1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:12,260 --> 00:00:16,140 Você sabe, quando eu estava com o departamento, de vez em quando você encontraria 4 00:00:16,180 --> 00:00:19,040 você mesmo, hum, enterrando o nariz alguma coisa, ah, 5 00:00:19,140 --> 00:00:24,000 interessante, digamos. E então você arrastaria de volta para a delegacia 6 00:00:24,740 --> 00:00:28,740 e simplesmente desapareceria. 7 00:00:29,000 --> 00:00:33,360 Normalmente, há uma série de coisas desagradáveis coincidências sem 8 00:00:33,400 --> 00:00:38,400 explicação. O dinheiro é muito bom, uh, é parte de algo que você é 9 00:00:38,460 --> 00:00:41,440 não deveria entender. 10 00:00:47,510 --> 00:00:51,720 Nós 11 00:00:51,860 --> 00:00:56,720 tenho algumas notícias de última hora agora. O A polícia de Boston é 12 00:00:56,860 --> 00:01:00,300 investigando depois que um corpo foi encontrado em a margem do rio Charles. 13 00:01:00,310 --> 00:01:04,360 Corpo de um homem retirado do Charles Rio. Um corpo encontrado em Charles, em Boston 14 00:01:04,400 --> 00:01:07,020 Rio. Eles recuperaram o corpo de um homem o Rio Carlos. 15 00:01:07,030 --> 00:01:09,150 Detetives estão no local em Charles River... 16 00:01:09,160 --> 00:01:12,030 onde um corpo foi retirado da água no final da tarde. 17 00:01:12,080 --> 00:01:12,740 Agora para nós viver em 18 00:01:12,760 --> 00:01:20,840 particular, 19 00:01:21,400 --> 00:01:22,610 Andreia Messina... 20 00:01:41,560 --> 00:01:46,500 Você já foi pescar com seu pai? Fez Eu já fui pescar com meu 21 00:01:46,540 --> 00:01:49,820 pai? 22 00:01:51,540 --> 00:01:54,530 Uma das coisas mais saudáveis ​​que um menino pode fazer é ir pescar 23 00:01:55,140 --> 00:01:58,820 com o seu 24 00:01:59,720 --> 00:02:03,290 pai. 25 00:02:26,850 --> 00:02:27,950 Estamos ao vivo na WFORC TV trazendo para vocês isso notícia de última hora agora. 26 00:02:27,950 --> 00:02:29,160 Estamos parados na frente do Kenmore Saída quadrada. 27 00:02:29,180 --> 00:02:32,100 Se você apenas olhar para a nossa esquerda continuou, tem o playground e aqui mesmo, 28 00:02:32,140 --> 00:02:36,290 no rio Charles, uh, o corpo de um homem foi encontrado parcialmente submerso ao longo do 29 00:02:36,340 --> 00:02:39,300 margem do rio. 30 00:05:19,280 --> 00:05:24,020 Justino. Porra! Que porra é essa? Vocês apenas 31 00:05:24,100 --> 00:05:28,900 me abandonou lá atrás. Onde você estava? eu estava no bar pegando uma bandeja de 32 00:05:28,960 --> 00:05:33,930 tiros e quando voltei, você tinha ido embora. Hum, Jen disse que estávamos indo 33 00:05:33,980 --> 00:05:38,960 para a rampa do barco de Frank? Não. O que ela disse? Justino. Espera 34 00:05:39,020 --> 00:05:42,200 em frente, Jen quer falar com você. Você deveria vir chupar pau com 35 00:05:42,300 --> 00:05:54,260 nós. 36 00:05:59,700 --> 00:06:02,960 Filho do fundador da Amari Cosmetics, Catarina Amari, 37 00:06:02,980 --> 00:06:07,004 desapareceu há quase um ano. A polícia não 38 00:06:07,124 --> 00:06:10,304 me importo, mas eu me importo. 39 00:06:12,444 --> 00:06:15,884 Porque seu patrimônio líquido é de 18 milhões. Sr. 40 00:06:15,984 --> 00:06:20,494 Rathke, não tenho nenhuma ilusão de que meu filho é 41 00:06:20,524 --> 00:06:25,244 garantido que será encontrado vivo. Mas se esse é o 42 00:06:25,364 --> 00:06:30,224 caso, eu quero saber o que aconteceu, e eu 43 00:06:30,264 --> 00:06:35,024 quero saber quem é o responsável. Bem, ouça, 44 00:06:35,064 --> 00:06:38,124 Catarina. Você não tem nada com que se preocupar. Esta é a maioria dos casos que eu 45 00:06:38,164 --> 00:06:42,484 lidar com. 82% das vezes quando uma criança gosta Justin desaparece, 46 00:06:42,494 --> 00:06:45,584 ele geralmente está fora do estado com um amigo, talvez fazendo algo que não deveria 47 00:06:45,604 --> 00:06:50,564 estar fazendo, mas vivo. E quanto 48 00:06:50,604 --> 00:06:52,124 os outros 18%? 49 00:06:54,304 --> 00:06:56,704 Morto. 50 00:07:00,684 --> 00:07:03,794 Me deixa doente. Me faz querer 51 00:07:03,794 --> 00:07:07,974 arremessar. 52 00:07:08,004 --> 00:07:12,844 Desculpe. tenho certeza 53 00:07:12,904 --> 00:07:15,984 esse não é o caso. 54 00:07:16,184 --> 00:07:18,444 Hum... 55 00:07:45,224 --> 00:07:49,504 Rathke. Alemão talvez? Para ser honesto com você, 56 00:07:49,564 --> 00:07:54,424 parece inventado, como um personagem de um Chandler 57 00:07:54,564 --> 00:07:58,584 romance. Liet Hotel de 58 00:07:58,624 --> 00:08:01,924 Tremont. 59 00:08:06,044 --> 00:08:10,024 Você vai me dar cinco estrelas. Você vai me dar cinco 60 00:08:10,204 --> 00:08:14,424 estrelas. Você vai me dar cinco estrelas. Você vai me dar cinco 61 00:08:14,564 --> 00:08:18,424 estrelas. 62 00:08:20,084 --> 00:08:23,904 Ops. E aí, cara? Por que estamos 63 00:08:23,944 --> 00:08:28,804 em movimento? Preciso acessar o aplicativo ou alguma coisa? 64 00:08:30,084 --> 00:08:34,113 Meu nome é Ian, certo? Nós conhecemos cada um 65 00:08:34,164 --> 00:08:37,724 outro? O telefone está em Ridge, mas você é Ian 66 00:08:37,764 --> 00:08:39,964 Savaris. 67 00:08:44,384 --> 00:08:47,824 Devlin Caberra. 68 00:08:49,504 --> 00:08:53,904 Fizemos uma aula juntos em Parklands Regionais. E foi apenas um semestre, 69 00:08:53,924 --> 00:08:58,684 mas eu nunca esqueço um rosto e, uh, eu acho a última vez que te vi 70 00:08:58,824 --> 00:09:02,924 foi, uh, formatura. 71 00:09:04,424 --> 00:09:06,584 Você era uma das crianças retardadas? 72 00:09:13,544 --> 00:09:18,324 Como qualquer bom artista, o 73 00:09:18,364 --> 00:09:23,264 Charles River Killer teve seu período de tropeçando, seus anos de tee-ball antes 74 00:09:23,344 --> 00:09:28,104 finalmente rompendo e ganhando observação oficial de terceiros. 75 00:09:28,204 --> 00:09:31,404 Dylan Larson pode ter sido seu primeiro vítima, mas a única coisa que conta 76 00:09:31,424 --> 00:09:35,664 os olhos do cenário nacional estarão Dennis Norseland e todos que vêm 77 00:09:35,764 --> 00:09:39,344 depois. 78 00:10:19,084 --> 00:10:23,384 Os remédios de Justin estão fazendo com que ele, uh, aja. 79 00:10:25,484 --> 00:10:29,404 De verdade desta vez? Ou são você está cansado de foder 80 00:10:29,424 --> 00:10:31,124 ele? 81 00:10:36,904 --> 00:10:41,804 Estou lá fora. Você... Tudo bem. eu vou me encontrar 82 00:10:41,844 --> 00:10:43,184 você aí. 83 00:10:52,244 --> 00:10:57,184 Seu irmão ligou outra noite. Ele queria saber se 84 00:10:57,224 --> 00:11:01,654 você estava voltando para casa no Natal. O que é isso importa para ele? 85 00:11:01,664 --> 00:11:04,784 Ele ainda tem sete a 12. 86 00:11:07,244 --> 00:11:12,224 Suponho que talvez ele gostaria de saber se ainda há alguma aparência 87 00:11:12,384 --> 00:11:16,184 de funcionalidade em nossa família. 88 00:11:18,464 --> 00:11:22,044 Bem, eu prometi à Trish que iria para a casa dele festa de Natal da união, 89 00:11:22,144 --> 00:11:25,424 então... União? 90 00:11:27,984 --> 00:11:32,884 Carpinteiro? Ele faz, tipo, crianças 91 00:11:32,924 --> 00:11:37,124 festas de aniversário. Que tal o Ano Novo? EU pegou 92 00:11:37,184 --> 00:11:41,884 planos. Ia receber o jantar do professor Zieger e depois vou a alguns bares com alguns 93 00:11:41,924 --> 00:11:45,704 amigos depois, então. Você algum dia vai voltar para casa? 94 00:11:52,244 --> 00:11:56,404 Você faz falta por aqui, você 95 00:11:56,444 --> 00:12:26,994 sabe? Ei, 96 00:12:27,064 --> 00:12:31,294 o que diabos foi todo aquele barulho da última vez noite? S- 97 00:12:31,514 --> 00:12:35,904 desculpe. É meu... meus remédios estavam me deixando alucinar esses pequenos 98 00:12:37,454 --> 00:12:40,304 ou pelas coisas. Você tem certeza que não estava 99 00:12:40,304 --> 00:12:44,334 ácido? 100 00:12:45,774 --> 00:12:50,414 Você vai sair hoje à noite? Sim. Tudo bem. Olha, eu estarei dentro 101 00:12:50,454 --> 00:12:53,824 P-town por algumas semanas. Eu tenho alguns festas alinhadas. 102 00:12:53,854 --> 00:12:57,134 E fique fora do meu quarto isso tempo. Da última vez eu te dei as chaves do 103 00:12:57,174 --> 00:13:00,714 casa, cheguei em casa, tinha verde e manchas amarelas em todos os meus travesseiros. 104 00:13:00,774 --> 00:13:05,634 Chega dessa merda. Você está 105 00:13:05,674 --> 00:13:09,874 certeza de que não era tinta graxa? Não entenda fodidamente inteligente comigo. 106 00:13:21,854 --> 00:13:25,174 Como sabemos que está funcionando? eu sinto como uma maldita cobaia. 107 00:13:25,234 --> 00:13:28,934 Contanto que você esteja tomando o recomendado dosagem, não deve haver nada 108 00:13:28,974 --> 00:13:31,794 errado. 109 00:13:34,134 --> 00:13:37,784 Janine é uma das principais psiquiatras do toda a Nova Inglaterra. 110 00:13:38,054 --> 00:13:41,354 Eu não mandaria você para ela se ela não estivesse 111 00:13:41,414 --> 00:13:44,154 eficaz. 112 00:13:46,394 --> 00:13:50,214 Ela não me ajudou em nada. 113 00:13:52,074 --> 00:13:55,254 Multar. Não mais 114 00:13:55,314 --> 00:14:00,314 terapia. A única 115 00:14:00,354 --> 00:14:02,914 terapia que você precisa é 116 00:14:02,994 --> 00:14:08,074 autocuidados. 117 00:14:12,714 --> 00:14:17,654 A única maneira de você perdoar seu pai é se você 118 00:14:17,894 --> 00:14:22,614 Porra. Eu quero assistir. 119 00:14:31,814 --> 00:14:36,154 Seu motorista TaxiGo está na área. Tempo de espera estimado, 120 00:14:36,214 --> 00:14:39,214 16 minutos. 121 00:15:13,434 --> 00:15:34,374 É 122 00:15:34,414 --> 00:15:35,234 alguém aí? 123 00:16:29,714 --> 00:16:32,284 Oh, 124 00:16:32,454 --> 00:16:37,154 merda. Ah, seu filho da 125 00:17:02,604 --> 00:17:06,394 Sua vadia gorda. 126 00:17:07,894 --> 00:17:10,733 Vamos, sua vadia gorda. 127 00:17:15,834 --> 00:17:20,464 Merda. 128 00:17:20,464 --> 00:17:24,714 Não, isso não soa 129 00:17:24,773 --> 00:17:29,504 certo. Diga: "Ei, livro", promoção da Mari Party. Diga: "Ei, livro", Mari Party 130 00:17:29,514 --> 00:17:34,414 oferta. Diga: "Ei, livro", promoção da Mari Party. 131 00:17:34,674 --> 00:17:39,474 Festa Mário. Diga: "Ei, livro." Diga: "Ei 132 00:17:39,574 --> 00:17:43,184 livro." Diga: "Sou eu, Mario." 133 00:17:44,754 --> 00:17:48,134 Yoon He Kim, namorada de longa distância de dois 134 00:17:48,194 --> 00:17:51,294 anos. A pior coisa sobre 135 00:17:51,354 --> 00:17:55,314 ela. Me deparei com ela em um namoro 136 00:17:55,414 --> 00:17:59,914 site. Ela tinha uma estatística sobre ela 137 00:17:59,954 --> 00:18:04,954 perfil, uma linha descartável fofa. "Eu sei 71% 138 00:18:04,994 --> 00:18:08,114 de todos os encontros de namoro online acabam em fracasso e separações, 139 00:18:08,174 --> 00:18:12,654 então pelo menos faça sua cantada algo para lembrar." Isso me deixe saber 140 00:18:17,694 --> 00:18:20,764 através de um mecanismo de busca até encontrar seu Instagram. 