1 00:00:12,846 --> 00:00:14,347 - Eh? - Ciao. 2 00:00:18,309 --> 00:00:21,521 ♪ Supercriminale, in anticipo sui tempi ♪ 3 00:00:21,646 --> 00:00:24,816 ♪ Incredibilmente bello genio, mente criminale ♪ 4 00:00:24,941 --> 00:00:28,194 ♪ Ma ora è tutto ripulito alzarsi e combattere il crimine ♪ 5 00:00:28,319 --> 00:00:31,072 ♪ Un supereroe quello esegui lo streaming online ♪ 6 00:00:31,197 --> 00:00:34,701 ♪ È Megamind ♪ 7 00:00:34,826 --> 00:00:37,912 ♪ Oh, è bello per essere bravo questa volta ♪ 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,457 ♪ È Megamind ♪ 9 00:00:40,582 --> 00:00:44,169 ♪ Oh, è Megamind ♪ 10 00:00:44,294 --> 00:00:45,503 ♪ Regole! ♪ 11 00:00:47,714 --> 00:00:50,008 Cittadini di Metrocity, Ho bisogno del tuo aiuto! 12 00:00:50,133 --> 00:00:52,844 Sono stato rapito da uno che chiamavo amico. 13 00:00:52,969 --> 00:00:56,139 E ora stanno torturando io così crudelmente! 14 00:00:56,264 --> 00:00:59,059 Calmati, Capitano Hysteria. 15 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 Volevo farti una sorpresa per tutto il duro lavoro che stai facendo. 16 00:01:02,020 --> 00:01:03,521 Non ti piacciono le sorprese? 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,815 Non ho problemi con sorprese. 18 00:01:05,940 --> 00:01:08,526 Sono solo quelli che arrivano dal nulla e sorprenderti. 19 00:01:08,651 --> 00:01:11,529 Quindi semplicemente non ti piace sorprese sorprendenti. 20 00:01:11,654 --> 00:01:13,907 La tensione è insopportabile! 21 00:01:14,032 --> 00:01:16,326 Fammi solo indovinare cosa lo è. Una statua più grande? 22 00:01:16,451 --> 00:01:18,036 Plutonio? Un mazzo di cuccioli? 23 00:01:18,161 --> 00:01:21,331 Dimmi. Aspettare! Non dirlo io. Lo ritiro! Dimmi! 24 00:01:21,456 --> 00:01:23,583 - Ok, prima di esplodere. 25 00:01:23,708 --> 00:01:24,876 Ta-da! 26 00:01:26,503 --> 00:01:30,340 Dolce e scintillante Shangri-La! 27 00:01:30,465 --> 00:01:32,258 So che sei diventato un fan 28 00:01:32,384 --> 00:01:34,219 da quando Chum ha aiutato rinnovare il posto, e 29 00:01:34,344 --> 00:01:36,054 Oh... va bene. 30 00:01:36,638 --> 00:01:39,265 Oh! Voglio quello! No, voglio quello! 31 00:01:39,391 --> 00:01:41,935 Oh, così tante scelte! 32 00:01:42,060 --> 00:01:44,940 Bene, chi dice che devi scegliere e basta uno? - Megamind: Signor Ciambella! 33 00:01:45,063 --> 00:01:46,981 Roxanne, sono il signor Donut! 34 00:01:47,107 --> 00:01:49,567 Il mio outfit lo ha tradito? 35 00:01:50,860 --> 00:01:52,987 Stai assistendo a padrone al lavoro, Roxanne. 36 00:01:53,113 --> 00:01:55,532 Aspetto! Si destreggia tra le ciambelle così come li frigge. 37 00:01:55,657 --> 00:01:57,200 Signor Ciambella: Sì, lo voglio! 38 00:01:57,325 --> 00:01:58,660 Ho ho ho ho! 39 00:01:58,785 --> 00:02:00,036 - Oh! - Ehi! 40 00:02:00,161 --> 00:02:02,288 OH! La precisione! 41 00:02:02,414 --> 00:02:05,083 - Allora questo lo adorerai! 42 00:02:05,208 --> 00:02:08,003 Chi è questa bellissima creatura? 43 00:02:08,128 --> 00:02:09,796 Questa è la nostra nuova Megadonut. 44 00:02:09,921 --> 00:02:13,258 Il mio omaggio a il più grande eroe della città. 45 00:02:13,383 --> 00:02:15,885 Tu, signore, sei un artista. 46 00:02:16,011 --> 00:02:17,012 Chi l'avrebbe mai immaginato? 47 00:02:17,137 --> 00:02:18,638 Alcune settimane fa, 48 00:02:18,763 --> 00:02:21,224 questo posto era giusto un'altra cena unta. 49 00:02:21,349 --> 00:02:23,977 Ma se lo è zuppa o ciambelle preparate per una settimana, 50 00:02:24,102 --> 00:02:26,855 ogni volta che il destino indica io in una nuova direzione, 51 00:02:26,980 --> 00:02:29,190 Mi immergo al 100%! 52 00:02:29,315 --> 00:02:34,195 Bene, questa ciambella riguarda tuffarmi al 100% nella mia pancia. 53 00:02:34,320 --> 00:02:36,656 Beh, dal momento che odi sorprende così tanto, 54 00:02:36,781 --> 00:02:38,450 forse salteremo il prossimo. 55 00:02:38,575 --> 00:02:41,327 Dimmi di cosa si tratta! Ti scongiuro! 56 00:02:41,453 --> 00:02:43,580 Facile! Ho organizzato per il signor Ciambella 57 00:02:43,705 --> 00:02:45,415 per farci un piccolo giro. 58 00:02:45,540 --> 00:02:48,418 Mr. Donut: Di solito mi piace mantenere segreto il mio processo di cottura, 59 00:02:48,543 --> 00:02:50,337 ma penso di poterlo fare fare un'eccezione 60 00:02:50,462 --> 00:02:53,590 per il difensore di Città metropolitana. Seguimi. 61 00:02:54,549 --> 00:02:57,302 Ah-ah, quasi dimenticavo. Non mangiare in cucina. 