1
00:01:03,179 --> 00:01:05,220
Hei, Yamaoka -kun, bolehkah aku bicara denganmu?

2
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Oh ya.

3
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Apa itu?

4
00:01:13,180 --> 00:01:15,340
Apakah Anda mendengarkan sesuatu tentang
proyek yang sedang berjalan saat ini?

5
00:01:18,240 --> 00:01:20,860
Kau tahu, Hara -kun akan turun
kereta.

6
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
Apakah Anda ingin mencobanya sebagai cadangan?

7
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
Apa?

8
00:01:28,380 --> 00:01:31,640
Tidak, saya tidak dalam posisi sebesar itu.

9
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
Apakah kamu baik-baik saja?

10
00:01:35,400 --> 00:01:37,420
Anda telah menjadi tentara selama tiga tahun,
bukan?

11
00:01:37,660 --> 00:01:38,660
Saya pikir ini adalah kesempatan bagus.

12
00:01:40,340 --> 00:01:44,200
Dan Reki -san, saya sangat suka bela diri
seni.

13
00:01:46,580 --> 00:01:48,740
Anda juga akrab dengan bela diri
seni, bukan?

14
00:01:49,420 --> 00:01:50,480
Jadi saya pikir Anda mungkin benar
orang.

15
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Benar-benar?

16
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
Aku berharap aku bisa mengungkapkan cintaku
seni bela diri.

17
00:02:07,539 --> 00:02:09,460
Saya mengerti.

18
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
Saya akan melakukan yang terbaik.

19
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
saya gugup.

20
00:02:39,040 --> 00:02:41,180
Benar-benar? Tidak apa-apa.

21
00:02:41,880 --> 00:02:43,560
Retsu -san fasih berbahasa Jepang.

22
00:02:45,320 --> 00:02:49,940
Aku tahu itu, tapi aku hanya khawatir jika aku melakukannya
dapat menyajikannya dengan baik.

23
00:02:51,600 --> 00:02:52,980
Tidak apa-apa karena kamu tidak mengharapkannya
itu.

24
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
Saya akan menyajikannya.

25
00:02:57,300 --> 00:03:01,360
Dan Anda dapat membicarakannya dengan saya.

26
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Benar-benar?

27
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Itu bagus.

28
00:03:10,480 --> 00:03:12,960
Bolehkah aku tidak memakainya sekarang?

29
00:03:13,980 --> 00:03:15,440
Ya, saya tidak tahu.

30
00:03:16,660 --> 00:03:17,960
Sudah kubilang padamu, bukan?

31
00:03:18,340 --> 00:03:19,440
Aku ingin tahu apa yang terjadi.

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,700
Saya merasa lebih baik sekarang.

33
00:03:39,070 --> 00:03:40,690
Saya pikir sungguh luar biasa bisa mengubahnya
situasi sekitar.

34
00:03:42,250 --> 00:03:43,850
Ini adalah momen bersejarah.

35
00:03:45,190 --> 00:03:48,430
Saya sudah lama menyimpan datanya
waktu.

36
00:03:48,790 --> 00:03:53,490
Saya pikir pertandingan terakhir dan
perkembangan pertandingan itu akan menjadi a

37
00:03:54,890 --> 00:03:57,310
Anda mengetahuinya dengan baik.

38
00:03:57,910 --> 00:04:01,190
Pertandingan itu sungguh luar biasa.

39
00:04:02,670 --> 00:04:05,390
Saya sangat suka pedang dari yang terakhir
belok.

40
00:04:07,690 --> 00:04:10,230
Saya sangat terkesan dengan hasilnya.

41
00:04:10,510 --> 00:04:13,330
Aku tahu.

42
00:04:13,930 --> 00:04:17,410
Aku tidak percaya aku minum bersamamu.

43
00:04:18,750 --> 00:04:21,630
Yamada -san, ayo lakukan yang terbaik
proyek.

44
00:04:22,910 --> 00:04:25,670
Aku mengandalkanmu. Ya.

45
00:04:25,950 --> 00:04:27,730
Lalu, bisakah kita melanjutkan proyek ini?