141 00:18:20,874 --> 00:18:24,296 Tornei-me amigo do que parecia distante conhecidos dela... 142 00:18:24,296 --> 00:18:27,446 o educado segue que vem depois reuniões esquecíveis. 143 00:18:28,106 --> 00:18:31,586 Era importante fazer parecer que tinha círculos sobrepostos. 144 00:18:32,286 --> 00:18:36,026 Então estudei as postagens dela e fiz uma lista de todos os seus redutos locais. 145 00:18:36,066 --> 00:18:39,826 Passei a visitar dois desses lugares e postado a partir daí. 146 00:18:39,906 --> 00:18:44,666 Um mês depois, eu a segui. Ela não me seguiu de volta imediatamente, 147 00:18:44,726 --> 00:18:46,416 então eu tive que responder algumas delas histórias com, 148 00:18:46,426 --> 00:18:50,036 tipo, um emoji de polegar para cima e o, o cara de óculos escuros e o rosto corado... 149 00:18:50,066 --> 00:18:55,005 Ouça, foi um comportamento muito degradante, mas funcionou. 150 00:18:55,106 --> 00:18:58,726 Eu planejei uma reunião para um café com ela segundo café favorito em Flushing não muito tempo 151 00:18:58,846 --> 00:19:03,546 depois disso. Ficava a três quarteirões dela apartamento. Nós começamos 152 00:19:03,556 --> 00:19:08,406 namoro nove dias depois disso. eu não quero você para 153 00:19:08,466 --> 00:19:12,786 leve isso para o lado errado. E eu não estou duvidando que você quer que vivamos 154 00:19:12,826 --> 00:19:16,086 juntos. Mas quando você não consegue obter o máximo frases básicas para baixo, 155 00:19:16,126 --> 00:19:21,046 isso só me faz sentir cético que você 156 00:19:21,186 --> 00:19:25,296 na verdade quero me mudar para cá. Estou aprendendo. eu anotei a maioria das frases principais. 157 00:19:25,346 --> 00:19:30,306 Eu obtive . Eu obtive, . eu tenho que usar o banheiro, 158 00:19:30,326 --> 00:19:34,516 acertou em cheio. A... eu... a véspera de Ano Novo é uma vez por ano 159 00:19:34,606 --> 00:19:39,586 de qualquer maneira. OK. Querida, eu gostaria de poder deixar você veja 160 00:19:39,626 --> 00:19:43,616 pela minha janela agora. É nojento. Não há nada em Nova York que seja 161 00:19:43,666 --> 00:19:48,016 limpo, isso é higiênico. Os ratos têm mais proeza social do que o povo. 162 00:19:48,025 --> 00:19:51,726 É horrível. Eu não quero gastar outro segundo aqui se eu tiver o 163 00:19:51,786 --> 00:19:56,245 escolha. Eu sei. Eu continuo dizendo a mim mesmo 164 00:19:56,306 --> 00:19:59,025 isso, mas você pelo menos vê onde estou vindo de? 165 00:19:59,046 --> 00:20:02,086 Querida, você tem que saber o quão ruim eu quero ser aí com você. 166 00:20:03,886 --> 00:20:08,245 Como foi sua passagem de ano? Foi bom? Uh, Hannah e seu namorado tinham planos, 167 00:20:08,346 --> 00:20:12,926 então apenas Hannah e Preston apareceram. 168 00:20:16,326 --> 00:20:18,676 Eu não gosto que aquele cara estivesse saindo com você. 169 00:20:18,706 --> 00:20:22,666 Espere, Preston? Não fique com esse cara. Ele é um canalha. 170 00:20:22,726 --> 00:20:26,546 Eu vi, eu vi na cara dele quando ele me mostrou a foto dele uma vez 171 00:20:26,586 --> 00:20:31,206 aquela foto de grupo. Ele não está tramando nada de bom. Ele é não é um cara legal. 172 00:20:31,226 --> 00:20:34,886 Ele é um cara mau. Você deveria cortá-lo de o grupo. 173 00:20:34,946 --> 00:20:38,046 Não diga nada para ele também. Apenas pare de convidá-lo. 174 00:20:38,126 --> 00:20:41,726 Não o convide para jantar. Não convide ele para bebidas. 175 00:20:41,806 --> 00:20:46,366 Ele está morto. Ele está morto para nós dois. Nós vamos ser mais forte sem 176 00:20:46,406 --> 00:20:50,706 ele. Você e seus amigos e eu. 177 00:20:50,826 --> 00:20:54,926 Uh, sim, eu vou bloquear o número dele como assim que sairmos do 178 00:20:54,966 --> 00:20:59,235 ligue. Mas ele não é realmente meu amigo. Ele é 179 00:20:59,235 --> 00:21:03,946 Da Ana. Má notícia. Más notícias, cara. 180 00:21:03,956 --> 00:21:08,166 Oh não. eu gostei do chapéu. Isto 181 00:21:08,245 --> 00:21:12,525 garota, o amor da minha vida, se você quiser, 182 00:21:13,245 --> 00:21:16,706 tem uma casa no Queens, uma casa em Seul, 183 00:21:18,086 --> 00:21:22,766 pais ricos. Ela é meu coração, 184 00:21:24,306 --> 00:21:26,346 uma saída de emergência para quando as águas chegarem também 185 00:21:26,406 --> 00:21:30,816 perturbado. Em algum lugar do meu 186 00:21:30,906 --> 00:21:35,126 ossos, posso sentir que a hora está chegando 187 00:21:35,186 --> 00:21:40,186 em breve. 188 00:21:43,106 --> 00:21:47,505 Acho que a última vez que te vi foi, uh, formatura. 189 00:21:49,926 --> 00:21:54,866 Certo. Ouça, hum, uh, eu tenho um nome falso no aplicativo, 190 00:21:54,926 --> 00:21:59,485 também. Eles nem nos dão cartão. Devlin 191 00:21:59,525 --> 00:22:03,525 Cabrera? Estudamos juntos no ensino médio, 192 00:22:03,586 --> 00:22:06,525 sim. Sim. 193 00:22:08,086 --> 00:22:11,646 Está... está tudo bem se você não se lembra eu. Devlin 194 00:22:11,745 --> 00:22:16,745 Verde. Devlin Green. De-Devlin Cabrera. Devlin, ouça. 195 00:22:16,766 --> 00:22:19,266 Estou gostando muito da nossa camaradagem aqui. É como se eu estivesse conhecendo você pelo 196 00:22:19,366 --> 00:22:22,606 primeira vez tudo de novo. E eu sei que não fui para minha escola de 10 anos 197 00:22:22,666 --> 00:22:26,946 reunião, mas ouça, sou um homem que mastiga um muito chiclete. 198 00:22:26,966 --> 00:22:29,686 E chiclete normalmente, quando não contém açúcar, e é disso que eu gosto, 199 00:22:29,745 --> 00:22:33,866 tem um certo tipo de álcool nele isso deixa o intestino muito 200 00:22:33,886 --> 00:22:37,886 excitável. Então, para poupar você do vulgar detalhes, e acho que você sabe onde estou 201 00:22:37,926 --> 00:22:42,326 indo com isso, nos ponha em movimento, eu realmente aprecio isso. 202 00:22:43,326 --> 00:22:46,525 Você mora em Germantown. Você mora em Germantown, certo? 203 00:22:46,606 --> 00:22:48,666 Meu Deus, Devlin. O que eu tenho, uma porra Wikipédia 204 00:22:48,766 --> 00:22:53,166 página? 205 00:22:57,066 --> 00:22:59,606 Uh, aqui está meu número pessoal caso você quero, você sabe, 206 00:22:59,666 --> 00:23:04,505 pegue algo para comer ou algo para beber, ou apenas quero conversar. 207 00:23:04,646 --> 00:23:09,446 Observado. Obrigado. Ta-ta. Uh, Ian, uh, 208 00:23:09,456 --> 00:23:14,286 Rafky ou-Sim... seja lá o que você usar agora. 209 00:23:14,386 --> 00:23:17,186 Eu, uh, eu queria te perguntar, o que, o que é com o 210 00:23:17,246 --> 00:23:20,126 apelido? 211 00:23:22,426 --> 00:23:27,286 Estou disfarçado, Devlin. Eu sou um disfarçado policial. E você? 212 00:23:27,326 --> 00:23:32,076 O que há com o seu apelido? No final de cada oitavo 213 00:23:32,186 --> 00:23:36,246 semana, começo a sentir uma sensação incomum ao redor do meu 214 00:23:36,326 --> 00:23:41,136 pélvis. Eu acho que é meu corpo começando a lembre-se que isso 215 00:23:41,166 --> 00:23:44,926 não se entregou à sua satisfação por um 216 00:23:44,946 --> 00:23:49,426 enquanto. Eu tento evitá-lo enquanto eu 217 00:23:49,505 --> 00:23:54,386 pode. Alimentando meus próprios impulsos 218 00:23:54,505 --> 00:23:58,816 não é muito útil. Meu metabolismo tem 219 00:23:59,326 --> 00:24:03,226 caiu um grande 44 em um mês. eu começo 220 00:24:03,266 --> 00:24:07,906 me perguntando se minha vida está aberta momentos de 221 00:24:08,025 --> 00:24:12,275 intimidade. Esses pensamentos provam ser meus pior 222 00:24:12,306 --> 00:24:17,066 pesadelos. Quando eu costumava lutar, eu iria pegue 223 00:24:17,086 --> 00:24:20,406 extrema precaução. EU 224 00:24:21,886 --> 00:24:24,275 costumava dirigir o mais longe que podia no noite para sentir que ganhei 225 00:24:24,275 --> 00:24:28,308 isso. Em novo 226 00:24:28,378 --> 00:24:33,278 Jersey, eles me chamam de Sr. Upstroke. Em Washington, 227 00:24:33,378 --> 00:24:38,168 eles me chamam de O Lenhador. Em 228 00:24:38,457 --> 00:24:43,437 Massachusetts, eles me chamam de alguma coisa mais. 229 00:24:43,457 --> 00:24:48,148 Eu, eu não gosto de nenhum dos nomes. Francisco não é metade do meu problema. 230 00:24:48,148 --> 00:24:52,928 Talvez tenham feito isso há muito tempo. eu comecei me perguntando se é assim que eu 231 00:24:53,098 --> 00:24:54,478 teria 232 00:24:54,558 --> 00:24:59,348 verificado durante o meu 233 00:24:59,348 --> 00:25:04,098 aposentadoria, um velho que precisa de alguém mais para fazer a diversão 234 00:25:04,118 --> 00:25:08,778 parte. eu posso 235 00:25:08,838 --> 00:25:12,738 sentir 236 00:25:12,758 --> 00:25:17,148 os dedos dos pés 237 00:25:17,578 --> 00:25:21,878 e dedos. Eu atendo por Devlin Green porque eu tenho 238 00:25:21,998 --> 00:25:24,378 verde. 239 00:25:26,498 --> 00:25:30,278 Maldito viado. 240 00:25:45,158 --> 00:25:49,098 O relatório do legista disse que Justin garganta foi rasgada por um pedaço de 5 1/2 polegadas 241 00:25:49,178 --> 00:25:52,437 lâmina. Isso estava bem acima do limite legal para ser comprado em 242 00:25:52,458 --> 00:25:56,618 Massachusetts. Entre isso e o intensidade do 243 00:25:56,697 --> 00:26:00,678 assassinato, presumi que o assassino fosse alguém intimamente perto de Justin, 244 00:26:00,798 --> 00:26:03,398 - mas de fora da cidade. - Então eu direcionei 245 00:26:03,437 --> 00:26:08,288 minha atenção para seu irmão, Ivan. Ele tinha antecedentes criminais que 246 00:26:08,338 --> 00:26:12,217 ajuste: uma propensão para drogas, violência e crimes sexuais. 247 00:26:12,498 --> 00:26:15,098 E olha, eu nunca tive um irmão, 248 00:26:15,717 --> 00:26:18,608 mas eu imagino muito do que ter um irmão implica é, 249 00:26:18,618 --> 00:26:21,998 você sabe, pulando para cima e para baixo nas camas, cachorros se debatendo, 250 00:26:22,058 --> 00:26:26,298 segredos comerciais. Parece bastante 251 00:26:26,358 --> 00:26:31,178 erótico. Então esse velho cara entra no meu trabalho 252 00:26:31,238 --> 00:26:34,678 hoje, e nem 20 segundos se passaram quando ele estava na fila, 253 00:26:34,717 --> 00:26:38,478 esperando para se sentar, e ele começa latindo ordens para mim como se eu fosse a porra dele 254 00:26:38,597 --> 00:26:42,838 garoto, me dizendo que quer um queijo hambúrguer. Desgraçado. 255 00:26:42,858 --> 00:26:46,607 Eu disse a ele, eu disse: "Mano, Eu não sou seu servidor." 256 00:26:46,607 --> 00:26:50,518 "Seu maldito servidor vai encontrá-lo em sua mesa quando estiver sentado." Quero dizer, 257 00:26:50,538 --> 00:26:54,618 você não entra em um restaurante e comece a exigir merda quando há um 258 00:26:54,658 --> 00:26:59,138 maldita lista de espera. Você me vê parado na frente da porra da porta. 259 00:26:59,197 --> 00:27:02,048 Não tenho pratos na mão. Isto é porra do Applebee's, 260 00:27:02,058 --> 00:27:03,858 não o Chateau Marmont. 