62 00:02:57,427 --> 00:02:58,667 Questo ti darà il tempo di digerire 63 00:02:58,720 --> 00:03:00,889 le sette ciambelle tu aveva durante il viaggio. 64 00:03:01,598 --> 00:03:02,932 Bene 65 00:03:03,058 --> 00:03:04,768 Gli affari vanno a gonfie vele! 66 00:03:04,893 --> 00:03:06,936 Comunque sarebbe carino per trascorrere un po' più di tempo 67 00:03:07,062 --> 00:03:08,062 con la moglie e i figli. 68 00:03:08,146 --> 00:03:11,608 Psst! Ehi, amico. Cosa stai aspettando? 69 00:03:11,733 --> 00:03:13,973 - Non vuoi dare un boccone? 70 00:03:14,027 --> 00:03:16,488 Ovviamente. Non voglio niente di più! 71 00:03:16,613 --> 00:03:17,933 Signor Ciambella: Sì dici qualcosa? 72 00:03:18,573 --> 00:03:21,743 Uh, ho... ho detto: "Per favore, dicci di più". 73 00:03:22,327 --> 00:03:23,567 Questo è solo l'inizio. 74 00:03:23,620 --> 00:03:26,206 Ho dei grandi progetti per espandere. 75 00:03:26,331 --> 00:03:28,792 Prima dall'altra parte della città, quindi in tutto il paese. 76 00:03:28,917 --> 00:03:32,295 Prima che tu te ne accorga, Mr. Donut's conquisterò il mondo! 77 00:03:32,420 --> 00:03:34,172 Megadonut: Ciao... 78 00:03:34,297 --> 00:03:36,633 Il mio dolce, appiccicoso la carne desidera 79 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 per quei chompers perlati. 80 00:03:38,885 --> 00:03:41,304 Ugh, sei chiaramente giusto la mia immaginazione amante delle ciambelle 81 00:03:41,429 --> 00:03:43,056 giocandomi brutti scherzi. 82 00:03:43,682 --> 00:03:46,810 Ed ecco il segreto all'intera operazione. 83 00:03:46,935 --> 00:03:49,437 La mia famosa glassa appiccicosa. 84 00:03:49,562 --> 00:03:51,648 Hai salvato il mio Metrocity due volte. 85 00:03:51,773 --> 00:03:54,317 Sicuramente ti meriti un boccone. 86 00:03:54,442 --> 00:03:57,445 Questo è ermetico logica. Ah... 87 00:03:57,570 --> 00:03:59,370 Hai il autocontrollo di un cucciolo 88 00:03:59,489 --> 00:04:00,740 attorno a un bambino sciatto. 89 00:04:00,865 --> 00:04:02,242 Ha detto di non mangiare. 90 00:04:02,367 --> 00:04:04,911 Roxanne, sia tu che... la ciambella fa buone argomentazioni, 91 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 tranne se ascolto tu, non ottengo nulla. 92 00:04:19,843 --> 00:04:22,429 E troverai questo interessante. La vasca in realtà 93 00:04:26,474 --> 00:04:27,559 Dobbiamo salvarlo! 94 00:04:27,684 --> 00:04:30,186 Nessun pasticcere di ciambelle muore sotto la mia responsabilità. 95 00:04:36,568 --> 00:04:37,986 - Signor Ciambella! 96 00:04:39,154 --> 00:04:41,698 - Stai bene? 97 00:04:41,823 --> 00:04:43,908 Penso di essere scivolato sulla gelatina. 98 00:04:44,409 --> 00:04:46,453 Ma come potrebbe? sono accaduti? 99 00:04:47,454 --> 00:04:48,329 Entrambi: Ehm... 100 00:04:49,664 --> 00:04:51,458 Tutti i suoi parametri vitali stanno bene. 101 00:04:51,583 --> 00:04:54,961 - E' davvero appiccicoso. 102 00:04:55,086 --> 00:04:57,589 Immagino che potrebbe tienilo stretto e basta. 103 00:04:57,714 --> 00:05:00,216 Penso che ora sarebbe un buon momento 104 00:05:00,342 --> 00:05:01,426 per scusarsi con il signor Donut. 105 00:05:01,551 --> 00:05:04,262 Sei tu quello che mi ha afferrato il braccio! 106 00:05:04,387 --> 00:05:06,931 Bene. Lo faremo insieme. 107 00:05:08,058 --> 00:05:10,185 Signor Donut, siamo in debito ti delle scuse. 108 00:05:10,310 --> 00:05:12,437 Il palese rispetto delle regole da parte di Roxanne 109 00:05:12,562 --> 00:05:14,814 mi ha fatto schizzare la gelatina. 110 00:05:16,858 --> 00:05:19,861 Pagherò sei tornato per questo. 111 00:05:19,986 --> 00:05:21,112 Non va bene. 112 00:05:21,237 --> 00:05:23,448 Cosa ha detto? Tutto bene? 113 00:05:23,573 --> 00:05:26,076 In realtà, ho paura le cose sono andate 114 00:05:26,201 --> 00:05:29,788 - dal male al male. 115 00:05:29,913 --> 00:05:31,289 Ehi! OH! 116 00:05:31,414 --> 00:05:33,583 - Cittadini di Metrocity, 117 00:05:33,708 --> 00:05:37,003 stai per vedere qualcosa raramente catturato su pellicola. 118 00:05:37,128 --> 00:05:40,840 L'origine di un supercriminale fuori nella natura. 119 00:05:40,965 --> 00:05:42,092 Arrotolalo! 120 00:05:42,550 --> 00:05:45,220 Pagherò sei tornato per questo. 121 00:05:45,345 --> 00:05:47,263 - Ah, ah! 122 00:05:47,389 --> 00:05:48,932 Che cosa stai facendo? 123 00:05:49,057 --> 00:05:52,894 - Il signor Donut è la persona più gentile che esista. - Oh veramente? 