1
00:00:03,742 --> 00:00:07,007
اکنون به سراغ یک موضوع تاریخی می رویم
لحظه ای در فضای کندی
مرکز در کیپ کاناورال،
فلوریدا.

2
00:00:07,050 --> 00:00:10,662
ایلان ماسک، میلیاردر
بنیانگذار اسپیس ایکس و تسلا،

3
00:00:10,706 --> 00:00:13,796
قرار است بزرگترین را راه اندازی کند
موشک در جهان امروز

4
00:00:13,839 --> 00:00:16,712
شما به یک نگاه می کنید
نمای زنده از فالکون هوی،

5
00:00:16,755 --> 00:00:20,020
قدرتمندترین جهان
موشک عملیاتی توسط الف
ضریب دو،

6
00:00:20,063 --> 00:00:22,979
و امروز روزی است که
ما آمده ایم تا نشان دهیم
آن قدرت

7
00:00:23,023 --> 00:00:27,288
ماموریت: شکستن
کشش گرانشی زمین
و به سمت مدار خورشیدی حرکت کنید،

8
00:00:27,331 --> 00:00:29,333
از جمله مریخ

9
00:00:29,377 --> 00:00:34,034
این مبلغ 90 میلیون دلار گزارش شده است
ماموریت، پرداخت شده توسط
میلیاردر بنیانگذار اسپیس ایکس

10
00:00:34,077 --> 00:00:38,516
این یک نکته است
در تاریخ که ما
اغلب نمی آیند

11
00:00:38,560 --> 00:00:45,262
ما در این انتقال شگفت انگیز هستیم
نقطه ای که ما در آن نبوده ایم
از زمان فرود در ماه

12
00:00:45,306 --> 00:00:48,700
من می روم
اکنون از LEM خارج شوید.

13
00:00:48,744 --> 00:00:54,228
این یک قدم کوچک برای انسان است،
یک جهش بزرگ برای بشریت

14
00:00:56,230 --> 00:01:01,670
با شرکت هایی مانند
SpaceX، ما تراز داریم
از این همه قابلیت

15
00:01:01,713 --> 00:01:07,067
و فرصت ها و تغییرات
اتفاق می افتد که همه هستند
هل دادن در یک جهت،

16
00:01:07,110 --> 00:01:10,983
که به سمت مریخ است.

17
00:01:11,027 --> 00:01:15,597
ما برنامه هایی برای فرود داشتیم
اولین انسان در مریخ در سال 1981

18
00:01:15,640 --> 00:01:18,643
و دارای پایگاه دائمی در
مریخ در اواخر دهه 1980.

19
00:01:18,687 --> 00:01:25,128
و اگر کسی به من گفته بود چه زمانی
من 17 ساله بودم که آن ماه را تماشا می کردم
فرود که من 64 ساله و

20
00:01:26,173 --> 00:01:31,308
ما روی مریخ نخواهیم بود، من خواهم بود
فکر کرده اند دیوانه اند

21
00:01:31,352 --> 00:01:35,095
آپولو بودی، تو
می دانم، نزدیک به 50 سال پیش.

22
00:01:35,138 --> 00:01:42,014
این دیوانه است، که ما به آنجا رفتیم
ماه با فناوری دهه 1960
و از آن زمان به بعد دیگر برنگشته اند

23
00:01:42,058 --> 00:01:44,843
سوال این است که
چرا ادامه ندادیم؟

24
00:01:44,887 --> 00:01:48,543
رفتن به مریخ،
واقعا گران است

25
00:01:48,586 --> 00:01:52,112
این چنین عظیم است
تعهد انسانی

26
00:01:52,155 --> 00:01:56,028
به فضای تجاری نیازمندیم
شرکت هایی که فکر می کنم هستند
کمک به آوردن هزینه

27
00:01:56,072 --> 00:01:59,858
از فضا پایین، برای باز کردن
مرز غیر قابل برگشت
برای همه

28
00:01:59,902 --> 00:02:03,297
لطفا به من بپیوندید
در استقبال از ایلان ماسک.

29
00:02:06,343 --> 00:02:09,825
متشکرم.

30
00:02:09,868 --> 00:02:12,132
چیزی که من واقعاً می خواهم
تلاش برای رسیدن به اینجا است

31
00:02:12,175 --> 00:02:14,786
برای اینکه مریخ ممکن به نظر برسد،

32
00:02:14,830 --> 00:02:21,358
طوری به نظر برسد که انگار هست
کاری که ما می توانیم در خودمان انجام دهیم
مادام العمر و اینکه شما می توانید بروید.

33
00:02:21,402 --> 00:02:22,446
این چیزی است که ما می خواهیم.

34
00:02:24,927 --> 00:02:29,453
باید بریم به
مریخ، زیرا محافظت می کند
ما از انقراض

35
00:02:29,497 --> 00:02:34,241
همه جور چیزهایی هست که
ممکن است روی زمین اتفاق بیفتد
تمام انسان های روی کره زمین را بکشد

36
00:02:34,284 --> 00:02:39,942
اما یک بار انسان ها روی دو می شوند
سیارات مختلف، شانس
کاهش انقراض به نزدیک به صفر

37
00:02:41,291 --> 00:02:45,208
ما در حال حاضر هستیم
در T-minus 17 دقیقه، 40
ثانیه و شمارش معکوس

38
00:02:45,252 --> 00:02:52,215
همه سیستم ها برای راه اندازی هستند
با پرواز آزمایشی SpaceX از
پرتابگر فالکون هوی

39
00:02:52,259 --> 00:02:57,742
این پنجره از
فرصت برای
زندگی فراتر از زمین،

40
00:02:57,786 --> 00:03:01,442
اما کی میدونه تا کی
آن پنجره باز خواهد شد

41
00:03:01,485 --> 00:03:03,705
بچه ها، تانک ها
به طور کامل بارگذاری شده اند.

42
00:03:03,748 --> 00:03:10,233
- چه حسی داری؟
- خوب، امیدوارم.

43
00:03:10,277 --> 00:03:12,801
تا زمانی که
آنها منفجر نمی شوند

44
00:03:12,844 --> 00:03:14,977
آن پسر همین است
از SpaceX گفت.

45
00:03:15,020 --> 00:03:18,198
تا زمانی که این کار را نکنند
منفجر کن، ما خوب هستیم که برویم.

46
00:03:18,241 --> 00:03:24,595
این نوع چیزها می تواند
به سختی توسط فوق العاده انجام می شود
دولت های پیشرفته

47
00:03:24,639 --> 00:03:26,380
T منهای 30 ثانیه.

48
00:03:26,423 --> 00:03:28,686
و اینجا می آید
پسری با 350 میلیون
دلار که می گوید،

49
00:03:28,730 --> 00:03:31,863
من یک شرکت موشکی راه اندازی می کنم
و من ما را به مریخ خواهم رساند.

50
00:03:31,907 --> 00:03:35,867
SpaceX Falcon
سنگین، برای پرتاب بروید.

51
00:03:35,911 --> 00:03:39,349
انسان ها نمی توانند زنده بمانند
روی زمین به طور نامحدود

52
00:03:39,393 --> 00:03:43,005
فالکون هوی روشن است
قدرت داخلی
EFTS آماده راه اندازی است.

53
00:03:43,048 --> 00:03:46,835
پس فکر کن
از همه چیزهایی که داریم
به عنوان یک تمدن به دست آمده است.

54
00:03:46,878 --> 00:03:48,619
فالکون هوی
در راه اندازی است.

55
00:03:48,663 --> 00:03:50,969
فکر کن
همه چیزهایی که ما داریم
به عنوان یک فرهنگ به دست آمده است.

56
00:03:51,013 --> 00:03:54,495
T منهای 15،
آماده به کار برای شمارش ترمینال
بچه ها، اینجا تمام می شود.

57
00:03:56,497 --> 00:04:00,849
ما خواهیم رفت
اگر نشویم منقرض می‌شویم
یک گونه فضایی

58
00:04:00,892 --> 00:04:04,244
ده، نه هشت، هفت،
شش

59
00:04:04,287 --> 00:04:08,378
بقا برای بشریت
در دراز مدت به آن بستگی دارد.
پنج، چهار، سه.

60
00:04:08,422 --> 00:04:11,425
دو، یک، صفر

61
00:04:39,931 --> 00:04:43,674
این زمین مقدس است.

62
00:04:43,718 --> 00:04:50,725
Launchpad 39A نام دارد
و این مکانی است که
اولین انسان ها زمین را ترک کردند

63
00:04:53,336 --> 00:04:56,426
و به سراغ دیگری رفت
بدن بهشتی

64
00:04:56,470 --> 00:05:02,389
بنابراین، این است، من فکر می کنم،
احتمالا، من فکر می کنم آن است
بزرگترین سایت پرتاب روی زمین

65
00:05:02,432 --> 00:05:06,393
باز آلدرین، مایک
کالینز و نیل آرمسترانگ
سوار ون ترانسفر شوید

66
00:05:06,436 --> 00:05:09,961
به پد 39A.

67
00:05:10,005 --> 00:05:13,791
پد 39A استفاده شد
برای ماموریت آپولو 11

68
00:05:13,835 --> 00:05:18,013
و سپس، با
شاتل فضایی

69
00:05:18,056 --> 00:05:22,800
بنابراین، این یک مکان با باور نکردنی است
اهمیت تاریخی

70
00:05:24,193 --> 00:05:29,720
اکنون، ناسا Launchpad را داده است
39A به SpaceX برای استفاده.

71
00:05:29,764 --> 00:05:34,334
خیلی خب، بچه ها، ما هستیم
رفتن از آسانسور

72
00:05:34,377 --> 00:05:36,248
بابا،

73
00:05:36,292 --> 00:05:39,643
- این ساختمان برای چیست؟
- این برج پرتاب است.

74
00:05:39,687 --> 00:05:43,821
بنابراین، این جایی است که
فضانوردان بالا می رفتند.

