1
00:00:18,810 --> 00:00:20,478
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
2
00:00:20,562 --> 00:00:22,230
അലക്സ്: എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചു.
3
00:00:23,690 --> 00:00:27,110
ഞാനും അമ്മയും അലാസ്കയിലായിരുന്നു താമസം
സമയത്ത്.
4
00:00:27,986 --> 00:00:30,822
അവളുടെ പല പരാജയ ശ്രമങ്ങളിൽ ഒന്ന്
പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ.
5
00:00:32,490 --> 00:00:34,200
ഞാൻ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ വീണു.
6
00:00:35,368 --> 00:00:36,828
അത് പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
7
00:00:36,911 --> 00:00:40,999
വെള്ളം പോലെ നോക്കി
എൻ്റെ ലേഡിബഗ് ബൂട്ടുകൾക്ക് ചുറ്റും കുളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
8
00:00:42,500 --> 00:00:44,586
ശാന്തമായി ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു:
9
00:00:46,212 --> 00:00:47,797
"ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നു."
10
00:00:52,135 --> 00:00:53,720
"പലതും ഉണ്ട്...
11
00:00:53,803 --> 00:00:56,639
ധാരാളം സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
12
00:00:57,265 --> 00:00:58,641
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
13
00:00:58,725 --> 00:01:00,018
ഞാൻ അതെല്ലാം തടഞ്ഞു.
14
00:01:00,977 --> 00:01:05,440
അയൽപക്കത്തെ നായയാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ആർ കുരച്ചു.
15
00:01:06,149 --> 00:01:10,820
ചിലർ പറയുന്നത് എൻ്റെ അമ്മ ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു എന്നാണ്
അവൾക്കൊരു മകളുണ്ടെന്ന് ഓർത്തു.
16
00:01:11,362 --> 00:01:12,362
[അലക്സ് ചക്കിൾസ്]
17
00:01:13,865 --> 00:01:16,284
അത് ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
18
00:01:16,367 --> 00:01:19,370
ഞാൻ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ കടന്നുവെന്ന്.
19
00:01:19,454 --> 00:01:20,663
പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.
20
00:01:23,583 --> 00:01:24,876
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
21
00:01:24,959 --> 00:01:28,296
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നില്ല.
22
00:01:29,839 --> 00:01:32,967
ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊരു പ്രേതമായിരിക്കാം
ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം."
23
00:01:42,185 --> 00:01:44,896
അത് അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യും.
24
00:01:44,979 --> 00:01:48,191
കാരണം നിങ്ങളാരും അല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നു.
25
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
അതിനു വളരെ നന്ദി...
26
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
ഓ, ഇത് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
27
00:01:58,076 --> 00:01:59,369
[റോക്ക് സംഗീതം ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
28
00:01:59,953 --> 00:02:01,204
നിന്നെ നോക്കൂ.
29
00:02:01,287 --> 00:02:03,206
സങ്കടകരമായ വാക്കുകൾ അവിടെ വായിക്കുന്നു.
30
00:02:04,040 --> 00:02:05,542
എനിക്കായി കവർ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
31
00:02:05,625 --> 00:02:09,629
[ചിരികൾ] പതിമൂന്ന് പേർ മറ്റൊന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുകുളത്തിൻ്റെ കുടം. ആറിന് ചീസ് കേക്ക് വേണം.
32
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
ഓ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
33
00:02:12,048 --> 00:02:14,759
ആരാണ് അവിടെയുള്ള ആൾ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
34
00:02:16,344 --> 00:02:17,344
സീൻ.
35
00:02:19,889 --> 00:02:21,349
നിനക്ക് സീൻ അറിയില്ലേ?
36
00:02:21,432 --> 00:02:22,976
ബാർട്ടെൻഡ്സ് അറ്റ് ദി സ്വാൻ.
37
00:02:24,435 --> 00:02:27,355
പോയാൽ വിരോധമുണ്ടോ
അവൻ വായിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
38
00:02:27,939 --> 00:02:29,274
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
39
00:02:36,030 --> 00:02:38,449
- എനിക്ക് 13-ന് ഒരു പിച്ചർ ബഡ് കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.
40
00:02:46,541 --> 00:02:49,085
സ്നേഹം ഒരു നായയാണ്...എന്തോ.
41
00:02:49,169 --> 00:02:51,379
സ്നേഹം നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നായയാണ്. ബുക്കോവ്സ്കി.
42
00:02:56,301 --> 00:02:57,427
ടാനിയ: അയ്യോ.
43
00:03:02,098 --> 00:03:03,098
നേറ്റ്: അലക്സ്?
44
00:03:04,058 --> 00:03:05,310
[നേറ്റ് ചക്കിൾസ്]
45
00:03:05,393 --> 00:03:06,393
നാറ്റ്.
46
00:03:07,187 --> 00:03:09,355
നെപ്റ്റ്യൂണിൽ നിന്ന്. ബ്രഞ്ചിൽ നിന്നോ?
47
00:03:13,276 --> 00:03:14,152
നാറ്റ്.
48
00:03:14,235 --> 00:03:16,654
ഓ, നേറ്റ്. ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
49
00:03:16,738 --> 00:03:18,531
ഹായ്. തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്നു.
50
00:03:18,615 --> 00:03:19,449
ഹേയ്. അതെ.
51
00:03:19,532 --> 00:03:23,578
ഞാൻ കടത്തുവള്ളം പിടിക്കുകയായിരുന്നു
നേരത്തെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു:
52
00:03:24,162 --> 00:03:26,873
"ആരാ.. ആ പെൺകുട്ടി അലക്സിനെ പോലെയാണ്."
53
00:03:26,956 --> 00:03:28,124
അതും.
54
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
- ഇത് മാഡി ആയിരിക്കണം.
- അതെ.
55
00:03:30,293 --> 00:03:31,961
ഫേസ്ബുക്കിൽ നിന്ന് അവളെ തിരിച്ചറിയുക.
56
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തറയിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
57
00:03:34,380 --> 00:03:36,174
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒറ്റപ്പെട്ടു?
- ഓ, ഇല്ല.
58
00:03:36,257 --> 00:03:41,179
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരത്തെ കടത്തുവള്ളത്തിലെത്തി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ക്യാറ്റ്നാപ്പ് എടുക്കുന്നു.
59
00:03:41,262 --> 00:03:46,017
- എന്താണ് സമയം? എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
- 6:05.
60
00:03:47,477 --> 00:03:49,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്വം ഉള്ളത്?
61
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
ഞാൻ ശരിക്കും
ഇപ്പോൾ ശൂന്യതയിലേക്ക്, നേറ്റ്.
62
00:03:55,193 --> 00:03:56,861
ഒന്ന് അടുത്ത് വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടം.
63
00:03:57,445 --> 00:04:00,031
ശരി. ശരി, കടത്തുവള്ളം ഇവിടെയുണ്ട്,
64
00:04:00,114 --> 00:04:03,701
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം?
65
00:04:04,827 --> 00:04:07,413
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കടത്തുവള്ളത്തിൽ പോകുകയാണ്.
66
00:04:07,497 --> 00:04:08,665
എങ്കിലും നന്ദി.
67
00:04:08,748 --> 00:04:10,124
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി.
68
00:04:11,125 --> 00:04:12,835
വേറെ ഏത് കടത്തുവള്ളം?
69
00:04:14,003 --> 00:04:17,298
ഞാൻ അവളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും, എല്ലാം.
അവൾ വെറുതെ...
70
00:04:18,299 --> 00:04:22,220
അത്രയേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ. അവൾ ഉറക്കത്തിലാണ്.
ഞാൻ അവളെ അൽപ്പം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.
71
00:04:28,017 --> 00:04:31,813
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല
ഈ നേരത്തെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
72
00:04:32,522 --> 00:04:35,191
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യാമോ?
73
00:04:35,275 --> 00:04:37,110
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങാമോ?
74
00:04:37,610 --> 00:04:41,364
ഓ. ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. അതെ.
75
00:04:46,411 --> 00:04:49,706
വരിക. കാറിൽ ഫോൺ ചാർജർ കിട്ടി.
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർബക്സിൽ എത്തും.
76
00:04:51,332 --> 00:04:52,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
77
00:04:52,834 --> 00:04:54,252
[പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
78
00:04:58,631 --> 00:05:01,050
ഹേയ്, മാഡി. നിങ്ങൾക്ക് Frozen? കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
79
00:05:01,134 --> 00:05:04,345
എനിക്ക് അത് ഒരു തുടർച്ചയായ ലൂപ്പിൽ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
80
00:05:04,429 --> 00:05:06,306
- ഇല്ല.
- അലക്സ്: എം.എം.
81
00:05:06,389 --> 00:05:09,642
അവൾ മഞ്ഞു ജീവിയെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഇല്ല ഫ്രോസൺ, ക്ഷമിക്കണം.
82
00:05:09,726 --> 00:05:11,811
ഓ. ശരി. ഉം...
83
00:05:12,812 --> 00:05:15,857
ആഹ്. ബ്രാഡിക്ക് ആ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
84
00:05:18,943 --> 00:05:20,945
അവൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണോ?
85
00:05:21,029 --> 00:05:22,196
അതെ.
86
00:05:22,280 --> 00:05:26,743
അവൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും വിവാഹമോചനം നേടി,
അതിനാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
87
00:05:27,910 --> 00:05:29,287
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
88
00:05:29,871 --> 00:05:30,871
ആകരുത്.
89
00:05:31,456 --> 00:05:32,582
അത് സൗഹാർദ്ദപരമായിരുന്നു.
90
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
അവൾ ശരിക്കും സീൻ പോലെയാണ്.
91
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
92
00:05:39,464 --> 00:05:41,341
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
93
00:05:41,424 --> 00:05:42,925
മഹാനെ പോലെ നോക്കൂ...
94
00:05:44,260 --> 00:05:45,595
സീൻ ബോയ്ഡ്.
95
00:05:46,596 --> 00:05:48,264
ഹായ്, അലാസ്ക.
96
00:05:48,931 --> 00:05:49,931
ഹായ്.
97
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുതുകയാണോ?
98
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
ഓ, അതെ.
99
00:06:00,068 --> 00:06:01,068
എല്ലാ സമയത്തും.
100
00:06:01,402 --> 00:06:03,654
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
101
00:06:04,906 --> 00:06:07,909
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നെപ്റ്റ്യൂണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
102
00:06:08,451 --> 00:06:10,244
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സ്ട്രക്ചറൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.
