1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:10,180 --> 00:00:12,397 Bonjour à tous. 2 00:00:13,160 --> 00:00:18,995 L'enquête autour de la campagne McCord commence cet après midi par un interrogatoire à huis clos... 3 00:00:19,146 --> 00:00:22,899 de l'ancien directeur de campagne Mike Barnow. 4 00:00:23,050 --> 00:00:27,578 Le président McCord est convaincu que le comité sénatorial ne trouve aucune preuve... 5 00:00:27,729 --> 00:00:31,891 pour la réclamation du sénateur Hanson à laquelle son équipe a participé... 6 00:00:32,042 --> 00:00:34,391 L’ingérence iranienne dans les élections. 7 00:00:34,542 --> 00:00:39,823 Elle respecte le droit du Sénat à cette enquête et coopère pleinement. 8 00:00:39,974 --> 00:00:44,383 La loi historique du président McCord Éducation, Sciences, Infrastructures... 9 00:00:44,534 --> 00:00:48,174 a reçu un large soutien la semaine dernière adopté au Congrès. 10 00:00:48,325 --> 00:00:52,269 Et le président le fera cette semaine lancer le traditionnel premier lancer de... 11 00:00:52,420 --> 00:00:56,027 le premier match des Mets de New York à Citi Field. 12 00:00:56,178 --> 00:01:00,036 Syndergaard devrait donc faire attention. Y a-t-il des questions ? 13 00:01:00,445 --> 00:01:02,323 Vas-y, Steve. 14 00:01:02,474 --> 00:01:06,675 Il y a eu trois grandes manifestations ce matin contre la hausse du prix de l'essence... 15 00:01:06,827 --> 00:01:09,416 à la suite de l'augmentation des droits d'accise dans la loi SWI. 16 00:01:09,567 --> 00:01:14,786 Que répond le président McCord aux critiques ? que cela affecte injustement les faibles revenus ? 17 00:01:14,937 --> 00:01:18,346 Le président se rend compte que les Américains je le sens à la pompe cette semaine. 18 00:01:18,497 --> 00:01:24,810 Peu importe son poids, souviens-toi de ce court fardeau conduit à des bénéfices à long terme. 19 00:01:24,961 --> 00:01:30,500 Aussi l'incendie dans une raffinerie de pétrole Philadelphie fait grimper les prix de l'essence... 20 00:01:30,651 --> 00:01:32,685 dans de nombreux États de l'Est. 21 00:01:33,849 --> 00:01:38,010 Dans les sondages de ce matin c'est l'appréciation pour le président... 22 00:01:38,161 --> 00:01:40,115 est le plus bas depuis qu'elle a pris ses fonctions. 23 00:01:40,266 --> 00:01:44,311 Le président pense-t-il que c'est parce que la taxe sur l'essence ? 24 00:01:44,462 --> 00:01:48,317 La loi SWI est la loi la plus ambitieuse depuis le New Deal. 25 00:01:48,468 --> 00:01:51,940 Il faut des années pour faire effet est perceptible partout. 26 00:01:52,091 --> 00:01:53,734 Un sondage ne concerne qu'un instant. 27 00:01:53,884 --> 00:01:59,354 Un impôt uniforme affecte les revenus les plus faibles plus dur, disent les manifestants. 28 00:01:59,505 --> 00:02:02,058 Pourquoi pas d'impôt sur le revenu ? 29 00:02:02,209 --> 00:02:07,198 Encore une fois : le feu fait son véritable effet de la taxe temporairement. 30 00:02:07,349 --> 00:02:10,729 Alors les manifestants exagèrent-ils ? - Bien sûr que non, Frank. 31 00:02:10,880 --> 00:02:14,089 Quand pensez-vous que les prix vont baisser ? - Je ne sais pas. 32 00:02:14,240 --> 00:02:16,612 Pourquoi le président jette-t-il le premier lancer des Mets ? 33 00:02:16,763 --> 00:02:21,906 A-t-elle une relation avec l'équipe ? - Le président soutient toutes les équipes américaines. 34 00:02:22,057 --> 00:02:26,355 Les Mets correspondent à son agenda. Merci à tous. 35 00:02:26,506 --> 00:02:29,229 Je peux admettre une erreur. 36 00:02:29,380 --> 00:02:32,361 Faisons ce truc de santé trop loin ? 37 00:02:32,512 --> 00:02:37,112 Je n'appellerais pas cela une erreur. C'est juste beaucoup de mastication. 38 00:02:37,263 --> 00:02:42,839 Dites quelque chose à votre chef de cabinet apporte ces boulettes. 39 00:02:42,990 --> 00:02:44,995 Celui frit du Palais Impérial. 40 00:02:45,146 --> 00:02:47,910 Faites-les passer clandestinement devant la cuisine. Le chef Cindy ne le remarquera pas. 41 00:02:48,061 --> 00:02:50,042 Nous devions être des espions. 42 00:02:50,193 --> 00:02:52,216 MANIFESTATION DANS TROIS VILLES 43 00:02:52,366 --> 00:02:54,075 Ce ne sont que des douleurs de croissance. 44 00:02:54,226 --> 00:02:56,364 Madame la Présidente ? - Bonjour. 45 00:02:56,515 --> 00:03:01,491 Juste à temps pour les céréales anciennes et tofu mariné. 46 00:03:02,294 --> 00:03:04,098 J'essaie de réduire. 47 00:03:04,249 --> 00:03:07,580 Briefing sur la Russie. - Ouais, attends une minute. 48 00:03:07,731 --> 00:03:10,036 Où est mon dossier ? - Table de nuit. 49 00:03:10,187 --> 00:03:15,006 Trouvez des plats plus légers pour l’heure du coucher. - Non, c'était vraiment génial. 50 00:03:15,188 --> 00:03:19,408 BZ a été formidable dans cet accord avec la Russie. - Toi aussi. 51 00:03:19,559 --> 00:03:25,211 Il doit être gentil avec moi maintenant. Fou, hein ? - Il a raison. SWI a été une grande victoire. 52 00:03:25,883 --> 00:03:28,484 Pas pour tout le monde. 53 00:03:29,047 --> 00:03:31,387 La lune de miel est terminée. 54 00:03:31,538 --> 00:03:36,469 Au moins 40% du pays te détestera toujours. Habituez-vous-y. 55 00:03:37,811 --> 00:03:40,688 Je voulais répondre aux protestations. 56 00:03:40,839 --> 00:03:43,904 Les bénéfices à long terme expliquer la loi. 57 00:03:44,055 --> 00:03:45,829 Il a déjà été accepté. 58 00:03:45,980 --> 00:03:49,337 Quand les gens sont le président sur les impôts entendent parler, ils n'entendent que cela. 59 00:03:49,488 --> 00:03:54,110 C'est tout ce dont ils parlent. Le message est perdu. 60 00:03:54,261 --> 00:03:58,063 Mettez Daisy devant le peloton d'exécution. C'est son travail. 61 00:03:58,214 --> 00:04:01,951 Elizabeth a réussi à persuader la Russie de les rejoindre de ne pas activer les armes nucléaires. 62 00:04:02,102 --> 00:04:07,503 Elle peut faire ça aussi, non ? - Elle n'est plus une diplomate, mais une leader. 63 00:04:07,654 --> 00:04:11,294 Les dirigeants ne négocient pas avec des manifestants. Cela a l'air... 64 00:04:11,445 --> 00:04:13,696 Répondre rapidement ? - Faible. 65 00:04:15,428 --> 00:04:16,732 Fini? 66 00:04:16,883 --> 00:04:23,791 Surtout, tenez la main des manifestants qui ne peuvent pas encore ouvrir de compte d'épargne. 67 00:04:23,942 --> 00:04:28,911 Donnez-moi la documentation à ce sujet la conversation avec le ministre du Commerce. 68 00:04:29,062 --> 00:04:34,012 Et reprogrammer mon déjeuner avec le sénateur Baker jusqu'après la signature de la Russie. 69 00:04:34,163 --> 00:04:38,400 Combien de personnes se sont inscrites maintenant ? pour cette cérémonie ? 