46
00:04:30,250 --> 00:04:31,810
Saya tidak peduli sama sekali.

47
00:04:33,730 --> 00:04:35,650
Kalau begitu, aku mengandalkanmu.

48
00:04:38,890 --> 00:04:40,750
Kalau begitu, aku punya proyek lain yang harus diselesaikan.

49
00:04:41,970 --> 00:04:43,350
Permisi.

50
00:04:43,670 --> 00:04:45,010
Sampai jumpa lagi!

51
00:05:06,390 --> 00:05:07,209
Itu benar.

52
00:05:07,210 --> 00:05:09,170
Tapi saya sangat terkejut bahwa hal itu terjadi
menarik.

53
00:05:10,310 --> 00:05:12,290
Tidak, tapi saya belum pernah bertemu seseorang yang bisa
berbicara seperti itu.

54
00:05:13,190 --> 00:05:14,850
Benar-benar? Itu menyenangkan.

55
00:05:15,350 --> 00:05:19,730
Benar-benar? Yah, aku tidak tahu apa itu
bahkan jika aku mendengarnya.

56
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Tidak,

57
00:05:23,610 --> 00:05:26,230
tapi aku melihat Retsu -san untuk pertama kalinya.

58
00:05:26,950 --> 00:05:31,590
Saya pikir dia benar-benar seperti itu
orang.

59
00:05:33,010 --> 00:05:35,370
Tidak, tapi aku menonton seni bela diri
tidak ada apa-apa.

60
00:05:37,520 --> 00:05:38,660
Aku tidak mengira aku akan berada di tempat sebesar ini
kesepakatan.

61
00:05:40,000 --> 00:05:42,480
Tapi ini masalah besar.

62
00:05:43,240 --> 00:05:46,860
Karena kamu menjawab dengan sangat lembut.

63
00:05:49,500 --> 00:05:53,100
Aku akan membayarmu hari ini, jadi minumlah.

64
00:05:54,500 --> 00:05:55,560
Anda banyak bicara.

65
00:06:05,870 --> 00:06:07,070
Pertunjukan itu sungguh menakjubkan.

66
00:06:07,510 --> 00:06:10,250
Benar-benar? Apakah Anda ingin menontonnya? Ada
videonya.

67
00:06:11,010 --> 00:06:12,610
Menurutku itu bagus.

68
00:06:13,150 --> 00:06:16,130
Saya tidak punya videonya saat ini.

69
00:06:18,090 --> 00:06:20,810
Lalu aku akan mencari videonya.

70
00:06:22,110 --> 00:06:23,770
Saya akan mengirimkan Anda video.

71
00:06:24,310 --> 00:06:26,990
Mengapa? Saya tidak tahu apa-apa.

72
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
Saya sangat terkesan.

73
00:06:29,190 --> 00:06:31,010
Saya ingin tahu apakah Anda bisa melakukannya dengan Tuan.
Horowitz.

74
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
Saya menghormati Anda.

75
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
Menurutku itu hanya lelucon.

76
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
Apa maksudmu?

77
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
Benar-benar.

78
00:06:43,080 --> 00:06:45,880
Suatu hari, saat aku sedang bersama Tuan.
Hanaoka, dia juga seperti itu.

79
00:06:46,460 --> 00:06:47,960
Senpai itu seperti manusia.

80
00:06:48,260 --> 00:06:49,640
Dia tidak membuat satu wajah pun.

81
00:06:49,880 --> 00:06:53,300
Dia mengikutimu dengan sempurna. Dan dia bekerja
lembur sampai larut malam.

82
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Sungguh menakjubkan.

83
00:06:55,720 --> 00:06:59,780
Tapi itulah tugas manusia,
benar?

84
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Bukankah itu wajar?

85
00:07:02,860 --> 00:07:03,599
Itu benar.

86
00:07:03,600 --> 00:07:06,660
Saya tidak tahu apakah itu benar. Saya tidak tahu
jika itu benar.

87
00:07:07,020 --> 00:07:11,020
Saya tidak tahu apakah itu benar.