103
00:06:10,328 --> 00:06:12,372
ഓർക്കുക, ഞാൻ U-Dub-ലെ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു?
104
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നീന്താൻ പോലും അറിയില്ല.
ഞാൻ വെറും അസ്ഥിയാണ്.
105
00:06:14,916 --> 00:06:16,209
ഞാൻ വെറുതെ മുങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു.
106
00:06:16,292 --> 00:06:19,295
അതെ, ഞാൻ സിയാറ്റിലിലെ ഈ ചെറിയ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നു.
107
00:06:19,379 --> 00:06:23,674
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അത്ര ചെറുതായിരിക്കില്ല.
LA-ൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ഓഫീസ് തുറന്നു.
108
00:06:23,758 --> 00:06:24,759
[മൈക്രോഫോൺ ഫീഡ്സ് ബാക്ക്]
109
00:06:27,637 --> 00:06:28,763
- കൊള്ളാം.
- അതെ.
110
00:06:33,476 --> 00:06:35,019
[സെൽ ഫോൺ പിംഗിംഗ്]
111
00:06:36,854 --> 00:06:37,980
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
112
00:06:38,064 --> 00:06:41,234
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
360 ഏരിയ കോഡ് എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
113
00:06:41,818 --> 00:06:43,194
മെറിറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു?
114
00:06:51,411 --> 00:06:52,829
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:06:52,912 --> 00:06:55,790
ഇല്ല, ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ നല്ലതാണ്, ഞാൻ നല്ലതാണ്.
നന്ദി.
116
00:06:56,916 --> 00:06:58,876
- നന്ദി, ശരിക്കും, എങ്കിലും.
- ശരി.
117
00:07:00,294 --> 00:07:02,130
ഇങ്ങു വാ പെൺകുഞ്ഞേ. എനിക്കറിയാം.
118
00:07:03,297 --> 00:07:04,132
ഇവിടെ വരിക.
119
00:07:04,215 --> 00:07:05,466
- [മാഡി ബാബ്ലിംഗ്]
- എന്ത്?
120
00:07:08,136 --> 00:07:09,262
ഹേയ്.
121
00:07:09,345 --> 00:07:11,639
- വളരെ നന്ദി, ശരിക്കും.
- അതെ.
122
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
- അതെ, ഇവിടെ. സൂക്ഷിക്കുക.
- ഓ. ഉം...
123
00:07:15,435 --> 00:07:17,770
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
124
00:07:17,854 --> 00:07:19,188
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
125
00:07:19,272 --> 00:07:23,818
അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
126
00:07:23,901 --> 00:07:25,319
അലക്സ്: നീ എന്ത് പറയുന്നു, ഭ്രാന്തൻ?
127
00:07:25,403 --> 00:07:27,738
നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയണോ?
നന്ദി പറയണോ?
128
00:07:27,822 --> 00:07:28,990
ഓ!
129
00:07:30,032 --> 00:07:31,117
ശരി.
130
00:07:37,540 --> 00:07:38,916
ഓ, കൊള്ളാം.
131
00:07:39,000 --> 00:07:40,793
അത്ര ശക്തം.
132
00:07:40,877 --> 00:07:42,879
ശക്തൻ, ശക്തൻ, ശക്തൻ.
133
00:07:46,215 --> 00:07:49,927
അതെ? ഇത് മറ്റൊരു സമൻസ് ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളാം.
134
00:07:50,011 --> 00:07:51,011
അലക്സ്: ഇത് അലക്സ് ആണ്.
135
00:07:51,429 --> 00:07:53,264
- WHO?
- അലക്സ്.
136
00:07:53,347 --> 00:07:56,642
ഓ. നിങ്ങൾ. ഡൈസൺ കള്ളൻ.
ആ കുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്.
137
00:07:56,726 --> 00:07:58,311
നോക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
138
00:07:58,394 --> 00:07:59,479
എനിക്കും വിശദീകരിക്കാം.
139
00:07:59,562 --> 00:08:02,732
മൂല്യ വേലക്കാരികൾ. അവഗണിക്കുക. മൂല്യ വേലക്കാരികൾ. അവഗണിക്കുക.
ഞാൻ ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
140
00:08:02,815 --> 00:08:05,234
- ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
141
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
142
00:08:06,903 --> 00:08:09,822
റൂട്ട് 20 ൽ ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ മൊത്തം തികച്ചു.
143
00:08:09,906 --> 00:08:13,326
- ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടി.
- യേശുക്രിസ്തു, അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
144
00:08:13,409 --> 00:08:14,785
ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു.
145
00:08:14,869 --> 00:08:17,413
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
അതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
146
00:08:17,497 --> 00:08:18,623
എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു.
147
00:08:18,706 --> 00:08:21,918
ക്ലയൻ്റ് ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല.
അവൾക്കറിയാം നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല എന്ന്.
148
00:08:22,001 --> 00:08:23,711
എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല.
149
00:08:23,794 --> 00:08:26,881
ഞാൻ ആ ക്ലീനിംഗ് ചെയ്തു, യോലാൻഡ.
ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ എൻ്റെ കഴുതയെ തകർത്തു.
150
00:08:26,964 --> 00:08:27,964
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ നിന്നില്ല.
151
00:08:28,007 --> 00:08:29,967
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി, ഗ്യാസിന് പണം നൽകി.
152
00:08:30,051 --> 00:08:33,304
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ട് മണിക്കൂർ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
റെജീനയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.
153
00:08:33,387 --> 00:08:34,722
ഹേയ്, എനിക്കും വിഷമം.
154
00:08:34,805 --> 00:08:37,433
എനിക്ക് പണം തീർന്നു
വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു ക്ലയൻ്റും.
155
00:08:37,517 --> 00:08:39,393
ജീവിതം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പന്തിൽ ചാടുന്നു.
156
00:08:39,477 --> 00:08:40,478
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
157
00:08:44,565 --> 00:08:48,027
ശരി, ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ തുറന്നു വിട്ട മറ്റേതെങ്കിലും ഷിഫ്റ്റ്?
158
00:08:48,110 --> 00:08:50,655
- ഞാൻ എന്തും എടുക്കും.
- ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
159
00:08:51,447 --> 00:08:54,075
എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ പേ സ്റ്റബ് ആവശ്യമാണ്.
160
00:08:54,158 --> 00:08:56,994
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
161
00:08:57,912 --> 00:08:59,705
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക, മോനെ?
162
00:09:08,631 --> 00:09:10,466
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
163
00:09:15,263 --> 00:09:17,265
- ഹലോ?
- ജോൺ: ഇത് അലക്സ് റസ്സൽ ആണോ?
164
00:09:17,890 --> 00:09:19,183
ഉം, ഇത് ആരാ?
165
00:09:19,267 --> 00:09:22,228
ഇതാണ് ജോൺ മാർഷൽ, മാഡം.
ഞാൻ സീൻ ബോയിഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
166
00:09:22,895 --> 00:09:25,022
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ട്
അതോ നമുക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാമോ?
167
00:09:25,982 --> 00:09:27,358
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആരാണ്?
168
00:09:27,441 --> 00:09:28,859
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബോയ്‌ഡിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്, മാഡം.
169
00:09:28,943 --> 00:09:33,114
മിസ്റ്റർ ബോയിഡിനെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
അടിയന്തര ഹർജി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
170
00:09:33,197 --> 00:09:36,534
ലുഡ്‌ലോ കൗണ്ടിയിലെ കുടുംബ കോടതിയോടൊപ്പം
അവൻ്റെ കുട്ടി, മാഡി ബോയ്ഡ്,
171
00:09:36,617 --> 00:09:38,536
തിരിച്ചു
ഉടൻ തന്നെ അവൻ്റെ കസ്റ്റഡി കെയറിലേക്ക്.
172
00:09:38,619 --> 00:09:42,373
കോടതി പ്രിലിമിനറി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
നാളെ രാവിലെ 10ന് വാദം കേൾക്കും.
173
00:09:42,456 --> 00:09:43,916
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
174
00:09:44,000 --> 00:09:47,378
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഒരു ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യും
മാഡിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങളും.
175
00:09:47,461 --> 00:09:49,839
നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
176
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
സീൻ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം പോലും നേടിയിട്ടില്ല.
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വക്കീലുണ്ട്?
177
00:09:57,638 --> 00:10:00,433
ആർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 1500 രൂപ മാത്രം.
178
00:10:00,516 --> 00:10:02,476
സീനിന് 1500 രൂപ ഇല്ല.
179
00:10:02,560 --> 00:10:05,938
ശരി, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. അവൻ്റെ കുടുംബം?
എനിക്കറിയില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമല്ല.
180
00:10:06,022 --> 00:10:08,691
നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൂരയില്ല എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
181
00:10:08,774 --> 00:10:10,526
അത് കോടതിയിൽ നല്ലതായിരിക്കില്ല.
182
00:10:10,610 --> 00:10:14,405
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഉടൻ തെരുവിൽ നിന്ന്.
183
00:10:14,488 --> 00:10:18,618
ഷാഗിറ്റിൽ കിടക്കകളില്ല,
നിങ്ങൾ കാറില്ലാതെ അവിടെ എത്തുമെന്നല്ല.
184
00:10:18,701 --> 00:10:21,537
- യോലാൻഡ നിങ്ങൾക്ക് അഡ്വാൻസ് നൽകുമോ?
- ഇല്ല.
185
00:10:22,913 --> 00:10:26,125
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ യോഗ്യരാക്കാനായില്ല
ട്രാൻസിഷണൽ ഭവനത്തിനായി.
186
00:10:26,667 --> 00:10:29,003
അവിടെ കിടക്കകളുണ്ട്
ഗാർഹിക പീഡന അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ,
187
00:10:29,086 --> 00:10:31,505
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡിവി അല്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?
188
00:10:31,589 --> 00:10:36,177
അതെ. ഒരു കിടക്ക എടുക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരാളിൽ നിന്ന്.
189
00:10:38,137 --> 00:10:41,349
"യഥാർത്ഥമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്തു." എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
190
00:10:42,433 --> 00:10:44,602
അടിച്ചു. മുറിവേറ്റു.
191
00:10:47,772 --> 00:10:51,233
വ്യാജ ദുരുപയോഗം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ?
192
00:10:52,485 --> 00:10:53,485
ഭീഷണികൾ?
193
00:10:54,153 --> 00:10:55,153
നിയന്ത്രിക്കണോ?