124 00:05:53,019 --> 00:05:56,272 I bravi ragazzi ammettono il loro piani per il dominio del mondo? 125 00:05:56,398 --> 00:05:57,691 - Allegato A. 126 00:05:57,816 --> 00:05:59,984 Il signor Donut verrà conquistare il mondo! 127 00:06:02,070 --> 00:06:04,739 Lo è anche la tua testa pieno di gelatina? 128 00:06:04,864 --> 00:06:07,367 Voleva solo dire che lo vuole per espandere la sua attività. 129 00:06:07,492 --> 00:06:09,452 La sua attività è la cattiveria, 130 00:06:09,577 --> 00:06:11,621 e Mr. Donut è all in. 131 00:06:11,746 --> 00:06:13,206 - Reperto B! 132 00:06:13,331 --> 00:06:15,875 - Ma che si tratti di zuppa vecchia di una settimana o di ciambelle... 133 00:06:16,001 --> 00:06:17,919 - Megamind: O malvagio! 134 00:06:18,044 --> 00:06:20,296 Mi immergo al 100%! 135 00:06:23,425 --> 00:06:26,636 Non è nemmeno questo il suo male ridere. Questa è la tua risata malvagia. 136 00:06:26,761 --> 00:06:28,555 Non so cosa stai parlando. 137 00:06:28,680 --> 00:06:30,807 Amico, come è la mia risata malvagia? 138 00:06:31,599 --> 00:06:33,727 Stai dando per scontato che lo sia diventerà malvagio 139 00:06:33,852 --> 00:06:36,438 perché è caduto in una vasca di glassa? 140 00:06:36,563 --> 00:06:37,563 È pazzesco. 141 00:06:37,647 --> 00:06:39,774 Pazzo come una volpe in camice da laboratorio. 142 00:06:39,899 --> 00:06:42,068 Perché è basato su qualcosa chiamato scienza. 143 00:06:42,193 --> 00:06:44,446 - Ha ragione, Roxie. 144 00:06:44,571 --> 00:06:46,114 Un eroe per sbaglio creando una nemesi 145 00:06:46,239 --> 00:06:47,782 facendoli sì cadere in qualcosa 146 00:06:47,907 --> 00:06:50,243 è un noto cattivo tropo risalente agli anni '50. 147 00:06:50,368 --> 00:06:53,913 Nomina un esempio in cui qualcuno ha letteralmente creato una nemesi 148 00:06:54,039 --> 00:06:56,332 - sbattendoli contro qualcosa. - Keiko: Capito. 149 00:06:56,458 --> 00:06:59,210 "Le prime 10 volte in cui qualcuno ha letteralmente creato una nemesi 150 00:06:59,336 --> 00:07:00,837 colpendoli in qualcosa." 151 00:07:01,212 --> 00:07:03,214 Uffa, Internet è la cosa peggiore. 152 00:07:03,340 --> 00:07:04,924 Behemoth cadde in un vulcano, 153 00:07:05,050 --> 00:07:07,344 il cosmetologo è caduto in una vaschetta di mascara, 154 00:07:07,469 --> 00:07:10,347 Leopardman è caduto in una gabbia di cuccioli di leopardo e... Ooh! Aspetto! 155 00:07:10,472 --> 00:07:11,931 Questo ha un collegamento video. 156 00:07:15,518 --> 00:07:17,020 Tutti: Oh! 157 00:07:17,145 --> 00:07:20,523 Amico, hai lavorato con il signor Donut. Qual è la tua impressione? 158 00:07:20,648 --> 00:07:22,150 Oh, era un grande capo. 159 00:07:22,275 --> 00:07:25,653 Tuttavia, lo ha richiesto 100% dai suoi lavoratori. 160 00:07:25,779 --> 00:07:27,822 Mi sembra un cattivo. 161 00:07:27,947 --> 00:07:30,575 Sembra anche ogni capo in ogni lavoro di sempre. 162 00:07:30,700 --> 00:07:32,077 Devo schierarmi con loro, Roxie. 163 00:07:32,202 --> 00:07:33,870 Questo ragazzo sta colpendo tutti i segnali stradali 164 00:07:33,995 --> 00:07:35,497 che portano a una grande malvagità. 165 00:07:35,622 --> 00:07:37,540 Ed è per questo che lo sono farò qualcosa 166 00:07:37,665 --> 00:07:39,584 nessun eroe lo ha mai fatto prima. 167 00:07:39,709 --> 00:07:42,337 Ferma un cattivo prima diventano addirittura uno. 168 00:07:42,462 --> 00:07:45,965 Amico! Tu ed io andremo per controllare come sta il signor Donut 169 00:07:46,091 --> 00:07:47,691 e vedi se riesci a ottenere tornato dalla sua parte buona 170 00:07:47,717 --> 00:07:50,512 prima che diventi un lato negativo. 171 00:07:50,637 --> 00:07:52,138 Sta reagendo in modo esagerato. 172 00:07:52,263 --> 00:07:55,517 Le persone non si limitano a cambiare dal bene al male. Oh! 173 00:07:55,642 --> 00:07:58,853 Che ne dici io e te? avviare la nostra indagine? 174 00:07:58,978 --> 00:08:01,106 Aspettare. Vuoi che lo faccia funziona il vero detective? 175 00:08:01,231 --> 00:08:02,440 Pensi di essere pronto? 176 00:08:02,565 --> 00:08:05,819 Su? Sono sul pericolo tetto! Ma aspetta. 177 00:08:05,944 --> 00:08:07,987 E se avessi ragione? Il signor Donut è cattivo, 178 00:08:08,113 --> 00:08:09,739 e ti sbagli sul fatto che sia bravo? 179 00:08:09,864 --> 00:08:13,660 Un vero detective scopre il verità, non importa dove porta. 180 00:08:13,785 --> 00:08:16,371 Ma diciamo perdente compra le ciambelle vincitrici! 181 00:08:16,496 --> 00:08:18,540 La mia glicemia sta già aumentando. 