70 00:04:38,551 --> 00:04:43,174 Désolé. Oui, ils vous attendent. - Avez-vous entendu quelque chose que je viens de dire ? 71 00:04:43,325 --> 00:04:45,275 M. Barnow m'a demandé d'organiser ça. 72 00:04:45,426 --> 00:04:49,098 Les assistants fuient plus de le jeune homme de son grand-père, dit-il. 73 00:04:49,249 --> 00:04:52,234 Mais je voudrais des informations confidentielles ne jamais proposer... 74 00:04:52,385 --> 00:04:53,891 Je suis confus. 75 00:04:54,001 --> 00:04:57,329 Nous avons coopéré à ce piratage iranien ou pas ? 76 00:04:57,480 --> 00:05:01,029 Bonjour. Pas. - Alors pourquoi ai-je 22 pages... 77 00:05:01,180 --> 00:05:05,281 avec une stratégie pour une audition en commission pour rien ? 78 00:05:05,432 --> 00:05:06,827 C'est du théâtre pur. 79 00:05:06,978 --> 00:05:10,071 Mais avec le conseil de Mike chez BZ et certains de ses proches... 80 00:05:10,222 --> 00:05:13,060 nous voulons être préparés. - Devons-nous nous inquiéter ? 81 00:05:13,211 --> 00:05:15,929 Ce n'est jamais joli en tant que sénateur le héros du film est... 82 00:05:16,080 --> 00:05:18,661 et des gens qui travaillent dur sous un mauvais jour. 83 00:05:18,812 --> 00:05:22,277 Je ne suis jamais allé trop loin et je l'ai certainement fait L'Iran n'a pas aidé avec ce piratage... 84 00:05:22,428 --> 00:05:25,598 parce que je ne veux pas non plus que cela m'arriverait. 85 00:05:25,749 --> 00:05:28,793 Ce n'est pas un mauvais argument. - Limitez-vous à cela. 86 00:05:28,944 --> 00:05:31,769 Voulez-vous du théâtre politique? Ennuyons-les à mort. 87 00:05:31,920 --> 00:05:36,207 Le président souhaite une pleine coopération. - Je peux le faire sans rien leur donner. 88 00:05:36,358 --> 00:05:37,881 Pourquoi POTUS s’implique-t-il là-dedans ? 89 00:05:38,032 --> 00:05:41,374 Je suis conseiller à la Maison Blanche. Elle voulait discuter de ses souhaits. 90 00:05:41,525 --> 00:05:44,320 Je t'ai dit qu'elle était là doit rester dehors. 91 00:05:44,471 --> 00:05:48,394 Chaque pensée de stratégie qui s'échappe, la presse le transforme en une dissimulation complète. 92 00:05:48,545 --> 00:05:50,926 Je ne lui ai rien dit de substantiel. 93 00:05:51,077 --> 00:05:55,983 Mais lorsqu'on lui demande quel est le temps passé par Mike en tant que chef de cabinet, elle veut que nous répondions. 94 00:05:56,134 --> 00:05:59,028 Bien sûr. Pourquoi devrions-nous? prétendre que c'est confidentiel ? 95 00:05:59,179 --> 00:06:01,444 C'est pourquoi je veux qu'elle reste en dehors de ça. 96 00:06:01,595 --> 00:06:04,907 Ne tuez pas le messager. Nous la servons du mieux que nous pouvons. 97 00:06:05,058 --> 00:06:07,777 Cela ne veut pas dire que nous l'aimons je dois aider au suicide. 98 00:06:07,928 --> 00:06:09,972 Répondez, mais limitez-vous. 99 00:06:10,123 --> 00:06:13,242 Et s'il te plaît, ne lui dis pas. 100 00:06:16,336 --> 00:06:18,537 C'est ça. - Oui, c'est ça. 101 00:06:23,383 --> 00:06:29,045 Je ne sais jamais quand me présenter. - J'ai toujours ce problème aussi. 102 00:06:29,196 --> 00:06:33,636 Mais pas vraiment. Merci d'être venu. - Naturellement. Je veux dire, merci. 103 00:06:33,787 --> 00:06:36,646 Blake a dit de belles choses à ton sujet. - Réel? 104 00:06:36,797 --> 00:06:40,464 Drôle. J'ai toujours pensé qu'il m'en avait donné un terrible colocataire. 105 00:06:40,615 --> 00:06:44,506 Mais un baryton fiable dans le groupe a cappella, donc... 106 00:06:44,657 --> 00:06:48,052 Cela m'a probablement compensé C'était un mauvais lave-vaisselle. 107 00:06:48,203 --> 00:06:50,641 Wow, tu es encore plus belle en vrai. 108 00:06:50,792 --> 00:06:55,991 Désolé. Bien sûr, on ne dit pas quelque chose de fou comme ça. - Non, ça va. 109 00:06:56,142 --> 00:06:58,555 Pardonne-moi. - Non, c'est... 110 00:07:00,513 --> 00:07:04,757 En fait, je ne mange jamais au restaurant pour le déjeuner. 111 00:07:04,908 --> 00:07:08,137 Je déjeune normalement seul à mon bureau. 112 00:07:08,288 --> 00:07:11,945 Fixé. Super que tu travailles chez Association d'amnistie humaine. 113 00:07:12,096 --> 00:07:15,382 Ils seront reconnaissants pour l'attention. 114 00:07:15,533 --> 00:07:21,249 J'espère avoir plus à leur offrir que d'attention, mais ils le sont probablement. 115 00:07:21,400 --> 00:07:22,898 Je suis désolé. 116 00:07:25,998 --> 00:07:30,183 S'il vous plaît, ne jurez rien devant ce comité dire la vérité ? 117 00:07:30,342 --> 00:07:31,727 Je jure. 118 00:07:31,878 --> 00:07:35,457 Décrivez votre rôle au ministère des Affaires étrangères est d’accord. 119 00:07:35,608 --> 00:07:39,892 J'étais un conseiller non officiel et conseiller juridique du ministre. 120 00:07:40,043 --> 00:07:42,322 Un rôle très inhabituel, n'est-ce pas ? 121 00:07:42,473 --> 00:07:45,134 C'était inhabituel pour moi, que je n'étais pas payé. 122 00:07:45,285 --> 00:07:49,174 Vous avez donc été récompensé pour votre temps avec un poste élevé à la Maison Blanche ? 123 00:07:49,325 --> 00:07:54,042 On faisait confiance à M. Barnow en tant que conseiller. Votre comité sera d'accord... 124 00:07:54,144 --> 00:07:56,776 que c'est une exigence normale pour un poste de personnel. 125 00:07:56,927 --> 00:08:02,880 Vous étiez un conseiller non rémunéré et non officiel impliqué dans les négociations sur... 126 00:08:03,078 --> 00:08:05,278 l’accord américain avec l’Iran ? 127 00:08:05,429 --> 00:08:08,856 Je n'ai vu aucun document ou des responsables ont discuté de cet accord. 128 00:08:09,007 --> 00:08:13,620 Saviez-vous pour la réunion secrète des ministres ? avec Zahed Javani à Téhéran ? 129 00:08:13,771 --> 00:08:16,652 Non. - Est-ce que quelqu'un vous a comme directeur de campagne... 130 00:08:16,803 --> 00:08:19,222 du candidat McCord jamais approché... 131 00:08:19,373 --> 00:08:23,534 avec des informations nuisibles à propos de ses rivaux politiques ? 132 00:08:23,685 --> 00:08:26,011 Comme toutes les campagnes, nous avons travaillé avec une entreprise... 133 00:08:26,162 --> 00:08:31,484 qui a contrôlé les rivaux, mais nous avions pas besoin d'autres informations. 134 00:08:31,635 --> 00:08:35,664 Devenu sénateur Millers liaison extraconjugale... 135 00:08:35,815 --> 00:08:38,828 ou sont des enfants illégitimes également enquêté ? 136 00:08:38,979 --> 00:08:40,671 Non, ils ne l'étaient pas. 137 00:08:40,822 --> 00:08:45,390 Vous n'étiez pas au courant de ces accusations ? avant leur parution dans la presse ? 138 00:08:45,541 --> 00:08:47,964 Je suis devenu la veille de la publication informé. 139 00:08:48,115 --> 00:08:53,851 Réel? Dans votre déclaration écrite, vous dites que vous ne saviez rien avant la publication. 