194
00:11:01,702 --> 00:11:03,579
നിങ്ങൾ സ്വയം ഡിവി ഹോട്ട്‌ലൈനിലേക്ക് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
195
00:11:03,663 --> 00:11:07,792
അവർ ചുറ്റും ഒരു ക്യാബ് അയക്കും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
196
00:11:08,542 --> 00:11:09,710
വിളിച്ചിട്ട് എന്താ പറയുക?
197
00:11:12,463 --> 00:11:13,463
"സഹായം."
198
00:11:15,007 --> 00:11:17,009
[പെൻസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
199
00:11:45,121 --> 00:11:46,121
ഡെനിസ്: നന്ദി.
200
00:11:49,542 --> 00:11:51,836
നിങ്ങളാണോ അലക്സ്, ഇത് മാഡിയാണോ?
201
00:11:51,919 --> 00:11:55,005
ഞാൻ ഡെനിസ്. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
202
00:11:56,006 --> 00:11:58,676
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാം.
203
00:12:00,261 --> 00:12:01,554
കൊള്ളാം, പെൺകുഞ്ഞ്.
204
00:12:01,637 --> 00:12:04,306
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം ശ്വസിക്കുന്നു. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
205
00:12:04,390 --> 00:12:06,767
നിങ്ങൾ മാഡിയെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കാം.
206
00:12:31,584 --> 00:12:34,044
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
- Mm-hm.
207
00:12:43,596 --> 00:12:46,515
ഡെനിസ്: ഇതാണ് കാൾ, അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
208
00:12:46,599 --> 00:12:49,685
അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് സൈൻ ഔട്ട് ബുക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നിടത്ത്
209
00:12:49,769 --> 00:12:51,479
അകത്തും പുറത്തും.
210
00:12:51,562 --> 00:12:53,981
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇവിടെ പോകുന്നു.
211
00:12:54,064 --> 00:12:56,734
ആദ്യം ലൊക്കേഷൻ ഓഫ് ആണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
212
00:12:57,985 --> 00:13:01,655
- എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം.
213
00:13:01,739 --> 00:13:03,657
അത് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
214
00:13:03,741 --> 00:13:06,702
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പരിസരം വിട്ടാൽ മതി.
ഒന്നോ രണ്ടോ ബ്ലോക്ക് നടക്കുക.
215
00:13:06,786 --> 00:13:10,998
രഹസ്യസ്വഭാവം സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
216
00:13:16,796 --> 00:13:17,796
മാഡി: ഇല്ല.
217
00:13:24,094 --> 00:13:25,094
ഇല്ല.
218
00:13:28,390 --> 00:13:30,184
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
219
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ നമുക്ക് മാത്രമാണോ?
220
00:13:34,605 --> 00:13:36,106
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
221
00:13:37,233 --> 00:13:38,275
ഇത് നോക്കൂ.
222
00:13:39,193 --> 00:13:42,822
- അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ. നോക്കൂ...
- ഇല്ല.
223
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.
224
00:13:44,865 --> 00:13:47,868
ഞാൻ അവരെ അത്താഴം കൊണ്ട് വരാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
225
00:13:47,952 --> 00:13:51,914
അവൾക്കുള്ള ഒരു മാറൽ വസ്ത്രവും.
അവൾ എന്താണ്, വലുപ്പം 3?
226
00:13:51,997 --> 00:13:52,997
നന്ദി.
227
00:13:54,124 --> 00:13:55,209
[മാഡി നിലവിളികൾ]
228
00:13:55,292 --> 00:13:57,461
- കൊള്ളാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
229
00:13:57,545 --> 00:14:00,172
ഇവിടെ വരിക. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
230
00:14:01,549 --> 00:14:02,842
[മാഡി കരയുന്നു]
231
00:14:06,804 --> 00:14:09,431
ഹായ്. ഞാൻ 23-ൽ ജീവിക്കുന്നു.
232
00:14:09,515 --> 00:14:10,516
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
233
00:14:11,225 --> 00:14:14,103
3-ൽ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൾ പുറത്തേക്ക് മാറിയപ്പോൾ
234
00:14:14,186 --> 00:14:16,146
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
235
00:14:17,773 --> 00:14:19,817
- നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
236
00:14:26,490 --> 00:14:30,244
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
- എംഎം-എംഎം.
237
00:14:32,329 --> 00:14:35,040
അത് എന്താണെന്ന് കാണണോ? നീ?
238
00:14:35,749 --> 00:14:37,877
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സർപ്രൈസ് വേണോ?
239
00:14:40,170 --> 00:14:41,797
എല്ലാം ശരി. നന്നായി...
240
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
[അലക്സ് ഗാസ്പ്സ്]
241
00:14:46,427 --> 00:14:49,263
- ടാർനേഷനിൽ എന്താണ്?
- എന്ത്?
242
00:14:49,346 --> 00:14:52,266
- അവർ എന്താണ്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
243
00:14:52,349 --> 00:14:54,268
അവരെ നോക്കൂ. എല്ലാ പോണികളെയും നോക്കൂ.
244
00:14:54,351 --> 00:14:55,895
["ഒരു സ്ത്രീ കളിക്കേണ്ടത് പോലെ"]
245
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
ഈ പോണികളെ നോക്കൂ.
246
00:14:57,521 --> 00:15:00,441
- മഞ്ഞയോ? ശരി?
- എന്ത്?
247
00:15:00,524 --> 00:15:02,359
അത് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.
248
00:15:02,443 --> 00:15:04,236
അയ്യോ.
249
00:15:05,154 --> 00:15:06,655
അയ്യോ.
250
00:15:09,950 --> 00:15:12,119
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു മധുരമാണ് ♪
251
00:15:13,537 --> 00:15:20,537
♪ എന്നിലെ ദേഷ്യം അവഗണിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ♪
252
00:15:22,338 --> 00:15:25,633
♪ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
253
00:15:25,716 --> 00:15:27,468
♪ ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
254
00:15:27,551 --> 00:15:31,138
♪ ഞാൻ മറ്റൊരു സമയത്ത് ജനിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു ♪
255
00:15:31,221 --> 00:15:32,973
♪ ഭാവിയിൽ ♪
256
00:15:33,057 --> 00:15:34,350
♪ എൻ്റെ പെൺമക്കൾ ജനിച്ചത് കാണുക ♪
257
00:15:34,892 --> 00:15:36,226
♪ എൻ്റെ പെൺമക്കൾ ജനിച്ചത് കാണുക ♪
258
00:15:36,310 --> 00:15:38,103
♪ ജനിച്ച ഒരു ലോകത്താണ് ♪
259
00:15:38,187 --> 00:15:41,023
♪ എനിക്ക് തെരുവിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ♪
260
00:15:41,106 --> 00:15:43,442
♪ ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു ♪
261
00:15:43,525 --> 00:15:46,111
♪ ആരുമില്ലാത്തതുപോലെ ♪
262
00:15:46,195 --> 00:15:48,364
♪ എനിക്ക് തെരുവിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ♪
263
00:15:48,447 --> 00:15:50,658
♪ ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു ♪
264
00:15:52,743 --> 00:15:55,120
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ♪
265
00:15:55,788 --> 00:15:59,166
♪ ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ തെരുവിൽ നടക്കുക ♪
266
00:16:18,477 --> 00:16:19,770
- ഹേയ്.
- ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
267
00:16:19,853 --> 00:16:22,564
- കൂടാതെ വളരെ നന്ദി പറയുക.
- ഞാൻ പുറത്തു വരാം.
268
00:16:33,033 --> 00:16:34,034
അപ്പോൾ?
269
00:16:34,118 --> 00:16:35,953
പോണികൾ പ്രവർത്തിച്ചോ? അത് പോലെ തോന്നി.
270
00:16:36,036 --> 00:16:38,539
തികച്ചും. നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.
അത്ഭുതകരം. നന്ദി.
271
00:16:38,622 --> 00:16:40,624
അവർ വളരെ വിചിത്രരാണ്, അല്ലേ?
272
00:16:40,708 --> 00:16:43,043
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണിച്ചു, അവൻ "നഹ്" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.
273
00:16:44,586 --> 00:16:45,921
അതിഭയങ്കരം, അതെ,
274
00:16:46,005 --> 00:16:49,675
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്രയും പോണികൾ ഉണ്ടാകും.
275
00:16:49,758 --> 00:16:53,345
പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
3-ൽ താമസിച്ചിരുന്ന പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
276
00:16:53,429 --> 00:16:55,806
അവൾ ടർഡ്സ് പാചകം ചെയ്യുന്നതുപോലെ മണം.
277
00:16:57,224 --> 00:16:58,976
വഴിയിൽ ഞാൻ അലക്സ് ആണ്.
278
00:16:59,059 --> 00:17:01,770
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
279
00:17:01,854 --> 00:17:03,313
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
280
00:17:03,397 --> 00:17:06,025
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഏതോ പെൺകുട്ടി സ്വയം വിളിക്കുന്നു
281
00:17:06,108 --> 00:17:09,194
യാസ്മിന ജേഡ് സ്കൈ അവിടെ,
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
282
00:17:09,278 --> 00:17:11,530
പക്ഷെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഡാനിയേൽ എന്നാണ്.
283
00:17:13,365 --> 00:17:14,867
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അലക്സ്.
284
00:17:15,784 --> 00:17:17,202
നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായി?
285
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
ഓ, അവന് 7 വയസ്സ്. അവൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലാണ്.
286
00:17:20,205 --> 00:17:21,707
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
287
00:17:22,458 --> 00:17:25,002
അവൾക്ക് ഏകദേശം 3 വയസ്സ്. അതെ.
288
00:17:29,339 --> 00:17:34,178
- ഓ, നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഓ, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? ഷെൽട്ടർ ചിക്.
289
00:17:34,261 --> 00:17:35,261
[ചിരികൾ]
290
00:17:35,763 --> 00:17:39,141
എൻ്റെ സ്വന്തം പരസ്യമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
'കാരണം ഞാൻ ഒരു സൈഡ് ഹസിൽ ആയി ചാട്ടവാറടി ചെയ്യുന്നു.
291
00:17:39,224 --> 00:17:41,935
കൂടുതൽ ഗൗരവതരമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ പ്രധാന തിരക്കായിരിക്കാം.
292
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
ഒരു ബോസ് ബേബ് ആകുന്നത് പോലെ.
293
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
"ഡാനിയേലിൻ്റെ ചാട്ടവാറടി." ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
294
00:17:46,231 --> 00:17:48,358
"ഡാനിയേലിൻ്റെ ലുഷ്യസ് ലാഷസ്."
