399
00:25:05,840 --> 00:25:07,800
No sé si esa mujer
fumado aquí,

400
00:25:07,880 --> 00:25:09,680
pero estoy seguro de que lo hiciste. Te conozco.

401
00:25:14,120 --> 00:25:15,160
pasión,

402
00:25:16,160 --> 00:25:17,240
sacrificio,

403
00:25:18,960 --> 00:25:20,200
satisfacción.

404
00:25:22,400 --> 00:25:24,040
Te faltan esas tres cosas.

405
00:25:33,280 --> 00:25:36,240
Bueno, si estudias
mientras escuchas música barroca,

406
00:25:36,360 --> 00:25:39,640
tu cerebro se expande,
¿sabes?

407
00:25:39,720 --> 00:25:41,520
¿Pero tiene que ser
¿Música barroca?

408
00:25:46,000 --> 00:25:47,120
¿Hola?

409
00:25:49,160 --> 00:25:50,200
Mi mamá.

410
00:25:50,280 --> 00:25:51,920
¿Cuál es el problema?
-¡Mi mamá!

411
00:25:52,040 --> 00:25:53,440
Vale, actúa como si estuviéramos estudiando.

412
00:25:53,520 --> 00:25:55,680
abre el libro, toma un poco de papel
y hacer cosas.

413
00:26:13,680 --> 00:26:15,640
Ella es Lluisa, mi mamá.
-Hola.

414
00:26:16,480 --> 00:26:18,760
Estoy ayudando a Biel a estudiar.
¿Qué deseas?

415
00:26:22,840 --> 00:26:26,200
Oti, tu padre está muy preocupado.

416
00:26:26,280 --> 00:26:27,600
Él sigue hablando de ti.

417
00:26:28,760 --> 00:26:29,840
Creemos que estás perdido.

418
00:26:29,920 --> 00:26:31,560
¿Y todo porque dejé Arnau?

419
00:26:34,880 --> 00:26:36,920
Cariño, no puedo hablar
frente a este niño.

420
00:26:37,800 --> 00:26:39,360
Ah, me iré.
-¡Quédate ahí!

421
00:26:40,880 --> 00:26:42,720
No estamos juntos, él es gay.

422
00:26:46,240 --> 00:26:47,640
Pareces un buen estudiante.

423
00:26:47,720 --> 00:26:48,800
Oh sí.

424
00:26:50,120 --> 00:26:52,480
¿Y tú, Oti?
-Obtuvo una A en Ética.

425
00:26:53,000 --> 00:26:54,360
¿No es así? ¡Una A!

426
00:26:55,040 --> 00:26:56,080
Fallaste en Ética.

427
00:26:56,160 --> 00:26:57,200
Mamá, basta.

428
00:26:57,480 --> 00:26:59,400
Estás reprobando a tus materias.

429
00:26:59,560 --> 00:27:02,280
Dime la verdad. no puedo
Di mentiras, y si quieres ayuda.

430
00:27:02,360 --> 00:27:04,120
con tu papa...
-Reprobé una prueba.

431
00:27:04,200 --> 00:27:05,560
¿Qué? ¿Nunca fallaste?

432
00:27:06,760 --> 00:27:08,040
No le diré a papá

433
00:27:09,080 --> 00:27:11,480
pero cuando tiene que pagar
tu matrícula el próximo curso

434
00:27:11,560 --> 00:27:13,280
y se entera, te interrumpirá.

435
00:27:13,360 --> 00:27:14,800
Mamá, ¿por qué no te vas?

436
00:27:16,000 --> 00:27:17,160
Ay, Oti...

437
00:27:18,880 --> 00:27:21,080
¿Realmente te gusta la filosofía?

438
00:27:22,440 --> 00:27:23,960
¿Sabes lo que quieres hacer?

439
00:28:07,560 --> 00:28:09,480
Después de tanto trabajo con termitas,

440
00:28:10,560 --> 00:28:12,280
terminó comportándose como tal.

441
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
No quise decir...

442
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
Deja de decir "no quise decir".
Lo hiciste.

443
00:28:18,320 --> 00:28:19,360
Vale, lo dije en serio.

444
00:28:19,440 --> 00:28:21,000
¡Entonces sé claro, maldita sea!