75
00:05:43,865 --> 00:05:49,610
و سپس یک بزرگ وجود خواهد داشت
بازویی که به سمت
فضاپیما و آنها پایین می روند

76
00:05:49,653 --> 00:05:54,223
باند، صعود در
فضاپیما برو به فضا

77
00:05:58,445 --> 00:06:00,272
و این نیست
طبقات، این پا است.

78
00:06:08,585 --> 00:06:09,978
خیلی باحاله

79
00:06:17,942 --> 00:06:21,119
از اول
کاشفانی که جسارت کردند
خارج از سیاره ما،

80
00:06:21,163 --> 00:06:23,861
به کسانی که ریسک کرده اند
زندگی آنها در تعقیب

81
00:06:23,905 --> 00:06:26,951
از پیشبرد ما
درک جهان هستی،

82
00:06:26,995 --> 00:06:30,738
فضانوردان و مهندسان
پشت برنامه فضایی آمریکا

83
00:06:30,781 --> 00:06:34,742
دهه ها را صرف پیشرفت کرده اند
فناوری فضایی

84
00:06:34,785 --> 00:06:37,962
اما ساخت موشک
گران بود

85
00:06:38,006 --> 00:06:42,880
در اوایل دهه 2000 ایالات متحده
برنامه فضایی مشکل داشت،

86
00:06:42,924 --> 00:06:45,622
و ماموریت به مریخ
تصورش سخت بود

87
00:06:45,666 --> 00:06:49,496
شاتل فضایی در حال گسترش است
بال های آن آخرین بار برای
شروع این احساسی

88
00:06:49,539 --> 00:06:51,280
سفر به تاریخ

89
00:06:53,587 --> 00:06:58,940
آن موقع بود
که یک کارآفرین جوان
ایده انقلابی داشت

90
00:07:04,162 --> 00:07:08,863
با SpaceX،
کاری که ما سعی داریم انجام دهیم
به یک پیشرفت عظیم دست می یابد

91
00:07:08,906 --> 00:07:12,257
در فناوری موشک

92
00:07:12,301 --> 00:07:17,611
اگر به موشک نگاه کنید
تکنولوژی، در واقع
با گذشت زمان بدتر شد

93
00:07:17,654 --> 00:07:22,529
در سال 1969 ما توانستیم
برای رفتن به ماه،

94
00:07:22,572 --> 00:07:27,098
و سپس با شاتل فضایی
ما فقط توانستیم به
مدار پایین زمین

95
00:07:27,142 --> 00:07:29,492
و سپس زمانی که فضا
شاتل رفت،

96
00:07:29,536 --> 00:07:32,930
و بعد ما نتوانستیم برویم
از ایالات متحده در مدار قرار گیرد.

97
00:07:32,974 --> 00:07:35,019
ببینید، مثل این است
خط روند منفی

98
00:07:35,063 --> 00:07:39,284
اینطوری نیست که بتونی
آن خط روند را برون یابی کنید
آینده و خوب می شود

99
00:07:39,328 --> 00:07:42,505
این یک خط روند به صفر است.

100
00:07:42,549 --> 00:07:49,425
بنابراین، اگر آن را نمی خواهد آمد
دولت، پس باید
از یک شرکت خصوصی می آیند

101
00:07:50,426 --> 00:07:56,214
بنابراین فالکون هوی به پایان رسید
بسیار پیچیده تر بودن
برنامه ای که فکر می کردیم...

102
00:07:56,258 --> 00:07:58,739
خوب، ما فوق العاده هیجان زده ایم
بدیهی است که در SpaceX به

103
00:07:58,782 --> 00:08:03,308
برخی از آنها را اعلام کنید
جزئیات پیرامون فالکون هوی
موشک،

104
00:08:03,352 --> 00:08:06,529
که راه اندازی ما است
توسعه موشکی،

105
00:08:06,573 --> 00:08:09,010
توسعه موشکی واقعاً بزرگ

106
00:08:09,053 --> 00:08:13,057
فالکون هوی است
قدرتمندترین عملیاتی
موشک در جهان

107
00:08:13,101 --> 00:08:17,409
علاوه بر هسته مرکزی،
قدرت آن توسط دو فالکون 9 تامین می شود
تقویت کننده های موشکی

108
00:08:17,453 --> 00:08:20,630
که هر کدام پرواز کرده اند و
یک بار قبلا فرود آمد

109
00:08:20,674 --> 00:08:23,677
آنها اکنون دوباره مورد استفاده قرار خواهند گرفت
برای راه اندازی Heavy.

110
00:08:23,720 --> 00:08:29,596
فالکون هوی واقعاً یک
انقلاب در فناوری فضایی

111
00:08:29,639 --> 00:08:34,949
هدف بلند مدت SpaceX
توسعه فناوری است
لازم به

112
00:08:34,992 --> 00:08:37,517
ایجاد یک خودپایدار
شهری در مریخ

113
00:08:47,178 --> 00:08:52,227
یکی از هیجان انگیزترین
بخش هایی از کار در اسپیس ایکس است
ماموریت هایی مانند فالکون هوی

114
00:08:52,270 --> 00:08:56,057
این ماموریت های جسورانه، اینها
چشم اندازهای جسورانه برای انجام دادن
همه چیز بهتر است،

115
00:08:56,100 --> 00:08:58,712
بلکه انجام کارها
در مقیاس بسیار بزرگتر

116
00:09:07,634 --> 00:09:10,680
خیلی خب بچه ها بیا بریم
پیش بروید و این پیش آزمون را بگیرید
رفتن برای برداشتن زمین رقص

117
00:09:10,724 --> 00:09:14,162
اولین بار خواهد بود
که ما این کار را انجام می دهیم، بنابراین اینجاست
قانون شماره یک:

118
00:09:14,205 --> 00:09:16,033
ما وقت خود را می گیریم و خواهیم بود
امن

119
00:09:16,077 --> 00:09:19,559
و بنابراین من همه را می خواهم
راه رفتن، ساختن
مطمئن باشید منطقه تمیز است

120
00:09:19,602 --> 00:09:22,213
نخواهیم داشت
یک بار به آن مناطق دسترسی داشته باشید
زمین رقص بیرون است،

121
00:09:22,257 --> 00:09:25,216
پس بیایید یک جارو FOD انجام دهیم و
سپس، ما می توانیم وارد آن شویم.

122
00:09:25,260 --> 00:09:30,526
چیزهایی در شما وجود دارد
زندگی که به یاد خواهی آورد، تو
بدانید تولد فرزندانتان

123
00:09:30,570 --> 00:09:36,227
و سپس، هنگامی که ما فرود آمدیم
موشک اینجا، اوم، و این یکی
مطمئنا یکی دیگر خواهد بود

124
00:09:37,751 --> 00:09:43,147
این واقعیت که ما ساختیم و
در حال راه اندازی بزرگترین
وسیله نقلیه از زحل 5،

125
00:09:43,191 --> 00:09:45,106
موشکی که ما را برد
به ماه،

126
00:09:45,149 --> 00:09:52,026
مردم به Heavy نگاه خواهند کرد
به عنوان یک پله به مریخ.

127
00:10:00,121 --> 00:10:03,167
بلند کن،
ما یک آسانسور داریم

128
00:10:03,211 --> 00:10:06,388
ورنر فون براون،
که کیوان 5 را ساخت،

129
00:10:06,431 --> 00:10:11,915
به طور کامل موشک را بیش از حد ساخته شده است
برای رفتن به ماه

130
00:10:11,959 --> 00:10:17,747
زحل 5 بزرگترین است،
طولانی ترین و سنگین ترین ماشین
تا کنون توسط انسان ساخته شده است.

131
00:10:17,791 --> 00:10:20,968
این بیش از حد مطلق است
برای رفتن به ماه

132
00:10:21,011 --> 00:10:23,710
و دلیل آن فون براون است
نمی خواست به ماه برود

133
00:10:23,753 --> 00:10:25,973
او می خواست به مریخ برود.

134
00:10:26,016 --> 00:10:31,718
فون براون، درست مثل الون
ماسک، به شدت از این موضوع آگاه بود
انسان ها برای زنده ماندن،

135
00:10:31,761 --> 00:10:33,981
باید تبدیل به یک
گونه های فضایی

136
00:10:34,024 --> 00:10:38,246
مریخ تنها است
امکان در منظومه شمسی ما
برای چند سیاره بودن

137
00:10:38,289 --> 00:10:40,944
با تکنولوژی که
ما در حال حاضر آگاه هستیم

138
00:10:40,988 --> 00:10:47,908
موتورهای اصلی شروع به کار می کنند،
صفر، و بلند کردن از
اطلس 5 با کنجکاوی.

139
00:10:47,951 --> 00:10:52,695
خبر فوری امروز صبح
مریخ نورد کنجکاوی ناسا
امروز صبح لمس شد،

140
00:10:52,739 --> 00:10:55,698
همانجا روی سیاره سرخ
تاچ داون تایید شد،
ما در مریخ ایمن هستیم

141
00:10:59,615 --> 00:11:04,794
روحیه، فرصت،
کنجکاوی، همه این مریخ نوردها
شروع به رونمایی کرده اند

142
00:11:04,838 --> 00:11:11,105
و به ما نشان دهد که وجود دارد
آب، که مریخی
خاک دارای مواد مغذی است

143
00:11:12,672 --> 00:11:18,373
مریخ نزدیکترین است
جسم سیاره ای که همه را دارد
شرایط و منابع

144
00:11:18,416 --> 00:11:22,464
مورد نیاز برای حمایت از زندگی و
بنابراین فن آوری
تمدن

145
00:11:25,162 --> 00:11:29,210
فقط باید به آنجا برسیم.

146
00:11:37,871 --> 00:11:41,744
قبل از اینکه ما انجام دهیم
پرواز، ما آنچه را که هست انجام می دهیم
آتش ایستا نامیده می شود.