140 00:08:54,002 --> 00:08:57,882 M. Barnow est né la veille demandé un commentaire. 141 00:08:58,033 --> 00:09:03,267 C'est clairement ce qu'il veut dire quand il dit ça la presse l'en a informé. 142 00:09:10,712 --> 00:09:14,163 Êtes-vous préoccupé par l’enquête? à votre directeur de campagne ? 143 00:09:14,314 --> 00:09:16,869 Quels sont vos objectifs votre visite au Liban ? 144 00:09:17,020 --> 00:09:20,696 Allez-vous lever la taxe sur l’essence ? après les manifestations ? 145 00:09:22,237 --> 00:09:28,544 L'un de mes principaux objectifs avec la loi SWI est moins de pétrole étranger... 146 00:09:28,695 --> 00:09:31,540 et stimuler la croissance de l’énergie verte. 147 00:09:31,691 --> 00:09:35,885 Je sais que de nombreux Américains ressentent cela en ce moment. 148 00:09:36,036 --> 00:09:40,876 Je me souviens comment Henry et moi tous deux navetteurs de longue durée... 149 00:09:41,027 --> 00:09:45,142 et avec une essence plus chère, nous avons adoré il en reste encore moins à la fin du mois. 150 00:09:45,322 --> 00:09:47,054 Comment avez-vous surmonté ça ? 151 00:09:47,205 --> 00:09:52,517 Une des choses que nous avons faites vérifiait régulièrement la pression des pneus. 152 00:09:52,668 --> 00:09:59,298 Ce petit peu d'entretien nous a donné quelques kilomètres supplémentaires par réservoir, donc... 153 00:09:59,449 --> 00:10:01,243 Le fait est... 154 00:10:01,394 --> 00:10:05,011 sur le changement climatique s'attaquer... 155 00:10:05,176 --> 00:10:09,018 nous devons ensemble faites des sacrifices pour ça... 156 00:10:09,169 --> 00:10:11,684 pendant qu'il est encore temps. Merci. 157 00:10:11,835 --> 00:10:16,859 Lancez le premier lancer au Citi Field depuis la colline ou les tribunes ? 158 00:10:17,010 --> 00:10:19,879 Avez-vous également demandé cela à mon prédécesseur ? 159 00:10:20,030 --> 00:10:24,349 Je fais la même chose que tous les présidents depuis Ronald Reagan. 160 00:10:24,500 --> 00:10:27,323 Je te verrai sur la colline. Merci à tous. 161 00:10:30,096 --> 00:10:35,365 À quelle distance se trouve la colline du ballon ? - C'est le marbre. 18 mètres 45. 162 00:10:35,516 --> 00:10:39,329 Vous voyez ? Pourquoi ces 45 centimètres supplémentaires ? 163 00:10:52,172 --> 00:10:57,516 Vous serez annoncé par le président de l'association de presse, Gabriela Mendez... 164 00:10:57,667 --> 00:11:03,063 puis 15 minutes de discours, 50 poignées de main et 20 photos en coulisses. 165 00:11:03,214 --> 00:11:06,719 Quand les présidents ont-ils il est encore temps de jouer au golf ? 166 00:11:06,870 --> 00:11:11,047 Je peux planifier ça. - Pas dimanche. Ensuite, il y a le service de prière. 167 00:11:11,594 --> 00:11:14,751 Ce n'est pas un visage de lecture juste un visage inquiet. 168 00:11:14,902 --> 00:11:18,155 Quoi? - Un article d'opinion. Un morceau stupide. 169 00:11:18,306 --> 00:11:19,656 À propos de quoi? 170 00:11:19,807 --> 00:11:23,760 Vérifiez la remarque sur la pression des pneus. Il ne pense pas que cela ait du sens. 171 00:11:23,911 --> 00:11:27,100 Le journaliste m'a demandé ce que nous faisions... 172 00:11:27,251 --> 00:11:30,417 et maintenant je suis Marie-Antoinette avec un manomètre. 173 00:11:30,568 --> 00:11:32,646 Au moins, ce n'est pas possible sur les audiences du Sénat. 174 00:11:32,797 --> 00:11:36,173 Il est positif que les gens sur Twitter soient enthousiastes concerne votre premier lancer. 175 00:11:36,324 --> 00:11:39,036 Des battements. 176 00:11:39,187 --> 00:11:42,757 Il n’y a donc aucune pression là-dessus. - Pression des pneus uniquement. 177 00:11:44,298 --> 00:11:49,708 Avez-vous travaillé avec autre chose que des membres du NIAC ? avec des organisations ayant des intérêts iraniens ? 178 00:11:49,859 --> 00:11:55,279 M. Barnow a déjà une liste consulté les relations d’affaires concernées. 179 00:11:55,430 --> 00:11:58,161 Garde. J'en ai peut-être oublié un. 180 00:11:58,312 --> 00:12:00,097 Un gars nommé Farhad. 181 00:12:00,248 --> 00:12:03,084 Un serveur bavard chez Farhad's Falafel. 182 00:12:03,417 --> 00:12:05,452 Quoi? L’argent a été ignoré. 183 00:12:05,603 --> 00:12:09,066 Cette recherche pourrait vous plaire digne de votre mépris. 184 00:12:09,217 --> 00:12:11,679 Le peuple américain ne le pense certainement pas. 185 00:12:11,830 --> 00:12:16,129 On passe à l'arrêt de la campagne en juillet à Bangor, dans le Maine. 186 00:12:16,280 --> 00:12:17,814 Un instant, s'il vous plaît. 187 00:12:17,965 --> 00:12:22,298 Où va-t-il avec ça ? - Il perd son temps avec ça. 188 00:12:22,449 --> 00:12:27,025 Rien d’illégal ne s’est produit. Remplissez simplement le temps. 189 00:12:27,176 --> 00:12:29,423 Quand vous serez prêt, M. Barnow. 190 00:12:31,479 --> 00:12:35,760 Pour comprendre les événements de Bangor comprends, nous devons d'abord aller à Portland. 191 00:12:35,911 --> 00:12:39,456 Je ne peux plus manger dans le bus. 192 00:12:39,607 --> 00:12:43,328 Nous sommes à une heure et demie de Portland. - Dix minutes, Mike. 193 00:12:43,479 --> 00:12:47,307 Tu dois dormir. - Je dois travailler sur mon discours électoral. 194 00:12:47,528 --> 00:12:52,292 Ce discours est bon. - Ils pensent que je ressemble à un robot. 195 00:12:52,443 --> 00:12:57,525 Chaque candidat s'épuise à un moment donné. Si toutes les réserves d'optimisme et... 196 00:12:57,676 --> 00:13:01,230 la résistance est usée à cause du manque de sommeil... 197 00:13:01,356 --> 00:13:05,407 mauvaise nourriture et programme impitoyable sous observation critique constante. 198 00:13:05,558 --> 00:13:09,180 Le danger est que souvent conduit à l’effondrement. 199 00:13:09,331 --> 00:13:14,471 Ma tâche principale en tant que directeur de campagne était que cela ne s'est pas produit devant les caméras. 200 00:13:14,622 --> 00:13:18,600 Il faut vraiment avancer. Il y a ici trop de rayonnement UV. Arrangez ça avec... 201 00:13:18,751 --> 00:13:21,118 Bonté. Regarder. 202 00:13:21,269 --> 00:13:24,404 Puis c'est arrivé. 203 00:13:24,555 --> 00:13:27,943 Il respire encore. Il a dû tomber de son nid. 204 00:13:28,094 --> 00:13:32,022 Le cycle de vie. Allons-nous? - Absolument pas. 205 00:13:32,173 --> 00:13:36,320 Nous ne laisserons pas cette créature mourir seule. 206 00:13:36,471 --> 00:13:39,887 Nous devons faire quelque chose. - Bien. Je recherche un vétérinaire. 207 00:13:40,038 --> 00:13:42,332 Ou un refuge. - Je m'en éloignerai. 208 00:13:42,483 --> 00:13:47,232 Rappelez-vous, elle vient de surclasser Miller eu dans un débat. 209 00:13:47,383 --> 00:13:50,861 Et la presse ne pouvait que dire qu'elle était "trop préparée". 