261 00:27:21,478 --> 00:27:24,878 Mamãe ainda está falando merda sobre mim? 262 00:27:26,717 --> 00:27:31,717 Ah, quase o tempo todo. eu queria 263 00:27:31,738 --> 00:27:35,358 para derrubar aqueles malditos pratos dele cara. 264 00:27:35,368 --> 00:27:38,658 Ele teria um motivo para matando Justin? 265 00:27:39,858 --> 00:27:43,838 Se ele estivesse sob a influência de uma classe A substância, ele precisaria de uma? 266 00:27:45,098 --> 00:27:50,038 Há apenas um grande problema nisso teoria. Endereço residencial de Ivan 267 00:27:50,078 --> 00:27:54,697 era Rikers. W- bem, 268 00:27:54,717 --> 00:27:56,778 você vê, seu irmão estava dormindo com esse cara. 269 00:27:56,788 --> 00:27:58,028 Sim, olha quem diabos eu sou. 270 00:28:16,508 --> 00:28:19,978 Cara, conte para essas pessoas! 271 00:28:30,178 --> 00:28:34,898 O mito do rio Charles O assassino atormentou o 272 00:28:34,937 --> 00:28:39,278 cidade de Boston por quase uma década. Quem ele estava? 273 00:28:39,298 --> 00:28:44,078 Qual foi o seu motivo? E por que foram os polícia tão indiferente à falta 274 00:28:44,217 --> 00:28:48,998 jogar? Não aprenderemos as respostas para essas perguntas 275 00:28:49,018 --> 00:28:53,938 em breve. Não, nossa história hoje é 276 00:28:54,018 --> 00:28:58,438 paralelo ao do rio Charles assassinatos. Ian 277 00:28:58,638 --> 00:29:02,348 Savarez era um vigarista, um mulherengo, 278 00:29:03,018 --> 00:29:06,818 abusador e apenas um cara totalmente desagradável. 279 00:29:07,998 --> 00:29:12,118 Este homem, conhecido pelo pseudônimo Richard Rathke para aqueles 280 00:29:12,158 --> 00:29:14,558 mais próximo, quase enganaria 281 00:29:14,578 --> 00:29:19,548 US$ 100.000 – Ninguém mais respeita os heróis. 282 00:29:19,548 --> 00:29:22,058 ...para formar um criminoso confederação, e até mesmo convencer um ex- 283 00:29:22,237 --> 00:29:27,158 espancar policial com sua própria história conturbada que ele estava qualificado para se tornar um 284 00:29:38,398 --> 00:29:39,558 Como você deu a notícia para Will de que você eram 285 00:29:39,578 --> 00:29:44,618 indo embora? 286 00:29:49,878 --> 00:29:53,758 Querida? Meu pai realmente era dono disso construindo para 22 287 00:29:53,818 --> 00:29:58,538 anos. Nos anos 80, ele vendeu cerca de três quartos do espaço para alguns 288 00:29:58,558 --> 00:30:03,058 Coreanos. Se ele tivesse se agarrado a isso, imagine, ele teria morrido um pouco mais 289 00:30:03,578 --> 00:30:06,798 confortavelmente, um pouco mais de peso em seu carteira. Em vez disso, 290 00:30:06,858 --> 00:30:10,298 o câncer foi o que o tornou uma pilha de cinzas em um Bronx 291 00:30:10,378 --> 00:30:14,717 um quarto. Você verá muito mais elenco diversificado de 292 00:30:14,758 --> 00:30:18,717 personagens em Flushing do que você faria em subúrbio de Massachusetts. 293 00:30:18,758 --> 00:30:22,958 Essa é a nossa clientela? Não, eles são todos branco. 294 00:30:22,967 --> 00:30:27,158 Evans, um 295 00:30:27,338 --> 00:30:30,818 - Solteiro de 40 e poucos anos. - Diga-me que você é bom nisso 296 00:30:30,878 --> 00:30:34,438 mantendo segredos sem me dizer que você está bom em guardar segredos. 297 00:30:34,478 --> 00:30:38,568 Ouça, Sr. Evans-Não faça 298 00:30:38,668 --> 00:30:43,468 isso. Isso é nojento. Apenas Evans. 299 00:30:44,528 --> 00:30:49,088 Ouça, Evans. Evans. Evans. 300 00:30:49,148 --> 00:30:53,728 Vai. Bruto. Apenas 301 00:30:54,348 --> 00:30:59,208 Evans. Evans, se você precisar que eu sente em um carro estacionado e 302 00:30:59,308 --> 00:31:00,948 persiga seu marido traidor por um casal de horas, 303 00:31:01,048 --> 00:31:05,578 Eu posso fazer isso. Uh, querido, alguém 304 00:31:05,708 --> 00:31:09,828 explodindo seus faróis altos em nosso jantar quarto. Se eu tiver que ir até o cachorro local 305 00:31:09,928 --> 00:31:12,888 estacionar e encontrar um beagle desaparecido, estou dentro isso também. 306 00:31:14,428 --> 00:31:18,048 Eu só preciso... eu só preciso 307 00:31:18,128 --> 00:31:23,128 algo. Ouça, não 308 00:31:23,148 --> 00:31:25,808 adianta-te aí, Nancy Drew. Tudo bem? 309 00:31:25,848 --> 00:31:30,628 Tudo porque você cresce um pouco, Tom Selleck não faz de você Magnum P.I. 310 00:31:30,728 --> 00:31:35,648 O que eu faço aqui, Rathke, não é glamoroso. Você não vai 311 00:31:35,688 --> 00:31:39,508 ter uma linda dama passeando a porta e preciso de um 312 00:31:39,548 --> 00:31:44,488 herói. O que você vai lidar é muito de sangramento 313 00:31:44,588 --> 00:31:49,488 corações. Infelizmente estou ligando para tenha o meu, 314 00:31:49,508 --> 00:31:54,178 uh, filha investigou. Fingindo simpatia, construindo uma teia de 315 00:31:54,248 --> 00:31:56,738 falsa esperança. Ela tinha um encontro, mas... 316 00:31:59,148 --> 00:32:04,048 Esse é o modelo de negócios. O que eu levei para concedido foi 317 00:32:04,068 --> 00:32:06,528 que Evans também era policial. 318 00:32:16,328 --> 00:32:19,788 Sua personalidade séria significava que eu não iria embora com um emprego 319 00:32:19,828 --> 00:32:23,198 sem sacrificar algumas verdades para ganhar seu respeito e confiança. 320 00:32:25,068 --> 00:32:29,118 Você fuma? Hum. Ei, 321 00:32:29,328 --> 00:32:34,088 Will, eu queimo cerca de dois maços por dia. 322 00:32:34,708 --> 00:32:38,268 Vamos falar sobre você. Rathke. 323 00:32:39,728 --> 00:32:44,628 É alemão, talvez? Para dizer a verdade, 324 00:32:44,708 --> 00:32:49,668 parece inventado, como um personagem 325 00:32:49,708 --> 00:32:52,688 de um romance de Chandler. 326 00:32:55,008 --> 00:32:59,628 O que realmente estou me perguntando é: que homem sua idade está fazendo com uma farsa 327 00:32:59,708 --> 00:33:04,648 EU IA? Se vamos 328 00:33:04,748 --> 00:33:08,868 fazer isso funcionar, eu preciso 329 00:33:08,888 --> 00:33:13,828 sabe. O que é 330 00:33:13,948 --> 00:33:18,588 Richard Rathke fugindo? Quero dizer, em o 331 00:33:18,668 --> 00:33:22,608 momento, estou apenas procurando algum trabalho do tipo Dog the Bounty Hunter. 332 00:33:24,568 --> 00:33:27,428 Perseguir o caçador de recompensas? 333 00:33:29,848 --> 00:33:33,928 O que você gosta de comer? Sim, meu favorito comida 334 00:33:33,968 --> 00:33:44,428 buceta. 335 00:33:46,588 --> 00:33:51,158 Jesus. 336 00:33:52,388 --> 00:33:55,768 Vou entrar em contato com um contato dentro o DP. 337 00:33:55,808 --> 00:34:00,237 Se houver um mandado emitido, provavelmente é registrado inativo até agora 338 00:34:01,028 --> 00:34:05,268 se a data de nascimento do seu documento de identidade estiver correta. Bem, perto o suficiente. 339 00:34:05,288 --> 00:34:10,088 Se o mandado estiver ativo, vou aconselho que você se entregue. 340 00:34:10,098 --> 00:34:14,228 Se você decidir não fazer isso, isso a conversa nunca aconteceu. 341 00:34:15,328 --> 00:34:20,068 A última coisa que preciso saber, que porra é essa 342 00:34:20,108 --> 00:34:23,967 faz você pensar que alguém como você poderia ser um detetive? 343 00:34:23,987 --> 00:34:28,368 Eu sei o que você está pensando, idiota. Você é pensando: "Ele disparou seis tiros ou apenas 344 00:34:28,408 --> 00:34:34,138 cinco?" 345 00:34:34,138 --> 00:34:39,016 Com o passar das horas, eu vai deixar você 346 00:34:39,128 --> 00:34:44,058 sabe. Isso eu preciso perguntar antes de ficar sozinho. Como é a sensação 347 00:34:44,058 --> 00:34:48,828 para descansar em seus lábios pacientes. Para eterno felicidade, eu sou tão 348 00:34:48,848 --> 00:34:53,847 feliz em saber. Com o passar das horas, eu vou deixe você saber. 349 00:34:53,928 --> 00:34:58,688 Isso eu preciso perguntar antes de ficar sozinho. Como é uma sensação de descanso 350 00:34:59,008 --> 00:35:03,668 em seus lábios pacientes. Para a felicidade eterna, Estou tão feliz em saber. 351 00:35:03,728 --> 00:35:08,108 Bem, mais um ano para Evans e Rathke 352 00:35:08,168 --> 00:35:11,338 Investigações. Com a nossa sorte, trata-se de para ser nosso 353 00:35:11,428 --> 00:35:16,328 último. Se tivéssemos algum sentido sobre nós. 354 00:35:16,528 --> 00:35:21,188 Ei, você não deveria estar com sua mulher? Ela está em Seul. 355 00:35:21,268 --> 00:35:25,428 Ainda? Ela se mudou para lá em fevereiro. Ah, 356 00:35:25,488 --> 00:35:30,368 porra. Bem, o tempo é 357 00:35:30,428 --> 00:35:34,068 passageiro, rico. Lembre-se disso. O tempo é 358 00:35:34,148 --> 00:35:38,968 passageiro. No atual 359 00:35:39,068 --> 00:35:43,928 momento, só posso lhe dar uma cartão de passaporte temporário. 360 00:35:43,968 --> 00:35:47,388 Você está brincando comigo agora, certo? Você me dá um mês. 361 00:35:47,448 --> 00:35:51,068 Quero o dinheiro hoje. Que tal isso? eu te dar 362 00:35:52,148 --> 00:35:57,148 50%, então você receberá $ 2.500 de volta. E Eu vou pegar o resto até o 363 00:35:57,168 --> 00:36:01,258 final do mês? O que você quer dizer com descansar? O resto - O livro do passaporte e o 364 00:36:01,368 --> 00:36:03,788 maldita licença. Ah, sim, não. Sim, tudo dia, mano. 365 00:36:03,808 --> 00:36:07,048 Você vai conseguir isso o dia todo, mano. Como assim que todas essas coisas estiverem prontas, 366 00:36:07,128 --> 00:36:10,848 mano. Você bebe? Não. Você, você, você fumaça? Você não faz nada? 367 00:36:10,928 --> 00:36:15,028 Não. Qual é o seu veneno? Todo mundo ganhou um tóxico. Água. 368 00:36:15,088 --> 00:36:17,808 Água? Você não parece uma água bebedor. Vamos, 369 00:36:18,128 --> 00:36:21,078 qual é o seu verdadeiro veneno, mano? Diga-me o que seu veneno é. 370 00:36:21,088 --> 00:36:24,268 Vamos ver o cartão. 371 00:36:37,778 --> 00:36:42,504 Você fez Photoshop meu 372 00:36:42,544 --> 00:36:47,374 cara na cabeça de alguém? Meu cara, eu estou não tentando orientá-lo errado. 373 00:36:47,424 --> 00:36:51,464 Eu já contei a você toda a essência do meu operações e tudo mais, 374 00:36:51,504 --> 00:36:54,444 mano. No MySpace. Eu não vou fazer você sujo, mano. 375 00:36:54,564 --> 00:36:57,784 Eu te dei uma foto. Parece basicamente o mesmo, 376 00:36:57,844 --> 00:37:02,164 mano. Não parece o mesmo. Ninguém vou notar. 377 00:37:02,324 --> 00:37:06,964 Eu acabei de notar. Sim. Você percebeu porque você é aquele cara. 378 00:37:07,004 --> 00:37:09,904 Tipo, estou tentando ajudar você. Tipo, eu acabei de te dar um 379 00:37:09,944 --> 00:37:14,764 desconto. Você me enganou, porra. Nós estamos apenas 380 00:37:14,784 --> 00:37:17,354 vou levar metade. Então você me enganou? Você é, você é... Não. 381 00:37:17,354 --> 00:37:18,404 ...me enganando agora? Você está... Isso, sim, 382 00:37:18,424 --> 00:37:19,734 isso é o que você está dizendo agora, é você-Escute. 