1 00:00:12,846 --> 00:00:14,347 - Eh? - Ciao. 2 00:00:18,309 --> 00:00:21,521 ♪ Supercriminale, in anticipo sui tempi ♪ 3 00:00:21,646 --> 00:00:24,816 ♪ Incredibilmente bello genio, mente criminale ♪ 4 00:00:24,941 --> 00:00:28,194 ♪ Ma ora è tutto ripulito alzarsi e combattere il crimine ♪ 5 00:00:28,319 --> 00:00:31,072 ♪ Un supereroe quello esegui lo streaming online ♪ 6 00:00:31,197 --> 00:00:34,701 ♪ È Megamind ♪ 7 00:00:34,826 --> 00:00:37,912 ♪ Oh, è bello per essere bravo questa volta ♪ 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,457 ♪ È Megamind ♪ 9 00:00:40,582 --> 00:00:44,085 ♪ Oh, è Megamind ♪ 10 00:00:44,210 --> 00:00:46,379 ♪ Regole! ♪ 11 00:00:47,672 --> 00:00:49,924 Megamind: Vi siete incontrati la tua partita, malfattore. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,718 Perché io, Megamind, 13 00:00:51,843 --> 00:00:53,887 sono l'eroe di Metrocity! 14 00:00:54,012 --> 00:00:56,222 E sentirai il mio 15 00:00:56,348 --> 00:00:59,142 giustizia d'acciaio con la forza di a 16 00:00:59,267 --> 00:01:01,811 un lama arrabbiato! 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,481 Vecchio amico: Oh, sciocchezze. Io penso di migliorare, signore! 18 00:01:04,606 --> 00:01:07,359 È molto meglio che attaccare le loro madri personalmente! 19 00:01:07,484 --> 00:01:08,943 Non ho idea, amico! 20 00:01:09,069 --> 00:01:12,322 Ora che sono un eroe, io vogliono ispirare le persone 21 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 come ha fatto Metro Man! 22 00:01:14,574 --> 00:01:17,243 Essere un cattivo e alimentare la paura è un gioco da ragazzi, 23 00:01:17,369 --> 00:01:20,997 ma come faccio a evocare? stupore e sgomento degli occhi? 24 00:01:21,122 --> 00:01:22,582 Ho bisogno di fare esercizio? 25 00:01:22,707 --> 00:01:24,584 - E il filo interdentale? 26 00:01:24,709 --> 00:01:26,795 Signore, rapina in corso a Tutto Città! 27 00:01:26,920 --> 00:01:30,799 Ah ah! Spostati, cattivo alito e gengive sensibili! 28 00:01:31,174 --> 00:01:32,801 C'è del crimine da fermare! 29 00:01:35,303 --> 00:01:37,514 Andiamo! Sbrigati! 30 00:01:37,639 --> 00:01:39,349 Questa non è Some Of It City. 31 00:01:39,474 --> 00:01:41,685 - Sgancia tutto! 32 00:01:41,810 --> 00:01:45,605 Cattivo, attento! Per I sono il cavaliere bianco di... 33 00:01:45,730 --> 00:01:47,315 Amico Scimmia: Bananalamadingdong! 34 00:01:47,440 --> 00:01:49,275 Woo-hoo-hoo-hoo! 35 00:01:49,859 --> 00:01:51,861 Woo! Sì! 36 00:01:51,986 --> 00:01:54,114 Ehi, amico Monkerinos! 37 00:01:54,239 --> 00:01:56,408 La tua felice città natale Amico Scimmia, ecco. 38 00:01:56,533 --> 00:01:59,035 Vogliamo fermare un altro crimine? 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,870 Cos'è quella cosa? 40 00:02:01,204 --> 00:02:03,289 - Ehi! - Che cosa?! 41 00:02:06,001 --> 00:02:08,336 Mangiamo questo tonno! 42 00:02:08,461 --> 00:02:10,797 - Oh mio Dio! 43 00:02:10,922 --> 00:02:14,467 L'ho fatto di nuovo? Ho sventato un crimine! 44 00:02:14,592 --> 00:02:17,887 - Di', Bananalamadingdong! 45 00:02:18,013 --> 00:02:19,472 Postalo sul tuo sosh 46 00:02:19,597 --> 00:02:21,891 e otterrai beaucoup impegni! 47 00:02:22,017 --> 00:02:23,810 - Grazie! - Che cosa? Megamente? 48 00:02:23,935 --> 00:02:26,021 Oh, deve aver battuto lui sulla scena. 49 00:02:26,146 --> 00:02:27,605 Mi dispiace, signor Atric. 50 00:02:27,731 --> 00:02:31,234 Ehi, posso chiamare? tu Geri? 51 00:02:31,359 --> 00:02:34,112 JK, fratello! Sono Amico Scimmia! 52 00:02:34,237 --> 00:02:38,158 Di' ciao ai miei amici Monkerinos! 53 00:02:38,700 --> 00:02:41,536 - 'Va bene? - Ricordati di mettere mi piace e iscriverti 54 00:02:41,661 --> 00:02:43,538 se pensi alla città ha bisogno di un combattente più fresco 55 00:02:43,663 --> 00:02:46,833 di questo cavallo e calesse testa di cornamusa! 56 00:02:46,958 --> 00:02:48,835 Bananalamadingdong! 57 00:02:49,961 --> 00:02:52,547 Cosa diavolo? è appena successo un ostacolo? 58 00:02:52,672 --> 00:02:54,841 Quello che è appena successo è stato fantastico! 59 00:02:54,966 --> 00:02:56,885 Sei stato un eroe solo poco tempo, 60 00:02:57,010 --> 00:02:59,929 e già stai influenzando giovani stranamente carismatici 61 00:03:00,055 --> 00:03:01,264 per difendere la città! 62 00:03:01,389 --> 00:03:04,392 Forse sono di più stimolante di quanto pensassi. 63 00:03:04,893 --> 00:03:07,645 Come sindaco, non lo faccio avere un controllo effettivo 64 00:03:07,771 --> 00:03:09,189 sopra il sole. 65 00:03:09,314 --> 00:03:11,566 Sì, beh, ne ho uno molto nel mio piatto oggi, 66 00:03:11,691 --> 00:03:14,277 ma lo prometto assolutamente esaminalo, senatore. 