210 00:13:51,012 --> 00:13:54,444 Plus Miller jaillissait de haine, plus il était haut dans les sondages... 211 00:13:54,595 --> 00:13:56,246 et nous ne pouvions rien y changer. 212 00:13:56,397 --> 00:14:01,084 Nous n'avons donc pas réfléchi à la façon dont notre campagne et notre démocratie sont mortes... 213 00:14:01,235 --> 00:14:04,120 mais à cet oiseau mourant. 214 00:14:04,271 --> 00:14:06,420 En 750 mètres vous atteignez Autoroute des fleurs de pommier. 215 00:14:06,571 --> 00:14:09,176 N'y avait-il rien de plus proche ? - À dix minutes de l'autoroute. 216 00:14:09,327 --> 00:14:11,361 Sont-ils ouverts ? - Ils savent que nous arrivons. 217 00:14:11,512 --> 00:14:14,772 C'est ici à droite. - Oui, juste là. 218 00:14:14,923 --> 00:14:19,302 J'étais prêt à permettre cela, mais j'avais aussi mes limites. 219 00:14:19,453 --> 00:14:21,705 Tu ne peux rien faire ? 220 00:14:21,856 --> 00:14:27,203 Nous ne pouvons que laisser la nature suivre son cours ou je peux accélérer ce processus. 221 00:14:27,354 --> 00:14:28,674 Je suis désolé... 222 00:14:28,825 --> 00:14:31,894 mais nous voulons un deuxième avis. - Non. 223 00:14:32,045 --> 00:14:36,689 Nous avons déjà fait attendre des centaines de donateurs à Portland. Si nous manquons ce soutien... 224 00:14:36,840 --> 00:14:40,724 Je n'ai pas vu ma famille depuis trois semaines. Je demande plus d'une chose. 225 00:14:40,875 --> 00:14:42,552 Cette seule chose. 226 00:14:42,703 --> 00:14:44,721 Je suis désolé. Elle est décédée. 227 00:14:46,871 --> 00:14:49,533 Comment sait-on que c'est une elle ? - Nous allons à Bangor. 228 00:14:49,684 --> 00:14:51,395 Encore une chose. 229 00:15:04,409 --> 00:15:06,946 Puis nous sommes finalement allés à Bangor. 230 00:15:07,097 --> 00:15:10,186 Je crains que notre temps ne soit écoulé. 231 00:15:10,337 --> 00:15:13,623 Sheherazade a été interrompue, semble-t-il. 232 00:15:13,774 --> 00:15:17,794 Le comité se réunira de nouveau à 9h00 pour les faits en la matière. 233 00:15:17,945 --> 00:15:21,130 Merci. - Premier tour, McCord. 234 00:15:23,084 --> 00:15:28,279 Ce n'est pas juste. H.W. était capitaine de son équipe à Yale. 235 00:15:28,430 --> 00:15:32,576 Bien sûr, il peut lancer. - Oui, super. En fait, il le tire. 236 00:15:32,750 --> 00:15:35,656 Montrez à nouveau Coolidge. 237 00:15:36,078 --> 00:15:38,742 Eh bien, c'est tout ce que nous avons. 238 00:15:39,820 --> 00:15:44,023 Est-ce plus loin ? - Quelque chose. 239 00:15:44,633 --> 00:15:46,923 Allez. Feu, bébé. 240 00:15:47,074 --> 00:15:48,603 Voyons ce que vous pouvez faire. 241 00:15:48,754 --> 00:15:52,862 Ne le divulgue pas à la presse si j'ouvre une fenêtre remise en jeu. Ce serait une histoire. 242 00:15:53,013 --> 00:15:57,314 « Le chef couguar se lance en fille » ? - Hé, ne dis pas ça. 243 00:15:57,485 --> 00:16:00,163 Cougar en chef ? - Je n'ai pas inventé ça. 244 00:16:00,314 --> 00:16:04,708 Est-ce que les gens disent ça ? - Ne le dis pas. Allez, n'y pense pas. 245 00:16:05,159 --> 00:16:07,904 Jetez-le, bébé. Allez. - Ne dis rien. 246 00:16:16,465 --> 00:16:18,895 J'ai détruit la Maison Blanche. 247 00:16:20,949 --> 00:16:23,012 Non, c'était super. 248 00:16:23,613 --> 00:16:25,222 Veuillez réessayer. - Je préfère ne pas le faire. 249 00:16:25,373 --> 00:16:27,097 Tu peux le faire, maman. 250 00:16:30,187 --> 00:16:33,168 Excusez-moi, êtes-vous un employé actuel ? de la Maison Blanche ? 251 00:16:33,319 --> 00:16:34,703 Attrapé. 252 00:16:34,918 --> 00:16:38,070 Mais sérieusement : pourquoi ton café si bon ? 253 00:16:38,221 --> 00:16:40,710 Vous pouvez avoir ces secrets d'État je ne sais pas, madame. 254 00:16:40,861 --> 00:16:45,156 Comment vas-tu? Pensez-vous que c'est dommage ? que vous n'êtes plus un décideur politique ? 255 00:16:45,307 --> 00:16:47,897 ROTUS ressemble à une promotion. 256 00:16:48,048 --> 00:16:51,655 Et j'ai toujours de l'influence. - ROTUS ? 257 00:16:51,806 --> 00:16:55,152 Réceptionniste des États-Unis. 258 00:16:55,309 --> 00:17:01,558 Ne parlons-nous pas de la date ? - Je pensais que Griffin vous avait déjà briefé. 259 00:17:01,709 --> 00:17:03,333 C'était un peu gênant, dit-il. 260 00:17:03,484 --> 00:17:07,303 C'est comme gâcher une demande d'emploi. - Je suis désolé. 261 00:17:07,454 --> 00:17:14,183 Non, il est super sympa. Vraiment, comme tu l'as dit. 262 00:17:15,620 --> 00:17:19,722 Je ne sais pas. Peut-être que je l'ai laissé échouer exprès. 263 00:17:20,234 --> 00:17:21,885 Je comprends. 264 00:17:22,036 --> 00:17:25,775 Tu n'en as toujours pas fini avec moi. - J'ai compris. 265 00:17:25,973 --> 00:17:31,447 Eh bien, ça y est : d'abord, il dit que je Je suis encore plus belle dans la vraie vie. 266 00:17:31,598 --> 00:17:33,674 Comment ose-t-il ? 267 00:17:33,825 --> 00:17:37,752 Mais il savait aussi tout de ma famille. 268 00:17:37,903 --> 00:17:39,744 Puis les choses sont devenues bizarres. 269 00:17:39,895 --> 00:17:43,460 Tu te rends compte que ta famille est internationalement connu, n'est-ce pas ? 270 00:17:43,611 --> 00:17:46,102 Cela me hante toujours ça m'a fait peur. 271 00:17:46,253 --> 00:17:48,678 Ce que ta mère mange au petit-déjeuner est de notoriété publique. 272 00:17:48,829 --> 00:17:50,139 Regardez où ils habitent. 273 00:17:50,290 --> 00:17:53,683 Si j'étais toi, j'emménagerais avec eux, J'ai marché le long des grilles... 274 00:17:53,834 --> 00:17:55,202 et dansé avec les gardes. 275 00:17:55,353 --> 00:17:59,983 Et je réserverais une bonne table dans celle-là un endroit à sushis où je ne peux pas entrer. 276 00:18:00,134 --> 00:18:03,326 Je comprends que ce n'est pas pour toi. Vous travaillez pour les droits de l'homme. 277 00:18:03,477 --> 00:18:06,997 Vous êtes sérieux et engagé. - Excusez-moi? Comme si je ne m'amusais jamais. 278 00:18:07,148 --> 00:18:09,960 Eh bien, vous l'avez fait après la campagne rien de plus posté sur Instagram. 279 00:18:10,111 --> 00:18:12,606 Alors c'est pour ça que je ne m'amuse pas ? 280 00:18:12,757 --> 00:18:14,731 C'est ce que dit la jeunesse américaine. 281 00:18:15,340 --> 00:18:18,590 Voir? S'amuser et être fonctionnaire peuvent aller ensemble. 282 00:18:18,741 --> 00:18:20,613 Très occupé. Très occupé. 283 00:18:23,810 --> 00:18:26,856 Nous reprenons le témoignage par Michael Barnow. 284 00:18:27,007 --> 00:18:32,455 Nous avons donc raté l'événement à Portland, mais grâce à la disparition rapide des oiseaux... 285 00:18:32,606 --> 00:18:34,575 nous sommes arrivés à Bangor bien à temps. 