295
00:17:50,027 --> 00:17:51,195
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അതെ.
296
00:17:51,278 --> 00:17:52,321
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
297
00:17:54,239 --> 00:17:55,532
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
298
00:17:57,117 --> 00:18:00,079
ഉം, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. ഉം...
299
00:18:03,749 --> 00:18:06,168
യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഇല്ലെങ്കിൽ...
300
00:18:07,461 --> 00:18:08,461
ഉം...
301
00:18:08,879 --> 00:18:12,382
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് കോടതിയിൽ ധരിക്കാം, അല്ലേ?
302
00:18:13,133 --> 00:18:14,133
പെൺകുട്ടി.
303
00:18:14,676 --> 00:18:16,512
പെണ്ണേ, വരൂ!
304
00:18:16,595 --> 00:18:19,807
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികളും.
305
00:18:20,349 --> 00:18:22,976
[പെൻസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
306
00:18:39,159 --> 00:18:40,410
ഡോറിൻ: ഓ.
307
00:18:40,494 --> 00:18:42,329
- അവൾ മാഡിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
- സീൻ: ഓ, ഫക്ക്.
308
00:18:43,038 --> 00:18:44,748
[മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ ബീപ്സ്]
309
00:18:44,832 --> 00:18:45,833
മാഡി മൂ.
310
00:18:46,542 --> 00:18:48,210
- ഹേയ്!
- അച്ഛാ!
311
00:18:48,293 --> 00:18:49,461
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
312
00:18:51,588 --> 00:18:53,590
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
313
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
ശരി?
314
00:18:57,094 --> 00:18:58,470
അവളെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവന്നോ?
315
00:18:59,638 --> 00:19:00,889
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
316
00:19:01,515 --> 00:19:03,308
നീ എന്തിനാ ചേട്ടൻ ധരിക്കുന്നത്?
317
00:19:04,893 --> 00:19:07,855
നോക്കൂ, കുട്ടികൾക്ക് കോടതിയിൽ പ്രവേശനമില്ല.
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
318
00:19:07,938 --> 00:19:10,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുള്ളത്?
എന്തിനാണ് ഏഥൻ ഇവിടെ വന്നത്?
319
00:19:11,150 --> 00:19:14,319
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ. എനിക്കത് നരകമാണ്.
320
00:19:14,403 --> 00:19:15,946
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നരകമായിരുന്നോ?
321
00:19:17,406 --> 00:19:18,406
വരിക.
322
00:19:19,032 --> 00:19:21,076
നാമെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ മാഡിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
323
00:19:22,161 --> 00:19:24,371
മാഡിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അതെ.
324
00:19:24,997 --> 00:19:27,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ താങ്ങാനും കഴിയും.
325
00:19:30,711 --> 00:19:32,546
- ക്ഷമിക്കണം. നമ്മൾ തലയിടണം.
- നന്ദി, ജോൺ.
326
00:19:33,547 --> 00:19:34,882
നന്ദി, ജോൺ.
327
00:19:35,966 --> 00:19:39,136
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ.
328
00:19:39,219 --> 00:19:42,639
- എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡോറിൻ.
329
00:19:44,016 --> 00:19:45,058
ഇതാ ഷ്മാരിയേൽ.
330
00:19:45,726 --> 00:19:47,811
മമ്മി നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും, ശരി?
331
00:19:48,562 --> 00:19:49,605
ശരി.
332
00:19:49,688 --> 00:19:50,898
അലക്സ്: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
333
00:20:05,621 --> 00:20:06,997
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
334
00:20:20,344 --> 00:20:24,056
സിൽവർ: കേസ് 549GRT, ബോയ്ഡ് വി. റസ്സൽ.
335
00:20:25,849 --> 00:20:31,063
അടിയന്തര ഹർജി 5937-ജി സംബന്ധിച്ച്
സീൻ ബോയ്ഡ് ഫയൽ ചെയ്തു,
336
00:20:31,146 --> 00:20:35,275
ഇത് ഒരു എക്‌സ് പാർട്ടി ഓർഡറിന് വേണ്ടിയുള്ള നീക്കമാണ്
മാഡി ബോയ്ഡിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, 2 വയസ്സ്,
337
00:20:35,359 --> 00:20:39,154
അവളുടെ പിതാവ് സീൻ ബോയിഡിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക്,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.
338
00:20:39,238 --> 00:20:40,280
ജോൺ: അതെ, യുവർ ഓണർ.
339
00:20:40,364 --> 00:20:42,604
ജെന്നിംഗ്സ്: ഒരു ഭേദഗതി ഉണ്ട്
ഫാമിലി പ്ലാനിലേക്ക് ഫയൽ ചെയ്തു
340
00:20:42,658 --> 00:20:43,742
കൂടാതെ പേപ്പർ വർക്ക് സേവിച്ചു?
341
00:20:43,825 --> 00:20:45,577
ഇത് ഫയൽ ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
342
00:20:45,661 --> 00:20:48,556
ഞങ്ങൾക്ക് മിസ് റസ്സലിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവളെ സേവിക്കും.
343
00:20:48,580 --> 00:20:50,499
- അനുവദിച്ചു.
- ജോൺ: അങ്ങനെ സേവിച്ചു.
344
00:20:50,582 --> 00:20:53,710
ജെന്നിംഗ്സ്: എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ വേണം
മാഡി ബോയിഡിൻ്റെ മുൻ ഭാഗത്തെ പരിഗണിക്കുമോ?
345
00:20:53,794 --> 00:20:56,546
ജോൺ: യുവർ ഓണർ, മിസ് റസ്സൽ
നിയമപരവും നിയമപരവും നിയമപരവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
346
00:20:56,630 --> 00:20:59,675
അവൾ നിയമപരമായി നിയമപരമാണ്, ഞങ്ങൾ കോടതിയോട് ചോദിക്കുന്നു
നിയമപരവും നിയമപരവും നിയമപരവും.
347
00:20:59,758 --> 00:21:03,762
- ജെന്നിംഗ്സ്: ഞാൻ കാണുന്നു, അത് നിയമപരമാണ്.
- ജോൺ: വളരെ നിയമപരമായ, നിയമപരമായ, നിയമപരമായ.
348
00:21:03,845 --> 00:21:04,845
മിസ്. റസ്സൽ.
349
00:21:07,349 --> 00:21:09,893
- ക്ഷമിക്കണം, ജഡ്ജി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- കമ്മീഷണർ.
350
00:21:09,977 --> 00:21:13,814
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജിയല്ല. ഞാൻ ഒരു കോടതി കമ്മീഷണറാണ്.
പിന്നെ നിൻ്റെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
351
00:21:16,358 --> 00:21:17,358
എൻ്റെ പ്ലാൻ?
352
00:21:18,026 --> 00:21:21,822
മാഡിയെ നൽകാൻ, നിങ്ങൾ അവളെ നീക്കം ചെയ്തു
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അർദ്ധരാത്രിയിൽ
353
00:21:21,905 --> 00:21:25,242
മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ബോയിഡിൽ നിന്ന് അവൾ എവിടെയാണ്
354
00:21:25,325 --> 00:21:29,371
72 മണിക്കൂറിലധികം,
കൂടാതെ വീടോ വരുമാനമോ ഇല്ല.
355
00:21:29,454 --> 00:21:30,455
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
356
00:21:33,417 --> 00:21:35,085
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
357
00:21:35,168 --> 00:21:37,546
- നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയുണ്ടോ?
- അതെ.
358
00:21:38,213 --> 00:21:40,215
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മക്‌മുള്ളിൻ ഹൗസിലാണ്.
359
00:21:41,800 --> 00:21:43,343
അതാണ് ഡിവി ഷെൽട്ടർ.
360
00:21:47,681 --> 00:21:50,767
അതെ. ഞങ്ങളെ അവിടെ റഫർ ചെയ്തു
സോഷ്യൽ സർവീസസ് വഴി
361
00:21:50,851 --> 00:21:52,644
ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
362
00:21:52,728 --> 00:21:54,771
ബഹുമാന്യരേ, ഇത് ഇടത് ഫീൽഡിന് പുറത്താണ്.
363
00:21:54,855 --> 00:21:58,400
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരിക്കലും കൈ വെച്ചിട്ടില്ല
ഈ സ്ത്രീയുടെയോ അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെയോ മേൽ.
364
00:21:58,483 --> 00:22:01,528
ജെന്നിംഗ്സ്: മിസ് റസ്സൽ, നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തോ
നിങ്ങൾ പോയ രാത്രിയിലെ ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്?
365
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
ഇല്ല.
366
00:22:03,488 --> 00:22:07,159
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം കക്ഷി സാക്ഷികൾ ഉണ്ടോ
ഈ ആരോപണം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ?
367
00:22:07,701 --> 00:22:08,535
ഇല്ല.
368
00:22:08,618 --> 00:22:11,371
ജെന്നിംഗ്സ്: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഏത് സമയത്തും ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്
369
00:22:11,455 --> 00:22:14,207
ഗാർഹിക പീഡനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
മിസ്റ്റർ ബോയിഡിൻ്റെ?
370
00:22:19,504 --> 00:22:21,506
- ഇല്ല.
- ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നിയമപരമായി നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയട്ടെ?
371
00:22:21,590 --> 00:22:22,716
ഓ, അതെ, എന്നെ നിയമിക്കുക.
372
00:22:22,799 --> 00:22:26,553
ജോൺ: അവൾ നിയമപരവും നിയമപരവും പരാജയപ്പെട്ടു
ഏത് നിയമാനുസൃത നിയമപ്രകാരമാണ്.
373
00:22:26,636 --> 00:22:28,180
മിസ് റസ്സൽ, ഇത് ശരിയാണോ?
374
00:22:30,098 --> 00:22:34,061
മിസ്റ്റർ ബോയ്‌ഡിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കാതെ പിൻസീറ്റിൽ കുട്ടി?
375
00:22:36,772 --> 00:22:39,691
അതെ. ഞാൻ അവളുടെ മത്സ്യകന്യകയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
376
00:22:39,775 --> 00:22:43,445
മിസ്റ്റർ ബോയ്ഡ്, കോടതി നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു എക്‌സ് പാർട്ടി ഓർഡറിനായി അപേക്ഷ
377
00:22:43,528 --> 00:22:45,572
മാഡിയെ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
378
00:22:45,655 --> 00:22:48,658
ഏഴു ദിവസത്തിനകം വീണ്ടും യോഗം ചേരും.