383 00:37:19,734 --> 00:37:22,134 ... porra, pegou meu dinheiro e você está me dando algo que eu não pedi. 384 00:37:22,444 --> 00:37:26,324 Mano, mano. Não. Pare. Ouvir. Tipo, eu não estou tentando te sujar, 385 00:37:26,344 --> 00:37:30,704 mano. 386 00:37:34,604 --> 00:37:38,584 Quando ataquei Ivan, peguei o próximo passo lógico no meu 387 00:37:38,604 --> 00:37:42,504 investigação, terceirizando a ajuda do Em todo o mundo 388 00:37:42,604 --> 00:37:45,203 Rede. 389 00:37:46,904 --> 00:37:51,284 QHolyRoller666. Sua história nas notícias 390 00:37:51,404 --> 00:37:54,624 site de agregação Ipso me disse que não era um para espalhar 391 00:37:54,664 --> 00:37:59,604 besteira. Ele era, no entanto, alguém que compartilhava fotos de 392 00:37:59,624 --> 00:38:04,384 o idiota dele no sub Steven Universe fórum. Mas ele foi a única pessoa a alcançar 393 00:38:04,464 --> 00:38:07,764 sair para conversar. Quero dizer, o que eu deveria dizer? Não? 394 00:38:12,224 --> 00:38:14,604 Há membros da força policial, o governo local. 395 00:38:14,644 --> 00:38:19,554 É uma rede de pessoas em ação. Eles 396 00:38:19,584 --> 00:38:23,504 me pegou nesse garoto agora, rapaz, cerca de 20, 397 00:38:23,684 --> 00:38:28,124 21. Eles estão entrando em um momento importante ano, 398 00:38:28,164 --> 00:38:33,034 Harlan. A equipe da Lexival tem sido tão satisfeito com os resultados 399 00:38:33,064 --> 00:38:37,564 nossos testes que eles patrocinarão o próximo retiro dos jovens 400 00:38:37,644 --> 00:38:42,304 primavera. Agora, o aluno que eu te contei sobre, Geraldo, 401 00:38:42,344 --> 00:38:46,324 ele é alguém que se beneficiaria muito sob sua asa. 402 00:38:46,364 --> 00:38:51,284 Ele é muito parecido com você, problemas semelhantes. Você fez um esforço para entrar em contato 403 00:38:51,344 --> 00:38:55,433 para ele? Ainda não. Você me disse que me amava, 404 00:38:55,484 --> 00:38:59,784 Harlan. Você me disse que faria qualquer coisa que eu perguntou de 405 00:38:59,904 --> 00:39:04,004 você. Talvez eu não devesse entrar isso por telefone. 406 00:39:04,064 --> 00:39:05,904 Muito do que você está dizendo aqui parece muito 407 00:39:07,064 --> 00:39:11,644 intenso. Que tal isso, Radke? O distrito 408 00:39:11,684 --> 00:39:15,704 advogado e o comissário municipal de saúde cutucou o último legista-chefe 409 00:39:15,764 --> 00:39:20,424 se aposentar um ano antes destes desaparecimentos viraram notícia. 410 00:39:20,464 --> 00:39:22,944 Alguns desses pais fizeram autópsias realizado fora de 411 00:39:23,144 --> 00:39:27,344 estado. Descubra o que os outros especialistas forenses patologistas 412 00:39:27,364 --> 00:39:31,694 pensar. Estarei indo para Boston em um algumas semanas se você quiser se encontrar 413 00:39:31,704 --> 00:39:34,724 e talvez entrar no que você não discutiu por telefone hoje. 414 00:39:37,744 --> 00:39:42,204 Olá, Geraldo. Sim. Você acha que eu posso conseguir um 415 00:39:42,284 --> 00:39:47,024 passar? Um passe para quê? 416 00:39:47,984 --> 00:39:52,784 Você sabe. Sim, vamos entrar em contato 417 00:39:52,824 --> 00:39:57,704 então. Você sabe, estou realmente começando a pense 418 00:39:57,724 --> 00:40:01,424 pode haver algo neste Charles Teoria do assassino do rio. 419 00:40:02,724 --> 00:40:07,724 E ei, sou tão cético quanto eles. Mas eu pedi um catálogo antigo 420 00:40:07,824 --> 00:40:12,284 edições do Midtown Herald do eBay. Há algumas peças de Michael 421 00:40:12,344 --> 00:40:14,964 Faca lá por volta das quatro ou cinco anos atrás. 422 00:40:14,984 --> 00:40:19,184 Eles fizeram um esboço composto de seus principal suspeito. 423 00:40:20,564 --> 00:40:25,244 Dê uma olhada no nosso homem. Realmente não parece americano para mim. 424 00:40:25,344 --> 00:40:30,264 Asiático. Certo. Árabe. Ótimo. Se eu apertar os olhos olhos reais 425 00:40:30,304 --> 00:40:35,174 apertado, mexicano. Mas é engraçado. eu estava 426 00:40:35,224 --> 00:40:36,994 pensando nisso outro dia. Se fosse um cara branco, 427 00:40:37,584 --> 00:40:42,004 pense em Jeffrey Dahmer. Costumava gostar chupar e foder negro 428 00:40:42,084 --> 00:40:45,914 pessoas. Provavelmente queria expandir seu gosto nesse aspecto. 429 00:40:45,924 --> 00:40:49,604 Ele gosta de atletismo, sexualmente ambíguo meninos brancos de fora 430 00:40:49,664 --> 00:40:54,534 cidade. Isso é uma tosse muito desagradável, 431 00:40:54,584 --> 00:40:59,403 Vontade. Você não parece muito convencido. 432 00:41:00,424 --> 00:41:04,904 Ouvir. Mitch? Eu estou doente. 433 00:41:05,904 --> 00:41:10,064 Vamos chamar isso de tirar o melhor proveito de uma situação ruim situação. Você tem alguma sujeira no seu rosto 434 00:41:10,084 --> 00:41:13,064 aqui. 435 00:41:15,364 --> 00:41:20,324 Tentando permanecer anônimo como, uh, como nós continue a olhar para o rio Charles, 436 00:41:20,344 --> 00:41:24,944 uh, assassinatos Nosso homem tem entre a idade de 35 e 437 00:41:25,204 --> 00:41:30,184 60 anos. 60 é um pouco também geriátricamente persuasivo para um 20 438 00:41:30,224 --> 00:41:34,194 para um estudante universitário de 25 anos, então vamos digamos 45. 439 00:41:34,204 --> 00:41:39,144 Ele tem 45 anos. Isso é idade suficiente para eles para satisfazer quaisquer problemas do papai 440 00:41:39,184 --> 00:41:43,684 eles podem ter. Eles estão tentando reviver traumas de infância. 441 00:41:43,724 --> 00:41:48,404 Nosso cara é vendedor. Quando ele sai, ele sabe quem é seu cliente 442 00:41:48,424 --> 00:41:53,244 é. Ele tem um roteiro e esse roteiro tem uma notável taxa de rotatividade. 443 00:41:54,204 --> 00:41:58,614 Ele baixou o padrão de comportamento deles tapinha. Tudo bem. 444 00:41:58,644 --> 00:42:02,504 Te vejo. 445 00:42:04,824 --> 00:42:09,724 Ele tem uma espécie de TOC. Gosta do mesmo sabor sorvete sempre. 446 00:42:10,504 --> 00:42:14,844 Atlético, acadêmico. Não nativo de 447 00:42:14,884 --> 00:42:18,304 Boston. Emocionalmente 448 00:42:18,344 --> 00:42:27,184 perturbado. 449 00:42:27,224 --> 00:42:31,284 Deve haver alguma maneira de ele estar examinando eles. 450 00:42:33,124 --> 00:42:37,624 E não é um aplicativo de namoro. Haveria muitas evidências para o aplicativo de namoro. 451 00:42:38,424 --> 00:42:43,372 Você não confia em quem está namorando. Quem faz você confia antes de você 452 00:42:43,382 --> 00:42:45,372 até olhá-los nos olhos? 453 00:42:46,372 --> 00:42:49,571 Doutor? Barman? 454 00:43:00,932 --> 00:43:05,292 Um garçom? Não. Muitas histórias sobre púbico reto 455 00:43:05,332 --> 00:43:08,692 cabelos. Táxi 456 00:43:08,752 --> 00:43:11,591 motorista? 457 00:43:12,292 --> 00:43:17,292 Há algo sobre esses meninos 458 00:43:18,511 --> 00:43:23,452 isso é comunicar a ele que eles quero ser assassinado. 459 00:43:38,051 --> 00:43:42,792 Eles vão mandar você para Miami? Eu recebi o telefonema 460 00:43:42,892 --> 00:43:47,591 ontem. Isso não é 461 00:43:47,672 --> 00:43:51,051 bom. Não me diga. 462 00:43:51,062 --> 00:43:55,812 O que você vai 463 00:43:55,872 --> 00:44:00,292 fazer? Tsk. EU não 464 00:44:00,412 --> 00:44:05,232 sabe ainda. Estou lutando para racionalizar 465 00:44:05,372 --> 00:44:10,202 por que eles iriam aposentar você. Eles estão capinando 466 00:44:10,292 --> 00:44:15,172 fora os caras como nós. Alto 467 00:44:15,212 --> 00:44:19,462 pessoal? Hockney conseguiu 468 00:44:19,511 --> 00:44:23,792 seus documentos de caminhada quando Stamford secou. O motel que ele limpou, 469 00:44:24,051 --> 00:44:27,432 havia... Ele provavelmente ainda está cavando pedaços de seu crânio fora do 470 00:44:27,591 --> 00:44:32,372 parede. Por que você veio para 471 00:44:32,432 --> 00:44:33,261 almoço hoje, Richard? 472 00:44:40,932 --> 00:44:45,692 A cidade está... A cidade está desmoronando. 473 00:44:47,692 --> 00:44:52,031 Somos descartáveis. Muito mais do que nós 474 00:44:52,111 --> 00:44:55,412 pensamento. 475 00:44:59,392 --> 00:45:03,531 Eu amo 476 00:45:03,591 --> 00:45:05,672 você. 477 00:45:13,172 --> 00:45:15,882 . Eu disse que te amo. 478 00:45:16,091 --> 00:45:18,832 Parar. Isso é 479 00:45:18,892 --> 00:45:22,011 esquisito. 480 00:45:24,612 --> 00:45:26,582 Tocam sinos, tocam sinos, tocam todos os caminho. Ah, 481 00:45:26,612 --> 00:45:31,482 que divertido é andar em um cavalo aberto trenó. Jingle 482 00:45:31,632 --> 00:45:36,482 sinos, toquem sinos, toquem até o fim. 483 00:45:36,482 --> 00:45:40,531 Oh, como é divertido andar um trenó aberto de um cavalo. 484 00:46:06,942 --> 00:46:09,892 Então eu estava voltando de New Hampshire com meu amigo, 485 00:46:09,991 --> 00:46:13,432 Eddie. Eddie tinha uma pequena mordaça que ele usava gostar de participar de festas onde encontraria 486 00:46:13,452 --> 00:46:17,252 o maior pedaço, o maior garanhão. E quando aquele cara iria adormecer ou ele 487 00:46:17,292 --> 00:46:20,612 nocautear, baixar as calças e chupar seu pau. 488 00:46:20,672 --> 00:46:23,432 Faça-o parecer gay na frente de todos, multidão inteira. 489 00:46:23,452 --> 00:46:26,752 Mas eu estava voltando dessa festa com Eddie, e Eddie era notoriamente um 490 00:46:26,792 --> 00:46:29,382 cabeça quente. É por isso que eu tirei a amizade dele Facebook, na verdade. 491 00:46:29,382 --> 00:46:33,432 Ei, hum, Rico. O que? O que é acima? 492 00:46:35,952 --> 00:46:38,432 Você tem algo a dizer? 493 00:46:51,272 --> 00:46:55,352 Eles me disseram que eu tenho câncer. 494 00:46:57,912 --> 00:47:02,832 Uh, eles, hum, eles me diagnosticou um 495 00:47:02,892 --> 00:47:06,292 algumas semanas atrás. Você pode não ter notei, mas eu, 496 00:47:06,332 --> 00:47:10,591 Eu não estive no escritório muito. É porque eu estive fora 497 00:47:10,652 --> 00:47:11,471 testes executados. 498 00:47:22,672 --> 00:47:25,272 Você sabe quantas vezes eu tive azia e pensei que poderia ser pulmão 499 00:47:25,332 --> 00:47:28,892 câncer de todos os cigarros que fumamos por aqui? 500 00:47:30,292 --> 00:47:33,852 Eles encontraram três manchas no meu 501 00:47:35,091 --> 00:47:38,212 pulmão esquerdo e 502 00:47:40,352 --> 00:47:42,042 é o estágio III. 503 00:47:54,852 --> 00:47:58,772 Estágio III significa que está espalhado, detetive. 504 00:48:00,872 --> 00:48:04,991 E eles encontraram um caroço no meu 505 00:48:05,491 --> 00:48:08,752 tecido torácico. Seu peito 506 00:48:08,792 --> 00:48:12,932 tecido? Então 507 00:48:13,772 --> 00:48:17,272 você está, você está dizendo que tem peito câncer? 508 00:48:19,852 --> 00:48:24,612 Meus pulmões, Rich. Meus pulmões. E isso 509 00:48:24,692 --> 00:48:29,352 aconteceu de se espalhar para o tecido do meu peito. 510 00:48:31,031 --> 00:48:35,792 O quê, como uma maminha nova? Você está 511 00:48:35,852 --> 00:48:40,852 maldito retardado? Acabei de te dizer que tenho pulmão estágio III 512 00:48:40,991 --> 00:48:44,332 câncer. Pulmão estágio III 513 00:48:44,491 --> 00:48:48,899 Câncer. E por uma questão 514 00:48:49,700 --> 00:48:54,680 da nossa amizade e do nosso negócio, eu deveria deixar você 515 00:48:54,720 --> 00:48:59,640 sabe, estou considerando opções. 