67 00:03:14,402 --> 00:03:16,237 - Eh? 68 00:03:18,239 --> 00:03:19,824 - Ollo... Ow! 69 00:03:19,949 --> 00:03:21,242 Ehi! 70 00:03:21,368 --> 00:03:22,869 La mia brillante zucca blu! 71 00:03:22,994 --> 00:03:25,330 Lo sai, non lo sei più un cattivo. 72 00:03:25,455 --> 00:03:27,040 Puoi usare la porta d'ingresso. 73 00:03:27,165 --> 00:03:29,250 Ma un monitor? Davvero, Rossana? 74 00:03:29,376 --> 00:03:32,754 Scusa. Muscolo memoria. Sono un po' nervoso. 75 00:03:32,879 --> 00:03:35,548 Ho appena scoperto il destino Il sindacato è scappato di prigione. 76 00:03:35,674 --> 00:03:37,425 Sono già scappati? 77 00:03:37,550 --> 00:03:40,428 Devo dire, il primo la parte malvagia di me è orgogliosa. 78 00:03:40,553 --> 00:03:42,722 Ma la parte eroica di me è incredibilmente frustrato 79 00:03:42,847 --> 00:03:44,033 - con il nostro sistema carcerario! 80 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 Penseresti che rimarrebbero nascosti, ma immagino Nighty-Knight 81 00:03:46,768 --> 00:03:50,063 non ho potuto resistere a Taquito Tuesday al Dos Muchachos Picante. 82 00:03:50,188 --> 00:03:52,899 Non posso biasimarlo. Loro i tacos sono deliziosi, 83 00:03:53,024 --> 00:03:55,735 ma se fa scoppiare il suo Halloween di nuovo a testa alta, 84 00:03:55,860 --> 00:03:58,530 Ho solo il trattare per i suoi trucchi! 85 00:03:58,655 --> 00:04:00,323 Ehi, posso chiederti un altro favore? 86 00:04:01,366 --> 00:04:03,827 Signora, non offrirmi Megamind il concerto dell'acquario! 87 00:04:03,952 --> 00:04:06,204 Bene, bene, se non lo è Cristina Cristo, 88 00:04:06,329 --> 00:04:08,540 il segretario del party pooping. 89 00:04:08,665 --> 00:04:10,709 In realtà è il capo dello staff. 90 00:04:10,834 --> 00:04:13,753 Il mio compito è assicurarmi Roxanne può essere rieletta. 91 00:04:13,878 --> 00:04:15,964 Qualcosa che non fai sembra che gli importi. 92 00:04:17,674 --> 00:04:20,051 Cos'è questo concerto? non vuole che io lo abbia? 93 00:04:20,176 --> 00:04:23,179 Quindi avranno una festa da mille riapertura dell'acquario 94 00:04:23,304 --> 00:04:25,682 e vuoi che lo faccia fare la sua comparsa? 95 00:04:25,807 --> 00:04:27,600 Per avvisare i cattivi contro un altro tentativo 96 00:04:27,726 --> 00:04:29,936 al tempestato di diamanti pesci koi, senza dubbio. 97 00:04:30,061 --> 00:04:32,439 Dice "eroe", no mirtillo dal vivo. 98 00:04:32,564 --> 00:04:33,564 - Ah! - Dammelo! 99 00:04:33,648 --> 00:04:35,191 Sto cercando dei modi 100 00:04:35,316 --> 00:04:36,735 per essere più stimolante, 101 00:04:36,860 --> 00:04:40,280 e niente ispira i cittadini come un discorso ampolloso 102 00:04:40,405 --> 00:04:41,632 - in una rilassante serata a base di pesce... 103 00:04:41,656 --> 00:04:44,200 - Ah! - Fatto! Signora, 104 00:04:44,325 --> 00:04:47,203 è lui che ha distrutto il acquario in primo luogo. 105 00:04:47,328 --> 00:04:50,206 Se vuoi salvare un pesce, tu devo rompere qualche acquario. 106 00:04:50,331 --> 00:04:51,708 - Quello è mio! 107 00:04:51,833 --> 00:04:53,460 - Dammelo! - Megamind: Datemelo! 108 00:04:53,585 --> 00:04:55,628 Grande. Siete entrambi in debito un albero e delle scuse. 109 00:04:55,754 --> 00:04:58,381 Christina, sì devo usare Megamind. 110 00:04:58,506 --> 00:05:01,051 E' di Metro City migliore e unico eroe. 111 00:05:01,176 --> 00:05:03,553 Non più. C'è un nuovo eroe in città, 112 00:05:03,678 --> 00:05:05,805 e il suo nome è Dude Monkey. 113 00:05:05,930 --> 00:05:09,267 Il piccolo criminale che ferma chi è stato totalmente ispirato da moi? 114 00:05:09,392 --> 00:05:11,311 Perché assumere un aspirante di second'ordine 115 00:05:11,436 --> 00:05:13,521 quando puoi avere un è-essere di prim'ordine? 116 00:05:13,646 --> 00:05:15,732 Roxanne: Fa a buon punto. Cristina, 117 00:05:15,857 --> 00:05:19,194 manda un messaggio al comitato dell'acquario che sto consigliando Megamind. 118 00:05:19,319 --> 00:05:21,571 Bene. 119 00:05:21,696 --> 00:05:23,448 Nee-nuh nee-nuh nee-nuh! 120 00:05:23,573 --> 00:05:24,908 -Roxanne: Ragazzi, 121 00:05:25,033 --> 00:05:27,077 niente gelato a meno che smetti di combattere. 122 00:05:27,952 --> 00:05:29,555 Entrambi: Lo farò quando tu ammetto che sono il favorito. 123 00:05:29,579 --> 00:05:31,331 Jinx. Doppia sfortuna. Tripla sfortuna! 124 00:05:31,456 --> 00:05:34,209 Abbastanza! Vai a giocare fuori. La mamma deve lavorare. 125 00:05:35,669 --> 00:05:37,879 - E il gelato che avevi promesso? 126 00:05:38,004 --> 00:05:41,164 - Megamind: Voglio apparire al meglio per il concerto dell'acquario. 127 00:05:41,257 --> 00:05:42,509 È ora di strapparmi il corpo blu 128 00:05:42,634 --> 00:05:45,136 con un po' di hardcore forma fisica. 