147
00:11:41,788 --> 00:11:47,837
بنابراین ما بارگذاری خواهیم کرد
پیشران ها و
موتورها را روشن کنید،

148
00:11:47,881 --> 00:11:52,929
اما موشک را پایین نگه دارید
تا ببینم چیزی هست یا نه
که به نظر ما مشکوک است

149
00:11:52,973 --> 00:11:55,018
آخرین علاقه
مورد آب و هوا است

150
00:11:55,062 --> 00:11:56,977
هوا قشنگه
امروز مطلوب

151
00:11:57,020 --> 00:12:00,763
ما به بادها نگاه می کنیم
بالای 25 مایل در ساعت

152
00:12:00,807 --> 00:12:05,376
و با فرض اینکه همه
چک های دستی و اتوماتیک
چک ها خوب برمی گردند،

153
00:12:05,420 --> 00:12:08,249
سپس موشک خواهد شد
برای راه اندازی منتشر شود.

154
00:12:09,467 --> 00:12:13,428
برای فالکون هوی ما باید
27 موتور سبک به طور همزمان،

155
00:12:13,471 --> 00:12:16,387
بنابراین مقدار زیادی وجود دارد
که می تواند اشتباه باشد.

156
00:12:16,431 --> 00:12:18,085
بنابراین، پنج هرتز است
جایی که ما واقعا می شکنیم

157
00:12:18,280 --> 00:12:21,440
پنج هرتز جایی است که ما به احتمال زیاد، فقط در قلمرو بد.

158
00:12:21,440 --> 00:12:22,742
بنابراین ما باید از پنج هرتز بمانیم.

159
00:12:22,742 --> 00:12:23,300
آره

160
00:12:23,350 --> 00:12:29,357
آتش استاتیک به شما اجازه می دهد
مطمئن شوید که موشک سالم است،
پد آماده حرکت است.

161
00:12:29,400 --> 00:12:33,491
آن هم زمانی که
شما می توانید برخی از آنها را واقعاً پیدا کنید
شگفتی های قابل توجه

162
00:12:33,535 --> 00:12:36,756
بعضیا خوبن بعضیا
خیلی خوب نیستن
AGS، این ER است.

163
00:12:36,799 --> 00:12:38,975
ما مقداری مصرف کرده ایم
مکالمات با اتوماسیون

164
00:12:39,019 --> 00:12:43,371
به نظر می رسد پنج هرتز است
از نظر محدودیت سخت است
عملکرد آن موتور خودرو

165
00:12:43,414 --> 00:12:46,156
اگر این چیز را دیدی
پایین آمدن به سمت شش
و نیم یا شش هرتز،

166
00:12:46,200 --> 00:12:48,811
من فکر می کنم شما باید باشید
توجه ما را به آن جلب می کند.

167
00:12:48,855 --> 00:12:51,466
ما خوشگلیم
خجالتی در مورد پرتاب.

168
00:12:51,509 --> 00:12:55,426
اگر چیزی را ببینیم که به نظر می رسد
سوال برانگیز است، ما راه اندازی نمی کنیم.

169
00:12:55,470 --> 00:12:57,733
توجیهی برای
دستورالعمل برای سقط جنین

170
00:12:57,777 --> 00:13:00,344
در نیاز به یک فوریت
سقط، اپراتورها باید
تماس بگیرید، "نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید"

171
00:13:00,388 --> 00:13:02,042
در شبکه شمارش معکوس اولیه

172
00:13:02,085 --> 00:13:03,608
که منجر به
تعویق زیاد

173
00:13:03,652 --> 00:13:05,610
پس بار کامل است
سیلندرهای بالابر جذاب هستند.

174
00:13:05,654 --> 00:13:07,264
سوال: انجام می دهد، انجام می دهد
شما بچه ها می خواهید بسازید
آن تماس در حال حاضر؟

175
00:13:07,308 --> 00:13:10,180
ایمن برای تی صفر هشتاد و هشت
نقطه سه درجه

176
00:13:10,224 --> 00:13:13,575
بله، تعطیلات شروع شده است.
LD در شمارش معکوس، بروید
آتش ساکن

177
00:13:13,618 --> 00:13:16,273
یادآوری: موتور تقویت کننده سایت
راه اندازی در T منهای 7 ثانیه است.

178
00:13:26,718 --> 00:13:33,421
ده، نه،
هشت، هفت، شش، پنج،
چهار، سه، دو، یک

179
00:13:53,876 --> 00:13:55,878
مدت زمان کامل، ایستا
آتش

180
00:14:02,276 --> 00:14:07,716
آتش استاتیک فالکون هوی بود
یک معامله بسیار بزرگ زیرا حتی
هر چند موفقیت آمیز بود

181
00:14:07,759 --> 00:14:12,199
تلاش آتش ثابت، صادقانه،
این یک وسیله نقلیه کاملاً جدید است.

182
00:14:13,983 --> 00:14:19,902
Falcon Heavy نقطه اوج سالها نوآوری در فناوری موشک است.

183
00:14:19,946 --> 00:14:24,341
گرفتن شرکت
یک قدم به مریخ نزدیکتر شد

184
00:14:26,822 --> 00:14:29,085
داره میره
استثنایی بودن
رفتن به مریخ سخت است

185
00:14:29,129 --> 00:14:33,960
داری در موردش حرف میزنی، میدونی
فن آوری های جدید در مجازی
هر سیستم ممکن

186
00:14:34,003 --> 00:14:35,613
و این جایی است که می دانید،

187
00:14:35,657 --> 00:14:39,791
نوع علمی و علمی تخیلی
برخورد به شکلی که، اوم،

188
00:14:39,835 --> 00:14:41,402
مفید شما خیلی بیشتر یاد می گیرید،

189
00:14:41,445 --> 00:14:45,710
اما شما را به یاد فقط
چقدر در خطر است

190
00:14:45,754 --> 00:14:48,191
سه، دو، یک

191
00:14:53,457 --> 00:14:57,897
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک رکورد کامل در موشک.

192
00:14:57,940 --> 00:15:04,294
به طور متوسط، 20 درصد از همه
تلاش می کند تا از چهره
زمین با یک موشک شکست.

193
00:15:14,652 --> 00:15:18,700
و یک تنش وجود دارد
رابطه بین شکست،
ریسک و نوآوری

194
00:15:18,743 --> 00:15:22,138
که این است: شما می توانید
ریسک کنید، می توانید تلاش کنید
چیزی بسیار نوآورانه،

195
00:15:22,182 --> 00:15:24,706
اما احتمال شکست شما بیشتر است.

196
00:15:26,751 --> 00:15:32,061
به همین دلیل است که انواع مختلف
شرکت های موشکی و ناسا
به خودی خود تمایل به رفتن با پیرتر دارد
فن آوری ها

197
00:15:43,029 --> 00:15:45,466
من اولین بار ملاقات کردم
ایلان در سال 2000.

198
00:15:45,509 --> 00:15:47,729
و من در واقع سعی می کردم
او را از انجام اسپیس ایکس منصرف کنید.

199
00:15:47,772 --> 00:15:50,558
گفتم همه را نگاه کن
این اجساد در کنار
راه، می دانید،

200
00:15:50,601 --> 00:15:53,169
همه این شرکت ها
که سعی کرده اند بروند

201
00:15:53,213 --> 00:15:55,519
منظورم این است، بیا، چه هستند
احتمال موفقیت شما

202
00:15:55,563 --> 00:15:58,740
اما او نشان داده است
دنیا شدنی است

203
00:15:58,783 --> 00:16:02,135
فالکون هوی بوده است
هفت سال در حال ساخت،

204
00:16:02,178 --> 00:16:07,009
اما همه چیز با اولین مدل اسپیس ایکس، فالکون 1 آغاز شد.

205
00:16:07,053 --> 00:16:13,233
این اولین تلاش آنها بود
برای ایجاد قابل اعتماد و کم هزینه
موشک از دو مرحله تشکیل شده است

206
00:16:13,276 --> 00:16:15,887
و برای گردش در مدار پایین زمین طراحی شده است.

207
00:16:16,540 --> 00:16:18,629
موشک، آنها واقعا
نمی خواهم کار کنم

208
00:16:19,848 --> 00:16:21,197
آنها خیلی دوست دارند منفجر شوند.

209
00:16:23,025 --> 00:16:29,597
سه، دو، یک،
صفر، به علاوه یک، به علاوه دو،
به علاوه سه، به علاوه چهار.

210
00:16:29,640 --> 00:16:32,165
در ابتدای
SpaceX، من در ابتدا داشتم
فکر کرد، "باشه،

211
00:16:32,208 --> 00:16:34,428
من به اندازه کافی پول دارم
برای سه تلاش."

212
00:16:41,696 --> 00:16:45,656
- دنباله آغاز شد.
- سه، دو، یک.

213
00:16:45,700 --> 00:16:47,136
و اوه

214
00:16:47,180 --> 00:16:50,139
و ما، متأسفانه، ما
سه شکست داشت

215
00:16:51,923 --> 00:16:57,929
اوه، آره، اوم، خوب، شکست
بمکد. واقعا وحشتناک است.

216
00:17:01,759 --> 00:17:04,849
هزار راه وجود دارد که الف
موشک ممکن است شکست بخورد، و یک راه
که می تواند موفق شود.

217
00:17:04,893 --> 00:17:11,769
اوم، و به خصوص تو
بدانید، در آغاز، آنها
تمایل به شکست بیشتر از موفقیت دارند.

218
00:17:13,467 --> 00:17:18,733
اما ما موفق شدیم،
به اندازه کافی با هم خراشیده شوند
برای تلاش چهارم

219
00:17:18,776 --> 00:17:22,476
سه، دو، یک صفر
ما در مرحله یک هستیم

220
00:17:22,519 --> 00:17:27,959
ما نشانه بلند کردن را داریم.
ما لیفت آف داریم.

221
00:17:28,003 --> 00:17:31,572
سکوی پرتاب فالکون 1 اسپیس ایکس،
فالکون برج را پاکسازی کرده است.