516 00:49:02,060 --> 00:49:06,759 Mas parece que provavelmente é isso. 517 00:49:07,759 --> 00:49:12,740 Do que diabos você está falando? Quando meu 518 00:49:12,779 --> 00:49:17,220 pai morreu, ele estava em 519 00:49:17,299 --> 00:49:22,299 120 libras. Ele parecia um sem pelos 520 00:49:22,359 --> 00:49:26,020 rato. Não. 521 00:49:27,080 --> 00:49:31,839 Não. Eu não estou fazendo isso. 522 00:49:34,240 --> 00:49:36,959 Bem, se você estiver doente, e ei, você pode não fique doente, 523 00:49:38,000 --> 00:49:42,520 você tem que fazer tratamento. Há tanto na linha. 524 00:49:42,540 --> 00:49:46,620 Você ainda não tem 50 anos. Você vai dizer o que você realmente 525 00:49:46,680 --> 00:49:51,459 quer dizer? O que? Que se eu morrer, 526 00:49:51,500 --> 00:49:54,819 você está em um riacho de merda. Sim, estou acordado riacho de merda. 527 00:49:54,839 --> 00:49:59,399 Tudo bem, você está certo. Mas você é meu 528 00:49:59,540 --> 00:50:02,319 amigo. 529 00:51:05,279 --> 00:51:10,080 Agora, Sr. Fitzgerald, eu normalmente nunca faria uma pergunta 530 00:51:10,160 --> 00:51:14,129 assim com qualquer um, mas meu chefe no O Boston Globe realmente me prendeu 531 00:51:14,200 --> 00:51:18,620 aqui. Você descreveria seu relacionamento com Justin como platônico, 532 00:51:18,720 --> 00:51:22,979 ou vocês estavam se atualizando, você sabe, 533 00:51:23,040 --> 00:51:27,319 chupando, fodendo, comendo um ao outro? Justin estava apenas alugando o fundo 534 00:51:27,359 --> 00:51:29,850 quarto desde que seu namorado lhe deu o bota. Quero dizer, 535 00:51:29,899 --> 00:51:32,479 Eu fui educado com o garoto, você sabe, nós éramos amigos. Ele apenas tinha sua própria merda acontecendo 536 00:51:32,520 --> 00:51:35,910 ligado. Ok, se esse é o seu 537 00:51:36,040 --> 00:51:40,620 história. Você alugou o porão desde então? Não, 538 00:51:40,660 --> 00:51:42,269 Eu nem vou lá, cara. Isso queima eu fora. 539 00:51:42,299 --> 00:51:46,319 Me dá vibrações assustadoras. Isso é perfeitamente compreensível. 540 00:51:47,299 --> 00:51:50,399 Você se importaria se eu fosse dar uma olhada? Sim, na verdade, 541 00:51:50,419 --> 00:51:53,720 Eu me importo. Ouça amigo, se você já tenho algo para esconder lá embaixo, 542 00:51:53,799 --> 00:51:56,100 Eu realmente não dou a mínima. Não, eu tenho nada a esconder, 543 00:51:56,120 --> 00:51:58,979 Eu simplesmente não te conheço, cara. 544 00:52:01,600 --> 00:52:05,839 E se eu te mostrar meu pau? Mano, eu não sabe 545 00:52:05,919 --> 00:52:10,200 você. 546 00:52:17,740 --> 00:52:22,399 Sentindo-se triste? Sentindo-se triste? Lexaval é aqui para você. 547 00:52:22,419 --> 00:52:26,419 Ensaios clínicos podem estar chegando ao seu região. Visite nosso site. 548 00:52:26,460 --> 00:52:29,899 Eu não estou mentindo. Amarre essa merda até o fim meu barril. 549 00:52:30,020 --> 00:52:34,000 Coloque sua boca nisso. Coloque sua boca isso! Não. 550 00:52:34,060 --> 00:52:38,700 Eu disse, foda-se, foda-se. Chupe como um xixi xixi. 551 00:52:39,040 --> 00:52:44,020 Chupe. Chupe. Chupe como um xixi. Chupe como 552 00:52:44,060 --> 00:52:48,240 um xixi, xixi. Antes de fazer o que você está fazendo fazer, 553 00:52:48,439 --> 00:52:50,720 você 554 00:52:51,899 --> 00:52:53,540 tenha minha palavra. 555 00:53:01,240 --> 00:53:05,979 Isso parece um pouco leve. Você acha aquele passeio compartilhado 556 00:53:06,040 --> 00:53:10,839 adesivo no meu carro é apenas para ratos gays? Quando um jovem é 557 00:53:10,899 --> 00:53:15,720 não tão jovem, ele muitas vezes não consegue ver o enormidade da vida 558 00:53:15,799 --> 00:53:19,078 isso o espera. 559 00:53:21,259 --> 00:53:21,979 Chupe como um xixi 560 00:53:22,020 --> 00:53:26,299 xixi. 561 00:53:29,700 --> 00:53:33,560 Descendo. 562 00:53:47,460 --> 00:53:49,680 Uh, oi, gostaria de marcar uma consulta hoje com Jeanine Hanlon, 563 00:53:49,720 --> 00:53:54,419 o nome é Richard Phat. 564 00:53:54,560 --> 00:53:59,379 Uh, desculpe, Jeanine, na verdade, hum, ela passou 565 00:53:59,419 --> 00:54:02,100 embora. Ela passou 566 00:54:02,200 --> 00:54:06,770 longe? Ouça, eu não quero ser intrusivo, essa não era a notícia que eu estava 567 00:54:06,779 --> 00:54:09,799 esperando ouvir hoje. O que aconteceu, do que ela faleceu? 568 00:54:10,799 --> 00:54:15,759 Ela tinha, hum, cirrose hepática. 569 00:54:17,540 --> 00:54:21,819 Agora, isso é como uma cirrose suspeita de o fígado? 570 00:54:21,919 --> 00:54:26,520 Não me importo que acabamos de nos conhecer. Nós fomos andando 571 00:54:26,620 --> 00:54:31,020 através da internet. Cheguei perto, mas nunca... Você sabe, 572 00:54:31,029 --> 00:54:35,500 quando eu te dei meu número, foi para que podemos nos conectar e pendurar 573 00:54:35,560 --> 00:54:40,439 fora. Não é isso que estamos fazendo? 574 00:54:41,040 --> 00:54:45,080 Dois homens adultos curtindo um ao outro empresa? 575 00:54:46,339 --> 00:54:50,852 O que você quer que eu te dê um banho? Ei, ouça, 576 00:54:50,912 --> 00:54:55,712 Me desculpe por ter fugido de improviso ontem à noite. Eu tinha um telefonema urgente para fazer. 577 00:54:55,752 --> 00:55:00,051 Você não precisa se desculpar, cara. eu entendo isto. Eu sei que nem todo mundo vai ser 578 00:55:00,092 --> 00:55:04,332 encantado quando lhes conto sobre meu trabalho. Cara, não é nem isso. 579 00:55:04,352 --> 00:55:06,952 Tudo bem? O que você acha, eu sou um mentiroso? Você acha que eu acabei de mentir para você, 580 00:55:07,051 --> 00:55:10,832 Devlin? Eu minto para meus amigos? É esse o tipo de cara que eu sou? 581 00:55:11,312 --> 00:55:14,212 Não, eu não. Só estou dizendo, você sabe, se esse é o caso, 582 00:55:14,252 --> 00:55:15,092 Eu não estou ofendido por 583 00:55:16,212 --> 00:55:21,432 isto. 584 00:55:21,491 --> 00:55:25,632 Eu sei que estou sendo um pé no saco, mas é são apenas drogas ou você tem balas de hortelã 585 00:55:25,652 --> 00:55:28,132 esse carro também? 586 00:55:30,672 --> 00:55:33,412 Obrigado, amigo. 587 00:55:59,872 --> 00:56:02,082 Você vai me dar cinco estrelas. Você é vou me dar cinco estrelas. 588 00:56:02,082 --> 00:56:06,312 Você vai me dar cinco estrelas. Porra viado. 589 00:56:08,072 --> 00:56:13,051 Ser detetive significa confiar que seu as suposições não estão erradas, 590 00:56:13,092 --> 00:56:16,932 que as coisas que você considera observações não são ilusões nascidas de 591 00:56:16,952 --> 00:56:20,712 neurose. Isso é algo que Will instilado em 592 00:56:20,772 --> 00:56:22,652 eu. 593 00:57:04,172 --> 00:57:09,072 Porra. Você é 594 00:57:09,081 --> 00:57:13,232 desperdiçando sua vida com algo que não precisa envolver 595 00:57:13,332 --> 00:57:18,261 você. Eu sugiro que você esqueça isso. E se 596 00:57:18,292 --> 00:57:22,202 você está determinado a ganhar dinheiro de verdade, envie Sra. Carey uma carta de 597 00:57:22,252 --> 00:57:25,592 desculpa. 598 00:57:28,031 --> 00:57:32,332 Não consigo ouvi-los, alguém estava 599 00:57:32,412 --> 00:57:34,772 aqui. 600 00:57:38,792 --> 00:57:40,452 Só sinto meu cheiro flutuando morto 601 00:57:40,572 --> 00:57:44,892 pele. 602 00:58:24,252 --> 00:58:28,531 Lexivon está aqui para você. 603 00:59:05,042 --> 00:59:09,152 Eu estive, acho que o que você poderia chamar de aparador. 604 00:59:09,551 --> 00:59:12,991 O que? Eu era ator de teatro, você sabe? Tipo, 605 00:59:13,032 --> 00:59:14,471 Eu, como eu estive em peças, 606 00:59:14,511 --> 00:59:21,051 cara. 607 00:59:25,152 --> 00:59:29,011 O que 608 00:59:29,332 --> 00:59:34,312 porra? São US$ 11.000 por ano para 609 00:59:34,452 --> 00:59:38,452 agir como se estivesse procurando tratamento. E eu faço amizade com essas crianças, 610 00:59:38,511 --> 00:59:41,532 mas depois de um tempo, parei de ouvir de 611 00:59:41,551 --> 00:59:45,872 eles. O que eles fizeram com ele? 612 00:59:45,882 --> 00:59:49,332 É o grupos farmacêuticos percorrem o 613 00:59:49,392 --> 00:59:51,772 universidades. 614 00:59:53,272 --> 00:59:57,212 Eles estão transformando vítimas de abuso em guinéus 615 00:59:57,272 --> 01:00:01,692 porcos. Filhos da puta. Eles estão atrás de Owens, 616 01:00:01,752 --> 01:00:06,192 certo? É 617 01:00:06,292 --> 01:00:10,892 Amari. Amari não era minha 618 01:00:10,932 --> 01:00:15,932 cara. Deixe-me dar isso a você. 619 01:00:18,232 --> 01:00:20,542 Ele estava transando com aquele garoto. 620 01:00:20,672 --> 01:00:24,091 Porra? 621 01:00:26,392 --> 01:00:31,301 Talvez você possa usar isso para abalá-lo. Ouça, eu parto para 622 01:00:31,332 --> 01:00:35,132 Ocala ao pôr do sol. Eu tenho que dar o fora fora de Dodge. 623 01:00:35,192 --> 01:00:38,922 Vou ser honesto com você. eu não sei se você vai fechar esse negócio onde 624 01:00:39,192 --> 01:00:41,422 Eu tenho que fazer isso. 625 01:00:41,422 --> 01:00:46,232 Você se mijou? 626 01:00:47,132 --> 01:00:50,772 Eu tenho que brincar com meu pau. Eu tenho... eu estou desculpe, preciso brincar com meu 627 01:00:50,812 --> 01:00:58,089 pau. Lírio, 628 01:00:58,120 --> 01:01:01,930 venha aqui. Venha aqui. 629 01:01:04,020 --> 01:01:07,620 O Associado é meu mãe bebê, 630 01:01:07,740 --> 01:01:11,259 mano. Você quer saber quem está fazendo o seu cartões de passaporte agora? 631 01:01:11,299 --> 01:01:16,080 Meus filhos. Você sabe o que meus filhos fazem? Deixe vou te contar um resumo do que meus filhos fazem, 632 01:01:16,140 --> 01:01:20,380 mano. Eles acordam às seis horas da manhã manhã, eles estão fazendo 633 01:01:20,440 --> 01:01:25,220 passaportes. Eu os ensino em casa. O que você acho que eles estão fazendo durante 634 01:01:25,259 --> 01:01:30,058 hora do almoço? Tempo livre? Ou sempre que eles conseguirem isso é grátis? 635 01:01:30,100 --> 01:01:34,180 Eles estão fazendo passaportes. Você pensa eles estão saindo com seus amigos? 636 01:01:34,220 --> 01:01:37,720 Não. Quer saber quem são os amigos deles? O grampeador. 637 01:01:37,779 --> 01:01:40,500 Tenho toda a porra da minha família investida essa merda, 638 01:01:40,560 --> 01:01:42,779 por chorar em voz alta. 639 01:01:43,600 --> 01:01:48,140 Ei, você sabe quem eu vi o outro 640 01:01:48,220 --> 01:01:52,480 dia? Quem? Carlos Glover. O gay cara que pensava que seu marido era um 641 01:01:52,540 --> 01:01:57,540 assassino de aluguel. Ele decidiu aparecer no escritório enquanto um dos locatários estava 642 01:01:57,600 --> 01:02:02,470 usando o espaço para uma reunião SA. eu sou vou revisar o arquivo do caso dele 643 01:02:02,520 --> 01:02:07,200 assim que eu terminar com essa coisa de Amari. 644 01:02:08,460 --> 01:02:13,240 O que você precisa outra corrida ao supermercado? 