182 00:08:24,254 --> 00:08:26,381 Apprezzo sicuramente te e Chum 183 00:08:26,506 --> 00:08:28,299 fermandosi per riparare il posto. 184 00:08:28,425 --> 00:08:29,843 E' il minimo che possiamo fare. 185 00:08:29,968 --> 00:08:34,014 Quindi ora c'è assolutamente nessun motivo per diventare mai malvagio. 186 00:08:34,139 --> 00:08:36,933 - Che cosa? - Ho detto: "Guarda!" 187 00:08:37,058 --> 00:08:40,061 - Meglio che mai. - Uh, non esattamente, signore. 188 00:08:40,186 --> 00:08:42,248 Impossibile ottenere l'elemento riscaldante per lavorare sulla vasca dello smalto, 189 00:08:42,272 --> 00:08:44,691 e ci vorrà circa una settimana per ottenere le parti. 190 00:08:44,816 --> 00:08:47,944 Una settimana? Come sto? preparerai le ciambelle? 191 00:08:48,069 --> 00:08:50,613 Non temere. Ho proprio la soluzione. 192 00:08:50,739 --> 00:08:53,366 - Brainbot, portami il guanto laser. 193 00:08:55,660 --> 00:08:58,371 Ora punta semplicemente il tuo mano alla vasca e al fuoco. 194 00:09:02,042 --> 00:09:03,522 Ehi! Cosa fai? lo sai? Funziona. 195 00:09:03,626 --> 00:09:05,545 Te lo dico, non lo so come ringraziarvi ragazzi. 196 00:09:05,670 --> 00:09:06,880 Bene, puoi ringraziarci 197 00:09:07,005 --> 00:09:09,466 semplicemente rimanendo persona meravigliosa sei 198 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 e non cambiare nulla la tua personalità e i tuoi obiettivi di vita. 199 00:09:12,844 --> 00:09:14,929 Ecco qua, cittadini della metropolitana 200 00:09:15,055 --> 00:09:17,849 - Odio farlo suonare il mio corno... Amico? 201 00:09:17,974 --> 00:09:20,101 - Su, su, su! - Voglio dire, sul serio, 202 00:09:20,226 --> 00:09:21,936 quanti eroi hai sapere chi ha effettivamente 203 00:09:22,062 --> 00:09:24,230 fermato un cattivo prima che diventassero uno? 204 00:09:24,356 --> 00:09:26,066 Signore, stiamo avendo un poca difficoltà. 205 00:09:26,191 --> 00:09:28,985 - È tutta la glassa in cui sono caduto. 206 00:09:29,110 --> 00:09:30,820 Non solo è tutto attaccandosi a me, 207 00:09:30,945 --> 00:09:32,781 Non riesco ancora a capire mi tolgo il costume. 208 00:09:32,906 --> 00:09:35,241 Probabilmente hai solo bisogno un piccolo mega muscolo. 209 00:09:38,161 --> 00:09:40,246 Mettetevi al lavoro. 210 00:09:40,372 --> 00:09:41,849 - Ci sono dentro anch'io. - Signor Ciambella: Oh no. 211 00:09:41,873 --> 00:09:44,209 Devo essere al banca in 10 minuti. 212 00:09:44,334 --> 00:09:46,544 Vai al tuo appuntamento. 213 00:09:46,670 --> 00:09:48,129 Io e amico lo faremo prendi alcuni strumenti, 214 00:09:48,254 --> 00:09:50,382 e lo toglieremo te quando torneremo. 215 00:09:50,507 --> 00:09:53,968 Non è un grosso problema, e certamente nessun motivo per ricorrere alla malvagità! 216 00:09:56,388 --> 00:09:59,140 - Ehi! - Chi è blu, ha due pollici e ferma i criminali 217 00:09:59,265 --> 00:10:02,310 prima ancora che lo sappiano sono cattivi? Questo ragazzo! 218 00:10:02,435 --> 00:10:06,356 Non ne ho mai visto uno simile comitato di cospirazione ordinato. 219 00:10:06,481 --> 00:10:09,609 È perché stavo cercando nel background di Mr. Donut, 220 00:10:09,734 --> 00:10:11,277 ed è immacolato! 221 00:10:11,403 --> 00:10:14,239 Non ha un osso malvagio nel suo corpo a forma di ciambella. 222 00:10:14,364 --> 00:10:16,324 Non così in fretta, collega detective. 223 00:10:16,449 --> 00:10:18,886 - Penso che potresti esserti perso qualcosa. - Giornalista: ultime notizie. 224 00:10:18,910 --> 00:10:20,578 Viviamo come a cattivo a forma di ciambella 225 00:10:20,704 --> 00:10:22,539 sta rapinando la Metro City Bank. 226 00:10:22,664 --> 00:10:26,334 Come potrebbe diventare malvagio? Io gli ha dato un guanto laser! 227 00:10:26,459 --> 00:10:29,504 Perché dovresti dare un uomo pensavi potesse diventare malvagio 228 00:10:29,629 --> 00:10:31,423 un guanto che spara laser? 229 00:10:31,548 --> 00:10:33,717 Sai che il mio senno di poi lo è discutibile, Roxanne. 230 00:10:33,842 --> 00:10:36,594 Pensavo di averlo raggiunto tempo, ma il male opera velocemente. 231 00:10:36,720 --> 00:10:38,930 Per fortuna la giustizia è più veloce. 232 00:10:39,055 --> 00:10:41,016 - Andiamo, amico. 233 00:10:41,141 --> 00:10:43,893 Li seguirò. Se stai prendendo ordini di ciambelle, 234 00:10:44,019 --> 00:10:45,395 - Sono una specie di ragazza con gli artigli d'orso! - OH! 235 00:10:53,903 --> 00:10:55,071 Ok, signor Ciambella. 