മാറ്റിവച്ചു.
379
00:22:48,742 --> 00:22:49,742
[ഗാവൽ ബാംഗ്സ്]
380
00:22:53,246 --> 00:22:55,248
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?
381
00:22:55,832 --> 00:22:58,835
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമുണ്ട്
താൽക്കാലിക കസ്റ്റഡി ഹിയറിങ് വരെ.
382
00:22:58,919 --> 00:23:00,670
ജോലി ലഭിക്കാൻ ആ സമയം ഉപയോഗിക്കുക
383
00:23:00,754 --> 00:23:03,298
ഒരു കോജൻ്റ് പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക
മാഡിക്ക് നൽകാൻ.
384
00:23:03,382 --> 00:23:04,966
അതുവരെ മാഡി സീനിനൊപ്പം നിൽക്കുമോ?
385
00:23:07,344 --> 00:23:11,306
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിക്കൊപ്പം അവളെ കാണാൻ കഴിയും
ന്യൂട്രൽ സൂപ്പർവൈസർ ഉണ്ട്.
386
00:23:13,266 --> 00:23:15,936
- ഇല്ല...
- മിസ് റസ്സൽ, ഞങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു.
387
00:23:17,687 --> 00:23:20,190
വെള്ളി: കേസ് 339GRF.
388
00:23:25,320 --> 00:23:27,030
അലക്സ്: മാഡി, മാഡി, മാഡി, ഹേയ്.
389
00:23:27,114 --> 00:23:28,114
ഹേയ്, മാഡി.
390
00:23:28,824 --> 00:23:30,534
ഹായ്, പ്രിയേ. ഹായ്, പ്രിയേ.
391
00:23:31,076 --> 00:23:33,620
- ഡാഡി പറയൂ നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന്?
- വീട്.
392
00:23:33,703 --> 00:23:36,206
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും,
എന്നാൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്, ശരി?
393
00:23:36,289 --> 00:23:38,333
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു
പോണി വീട്ടിലേക്ക്.
394
00:23:39,000 --> 00:23:42,712
പിന്നെ ഞാൻ വന്ന് കുളിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം.
395
00:23:47,843 --> 00:23:48,843
സീൻ: വരൂ, മാഡി.
396
00:24:01,898 --> 00:24:03,108
ഹേയ്, അതെങ്ങനെ പോയി?
397
00:24:03,984 --> 00:24:05,068
ഓ...
398
00:24:10,907 --> 00:24:12,200
- അലക്സ്.
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
399
00:24:14,995 --> 00:24:15,995
അലക്സ്.
400
00:24:18,373 --> 00:24:19,373
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
401
00:24:23,336 --> 00:24:26,590
ആ കള്ളന്മാർ.
എത്ര നാളായി അവളെ കിട്ടുമെന്ന് കോടതി പറഞ്ഞു?
402
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
- എത്രകാലം?
- ഒരാഴ്ച.
403
00:24:31,094 --> 00:24:32,094
ഏഴു ദിവസം?
404
00:24:32,679 --> 00:24:36,057
പെൺകുട്ടി, അത് മോശമല്ല.
അതിനേക്കാൾ മോശമായി ഞാൻ കേട്ടു.
405
00:24:36,683 --> 00:24:40,228
ഏഴ്... നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ദിവസം ചെയ്യാം.
അത് ഏഴ് ഉറക്കം പോലെയാണ്.
406
00:24:53,033 --> 00:24:54,451
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ കിട്ടുമോ?
407
00:24:55,452 --> 00:24:56,745
അലക്സ്: കുളി സമയത്തിന്.
408
00:24:57,329 --> 00:25:00,582
അത് കൊള്ളാം അമ്മേ.
അവർ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
409
00:25:02,292 --> 00:25:05,295
കോടതി എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകിയില്ല
ഞാൻ ആദ്യമായി കാൾ വിട്ടു.
410
00:25:06,963 --> 00:25:08,715
എന്നെ അയോഗ്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നു... [SCOFFS]
411
00:25:10,967 --> 00:25:14,721
ആ സ്യൂട്ടുകൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അമ്മയാണ്.
412
00:25:15,764 --> 00:25:18,850
- ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
413
00:25:20,227 --> 00:25:21,311
അവൻ ഒരു വലിയ അച്ഛനാണ്.
414
00:25:22,521 --> 00:25:26,149
അവൻ ഒരു വലിയ അച്ഛനാണ്, മാഡി അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
415
00:25:26,233 --> 00:25:28,860
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ തനിച്ചാണ്
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
416
00:25:28,944 --> 00:25:31,571
- അവൻ നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
- അവൻ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല.
417
00:25:31,655 --> 00:25:34,991
അവൻ എൻ്റെ തലയ്‌ക്കരികിലെ ഒരു ഭിത്തിയിൽ അടിച്ചു,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
418
00:25:35,075 --> 00:25:37,536
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചില്ല.
419
00:25:37,619 --> 00:25:38,995
പോലിസ് റിപ്പോർട്ട് തള്ളിക്കളയുക.
420
00:25:39,079 --> 00:25:41,831
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു മതിൽ കുത്തുന്നു
വൈകാരിക ദുരുപയോഗമാണ്.
421
00:25:42,958 --> 00:25:47,170
കടിക്കും മുമ്പ് അവർ കുരയ്ക്കുന്നു.
അവർ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് അടിച്ചു.
422
00:25:47,254 --> 00:25:50,006
അടുത്ത തവണ, അത് നിങ്ങളുടെ മുഖമായിരിക്കും,
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
423
00:25:52,592 --> 00:25:54,636
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
424
00:25:54,719 --> 00:25:56,221
എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയില്ല.
425
00:25:57,013 --> 00:26:01,351
ശരി, അത് നിർത്തുക. നിർത്തൂ.
ഇവിടെ വരിക. എന്നെ നോക്കുക. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
426
00:26:02,602 --> 00:26:03,602
ഇത് നോക്കൂ.
427
00:26:08,942 --> 00:26:09,942
അത് കണ്ടോ?
428
00:26:10,610 --> 00:26:12,946
ഈ മാതാവ് എന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
429
00:26:13,905 --> 00:26:15,991
അത് അങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
430
00:26:16,074 --> 00:26:17,784
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ,
431
00:26:17,867 --> 00:26:21,705
അവൻ എല്ലാം ആയിരുന്നു, "ഉപ്പ് കടക്കുക.
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും പെണ്ണേ "?
432
00:26:22,247 --> 00:26:23,247
ഇല്ല.
433
00:26:23,832 --> 00:26:26,918
അത് പൂപ്പൽ പോലെ വളരുന്നു.
434
00:26:30,880 --> 00:26:32,132
എനിക്ക് മാഡിയെ നഷ്ടമായി.
435
00:26:35,594 --> 00:26:37,679
ശരി. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
436
00:26:37,762 --> 00:26:39,681
വാ, നീ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം.
437
00:26:39,764 --> 00:26:41,516
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
438
00:26:47,480 --> 00:26:49,608
ഓ, എനിക്ക് ഈ പരവതാനി അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
439
00:26:51,526 --> 00:26:53,069
ഞാൻ ഈ പരവതാനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:26:54,487 --> 00:26:58,783
ഈ പരവതാനിയിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആഴ്‌ചകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
441
00:26:59,659 --> 00:27:03,246
നിങ്ങൾ ഈ പരവതാനിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കണം,
അലക്സും നീയും വഴക്കിടണം.
442
00:27:03,955 --> 00:27:06,541
വരൂ, vámonos, നമുക്ക് പോകാം. എഴുന്നേൽക്കുക.
443
00:27:07,125 --> 00:27:08,125
എഴുന്നേൽക്കുക.
444
00:27:08,627 --> 00:27:12,964
എഴുന്നേൽക്കുക! എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല, പെണ്ണേ, കാരണം
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിവി ഷെൽട്ടറിലാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം!
445
00:27:14,299 --> 00:27:15,299
[ശബ്ദം] എഴുന്നേൽക്കൂ!
446
00:27:15,342 --> 00:27:17,177
- ഫക്ക്, ശരി. ശരി.
- എഴുന്നേൽക്കുക!
447
00:27:17,761 --> 00:27:21,973
'കാരണം ഏഴ് ദിവസം അത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല, ശരി?
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഡിവി അഭിഭാഷകനെ നേടണം.
448
00:27:22,057 --> 00:27:25,435
കോടതിയിൽ ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ താറാവുകളെ തുഴയണം.
449
00:27:26,019 --> 00:27:29,481
- എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്.
- അതെ. ഉം...
450
00:27:32,025 --> 00:27:34,527
അവർ എന്നെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ ...
451
00:27:35,445 --> 00:27:39,949
നിന്നെ നോക്കൂ. "അവർ പോകുന്നില്ല
കേൾക്കുക." ഞരങ്ങുക, ഞരങ്ങുക. ദേഷ്യപ്പെടുക!
452
00:27:41,618 --> 00:27:45,830
നിങ്ങൾ അവിടെ കുഴിച്ചിടണം
എന്നിട്ട് ആ ചീത്ത പുറത്തെടുക്കൂ, അമ്മേ!
453
00:27:46,581 --> 00:27:48,541
അവൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
454
00:27:50,085 --> 00:27:52,545
നിങ്ങൾ നേടുന്നത് നല്ലതാണ്
ഭ്രാന്താണ്.
455
00:27:58,176 --> 00:28:02,514
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരിയല്ലേ?
456
00:28:03,515 --> 00:28:04,599
ഞാൻ പോകുന്നു...
457
00:28:05,684 --> 00:28:08,061
നോക്കാം. ഒരു കാര്യം പറയൂ
നിനക്ക് ദേഷ്യം ഉണ്ടെന്ന്.
458
00:28:08,144 --> 00:28:09,896
നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം.
459
00:28:11,106 --> 00:28:14,818
- ഉം...
- എന്തും ആകാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
460
00:28:14,901 --> 00:28:17,112
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
461
00:28:17,195 --> 00:28:19,698
നീ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്ന ഒരു കാര്യം.
462
00:28:20,907 --> 00:28:21,908
എന്തും.
463
00:28:22,617 --> 00:28:24,619
- വേഗം.
- ഞാൻ, ഉം...
464
00:28:26,705 --> 00:28:29,874
- റെജീന എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
- കൊള്ളാം. ആരാണ് റെജീന?