445
00:28:22,960 --> 00:28:25,520
Quise salvar mi trasero
acusándote injustamente.

446
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
Tienes este mal carácter

447
00:28:29,800 --> 00:28:31,200
que todos necesitamos para sobrevivir.

448
00:28:32,520 --> 00:28:33,800
Supongo que sí.

449
00:28:34,920 --> 00:28:37,120
Las cigüeñas lo hacen, ¿por qué tú no?

450
00:28:38,320 --> 00:28:40,360
Las cigüeñas son malas con sus crías.

451
00:28:41,920 --> 00:28:44,360
¿Es cansador de alimentar?
tres pajaritos?

452
00:28:45,000 --> 00:28:47,600
Echemos al más débil
y… ¡problema solucionado!

453
00:28:47,720 --> 00:28:49,040
De eso se trata.

454
00:28:52,920 --> 00:28:54,000
¡Axel!

455
00:28:58,120 --> 00:29:00,520
Tenías razón.
La clase de Metafísica.

456
00:29:00,600 --> 00:29:02,960
Con Silvia Montoliu merece la pena.

457
00:29:03,920 --> 00:29:05,040
Ella era mi alumna.

458
00:29:10,600 --> 00:29:12,760
espero que no lo hagas
planeo venir a clase otra vez

459
00:29:14,080 --> 00:29:15,600
con esa bolsa para el cinturón.

460
00:29:23,400 --> 00:29:26,280
Vale, Ángel.
Te veré en Satanassa.

461
00:29:29,680 --> 00:29:31,600
No te preocupes.
Sé que no es definitivo.

462
00:29:34,160 --> 00:29:36,320
Sí. Adiós. ¡Gracias!

463
00:29:41,440 --> 00:29:43,440
Llegaron hoy.
Son rusos.

464
00:29:45,960 --> 00:29:47,440
¿Por qué los turistas siempre se ríen?

465
00:29:48,400 --> 00:29:50,760
Que alguien se ría, al menos.
Porque aquí…

466
00:29:52,160 --> 00:29:54,080
Hay muchos secretos últimamente.

467
00:29:56,240 --> 00:29:57,400
No soy estúpido.

468
00:29:57,960 --> 00:30:00,480
A Alfonso no le importa el ajedrez.

469
00:30:07,280 --> 00:30:08,800
Fue multado por la Agencia Tributaria.

470
00:30:10,040 --> 00:30:11,160
7000 euros.

471
00:30:12,200 --> 00:30:13,480
Está trabajando en Rai's.

472
00:30:15,360 --> 00:30:16,800
Le da vergüenza decírtelo.

473
00:30:38,640 --> 00:30:39,680
Hola.

474
00:30:40,520 --> 00:30:42,200
Hola. ¿Está Ángel por aquí?

475
00:30:43,280 --> 00:30:45,320
¡Estoy aquí!

476
00:30:46,360 --> 00:30:48,880
Kevin, trae la factura.
para las mesas 2 y 4! ¿Quieres?

477
00:30:49,200 --> 00:30:53,400
¡Bueno, bueno, mi Discóbolo!
¿Cómo estás?

478
00:30:53,480 --> 00:30:55,480
Bien.
-Ven, conocerás a Dino.

479
00:30:56,200 --> 00:30:57,280
¿Quién es Dino?

480
00:30:57,360 --> 00:30:58,920
El dueño del lugar, cariño.

481
00:30:59,760 --> 00:31:01,640
Él está actuando,
pero hablarás más tarde.

482
00:31:02,160 --> 00:31:04,080
Veo. ¿Es un buen tipo?

483
00:31:04,400 --> 00:31:06,320
Bueno, él es especial.

484
00:31:07,440 --> 00:31:10,040
Puede que te mire y te contrate
inmediatamente o...

485
00:31:10,480 --> 00:31:11,760
Lo siento.

486
00:31:14,000 --> 00:31:16,280
Él puede hablar contigo
y no estar interesado.

487
00:31:16,600 --> 00:31:17,720
Veo.

488
00:31:17,880 --> 00:31:19,200
Échame una mano, hombre.

489
00:31:19,280 --> 00:31:21,600
¡Seguro! Pero primero…

490
00:31:22,000 --> 00:31:26,280
necesitas sonreír,
como si esto fuera Disney World.