222
00:17:37,273 --> 00:17:40,363
خاموش شدن تبریک میگم
برادر من

223
00:17:40,407 --> 00:17:42,365
خوشبختانه، که
تلاش چهارم جواب داد

224
00:17:42,409 --> 00:17:44,193
این فقط
اولین قدم از بسیاری

225
00:17:44,237 --> 00:17:48,371
و این واقعاً یک را باز می کند
راهی برای ما برای گرفتن فالکون
9 رفتن؛ دریافت کنید، می دانید،

226
00:17:48,415 --> 00:17:50,678
پرواز فضایی سرنشین دار و
در نهایت رسیدن به مریخ

227
00:17:50,721 --> 00:17:53,985
منظورم این است که تعدادشان خیلی زیاد است
چیزهای جالبی که هستن
در آینده وجود دارد.

228
00:17:54,029 --> 00:17:58,555
من فکر می کنم که این است
قطعا، آینده
SpaceX واقعا عالی است.

229
00:17:58,599 --> 00:17:59,687
منظورم این است.

230
00:18:06,128 --> 00:18:10,480
وقتی ایلان ماسک
تصمیم گرفتم، من می روم و
شرکت موشکی خودم را بسازم،

231
00:18:10,524 --> 00:18:13,570
همه فکر می کردند او دیوانه است
همه به او خندیدند.

232
00:18:15,181 --> 00:18:21,143
هیچ کس هرگز
واقعا تامل کرد
این به صورت جدی

233
00:18:21,187 --> 00:18:22,710
در آغاز، ما
فکر کرد، این خیلی دیوانه است.

234
00:18:22,753 --> 00:18:25,452
برای آمدن چه می کنیم
با چیزی شبیه به این؟

235
00:18:25,495 --> 00:18:28,672
و سپس، با گذشت زمان، ما مانند
بله، قطعا می توان آن را انجام داد.

236
00:18:28,716 --> 00:18:31,545
و حالا ما فقط یه جورایی هستیم
بحث بر سر جزئیات

237
00:18:31,588 --> 00:18:34,939
ما می توانیم کاوش کنیم
کیهان ما می توانیم یک را قرار دهیم
مستعمره در مریخ

238
00:18:34,983 --> 00:18:39,379
مردم می توانند بین سیاره ای باشند
و این فقط یک مهندسی است
مشکلی مثل بقیه

239
00:18:39,422 --> 00:18:42,338
و فقط یک گروه از آن را می گیرد
افرادی که بسیار اهمیت می دهند و هستند
خوشحالم که واقعا سخت کار می کنم

240
00:18:42,382 --> 00:18:44,471
تا این اتفاق بیفتد.

241
00:18:47,561 --> 00:18:53,306
بنابراین، هدف بلند مدت
این است که چقدر سریع می توانیم یک را ایجاد کنیم
شهر خودکفا در مریخ؟

242
00:18:53,349 --> 00:18:55,351
آیا ما روی فقط تمرکز می کنیم
تلاش برای رساندن کشتی به آنجا

243
00:18:55,395 --> 00:18:57,962
و سپس شاید برخی
مردم زمانی دیگر؟

244
00:18:58,006 --> 00:19:01,140
فکر کنم یه کشتی بفرستیم
مطمئن شوید که می تواند به خوبی فرود بیاید.

245
00:19:01,183 --> 00:19:05,274
با فرض اینکه زمین اوکی و
به نظر می رسد که در حال کار است
ماموریت بعدی مریخ که ما ارسال خواهیم کرد

246
00:19:05,318 --> 00:19:08,799
افراد و تجهیزات اضافی

247
00:19:08,843 --> 00:19:12,020
SpaceX شبیه است
هیچ شرکت موشکی دیگری

248
00:19:12,063 --> 00:19:15,502
آنها در یک
ساختمان بی زرق و برق در
وسط ناکجاآباد،

249
00:19:15,545 --> 00:19:18,287
به نوعی منطقه صنعتی

250
00:19:18,331 --> 00:19:24,380
اما وقتی وارد درها می شوید
و ناگهان می بینی
اینها را بکر می سازند،

251
00:19:24,424 --> 00:19:30,691
موشک های زرق و برق دار، احساس می کند
مثل اینکه وارد یک
کارخانه در سیاره ای دیگر

252
00:19:31,692 --> 00:19:37,263
پس از فالکون 1، اسپیس ایکس به مرحله بعدی تکامل موشک خود توجه کرد.

253
00:19:37,306 --> 00:19:39,569
فالکون 9.

254
00:19:39,613 --> 00:19:43,007
طراحی خواستار a
تقویت کننده که حاوی
نه موتور مرلین،

255
00:19:43,051 --> 00:19:47,011
و افزایش داد
مقداری که می تواند افزایش یابد
بیش از سی بار

256
00:19:47,055 --> 00:19:52,365
اما جزء کلیدی طراحی فالکون 9 قابلیت استفاده مجدد بود.

257
00:19:54,541 --> 00:19:58,284
SpaceX Falcon 9 و
اژدها برای پرتاب می روند.

258
00:19:58,327 --> 00:20:04,507
ایلان ماسک گفته است
کلید رسیدن به مریخ است
قابلیت استفاده مجدد از موشک ها

259
00:20:04,551 --> 00:20:06,553
LZ، LD. برای راه اندازی بروید.

260
00:20:06,596 --> 00:20:09,382
این فوق العاده است
مفهوم پیچیده

261
00:20:13,560 --> 00:20:19,696
او می خواهد بتواند شلیک کند
یک موشک به مدار، پرتاب
محموله ای به فضا

262
00:20:19,740 --> 00:20:25,920
و سپس موشک های متقابل شلیک کنید
و آن راکت را پایین بیاورید
به صورت عمودی فرود بیایید و دوباره از آن استفاده کنید.

263
00:20:32,448 --> 00:20:39,238
اگر او واقعاً نمی تواند موشک بسازد
قابل استفاده مجدد، سپس او نمی تواند راه اندازی شود
تمدن جدید در مریخ

264
00:20:42,153 --> 00:20:47,550
بنابراین SpaceX یک چیز باورنکردنی دارد
دوربین روی آن متمرکز شده و یک
توجه باور نکردنی

265
00:20:51,119 --> 00:20:56,298
زیرا تنها شرکتی است که در
دنیایی که در واقع هست
تلاش برای انجام کاری که در تلاش است

266
00:20:56,342 --> 00:21:00,346
انجام دهد که توسعه است
تکنولوژی به
انسان ها را به مریخ برسانیم

267
00:21:13,359 --> 00:21:16,536
تمدن روی زمین است
در واقع بسیار آسیب پذیر

268
00:21:20,235 --> 00:21:25,588
یا ما می رویم
تبدیل شدن به گونه ای چند سیاره ای،
تمدن فضاپیما،

269
00:21:25,632 --> 00:21:28,852
یا قرار است گیر کنیم
در یک سیاره تا چند
رویداد انقراض نهایی

270
00:21:55,488 --> 00:22:00,362
تعداد زیادی موشک
همیشه شکست بخورد

271
00:22:00,406 --> 00:22:06,281
تنها زمانی که کسی
همیشه متوجه زمانی است
یک موشک اسپیس ایکس از کار می افتد.

272
00:22:06,325 --> 00:22:09,937
و این بود
28 ژوئن 2015.

273
00:22:09,980 --> 00:22:12,635
راستش تولدمه اوه

274
00:22:12,679 --> 00:22:14,724
به طور معمول، من اینجا هستم
برای ماموریت ها

275
00:22:14,768 --> 00:22:20,339
اما، اوه، فکر کردم، خوب، خوب،
تولد من است پس و سپس.

276
00:22:23,080 --> 00:22:25,431
پس این بود، آن
یک دنده واقعی بود

277
00:22:25,474 --> 00:22:30,436
پس از آن شکست، بدیهی است
ما نیاز به انجام یک کار کامل داشتیم
بررسی کل موشک

278
00:22:30,479 --> 00:22:33,787
بنابراین کل راه اندازی
برنامه متوقف شد

279
00:22:35,354 --> 00:22:40,184
ما در حال پرتاب موشک بودیم
تقریباً هر شش هفته یا بیشتر، و
سپس ما موشک پرتاب نکردیم

280
00:22:40,228 --> 00:22:41,795
به مدت شش ماه

281
00:22:41,838 --> 00:22:45,494
و این مقدار مالی زیادی را به همراه دارد
استرس بر شرکت،

282
00:22:45,538 --> 00:22:49,368
چون ما تمام هزینه ها را داشتیم
و هیچ یک از درآمد.

283
00:22:49,411 --> 00:22:54,851
یکی از بیشترین
ایده های رادیکالی که اسپیس ایکس دارد
برای کاهش این هزینه هولناک

284
00:22:54,895 --> 00:22:58,246
از ورود به فضا
قابلیت استفاده مجدد است

285
00:22:58,289 --> 00:23:01,031
اکنون 60 دلار قیمت دارد
میلیون در هر پرتاب

286
00:23:01,075 --> 00:23:05,471
ارسال یک ماهواره،
موشک نابود می شود،
شما 60 میلیون دلار از دست داده اید.

287
00:23:05,514 --> 00:23:12,086
اگر می توانید دوباره از آن موشک استفاده کنید
هزار بار، هزینه می رود
از 60 میلیون تا 60 هزار دلار

288
00:23:13,087 --> 00:23:18,484
ماموریت SES-10 دارای یک فالکون 9 است که قبلاً یک بار پرتاب و فرود آمده بود.

289
00:23:18,527 --> 00:23:22,313
در صورت موفقیت، این کار خواهد شد
یک روز تاریخی برای اسپیس ایکس باشد،

290
00:23:22,357 --> 00:23:27,449
اولین پرواز مجدد از
یک موشک کلاس مداری

291
00:23:27,493 --> 00:23:30,887
ما سعی می کنیم راه اندازی کنیم
اولین موشک استفاده مجدد ما

292
00:23:30,931 --> 00:23:33,455
این شرکت تاسیس شد تا
فضا را در دسترس تر کنید

293
00:23:33,499 --> 00:23:38,242
و. اوه، کلید اساسی
در انجام آن داشتن است
یک موشک قابل استفاده مجدد

294
00:23:38,286 --> 00:23:40,767
تی منهای ده، نه.