465
00:28:29,958 --> 00:28:32,377
ഫിഷർ ഐലൻഡിലെ അവളുടെ വീട് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി,
466
00:28:33,878 --> 00:28:36,715
അവൾ എനിക്ക് പണം തരാൻ വിസമ്മതിച്ചു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
467
00:28:38,299 --> 00:28:40,802
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
അവൾ നിനക്ക് പണം തന്നില്ലേ?
468
00:28:42,429 --> 00:28:45,515
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിമനോഹരമായ ഒരു കഴുത വീട്ടിലും.
469
00:28:46,015 --> 00:28:50,103
അവളുടെ ലുലുലെമോൻ പാൻ്റിൽ.
അവളുടെ KitchenAid സ്റ്റാൻഡിംഗ് മിക്സറിനൊപ്പം.
470
00:28:50,186 --> 00:28:52,564
- അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും.
- അതെ.
471
00:28:52,647 --> 00:28:55,024
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക.
472
00:28:55,108 --> 00:28:58,361
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.
ആ തെണ്ടി നിനക്ക് പണം തരും.
473
00:29:00,905 --> 00:29:01,905
നമുക്ക് പോകാം.
474
00:29:02,407 --> 00:29:03,408
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
475
00:29:03,491 --> 00:29:04,868
♪ ഭ്രാന്തനാകരുത് ♪
476
00:29:04,951 --> 00:29:06,077
♪ ഭ്രാന്തനാകരുത് ♪
477
00:29:06,661 --> 00:29:08,288
♪ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് ♪
478
00:29:08,371 --> 00:29:10,248
♪ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് ♪
479
00:29:10,331 --> 00:29:11,624
♪ ഭ്രാന്തനാകരുത് ♪
480
00:29:11,708 --> 00:29:12,917
♪ ഭ്രാന്തനാകരുത് ♪
481
00:29:13,460 --> 00:29:15,044
♪ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് ♪
482
00:29:15,128 --> 00:29:16,212
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്? ♪
483
00:29:18,506 --> 00:29:20,383
ഹേയ്, അവിടെ ഒരു തുറന്ന വീടുണ്ട്.
484
00:29:20,967 --> 00:29:22,844
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
485
00:29:24,179 --> 00:29:25,597
തുറന്ന വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.
486
00:29:25,680 --> 00:29:28,391
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു തുറന്ന വീടാണ്.
വീട് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
487
00:29:28,475 --> 00:29:31,019
- റെജീന ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല, ഡാനിയേൽ.
- എന്നാൽ അവളുടെ കാര്യം.
488
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര
എന്തായാലും അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചോ?
489
00:29:33,938 --> 00:29:34,939
37.50.
490
00:29:36,357 --> 00:29:39,736
ഞങ്ങൾ ഇത് 37.50 ന് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അത് വെൻമോഡ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
491
00:29:40,195 --> 00:29:41,780
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
- ഇല്ല.
492
00:29:41,863 --> 00:29:46,159
ഇല്ല. അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഇത് തത്വമാണ്, ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ആ ദയനീയമായ 37.50 നേടി.
493
00:29:46,242 --> 00:29:48,495
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
37.50 വിലയുള്ള എന്തെങ്കിലും.
494
00:29:48,578 --> 00:29:50,288
ഡാനിയേൽ, ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
495
00:29:52,123 --> 00:29:54,542
മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? ഹും?
496
00:29:59,589 --> 00:30:01,800
ഇതെങ്ങനെ മുന്നൊരുക്കമല്ല
എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാൻ?
497
00:30:01,883 --> 00:30:04,469
എന്ത്? പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
498
00:30:10,725 --> 00:30:14,229
- നിങ്ങൾ ഓപ്പൺ ഹൗസിന് ഇവിടെയാണോ?
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെത്തന്നെ നിർത്താം, ജാക്കി.
499
00:30:14,312 --> 00:30:17,774
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പന നടത്താൻ തയ്യാറാണോ?
500
00:30:17,857 --> 00:30:20,360
["ഐപാനെമയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി"
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ മന്ദമായി കളിക്കുന്നു]
501
00:30:24,197 --> 00:30:27,325
ഞാനും ഭാര്യയും റെജീനയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
സ്പിൻ ക്ലാസിൽ നിന്ന്.
502
00:30:28,451 --> 00:30:31,621
അവൾ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വരണം എന്ന്
അവളുടെ ഡിസൈനർ നഴ്സറി പരിശോധിക്കുക.
503
00:30:32,622 --> 00:30:36,292
ഗംഭീരം. പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ, ചൂട് നിലകൾ.
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എനിക്ക് നൽകാമോ?
504
00:30:40,088 --> 00:30:41,506
ടെയ്ലർ സ്വിഫ്റ്റ്മാൻ.
505
00:30:43,091 --> 00:30:44,717
യാസ്മിന ജേഡ് സ്കൈ.
506
00:30:45,260 --> 00:30:47,011
ഓ, മനോഹരം.
507
00:30:48,596 --> 00:30:51,516
സ്വാഗതം. സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
508
00:30:51,599 --> 00:30:55,603
ഉത്തരം നൽകാൻ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിക്കും.
509
00:30:57,272 --> 00:30:58,398
റെജീന വീട്ടിലുണ്ടോ?
510
00:30:58,481 --> 00:31:01,568
അവൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ടെയ്ലർ, നിങ്ങൾ ഹായ് പറയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.
511
00:31:04,863 --> 00:31:06,281
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
512
00:31:07,115 --> 00:31:08,700
ഈ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
513
00:31:08,783 --> 00:31:09,783
അലക്സ്: ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
514
00:31:11,035 --> 00:31:12,161
ശരി, നാശം, പെൺകുട്ടി.
515
00:31:12,996 --> 00:31:15,123
ഈ വീട് വൃത്തിയുള്ളതാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.
516
00:31:17,250 --> 00:31:19,544
- നന്ദി. നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാമോ?
- ശരി.
517
00:31:20,712 --> 00:31:23,214
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.
518
00:31:29,012 --> 00:31:30,138
സ്ത്രീ: അതിമനോഹരം.
519
00:31:39,397 --> 00:31:40,397
ഹലോ.
520
00:31:45,945 --> 00:31:47,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
521
00:31:49,240 --> 00:31:51,743
ഓ, അതൊരു മനോഹരമായ സ്വത്താണ്.
522
00:31:52,744 --> 00:31:54,746
അതെ. അത്രയും വെളിച്ചം.
523
00:31:59,250 --> 00:32:03,129
- ഈ മതിലുകൾ ദൃഢമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അവ ഭൂകമ്പത്തിൻ്റെ റിട്രോ ഫിറ്റ് ചെയ്തവയാണ്.
524
00:32:04,714 --> 00:32:06,799
മേൽക്കൂര മുഴുവൻ വീടിനു മുകളിലൂടെ പോകുന്നു.
525
00:32:08,635 --> 00:32:12,055
അത് വീട്ടുമുറ്റത്തെ മൂടുന്നില്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
526
00:32:15,058 --> 00:32:16,309
നന്നായി, തേനേ,
527
00:32:17,185 --> 00:32:20,605
അത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ചിന്തിക്കാൻ, അങ്ങനെ...
528
00:32:28,154 --> 00:32:29,614
ശരി, അതിനാൽ ഭ്രാന്തനാകരുത്.
529
00:32:30,073 --> 00:32:33,326
പക്ഷെ അവളുടെ ഓഫീസിൽ ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
530
00:32:33,409 --> 00:32:34,661
ഇല്ല.
531
00:32:39,624 --> 00:32:41,876
- അവളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ്.
- ഇല്ല, അതല്ല.
532
00:32:41,960 --> 00:32:45,630
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അവളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നമുക്ക് അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം. സാധനം എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.
533
00:32:47,090 --> 00:32:48,299
ഒന്നു നോക്കൂ.
534
00:32:50,343 --> 00:32:51,928
- നിങ്ങൾ അവളുടെ നായയെ മോഷ്ടിച്ചു.
- ഇല്ല.
535
00:32:52,011 --> 00:32:55,223
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ശരി? അവൾ ആയിരുന്നു
അവളുടെ കെന്നലിൽ വെറുതെ തണുത്തു.
536
00:32:55,306 --> 00:32:59,018
- "ഹേയ്, സുഹൃത്തേ." "ഹലോ, സുഹൃത്തേ."
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയുടെ നായയെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
537
00:32:59,102 --> 00:33:02,730
ഞങ്ങൾ അവളെ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. വെറുതെ അവളെ കാണിക്കുന്നു
കാഴ്ചകൾ. ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ട്രീറ്റുകൾ നൽകും,
538
00:33:02,814 --> 00:33:05,358
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ പെണ്ണിന് മെസ്സേജ് അയക്കും
37.50 കൊണ്ടുവരാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാവ് മുറിച്ചു.
539
00:33:05,441 --> 00:33:07,652
ടേൺ എറൗണ്ട്. ഞാൻ അവനെ ഗേറ്റിന് മുകളിലൂടെ എറിഞ്ഞുകളയും.
540
00:33:07,735 --> 00:33:09,529
അവനെ? ഓ, ഇല്ല.
541
00:33:10,113 --> 00:33:12,448
- നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ? [ചിരിക്കുന്നു]
- ഇത് തമാശയല്ല.
542
00:33:12,532 --> 00:33:16,035
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കോടതിയിൽ എത്തിയിരുന്നു.
ഒരു നായയുടെ പേരിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
543
00:33:16,119 --> 00:33:19,539
- ശരി, ശരി.
- വലിക്കുക, ഞാൻ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാം.
544
00:33:19,622 --> 00:33:22,500
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ നായയെ ഞാൻ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി.
545
00:33:22,583 --> 00:33:24,961
- ഇത് തമാശയല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം. തമാശയാണ്.
546
00:33:29,799 --> 00:33:33,136
റെജീന അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ ഇവിടെയെത്തും.
547
00:33:37,849 --> 00:33:39,892
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കാൻ.
548
00:33:39,976 --> 00:33:42,270
എന്നെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
549
00:33:42,353 --> 00:33:44,647
- ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ...
- [സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
550
00:33:46,524 --> 00:33:49,944
ഇത് രണ്ടാമത്തെ കോളാണ്.
ആദ്യത്തേത് ഞാൻ വരിയിലായിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു.
551
00:33:50,445 --> 00:33:51,446
താങ്ങാൻ പറ്റുമോ?