491
00:31:40,920 --> 00:31:42,160
¡Bravo!
-Vamos, ven.

492
00:31:48,680 --> 00:31:49,920
He visto cosas...

493
00:31:52,000 --> 00:31:53,360
no lo creerías.

494
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
He visto…

495
00:31:56,320 --> 00:32:00,000
el ataque de un grupo de hombres machistas
en las butacas de un teatro para adultos.

496
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
He visto los rayos del sol

497
00:32:04,720 --> 00:32:08,120
brilla en Las Ramblas,
cerca de las puertas del Liceo.

498
00:32:10,480 --> 00:32:14,080
Todos esos momentos se perderán
en el tiempo, como lágrimas…

499
00:32:16,520 --> 00:32:18,920
por el desagüe de algún inodoro
en el barrio chino.

500
00:32:21,440 --> 00:32:23,000
¡Todos saluden mi nardo!

501
00:32:25,120 --> 00:32:27,840
Algunos de ustedes saben
mi madre murió hace un mes.

502
00:32:29,440 --> 00:32:31,800
Sé que hay un rumor
alrededor de Gayland,

503
00:32:33,600 --> 00:32:37,400
y estoy feliz de decepcionarte,
hienas de Babilonia,

504
00:32:38,920 --> 00:32:40,320
porque no es verdad...

505
00:32:41,080 --> 00:32:44,160
que he decidido gastar
mis ahorros en la clonación de mi madre.

506
00:32:46,600 --> 00:32:50,760
No, no soy Barbra Streisand.
ni mi madre Sammy es el perro.

507
00:33:04,120 --> 00:33:06,720
Tú también.
Tenemos algo en común.

508
00:33:07,120 --> 00:33:09,960
Bueno, dos cosas, ¿no?
Ambos somos republicanos.

509
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
¿Hola?

510
00:33:13,520 --> 00:33:16,480
Por eso no llego al clímax con los hombres.

511
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
Arnau, ¿estás molestando a Amy?

512
00:33:19,000 --> 00:33:20,080
Otí, cállate.

513
00:33:20,480 --> 00:33:22,280
Soy demócrata, eso no tiene nada que ver.

514
00:33:22,360 --> 00:33:23,920
con armas de apoyo.

515
00:33:24,400 --> 00:33:25,760
Bueno, estaremos en mi habitación.

516
00:33:25,840 --> 00:33:28,840
Le estoy mostrando...
algunas técnicas de estudio.

517
00:33:34,360 --> 00:33:35,720
Por cierto, quiero decir,

518
00:33:35,800 --> 00:33:38,920
Lo del clímax, ¿hablas en serio?

519
00:33:40,600 --> 00:33:43,280
no lo sé,
Creo que me congelo alrededor de los penes.

520
00:33:44,560 --> 00:33:48,280
Lo intento, lo doy todo,
pero no puedo alcanzarlo.

521
00:33:54,400 --> 00:33:57,040
Es normal que tu mamá te pregunte.
lo que quieres hacer.

522
00:33:57,120 --> 00:33:59,440
ella queria ser un idiota
y lo logró.

523
00:34:00,320 --> 00:34:01,440
No digas eso.

524
00:34:02,640 --> 00:34:03,600
DE ACUERDO.

525
00:34:04,440 --> 00:34:06,520
No sé.
Estoy harto de mis padres.

526
00:34:07,040 --> 00:34:09,440
Y me amenazan
con divorciarse,

527
00:34:09,520 --> 00:34:11,240
pero ellos no harían eso.
-Veo.

528
00:34:12,760 --> 00:34:13,840
No importa.

529
00:34:14,320 --> 00:34:17,239
Mira, no sé qué haré.

530
00:34:17,480 --> 00:34:19,199
pero sé cómo quiero vivir.

531
00:34:20,360 --> 00:34:21,480
Entonces…

532
00:34:24,239 --> 00:34:25,520
¿Cómo quieres vivir?

533
00:34:27,480 --> 00:34:30,080
Como cualquier otra persona.

534
00:34:32,360 --> 00:34:34,280
No quiero ser un adicto al trabajo.