129 00:05:48,264 --> 00:05:50,308 Amico! Un piccolo aiuto! 130 00:05:51,810 --> 00:05:53,895 Più veloce, amico. Io voglio sentire quel bruciore. 131 00:05:54,020 --> 00:05:55,980 Hai un grosso problema, Doppia M. 132 00:05:56,106 --> 00:05:59,192 Lo so. Amico lo è terribilmente fuori forma. 133 00:05:59,317 --> 00:06:01,403 Il tuo problema è Dude Monkey. 134 00:06:01,528 --> 00:06:04,072 Vogliamo fermare un altro crimine? 135 00:06:04,197 --> 00:06:07,575 -Oh! Un filmato! Posso guardare? 136 00:06:07,701 --> 00:06:10,787 Quello scimpanzé idiota è il no minaccia. Mi ammira. 137 00:06:10,912 --> 00:06:14,791 È la prova che il mio obiettivo è farlo ispirare Metrocity sta funzionando. 138 00:06:14,916 --> 00:06:17,794 Buona fortuna ad ispirare le persone quando questo ragazzo ti sta trollando. 139 00:06:17,919 --> 00:06:19,754 Con cosa c'è questa faccenda dei troll? 140 00:06:19,879 --> 00:06:21,840 Lo sono stati estinto da decenni. 141 00:06:21,965 --> 00:06:24,718 Trollare significa che ci sta provando per umiliarti online. 142 00:06:24,843 --> 00:06:26,886 - Mi dispiace, signor Atric. 143 00:06:27,012 --> 00:06:30,265 Ehi, posso chiamare? tu Geri? 144 00:06:30,390 --> 00:06:32,308 JK, fratello! 145 00:06:32,434 --> 00:06:33,893 Geriatrico significa vecchio. 146 00:06:34,019 --> 00:06:35,454 Non lo vogliamo ragazzo che prenda il tuo posto 147 00:06:35,478 --> 00:06:38,565 come difensore di Metro City di definendoti fuori dal mondo. 148 00:06:38,690 --> 00:06:41,484 Questo video ha un quarto di milione di visualizzazioni! 149 00:06:41,609 --> 00:06:44,738 Deve essere andato in onda il notiziario delle 6. 150 00:06:46,281 --> 00:06:47,574 Oh, sei serio? 151 00:06:47,699 --> 00:06:49,409 Uh, in realtà lo sono chiederò questo. 152 00:06:49,534 --> 00:06:51,828 Hai mai sentito parlare? di Internet? 153 00:06:51,953 --> 00:06:54,080 Sì, ho sentito di "Internet". 154 00:06:54,205 --> 00:06:56,041 Semplicemente non sono interessato. 155 00:06:56,166 --> 00:06:59,502 È una moda passeggera, come l'agitazione filatori o pagare le tasse. 156 00:06:59,627 --> 00:07:01,880 Ok, beh, in tal caso, 157 00:07:02,005 --> 00:07:03,798 benvenuti nell'era dell'informazione. 158 00:07:03,923 --> 00:07:06,760 - Sei in ritardo di circa 30 anni. 159 00:07:06,885 --> 00:07:08,386 Questa è una televisione. 160 00:07:08,511 --> 00:07:10,347 - VERO! - Non era una domanda. 161 00:07:10,472 --> 00:07:12,349 Ma avevo ragione? Posso ottenere un punto? 162 00:07:12,474 --> 00:07:15,060 - Sicuro. - Uno da chiudere. 163 00:07:15,185 --> 00:07:17,562 Indietro nell'era in cui le persone viveva nelle caverne, 164 00:07:17,687 --> 00:07:18,998 ecco come farebbero ricevere loro notizie. 165 00:07:19,022 --> 00:07:22,275 VERO! Ah-ah, tutto legato. 166 00:07:22,400 --> 00:07:25,612 Ma Internet si connette a ogni computer del pianeta. 167 00:07:25,737 --> 00:07:27,906 - Ragazzi, lo sapete, vero? - No, non lo facciamo. 168 00:07:28,031 --> 00:07:29,866 Ma so che ho ragione riguardo a noi che non lo sappiamo, 169 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 quindi un altro punto per Chum. 170 00:07:31,910 --> 00:07:33,304 Keiko: Non qualcosa di cui essere orgoglioso. 171 00:07:33,328 --> 00:07:35,622 Quindi, con Internet e i social media, 172 00:07:35,747 --> 00:07:37,874 puoi pubblicare una storia e inviarlo ovunque 173 00:07:37,999 --> 00:07:39,876 e a tutti immediatamente! 174 00:07:40,001 --> 00:07:42,629 Lo chiamano diventare virale. 175 00:07:42,754 --> 00:07:44,673 Una volta sono diventato virale su Metrocity. 176 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Ha dato a tutti la febbre della danza. 177 00:07:46,966 --> 00:07:49,636 Dovrei averne 10 retroattivi punti per questo, onestamente. 178 00:07:49,761 --> 00:07:51,971 - Bene. - Cosa, significa che vinco? 179 00:07:52,097 --> 00:07:53,640 Sicuro. Tu sei il grande campione 180 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 di conoscere il internet troppo tardi! 181 00:07:55,684 --> 00:07:57,394 - SÌ! - NO! 182 00:07:57,519 --> 00:07:59,354 Ora ascolta. Amico La scimmia è coinvolgente 183 00:07:59,479 --> 00:08:02,816 in una resa dei conti sui social media stai perdendo se non ti presenti! 184 00:08:02,941 --> 00:08:04,484 Sta dicendo a pubblico enorme 185 00:08:04,609 --> 00:08:07,112 che sei un ding-dong così può rubare tutti i tuoi fan! 186 00:08:07,237 --> 00:08:08,964 - Questo è tutto, Keiko. 187 00:08:08,988 --> 00:08:11,032 Rendimi virulento su Internet. 188 00:08:12,742 --> 00:08:14,744 Sto guardando questo cosa di Internet, 189 00:08:14,869 --> 00:08:16,663 ed è divertente! Aspetto! 