88
00:07:11,680 --> 00:07:14,500
Saya tidak tahu apakah itu benar. Saya tidak tahu
jika itu benar.

89
00:07:15,540 --> 00:07:16,720
Saya tidak tahu apakah itu benar.

90
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Saya tidak tahu apakah itu benar.

91
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
Itu iblis.

92
00:07:34,980 --> 00:07:35,959
Oh tidak.

93
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
Apa yang terjadi denganmu?

94
00:07:38,120 --> 00:07:40,440
Ada setan di punggungku sekarang.

95
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
Ini seperti ini.

96
00:07:42,860 --> 00:07:46,020
Apakah aku berkata terlalu banyak? Saya minta maaf.

97
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
Saya minta maaf.

98
00:07:47,580 --> 00:07:49,480
Ada yang salah dengan dirimu
kata. Saya minta maaf.

99
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
Itu berbahaya.

100
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Jangan sembrono.

101
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Itu benar-benar sukses.

102
00:08:09,260 --> 00:08:13,500
Kombinasi anggur dan Jepang
makanannya tidak terduga, bukan? Itu tadi.

103
00:08:14,700 --> 00:08:16,480
Terutama ikan mas yang direbus.

104
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Itu benar.

105
00:08:18,500 --> 00:08:20,020
Itu sangat sederhana dan lezat.

106
00:08:20,640 --> 00:08:23,080
Kombinasi anggur putih dan
ikan mas yang direbus sungguh tidak terduga,

107
00:08:23,140 --> 00:08:23,639
bukan?

108
00:08:23,640 --> 00:08:24,660
Ya, itu tidak terduga.

109
00:08:25,700 --> 00:08:31,760
Basis kombu direndam

110
00:08:31,760 --> 00:08:33,260
dashi itu.

111
00:08:33,720 --> 00:08:36,020
Itu adalah anggur putih.

112
00:08:36,669 --> 00:08:37,669
Saya pikir itu sake Jepang.

113
00:08:39,030 --> 00:08:40,870
Saya tidak tahu ada yang seperti itu
kombinasi.

114
00:08:43,250 --> 00:08:49,110
Dashi itu adalah rumput laut dashi, tapi menurutku
rumput laut adalah rumput laut, tapi menurut saya ia berguna

115
00:08:49,110 --> 00:08:50,110
rumput laut.

116
00:08:50,850 --> 00:08:55,090
Dan menurut saya kedalaman itulah yang muncul
keluar karena menggunakan resi yang banyak

117
00:08:57,190 --> 00:08:59,510
Dan menurut saya waktunya juga tepat
penjelasan.

118
00:09:00,910 --> 00:09:05,270
Umami dan eguminya keluar, jadi masuk
untuk menekan hal itu, menurutku memang begitu

119
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
sudah lama melakukannya.

120
00:09:07,390 --> 00:09:10,950
Oh, begitu.

121
00:09:14,110 --> 00:09:16,650
Yamaoka -kun adalah seorang pecinta kuliner.

122
00:09:18,450 --> 00:09:20,890
Sebenarnya ayah saya adalah seorang juru masak.

123
00:09:21,330 --> 00:09:25,930
Saya tersedot ketika saya masih kecil. Jadi
Saya cukup ketat tentang rasanya

124
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
makanan Jepang.

125
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Wah,

126
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
itu bagus.

127
00:09:31,130 --> 00:09:34,620
Sebenarnya... Aku suka memasak
belakangan ini.

128
00:09:36,320 --> 00:09:41,740
Tapi itu selalu sama.

129
00:09:42,040 --> 00:09:43,100
Itu satu pola.

130
00:09:43,560 --> 00:09:45,200
Kelihatannya tidak bagus.

131
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Benar-benar?

132
00:09:48,460 --> 00:09:49,800
Kalau begitu biarkan aku memakannya sekali.

133
00:09:50,300 --> 00:09:54,440
Tidak tidak tidak. Masih belum ada yang seperti itu
dapat disajikan kepada orang-orang.

134
00:09:55,980 --> 00:09:57,460
Saya ingin memakannya.