286 00:18:34,764 --> 00:18:38,903 Vous attendiez le soutien de cela Sénateur Cyrus Woodhouse du Maine. 287 00:18:39,054 --> 00:18:43,266 Précisément. Il y organisa une foire maison communautaire qui porte son nom. 288 00:18:43,417 --> 00:18:48,746 Et avec son soutien, tu lui as fait confiance gagner dans le deuxième district du Maine. 289 00:18:48,897 --> 00:18:51,653 Ce qui nous donnerait un autre vote électoral. - Dont tu avais désespérément besoin. 290 00:18:51,776 --> 00:18:54,238 Je ne dirais pas ça à l’époque, mais oui. 291 00:18:54,389 --> 00:18:57,863 Nous devons y aller, les amis. - Je prends un café. 292 00:18:58,014 --> 00:19:00,847 Le sénateur Woodhouse est dehors. 293 00:19:00,998 --> 00:19:05,462 Travaillez-le comme s'il était papa Warbucks à Noël, d'accord ? Compris? 294 00:19:05,613 --> 00:19:08,758 Café. - Des lunettes de soleil. 295 00:19:08,909 --> 00:19:12,160 Lunettes de soleil. - Par ici. 296 00:19:16,083 --> 00:19:21,689 Sénateur Woodhouse, deuxième district. - Ravi de vous rencontrer. 297 00:19:21,854 --> 00:19:24,155 Ce n'est pas une bonne journée. 298 00:19:25,574 --> 00:19:29,546 Je suis le directeur de campagne du secrétaire McCord. Je t'ai appelé. 299 00:19:29,697 --> 00:19:34,618 Je veux te dire à quel point je suis reconnaissant pour votre soutien. 300 00:19:34,769 --> 00:19:39,489 Nous pouvons faire beaucoup pour cela votre district dans le Maine. 301 00:19:39,640 --> 00:19:44,260 Cela reste à voir. je doute si je peux soutenir un communiste. 302 00:19:44,411 --> 00:19:48,231 J'aime ma petite-fille. Mais elle est communiste. 303 00:19:48,382 --> 00:19:51,206 Franchement, une salope. 304 00:19:51,620 --> 00:19:53,296 Si nous pouvons ? 305 00:19:54,294 --> 00:19:55,905 Je n'ai pas été appelé ainsi depuis longtemps. 306 00:19:56,056 --> 00:19:58,659 Appelez l'hôtel à Augusta que nous y sommes plus tôt. 307 00:19:58,810 --> 00:20:01,281 Non, nous restons ici. 308 00:20:01,462 --> 00:20:04,614 Ce vieux patron a la maladie d'Alzheimer. Nous ne restons pas. 309 00:20:04,765 --> 00:20:09,422 Alors nous n'obtiendrons pas son soutien. Mais je suis là et j'ai un beau discours. 310 00:20:09,573 --> 00:20:12,889 Tout le monde attend. Ils font une courtepointe là-bas. 311 00:20:13,040 --> 00:20:17,493 Je suis désolé pour cette petite-fille. - C'est une salope, il s'en fiche. 312 00:20:17,644 --> 00:20:22,298 Le ministre a dirigé le département des passeports pas moi-même, mais je fais part de votre inquiétude. 313 00:20:22,449 --> 00:20:23,749 Puis-je avoir un moment ? 314 00:20:23,900 --> 00:20:27,654 Nous débrancheons la prise comme ça ne commence pas bientôt. Où est le sénateur ? 315 00:20:27,805 --> 00:20:31,368 J'étais sur le point de te demander ça. - Bien. Allez-vous la sortir de là ? 316 00:20:31,519 --> 00:20:35,866 Je dois aller au plus petit Salle des chefs de campagne et c'est parti. 317 00:20:37,131 --> 00:20:41,241 Je veux juste une mauvaise chaîne vidéo et un minibar. 318 00:20:51,812 --> 00:20:53,629 Cela n'a pas l'air bien. 319 00:20:58,319 --> 00:20:59,868 Sénateur? 320 00:21:00,944 --> 00:21:03,596 Avez-vous besoin d'aide pour ça ? 321 00:21:20,851 --> 00:21:23,268 Nous n’obtenons pas ce soutien, n’est-ce pas ? 322 00:21:28,714 --> 00:21:33,261 Qu'avez-vous fait une fois que vous avez déterminé que le sénateur Woodhouse était mort ? 323 00:21:33,412 --> 00:21:35,249 Ce que ferait n’importe quel directeur de campagne. 324 00:21:35,400 --> 00:21:39,120 Déterminer l’ampleur de la crise et limiter les dégâts. 325 00:21:39,271 --> 00:21:41,763 Quel dommage vous a concerné ? 326 00:21:41,914 --> 00:21:44,779 Mon candidat était extrêmement privé de sommeil... 327 00:21:44,930 --> 00:21:47,955 était désespéré par la chute des sondages... 328 00:21:48,106 --> 00:21:50,097 et assourdi par une presse hostile. 329 00:21:50,248 --> 00:21:54,236 Un oiseau mort a déjà été coupé dedans, donc que nous ferait un sénateur mort ? 330 00:21:54,387 --> 00:21:57,424 Elle doit monter dans le bus. Portland nous a déjà manqué... 331 00:21:57,575 --> 00:22:00,135 et bien sûr, nous avons perdu ce soutien. 332 00:22:00,286 --> 00:22:04,297 Si l'on inclut également le débat à Burlington... - Quel est le plan ? 333 00:22:05,630 --> 00:22:08,197 Vous l'avez. Je vais m'en occuper. 334 00:22:41,650 --> 00:22:46,510 Je n'ai jamais fait une tarte aux pommes comme celle-ci auparavant. 335 00:22:46,661 --> 00:22:48,666 Elle doit venir avec moi. 336 00:22:50,408 --> 00:22:52,726 On commence bientôt ? Je ne sens plus mes pieds. 337 00:22:52,877 --> 00:22:54,728 Les plans changent légèrement. 338 00:22:54,879 --> 00:22:58,966 Il y a une panne de courant à Burlington, Il faut donc y aller tout de suite... 339 00:22:59,117 --> 00:23:02,803 faire un "check technique" demain matin. - Rimes de contrôle technique. 340 00:23:02,954 --> 00:23:05,611 Tu dois dormir. - Merci beaucoup. 341 00:23:05,762 --> 00:23:08,720 Content que tu sois là. N'oubliez pas de voter. 342 00:23:08,871 --> 00:23:10,527 Tout le monde dans le bus. Aller. 343 00:23:11,883 --> 00:23:14,988 Nous allons en enfer. Non, à la Maison Blanche. 344 00:23:18,339 --> 00:23:22,735 Pouvez-vous s'il vous plaît expliquer pourquoi vous êtes si pressé j'ai quand même pris le temps d'appeler le 911... 345 00:23:22,886 --> 00:23:25,450 d'une cabine téléphonique ? - Désolé, est-ce important ? 346 00:23:25,601 --> 00:23:29,270 Mon fils Zach est allergique aux arachides et on nous a toujours dit... 347 00:23:29,421 --> 00:23:31,528 vers depuis un téléphone fixe appeler le 911... 348 00:23:31,679 --> 00:23:34,497 afin que l'emplacement précis peut être tracé... 349 00:23:34,648 --> 00:23:36,583 et les secours arrivent encore plus vite. 350 00:23:36,734 --> 00:23:40,174 Donc tu as juste suivi le protocole, comme tu l'as compris ? 351 00:23:40,325 --> 00:23:43,623 Absolu. - Pouvons-nous entendre l'enregistrement ? 352 00:23:45,647 --> 00:23:49,590 112. Quelle est votre urgence ? - Je veux signaler un décès. 353 00:23:49,741 --> 00:23:54,888 Dans les toilettes du Cyrus Woodhouse Centre communautaire sur River Road. 354 00:23:55,039 --> 00:23:58,359 Et le nom du défunt est également Cyrus Woodhouse. 355 00:23:58,510 --> 00:24:01,138 Que s’est-il passé et à qui dois-je en parler ? 356 00:24:01,289 --> 00:24:04,454 Aucune idée. Il était très vieux, aux toilettes et je dois partir... 357 00:24:04,605 --> 00:24:06,645 et non, je ne peux pas vous dire mon nom. 358 00:24:09,246 --> 00:24:13,534 Toutes les situations ne sont pas incluses Manuel des gestionnaires de campagne. 