190 00:08:16,788 --> 00:08:19,958 Questo bambino dei cartoni animati sta ballando proprio come un adulto! 191 00:08:20,083 --> 00:08:22,711 Quel meme è più vecchio del mio insegnante, 192 00:08:22,836 --> 00:08:24,713 e lei lavora a maglia. 193 00:08:27,924 --> 00:08:30,427 : Ciao, tifosi. sono qui, 194 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 parlando nella telecamera 195 00:08:32,303 --> 00:08:35,098 come se stessi parlando a te di persona. 196 00:08:35,223 --> 00:08:38,727 Grazie alla magia di Internet. 197 00:08:38,852 --> 00:08:40,812 Forse serve uno slogan. Qualcosa come, 198 00:08:40,937 --> 00:08:43,189 "I cattivi sono rossi, gli eroi sono blu. 199 00:08:43,314 --> 00:08:46,860 Smettila di derubare quella banca, o senti il mio kung fu!" 200 00:08:46,985 --> 00:08:48,379 Oppure, sai, ci penserò di qualcosa più tardi. 201 00:08:48,403 --> 00:08:50,196 Signore! Hai visto? questo individuo insolito 202 00:08:50,321 --> 00:08:51,674 - chi canta la pioggia fatta di... - Amico! 203 00:08:53,408 --> 00:08:55,744 - Va bene, amico, devi smettere di guardare 204 00:08:55,869 --> 00:08:57,388 vecchia roba di Internet mentre stiamo filmando. 205 00:08:57,412 --> 00:08:59,497 E Megamind, sii più naturale, amico. 206 00:08:59,622 --> 00:09:01,666 Stai muovendo le braccia come un gonfiabile floscio 207 00:09:01,791 --> 00:09:03,209 - in un parcheggio di auto usate. - Keiko, 208 00:09:03,335 --> 00:09:05,962 Non ho familiarità con il bagliore di una lente. 209 00:09:06,087 --> 00:09:08,048 Sono più un live ragazzo delle prestazioni. 210 00:09:08,173 --> 00:09:10,759 Sai, teatro! Calpestare le tavole! 211 00:09:10,884 --> 00:09:12,802 Beh, sono certamente annoiato, 212 00:09:12,927 --> 00:09:15,930 ma questo è per un canale web, non Shakespeare nel parco. 213 00:09:16,056 --> 00:09:18,391 - Muovi semplicemente le braccia normalmente. - Quindi, più che altro... 214 00:09:18,516 --> 00:09:21,561 Ciao, il mio più grande tifosi! Megamente qui. 215 00:09:21,686 --> 00:09:24,147 Perfetto! Andremo con quello. Rotolo di fotocamera. 216 00:09:24,939 --> 00:09:27,317 : Ciao, i miei più grandi fan! 217 00:09:27,442 --> 00:09:28,485 I tuoi piccoli fanny 218 00:09:28,610 --> 00:09:32,322 tremerà mentre adorerai lo splendore che è... 219 00:09:32,447 --> 00:09:35,325 Keiko: Stai facendo la cosa del braccio di nuovo e dicendo cose strane. 220 00:09:35,450 --> 00:09:37,911 : Uffa! Non lo so cosa vuoi da me, Keiko! 221 00:09:38,036 --> 00:09:40,455 Anzi, forse semplicemente fare qualcosa di eroico. 222 00:09:40,580 --> 00:09:43,500 Le opportunità eroiche non si limitano uscire in strada e 223 00:09:46,002 --> 00:09:47,545 O a volte lo fanno. 224 00:09:52,967 --> 00:09:54,969 DeGravity dovrebbe andare bene. 225 00:10:00,809 --> 00:10:03,812 Ah ah! Ehm, cittadino? 226 00:10:03,937 --> 00:10:06,648 Cosa stai guardando? eri così distratto? 227 00:10:06,773 --> 00:10:07,816 Amico Scimmia. 228 00:10:08,608 --> 00:10:11,236 - Ehi! Stai guardando i miei video, amico? - Che diavolo?! 229 00:10:11,361 --> 00:10:13,571 Oh, wow! Lo è davvero, Amico Scimmia! 230 00:10:13,697 --> 00:10:16,157 Sei una tale ispirazione. Posso farmi un selfie? 231 00:10:16,282 --> 00:10:18,451 Che ne dici di un'autofotografia? con l'eroe che, 232 00:10:18,576 --> 00:10:21,371 - sai, ti ha salvato la vita? - No, sto bene. 233 00:10:21,496 --> 00:10:24,040 - Di': "Megamind è bello!" 234 00:10:24,165 --> 00:10:27,127 Di': "Megamind è bello!" 235 00:10:27,252 --> 00:10:29,087 Keiko: Lo farò e basta modifica quella roba. 236 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 - Batteremo Dude Monkey 237 00:10:31,089 --> 00:10:33,758 ad una polpa di Internet con questo video, vero? 238 00:10:33,883 --> 00:10:35,635 Questo salvataggio è stato fantastico! 239 00:10:35,760 --> 00:10:38,972 Una volta che le persone lo vedono, lo sono sarà tutto "Chi-Scimmia"? 240 00:10:39,097 --> 00:10:40,849 - Caricheremo e aspetteremo. 241 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 Oh! Ho una visuale! 242 00:10:43,101 --> 00:10:45,228 - E' stato perché l'hai guardato. 243 00:10:45,353 --> 00:10:47,397 Essere pazientare. Il tuo i fan ti troveranno. 244 00:10:48,189 --> 00:10:49,816 Devo andare a casa. Mia madre è molto severa 245 00:10:49,941 --> 00:10:51,484 - verso le 21:00 coprifuoco. 246 00:10:51,609 --> 00:10:53,778 - Un'altra vista! - Keiko: Anche da parte tua! 247 00:10:53,903 --> 00:10:55,071 Oh... 248 00:10:58,825 --> 00:11:00,785 - Andiamo, andiamo... 249 00:11:00,910 --> 00:11:03,455 - Un nuovo meme! - Ah! Quante visualizzazioni? 