135
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
Saya belum makan banyak makanan buatan sendiri.

136
00:10:30,740 --> 00:10:37,540
Saya tidak tahu. Di sisi lain, jika
kamu sekesal itu, itu akan lebih menyakitkan lagi.

137
00:10:38,180 --> 00:10:39,220
Tidak, itu benar.

138
00:10:41,000 --> 00:10:42,860
Sepertinya suasana hatimu sedang buruk.

139
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Saya minta maaf.

140
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Saya minta maaf.

141
00:10:46,180 --> 00:10:49,260
Kalau begitu, sebagai permintaan maaf, tolong buatkan aku beberapa
nasi lain kali.

142
00:10:50,040 --> 00:10:52,020
Tentu saja dengan makanan Jepang.

143
00:10:52,880 --> 00:10:54,200
makanan Jepang? Ya.

144
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Saya menantikannya.

145
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
Masakan Senpai.

146
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
makanan Jepang.

147
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
Ya.

148
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
Aku ingin tahu apa itu.

149
00:11:04,490 --> 00:11:05,490
Saya mengerti.

150
00:11:06,070 --> 00:11:07,070
Jangan malu.

151
00:11:23,610 --> 00:11:25,890
Kelihatannya bagus.

152
00:11:26,590 --> 00:11:27,590
Ayo lakukan ini.

153
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
Benar-benar?

154
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
Terima kasih.

155
00:11:41,430 --> 00:11:42,430
Benar-benar?

156
00:11:43,770 --> 00:11:45,650
Terima kasih banyak.

157
00:11:47,530 --> 00:11:48,850
Aku akan segera menyiapkannya.

158
00:11:49,650 --> 00:11:51,050
Ya. Ya.

159
00:11:52,930 --> 00:11:58,870
Oh, ketika janji temu Retsu selesai
hari ini, kenapa kamu tidak memulainya?

160
00:12:00,130 --> 00:12:01,130
Benar-benar?

161
00:12:02,380 --> 00:12:04,440
Kalau begitu, aku ingin pergi ke Izakaya dari
beberapa hari yang lalu.

162
00:12:05,780 --> 00:12:07,840
Kemudian, lakukan reservasi mulai jam 6 sore.
Hari ini.

163
00:12:09,780 --> 00:12:10,780
Ya, Bu.

164
00:12:12,000 --> 00:12:13,900
Oh, begitu. Bagaimana dengan Anda, Tuan Ohtani?

165
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Saya minta maaf.

166
00:12:18,260 --> 00:12:19,760
Ini ulang tahun istriku hari ini.

167
00:12:20,980 --> 00:12:26,340
Tapi... Sakit. Saya punya banyak hal
untuk melakukan. Apa yang kamu bicarakan? Anda

168
00:12:26,340 --> 00:12:27,780
istri juga punya banyak hal yang harus dilakukan.

169
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Saya tidak menyukainya.

170
00:12:30,160 --> 00:12:31,160
Bukan seperti itu.

171
00:12:31,760 --> 00:12:33,540
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi aku bisa melakukannya
itu.

172
00:12:38,640 --> 00:12:41,720
Tidak peduli apa yang saya makan, selalu saja
lezat.

173
00:12:42,500 --> 00:12:43,800
Sungguh menakjubkan di sini.

174
00:12:48,140 --> 00:12:54,440
Rebusannya enak, tapi itu saja
saikyoyaki benar-benar enak.

175
00:12:55,760 --> 00:12:57,860
Saya ingin tahu apakah saya akan mencoba menirunya
pulang lain kali.

176
00:12:58,680 --> 00:12:59,940
Itu adalah makanan yang enak.

177
00:13:01,020 --> 00:13:02,320
Dia menggunakan miso terkuat.

178
00:13:02,560 --> 00:13:04,860
Rasanya sangat berbeda dengan
miso putih.

179
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Itu benar.

180
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Lezat.

181
00:13:13,580 --> 00:13:18,220
Senpai, bisakah kamu membuatkanku nasi?
Itu yang kami janjikan, bukan?