295
00:23:40,810 --> 00:23:44,031
قراره افت کنه
هزینه رسیدن به
مریخ با مقدار زیادی،

296
00:23:44,074 --> 00:23:47,251
برای برگشتن و فرود آمدن در
سایت راه اندازی و دوباره پرواز کنید.

297
00:23:47,295 --> 00:23:48,383
- درست مثل یک هواپیما است.
- دو، یک

298
00:23:50,951 --> 00:23:55,608
بلند کردن فالکون 9،
اولین پرواز مجدد جهان
موشک کلاس مداری

299
00:23:58,088 --> 00:24:02,745
هزینه سوخت و
اکسیژن در مقایسه با
هزینه تقویت کننده موشک

300
00:24:02,789 --> 00:24:04,486
و سفینه فضایی

301
00:24:07,620 --> 00:24:09,230
مرحله
جدایی تایید شد

302
00:24:09,273 --> 00:24:12,102
تصور کنید اگر شما یک
پرواز از نیویورک به لندن.

303
00:24:12,146 --> 00:24:15,715
و سپس، در پایان
از پرواز، آنها
هواپیما را دور انداخت

304
00:24:15,758 --> 00:24:20,589
تصور کنید بلیط چقدر می شود
باید برای آن پرواز هزینه کرد
به منظور شرکت هواپیمایی

305
00:24:20,633 --> 00:24:22,504
برای پول درآوردن این است
مضحک

306
00:24:22,548 --> 00:24:24,767
شما دوباره از هواپیما استفاده می کنید.

307
00:24:24,811 --> 00:24:29,598
من فقط فکر نمی کنم
راهی برای داشتن یک وجود دارد
پایگاه خود نگهدار مریخ

308
00:24:29,642 --> 00:24:33,515
بدون قابلیت استفاده مجدد یعنی،
این واقعا اساسی است.

309
00:24:33,559 --> 00:24:36,431
اگر کشتی های بادبانی چوبی در
روزهای قدیم قابل استفاده مجدد نبودند،

310
00:24:36,475 --> 00:24:39,129
من فکر نمی کنم ایالات متحده باشد
وجود خواهد داشت.

311
00:24:39,173 --> 00:24:44,483
اما قابلیت استفاده مجدد بسیار است
مشکل سخت است، زیرا شما دارید
باید وارد جو شد

312
00:24:44,526 --> 00:24:47,877
به طور باور نکردنی
سرعت خیره کننده

313
00:24:51,098 --> 00:24:57,670
شما باید موشک ها را شلیک کنید
به یک جریان هوای مافوق صوت،
سرعت خود را صفر کنید،

314
00:24:57,713 --> 00:25:00,368
فرود را مستقر کنید
تجهیزات و زمین

315
00:25:01,195 --> 00:25:02,501
و یک شات گرفتی

316
00:25:05,721 --> 00:25:08,158
فشار است
این یکی خیلی بالاست

317
00:25:08,202 --> 00:25:12,032
این موشک ها پیچیده هستند
ماشین آلات، و، اوه،
ما داریم کار جدیدی انجام می دهیم

318
00:25:12,075 --> 00:25:15,035
همیشه عدم قطعیت وجود دارد
مرتبط با آن

319
00:25:16,210 --> 00:25:18,342
در حال حاضر، ما فقط هستیم
در حال تماشای صفحه نمایش ما در اینجا

320
00:25:18,386 --> 00:25:22,346
و امیدوارم همه ما ببینیم
الف، فرود موفقیت آمیز،
یک بار دیگر، در کل

321
00:25:22,390 --> 00:25:28,657
اگر این را میخکوب کنند
توانایی فرود موشک از
بودن در فضا روی زمین

322
00:25:30,659 --> 00:25:33,053
سپس می توانند میخ بزنند
انجام آن در مریخ

323
00:25:56,250 --> 00:26:00,689
البته من هنوزم
دوستت دارم ما یک فالکون 9 داریم
در کشتی

324
00:26:09,089 --> 00:26:11,918
[

325
00:26:18,577 --> 00:26:23,451
با موفقیت از
ماموریت SES-10، SpaceX بود
تمام مواد لازم برای جمع آوری

326
00:26:23,494 --> 00:26:28,717
قدرتمندترین پرتاب
وسیله نقلیه از زمان زحل
V، فالکون هوی.

327
00:26:28,761 --> 00:26:34,288
سنگین توانایی بلند کردن را دارد
بیشتر از وزن 737
جت پر از مسافر،

328
00:26:34,331 --> 00:26:36,986
خدمه، چمدان و سوخت.

329
00:26:37,030 --> 00:26:42,426
با تقویت‌کننده‌های قابل استفاده مجدد و افزایش ظرفیت بار، می‌تواند چیزهای باورنکردنی را منتقل کند

330
00:26:42,470 --> 00:26:46,953
مقدار لوازم
برای ساختن یک انسان لازم است
تمدن در مریخ

331
00:26:54,787 --> 00:26:59,618
پس از آتش استاتیک، ما
به آشیانه برگرد،
فیرینگ را بردارید

332
00:26:59,661 --> 00:27:01,358
ما تعداد زیادی خواهیم داشت
بازرسی هایی برای انجام

333
00:27:01,402 --> 00:27:03,404
ما چیزهای زیادی خواهیم داشت
داده ها برای بررسی

334
00:27:03,447 --> 00:27:05,711
با Heavy، از این زمان
راه اندازی یک آزمایش است،

335
00:27:05,754 --> 00:27:08,017
چیزهای زیادی وجود دارد که ما نداریم
هنوز در مورد وسیله نقلیه بدانید

336
00:27:08,061 --> 00:27:11,630
بنابراین، ما صدها کار انجام داده ایم
یا هزاران آزمایش
از سیستم های مختلف،

337
00:27:11,673 --> 00:27:16,156
اما تا زمانی که همه چیز را بگذارید
با هم، شما واقعا
بدانید چه اتفاقی قرار است بیفتد

338
00:27:17,331 --> 00:27:23,293
فقط واقعا وجود دارد
سنگین تجاری قابل دوام نیست
امروز وسیله نقلیه را بلند کنید

339
00:27:23,337 --> 00:27:29,996
سنگین حدود دو برابر است
ظرفیت حمل بعدی
بزرگترین موشکی که وجود دارد

340
00:27:30,039 --> 00:27:34,696
دنیا رو داشتن
بزرگترین موشک در حال پرواز
واقعا مهم است

341
00:27:34,740 --> 00:27:37,743
یعنی می توانیم راه اندازی کنیم
محموله های بزرگتر

342
00:27:37,786 --> 00:27:41,790
که برای بدست آوردن ضروری هستند
چیزهایی به مریخ نیز.

343
00:27:41,834 --> 00:27:46,708
در نهایت، هر راه اندازی
وسیله نقلیه برای آوردن الف در نظر گرفته شده است
محموله به نوعی مدار

344
00:27:46,752 --> 00:27:48,928
وقتی وجود دارد
پرتاب آزمایشی یک موشک جدید،

345
00:27:48,971 --> 00:27:51,147
قرارداد فضا
صنعت در واقع کاملاً است
خسته کننده

346
00:27:51,191 --> 00:27:55,108
مانند، آنها به معنای واقعی کلمه
یک بلوک بتنی راه اندازی کنید.

347
00:27:55,151 --> 00:27:59,155
چرا یک پرتاب آزمایشی خوب را هدر دهیم؟
روی یک بلوک بتنی؟

348
00:27:59,199 --> 00:28:04,770
سرگرم کننده ترین چیز آن چیست
آیا می توانیم به مدار مریخ بفرستیم؟

349
00:28:04,813 --> 00:28:10,340
پیشنهادی که همه
فکر هیجان انگیزترین بود
فرستادن ماشین به فضا بود.

350
00:28:10,384 --> 00:28:14,475
و آنها همه جور می گذارند
از تکه ها و قطعات جالب
در محفظه دستکش،

351
00:28:14,518 --> 00:28:17,043
در صندوق عقب، و ما
می خواهم یک نشانه بزرگ داشته باشم
که می گوید: "نترسید!"

352
00:28:17,086 --> 00:28:20,524
می دانید، از The Hitchhiker's
راهنمای کهکشان.

353
00:28:20,568 --> 00:28:23,658
زمانی که ما مجوز را دریافت کنیم
از همه مسئولین
مهندسان این را می گویند

354
00:28:23,702 --> 00:28:27,967
سیستم های آنها خوب است و این
ما همه چیز را بررسی کرده ایم،
ما محموله را در آن قرار می دهیم،

355
00:28:28,010 --> 00:28:32,754
همه چیز را ببندید و
در نهایت آن را برای پرواز مهر و موم کنید،
آن را دوباره روی پد بیرون بیاورید،

356
00:28:32,798 --> 00:28:35,235
دوباره عمودی برو و
و آماده راه اندازی باشید.

357
00:28:42,503 --> 00:28:44,679
یک، یک یادداشت
روی آن گلوله بالا

358
00:28:44,723 --> 00:28:49,510
بنابراین تی منهای 30 ثانیه زمانی است
ما به دنبال بدست آوردن همه هستیم
تصمیم گیری در مورد سقط دستی

359
00:28:49,553 --> 00:28:52,731
و بعد از آن و بعد از آن
ما مداد پایین هستیم و اراده می کنیم
اجازه دهید سیستم خودرو متوقف شود

360
00:28:52,774 --> 00:28:55,298
اگر چیزی هست ما را سقط کن
واقعا اشتباه با وسیله نقلیه

361
00:28:55,342 --> 00:28:58,258
امروز به نوعی فینال است
بررسی خودروی پرتاب

362
00:28:58,301 --> 00:29:02,784
اطمینان از اینکه پد
و وسیله نقلیه پرتاب
به هم متصل هستند،

363
00:29:02,828 --> 00:29:06,396
صحبت کردن برای آموزش
دیگر، بررسی تمام نهایی
سیستم ها و مواردی از این قبیل

364
00:29:06,440 --> 00:29:11,880
به همه فرصت دادن
برای بیان نظر خود در مورد
آمادگی آنها

365
00:29:11,924 --> 00:29:14,274
و باید برویم نگاه کنیم
چیزی، ما به آن نگاه می کنیم.