645 01:02:13,279 --> 01:02:14,200 Sim. 646 01:02:26,040 --> 01:02:30,799 Sim, entendi. Foi uma tempestade de merda. Isso é não é um 647 01:02:30,880 --> 01:02:32,560 piada. 648 01:02:36,140 --> 01:02:40,540 Por que eu não compro para você um tijolo de heroína então? Você pode fazer isso sozinho. 649 01:02:40,900 --> 01:02:45,799 Imagine que eu venho investigando um paciente com câncer que morreu de coração 650 01:02:45,819 --> 01:02:50,540 ataque. Será doloroso. Isso vai ser 651 01:02:50,680 --> 01:02:55,159 rápido. 652 01:02:57,120 --> 01:03:01,920 Eu tentei quimioterapia por você, Rico. 653 01:03:03,040 --> 01:03:06,940 Mas eu já tive o suficiente. eu não quero 654 01:03:07,040 --> 01:03:11,160 incomodá-lo sem mais casos. 655 01:03:11,220 --> 01:03:15,900 Apenas, apenas o suficiente. 656 01:03:24,250 --> 01:03:29,049 Ah, Jesus. Ei, se você estiver procurando o 657 01:03:29,140 --> 01:03:33,100 passaporte, não o tenho agora. É já faz meses. 658 01:03:33,140 --> 01:03:37,720 Mano, eu recebo isso o dia todo, todos os dias, mas está ficando muito chato, 659 01:03:37,779 --> 01:03:42,299 você está explodindo meu telefone assim, cara. Você pegou meu dinheiro. 660 01:03:42,359 --> 01:03:44,799 E eu entendo isso, mas você acha que eu sou brincando com você, 661 01:03:44,839 --> 01:03:47,920 brincando de amarelinha ou fodendo o castiçal com sua merda? 662 01:03:47,980 --> 01:03:52,180 Não. Eu te disse, quando eu te peguei, eu te peguei, à queima-roupa 663 01:03:52,259 --> 01:03:57,000 período. Deus. Olha, se há alguma coisa que você enquanto isso preciso, 664 01:03:57,060 --> 01:04:01,580 você diz a palavra. Basta dizer a palavra. Alguns mercado negro Tylenol. 665 01:04:01,600 --> 01:04:04,109 Você acabou de dizer a palavra. Êxtase, um Filipino. Apenas... 666 01:04:04,140 --> 01:04:08,949 Diga a palavra e eu te pego, mano. Na verdade, você sabe o que? 667 01:04:08,960 --> 01:04:11,250 Talvez haja algo que você possa obter eu. Certo. 668 01:04:11,520 --> 01:04:12,859 Aposta. Vamos jogar bola, meu 669 01:04:12,900 --> 01:04:16,779 irmão. 670 01:04:25,770 --> 01:04:30,460 Para que você precisa disso? Estou deprimido. 671 01:04:31,220 --> 01:04:35,900 Hum. Estas não foram uma descoberta fácil, meu amigo. 672 01:04:38,000 --> 01:04:42,400 Não preciso de uma bolsa cheia, só preciso de uma. 673 01:04:44,880 --> 01:04:49,880 Apenas um? Não é apenas um. É você compra o pacote inteiro ou você não 674 01:04:49,920 --> 01:04:54,120 compre qualquer coisa, mano. Você sabia 675 01:04:54,200 --> 01:04:57,380 isso. 676 01:04:59,880 --> 01:05:02,940 Tudo bem. Faça do seu jeito. Cara, 677 01:05:02,980 --> 01:05:05,640 seu filho da puta estúpido! Você confiou em mim? Você não deveria, 678 01:05:05,720 --> 01:05:09,790 mano. Você não está vendo a porra de um centavo de mim até ver meu livro de passaporte. 679 01:05:09,799 --> 01:05:11,799 Cara, é melhor você voltar nessa porra de carro, 680 01:05:11,900 --> 01:05:14,078 vadia. O que? Você vai dar um soco seu carro? 681 01:05:14,139 --> 01:05:17,560 Porra, faça isso. Faça isso. Conte até cinco e Eu vou deixar você fazer isso, 682 01:05:17,620 --> 01:05:22,460 se você tiver coragem. OK? Vá em frente. Um, 683 01:05:22,540 --> 01:05:26,690 dois. Ah! Porra! Boa tentativa, gatinha. 684 01:06:37,890 --> 01:06:41,399 Estou começando a achar que Gerald é um maldito rato. 685 01:06:47,060 --> 01:06:48,640 Eu nem sei quem é esse 686 01:06:48,759 --> 01:06:57,660 é. 687 01:07:38,430 --> 01:07:43,250 Trabalha para Efemérides, leciona na Justin's faculdade. 688 01:07:43,290 --> 01:07:48,089 Financiado pelo governo desde 1985. Por que você olha 689 01:07:48,230 --> 01:07:48,390 gosto 690 01:07:48,430 --> 01:07:53,750 isso? 691 01:07:55,529 --> 01:07:58,430 Onde diabos estamos? 692 01:08:04,910 --> 01:08:08,339 17 programas em toda a Costa Leste desde 693 01:08:08,450 --> 01:08:10,589 década de 1970. 694 01:08:19,929 --> 01:08:24,710 Francis Seeger está retrocedendo. Nós estamos parcelas correspondentes. 695 01:08:25,750 --> 01:08:29,269 A menos que você tenha algum problema com isso agora mesmo. 696 01:08:34,149 --> 01:08:39,080 Quando você o encontrar, não o leve para Omari até seu 697 01:08:39,149 --> 01:08:41,569 coração para de bombear. 698 01:08:47,790 --> 01:08:52,370 Você não pode deixar um federal vivo, quem sabe você está investigando ele 699 01:08:52,729 --> 01:08:57,510 ou seus programas. Ninguém mais no planeta é. 700 01:09:01,309 --> 01:09:05,219 Sem dúvida, os guias turísticos de barcos com patos são treinado para não apontar o negativo 701 01:09:05,250 --> 01:09:10,000 aspectos da nossa cidade. Um passageiro nos contou que esta manhã, quando avistaram um corpo 702 01:09:10,349 --> 01:09:13,670 flutuando no rio Charles logo atrás nós perto da ponte Longfellow, 703 01:09:13,729 --> 01:09:18,269 aquela tripulação fez o possível para continuar. 704 01:09:18,349 --> 01:09:20,819 Justin é uma pilha de cinzas. 705 01:09:23,990 --> 01:09:28,349 Quando encontro o que procuro, há vai ser um contrato sem 706 01:09:28,529 --> 01:09:33,450 denunciando. Nada mudará isso. Então, o que 707 01:09:33,510 --> 01:09:37,439 você tem na sua frente é uma oportunidade ganhar com o inevitável. 708 01:09:38,670 --> 01:09:41,459 Você sabe, eu só gostaria de manter as coisas fundamentado na realidade. 709 01:09:42,370 --> 01:09:45,609 Ouça, estou lisonjeado por você pensar que eu faria isso saiba a primeira coisa sobre ser capaz de 710 01:09:45,649 --> 01:09:48,790 faça algo assim. Isso me faz soar imponente. Eu não acho que estou impondo 711 01:09:48,830 --> 01:09:53,738 desde minha adolescência, entrando no vestiário masculino desembainhando meu 712 01:09:53,750 --> 01:09:57,650 pênis. Mas isso não está na minha casa do leme, não é meu forte. 713 01:09:57,690 --> 01:10:02,090 Por que você acha que eu saberia o primeiro coisa de tirar um... 714 01:10:02,130 --> 01:10:07,050 tirando o que estamos falando? Francamente, eu gosto 715 01:10:07,059 --> 01:10:10,910 as probabilidades de uma agência onde um dos parceiros foi forçado a uma precoce 716 01:10:10,950 --> 01:10:15,269 aposentadoria, e o outro não tem registro público para 717 01:10:15,290 --> 01:10:20,210 mostrar. Eu quero que você tire o peso da minha placa, 718 01:10:20,269 --> 01:10:24,950 seja minha faca. Ouça, se eu considerasse o que você está me dizendo agora, 719 01:10:24,969 --> 01:10:29,690 e não estou pensando nisso, é muito de 720 01:10:29,710 --> 01:10:33,990 risco. Só isso seriam cinco dígitos, 721 01:10:35,309 --> 01:10:39,750 talvez seis. E eu gostaria de um 722 01:10:39,790 --> 01:10:42,969 retentor. Conte-me o negócio, Rich. 723 01:10:45,309 --> 01:10:49,670 Eu disse a ela que iria acabar com o cara que assassinado 724 01:10:49,750 --> 01:10:54,429 Justino. Ela vai nos pagar por isso. Desesperado 725 01:10:54,440 --> 01:10:59,230 tempos exigem medidas desesperadas. E parceiros de negócios de quimioterapia 726 01:10:59,269 --> 01:11:01,750 peça para que cheques fáceis sejam descontados. Como 727 01:11:01,769 --> 01:11:05,030 muito? 728 01:11:07,190 --> 01:11:11,929 A outra metade do meu cérebro estava pensando: "Você sabe o quão legal seria 729 01:11:12,010 --> 01:11:15,340 matar um cara mau?" 730 01:11:27,330 --> 01:11:29,150 Ei, você sabia que os tigres são os maior 731 01:11:29,210 --> 01:11:32,990 gato? 732 01:11:36,889 --> 01:11:41,889 Seu namorado drogou você? Ela me drogou. Ela 733 01:11:41,950 --> 01:11:46,530 me algemou no chuveiro. Tudo isso aconteceu antes disso é apenas 734 01:11:47,929 --> 01:11:51,710 puf. Então o que você está dizendo é que você não 735 01:11:51,750 --> 01:11:56,690 lembra? Não. Acordando 736 01:11:56,730 --> 01:12:00,710 de algo assim, é como levando respingos no rosto com um resfriado 737 01:12:00,809 --> 01:12:01,170 balde de 738 01:12:01,290 --> 01:12:11,849 mijar. 739 01:12:12,309 --> 01:12:25,230 Todos 740 01:12:25,330 --> 01:12:30,050 é redondo e brilhante 741 01:12:30,230 --> 01:12:35,120 aquela virgem Mãe e Filho. Vamos 742 01:12:35,269 --> 01:12:40,050 em algum lugar? Este aplicativo acabou de ser atualizado para o terceira vez e você realmente não 743 01:12:40,110 --> 01:12:41,250 insira um destino, 744 01:12:41,610 --> 01:12:46,389 então s- 745 01:12:47,610 --> 01:12:50,710 Ei, qual você disse que era seu sobrenome? 746 01:12:54,950 --> 01:12:58,790 Cabrera, certo? Isso é porto-riquenho? 747 01:12:58,849 --> 01:13:01,150 Cubano? Não, é apenas normal 748 01:13:01,210 --> 01:13:13,928 Picante... 749 01:13:13,928 --> 01:13:18,818 ao caçar animais grandes, a única coisa a mais importante do que sua capacidade de fechar 750 01:13:20,278 --> 01:13:25,058 é decidir sua isca. O que é para cima, 751 01:13:25,078 --> 01:13:27,978 amigo? Ei, em que quarto você queria que eu fosse ir até? 752 01:13:29,038 --> 01:13:32,178 Que tipo de isca você escolher determinar se os próximos passos serão 753 01:13:32,218 --> 01:13:35,838 simples ou difícil, mas poucos pensam sobre o 754 01:13:35,878 --> 01:13:40,408 isca. Estou indo para o hotel certo agora. Apenas espere no 755 01:13:40,458 --> 01:13:45,278 lobby. Você acertou, chefe. Tudo bem. eu vou vejo você então. 756 01:13:45,378 --> 01:13:50,228 Se ele está acostumado a ser o ápice, eventualmente sua fome vai superar 757 01:13:50,228 --> 01:13:50,698 ele. 758 01:13:59,258 --> 01:14:02,318 Há quanto tempo você está fazendo isso? Alguns 759 01:14:02,358 --> 01:14:06,678 semanas. Isso é besteira. 760 01:14:08,338 --> 01:14:13,018 Eu tenho 12:00 diz que aquele cara ali é um 761 01:14:13,058 --> 01:14:17,538 switch-hitter, se ele puder cooperar. O que é a história? 762 01:14:17,578 --> 01:14:21,898 A história é que a esposa dele não acredita ele está pegando e deixando 763 01:14:21,958 --> 01:14:26,718 estudantes universitários após a última ligação. Ei, cara, 764 01:14:26,758 --> 01:14:31,018 isso é legal e tudo, mas, uh, por que isso quer dizer que você tem que me pagar para chupar um cara 765 01:14:31,098 --> 01:14:34,138 desligado? 766 01:14:36,978 --> 01:14:41,678 O que? Você espera que eu faça isso sozinho? Ele é um 767 01:14:41,758 --> 01:14:46,058 cara amigável. Eu só quero que você o pegue confortável. E destruir o seu 768 01:14:46,098 --> 01:14:49,318 casamento? Sim. 769 01:14:53,878 --> 01:14:58,198 Ouça, isso é o que você faz para viver. É o seu trabalho, 770 01:14:58,238 --> 01:15:02,898 como você sobrevive. Olha, eu entendo isso 771 01:15:04,018 --> 01:15:06,638 isso pode não parecer tão diferente de o que eu faço em qualquer outra noite da semana, 772 01:15:07,638 --> 01:15:11,458 mas não gosto da ideia de intencionalmente sabotar um cliente. 