182
00:13:18,580 --> 00:13:20,440
Apa? makanan Jepang.

183
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
Tidak,

184
00:13:25,120 --> 00:13:28,140
tapi makanan Jepang jelas tidak
diperbolehkan.

185
00:13:30,020 --> 00:13:33,100
Yamaoka -kun, kamu tegas
Makanan Jepang, bukan?

186
00:13:33,820 --> 00:13:35,180
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

187
00:13:35,440 --> 00:13:40,920
Oh, jadi itu berarti kamu baik-baik saja
apa pun selain makanan Jepang,

188
00:13:42,180 --> 00:13:44,600
Baiklah, mau bagaimana lagi.

189
00:13:44,900 --> 00:13:46,300
Lalu aku akan makan makanan Barat.

190
00:13:46,500 --> 00:13:47,620
Jika makanan Barat tidak masalah bagi Anda.

191
00:13:49,160 --> 00:13:51,640
Hmm, makanan barat ya.

192
00:13:52,260 --> 00:13:53,560
Makanan Barat, ya.

193
00:13:53,800 --> 00:13:57,560
Tidak, saya hanya makan makanan Jepang
sejak aku masih kecil, dan aku belum makan

194
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
makanan barat.

195
00:13:59,100 --> 00:14:03,060
Ya. Itu sebabnya ketika saya makan makanan Barat
makanan, saya merasa semuanya baik-baik saja

196
00:14:04,640 --> 00:14:05,940
Kalau begitu aku akan memaafkanmu karena makan makanan Barat
makanan.

197
00:14:09,040 --> 00:14:11,220
Benar-benar? Saya sangat senang.

198
00:14:12,320 --> 00:14:13,680
Aku iri pada suamimu.

199
00:14:14,740 --> 00:14:17,180
Karena dia makan makanan buatan sendiri setiap hari.

200
00:14:17,860 --> 00:14:19,100
Bukankah itu bagus?

201
00:14:20,680 --> 00:14:22,160
Tunggu, tunggu, tunggu.

202
00:14:22,840 --> 00:14:25,040
Jangan memaksakan citraku sebagai juru masak yang baik.

203
00:14:26,480 --> 00:14:27,480
Tidak, tidak.

204
00:14:29,070 --> 00:14:35,990
Dan... Yah... Ada banyak

205
00:14:35,990 --> 00:14:36,990
sedang terjadi.

206
00:14:39,810 --> 00:14:42,110
Apa? Anda tidak cocok dengan Anda
suami?

207
00:14:42,870 --> 00:14:48,990
Apakah Anda biasanya menanyakan hal itu? Oh... aku
maaf.

208
00:15:07,440 --> 00:15:09,120
Jangan berbohong padaku seperti itu.

209
00:15:12,720 --> 00:15:19,260
Sulit untuk menjadi a

210
00:15:19,260 --> 00:15:20,980
pria dan wanita.

211
00:15:22,080 --> 00:15:24,700
Suatu hari, kamu bilang kamu dicampakkan.

212
00:15:27,260 --> 00:15:29,400
Saya ditipu.

213
00:15:31,180 --> 00:15:33,040
Saya cukup terkejut.

214
00:15:34,320 --> 00:15:36,060
Dia bilang dia menyukaiku dari sisi lain.

215
00:15:37,000 --> 00:15:38,080
Itu sebabnya kami mulai berkencan.

216
00:15:38,920 --> 00:15:41,940
Dan... Bagaimana aku mengatakannya? saya ingin
bersama Ichizu.

217
00:15:43,740 --> 00:15:44,820
Itu sebabnya kami mulai berkencan.

218
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
Tapi dia bilang itu terlalu berlebihan.

219
00:15:49,340 --> 00:15:51,900
Saya terkejut.

220
00:15:55,620 --> 00:16:00,120
Tapi... Bukankah menyenangkan untuk bersama
Ichizu?

221
00:16:03,480 --> 00:16:05,820
Yah... Tapi...

222
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
Saya seorang pria yang tidak menunggu.