366
00:29:14,317 --> 00:29:16,450
و میریم درستش میکنیم

367
00:29:16,493 --> 00:29:19,758
خیلی هست که
به آماده سازی می رود، زیرا
این اولین بار بود

368
00:29:19,801 --> 00:29:22,238
این وسیله نقلیه همیشه
کنار هم قرار داده شده است.

369
00:29:22,282 --> 00:29:25,807
بنابراین هسته مرکزی و
مرحله دوم و
فیرینگ کاملا نو هستند

370
00:29:25,851 --> 00:29:29,942
اما هسته های جانبی در واقع هستند
تقویت کننده هایی که قبلا پرواز کرده اند.

371
00:29:29,985 --> 00:29:34,816
یادم نمیاد چند وقته
از زمانی که همه این را احساس کردند
عصبی و خیلی برقی در مورد
چیزی

372
00:29:34,860 --> 00:29:39,778
چون آخرین چیزی که می خواهیم
این است که فقط در یک فاجعه عجله کنید.

373
00:29:39,821 --> 00:29:45,261
این انواع
از ماموریت های پیچیده
نیاز به تیم های بزرگ

374
00:29:45,305 --> 00:29:49,526
با مهارت های متفاوت
مردم با هم کار کنند
برای انجام کاری

375
00:29:49,570 --> 00:29:53,052
بسیار خوب، وضعیت کلی روشن است
ردیابی سفارشات کاری بسیار خوب

376
00:29:53,095 --> 00:29:55,924
واقعا تاثیر گذار
توسط کل آن تیم

377
00:29:55,968 --> 00:30:01,756
شما به افرادی با
مهارت ها در بسیاری از موارد مختلف
حوزه های دارای تخصص در
مناطق مختلف

378
00:30:01,800 --> 00:30:08,110
اما اگر این تیم های بزرگ را دارید
از کارشناسان، غیر ممکن
واقعا ممکن می شود

379
00:30:08,154 --> 00:30:10,373
و فقط، LD، متاسفم، یکی
سوال اضافی در مورد باد

380
00:30:10,417 --> 00:30:15,291
به نظر می رسد که ما منصفانه خواهیم بود
نزدیک به محدودیت ها، اما همچنان، اگر
همه چیز فردا انجام می شود

381
00:30:15,335 --> 00:30:17,728
- همانطور که انتظار می رود، ما خواهیم بود
از طرف خوب
درست است.

382
00:30:17,772 --> 00:30:24,518
اگر قسمتی از پنجره باشد
این مطلوب است، او مجبور شد
کل دو و نیم را ارزیابی کنید

383
00:30:24,561 --> 00:30:27,564
- یک ساعت پنجره برای دادن 20
درصد
باشه فهمیدم

384
00:30:27,608 --> 00:30:32,700
فالکون هوی پیچیده تر است
ماشین، ماشین بزرگتری است،

385
00:30:32,743 --> 00:30:36,704
تجزیه و تحلیل آن سخت تر است، و
افراد بیشتری هستند که دارند
درگیر شدن برای فهمیدن

386
00:30:36,747 --> 00:30:39,054
چگونه قرار است اجرا شود

387
00:30:39,098 --> 00:30:43,972
همانطور که از چالش ها عبور می کنیم
و ما با مشکل مواجه می شویم، من هستم
برای روزهای اولیه بسیار سپاسگزارم

388
00:30:44,016 --> 00:30:46,279
برای SpaceX و برای
پرتاب موشک

389
00:30:46,322 --> 00:30:49,673
زمانی که من و ریکی لیم در آنجا بودیم
جزایر مارشال، زمانی که ما بودیم
در کواج که فالکون 1 را پرتاب می کند.

390
00:30:49,717 --> 00:30:51,501
بلند کردن.

391
00:30:51,545 --> 00:30:54,243
ما 10 سال داشتیم
پرتاب موشک با هم

392
00:30:54,287 --> 00:30:56,724
و کار کردن از طریق بسیاری،
چالش های زیادی

393
00:30:56,767 --> 00:31:01,729
و در طول سالها،
از فالکون 1 تا فالکون
9 تا ماموریت اژدها.

394
00:31:01,772 --> 00:31:03,992
فالکون 9 و
اژدها در مدار هستند.

395
00:31:04,036 --> 00:31:09,302
هر کدام از اینها دارند
قدمی بود که به ما اجازه داد
تست کردن و ساخت تکنولوژی

396
00:31:09,345 --> 00:31:12,000
که در نهایت خواهد شد
اجازه دهید به مریخ برویم

397
00:31:12,044 --> 00:31:16,135
مرحله جدایی اژدها.

398
00:31:16,178 --> 00:31:21,923
و فالکون هوی یک است
مرحله حساس بعدی در
تکامل چگونه پیش می رویم

399
00:31:21,967 --> 00:31:25,013
برای توسعه برنامه مریخ

400
00:31:25,057 --> 00:31:30,758
در حال حاضر، پس از تقریبا یک
دهه کار، فقط وجود دارد
24 ساعت مانده به فالکون

401
00:31:30,801 --> 00:31:33,326
تلاش های سنگین
اولین پروازش

402
00:31:53,346 --> 00:31:57,393
- باشه باشه
- سلام

403
00:31:57,437 --> 00:31:59,134
بچه ها آماده اید؟

404
00:32:02,268 --> 00:32:04,270
- ایلان، در دوران زندگی ما.
- آره

405
00:32:04,313 --> 00:32:09,928
SpaceX کجا خواهد بود
ما را یا به کجا خواهد برد
انسان ها به فضا می روند؟

406
00:32:09,971 --> 00:32:13,018
من خیلی امیدوار هستم که
بشریت پایگاه خواهد داشت

407
00:32:13,061 --> 00:32:17,761
در ماه و شهری در مریخ
در دوران زندگی ما

408
00:32:17,805 --> 00:32:21,200
- در دوران زندگی ما؟
- بله. بله.

409
00:32:21,243 --> 00:32:27,510
خب، امیدوارم فالکون هوی
مردم را به تفکر ترغیب خواهد کرد
در مورد مریخ زیرا، می دانید،

410
00:32:27,554 --> 00:32:30,861
همه اینها دفاعی است
دلایل، مانند، ما می خواهیم
یک گونه چند سیاره ای باشد و

411
00:32:30,905 --> 00:32:34,953
و سپس داشتن
بیمه نامه عمر در صورت
اتفاق بدی برای زمین می افتد

412
00:32:34,996 --> 00:32:38,608
اما من شخصا پیدا نمی کنم
که تقریبا به عنوان انگیزه
به عنوان هیجان وجود

413
00:32:38,652 --> 00:32:42,177
تمدن فضایی و
یک گونه چند سیاره ای بودن
و بیرون رفتن در میان

414
00:32:42,221 --> 00:32:45,572
ستاره ها و دیدن آنچه که
جهان همه چیز درباره

415
00:32:45,615 --> 00:32:47,356
من آن را فوق العاده الهام بخش می دانم.

416
00:32:48,380 --> 00:32:52,170
شاید ما در حال حاضر در حال حاضر
کانال های SpaceX، من نمی دانم.

417
00:32:52,260 --> 00:32:53,090
سلام ایلان!

418
00:32:55,625 --> 00:32:58,454
و وقتی حرف میزنم
آنها به افراد دیگر
همچنین آن را الهام بخش بیابید.

419
00:32:58,498 --> 00:33:01,109
دو طرف
مسابقه دهنده ها شروع می کنند
زمین همینجا

420
00:33:01,153 --> 00:33:03,459
سومی قرار است
به مدار خود ادامه دهید

421
00:33:06,462 --> 00:33:10,249
می دانید، در آپولو،
زمانی که مردم بر روی آن فرود آمدند
ماه برای اولین بار،

422
00:33:10,292 --> 00:33:12,947
این چیزی بود که بود
عالی برای تمام بشریت

423
00:33:12,991 --> 00:33:18,300
و افرادی بودند که
50 مایل راه رفت تا آن را پیدا کند
یک تلویزیون که در آن می توانستند ببینند
چیز زنده است

424
00:33:18,344 --> 00:33:20,259
نظر شما چیست؟
در مورد این فرود روی ماه؟

425
00:33:20,302 --> 00:33:22,913
خوب، آن است
آغاز یک مرز جدید
دروازه مریخ.

426
00:33:24,741 --> 00:33:31,531
بنابراین، چه شما ثروتمند باشید
یا فقیر، هر کشوری که هستید
در، همه به الهام نیاز دارند.

427
00:33:32,532 --> 00:33:36,536
تعداد افراد
که بیرون آمد و سفر کرد
یک فاصله بسیار دور،

428
00:33:36,579 --> 00:33:41,758
در سراسر کشور در
موارد خاص، و در واقع
عموم را ببینید

429
00:33:41,802 --> 00:33:45,501
به چه چیزی علاقه مند باشید
ما انجام می دهیم بسیار شگفت انگیز است.

430
00:33:48,852 --> 00:33:53,509
ایلان ماسک این را می نامد
موشک فالکون هوی، بزرگترین
موشک از اینجا بلند شود

431
00:33:53,553 --> 00:33:55,163
از زمان ماموریت ماه آپولو

432
00:33:55,207 --> 00:33:57,426
این به خوبی می تواند
تغییر چهره سفرهای فضایی

433
00:33:57,780 --> 00:34:02,110
موفقیت چشمگیر اسپیس ایکس به دست نیامده است
فقط سفرهای هوافضا را متحول کرد اما همچنین ...