250 00:11:03,580 --> 00:11:04,998 OH. Falso allarme. 251 00:11:05,123 --> 00:11:07,042 È solo un vecchio uno con parole nuove. 252 00:11:07,167 --> 00:11:09,419 Solo 100 visualizzazioni? 253 00:11:09,544 --> 00:11:12,505 Perché non l'ho fatto? diventato già un virus? 254 00:11:12,630 --> 00:11:14,758 So che non è così è esploso durante la notte, 255 00:11:14,883 --> 00:11:16,509 ma devi avere pazienza. 256 00:11:16,634 --> 00:11:18,803 Dobbiamo costruire qualcosa di unico per te. 257 00:11:18,928 --> 00:11:21,598 Il video in cui quella scimmia l'uomo mi fa il troll. 258 00:11:21,723 --> 00:11:24,309 - Quanti ne ha? - Ancora un paio. 259 00:11:24,434 --> 00:11:26,269 - Sì, un milione in più. 260 00:11:26,394 --> 00:11:28,396 È come se non esistessi! 261 00:11:28,521 --> 00:11:30,899 Sono lontano da fonte di ispirazione. sono diventato 262 00:11:31,024 --> 00:11:32,859 impopolare. 263 00:11:32,984 --> 00:11:36,029 - I tuoi fan ti troveranno. Abbiamo solo bisogno... - Grazie, Keiko, 264 00:11:36,154 --> 00:11:37,489 ma so come gestire la cosa. 265 00:11:38,156 --> 00:11:40,408 Amico, abbiamo un Emergenza "Class Me". 266 00:11:40,533 --> 00:11:43,203 L'unica cosa che lo farà tirami fuori da questa spirale 267 00:11:43,328 --> 00:11:45,955 è un'apparizione strabiliante al museo del pesce! 268 00:11:46,081 --> 00:11:47,749 I bambini lo adoreranno! 269 00:11:47,874 --> 00:11:50,168 Sì, il mio cuore sta già battendo forte. 270 00:11:51,586 --> 00:11:54,798 Sai, ne ho alcuni fantastici idee per questo concerto in acquario. 271 00:11:54,923 --> 00:11:56,758 - Ehi! Woo! - Oh! 272 00:11:56,883 --> 00:11:59,427 Voglio davvero vedere la tua faccia quando te lo dice. 273 00:11:59,552 --> 00:12:00,804 Vada avanti, signora. 274 00:12:00,929 --> 00:12:04,057 La scheda dell'acquario è 275 00:12:04,182 --> 00:12:05,493 fatto di persone dal gusto terribile 276 00:12:05,517 --> 00:12:07,310 che sono un po' inclinati verso Amico Scimmia. 277 00:12:07,435 --> 00:12:10,271 NO! Qualsiasi ragazzo o scimmia, 278 00:12:10,397 --> 00:12:11,564 ma non lui! 279 00:12:11,690 --> 00:12:13,858 Devi vedere il suo più recente, però! 280 00:12:13,983 --> 00:12:17,153 Amico Scimmia: Amico Scimmia ferma il crimine con una fetta di carne! 281 00:12:20,740 --> 00:12:22,200 EHI! Il mio portafoglio! 282 00:12:22,325 --> 00:12:24,160 «Su, amico Monkerinos!» 283 00:12:24,285 --> 00:12:28,206 Praticamente mi dichiarerò Il più grande eroe di Metro City. 284 00:12:28,331 --> 00:12:30,291 Il crimine sta scoppiando, ma Megamind 285 00:12:30,417 --> 00:12:32,877 è shopping con succo di prugna! 286 00:12:34,713 --> 00:12:38,425 - Grazie, amico scimmia! - Ho sventato un crimine! 287 00:12:38,550 --> 00:12:40,260 Ehi, presto, grida al mio primo sponsor, 288 00:12:40,385 --> 00:12:41,928 I pezzi di carne di Mr. Minion, 289 00:12:42,053 --> 00:12:43,805 il carne-sicle ufficiale di Amico Scimmia. 290 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Yumalamadingdong! 291 00:12:45,557 --> 00:12:47,642 Non posso crederci ha uno sponsor! 292 00:12:47,767 --> 00:12:50,687 - Perché non ho uno sponsor? - Mi hai preso. 293 00:12:50,812 --> 00:12:53,231 Penso che una crema per la rimozione delle verruche sarei fortunato ad averti. 294 00:12:53,356 --> 00:12:55,150 Esilarante, Cristina. 295 00:12:55,734 --> 00:12:57,861 Ehi, quel ragazzo è carismatico, 296 00:12:57,986 --> 00:13:00,071 ma non è Megamind. 297 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Continuerò a lottare per te. 298 00:13:01,948 --> 00:13:04,492 Lo renderò facile. Se amico La scimmia sta prendendo fuoco 299 00:13:04,617 --> 00:13:07,871 Diventerò un bomba megatonica che ferma il crimine! 300 00:13:08,663 --> 00:13:11,166 Questa è una metafora per avere un canale web coinvolgente, 301 00:13:11,291 --> 00:13:12,292 non una minaccia. 302 00:13:12,417 --> 00:13:14,961 Signora, l'hanno fatto avvistato Nighty-Knight! 303 00:13:15,503 --> 00:13:17,630 Quel tabellone dell'acquario cambieranno idea 304 00:13:17,756 --> 00:13:19,632 quando porto Nighty-Knight alla giustizia 305 00:13:19,758 --> 00:13:22,052 e bussa amico Il canale web di Monkey 306 00:13:22,177 --> 00:13:24,137 sul suo strano sedere da scimmia! 307 00:13:25,347 --> 00:13:28,641 Ho studiato cosa rende Dude Monkey così popolare. 308 00:13:28,767 --> 00:13:30,935 Se questo è l'eroe Metrocity vuole che io sia, 309 00:13:31,061 --> 00:13:33,396 allora lo sarò anch'io! 310 00:13:33,521 --> 00:13:35,523 - Ehi, ragazzi radicali. 311 00:13:35,648 --> 00:13:37,734 Megamente qui. Crimini in aumento! 312 00:13:38,109 --> 00:13:40,153 - Cavolo. - Aiuto! Aiuto! 313 00:13:40,278 --> 00:13:43,323 Ambiscilo! Crimine molto, ho ragione? 