552
00:33:51,529 --> 00:33:53,489
- എനിക്കത് എൻ്റെ കയ്യിൽ വേണ്ട.
- അതെ.
553
00:33:55,116 --> 00:33:56,784
- അവഗണിക്കുക അമർത്താമോ?
- Mm-hm.
554
00:33:57,368 --> 00:33:59,370
അവഗണിച്ചു. ചെയ്തു. ചെയ്തു.
555
00:34:01,497 --> 00:34:04,250
അത് ... അവൻ്റെ മുഖം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
556
00:34:06,127 --> 00:34:08,379
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യാത്തത്?
- ഇതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
557
00:34:08,463 --> 00:34:11,382
അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണണം."
558
00:34:13,926 --> 00:34:16,095
അവൻ വീണ്ടും വിളിക്കും. ഭോഗിക്കുക.
559
00:34:18,222 --> 00:34:21,726
ഫക്ക്-അപ്പ് ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ മാക്‌സിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
560
00:34:22,727 --> 00:34:23,728
അവൻ്റെ മകനാണ്.
561
00:34:26,272 --> 00:34:27,607
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
562
00:34:30,777 --> 00:34:31,778
തിരികെ വരൂ.
563
00:34:33,488 --> 00:34:35,698
നീയെന്നെ വിളിക്കുകയാണോ, അല്ലേ?
564
00:34:36,657 --> 00:34:37,657
ഓ, അതെ?
565
00:34:43,289 --> 00:34:44,499
മിസ്റ്റർ ഡാർസി.
566
00:34:45,458 --> 00:34:47,710
ഓ! ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
567
00:34:52,298 --> 00:34:56,344
അവൻ എങ്ങനെ തൻ്റെ കെന്നലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കെന്നലിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്തായി?
568
00:34:56,427 --> 00:34:58,513
ഓ. നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
569
00:34:59,347 --> 00:35:02,100
ഓ, തെരുവ്. അതെ.
570
00:35:02,183 --> 00:35:04,602
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരെ എത്തി?
571
00:35:06,813 --> 00:35:07,814
നായ്ക്കൾ ദൂരേക്ക് ഓടുന്നു.
572
00:35:08,856 --> 00:35:12,068
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വളരെ ചെറുതാണ്,
മിസ്റ്റർ ഡാർസി, അതെ.
573
00:35:14,695 --> 00:35:17,573
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഓ, അതെ.
574
00:35:18,074 --> 00:35:20,785
വളരെ നന്ദി, ശരിക്കും.
575
00:35:26,082 --> 00:35:27,166
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
576
00:35:28,584 --> 00:35:29,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
577
00:35:31,003 --> 00:35:32,463
ഓ... ഞാൻ നിൻ്റെ വേലക്കാരിയാണ്.
578
00:35:33,923 --> 00:35:35,174
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് വൃത്തിയാക്കി.
579
00:35:36,551 --> 00:35:38,261
ശരിയാണ്. നീ, ഉം...
580
00:35:39,011 --> 00:35:41,722
നിങ്ങൾ നഴ്സറിയിൽ പാസായി.
581
00:35:41,806 --> 00:35:42,806
നീ എന്നെ ഞെരുക്കി.
582
00:35:44,267 --> 00:35:45,267
ഓ, എൻ്റെ...
583
00:35:46,227 --> 00:35:48,146
ദൈവമേ. ഇതാണോ...? എന്ത്...?
584
00:35:49,438 --> 00:35:50,815
ഇത് എന്താണ്?
585
00:35:53,901 --> 00:35:56,112
നീ എൻ്റെ പട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചോ?
586
00:35:57,947 --> 00:36:01,617
അൽപ്പം ഭ്രാന്തനായ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ കടം വാങ്ങി
ബന്ദിയാക്കാനുള്ള സാധ്യതയുള്ള നായ.
587
00:36:01,701 --> 00:36:03,202
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരുന്നു.
588
00:36:03,286 --> 00:36:07,081
പിന്നെ ഇവിടെ പോയി,
നിങ്ങളുടെ നായയെ തിരികെ നൽകുന്നു. ഞാനാണ് നായകൻ.
589
00:36:07,165 --> 00:36:10,877
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
590
00:36:10,960 --> 00:36:12,378
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
591
00:36:13,921 --> 00:36:18,551
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, അതെ. പോലീസിനെ വിളിക്കൂ,
നീ കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
592
00:36:18,634 --> 00:36:20,636
നിങ്ങൾ എനിക്ക് $37.50 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
593
00:36:20,720 --> 00:36:23,806
അവിശ്വസനീയം.
കുറ്റവാളികളുമായി ഞാൻ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല.
594
00:36:23,890 --> 00:36:25,016
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് തരൂ.
595
00:36:25,099 --> 00:36:28,936
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും നൽകുന്നില്ല.
പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ല.
596
00:36:29,020 --> 00:36:32,356
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.
597
00:36:32,440 --> 00:36:34,692
ഞാൻ കയറി
റൂട്ട് 20-ൽ ഒരു ഭീകരമായ കാർ അപകടം.
598
00:36:34,775 --> 00:36:37,278
ഞാനും എൻ്റെ മകളും,
ഞങ്ങൾ ആ കാറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
599
00:36:37,361 --> 00:36:39,405
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഭവനരഹിതരായി.
600
00:36:39,488 --> 00:36:42,200
പിന്നെ,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ അമ്മയെയാണ്,
601
00:36:42,283 --> 00:36:44,577
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് അവളെ പാർപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
602
00:36:44,660 --> 00:36:48,873
എനിക്ക് അവളെ തറയിൽ നിന്ന് ഇറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഫെറി സ്റ്റേഷൻ്റെ, അപ്പോൾ...
603
00:36:49,624 --> 00:36:51,959
ഇന്ന് രാവിലെ,
കോടതി അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.
604
00:36:53,085 --> 00:36:53,961
അതെ.
605
00:36:54,045 --> 00:36:56,047
[ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
606
00:36:58,174 --> 00:37:01,636
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ നായയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
607
00:37:03,971 --> 00:37:05,514
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.
608
00:37:20,196 --> 00:37:24,242
അലക്സ്: താഴേക്ക് പോകുക,
അത് വലതുവശത്താണ്. മഞ്ഞനിറം.
609
00:37:24,325 --> 00:37:25,325
ഡാനിയേൽ: ഗോച്ച.
610
00:37:26,369 --> 00:37:27,495
ശരി.
611
00:37:39,131 --> 00:37:43,219
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്?
നിങ്ങൾ 37.50 ഡോളർ വിയർക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
612
00:37:52,186 --> 00:37:54,188
["ശബ്ദവും നിറവും" സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
613
00:37:58,317 --> 00:38:00,528
അഞ്ച് മണിക്കൂർ, 30 മിനിറ്റ്, ഒമ്പത് സെക്കൻഡ്.
614
00:38:00,987 --> 00:38:03,281
വൗ. മധുരം.
615
00:38:04,156 --> 00:38:05,366
- അതെ?
- അതെ.
616
00:38:06,117 --> 00:38:07,868
[അലക്സ് വിസ്ലിംഗ്]
617
00:38:08,995 --> 00:38:10,830
എടുത്തുകളയൂ.
618
00:38:10,913 --> 00:38:15,751
വളരെ മോശം എനിക്ക് എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരിയായ ഷോ തരാം, അലാസ്ക.
619
00:38:15,835 --> 00:38:17,211
[ചിരിക്കുന്നു]
620
00:38:18,337 --> 00:38:19,337
അതെ.
621
00:38:25,678 --> 00:38:28,639
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
622
00:38:28,723 --> 00:38:30,975
മണിക്കൂറുകളല്ല, മൈലുകൾ. നാല്പത്.
623
00:38:31,517 --> 00:38:33,686
മൂന്ന് മാസത്തെ ഗിയർ സഹിതം
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ.
624
00:38:37,690 --> 00:38:40,860
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതായിരുന്നു
ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുഴുവൻ സിലബസും?
625
00:38:40,943 --> 00:38:44,196
എന്തിനാണ് അവർ അത് ഓൺലൈനിൽ ഇടുന്നത്?
ഇത് നേർഡ് ക്യാറ്റ്നിപ്പ് ആണ്.
626
00:38:47,074 --> 00:38:48,074
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
627
00:38:48,826 --> 00:38:52,163
ഒരു നദി അതിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉടൻ മൊണ്ടാനയിലേക്ക് മാറണം.
628
00:38:53,956 --> 00:38:55,750
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യം.
629
00:38:56,625 --> 00:38:58,002
ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.
630
00:39:01,339 --> 00:39:04,425
♪ എന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ♪
631
00:39:07,595 --> 00:39:09,764
♪ ശബ്ദവും നിറവും ♪
632
00:39:09,847 --> 00:39:11,974
♪ എന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ മനസ്സിന് വേണ്ടി ♪
633
00:39:12,058 --> 00:39:15,478
♪ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് കപ്പൽ എന്നെ കാണിക്കുന്നു ♪
634
00:39:15,561 --> 00:39:17,146
♪ എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ ♪
635
00:39:18,939 --> 00:39:22,109
♪ ഇപ്പോൾ, വളരെ താഴെ
ഇപ്പോൾ, വളരെ താഴേക്ക് ♪
636
00:39:22,193 --> 00:39:25,196
♪ ഇപ്പോൾ, ഇതുവരെ
ദൂരെ, ഇപ്പോൾ ♪
637
00:39:25,279 --> 00:39:27,281
[പെൻസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
638
00:39:28,199 --> 00:39:29,533
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
639
00:39:29,617 --> 00:39:31,035
അതെന്താ മനുഷ്യാ?
640
00:39:33,037 --> 00:39:37,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇനിയും എത്ര തവണ പോകും
ആ സങ്കടകരമായ ദയനീയ പാർട്ടി കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
641
00:39:37,958 --> 00:39:40,669
- ഹേയ്, ഡാനിയേൽ, ഓ...
- അതെ?
642
00:39:43,005 --> 00:39:45,091
ഈ ട്രെയിലർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
643
00:39:45,174 --> 00:39:48,511
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ മകൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
644
00:39:52,681 --> 00:39:57,770
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
645
00:40:02,525 --> 00:40:05,486
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ആ പെണ്ണിന് ഇന്ന് ചുമ വന്നില്ല,
646
00:40:05,569 --> 00:40:08,322
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ നല്ലത്.
647
00:40:08,406 --> 00:40:10,991
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അഭിമാനം തോന്നണം.