535
00:34:34,360 --> 00:34:37,199
¿Sabes?
Quiero una vida fácil y divertida.

536
00:34:39,120 --> 00:34:40,320
Y ahora quiero follar.

537
00:34:40,400 --> 00:34:42,120
Oh.
-¿Qué?

538
00:34:42,840 --> 00:34:44,560
Vi cómo me mirabas.

539
00:34:45,639 --> 00:34:47,199
Es hora de que nos toquemos.

540
00:34:53,840 --> 00:34:55,880
¿Puedo tocar tus tetas?

541
00:34:55,960 --> 00:34:57,080
Tocaré tu polla.

542
00:35:20,240 --> 00:35:23,680
Tipo,
Recuerdo este día memorable.

543
00:35:24,160 --> 00:35:27,760
dino y yo caminábamos
en una autopista secundaria

544
00:35:27,840 --> 00:35:29,520
en Almendralejo.

545
00:35:29,600 --> 00:35:31,240
1985?

546
00:35:31,600 --> 00:35:33,760
1984?
-Eso es todo.

547
00:35:34,760 --> 00:35:37,040
Entonces, dos policías

548
00:35:38,560 --> 00:35:39,600
nos arrestaron.

549
00:35:39,680 --> 00:35:42,000
Eran tan guapos.
-Sí, pero tuvimos suerte.

550
00:35:42,160 --> 00:35:43,280
¿Eh?

551
00:35:44,560 --> 00:35:47,840
¡Jesús! Ambos estaban activos.
-Oh…

552
00:35:49,920 --> 00:35:52,720
Dino, perdón por interrumpir.

553
00:35:53,320 --> 00:35:54,840
Me gustaría presentarles a un amigo.

554
00:35:54,920 --> 00:35:56,560
Un estudiante de Filosofía llamado Pol.

555
00:35:57,600 --> 00:35:59,800
¿Apellido? Bailarín. Señor bailarín de barra.

556
00:36:00,040 --> 00:36:01,520
¡Penny, por favor!

557
00:36:02,640 --> 00:36:04,960
Hola.
-Vino a ver tu show.

558
00:36:05,080 --> 00:36:06,560
y quiere ser camarero,

559
00:36:06,640 --> 00:36:07,800
en caso de que lo necesitemos.

560
00:36:07,880 --> 00:36:09,400
Es disciplinado, responsable,

561
00:36:09,480 --> 00:36:11,840
simpático, inteligente...
-Está bien, está bien.

562
00:36:11,920 --> 00:36:14,360
Relájate, mi pistola Tommy venezolana.

563
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
Sentarse.

564
00:36:17,560 --> 00:36:18,560
Haz algo de espacio.

565
00:36:23,600 --> 00:36:25,800
Hola, hola.
-Hola.

566
00:36:28,080 --> 00:36:30,680
Entonces te gusta servir bebidas.
-Sí.

567
00:36:31,120 --> 00:36:32,400
¿Preparas cócteles?

568
00:36:33,760 --> 00:36:34,800
Por supuesto.

569
00:36:34,920 --> 00:36:36,480
¿Cómo son vuestros Bloody Mary?

570
00:36:38,280 --> 00:36:39,320
Delicioso.

571
00:36:40,320 --> 00:36:43,360
¿Por qué un estudiante de Filosofía
¿Quieres trabajar aquí?

572
00:36:47,640 --> 00:36:50,480
si te dijera
que realmente necesito el dinero,

573
00:36:50,560 --> 00:36:52,320
Estaría diciendo la mitad de la verdad.

574
00:36:52,600 --> 00:36:54,880
Entonces dime la verdad,
toda la verdad,

575
00:36:55,400 --> 00:36:56,760
y estaré satisfecho.

576
00:37:01,440 --> 00:37:02,840
Pienso demasiado en la escuela.

577
00:37:03,200 --> 00:37:05,680
Ah, y aquí no pensamos.

578
00:37:08,440 --> 00:37:10,160
Como puedes ver, tu físico

579
00:37:10,400 --> 00:37:12,640
No es importante trabajar aquí.

580
00:37:15,120 --> 00:37:18,360
Pero un estudio de
la Universidad de Chicago revela

581
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
esa contemplación de la belleza
provoca sed.