236 00:10:55,196 --> 00:10:58,158 I tuoi giorni da malvagio sono giunti al termine! 237 00:10:58,283 --> 00:11:00,910 Oh, Megamind, lo sono Sono felice di vederti! 238 00:11:01,036 --> 00:11:03,079 Il guanto che hai dato continuo a sparare! 239 00:11:03,204 --> 00:11:04,789 Inoltre, le cose continuano attaccandomi! 240 00:11:04,914 --> 00:11:06,958 Quindi non stai derubando questo posto? 241 00:11:07,083 --> 00:11:08,293 Ovviamente no! 242 00:11:08,418 --> 00:11:10,378 Sono venuto qui per il mio prestito di espansione, 243 00:11:10,503 --> 00:11:12,523 - e quando sono andato a consegnare i miei moduli... 244 00:11:14,632 --> 00:11:15,925 Oh, c'è ancora tempo. 245 00:11:16,051 --> 00:11:17,719 Non ha rifiutato la via del male. 246 00:11:17,844 --> 00:11:19,346 Presto! Togliamolo di dosso! 247 00:11:24,434 --> 00:11:25,935 Attento! 248 00:11:26,061 --> 00:11:28,521 Tutti, mantenete la calma! 249 00:11:28,646 --> 00:11:31,066 Signor Ciambella: Oh, scusa! Ah! Fa male. 250 00:11:31,191 --> 00:11:33,210 - Un cattivo armato di stetoscopio 251 00:11:33,234 --> 00:11:35,820 i media hanno doppiato Ciambella del dottor Glazer 252 00:11:35,945 --> 00:11:38,448 ha rilevato la Metro City Bank. 253 00:11:38,573 --> 00:11:41,242 Questo è un filmato scioccante presi come Megamind e Chum 254 00:11:41,368 --> 00:11:43,703 agganciare la forma a ciambella demone del medico 255 00:11:43,828 --> 00:11:45,747 - nel combattimento corpo a corpo. 256 00:11:45,872 --> 00:11:47,707 - Ehi! 257 00:11:47,832 --> 00:11:50,168 Uffa! Abbiamo appena comprato quell'auto di pattuglia! 258 00:11:50,293 --> 00:11:52,462 - Megamind: Ci sono quasi riuscito! 259 00:11:54,381 --> 00:11:56,257 Ah! 260 00:11:57,592 --> 00:11:58,802 Amico: Signor Ciambella? 261 00:11:58,927 --> 00:12:00,553 Signore! È svenuto! 262 00:12:00,679 --> 00:12:02,531 Ufficiale: Uscite con le mani in alto! 263 00:12:02,555 --> 00:12:03,973 Dobbiamo portarlo fuori di qui! 264 00:12:04,099 --> 00:12:05,892 Presto, all'auto invisibile! 265 00:12:11,648 --> 00:12:14,567 Dobbiamo nascondere il signor Donut. Vorrà sicuramente vendicarsi 266 00:12:14,693 --> 00:12:18,071 se accidentalmente lo faccio incastrare per un crimine che non ha commesso. 267 00:12:24,911 --> 00:12:26,246 Ragazzi, aspettate! 268 00:12:26,788 --> 00:12:28,081 Eh? 269 00:12:28,498 --> 00:12:30,667 "Opera, paga, mega"? 270 00:12:31,418 --> 00:12:34,421 Oh, ho trovato un indizio! lo sono come un detective esperto. 271 00:12:34,546 --> 00:12:37,382 Oh, aspetta. Non ne ho idea cosa significano queste parole. 272 00:12:37,507 --> 00:12:40,260 Ma so dove li ha scritti. 273 00:12:40,385 --> 00:12:42,554 - Ah, eccoci qui. 274 00:12:42,679 --> 00:12:45,724 Una volta l'ho usato abbandonato magazzino salvagente 275 00:12:45,849 --> 00:12:48,393 come nascondiglio mentre il la tana veniva fumigata. 276 00:12:49,102 --> 00:12:51,980 Sarai al sicuro qui mentre Io e Chum chiariamo le cose. 277 00:12:52,105 --> 00:12:55,066 Ok, ho un alcune domande veloci. 278 00:12:55,191 --> 00:12:58,278 Chi sono io, chi sei tu, e cosa sta succedendo? 279 00:12:58,403 --> 00:13:00,572 Deve essere stato quel bernoccolo in testa! 280 00:13:00,697 --> 00:13:03,992 Ok, riepilogo veloce. lo sono Megamente. Questo è Ol'Cum. 281 00:13:04,117 --> 00:13:06,244 Resta qui e prova a non farlo pensare alla vendetta 282 00:13:06,369 --> 00:13:08,246 e il dominio del mondo. 283 00:13:08,371 --> 00:13:10,248 - Chiama se ti serve qualcosa. 284 00:13:10,373 --> 00:13:13,335 Ehi. Mi sento come se avessi bisogno di riposarmi. 285 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Quei salvagente sembrano comodi. 286 00:13:18,506 --> 00:13:22,260 - Bene, cosa abbiamo qui? 287 00:13:22,385 --> 00:13:24,179 Qualcuno che cerca di rubare 288 00:13:24,304 --> 00:13:27,390 il nostro in modo appropriato nascondiglio dei cattivi a tema nautico. 289 00:13:28,266 --> 00:13:29,266 Che cosa? 290 00:13:29,351 --> 00:13:32,187 Ehi! Ragazzi! Lo è Ciambella del dottor Glazer! 291 00:13:32,312 --> 00:13:35,482 Quello che sono? A dottore che è una ciambella? 292 00:13:35,607 --> 00:13:38,943 Siamo la Go Fish Gang! E siamo grandi fan. 293 00:13:39,069 --> 00:13:41,071 Ti abbiamo visto derubare Banca della città metropolitana, 294 00:13:41,196 --> 00:13:42,405 ed è stato fantastico! 295 00:13:42,530 --> 00:13:44,991 L'ho fatto? E lo era? 296 00:13:45,116 --> 00:13:46,576 E tutto il tuo outfit! 