648
00:40:11,075 --> 00:40:12,743
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
649
00:40:14,370 --> 00:40:16,580
നിങ്ങൾ സ്വയം നിൽക്കാൻ തുടങ്ങി.
650
00:40:16,664 --> 00:40:20,584
നിങ്ങൾ അലറുകയായിരുന്നു, "സ്വയം ഭോഗിക്കുക"
ക്രമരഹിതമായ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
651
00:40:20,668 --> 00:40:22,002
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
652
00:40:26,841 --> 00:40:30,511
എന്നെ ആ പരവതാനിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിയതിന് നന്ദി.
653
00:40:32,221 --> 00:40:33,305
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
654
00:40:35,349 --> 00:40:38,269
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഉടൻ തന്നെ.
655
00:40:38,352 --> 00:40:41,689
ഞാൻ മാഡിയോട് കുളിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
അത് നമ്മുടെ കാര്യം.
656
00:40:42,273 --> 00:40:43,524
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
657
00:40:44,442 --> 00:40:48,779
- ഇല്ല. ഞാൻ നടക്കാം.
- ശരി, ബൂ, കർഫ്യൂ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
658
00:40:48,863 --> 00:40:52,533
ഓ, അതെ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അതെ, മാഡം. നന്ദി.
659
00:41:04,962 --> 00:41:06,005
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
660
00:41:07,214 --> 00:41:09,008
- ഹായ്, ഡോറിൻ.
- ഹായ്.
661
00:41:09,091 --> 00:41:12,428
- ഞാൻ മാഡിയുടെ കൂടെ കുളിക്കാൻ വന്നതാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.
662
00:41:13,804 --> 00:41:14,972
സമയം 5:45.
663
00:41:15,055 --> 00:41:18,893
ശരി, അവൾ കളിസ്ഥലത്ത് വൃത്തികെട്ടവളായി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തു.
664
00:41:20,811 --> 00:41:23,147
അപ്പോൾ ഞാൻ വന്ന് അവളെ കയറ്റാൻ പറ്റുമോ?
665
00:41:23,230 --> 00:41:26,442
അവൾ ഇതിനകം താഴെയാണ്.
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് സീൻ ചെയ്തു.
666
00:41:28,569 --> 00:41:30,613
അവൾ 5:45 ന് ഉറങ്ങിയോ?
667
00:41:30,696 --> 00:41:34,700
അവൾക്ക് ചുമ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
അവളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ റോബിറ്റുസിൻ. ശരി?
668
00:41:35,367 --> 00:41:38,287
ഇല്ല. അവൾക്ക് കഫ് സിറപ്പ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
669
00:41:38,370 --> 00:41:41,999
ഞാൻ അത് എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും കൊടുത്തു
അവർ അവളുടെ പ്രായമായിരുന്നു, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരി?
670
00:41:42,750 --> 00:41:43,834
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
671
00:41:45,711 --> 00:41:46,712
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
672
00:41:55,262 --> 00:41:56,555
["കളിക്കാൻ പോകാം"]
673
00:42:17,201 --> 00:42:20,454
♪ സഹോദരൻ്റെ പുഞ്ചിരി ♪
674
00:42:21,038 --> 00:42:24,458
♪ സ്വന്തമായി എടുക്കുന്നു ♪
675
00:42:25,334 --> 00:42:27,336
♪ ഐഡൻ്റിറ്റി ♪
676
00:42:27,419 --> 00:42:33,008
♪ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രം ♪
677
00:42:38,013 --> 00:42:43,269
♪ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വിദേശ വെളിച്ചം ♪
678
00:42:46,230 --> 00:42:47,690
[കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്]
679
00:42:51,777 --> 00:42:55,739
♪ What-be-nots ♪ നടത്തി
680
00:42:55,823 --> 00:42:59,994
♪ ഓർമ്മ വരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ ♪
681
00:43:00,077 --> 00:43:03,747
♪ ഇവിടെ ♪
682
00:43:09,712 --> 00:43:15,634
♪ ഒരു പേരിൽ എന്താണുള്ളത്? ♪
683
00:43:20,180 --> 00:43:23,642
♪ ഒരു പേരിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ♪
684
00:44:35,422 --> 00:44:36,632
[സെൽ ഫോൺ പിംഗ്സ്]
685
00:44:38,676 --> 00:44:40,260
[ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
686
00:44:40,844 --> 00:44:41,970
[സെൽ ഫോൺ പിംഗ്സ്]
687
00:44:44,973 --> 00:44:46,767
[ചിരിക്കുന്നു]
688
00:44:50,396 --> 00:44:51,438
ക്ഷമിക്കണം.
689
00:44:52,106 --> 00:44:53,273
[ചിരി തുടരുന്നു]
690
00:45:03,409 --> 00:45:04,451
ഡാനിയേൽ!
691
00:45:05,035 --> 00:45:06,035
ഡാനിയേൽ!
692
00:45:06,537 --> 00:45:07,538
റജീന പണം നൽകി.
693
00:45:24,680 --> 00:45:26,557
ഡെനിസ്, ഹേയ്, ഡാനിയേൽ എവിടെയാണ്?
694
00:45:28,475 --> 00:45:31,186
- സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാം.
- ഓ...
695
00:45:31,895 --> 00:45:34,231
- നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇല്ല.
696
00:45:34,314 --> 00:45:36,775
ശരി, അവൾ പോയി.
അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും. അവൾ പോയി.
697
00:45:37,651 --> 00:45:39,153
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി.
698
00:45:39,236 --> 00:45:42,740
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 23-ലേക്ക് പോകാമോ,
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമോ?
699
00:45:42,823 --> 00:45:43,823
സ്ത്രീ: നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടുകാരേ.
700
00:45:50,831 --> 00:45:53,000
ഡാനിയേൽ പരിശോധിച്ചു. അവൾ പോയി.
701
00:45:53,083 --> 00:45:54,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
702
00:45:54,460 --> 00:45:58,088
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൾ അഭയം വിട്ടു.
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.
703
00:45:58,172 --> 00:45:59,465
ശരി. അവൾ എവിടെ പോയി?
704
00:46:07,055 --> 00:46:08,223
ഓ...
705
00:46:13,479 --> 00:46:15,063
ഡെനിസ്, അവൻ അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു.
706
00:46:16,857 --> 00:46:17,941
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
707
00:46:19,109 --> 00:46:21,361
അവർ പലപ്പോഴും മടങ്ങിപ്പോകും.
708
00:46:22,821 --> 00:46:26,909
മിക്ക സ്ത്രീകൾക്കും ഏഴ് ശ്രമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
അവർ ഒടുവിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
709
00:46:26,992 --> 00:46:28,911
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ഡാനിയേൽ ഇവിടെ എത്തുന്നത്.
710
00:46:32,581 --> 00:46:34,416
എനിക്ക് അഞ്ച് ശ്രമങ്ങൾ വേണ്ടി വന്നു.
711
00:46:44,468 --> 00:46:46,470
[ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
712
00:47:34,726 --> 00:47:38,689
അലക്സ്: മുന്നിലെ പുൽത്തകിടിയിലെ ചാരുകസേര
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ എനിക്കുള്ളതാണ്.
713
00:47:39,648 --> 00:47:44,111
കൂടാതെ, എല്ലാ പൂപ്പലിലും നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ അത് പിങ്ക് വെൽവെറ്റ് ആണ്.
714
00:47:45,362 --> 00:47:48,615
ഞാൻ സീനിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ,
അത് എൻ്റെ കൂടെ വന്നു.
715
00:47:51,201 --> 00:47:54,580
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ...
716
00:47:55,873 --> 00:47:57,916
അവൻ എന്നെ ആ കസേരയിൽ ഇരുത്തി...
717
00:47:58,584 --> 00:48:02,045
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് പുതിന ചായ കൊണ്ടുവന്നു ...
718
00:48:02,880 --> 00:48:07,092
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.
719
00:48:10,262 --> 00:48:11,430
എല്ലാ ആർദ്രതയും.
720
00:48:16,768 --> 00:48:17,978
എന്നാൽ പിന്നെ...
721
00:48:19,313 --> 00:48:24,026
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യില്ല എന്ന്...
722
00:48:26,320 --> 00:48:29,740
അവൻ കസേരയിലിരുന്നു...
723
00:48:30,574 --> 00:48:35,704
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ സാധനങ്ങളും,
അവൻ അവരെ മഴയിലേക്കെറിഞ്ഞു.
724
00:48:37,915 --> 00:48:43,420
അവൻ എന്നോട് അലറി,
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
725
00:48:44,713 --> 00:48:48,467
അവൻ അത് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ബൈക്ക് യാത്ര ഞാൻ നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
726
00:48:48,550 --> 00:48:50,761
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.
727
00:48:54,848 --> 00:48:56,475
അവൻ അതും പറഞ്ഞു, ഓ...
728
00:48:59,728 --> 00:49:01,271
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
729
00:49:06,318 --> 00:49:07,486
അവൻ ഇല്ല.
730
00:49:08,278 --> 00:49:11,114
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
ചങ്കൂറ്റം!
731
00:49:11,198 --> 00:49:14,242
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ, അലക്സ്!
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്!
732
00:49:17,204 --> 00:49:19,748
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു
മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും.
733
00:49:24,878 --> 00:49:25,878
എന്തായാലും...
734
00:49:28,006 --> 00:49:30,384
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം.
735
00:49:43,105 --> 00:49:44,106
കുറിപ്പുകൾ?
736
00:49:44,189 --> 00:49:45,691
["ഡൌൺ ദി ലൈൻ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
737
00:49:49,403 --> 00:49:53,115
♪ ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ ♪ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു
738
00:49:55,200 --> 00:49:58,996
♪ ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ ♪ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു
739
00:50:00,747 --> 00:50:04,918
♪ ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
♪ന് പിന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലോകത്ത്
740
00:50:06,753 --> 00:50:10,507
♪ ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ ♪ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു
741
00:50:15,846 --> 00:50:19,266
♪ ആരോ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ♪
742
00:50:21,727 --> 00:50:25,105
♪ നടക്കാൻ പോകുക മാത്രമാണ് ♪
743
00:50:27,482 --> 00:50:30,902
♪ ആരോ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി, ഇത് എനിക്കറിയാം ♪
744
00:50:33,405 --> 00:50:36,742
♪ ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം അവരെ പോകട്ടെ ♪
745
00:50:38,910 --> 00:50:42,622
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ചിന്തകളും
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ♪ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
746
00:50:44,291 --> 00:50:45,542
♪ വീണ്ടും വീണ്ടും ♪