773 01:15:11,478 --> 01:15:15,198 Você gosta da ideia de uma nota de $ 100? 774 01:15:19,878 --> 01:15:22,628 Eu só quero me divertir. eu não quero acabar com alguém 775 01:15:22,698 --> 01:15:27,918 casamento. 776 01:15:33,858 --> 01:15:36,328 Você sabe, cowboy, eu realmente fiz algo meio sorrateiro, 777 01:15:36,358 --> 01:15:40,698 meio ruim antes de nos encontrarmos hoje. Você não vai gostar disso, 778 01:15:40,738 --> 01:15:43,908 mas decidi rodar uma imagem reversa pesquise nas fotos que você postou em seu 779 01:15:43,918 --> 01:15:48,898 Página RentBoy. Então eu sei que seu nome verdadeiro é CJ. 780 01:15:48,938 --> 01:15:53,458 Eu sei que você é de Dallas, Texas, e você tem uma garota adorável para quem parece 781 01:15:53,498 --> 01:15:55,358 não sei nada sobre esses hotéis 782 01:15:55,418 --> 01:15:59,178 excursões. 783 01:16:02,998 --> 01:16:07,518 E se ele não estiver a fim de mim? Você sabe, 784 01:16:07,618 --> 01:16:11,458 cowboy, tenho certeza absoluta de que você é dele 785 01:16:11,498 --> 01:16:15,057 tipo. 786 01:16:30,258 --> 01:16:35,018 Tudo bem, isso é sobre, uh, o, uh, veteranos experientes do banco de bar, 787 01:16:35,258 --> 01:16:39,678 o, uh, funcionando e nem tanto alcoólatras funcionais. 788 01:16:40,778 --> 01:16:44,338 Não que haja algum desses neste cidade. Sem chance! 789 01:16:45,398 --> 01:16:47,128 Oh! Estou brincando. Que tal isso? Não 790 01:16:49,738 --> 01:16:51,858 porra 791 01:16:52,298 --> 01:16:55,208 beber. 792 01:17:19,147 --> 01:17:21,828 Quando eu era uma criança de oito ou nove anos , 793 01:17:21,918 --> 01:17:25,398 um grupo de nós da vizinhança às vezes invadem o retardado local 794 01:17:25,418 --> 01:17:30,158 quarto do menino tarde da noite e roubar seu Jogos de SuperNintendo. 795 01:17:31,298 --> 01:17:36,058 Coisas que você aprende quando você é criança. 796 01:17:45,738 --> 01:17:48,518 Você alugou o porão desde então? Não, eu nem vou lá, 797 01:17:48,558 --> 01:17:51,558 cara. Isso me chateia. Me dá medo vibrações. 798 01:17:52,518 --> 01:17:55,318 Oh. 799 01:18:14,958 --> 01:18:19,938 Mesmo quando você ganha o seu caminho até o fim zona, a vida tem um jeito de sair apenas 800 01:18:20,018 --> 01:18:24,528 mais um obstáculo em seu caminho. É sempre 801 01:18:24,638 --> 01:18:25,518 apenas um 802 01:18:25,638 --> 01:18:30,778 mais. 803 01:18:35,798 --> 01:18:38,738 Ei, cara. Você, uh, você tem luz? 804 01:18:43,878 --> 01:18:48,748 Tenho uma caixa de fósforos no meu carro. eu estive 805 01:18:48,998 --> 01:18:53,618 parado no caminho. O espelho 806 01:18:53,758 --> 01:18:58,758 deixe-me aumentá-lo no meu perfeito 807 01:18:58,858 --> 01:19:03,318 dias. Mas acho que estou mais feliz. 808 01:19:08,718 --> 01:19:13,478 Ei, uh, eu tenho uma fita Morse no meu chicote lá. 809 01:19:13,538 --> 01:19:16,598 Achei que você precisava de fósforos. 810 01:19:18,858 --> 01:19:19,358 Você só quer um 811 01:19:19,418 --> 01:19:31,968 Hummer? Então 812 01:19:33,208 --> 01:19:35,268 sempre que a câmera corta para Dalton, há, tipo, 813 01:19:35,348 --> 01:19:39,018 um grande aplauso - oh! Oh! Sim, sim. Bem, 814 01:19:39,188 --> 01:19:40,607 isso significa que você precisa que Dalton venha 815 01:19:40,688 --> 01:19:53,117 e... 816 01:19:53,128 --> 01:19:55,008 O que você me diz, vaqueiro? 817 01:19:55,027 --> 01:19:59,527 Parceiros? 818 01:20:02,008 --> 01:20:06,827 Ah, isso é fantástico. Estou animado agora. Hum, o que eu preciso fazer? 819 01:20:06,867 --> 01:20:10,907 Bem, o aplicativo gravador de voz fará a maior parte do trabalho para você. 820 01:20:10,928 --> 01:20:13,027 Se você conseguir tirar algumas fotos, isso certamente é útil, 821 01:20:13,107 --> 01:20:17,867 mas, hum... Ah, adicione um nome fictício no seu telefone. UM 822 01:20:17,928 --> 01:20:22,657 o que? Isso é um pseudônimo, para mim. OK? Apenas no caso do seu telefone ficar 823 01:20:22,728 --> 01:20:27,268 comprometidos, eles não levam você de volta para eu. 824 01:20:28,027 --> 01:20:32,947 Ei, é o Cowboy. 825 01:20:32,968 --> 01:20:37,048 Deixe um recado. Ser um homem mau aos 17 anos 826 01:20:37,947 --> 01:20:42,027 é perdoável. Ser um homem mau em 827 01:20:42,168 --> 01:20:46,228 27? Isso significa 828 01:20:46,268 --> 01:20:50,268 que em sua alma, você não pode ser 829 01:20:50,388 --> 01:20:54,907 curado. Então, onde você pensa que está 830 01:20:54,987 --> 01:20:57,708 agora? 831 01:21:00,008 --> 01:21:03,487 Tem que ser sexual. Sim. Aquele Norte O coreano é uma gostosa no 832 01:21:03,527 --> 01:21:06,498 mostrar. Kim Jong Il? Sim. Não, não, não. SI acho que o nome dela é, 833 01:21:06,567 --> 01:21:08,048 uh-eu não assisti. Byok- 834 01:21:21,298 --> 01:21:22,027 Você esperou por 835 01:21:22,067 --> 01:21:26,728 eu? 836 01:21:26,788 --> 01:21:36,338 O 837 01:21:36,407 --> 01:21:39,107 Presidente anunciou sua renúncia Quinta à noite. 838 01:21:39,128 --> 01:21:43,338 O que você gostaria de fazer hoje? Lançou o maior audiência de transmissão na América 839 01:21:43,348 --> 01:21:45,088 história. Bem, já faz um tempo desde você esteve na cidade, 840 01:21:45,147 --> 01:21:48,867 certo? Excepcionalmente, Sr. Obie Toppin-I nunca te contei isso. 841 01:21:48,878 --> 01:21:50,428 ...já esteve neste palco. eu acho Eu apenas 842 01:21:50,468 --> 01:22:08,468 assumido. 843 01:22:14,268 --> 01:22:19,228 Você não quer fazer isso aqui? Clientes gostam 844 01:22:19,268 --> 01:22:23,447 está arrumado. 845 01:22:26,748 --> 01:22:31,107 Você sabe o que eu estava pensando sobre isso manhã? Quantas lascas de vidro 846 01:22:31,848 --> 01:22:35,088 que a pessoa média come um ano a partir de sua tigela de cereal? 847 01:22:36,208 --> 01:22:37,548 Você sabe, tipo, com toda a raspagem. 848 01:22:51,008 --> 01:22:55,067 Você já foi pescar com seu pai? Fez Eu já fui pescar com meu 849 01:22:55,107 --> 01:22:58,468 pai? 850 01:23:05,128 --> 01:23:09,548 Não. Uma das coisas mais saudáveis ​​que um menino pode fazer é ir pescar com seu 851 01:23:09,588 --> 01:23:14,567 pai. 852 01:23:21,348 --> 01:23:26,147 Devlin, você tem alguma deficiência? Sim, EU 853 01:23:26,228 --> 01:23:29,308 rir demais. 854 01:23:29,907 --> 01:24:21,228 < 855 01:24:29,327 --> 01:24:31,288 < 856 01:24:31,308 --> 01:24:36,197 como um homem muito legal. 857 01:24:36,197 --> 01:24:36,628 Amor 858 01:24:37,107 --> 01:24:43,438 todos >> 859 01:24:43,588 --> 01:24:47,327 Um passo de cada vez. Ei! Ei, ei. Eu sou bom. Devagar. 860 01:24:47,338 --> 01:24:51,288 Estou bem. Você está bem? 861 01:24:52,348 --> 01:24:56,487 Hum-hmm. Tudo bem, lentamente não significa parar. Hoje foi muito divertido. 862 01:24:56,508 --> 01:24:59,826 Você tem um carregador de telefone por aqui? Sim, deveria estar naquela gaveta 863 01:24:59,867 --> 01:25:08,288 lá. 864 01:25:08,567 --> 01:25:13,168 Colecionar poemas? 865 01:25:14,668 --> 01:25:19,788 Oh. 866 01:25:22,208 --> 01:25:22,978 Esta rua é legal, 867 01:25:23,008 --> 01:25:37,108 Devlin? Isso 868 01:25:37,118 --> 01:25:42,058 foi uma herança do meu avô. Sim, 869 01:25:42,078 --> 01:25:47,038 isso foi fabricado em 2009. Então você sabe o que eu poderia fazer certo 870 01:25:47,098 --> 01:25:49,858 agora? Eu poderia simplesmente mergulhar nisso seu coração, 871 01:25:49,897 --> 01:25:54,238 Devlin. Eu poderia gravar meu nome sua porra 872 01:25:54,318 --> 01:25:59,178 óculos. Eu só estou 873 01:25:59,218 --> 01:26:01,218 brincando, Devlin. eu não faria nada assim para você. 874 01:26:01,238 --> 01:26:04,378 Eu sou seu amigo! Bobo 875 01:26:04,478 --> 01:26:08,338 garoto. 876 01:26:10,758 --> 01:26:12,888 Rathke, você ficaria bravo se eu matasse 877 01:26:12,958 --> 01:26:17,038 você? 878 01:26:23,858 --> 01:26:27,298 Eu te ligo no manhã, 879 01:26:27,338 --> 01:26:29,578 Devlin. 880 01:27:08,118 --> 01:27:12,678 Você vai me dar cinco estrelas. Você é vou me dar cinco estrelas. 881 01:27:12,718 --> 01:27:14,468 Você vai me dar cinco estrelas. Você é vou me dar cinco estrelas. 882 01:27:15,138 --> 01:27:19,338 Devlin, você sabe que sou um veterano? Você sabe que eu lutou na Guerra do Iraque, 883 01:27:19,418 --> 01:27:22,838 pela sua liberdade? 1992, eu era um 884 01:27:22,898 --> 01:27:27,778 POW. Os, uh, os mongóis ou árabes ou onde, eu 885 01:27:27,818 --> 01:27:30,628 não sei, não me lembro quem éramos lutando. Você sabe, 886 01:27:30,718 --> 01:27:35,218 Eu apenas olharia para esses caras e veria vermelho. Usado para nos manter em gaiolas. 887 01:27:36,018 --> 01:27:40,158 Costumava nos fazer chupar pau para comer. Ouça, cara, 888 01:27:40,198 --> 01:27:42,458 está nevando lá fora. É um pouco frio, não é? 889 01:27:42,497 --> 01:27:47,038 Você já chupou pau para comer, Devlin? Não. 890 01:27:48,738 --> 01:27:53,238 Você conhece as cinco estrelas-chave... quando você está em uma situação como essa é 891 01:27:53,278 --> 01:27:56,538 aprenda a gostar, aprenda a gostar do seu 892 01:27:56,598 --> 01:28:01,418 punição. Você sabe, talvez alguns dias, o 893 01:28:01,438 --> 01:28:05,618 Os vietnamitas não limpavam o prepúcio. Você fingiria 894 01:28:06,418 --> 01:28:08,078 o que estava por baixo era 895 01:28:08,098 --> 01:28:13,018 isso. 896 01:28:14,558 --> 01:28:19,138 Ei, eu definitivamente vou deixar você me pagar café. Estou desaparecendo. 897 01:28:19,148 --> 01:28:21,358 Abra o porta-luvas, 898 01:28:22,298 --> 01:28:24,578 lento. 899 01:28:32,038 --> 01:28:36,398 eu realmente tenho que 900 01:28:36,418 --> 01:28:39,238 cocô. 901 01:28:44,578 --> 01:28:46,438 Agora feche. 902 01:28:47,118 --> 01:28:49,118 Sem pressa. 903 01:29:18,768 --> 01:29:21,847 Eu não sei o que você esperavam que eu fizesse aqui, 904 01:29:21,858 --> 01:29:26,588 Rathke. Você não pode simplesmente entrar lugares que você não pertence e 905 01:29:26,598 --> 01:29:30,508 espere sair livre. Qual carro é 906 01:29:30,538 --> 01:29:35,438 dele? Não sei. Você não sabe? 907 01:29:37,158 --> 01:29:38,798 Você não parece saber muita coisa, você, 908 01:29:38,838 --> 01:29:43,158 Devlin? Apenas um grande retardado cabeçudo, hein? Isso é 909 01:29:43,258 --> 01:29:45,798 você? Comeu muita cola quando criança? 910 01:29:54,477 --> 01:29:55,268 É uma noite fria. 911 01:30:06,298 --> 01:30:09,938 Você sabe, todos os programas policiais fazem vigilância parecem muito mais emocionantes do que realmente 912 01:30:10,078 --> 01:30:14,878 são. Você tem um 913 01:30:14,918 --> 01:30:19,868 Gameboy? Não. Uma revista? Uh, eu, 914 01:30:19,958 --> 01:30:21,978 Eu não leio. Porra 915 01:30:22,158 --> 01:30:27,578 é uma merda. 916 01:30:27,648 --> 01:30:32,158 Sim, você poderia talvez não fazer 917 01:30:32,258 --> 01:30:37,218 isso? Vamos jogar charadas. 918 01:30:37,238 --> 01:30:41,918 Você já jogou charadas? OK. Veja como isso vai passar. 