297 00:13:46,701 --> 00:13:50,038 Un medico che è anche a ciambella che spara laser? 298 00:13:50,163 --> 00:13:52,749 - Semplicemente fantastico! - Sparo con i laser? 299 00:13:56,044 --> 00:13:57,712 Ehi! Credo di sì. 300 00:13:57,837 --> 00:14:00,674 Così fresco, originale concetto per un cattivo! 301 00:14:00,799 --> 00:14:02,717 Stiamo per tirare da un lavoro tutto nostro. 302 00:14:02,842 --> 00:14:04,302 E sarebbe un onore averlo 303 00:14:04,427 --> 00:14:07,514 La novità di Metro City cattivo ragazzo con noi. 304 00:14:07,639 --> 00:14:09,015 OH...! 305 00:14:09,140 --> 00:14:10,975 - Perché ci vuole così tanto tempo? 306 00:14:11,101 --> 00:14:12,727 Ci stai creando sembrano dilettanti 307 00:14:12,852 --> 00:14:14,312 davanti al dottor Glazer Donut. 308 00:14:14,437 --> 00:14:17,649 C'è così tanta pressione con lui che mi guarda lavorare! 309 00:14:17,774 --> 00:14:20,402 Ehi, mostraci com'è fatto, dottor Glazer Donut. 310 00:14:20,527 --> 00:14:22,696 - Vuoi dire che vuoi che... 311 00:14:25,198 --> 00:14:27,200 È stata assolutamente colpa mia. 312 00:14:27,325 --> 00:14:30,745 E il tuo male lo è assolutamente fantastico. 313 00:14:32,372 --> 00:14:34,124 Ehi, sei davvero bravo in questo. 314 00:14:34,249 --> 00:14:35,875 Dove sei finito? il tuo inizio, comunque? 315 00:14:36,001 --> 00:14:38,628 Uh, mi sembra di ricordare. 316 00:14:38,753 --> 00:14:41,673 Megamind mi sta colpendo in una vasca di glassa? 317 00:14:41,798 --> 00:14:45,051 Sembra un classico per me la storia delle origini della nemesi. 318 00:14:45,176 --> 00:14:48,471 E' il destino che te lo dice sei nato per essere un cattivo. 319 00:14:48,596 --> 00:14:50,557 E quando il destino indica tu in una direzione... 320 00:14:51,599 --> 00:14:54,185 Ti immergi al 100%! 321 00:14:54,310 --> 00:14:56,813 Esattamente. Un cattivo come te 322 00:14:56,938 --> 00:14:58,648 potrebbe conquistare il mondo. 323 00:14:59,024 --> 00:15:00,358 Conquistare il mondo! 324 00:15:00,483 --> 00:15:02,527 Sì, ricordo volendo anche quello! 325 00:15:02,652 --> 00:15:03,778 Resta con noi, 326 00:15:03,903 --> 00:15:07,240 e realizzeremo tutto il tuo i sogni malvagi diventano realtà. 327 00:15:11,536 --> 00:15:14,414 Ehi, dottor Glazer Donut, andiamo ascolta la tua risata maniacale. 328 00:15:29,220 --> 00:15:30,930 Ha un'amnesia? 329 00:15:31,056 --> 00:15:34,100 - E l'hai lasciato lì?! - E' in un posto sicuro. 330 00:15:34,225 --> 00:15:37,228 Lui non lo sa. Lui non sa niente adesso! 331 00:15:37,354 --> 00:15:39,397 Oh, più ci provo per aiutare l'uomo, 332 00:15:39,522 --> 00:15:41,316 più sembra probabile diventerà 333 00:15:41,441 --> 00:15:42,776 il mio più grande nemico. 334 00:15:42,901 --> 00:15:45,320 Senti, possiamo provarci fare del nostro meglio per gli altri, 335 00:15:45,445 --> 00:15:47,238 ma alla fine lo è spetta a ciascuno di noi 336 00:15:47,364 --> 00:15:49,074 per decidere chi siamo e cosa vogliamo essere 337 00:15:49,199 --> 00:15:51,034 E personalmente non credo 338 00:15:51,159 --> 00:15:54,329 c'è anche una spolverata di il male nel cuore del signor Donut. 339 00:15:54,454 --> 00:15:57,874 Una spolverata di male, per gentile concessione di questo buffone blu. 340 00:15:57,999 --> 00:16:00,199 Giornalista: Questo appena arrivato, nuova sensazione di cattivo 341 00:16:00,251 --> 00:16:03,755 Il dottor Glazer Donut ha derubato lo scambio Metro City Pearl 342 00:16:03,880 --> 00:16:05,600 - con la Go Fish Gang. 343 00:16:06,508 --> 00:16:09,719 - Gruppo: Dr. Glazer Donut! Ciambella del dottor Glazer! 344 00:16:11,429 --> 00:16:12,722 Ora, per il nostro prossimo crimine, 345 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 dovremmo fare qualcosa di veramente grande. 346 00:16:15,266 --> 00:16:17,310 Nei panni di un malvagio dottore di ciambelle, 347 00:16:17,435 --> 00:16:19,521 la mia prognosi per Megamind 348 00:16:19,646 --> 00:16:22,774 - è la morte per malvagità glassata di zucchero. 349 00:16:22,899 --> 00:16:26,319 Ehi, adoro il tuo pensiero, ma Megamind è un tipo difficile da intrappolare. 350 00:16:26,444 --> 00:16:29,906 Non se lo convinciamo a venire da noi. 351 00:16:30,031 --> 00:16:32,117 Tu, signore, sei un artista. 352 00:16:34,077 --> 00:16:35,286 Ciao Megamind? 353 00:16:35,412 --> 00:16:38,289 Signor Ciambella! Hai tu ti sei unito alla Go Fish Gang?! 354 00:16:38,415 --> 00:16:40,041 Ovviamente no! 355 00:16:40,166 --> 00:16:41,876 Ma mi hanno preso in ostaggio. 