359 00:24:21,199 --> 00:24:22,883 Mesdames et messieurs... 360 00:24:23,034 --> 00:24:29,653 bienvenue à Citi Field La présidente américaine Elizabeth McCord. 361 00:24:48,749 --> 00:24:53,241 Je n'ai pas... Monsieur Met. Non... 362 00:25:21,343 --> 00:25:23,604 Ton bras a l'air bien. 363 00:25:24,828 --> 00:25:28,549 Ce n'est toujours pas toute la distance. 364 00:25:29,973 --> 00:25:34,182 Est-ce à cause de la protestation ? contre la taxe sur l'essence ou est-ce la peur de jeter ? 365 00:25:35,573 --> 00:25:42,112 J'ai fait un cauchemar dans lequel j'étais M. Met terrassé par mon lancer. 366 00:25:43,753 --> 00:25:50,267 Cela symbolise certainement comment je suis L'Amérique plancher avec mes taxes sur l'essence. 367 00:25:50,421 --> 00:25:54,485 Peut-être que cela vous distrait : Devinez qui m'a appelé hier ? 368 00:25:54,636 --> 00:25:59,179 Ali ? - Non. J'entends tout d'elle via Instagram. 369 00:25:59,330 --> 00:26:01,058 Non, Dmitri Petrov. 370 00:26:02,309 --> 00:26:04,297 Peut-il vous appeler ? 371 00:26:04,448 --> 00:26:09,056 Probablement, maintenant que vous souhaitez accorder l'amnistie à agents secrets des États-Unis et de la Russie. 372 00:26:09,207 --> 00:26:11,534 Que voulait-il ? - Nous remerciant pour l'accord... 373 00:26:11,685 --> 00:26:15,965 et la permission d'appeler Stevie. 374 00:26:17,515 --> 00:26:22,803 C'est très patriarcal et romantique à la fois. 375 00:26:22,954 --> 00:26:25,690 Au début, il n'était pas du tout autorisé s'occuper d'elle... 376 00:26:25,841 --> 00:26:28,005 donc j'apprécie le geste. - Qu'est-ce que vous avez dit? 377 00:26:28,156 --> 00:26:29,834 C'était son affaire. 378 00:26:31,930 --> 00:26:35,182 J'aime qu'il je pense toujours à elle. 379 00:26:35,333 --> 00:26:40,779 Et je sais qu'elle est toujours folle de lui. 380 00:26:41,425 --> 00:26:43,090 Devons-nous l'informer ? 381 00:26:43,241 --> 00:26:48,562 Avec le risque qu'elle redevienne déprimée et s'il n'appelle pas ? Non, merci. 382 00:26:48,713 --> 00:26:51,999 Je pense que nous sommes nous ne devrait pas interférer avec cela. 383 00:26:52,150 --> 00:26:56,203 Laissez tomber comme ça. 384 00:26:56,354 --> 00:26:59,339 Tant mieux si cela ne dépend pas de moi. 385 00:27:02,911 --> 00:27:04,455 Je t'aime. 386 00:27:05,096 --> 00:27:06,413 Je t'aime aussi. 387 00:27:19,838 --> 00:27:24,876 Je remercie les ministres Thompson et Avdonine... 388 00:27:25,027 --> 00:27:27,813 pour cet accord historique entre nos pays. 389 00:27:27,992 --> 00:27:33,812 Comme deux grandes puissances leur intelligence sur le partage d'ennemis communs... 390 00:27:33,963 --> 00:27:36,915 le monde entier en profite. Merci. 391 00:27:38,487 --> 00:27:40,489 Merci à tous. C'est tout pour aujourd'hui. 392 00:27:40,640 --> 00:27:43,081 Konstantin, ravi de te revoir travailler avec vous. 393 00:27:43,232 --> 00:27:47,763 Félicitations pour votre promotion, Madame la Présidente. 394 00:27:47,914 --> 00:27:53,679 Secrétaire Thompson, vous avez réussi un coup de circuit. - Vous avez lancé la balle. 395 00:27:53,830 --> 00:27:59,270 Votre patron est une grande diplomate, Nina. - Elle l'a appris des meilleurs. 396 00:27:59,421 --> 00:28:03,148 Il faut aller au stade. - Ciel. 397 00:28:03,999 --> 00:28:07,646 Doit être le président de la Russie faire également du sport ? 398 00:28:07,797 --> 00:28:10,242 Non, il choisit... 399 00:28:10,393 --> 00:28:13,299 et d'une manière ou d'une autre il gagne toujours. 400 00:28:13,450 --> 00:28:17,338 Donnez-le au secrétaire du personnel. Assurez-vous que NSC reçoit également une copie. 401 00:28:17,489 --> 00:28:19,858 Qu'est-il arrivé à cet autre enfant ? Trévor ? 402 00:28:20,009 --> 00:28:25,297 Travis. Je voulais une mise à niveau. - Le sénateur Gates attend dans votre bureau. 403 00:28:25,448 --> 00:28:31,086 J'ai déplacé le ministre de la circulation à 15 heures. Votre femme vous demande si vous pouvez déjeuner ensemble. 404 00:28:31,237 --> 00:28:33,216 Vous n'avez pas répondu, n'est-ce pas ? 405 00:28:33,367 --> 00:28:36,601 J'ai dit au sénateur et à vous j'avais quelque chose de prévu... 406 00:28:36,752 --> 00:28:41,388 Et puis elle a demandé où et tu l'as dit. 407 00:28:41,539 --> 00:28:44,849 Tu ne comprends pas quand tu être entendu ? 408 00:28:45,000 --> 00:28:49,609 Je suis vraiment désolé. Cela ne se reproduira plus. - Non, ce ne sera certainement pas le cas. 409 00:28:51,062 --> 00:28:52,727 VÉRIFIEZ LA PRESSION DE VOS PNEUS 410 00:28:52,829 --> 00:28:54,282 ÉCOUTEZ LES GENS 411 00:28:55,657 --> 00:28:58,124 PRELEVEMENT DE LA TAXE SUR LES CARBURANTS DANS LES ENTREPRISES 412 00:29:04,726 --> 00:29:09,489 Je ne comprends pas pourquoi ils t'aiment toujours attaques à propos de cette pression atmosphérique. 413 00:29:09,640 --> 00:29:12,179 Cela permet toujours d'économiser du gaz. 414 00:29:12,494 --> 00:29:13,796 Bon sang. 415 00:29:13,947 --> 00:29:16,614 Si c'est un mème sur moi, Je ne veux pas le voir. 416 00:29:16,765 --> 00:29:21,753 Maman, non. Ça vient de ce garçon qui a mis Blake en contact avec moi. 417 00:29:21,904 --> 00:29:25,549 Nous avons eu un déjeuner vraiment embarrassant et puis... 418 00:29:25,714 --> 00:29:28,417 Il n'abandonne pas. C'est bien, n'est-ce pas ? 419 00:29:28,800 --> 00:29:31,408 Il fait de bons Gifs. Je vais lui donner ça. 420 00:29:32,935 --> 00:29:37,622 C'est toujours agréable quand quelqu'un se bat pour toi. - Oui c'est le cas. 421 00:29:47,596 --> 00:29:52,147 Le Kevlar est tellement flatteur... Et ça respire aussi. 422 00:29:52,298 --> 00:29:55,042 Il y a quelques manifestants dans les tribunes. 423 00:29:55,193 --> 00:29:57,839 Ils ne peuvent pas faire de politique rester en dehors du baseball ? 424 00:29:57,990 --> 00:30:00,285 Ils ont le droit de le faire. 425 00:30:00,568 --> 00:30:04,403 Rappelez-vous H.W. : ne réfléchissez pas. Tenez-vous sur la colline et tirez. 426 00:30:04,562 --> 00:30:07,484 Juste au-dessus du marbre. - Plaque de but. 427 00:30:07,796 --> 00:30:10,874 Nous sommes prêts à vous accueillir, Madame la Présidente. 428 00:30:15,264 --> 00:30:16,844 Plaque à domicile. - Tu peux le faire. 429 00:30:22,197 --> 00:30:27,366 Bienvenue à Citi Field, La présidente américaine Elizabeth McCord. 430 00:30:27,517 --> 00:30:30,358 Je veux revenir sur cette taxe sur l'essence. 431 00:30:30,509 --> 00:30:33,218 Cette loi peut être financée différemment. 432 00:30:33,369 --> 00:30:37,328 Après tous vos efforts pour cette loi pour passer le Congrès... 433 00:30:37,479 --> 00:30:40,359 je peux y revenir vous embarrasser. 