223
00:16:11,220 --> 00:16:17,720
Proyek ini, saya sudah

224
00:16:17,720 --> 00:16:20,440
mengulas Yamaoka -kun.

225
00:16:23,760 --> 00:16:30,700
Saya masih memikirkan apa yang akan terjadi
terjadi dengan gambar pendatang baru, tapi

226
00:16:30,700 --> 00:16:31,780
masih bisa mendapatkan diskusi itu.

227
00:16:56,250 --> 00:16:57,650
Senpai.

228
00:17:24,679 --> 00:17:25,859
Terima kasih banyak.

229
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
Aku senang bisa mengenalmu melalui ini
proyek.

230
00:17:34,030 --> 00:17:35,550
Saya pikir dia orang yang serius dan keras
-orang yang bekerja.

231
00:17:37,730 --> 00:17:40,090
Tentu saja, dia sempurna saat itu terjadi
untuk bekerja.

232
00:17:41,190 --> 00:17:42,350
Saya sangat menghormatinya.

233
00:17:43,870 --> 00:17:44,870
Saya selalu ingin menjadi seperti dia.

234
00:17:47,450 --> 00:17:52,310
Tapi dia minum bersamaku, mabuk, dan melakukannya
hal-hal yang tidak dapat saya lihat di tempat kerja.

235
00:17:55,050 --> 00:17:57,350
Saya senang melihat hal seperti itu.

236
00:18:00,870 --> 00:18:01,870
Saya sangat menyukai senior saya.

237
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
Terima kasih.

238
00:18:06,320 --> 00:18:08,140
Apakah kamu akan mengaku padaku?

239
00:18:09,580 --> 00:18:11,340
Bukan seperti itu.

240
00:18:11,860 --> 00:18:13,540
Aku hanya menyukaimu.

241
00:18:15,480 --> 00:18:16,320
Terima kasih

242
00:18:16,320 --> 00:18:23,120
Anda.

243
00:18:23,620 --> 00:18:25,200
Saya senang saya mengundang Anda ke proyek ini.

244
00:18:29,860 --> 00:18:32,160
Pada saat itu...

245
00:18:32,910 --> 00:18:37,970
Aku merasa sedang tidak enak badan
semuanya, jadi kupikir aku akan mengubah moodku dan

246
00:18:37,970 --> 00:18:39,170
mengundangmu.

247
00:18:43,710 --> 00:18:45,410
Senpai, kamu memperhatikanku dengan baik,

248
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
bukan?

249
00:18:47,830 --> 00:18:48,950
Tentu saja.

250
00:18:49,950 --> 00:18:55,490
Namun saat itu, saya hanya sekedar berada
dicampakkan oleh pacarku dan tidak terasa

251
00:18:59,150 --> 00:19:00,170
Maaf, itu benar sekali.

252
00:19:02,830 --> 00:19:04,050
Saya minta maaf. Itu sangat pribadi.

253
00:19:05,430 --> 00:19:06,730
Yah, mau bagaimana lagi.

254
00:19:07,110 --> 00:19:08,150
Anda dicampakkan.

255
00:19:08,670 --> 00:19:09,870
Aku akan segera berangkat.

256
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Ah, aku mengerti.

257
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
Ya.

258
00:19:14,910 --> 00:19:16,790
Ah, kalau begitu aku akan membayarnya.

259
00:19:17,590 --> 00:19:18,590
Ya.

260
00:19:19,250 --> 00:19:20,570
Senpai, maukah kamu pergi sekali lagi?

261
00:19:22,230 --> 00:19:23,350
Saya tidak punya cukup minuman.

262
00:19:24,690 --> 00:19:25,830
Ya, ya.

263
00:19:27,350 --> 00:19:30,930
Kalau tidak ada orang di rumah, itu saja
baiklah, kan?

264
00:19:33,130 --> 00:19:35,210
Dengar, kami berdua orang yang kesepian.

265
00:19:36,290 --> 00:19:37,290
Ayo minum.

266
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
Anda benar.

267
00:19:42,890 --> 00:19:43,890
Lalu,

268
00:19:45,230 --> 00:19:46,250
ayo lanjutkan ke yang berikutnya.