434
00:34:02,110 --> 00:34:04,190
ماموریت امروز است
همه چیز در مورد مانترا،

435
00:34:04,240 --> 00:34:05,890
"بزرگ برو یا برو خونه."

436
00:34:08,720 --> 00:34:13,770
قابلیت بلند کردن سنگین
تکنولوژی حیاتی است
برای فعال کردن ماموریت های انسانی مورد نیاز است

437
00:34:13,810 --> 00:34:16,990
به مریخ، و قابل استفاده مجدد،
وسیله نقلیه بالابر سنگین،

438
00:34:17,030 --> 00:34:20,990
تکنولوژی حیاتی است
نیاز به سکونت در مریخ

439
00:34:21,040 --> 00:34:23,820
اگر Heavy کار می کند،
این حتی بهتر است
موشک از فالکون 9،

440
00:34:23,870 --> 00:34:26,170
زیرا می تواند تحویل دهد
محموله بیشتر

441
00:34:26,220 --> 00:34:30,870
و، می دانید، مانند ارسال
چیزهای به مریخ، سنگین است واقعا
وسیله نقلیه ای که برای آن نیاز داریم

442
00:34:30,920 --> 00:34:37,180
رسیدن به مریخ خواهد بود
خطرناک، خطرناک، ناراحت کننده،

443
00:34:37,230 --> 00:34:42,190
اما این بهترین خواهد بود
ماجراجویی همیشه، همیشه
در تاریخ بشر

444
00:34:45,320 --> 00:34:46,580
هی زک
من و ایلان هستیم.

445
00:34:46,630 --> 00:34:47,980
بله، من شما را آنجا با الون می بینم.

446
00:34:48,020 --> 00:34:49,850
عکس رو دیدی
من فقط برات فرستادم؟

447
00:34:49,890 --> 00:34:51,290
اوه، شما
از طریق ایمیل ارسال شود؟

448
00:34:51,330 --> 00:34:53,160
آره، من فقط
آن را از طریق ایمیل ارسال کرد.

449
00:34:53,200 --> 00:34:55,720
پس آب و هوا
افسر به ما می گوید
که روند بهتری داشته باشد.

450
00:34:55,770 --> 00:34:57,900
- باشه
- به سمت پایان.

451
00:34:57,940 --> 00:35:00,820
بنابراین ما به این فکر می کنیم
توصیه رفتن به
انتهای پنجره زیباست

452
00:35:00,860 --> 00:35:02,690
نیم ساعت اضافه؟

453
00:35:02,730 --> 00:35:04,470
اوم، پنجاه است.
55 دقیقه است.
چهار دقیقه

454
00:35:04,520 --> 00:35:10,350
بنابراین ما در 3:05 بعد از ظهر T-Zo سمت راست هستیم
الان و تا ساعت 16:00 فرصت داریم.

455
00:35:10,390 --> 00:35:17,140
بنابراین اگر به آن نگاه کنید،
اوه، تصویر، اوم، تاریکی
خط آبی آخرین خط است.

456
00:35:17,180 --> 00:35:19,660
دارم سعی میکنم بفهمم
اگر این روند رو به رشد است
مثبت یا منفی

457
00:35:19,700 --> 00:35:23,530
آن، که بدیهی است
تاثیر می گذارد که آیا ما
راه اندازی را به تعویق بیندازید یا نه

458
00:35:23,580 --> 00:35:25,930
سلام بچه ها، من هستم
قرار است کمی به ما بدهد
زمان بیشتری برای تصمیم گیری

459
00:35:25,970 --> 00:35:27,970
من فقط دوشاخه را فشار می دهم.

460
00:35:28,020 --> 00:35:31,670
آره، آره، اوه، نکن،
بله، فعلا دوشاخه را نگه دارید.
متوجه شدی

461
00:35:31,720 --> 00:35:33,630
چه زمانی است
به زودی می توانیم راه اندازی کنیم؟

462
00:35:33,680 --> 00:35:38,290
هر چه زودتر بتوانیم
راه اندازی، اوم، ما 90 دقیقه فرصت داریم
بار پیشران

463
00:35:38,330 --> 00:35:41,160
در دقیقه T منهای 85. این است
نقطه بی بازگشت

464
00:35:41,200 --> 00:35:44,470
- شروع به ساخت تب T می کنیم
در هشدار سوئیچ دوم
85 دقیقه

465
00:35:44,510 --> 00:35:46,600
درست است. بله

466
00:35:46,640 --> 00:35:52,000
روز راه اندازی به راحتی است
اعصاب خردکن ترین روز،

467
00:35:52,040 --> 00:35:54,830
هر پرتاب، هر ماموریت،
شما می خواهید به طور کامل بروید

468
00:35:54,870 --> 00:35:59,790
اما یکی دو ساعت آخر
همه فقط به دنبال آن هستند
چیزهایی که می توانند مانع شوند

469
00:35:59,830 --> 00:36:01,010
و فقط مسدود کننده ها را حذف کنید.

470
00:36:06,320 --> 00:36:09,020
پس ایلان، من می خواهم بدهم
شما تا آنجا که ممکن است گزینه ها،

471
00:36:09,060 --> 00:36:12,930
- من فقط می خواهم موارد مورد نیاز را دریافت کنم
موارد در حال حاضر
- باشه

472
00:36:12,980 --> 00:36:14,110
- باشه، آتش دور کن.
- فهمیدی

473
00:36:14,150 --> 00:36:16,500
بنابراین 3:45 محلی، من
گزینه هایی به شما بدهد

474
00:36:16,540 --> 00:36:17,720
- خوب به نظر می رسد.
- باشه

475
00:36:19,900 --> 00:36:22,120
بسیار خوب، من می روم.

476
00:36:22,160 --> 00:36:25,120
بسیار خوب، او هنوز به یک نیاز دارد
زمان کمی بیشتر است، اما ما هستیم
ساعت را به چرخش در میاورم

477
00:36:25,160 --> 00:36:28,030
ساعت 3:45 بعد از ظهر محلی، و سپس،
به او زمان بیشتری بدهید

478
00:36:30,080 --> 00:36:33,000
پنجره برای
پرتاب اسپیس ایکس، است
به سرعت بسته شدن

479
00:36:33,040 --> 00:36:37,000
آنها بادهای شدیدی دارند
ارتفاع و برش باد
در ارتفاع می تواند تاثیر بگذارد

480
00:36:37,040 --> 00:36:39,130
مسیر حرکت موشک

481
00:36:39,180 --> 00:36:41,350
ثبت مرحله دو کند شد.
در حال برگشت.

482
00:36:43,220 --> 00:36:46,660
زیاد هست
خطر در پرواز

483
00:36:46,700 --> 00:36:47,880
خیلی هست که
ممکن است اشتباه شود

484
00:36:48,660 --> 00:36:51,000
این سرعت باد است.
این ارتفاع است.

485
00:36:52,080 --> 00:36:55,420
بنابراین به نظر می رسد که موشک مستقیم می رود ...
اما اینطور نیست

486
00:36:55,420 --> 00:36:58,420
موشک مثل بالا آمدن است و
 برخاستن، برخاستن، برخاستن.

487
00:36:58,500 --> 00:37:01,380
و سپس توسط یک چکش به آن ضربه می زند.
بوم - پتک.

488
00:37:01,550 --> 00:37:02,800
پتک روی بینی.

489
00:37:03,340 --> 00:37:05,680
این می تواند باعث شود که موشک به نصف برسد.

490
00:37:09,470 --> 00:37:11,900
ثبت مرحله دو کند شد.

491
00:37:11,950 --> 00:37:14,600
پس تقریباً در نیمه راه
از طریق سوختگی مرحله اول،

492
00:37:14,650 --> 00:37:18,430
دو تقویت کننده جانبی خواهد شد
جدا شو و به زمین برگرد

493
00:37:18,480 --> 00:37:22,000
برای فرود همزمان و
اجرای مانور سه سوختگی

494
00:37:22,040 --> 00:37:27,140
تا آنها را به فرود برگرداند
مناطق یک و دو و کیپ
ایستگاه نیروی هوایی کاناورال

495
00:37:27,180 --> 00:37:30,140
حالا این مرحله دوم
از فیرینگ، درست است
در همان بالا،

496
00:37:30,180 --> 00:37:35,750
آن مرحله دوم خواهد بود
ارسال محموله ما به خارج
به مدار عبور از مریخ

497
00:37:35,800 --> 00:37:40,760
بنابراین، اگر بعد از آن همه چیز خوب پیش برود
راه اندازی، ما ابتدا سه خواهیم داشت
هسته های صحنه بر روی زمین،

498
00:37:40,800 --> 00:37:46,160
دو تا برای بار دوم و الف
انبوهی از داده ها برای تکمیل
عملیات شبیه هواپیما

499
00:37:46,200 --> 00:37:47,550
در آینده

500
00:37:47,590 --> 00:37:48,900
T منهای 10 دقیقه.

501
00:37:48,940 --> 00:37:51,120
فالکون هوی است
بر قدرت داخلی

502
00:37:51,160 --> 00:37:54,770
باشه، همه چی هست
عالی بچه ها همه سیستم ها سبز

503
00:37:54,820 --> 00:37:56,950
باشه وقت مهمانی

504
00:37:57,340 --> 00:38:00,040
- چه حسی داری؟
- خوب من امیدوارم.

505
00:38:02,960 --> 00:38:05,040
AFTS آماده راه اندازی است.

506
00:38:05,090 --> 00:38:08,740
فالکون هوی در حال راه اندازی است.

507
00:38:08,790 --> 00:38:12,750
میدونی من
این تصویر را داشت

508
00:38:12,790 --> 00:38:18,060
فقط یک انفجار غول پیکر در
پد با چرخ به پایین
جاده،

509
00:38:22,280 --> 00:38:26,850
و تقویت کننده های جانبی
فرود آمدن در جایی با صدای تپش

510
00:38:29,290 --> 00:38:36,210
برای فالکون هوی ما باید
27 موتور سبک به طور همزمان.