919 01:30:41,998 --> 01:30:46,938 Vou fazer uma impressão de alguma coisa, e então você tem que adivinhar o que é. 920 01:30:47,018 --> 01:30:51,638 Simples? Qualquer que seja. Aqui vamos nós. Preparar? Preparar? 921 01:30:53,978 --> 01:30:57,658 O que eu sou? Uh, você é uma vítima de queimadura. Ah, aqui vai uma dica. 922 01:30:57,678 --> 01:31:01,598 Aqui está uma dica. Preparar? Essa é a sua dica, isso, isso tudo 923 01:31:01,658 --> 01:31:05,238 região. O que eu sou, 924 01:31:05,278 --> 01:31:08,958 Devlin? Uh, eu não sei. Não 925 01:31:08,998 --> 01:31:13,918 palpites? Eu sou um idiota. Você 926 01:31:14,018 --> 01:31:18,978 entendeu? Um idiota. Você 927 01:31:19,058 --> 01:31:21,208 poderia ter ilustrado isso um pouco melhorar. Você sabe, 928 01:31:21,238 --> 01:31:23,878 Eu poderia simplesmente matar nós dois. 929 01:31:27,828 --> 01:31:31,258 Devlin. Sim? 930 01:31:33,618 --> 01:31:34,398 Você matou isso 931 01:31:34,438 --> 01:31:40,306 garoto? Não. 932 01:31:41,566 --> 01:31:44,606 Você está mentindo? 933 01:31:47,566 --> 01:31:52,456 Não, não estou mentindo. Você está mentindo para eu. eu 934 01:31:52,486 --> 01:31:55,226 posso dizer que você está mentindo para mim. Você conseguiu isso olhe em seu rosto. 935 01:31:55,286 --> 01:31:58,726 Não, cara, eu não minto. Você pode ser honesto comigo. 936 01:31:59,426 --> 01:32:03,986 Se, se você se divertir, se isso fizer seu, seu pau se contorce ao ver um 937 01:32:04,066 --> 01:32:08,826 estudante universitário morre na sua frente olhos, como um maldito doente, 938 01:32:08,886 --> 01:32:11,286 Não vou te julgar por isso. Todos nós tenha o nosso, 939 01:32:11,326 --> 01:32:16,296 nossas torções. Todos nós temos nossos problemas. Meu, Eu não vou entrar nisso. 940 01:32:16,306 --> 01:32:20,256 Não é nada ilegal. Não é nada ruim. Mas eu estou 941 01:32:20,326 --> 01:32:24,046 mente aberta. Ei, não é a pior coisa você poderia fazer. 942 01:32:24,066 --> 01:32:28,046 Não é uma criança. Apenas seja honesto, todos certo? Você acha que eu tenho algum tipo de 943 01:32:28,086 --> 01:32:32,986 apego àquela mãe? Ela, ela é nojento. Ela tinha rugas por todo o rosto. 944 01:32:33,006 --> 01:32:36,015 Você acha que eu pensei em dormir com ela várias vezes? 945 01:32:36,066 --> 01:32:39,746 Não, não tenho. Ela não é meu tipo. eu gosto eles são etnicamente ambíguos, 946 01:32:39,826 --> 01:32:43,946 como você, Devlin. Me lembra do meu primeiro namorada. 947 01:32:44,866 --> 01:32:48,766 Acho que ela era uma ilhéu do Pacífico. Não, cara, olhe para mim, 948 01:32:48,846 --> 01:32:52,666 Eu... eu tenho sapatos grandes. Eu sou alto. 949 01:32:54,286 --> 01:32:58,666 Eu sou Abe, você sabe? Honesto Abe. Abe Lincoln. 950 01:32:59,566 --> 01:33:02,976 Eu sou Abe Lincoln. Eu não conto mentira. Você sabe o que, 951 01:33:03,006 --> 01:33:06,236 Devlin? Eu quero que você diga deliberadamente uma minta agora para que eu possa testar você. 952 01:33:08,846 --> 01:33:12,086 Eu gosto de buceta. 953 01:33:14,366 --> 01:33:16,386 Tudo bem, eu o matei. 954 01:33:21,206 --> 01:33:24,626 É apenas um trabalho. Somos amigos. Você 955 01:33:24,686 --> 01:33:28,786 entender. 956 01:33:30,786 --> 01:33:34,386 Sua melhor aposta é me deixar ir e esperar Eu não volto por você, 957 01:33:35,646 --> 01:33:40,466 a menos que esteja pagando o dobro. Deve realmente valer a pena 958 01:33:40,506 --> 01:33:43,906 jogar. Vale a pena 959 01:33:43,966 --> 01:33:48,886 isto. Você sabe, eu deveria matar você amanhã à tarde durante o almoço ou 960 01:33:48,945 --> 01:33:52,726 bebidas. Ou 961 01:33:52,766 --> 01:33:57,666 goma? eu 962 01:33:57,686 --> 01:34:02,046 quase senti sua falta. Eu quase não vi 963 01:34:02,306 --> 01:34:05,056 você. Quando eu... 964 01:34:10,706 --> 01:34:13,346 Ensaie, senhor. Alguns dizem 965 01:34:17,706 --> 01:34:20,566 você deveria. Ei, você vê isso? 966 01:34:20,575 --> 01:34:23,586 Eu drogado 967 01:34:23,626 --> 01:34:28,226 você. Tudo bem, 968 01:34:28,266 --> 01:34:32,126 Devlin. Desculpe deixar você assim. Isto só deveria me levar cinco 969 01:34:32,166 --> 01:34:36,286 minutos. Apenas, uh, fiquem parados, todos 970 01:34:36,306 --> 01:34:41,146 certo? Coxas carnudas em você. Você é um 971 01:34:41,186 --> 01:34:44,806 corredor? Não. Bem, talvez você devesse 972 01:34:44,886 --> 01:34:50,666 correr. 973 01:36:12,136 --> 01:36:16,926 Apenas um? Não é apenas um. É você compra o pacote inteiro ou você 974 01:36:16,966 --> 01:36:19,086 não compre nada, mano. 975 01:37:31,416 --> 01:37:34,726 Tchau, Devlin. 976 01:37:36,806 --> 01:37:38,486 Me desculpe, tenho que fazer isso, Devlin, mas 977 01:37:39,146 --> 01:37:53,715 ... Isso é 978 01:37:53,736 --> 01:37:56,696 um truque impressionante. 979 01:39:16,385 --> 01:39:21,096 Há um certo 980 01:39:21,215 --> 01:39:24,835 coceira que fica arranhada quando você sopra um furo reto de três polegadas e meia 981 01:39:24,856 --> 01:39:29,596 através da órbita ocular do seu inimigo. É um daqueles sentimentos que fazem você 982 01:39:29,696 --> 01:39:32,816 vomite logo depois que isso acontece e você começa desejar um ano ou dois 983 01:39:32,875 --> 01:39:34,875 mais tarde. 984 01:39:38,255 --> 01:39:40,835 Demorou mais uma semana, 985 01:39:40,875 --> 01:39:44,635 mas o MySpace finalmente conseguiu o que eu precisava, 986 01:39:46,156 --> 01:39:48,936 um novo começo em todos os sentidos. 987 01:39:56,526 --> 01:40:01,455 Eu consegui 988 01:40:01,495 --> 01:40:05,715 Seul nove dias depois disso. 989 01:40:11,656 --> 01:40:16,075 Infelizmente quando cheguei na Coreia, Yoon Hee gostou da ideia de morar com um 990 01:40:16,096 --> 01:40:20,476 detetive particular mais em teoria do que em prática. 991 01:40:21,936 --> 01:40:26,415 E eu, bem. O que é isso? 992 01:40:28,276 --> 01:40:30,915 Estou levando o lixo para fora. 993 01:40:34,656 --> 01:40:38,936 Já tirei o lixo. O que são você 994 01:40:38,976 --> 01:40:41,835 fazendo? Eu simplesmente odiava aquela vadia. 995 01:40:42,356 --> 01:40:44,816 O que? 996 01:40:49,056 --> 01:40:51,856 Ok, então você está levando o lixo para fora. 997 01:41:40,236 --> 01:41:44,915 Hum, e se ligarmos para ela e dissermos nós somos o 998 01:41:44,955 --> 01:41:49,755 câmara de compensação da editora e então você e eu 999 01:41:49,795 --> 01:41:53,375 ir, sair e, uh, comer um bife? O que você 1000 01:41:53,455 --> 01:41:57,375 pensar? 1001 01:44:11,586 --> 01:44:11,675 e 1002 01:44:11,766 --> 01:44:17,746 abordado 1003 01:44:17,786 --> 01:44:22,626 com peixes mortos. Esta foto de um homem em um 1004 01:44:22,666 --> 01:44:27,346 máscara macabra foi quebrada por um perigoso marinho 1005 01:45:24,026 --> 01:45:28,966 Belo bigode. Desculpe cara, agora não. 1006 01:45:32,406 --> 01:45:37,266 Você já veio pescar com seu pai? 1007 01:45:37,336 --> 01:45:37,866 O que? 1008 01:45:37,876 --> 01:46:01,006 Atenção, 1009 01:46:01,016 --> 01:46:02,006 qualquer 1010 01:46:08,906 --> 01:46:09,885 criança 1011 01:46:10,006 --> 01:46:14,885 chorando> 1012 01:46:14,906 --> 01:46:18,206 cidade universitária, a população predominantemente branco e estatisticamente, 1013 01:46:18,226 --> 01:46:22,726 os homens têm maior probabilidade de morrer prematuramente, maior probabilidade de sucumbir ao suicídio. 1014 01:46:22,766 --> 01:46:26,406 Cara, um dos caras teve o pau rasgado do corpo dele. 1015 01:46:26,846 --> 01:46:29,826 Eu, eu, quero dizer, um peixe poderia ter feito isso. Um 1016 01:46:29,925 --> 01:46:33,266 peixe? Que porra é você 1017 01:46:33,306 --> 01:46:35,306 fazendo? 1018 01:46:36,786 --> 01:46:42,546 Você é 1019 01:46:42,606 --> 01:46:47,495 ouvindo 1020 01:46:47,495 --> 01:46:50,476 WPAR em Cambridge. eu sou chorando Steve. 1021 01:46:50,526 --> 01:46:55,006 E chegar às 30 para a meia-noite é o nosso magnum suave. 1022 01:46:55,026 --> 01:46:56,006 Sintonize isso 1023 01:46:56,306 --> 01:47:01,246 criança chorando>. Você está ouvindo 1024 01:47:01,346 --> 01:47:05,246 para 88,1 FM WBAR em 1025 01:47:05,256 --> 01:47:09,546 Cambridge. Você é de fora da cidade? Eu sou um 1026 01:47:09,866 --> 01:47:14,696 caixeiro viajante de Nova York. Nova York, maior cidade do 1027 01:47:14,726 --> 01:47:17,885 mundo. É uma merda 1028 01:47:17,896 --> 01:47:22,046 buraco. 1029 01:47:24,446 --> 01:47:25,346 Ei, você não deveria pegar isso 1030 01:47:25,385 --> 01:47:30,226 sair? 1031 01:47:42,656 --> 01:47:47,406 Porra. Apenas relaxe. Ouça, vamos conversar 1032 01:47:47,486 --> 01:47:52,326 sobre isso, certo? Veja, eu não tinha ideia você, você estava 1033 01:47:52,366 --> 01:47:55,246 tentando me matar, Devlin. Que porra é essa você esperava? 1034 01:47:55,286 --> 01:47:57,826 É melhor que não fique muito animado, Sr. Radski. 1035 01:47:59,126 --> 01:48:03,425 Por favor, por favor, pare o carro. Puxe o carro 1036 01:48:03,686 --> 01:48:08,546 sobre. Olha, isso, isso é minha culpa. Esse é meu 1037 01:48:08,586 --> 01:48:12,736 falta. Aquela velha puta, eu nunca deveria ter ouvido ela. 1038 01:48:13,106 --> 01:48:16,766 Não se importe se eu fumar, hein? Eu sou 1039 01:48:16,965 --> 01:48:21,466 desculpe. Eu gostei de sair com você. Lembra que fomos ao shopping? 1040 01:48:21,486 --> 01:48:25,066 Lembra que fizemos as cadeiras de massagem? 1041 01:48:27,166 --> 01:48:30,376 Já se passaram sete anos, Devlin. Você não tenho que me vingar de cada merda 1042 01:48:30,466 --> 01:48:35,276 único inimigo que você já teve, certo? Eu sou a coisa mais próxima de um 1043 01:48:35,306 --> 01:48:39,766 melhor amigo que você já teve. Você não ouvi dizer que a vida é melhor com a verdade 1044 01:48:39,826 --> 01:48:44,425 amigos? 1045 01:48:52,266 --> 01:48:54,646 Se você vai apontar essa porra de arma para eu, basta puxar o gatilho. 1046 01:48:54,686 --> 01:48:56,925 Se você vai me matar, apenas me mate. Apenas me mate, porra, 1047 01:48:56,946 --> 01:49:00,306 Devlin. Apenas me mate, porra. Puxe isso maldito gatilho. 1048 01:49:00,366 --> 01:49:04,686 Puxe o gatilho, seu careca e de olhos nocy viado filho da puta. 1049 01:49:04,746 --> 01:49:08,586 Puxe essa porra do gatilho, Bill Cosby parecendo vadia. 1050 01:49:08,626 --> 01:49:11,206 Puxa essa porra do gatilho, seu careca viado. 1051 01:49:13,506 --> 01:49:16,486 Ser um homem mau aos 17 anos é 1052 01:49:16,885 --> 01:49:21,626 perdoável. Sendo um homem mau aos 27 anos, isso significa 1053 01:49:21,686 --> 01:49:26,385 que em sua alma você não pode ser curado. 1054 01:49:31,696 --> 01:49:35,566 Então, onde você pensa que está agora? 1055 01:49:36,606 --> 01:49:40,726 Honestamente? Eu acho que sou um ótimo 1056 01:49:40,786 --> 01:49:44,586 cara. 1057 01:49:47,726 --> 01:49:49,346 E isso é terrível 1058 01:49:49,385 --> 01:49:58,486 sinal.