269
00:19:48,710 --> 00:19:49,710
Lalu,

270
00:19:50,410 --> 00:19:51,690
Saya akan melanjutkan ke yang berikutnya.

271
00:20:14,720 --> 00:20:17,260
Wow, ini pertama kalinya aku pergi ke tempat seperti itu
bar mewah.

272
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
Benar-benar?

273
00:20:21,420 --> 00:20:24,880
Sudah lama sejak saya berada di sana,
jadi aku senang.

274
00:20:27,640 --> 00:20:30,900
Apakah kamu baik-baik saja?

275
00:20:31,860 --> 00:20:32,860
aku akan memelukmu.

276
00:20:34,160 --> 00:20:36,100
Oke, kalau begitu.

277
00:21:02,030 --> 00:21:03,030
Saya tidak bisa melakukan ini.

278
00:21:04,070 --> 00:21:07,290
Saya tidak bermaksud melakukan ini.

279
00:21:08,470 --> 00:21:12,070
Tapi aku sungguh

280
00:21:12,070 --> 00:21:16,010
seperti kamu.

281
00:21:18,310 --> 00:21:19,590
Aku hanya ingin bersamamu.

282
00:21:21,810 --> 00:21:23,730
Tidaklah meyakinkan untuk mengatakannya di sini.

283
00:21:34,090 --> 00:21:35,090
Terima kasih.

284
00:21:36,230 --> 00:21:40,470
Tapi saya tidak punya istri pada awalnya
tempat.

285
00:21:43,630 --> 00:21:44,790
Anda tidak suka selingkuh,

286
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
benarkah?

287
00:21:50,110 --> 00:21:52,310
Aku bertanya-tanya apakah aku baik-baik saja dengan itu.

288
00:21:57,650 --> 00:22:00,270
Aku selalu menyukaimu sebagai senior di
bekerja.

289
00:22:03,760 --> 00:22:07,800
Tapi sekarang, sebagai seorang wanita, aku menyukaimu.

290
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Oke.

291
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
Tidak apa-apa.

292
00:26:21,510 --> 00:26:22,510
Tidak apa-apa.

293
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Sampai jumpa lagi.

294
00:33:21,800 --> 00:33:22,800
Mari kita lakukan.

295
01:07:15,720 --> 01:07:16,720
Kelihatannya enak.

296
01:07:16,740 --> 01:07:17,920
Jangan memujiku seperti itu.

297
01:07:18,540 --> 01:07:19,720
Aku baru saja melakukannya dengan cepat.

298
01:07:22,320 --> 01:07:26,400
Lalu makanlah.

299
01:07:28,300 --> 01:07:29,840
Saya sedikit gugup.

300
01:07:31,740 --> 01:07:32,940
Kalau begitu aku akan segera memakannya.

301
01:07:34,920 --> 01:07:36,980
Bisakah saya makan dari yang utama?

302
01:07:37,660 --> 01:07:38,660
Ya.

303
01:07:52,240 --> 01:07:53,240
Ini sangat bagus.

304
01:07:53,260 --> 01:07:54,260
Benar-benar?

305
01:07:54,680 --> 01:07:55,680
Saya sangat senang.

306
01:07:57,240 --> 01:08:01,020
Apakah dilapisi garam?

307
01:08:01,640 --> 01:08:04,180
Ya. Saya pikir Anda memasukkan banyak garam ke dalamnya
itu.

308
01:08:04,740 --> 01:08:05,740
Ini sangat lembut.

309
01:08:06,380 --> 01:08:08,180
Benar-benar? Saya sangat senang.

310
01:08:09,420 --> 01:08:10,740
Lemak di kulitnya tidak keras.

311
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
Ini sangat bagus.

312
01:08:15,900 --> 01:08:16,899
Saya sangat senang.

313
01:08:17,140 --> 01:08:18,560
Tolong beri tahu saya cara membuatnya nanti.

314
01:08:18,899 --> 01:08:21,520
Saya ingin membuatnya juga. Benar-benar? Ya.