582
00:37:22,240 --> 00:37:23,400
Puedo confirmar.

583
00:37:33,040 --> 00:37:34,080
Ponerse de pie.

584
00:37:39,600 --> 00:37:41,440
¿Qué llevas puesto?
¿Debajo de tu chaqueta?

585
00:37:43,160 --> 00:37:44,320
Una camiseta.

586
00:37:45,000 --> 00:37:46,040
Quítate la chaqueta.

587
00:38:01,800 --> 00:38:03,880
Ve a la barra.

588
00:38:06,560 --> 00:38:07,680
En dos horas,

589
00:38:08,200 --> 00:38:10,920
Me registraré y veré
¿Cuántas bebidas serviste?

590
00:38:18,040 --> 00:38:19,320
Oh Dios mío.

591
00:38:19,840 --> 00:38:21,320
¡Qué monada!

592
00:39:48,440 --> 00:39:50,040
Tres tragos de tequila. DE ACUERDO.

593
00:40:01,720 --> 00:40:03,680
Adelante.

594
00:40:06,720 --> 00:40:08,840
Tequila.
-Tequila. ¡Gracias!

595
00:40:09,240 --> 00:40:10,480
¿Una cerveza?

596
00:40:41,120 --> 00:40:42,200
No te afeites.

597
00:40:42,800 --> 00:40:45,040
Necesito del tipo cazador de búfalos.

598
00:40:47,240 --> 00:40:48,320
¿Tengo el trabajo?

599
00:40:51,240 --> 00:40:52,720
Te enseñaré algo.

600
00:40:55,040 --> 00:40:58,280
La lealtad es un sentimiento que
supera la ambición.

601
00:40:59,240 --> 00:41:01,960
Honestamente,
Creo que eres toda una puta.

602
00:41:02,360 --> 00:41:03,880
Simplemente no me decepciones.

603
00:41:04,680 --> 00:41:06,360
No me gusta sentirme traicionada.

604
00:41:10,800 --> 00:41:12,160
Entonces no puedo trabajar aquí.

605
00:41:13,520 --> 00:41:14,680
Soy un pequeño traidor.

606
00:41:15,920 --> 00:41:17,320
Traicioné a mi papá hoy,

607
00:41:17,960 --> 00:41:20,600
y un amigo mío.
Ella suspendió una prueba por mi culpa.

608
00:41:21,080 --> 00:41:23,160
Hago un acto para la gente todo el día,

609
00:41:23,520 --> 00:41:25,520
Especialmente la persona que más me gusta.

610
00:41:29,400 --> 00:41:31,120
Y no puedo hacer un Bloody Mary.

611
00:41:36,320 --> 00:41:37,600
Estoy tratando de sobrevivir.

612
00:41:41,080 --> 00:41:42,200
Venga conmigo.

613
00:41:51,480 --> 00:41:53,920
Pon cuatro cubitos de hielo en la coctelera.

614
00:42:05,160 --> 00:42:06,160
Agrega un poco de vodka.

615
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
DE ACUERDO. Ahora, la sangre.

616
00:42:22,600 --> 00:42:23,760
Una pizca de sal…

617
00:42:28,200 --> 00:42:29,800
cinco gotas de salsa Tabasco…

618
00:42:34,880 --> 00:42:35,880
Salsa Perrins...

619
00:42:39,720 --> 00:42:40,800
Suficiente.
-¿Suficiente?

620
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
Sí.

621
00:42:42,920 --> 00:42:44,280
Un poco de pimienta.

622
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Y agitar.

623
00:42:54,600 --> 00:42:56,520
Más despacio, muchacho.

624
00:42:56,600 --> 00:43:01,440
Fácil, como si estuvieras masajeando
las bolas del propio Zeus.

625
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
Ahora sirve.

626
00:43:31,080 --> 00:43:32,360
Cierras hoy.

627
00:43:33,040 --> 00:43:33,840
¿A mí?

628
00:43:33,920 --> 00:43:35,640
Entonces sabes que confío en ti.

629
00:43:38,760 --> 00:43:40,800
No me gusta Pol.

630
00:43:42,520 --> 00:43:43,640
Te llamaré...

631
00:43:47,280 --> 00:43:48,360
Apolo.