314 00:13:43,448 --> 00:13:45,867 Farai L-O-L come me spara a queste manette 315 00:13:45,992 --> 00:13:48,078 proprio ai polsi di Nighty-Knight. 316 00:13:50,205 --> 00:13:52,457 - EHI! Quella è la mia boccia per i pesci! 317 00:13:52,582 --> 00:13:56,252 -Hm. - Oh, penso che le sia mancato il polso, signore. 318 00:13:56,378 --> 00:13:58,088 Con questo intendo del tutto. 319 00:14:00,090 --> 00:14:02,568 - Gli lasceremo rubare i carri di carne? 320 00:14:02,592 --> 00:14:04,886 No. Rocce che fermano il crimine! 321 00:14:07,097 --> 00:14:08,723 - Oh! 322 00:14:08,848 --> 00:14:10,975 - Crime-a-Doodle-Non farlo! 323 00:14:11,101 --> 00:14:12,435 Hizzle, cowpokes. 324 00:14:12,560 --> 00:14:14,396 Chiamami semplicemente Dead-Eye Blue 325 00:14:14,521 --> 00:14:16,815 perché quando prendo la mia possibilità contro i cattivi, 326 00:14:16,940 --> 00:14:18,483 Non mi manca mai. 327 00:14:18,608 --> 00:14:19,818 Barra rovesciata fantastico! 328 00:14:19,943 --> 00:14:21,943 - Guardia: Ha i progetti! 329 00:14:23,571 --> 00:14:26,616 Ah ah! Beh, ciao, Nighty-Knight! 330 00:14:26,741 --> 00:14:28,660 - Ah! - Ah! Amico! 331 00:14:30,412 --> 00:14:31,538 È come meme completamente nuovi, 332 00:14:31,663 --> 00:14:34,165 ma con quello speciale sapore fatto in casa! 333 00:14:34,290 --> 00:14:36,501 Keiko! Te lo chiedo masterizzare tutte le copie. 334 00:14:36,626 --> 00:14:39,170 Dovrei venire come fonte di ispirazione, 335 00:14:39,295 --> 00:14:41,131 non come un buffone maldestro. 336 00:14:41,256 --> 00:14:43,800 Dai! È roba divertente! 337 00:14:43,925 --> 00:14:45,027 I tuoi fan lo vedranno 338 00:14:45,051 --> 00:14:47,012 e schiaccia quell'abbonamento pulsante così forte, 339 00:14:47,137 --> 00:14:48,722 potresti servirlo con il sugo. 340 00:14:48,847 --> 00:14:52,350 Keiko, lo sono riposizionarti. 341 00:14:52,475 --> 00:14:54,394 Prenderò il comando consigliandomi, 342 00:14:54,519 --> 00:14:57,147 e ti organizzerai i miei album jazz. 343 00:14:57,272 --> 00:14:59,357 Ma non ce l'hai qualche album jazz, signore. 344 00:14:59,482 --> 00:15:01,234 Allora questo dovrebbe essere facile per lei. 345 00:15:01,359 --> 00:15:04,821 Ma non sai nemmeno come per pubblicare, accedere o trasmettere in streaming! 346 00:15:04,946 --> 00:15:07,073 - Album jazz! 347 00:15:08,033 --> 00:15:11,036 Immagina che me lo dica io non so cosa sto facendo 348 00:15:11,161 --> 00:15:12,746 Ora, per sbarazzarci di questi video. 349 00:15:13,538 --> 00:15:16,833 - Li caricherò direttamente nel cestino. 350 00:15:16,958 --> 00:15:18,626 Hasta la vista, video! 351 00:15:18,752 --> 00:15:21,838 Signore, penso che potresti farlo devo vedere questo 352 00:15:21,963 --> 00:15:24,025 Amico Scimmia: Yo, yo, ehi, ehi, ehi, amico Monkerinos! 353 00:15:24,049 --> 00:15:26,801 Ho appena ricevuto una chiamata da l'ufficio del sindaco. 354 00:15:26,926 --> 00:15:29,846 Mi è stato richiesto presentarsi alla grande riapertura 355 00:15:29,971 --> 00:15:31,097 dell'acquario! 356 00:15:31,222 --> 00:15:32,349 E sai cosa? 357 00:15:32,474 --> 00:15:35,060 Ho battuto Megamind per il concerto! 358 00:15:35,185 --> 00:15:37,604 Adesso ballerò dappertutto questa foto di Megamind 359 00:15:37,729 --> 00:15:40,273 fino a un milione di bulbi oculari sono su questo stream! 360 00:15:40,398 --> 00:15:44,110 Bananalamadingdong! 361 00:15:47,655 --> 00:15:50,158 Sta ancora ballando dopo due ore. 362 00:15:50,283 --> 00:15:51,785 Incredibile. 363 00:15:51,910 --> 00:15:54,204 Ho bisogno di un pisolino di 30 minuti dopo mangiare tre ali di pollo. 364 00:15:54,329 --> 00:15:56,539 - Bene, bene, bene. 365 00:15:56,664 --> 00:15:58,249 Sto andando all'ospedale. 366 00:15:58,375 --> 00:16:00,794 La mia schiena è schifosa con coltellate. 367 00:16:01,670 --> 00:16:04,047 Mi dispiace davvero la cosa del tizio scimmia. 368 00:16:04,172 --> 00:16:05,548 Era fuori dalle mie possibilità. 369 00:16:05,674 --> 00:16:07,759 Che divertimento è divertirsi mio amico come sindaco 370 00:16:07,884 --> 00:16:09,803 se non ottengo tutto quello che voglio? 371 00:16:09,928 --> 00:16:12,222 Sono stato eletto per esserlo il sindaco della città, 372 00:16:12,347 --> 00:16:13,348 non solo i miei amici. 373 00:16:13,473 --> 00:16:16,267 E la città vuole Dude Monkey, 374 00:16:16,393 --> 00:16:19,229 che sono d'accordo è stupido. 375 00:16:19,354 --> 00:16:21,564 Stupida ocrazia. Ho ragione? 376 00:16:22,482 --> 00:16:25,944 Non puoi rovinare il mio umore acido con le battute del papà sindaco, Roxie. 377 00:16:26,069 --> 00:16:28,196 - Cristina: Mmm! Mm! 378 00:16:28,321 --> 00:16:29,948 Ehi, andiamo! 