511
00:38:36,250 --> 00:38:41,730
این باور نکردنی است
مقدار نیرو و صدا
و ارتعاش و گرما.

512
00:38:41,780 --> 00:38:46,300
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا
به حداقل رساندن خطرات مرتبط،
اما این یک پرواز آزمایشی است.

513
00:38:47,870 --> 00:38:52,350
و اگر آن چیز، امیدوارم،
مطمئنم امیدوارم اینطور نشود،
میدونی چوب رو لمس کن

514
00:38:52,400 --> 00:38:54,530
اما آن چیز می تواند
منفجر کردن روی پد

515
00:38:56,100 --> 00:38:58,050
اسپیس ایکس، فالکون
سنگین، برای پرتاب بروید.

516
00:39:08,670 --> 00:39:10,850
فالکون هوی
روی برق داخلی است

517
00:39:12,590 --> 00:39:14,810
AFTS آماده راه اندازی است.

518
00:39:14,850 --> 00:39:16,940
فالکون هوی در راه اندازی است.

519
00:39:16,990 --> 00:39:22,080
باشه بنابراین، آنچه ما انجام می دهیم این است
راه اندازی شد، ما به بیرون فرار می کنیم و
بالا رفتنش را تماشا کن

520
00:39:22,120 --> 00:39:25,690
در واقع بده
ده ثانیه، چون تو
قادر به دیدن آن نخواهد بود

521
00:39:25,730 --> 00:39:30,260
و بعد، در حدود ده ثانیه
از آن، پس از دیدن این
همه چیز پیش می رود، ما می رویم.

522
00:39:30,300 --> 00:39:32,040
تی منهای 40 ثانیه.

523
00:39:32,090 --> 00:39:33,390
تی منهای 30 ثانیه.

524
00:39:37,350 --> 00:39:41,180
راه اندازی مدیر در
شمارش معکوس یک، SpaceX Falcon
سنگین، برای پرتاب بروید.

525
00:39:41,230 --> 00:39:45,270
فالکون هوی است
برای پرواز پیکربندی شده است

526
00:39:45,320 --> 00:39:48,280
T-minus 15. آماده به کار برای
تعداد ترمینال

527
00:39:48,320 --> 00:39:55,070
و اگر یکی از
این موتورها از کار می افتند
باعث سقط جنین خواهد شد

528
00:39:55,420 --> 00:39:58,770
- همه سیستم ها در حال حاضر سبز هستند.
- باشه، خوبه.

529
00:40:03,950 --> 00:40:10,340
10، 9. 8، 7، 6، 5، 4، 3.
2، 1، 0.

530
00:40:10,390 --> 00:40:12,260
احتراق.

531
00:40:12,300 --> 00:40:14,130
بلند کردن. بلند کردن.

532
00:40:14,170 --> 00:40:18,790
برو برو برو برو برو از پد.

533
00:40:40,160 --> 00:40:41,420
وای خدای من

534
00:40:46,810 --> 00:40:48,560
اوه خدای من!

535
00:40:57,960 --> 00:40:59,570
خودرو مافوق صوت است

536
00:40:59,610 --> 00:41:02,610
صدا را شنیدی
خودرو مافوق صوت است

537
00:41:02,660 --> 00:41:06,140
تقویت‌کننده‌های جانبی در حال حاضر گاز می‌گیرند
به قدرت کامل پشتیبان گیری کنید.

538
00:41:06,180 --> 00:41:08,010
وسیله نقلیه رسیده است
حداکثر فشار دینامیکی

539
00:41:08,050 --> 00:41:11,320
ما حداکثر Q را پاس کردیم،
دوره حداکثر
بارهای روی وسیله نقلیه

540
00:41:13,190 --> 00:41:15,540
وای خدای من
بچه ها، آن را بلند کرد.

541
00:41:17,630 --> 00:41:19,370
باشه برو برو برو!

542
00:41:19,410 --> 00:41:21,410
برو، برو، برو! برو، برو، برو!

543
00:41:21,460 --> 00:41:25,940
رویداد بزرگ در راه است
با تقویت کننده جانبی
خاموشی و جدایی

544
00:41:25,980 --> 00:41:28,600
تقویت کننده های جانبی بلند می شوند.

545
00:41:37,210 --> 00:41:39,350
جدایی موفق!

546
00:41:39,690 --> 00:41:44,390
بله! اوه خدای من!

547
00:41:44,440 --> 00:41:47,350
اووو!

548
00:41:47,400 --> 00:41:48,270
این غیر واقعی است.

549
00:41:53,270 --> 00:41:54,140
چی؟!

550
00:41:58,540 --> 00:42:00,760
ما شما را دوست داریم!

551
00:42:00,800 --> 00:42:04,850
هسته های مرکزی
تعطیل می شوند.

552
00:42:04,890 --> 00:42:06,290
جدایی تایید شد

553
00:42:06,330 --> 00:42:09,330
تقویت کننده هسته جداگانه
پشت سر راه اندازی کنید

554
00:42:09,380 --> 00:42:12,770
شروع هسته جداگانه
از این نقطه به بعد.

555
00:42:12,810 --> 00:42:15,340
روی صفحه نمایش شما
در حال حاضر، شما باید
چند چیز اتفاق می افتد

556
00:42:15,380 --> 00:42:20,120
در سمت راست بالا، شما دارید
MVAC-D به سوختن خود ادامه می دهد،
و در دو صفحه پایین،

557
00:42:20,170 --> 00:42:24,260
شما تقویت کننده های جانبی را دارید
به سمت کیپ برگشت
ایستگاه نیروی هوایی کاناورال،

558
00:42:24,300 --> 00:42:26,310
مناطق فرود یک و دو.

559
00:42:26,350 --> 00:42:29,530
هر دو طرف
تقویت کننده های ترانسونیک

560
00:42:29,570 --> 00:42:34,700
به سلامتی]

561
00:42:34,750 --> 00:42:36,450
بله، نور. نور.

562
00:42:44,800 --> 00:42:47,670
به زودی،

563
00:42:54,160 --> 00:42:55,640
ببینید؟

564
00:42:55,680 --> 00:42:56,810
رونق!

565
00:43:06,300 --> 00:43:08,650
بوسترهای جانبی فرود می آیند
پاها مستقر شده اند.

566
00:43:17,360 --> 00:43:20,580
LZ1 تا LZ2، هر دو طرف
تقویت کننده ها تاچ داون هستند.

567
00:43:20,620 --> 00:43:24,620
اپراتورهای فرود به سمت
ریکاوری یک و ریکاوری دو

568
00:43:24,670 --> 00:43:26,840
مرحله دو،
ASTS ذخیره شده است.

569
00:43:32,110 --> 00:43:33,980
من هیچکدام را نمی بینم
ستون آتش در آنجا

570
00:43:43,210 --> 00:43:46,170
این تقویت کننده است
در حال حاضر بر فراز آفریقا

571
00:43:46,210 --> 00:43:49,780
داره تموم میشه
نیجریه همین الان آره

572
00:43:49,820 --> 00:43:52,090
موقعیت مرحله دوم

573
00:43:52,130 --> 00:43:54,350
این مسیر زمینی است.

574
00:43:54,390 --> 00:43:56,130
سریع است!

575
00:43:56,180 --> 00:43:59,400
روش های جدید سفر، بچه ها.

576
00:43:59,440 --> 00:44:02,880
آغوش، تبریک.

577
00:44:21,200 --> 00:44:23,860
تبریک، چارلی.

578
00:44:23,900 --> 00:44:25,770
گاو مقدس! به آن نگاه کن!

579
00:44:25,820 --> 00:44:26,900
رفیق، عالیه

580
00:44:32,430 --> 00:44:35,090
بچه ها اینو میبینید؟
به ماشین در فضا نگاه کنید.

581
00:44:35,130 --> 00:44:39,870
شما بچه ها در ماشین بودید
من تو را سوار آن ماشین کردم

582
00:44:41,570 --> 00:44:42,960
این خیلی گیج کننده است

583
00:44:46,580 --> 00:44:50,880
ما می خواهیم این را نشان دهیم
فالکون هوی قادر است
رسیدن به مدار مریخ

584
00:44:50,930 --> 00:44:53,060
-آره!!

585
00:44:53,100 --> 00:44:57,500
اگر آن را، مانند، وجود دارد
شناور برای میلیون ها یا شاید
یک میلیارد سال و سپس

586
00:44:57,540 --> 00:45:01,810
میدونی شاید طولانی
بعد از تمدن بشری
شاید رفته باشد، شاید برخی،

587
00:45:01,850 --> 00:45:04,810
برخی باستانی آینده
تمدن خواهد آمد
اطراف و پیداش کن و بگو

588
00:45:04,850 --> 00:45:08,420
"هی، این جالب است. من تعجب می کنم
آن بچه ها چه کار می کردند.»

589
00:45:15,820 --> 00:45:17,000
عالیه

590
00:45:22,440 --> 00:45:28,010
این یکی از آن چیزهاست
این دلیلی برای زندگی است

591
00:45:28,050 --> 00:45:32,060
زندگی نمی تواند فقط درباره آن باشد
حل کردن یک بدبخت
مشکل پس از دیگری

592
00:45:32,100 --> 00:45:37,190
باید دلایلی وجود داشته باشد که
جایی که در آن از خواب بیدار می شوید
صبح و تو منتظر

593
00:45:37,230 --> 00:45:40,760
برای زنده بودن و هستی
هیجان زده در مورد آینده

594
00:45:40,800 --> 00:45:42,680
-...لبخند بزن

595
00:45:42,720 --> 00:45:46,590
من فکر می کنم مریخ همین است
بیشتر به من نشان می دهد

596
00:45:46,640 --> 00:45:49,290
داره میبینه چیه
جهان همه چیز درباره

597
00:46:13,710 --> 00:46:18,670
زیرنویس شده توسط SubTitlePro LLC