434 00:30:40,510 --> 00:30:44,002 Nous le sommes déjà. Regardez-les. 435 00:30:44,153 --> 00:30:46,004 Pourquoi n'écoutons-nous pas ? 436 00:30:46,155 --> 00:30:50,658 Nous en discuterons quand il y aura aucun stade plein ne vous attend ? 437 00:30:52,027 --> 00:30:54,272 J'ai besoin de voir ça sur mon téléphone. 438 00:30:56,498 --> 00:30:59,911 Bienvenue, Madame la Présidente. 439 00:31:10,116 --> 00:31:14,607 Le receveur de la cérémonie est Luis Guilorme. 440 00:31:31,633 --> 00:31:35,416 Madame la Présidente, c'est à vous de le lancer. 441 00:31:47,483 --> 00:31:51,396 Excellent travail, Madame la Présidente. 442 00:31:55,657 --> 00:31:57,802 Tu as dit receveur pour avancer. 443 00:31:57,953 --> 00:31:59,437 Je dois lui donner une belle apparence. 444 00:31:59,588 --> 00:32:02,899 Non, tu dois suivre sa politique mettre en œuvre efficacement. 445 00:32:03,050 --> 00:32:07,437 Je te respecte beaucoup, mais ne me le dis pas ce que je dois faire. 446 00:32:07,588 --> 00:32:09,454 Alors dis... 447 00:32:09,605 --> 00:32:13,157 Si Conrad voulait un changement de politique, l'avez-vous alors contredit en public ? 448 00:32:13,308 --> 00:32:16,294 J'ai huit ans d'expérience... - Répondez simplement. 449 00:32:16,445 --> 00:32:21,499 Je vois un chef de cabinet qui est le leader élu de ce pays critique et patronne. 450 00:32:21,650 --> 00:32:23,695 Ce n’est pas une présidence normale. 451 00:32:23,846 --> 00:32:27,038 Tout ce qui est venu vers Conrad vient vers elle deux fois plus fort. 452 00:32:27,189 --> 00:32:33,344 Les menaces que j'entends ou ce que le Congrès peut lui faire. 453 00:32:33,495 --> 00:32:37,796 Je pense que cinq longueurs d'avance pour la protéger du pire. 454 00:32:37,947 --> 00:32:42,415 Je comprends que tu veuilles la protéger. Réel. 455 00:32:42,638 --> 00:32:47,712 Mais toi et moi et tout le monde devons prendre un moment respirez profondément et découvrez... 456 00:32:47,876 --> 00:32:51,634 qu'est-ce que ça fait d'être une femme présidente avoir en en ayant un... 457 00:32:51,785 --> 00:32:56,488 en laissant faire et ne pas chercher de pièges. 458 00:32:56,639 --> 00:33:01,118 Le pays l'a choisie et c'est le moment pour la laisser diriger. 459 00:33:01,269 --> 00:33:06,425 Et voici vos Mets de New York. 460 00:33:10,871 --> 00:33:14,185 M. Jackson vous attend à l'Ovale. - Merci. 461 00:33:14,336 --> 00:33:19,708 Vous n'êtes plus obligé de faire ça. - Vous le voulez probablement après votre frittata aux blancs d'œufs. 462 00:33:19,859 --> 00:33:25,218 Avec du fromage de cajou. Noix et fromage. Deux choses différentes. 463 00:33:25,369 --> 00:33:29,399 Félicitations pour votre lancer. Internet vous aime à nouveau. 464 00:33:29,550 --> 00:33:33,637 Un peu à l'écart, mais je ne me suis pas embarrassé. 465 00:33:33,788 --> 00:33:37,294 Bonjour. - Bonjour. C'était un lancer solide. 466 00:33:37,445 --> 00:33:40,169 Et depuis la colline. Impressionnant. 467 00:33:40,320 --> 00:33:43,817 Il est si gentil avec moi. On ne s'habitue pas à ça. 468 00:33:46,868 --> 00:33:49,204 J'aimerais faire une déclaration ce matin... 469 00:33:49,298 --> 00:33:51,734 que je vérifierai si nous la taxe sur l'essence... 470 00:33:51,884 --> 00:33:54,243 peut reporter ou annuler. 471 00:33:54,394 --> 00:34:01,352 Et puis j'ai besoin de nouvelles propositions pour combler cet écart budgétaire. 472 00:34:02,376 --> 00:34:03,693 Oui? 473 00:34:03,844 --> 00:34:07,883 Avec respect, mais en cédant aux manifestants... 474 00:34:08,034 --> 00:34:12,369 peut être ta plus grande victoire se transformer en perte. 475 00:34:12,610 --> 00:34:17,685 Je t'entends, mais je ne comprends pas pourquoi répondre aux objections des gens... 476 00:34:17,836 --> 00:34:21,351 qui m'a choisi pour les servir, me rend faible. 477 00:34:21,502 --> 00:34:25,066 Cette note a apporté nous sommes tous paniqués. 478 00:34:25,217 --> 00:34:31,191 Mais si lancer une balle me rend populaire, à quel point est-ce vraiment important ? 479 00:34:31,342 --> 00:34:36,113 Conrad n'a pas aimé non plus, mais merci Ce chiffre vous permet de faire avancer les choses. 480 00:34:36,264 --> 00:34:40,437 Hanson et ses vassaux savent désormais qu'ils devraient reporter votre meurtre d'une semaine. 481 00:34:40,588 --> 00:34:45,108 C'est cruel et basé sur la peur, mais ça marche. 482 00:34:47,662 --> 00:34:54,218 Peut-être que cette fois tu as raison, mais je veux toujours travailler sur cette déclaration. 483 00:35:00,775 --> 00:35:02,926 Est-ce que ça va, Russell ? 484 00:35:03,945 --> 00:35:06,096 Ce sera plus tard. 485 00:35:12,187 --> 00:35:14,138 Nina Cummings de BZ. 486 00:35:14,289 --> 00:35:17,064 J'ai appelé parce que M. Jackson les documents doivent être signés. 487 00:35:17,215 --> 00:35:19,918 Il est là si vous en avez besoin immédiatement. Je pars. 488 00:35:20,069 --> 00:35:23,824 J'attendrai ton retour. - Je ne reviens pas. 489 00:35:23,975 --> 00:35:25,597 Et ça ne me dérange pas. 490 00:35:36,887 --> 00:35:40,582 Va-t'en si tu n'es pas le président ou tu es ma femme. 491 00:35:47,059 --> 00:35:52,762 Vous devez signer quelque chose. Votre assistante s'en occupe, mais il est parti, alors... 492 00:35:55,366 --> 00:35:59,504 Je ferais mieux de tout faire moi-même. 493 00:36:03,773 --> 00:36:06,895 Devon travaillait pour un juge en chef. 494 00:36:07,736 --> 00:36:10,645 Alors il aurait dû savoir comment répondre à un téléphone. 495 00:36:13,253 --> 00:36:20,195 Pour un gardien légendaire vous avez étonnamment peu d’estime de soi. 496 00:36:21,379 --> 00:36:24,544 Je comprends que c'est difficile pour Adèle pour le faire remplacer... 497 00:36:24,695 --> 00:36:28,800 mais laisse un peu de temps aux gens et des conseils à leur place... 498 00:36:28,951 --> 00:36:31,746 au premier faux pas à jeter à la ferraille. 499 00:36:31,897 --> 00:36:33,648 Fini? 500 00:36:34,681 --> 00:36:38,311 Désolé. Personne ne le dit parce qu'il a peur sont pour vous. 501 00:36:38,462 --> 00:36:40,360 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 502 00:36:40,511 --> 00:36:43,429 L'ambassadeur Harriman m'a appris ne rien prendre à personne. 503 00:36:43,580 --> 00:36:45,272 Bien. 504 00:36:45,655 --> 00:36:47,806 Vous êtes accepté. 505 00:36:48,425 --> 00:36:49,772 Quoi? 506 00:36:49,923 --> 00:36:52,878 Si Harriman t'aimait bien, es-tu assez bien pour moi ? 507 00:36:53,029 --> 00:36:54,907 Je vais appeler le ministre. 508 00:36:56,763 --> 00:37:00,186 J'espérais vraiment que c'était une chemise pour une gerbille. 509 00:37:00,337 --> 00:37:06,899 Vous n'êtes pas obligé de breveter une chemise, mais une chemise de rat portable est unique. 