379 00:16:30,365 --> 00:16:31,908 Bananalamadingdong. 380 00:16:34,411 --> 00:16:35,620 Possiedo una super intelligenza, 381 00:16:35,745 --> 00:16:39,582 bellezza ultraterrena, e umiltà disinteressata. 382 00:16:39,708 --> 00:16:43,169 Eppure, sono abbattuto una bananalamadingdong. 383 00:16:43,294 --> 00:16:45,005 Hai caricato il filmato dei blooper? 384 00:16:45,130 --> 00:16:46,881 Spero che la risposta sia no. 385 00:16:47,007 --> 00:16:48,758 La risposta è sì. 386 00:16:48,883 --> 00:16:51,469 È così, e lo è più grande di una luger! 387 00:16:51,594 --> 00:16:53,513 Stai ottenendo Numeri di Dude Monkey 388 00:16:53,638 --> 00:16:55,598 e guadagnare di più sottotitoli ogni secondo. 389 00:16:55,724 --> 00:16:58,393 Oh! Crime-a-Doodle-non! 390 00:16:58,518 --> 00:17:00,770 Oh, fantastico. 391 00:17:00,895 --> 00:17:02,689 Deve farlo tutta la città ridere di me. 392 00:17:02,814 --> 00:17:04,357 Basta guardare i commenti. 393 00:17:04,482 --> 00:17:06,234 Il piccolo Terry Sasko dice: 394 00:17:06,359 --> 00:17:09,279 "Adoro quel Megamind fa casino proprio come me. 395 00:17:09,404 --> 00:17:11,364 In un modo strano, è fonte di ispirazione." 396 00:17:11,489 --> 00:17:13,867 Ispirante? beh, è quello che voglio, 397 00:17:13,992 --> 00:17:16,619 ma sembra che quello che non voglio. 398 00:17:16,745 --> 00:17:18,997 Questo è ciò di cui ha bisogno il tuo canale. 399 00:17:19,122 --> 00:17:20,665 Tutti vogliono essere un eroe. 400 00:17:20,790 --> 00:17:22,250 Quindi, quando un eroe commette un errore, 401 00:17:22,375 --> 00:17:25,420 è divertente da vedere perché tutti commettono errori. 402 00:17:25,545 --> 00:17:27,255 Se vuoi ispirare i tuoi fan, 403 00:17:27,380 --> 00:17:29,924 dobbiamo mostrarglielo tutto, verruche e tutto. 404 00:17:30,342 --> 00:17:32,010 Forse hai ragione. 405 00:17:32,135 --> 00:17:35,764 E forse un po' lo ero duro con te prima. 406 00:17:35,889 --> 00:17:36,889 Si pensa? 407 00:17:37,349 --> 00:17:39,559 Ti sto promuovendo alla tua posizione precedente 408 00:17:39,684 --> 00:17:42,103 come mio consigliere di tutti cose su Internet. 409 00:17:42,228 --> 00:17:43,355 Otterrò un aumento? 410 00:17:43,897 --> 00:17:46,858 - Non ti pagavo prima. - Dovevo provarci. 411 00:17:47,442 --> 00:17:49,235 Sai, trovo è un po' sospetto 412 00:17:49,361 --> 00:17:52,739 che Nighty-Knight vorrebbe per rubare un... Aspetta un secondo! 413 00:17:52,864 --> 00:17:54,300 - Cavaliere della notte! 414 00:17:54,324 --> 00:17:55,760 Oh, sono un pazzo a non farlo visto questo prima. 415 00:17:55,784 --> 00:17:57,994 Ero così concentrato essere cool su Internet, 416 00:17:58,119 --> 00:17:59,996 L'ho lasciato scappare tra le mie dita! 417 00:18:00,121 --> 00:18:01,289 Dobbiamo fermarlo! 418 00:18:01,414 --> 00:18:04,167 Ma è impossibile saperlo dove colpirà la prossima volta. 419 00:18:04,292 --> 00:18:05,377 No, non lo è, amico. 420 00:18:05,502 --> 00:18:07,170 Nighty-Knight sta facendo una commedia 421 00:18:07,295 --> 00:18:08,713 per il pesce koi diamante. 422 00:18:08,838 --> 00:18:11,424 Signore, non pensa di esserlo? saltare alle conclusioni? 423 00:18:11,549 --> 00:18:13,593 NO! Keiko, tira fuori i miei errori. 424 00:18:13,718 --> 00:18:16,012 - EHI! Quella è la mia boccia per i pesci! 425 00:18:16,137 --> 00:18:18,640 Mettilo in pausa! Lui è rubare un acquario! 426 00:18:18,765 --> 00:18:21,226 Forse ne vuole uno piatto di caramelle non convenzionale. 427 00:18:21,351 --> 00:18:22,519 Keiko, eseguilo. 428 00:18:22,644 --> 00:18:24,521 Barra rovesciata fantastico! 429 00:18:24,646 --> 00:18:25,646 - Pausa! 430 00:18:25,730 --> 00:18:27,899 Ora ingrandisci! Là! 431 00:18:28,024 --> 00:18:30,485 I progetti per l'acquario! 432 00:18:30,985 --> 00:18:32,946 Per favore. Chi non li ha? 433 00:18:33,822 --> 00:18:36,574 Megamind: Si intrufolerà lui stesso dentro un carretto di carne! 434 00:18:36,700 --> 00:18:40,245 Forse dovremmo concentrarci su cosa In realtà è Nighty-Knight a decidere. 435 00:18:40,370 --> 00:18:42,914 - Keiko, migliora l'audio. 436 00:18:43,039 --> 00:18:44,833 Nighty-Knight: Il mio oscuro oscuro piano di furto 437 00:18:44,958 --> 00:18:47,335 il koi tempestato di diamanti durante la cerimonia di riapertura 438 00:18:47,460 --> 00:18:50,630 sarà un... successo schiacciante. 439 00:18:53,883 --> 00:18:56,928 Ok, ne sono convinto. Il "muahaha" l'ha fatto per me. 440 00:18:57,053 --> 00:18:59,222 All'acquario! 441 00:19:06,312 --> 00:19:08,023 Va bene adesso! Adesso i D-Monk 442 00:19:08,148 --> 00:19:11,359 farò un po' di intelligenza addosso a voi Monkerinos! 