356 00:16:42,002 --> 00:16:45,797 Stanno usando il tuo vecchio magazzino come nascondiglio. 357 00:16:45,922 --> 00:16:48,341 Non c'è male? più originalità? 358 00:16:48,466 --> 00:16:50,593 Stai calmo. Siamo andando dritto. 359 00:16:59,978 --> 00:17:02,439 Scusa. Ti ho pensato erano il dottor Glazer Donut. 360 00:17:02,564 --> 00:17:03,857 Ho ricevuto il tuo messaggio. 361 00:17:03,982 --> 00:17:05,734 Cos'è questo indizio? volevi mostrarmelo? 362 00:17:05,859 --> 00:17:07,944 Dai un'occhiata. Puoi basta distinguere le parole 363 00:17:08,069 --> 00:17:10,071 "opera", "a pagamento" e "mega". 364 00:17:10,196 --> 00:17:12,157 - Il resto è strappato. - OH! OH! 365 00:17:12,282 --> 00:17:13,575 Ho sempre desiderato farlo! 366 00:17:13,700 --> 00:17:15,493 Trova il blocco su cui ha scritto questo. 367 00:17:17,328 --> 00:17:19,581 Ecco un piccolo trucco I raccolto quando ero bambino 368 00:17:19,706 --> 00:17:22,709 e aveva un'agenzia investigativa con i miei animali di peluche. 369 00:17:22,834 --> 00:17:23,834 Oh! 370 00:17:25,253 --> 00:17:27,714 Operazione Payback Megamind? 371 00:17:27,839 --> 00:17:30,925 Signor Ciambella vuole vendetta. 372 00:17:31,051 --> 00:17:34,220 - Siamo qui per la salvi, signor Donut. 373 00:17:34,346 --> 00:17:36,181 - Ah! - Ah! Ehi! 374 00:17:38,224 --> 00:17:39,809 Signor Ciambella: Bene, bene, bene. 375 00:17:39,934 --> 00:17:41,603 Sembra che abbiamo un appuntamento a domicilio. 376 00:17:41,728 --> 00:17:43,938 Spero che tu abbia una copertura completa. 377 00:17:44,064 --> 00:17:47,859 Signor Donut, come ha potuto? Cosa penserebbero le ciambelle? 378 00:17:47,984 --> 00:17:51,029 Ah-ah! Il nome è Ciambella del dottor Glazer. 379 00:17:51,154 --> 00:17:52,614 E, sfortunatamente per te, 380 00:17:52,739 --> 00:17:53,907 la prognosi è 381 00:17:54,032 --> 00:17:56,701 - una dolce, zuccherata fine! 382 00:17:59,788 --> 00:18:02,165 Rapina in banca, finta amnesia. Deve essere tutto un trucco 383 00:18:02,290 --> 00:18:04,793 per portare Megamind abbassare la guardia! 384 00:18:04,918 --> 00:18:07,587 Immagino di averti aiutato creare un cattivo. 385 00:18:09,172 --> 00:18:10,840 - Dobbiamo nasconderci! 386 00:18:18,473 --> 00:18:21,518 - Attacca! 387 00:18:22,102 --> 00:18:23,102 Il sindaco Richie? 388 00:18:24,229 --> 00:18:25,647 Cosa stai facendo qui? 389 00:18:25,772 --> 00:18:27,399 Potremmo chiederti la stessa cosa. 390 00:18:27,524 --> 00:18:29,275 Questo è il negozio di mio marito! 391 00:18:29,401 --> 00:18:30,801 Siamo appena entrati aiutalo a prepararsi 392 00:18:30,860 --> 00:18:32,487 per l'operazione Payback Megamind. 393 00:18:32,612 --> 00:18:34,239 - Ah! Lo sapevo! 394 00:18:35,448 --> 00:18:36,491 Rossana: Eh? 395 00:18:37,242 --> 00:18:40,036 Keiko: "Grazie, Megamind, te lo meriti"? 396 00:18:40,161 --> 00:18:43,957 Aspettare. L'operazione Payback è a festa a sorpresa per Megamind. 397 00:18:44,082 --> 00:18:47,210 Per avergli salvato la vita! Cos'altro sarebbe? 398 00:18:47,711 --> 00:18:50,296 Penso che Megamind potrebbe ho... accidentalmente 399 00:18:50,422 --> 00:18:52,549 ha trasformato tuo marito in un cattivo. 400 00:18:52,674 --> 00:18:54,384 Intendi il mio Melvin? 401 00:18:54,509 --> 00:18:57,846 Potresti essere l'unico chi può raggiungerlo. 402 00:18:57,971 --> 00:19:01,558 Va bene, Megamind. Tempo dormire con i pesci. 403 00:19:04,310 --> 00:19:06,062 Squali, per essere più precisi. 404 00:19:07,856 --> 00:19:11,317 E dare il benvenuto ufficiale Dr. Glazer Donut alla famiglia, 405 00:19:11,443 --> 00:19:14,654 - Gli permetteremo di mandarvi entrambi verso la vostra rovina. 406 00:19:14,779 --> 00:19:16,698 Signor Ciambella: Lo è è ora di finirla. 407 00:19:16,823 --> 00:19:20,035 Siamo stati nemici molto tempo, Megamind. 408 00:19:20,160 --> 00:19:22,871 In realtà no, noi no! Eravamo amici! 409 00:19:22,996 --> 00:19:24,622 mi ricordo... 410 00:19:24,748 --> 00:19:26,624 Sta solo cercando di bloccarti! 411 00:19:26,750 --> 00:19:28,418 Il trucco da eroe più antico del libro. 412 00:19:28,543 --> 00:19:32,714 Signor Donut, lo so esattamente quello che stai passando. 413 00:19:32,839 --> 00:19:35,550 Tutta la mia vita è crollata ad un'unica decisione. 414 00:19:35,675 --> 00:19:39,429 Che tipo di persona l'ha fatto Voglio davvero esserlo? 415 00:19:40,138 --> 00:19:43,600 Vuoi essere il insultò il dottor Glazer Donut, 416 00:19:43,725 --> 00:19:46,770 o l'amato Mr. Donut? 