315
01:08:25,260 --> 01:08:26,880
Apakah rasa manis ini hanya gula?

316
01:08:28,040 --> 01:08:30,160
Bukan. Itu bukan gula, kan?

317
01:08:30,920 --> 01:08:31,920
Sayang?

318
01:08:34,260 --> 01:08:36,859
Ah, sirup maple.

319
01:08:37,880 --> 01:08:40,240
Wah, Anda benar.

320
01:08:41,080 --> 01:08:43,100
Kalau hanya gula, tidak akan ada
rasa manis ini.

321
01:08:44,700 --> 01:08:45,700
Itu kaya.

322
01:08:46,800 --> 01:08:47,920
Ini sangat bagus.

323
01:08:49,500 --> 01:08:51,939
Wah, manis sekali.

324
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
Ayo makan.

325
01:08:58,560 --> 01:08:59,560
Miki, silakan makan.

326
01:08:59,920 --> 01:09:01,020
Aku sudah memperhatikanmu sejak lama.

327
01:09:02,220 --> 01:09:03,220
Saya minta maaf.

328
01:09:03,660 --> 01:09:04,960
Tidak apa-apa. Terima kasih.

329
01:09:24,819 --> 01:09:25,578
Enak sekali.

330
01:09:25,580 --> 01:09:26,580
Enak sekali.

331
01:09:28,710 --> 01:09:33,410
Gurita memiliki rasa pedas yang sangat enak
untuk itu.

332
01:09:33,670 --> 01:09:35,350
Benar-benar? Itu benar-benar menambah nafsu makanku.

333
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
saya senang.

334
01:09:38,109 --> 01:09:41,050
Sebenarnya aku tidak terlalu pandai pedas
makanan. Oh, benarkah?

335
01:09:41,510 --> 01:09:43,890
Tapi pedasnya enak. saya senang.

336
01:09:46,890 --> 01:09:52,689
Tapi jika Anda membuat makanan seperti ini, sajikan
itu, dan memakannya,

337
01:09:53,189 --> 01:09:54,550
apa yang kamu pikirkan?

338
01:09:55,470 --> 01:09:56,470
Saya sangat senang mendengarnya.

339
01:09:58,410 --> 01:09:59,410
Terima kasih.

340
01:09:59,730 --> 01:10:00,730
Terima kasih kembali.

341
01:10:01,350 --> 01:10:03,690
Jika Anda ingin saya melakukannya, saya akan melakukannya.

342
01:10:05,530 --> 01:10:06,930
Lalu aku akan menghentikannya.

343
01:10:07,390 --> 01:10:08,510
Aku akan menghentikannya lagi.

344
01:10:08,750 --> 01:10:09,429
Tidak apa-apa.

345
01:10:09,430 --> 01:10:10,269
Tidak apa-apa.

346
01:10:10,270 --> 01:10:11,550
Itu yang saya katakan.

347
01:10:30,830 --> 01:10:31,830
Jangan lihat aku. saya malu.

348
01:10:32,090 --> 01:10:33,710
Tidak apa-apa untuk melihatmu selagi kamu berada
makan.

349
01:10:38,450 --> 01:10:42,290
Itu tadi

350
01:10:42,290 --> 01:10:46,590
lezat.

351
01:10:48,730 --> 01:10:49,750
Miki, kamu jenius.

352
01:10:50,130 --> 01:10:51,630
Kamu terlalu memujiku.

353
01:10:52,550 --> 01:10:54,050
Saya hanya mengatakan apa yang saya pikirkan.

354
01:10:55,750 --> 01:10:56,850
Terima kasih sudah mencuci piring.

355
01:10:58,590 --> 01:10:59,590
Terima kasih kembali.

356
01:11:19,000 --> 01:11:20,380
Saya akan berlatih.

357
01:11:21,200 --> 01:11:22,520
Saya juga.

358
01:12:34,960 --> 01:12:35,960
Terima kasih.

359
01:15:00,970 --> 01:15:02,630
Aku tidak suka pakaian dalam seperti itu.

360
01:22:41,120 --> 01:22:42,920
Itu hal yang bagus.