443 00:19:13,028 --> 00:19:15,989 Acquari sono come i supereroi. 444 00:19:16,114 --> 00:19:19,701 Entrambi sono cose alla gente piace guardare, 445 00:19:19,826 --> 00:19:22,120 e anche entrambe le cose rendere felici anche le persone. 446 00:19:22,245 --> 00:19:23,889 - Per favore, dammi buone notizie. 447 00:19:23,913 --> 00:19:25,749 Ad esempio, una meteora lo è andando da questa parte, 448 00:19:25,874 --> 00:19:27,667 quindi non devo farlo ascolta questo discorso. 449 00:19:27,792 --> 00:19:30,003 Nighty-Knight sta arrivando per il pesce koi! 450 00:19:30,128 --> 00:19:32,213 Se vedi una carne-sicle carrello, svuotalo. 451 00:19:32,339 --> 00:19:35,925 Amico Scimmia: Piace ai polmoni gli umani lo fanno. Hanno branchie. 452 00:19:36,051 --> 00:19:39,137 Dobbiamo chiarire fuori tutti i carri di carne. 453 00:19:39,262 --> 00:19:42,390 Sicurezza. Abbiamo bisogno di aiuto per lo sgombero fuori i carri di carne. 454 00:19:44,601 --> 00:19:46,144 EHI! 455 00:19:49,189 --> 00:19:52,734 Il destino eterno attende tutti coloro che vieni tra Nighty-Knight 456 00:19:52,859 --> 00:19:56,112 e la sua ciotola di pesce di... sventura! 457 00:20:00,742 --> 00:20:03,203 Cerchiamo di commettere un crimine! 458 00:20:06,623 --> 00:20:08,333 Amico, costume fantastico! 459 00:20:08,458 --> 00:20:10,669 Va bene, facciamolo proprio come ci siamo allenati. 460 00:20:10,794 --> 00:20:14,172 Un po' di sparring leggero, e poi Ti schiaccio totalmente. Pronto? 461 00:20:16,466 --> 00:20:18,551 Osi parlare in modo confuso 462 00:20:18,677 --> 00:20:20,762 al Duca delle Tenebre? 463 00:20:20,887 --> 00:20:23,640 - Ehi, ehi, ehi, Brad! 464 00:20:23,765 --> 00:20:25,809 Quindi non ne abbiamo il budget per questo! 465 00:20:25,934 --> 00:20:27,894 Aspettare. Non sei Brad. 466 00:20:28,019 --> 00:20:29,938 Lo sei davvero Nighty-Knight! 467 00:20:31,815 --> 00:20:34,442 Folla: Corri! È Nighty-Knight! 468 00:20:34,567 --> 00:20:36,820 - Ehi, ragazzi. 469 00:20:36,945 --> 00:20:41,199 Benvenuti nelle "Regole di Megamind Per aver difeso la tua città!" 470 00:20:41,324 --> 00:20:44,202 Ti piace quel titolo? Keiko? È Internet? 471 00:20:44,327 --> 00:20:47,914 Quindi Internet. Penso stai iniziando a capirlo. 472 00:20:48,039 --> 00:20:51,251 A proposito, dov'è Dude? Scimmia in questo momento di bisogno? 473 00:20:51,376 --> 00:20:52,502 Il cattivo Brad: Oh... 474 00:20:52,627 --> 00:20:54,254 Eccoti, amico! 475 00:20:54,379 --> 00:20:56,423 Amico, dovevi per inscenare la rapina 476 00:20:56,548 --> 00:20:57,674 come abbiamo provato! 477 00:20:57,799 --> 00:21:00,093 Non so come farlo fermare i veri criminali! 478 00:21:00,218 --> 00:21:03,304 Amico, hai appena ricevuto estromesso come frode. 479 00:21:04,931 --> 00:21:06,683 Amico! 480 00:21:06,808 --> 00:21:09,185 Avevo una sensazione, amico La scimmia era un impostore. 481 00:21:09,310 --> 00:21:11,980 Ve lo assicuro ex Monkerino, 482 00:21:12,105 --> 00:21:15,692 come difensore di Metro City, Non ti mentirò mai. 483 00:21:16,609 --> 00:21:19,738 - Yoo-hoo! Vuoi essere un tipo spettrale! - Nighty-Knight: Megamind! 484 00:21:20,196 --> 00:21:22,449 Il tuo patetico tenta di sventare il mio 485 00:21:22,574 --> 00:21:24,242 Cosa... 486 00:21:32,834 --> 00:21:36,046 - Abbastanza tranquillo, amico. 487 00:21:36,171 --> 00:21:38,506 - Grazie. Grazie. 488 00:21:38,631 --> 00:21:41,426 Oh, per favore, no! Sei troppo. 489 00:21:41,551 --> 00:21:43,928 - Ma è appropriato. 490 00:21:49,517 --> 00:21:51,519 Apprezzo gli applausi, 491 00:21:51,644 --> 00:21:55,607 ma ne ho anche davvero bisogno metti mi piace e iscriviti! 492 00:21:55,732 --> 00:21:58,109 Signore! Ho creato il mio meme! 493 00:21:59,027 --> 00:22:01,988 - Abbastanza tranquillo, amico. 494 00:22:02,113 --> 00:22:04,157 Vecchio amico: Penso sei diventato virale, signore! 495 00:22:04,824 --> 00:22:07,577 Ho un aspetto decisamente contagioso! 496 00:22:07,702 --> 00:22:09,079 Guardia: Megamente! 497 00:22:09,204 --> 00:22:11,831 Qualcuno ha appena rubato un patrimonio genetico stella marina alterata dal laboratorio! 498 00:22:12,374 --> 00:22:13,458 Un cosa? 499 00:22:19,756 --> 00:22:22,217 La mia ricerca era oscuramente generosa, 500 00:22:22,342 --> 00:22:23,718 il più vile. 501 00:22:25,345 --> 00:22:26,638 La stella marina. 502 00:22:26,763 --> 00:22:29,766 In grado di rigenerarlo corpo se perde un arto. 503 00:22:30,517 --> 00:22:32,727 Questo contiene la genetica chiave che mi permetterà 504 00:22:32,852 --> 00:22:36,564 per salire nuovamente al potere! 505 00:22:36,690 --> 00:22:39,067 Presto lo ricorderò a Megamind 506 00:22:39,192 --> 00:22:42,070 quanto è bello essere cattivi!