510 00:37:07,143 --> 00:37:09,161 Cela n'est pas possible sans un brevet américain. 511 00:37:09,312 --> 00:37:13,065 Je comprends cela. Votre travail est bien plus sympa que le mien. 512 00:37:13,216 --> 00:37:15,795 Votre travail est plus important. 513 00:37:16,675 --> 00:37:21,081 Cette chemise doit être importante. Surtout pour celui qui l'a inventé. 514 00:37:22,910 --> 00:37:26,949 Que fais-tu? - Je vais rendre la photo un peu plus jolie pour cette dame. 515 00:37:30,667 --> 00:37:34,668 Devons-nous prendre une photo nous-mêmes ? Un "ussie", pour ainsi dire. 516 00:37:34,819 --> 00:37:38,290 Dois-je porter ce chapeau ? - Cela dépend entièrement de vous. 517 00:37:38,441 --> 00:37:40,828 Difficile. Eh bien, je vais le faire. 518 00:37:40,979 --> 00:37:43,163 Oui, ça vaut le coup. 519 00:37:47,199 --> 00:37:50,136 AÉROPORT D'ANCRAGE 520 00:37:50,287 --> 00:37:54,686 Embarquement pour le vol à destination L'aéroport de Dulles a démarré. 521 00:37:58,953 --> 00:38:03,826 M. Barnow, je l'ai entendu caché du décès du sénateur Woodhouse... 522 00:38:03,977 --> 00:38:07,586 Considérez-vous vos fonctions de directeur de campagne ? 523 00:38:07,721 --> 00:38:12,080 J'ai constaté que j'avais résolu les problèmes qui se posaient souffert de sa mort. 524 00:38:12,231 --> 00:38:17,093 Je pensais à l'époque que rien ne pouvait être pire car sa campagne était... 525 00:38:17,244 --> 00:38:22,345 que cela incroyablement puissant, un ministre axé sur les objectifs serait vu... 526 00:38:22,496 --> 00:38:26,228 en tant que femme faible et vulnérable. Ensuite nous sommes arrivés à Burlington. 527 00:38:26,379 --> 00:38:30,507 Je veux un salaire égal pour les hommes et les femmes. Mais j'en veux plus. 528 00:38:30,658 --> 00:38:34,744 Je veux que chaque Américain peut survivre avec son salaire. 529 00:38:34,895 --> 00:38:40,516 Mon beau-père a élevé quatre enfants avec le salaire d'un sidérurgiste. 530 00:38:40,667 --> 00:38:44,212 C'est impossible de nos jours. Mais nous y arriverons... 531 00:38:44,363 --> 00:38:48,946 parce que chaque Américain le mérite. Merci pour votre question. 532 00:38:55,182 --> 00:38:59,273 Bonjour, secrétaire McCord. Ginny Matthews. 533 00:39:01,160 --> 00:39:05,508 Quand j'avais 16 ans, je suis tombée enceinte et a abandonné l'école. 534 00:39:05,659 --> 00:39:08,315 Merci à ma mère J'ai passé l'examen d'État... 535 00:39:08,466 --> 00:39:12,563 et avec l'aide de prêts Je pourrais apprendre à devenir infirmière. 536 00:39:12,714 --> 00:39:19,081 J'ai vu ça tous les jours à l'hôpital des analgésiques ont été prescrits... 537 00:39:19,232 --> 00:39:21,451 et ce que ces gens leur ont fait. 538 00:39:21,602 --> 00:39:27,286 Il y a plusieurs années, mon mari Howard a dû je vais subir une opération chirurgicale et j'ai dit... 539 00:39:27,548 --> 00:39:29,592 "Ne prends pas ce truc." 540 00:39:29,743 --> 00:39:35,704 Mais à cause de la douleur, il ne pouvait pas s'en passer, alors ils le lui ont donné. 541 00:39:38,859 --> 00:39:44,129 Il y a trois ans, je l'ai trouvé... 542 00:39:44,280 --> 00:39:46,643 est mort d'une overdose. 543 00:39:48,440 --> 00:39:52,754 Sans son salaire, j'aurais pu payer l'hypothèque ne payez plus et... 544 00:39:52,905 --> 00:39:54,969 l'année dernière, j'ai perdu ma maison. 545 00:39:55,120 --> 00:39:58,194 Je vis avec ma fille, qui vient d'arriver je peux payer les courses... 546 00:39:58,345 --> 00:40:01,837 sans parler des médicaments contre l'asthme de son fils. 547 00:40:01,988 --> 00:40:07,737 Je ne demande pas d'aide financière et reconnaissez que j'ai fait des erreurs, mais... 548 00:40:07,888 --> 00:40:11,832 Je dois te dire que je suis moi-même je me demande parfois : 549 00:40:13,927 --> 00:40:18,590 Est-ce censé être ainsi ? 550 00:40:27,941 --> 00:40:29,314 Non. 551 00:40:30,267 --> 00:40:32,166 Cela ne devrait pas être ainsi. 552 00:40:45,917 --> 00:40:48,262 Nous savons tous ce qui se passe alors c'est arrivé. 553 00:40:48,413 --> 00:40:53,301 Le lendemain matin, tout le pays avait a vu la vidéo et elle a augmenté de six pour cent. 554 00:40:53,452 --> 00:40:56,312 La vulnérabilité n'était pas sa faiblesse, mais sa super force. 555 00:40:57,070 --> 00:41:00,356 Puis j'ai réalisé que l'ancien script ne voulait plus rien dire. 556 00:41:00,507 --> 00:41:03,504 Et à ce moment-là j'ai cru retour en politique. 557 00:41:03,655 --> 00:41:05,030 Cela a pris une journée. 558 00:41:08,194 --> 00:41:13,002 Le rapport d'autopsie du coroner à Bangor, dans le Maine... 559 00:41:13,153 --> 00:41:17,940 déclare que la mort du sénateur Woodhouse a été causée par une étouffement. 560 00:41:18,091 --> 00:41:24,413 Le rapport n’exclut pas cette intention. - Puis-je voir ce rapport ? 561 00:41:24,564 --> 00:41:29,585 Excusez-moi, qu'est-ce que vous suggérez ? - Je ne suggère rien. 562 00:41:29,736 --> 00:41:32,159 Je remarque les faits à partir de votre propre déclaration. 563 00:41:32,310 --> 00:41:34,823 Tu as dit la perte de soutien du sénateur... 564 00:41:34,974 --> 00:41:40,630 serait très embarrassant pour votre candidat. Éviter cela était votre principale priorité. 565 00:41:40,781 --> 00:41:46,712 Sérieux? M'accusez-vous de meurtre ? Êtes-vous devenu fou? 566 00:41:46,863 --> 00:41:48,880 Faisons une pause. 567 00:41:52,718 --> 00:41:54,856 Est-ce que vous le redécorez ? 568 00:41:55,007 --> 00:41:57,246 Nous l'avions effacé pour s'entraîner au lancer. 569 00:41:57,397 --> 00:42:02,979 Nous le remettrons demain. - Réel? J'espérais un practice. 570 00:42:03,130 --> 00:42:05,439 Voilà pour votre taux d'approbation plus élevé. 571 00:42:05,590 --> 00:42:08,830 Tout ce que j'avais à faire c'était de l'admettre publiquement que j'avais tort. 572 00:42:08,981 --> 00:42:13,361 La taxe sur l'essence n'était pas une erreur. - Ce lancer m'a aussi aidé. 573 00:42:13,512 --> 00:42:16,827 Ai-je entendu du whisky ? - Il y a aussi des boulettes. 574 00:42:16,978 --> 00:42:19,129 La meilleure fête en dortoir de tous les temps. 575 00:42:19,845 --> 00:42:26,976 Comment se sont déroulés les interrogatoires ? Je peux demander maintenant qu'ils sont terminés. 576 00:42:27,127 --> 00:42:29,912 Ils sont tout sauf. 577 00:42:31,064 --> 00:42:34,637 Oubliez le hack iranien. Ils enquêtent sur tout. 578 00:42:34,788 --> 00:42:39,231 Et s'ils ne trouvent rien, ils le pensent de toute façon. 579 00:42:40,073 --> 00:42:42,051 Alors... 580 00:42:42,997 --> 00:42:45,749 C'est la guerre. 581 00:42:46,363 --> 00:42:49,521 Traduction : Theresa van der Gruit