417 00:19:49,647 --> 00:19:51,858 Melvin? Cosa sta succedendo qui? 418 00:19:51,983 --> 00:19:53,568 -Claire? 419 00:19:53,693 --> 00:19:56,571 Questo non sei tu. Tu sei non il dottor Glazer Donut! 420 00:19:56,696 --> 00:19:59,074 Non sei nemmeno andato alla facoltà di medicina! 421 00:19:59,199 --> 00:20:02,160 Il tuo nome è Melvin Feinberg. Tu fai ciambelle, 422 00:20:02,285 --> 00:20:03,495 e tu sei bravo! 423 00:20:03,620 --> 00:20:06,289 Sei un marito eccezionale, un padre meraviglioso, 424 00:20:06,414 --> 00:20:08,375 e tu sei migliore di così. 425 00:20:08,500 --> 00:20:09,834 Ha ragione, signor Donut. 426 00:20:09,959 --> 00:20:12,545 Le tue abilità con le ciambelle lo sono inteso per il bene, non per il male. 427 00:20:12,671 --> 00:20:14,172 Oh, basta chiacchiere. 428 00:20:14,297 --> 00:20:16,257 - Fagli saltare in aria, dottor Glazer Donut! 429 00:20:19,094 --> 00:20:22,931 Il nome no Ciambella del dottor Glazer. 430 00:20:23,056 --> 00:20:26,309 - È il signor Donut! 431 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 Potrebbe essere stato più ponderato da parte tua. 432 00:20:29,562 --> 00:20:32,440 Nessuno si tira indietro la banda del Go Fish. 433 00:20:32,857 --> 00:20:35,819 - Ah! - Si faccia da parte, signor Donut. 434 00:20:35,944 --> 00:20:38,029 - Questo è il nostro lavoro. - No, no. 435 00:20:38,154 --> 00:20:41,366 Ho contribuito a creare questo pasticcio e ti aiuterò a sistemarlo. 436 00:20:41,491 --> 00:20:43,159 100%. 437 00:20:43,284 --> 00:20:44,786 Quello è il mio Melvin! 438 00:20:46,871 --> 00:20:50,041 Un maestro della pasticceria arti e coraggiosi. 439 00:20:53,253 --> 00:20:54,546 Ehi! 440 00:20:54,671 --> 00:20:57,507 Ah! È questo il meglio che hai? 441 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 Ehi! Ehi! 442 00:21:04,014 --> 00:21:06,141 Sembra che ne abbia fatto uno grosso! 443 00:21:08,393 --> 00:21:10,311 Aiuto! 444 00:21:12,897 --> 00:21:14,607 Sembra che io sia il uno che è scappato! 445 00:21:14,733 --> 00:21:16,401 Ciambella, vattene adesso. 446 00:21:16,526 --> 00:21:21,448 Ne ho una dozzina da fornaio ragioni per cui dovresti restare! 447 00:21:23,825 --> 00:21:25,702 - Freddo! - Sì, ce l'hai fatta, papà! 448 00:21:25,827 --> 00:21:27,495 Ehi, miei piccoli munchkin! 449 00:21:27,620 --> 00:21:30,457 Immagino che abbiamo catturato la banda del "buco". 450 00:21:30,582 --> 00:21:33,126 Sai, come la ciambella buchi! 451 00:21:34,002 --> 00:21:36,588 Ho calpestato il bello momento, vero? 452 00:21:37,339 --> 00:21:38,631 Secondo Megamind, 453 00:21:38,757 --> 00:21:40,842 Il signor Donut lavorava sotto copertura 454 00:21:40,967 --> 00:21:43,803 per aiutarlo a catturare il la famigerata Go Fish Gang. 455 00:21:43,928 --> 00:21:47,682 - Complimenti al nuovo e più improbabile eroe di Metro City. 456 00:21:49,100 --> 00:21:51,936 Un altro vassoio per il mio clienti preferiti. 457 00:21:52,062 --> 00:21:55,273 È bello vedere il signor Donut tornato e migliore che mai. 458 00:21:55,398 --> 00:21:56,775 E non solo, 459 00:21:56,900 --> 00:22:00,153 Ho trovato un modo per spendere più tempo con la famiglia. 460 00:22:00,820 --> 00:22:02,113 Ecco qui. 461 00:22:02,238 --> 00:22:04,657 - Non c'è niente di meglio del lavoro gratuito. 462 00:22:04,783 --> 00:22:07,118 E l'unione familiare. 463 00:22:07,243 --> 00:22:09,913 Penso che forse ci sia anche una lezione da imparare 464 00:22:10,038 --> 00:22:12,457 - da tutto questo. - Questo mi ricorda! 465 00:22:12,582 --> 00:22:14,584 Voglio solo farlo dico a tutti i miei fan 466 00:22:14,709 --> 00:22:18,505 che penso che il sindaco Ritchi ha imparato una lezione preziosa 467 00:22:18,630 --> 00:22:21,257 sull'assumere il peggio nelle persone. 468 00:22:21,383 --> 00:22:23,551 EHI! Ero dalla sua parte. 469 00:22:23,677 --> 00:22:25,387 Per la maggior parte del tempo. 470 00:22:25,512 --> 00:22:27,889 La verità importante è il tipo di persona che siamo 471 00:22:28,014 --> 00:22:30,225 arriva al decisioni che prendiamo. 472 00:22:30,350 --> 00:22:33,103 Ad esempio, proprio adesso, Mi sto pentendo della decisione 473 00:22:33,228 --> 00:22:35,355 mangiare 20 ciambelle. 474 00:22:35,480 --> 00:22:38,900 Andiamo, ragazzone. Cos'è un altro morso? 475 00:22:39,025 --> 00:22:40,985 Come potrei mai deluderti, 476 00:22:41,111 --> 00:22:44,364 il mio piccolo delizioso amici azzurri?