1 00:02:40,000 --> 00:02:41,208 ഓ...സാന്ദ്ര.. 2 00:02:41,541 --> 00:02:43,500 അതെ പപ്പാ. -ശരണിനെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുക. 3 00:02:43,541 --> 00:02:44,833 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 4 00:02:44,875 --> 00:02:47,166 പഠിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു എന്നാൽ അവൻ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 5 00:02:48,125 --> 00:02:50,666 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ പിതാവിൻ്റെ മകനാണ്. -അതാണോ? 6 00:02:56,708 --> 00:02:58,708 ഞാൻ പോകുന്നു പ്രിയേ. -അമ്മേ വിട. 7 00:02:59,958 --> 00:03:00,875 എൻ്റെ പ്രിയേ.. -ഹും? 8 00:03:00,916 --> 00:03:02,708 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു ഇന്ന് ഇവിടെ, അല്ലേ? 9 00:03:02,708 --> 00:03:04,500 അതെ, അവൾ വഴിയിലാണ്. - എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 10 00:03:04,833 --> 00:03:05,875 ശരി അമ്മേ, വിട. -ബൈ. 11 00:03:43,666 --> 00:03:44,791 സാന്ദ്ര. -ഇഷ.! 12 00:03:46,583 --> 00:03:47,791 ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം. 13 00:03:48,625 --> 00:03:49,625 അതെ, ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്. 14 00:03:49,625 --> 00:03:51,083 ഇത്രയും കാലത്തിനു ശേഷം. -അതെ. 15 00:03:51,125 --> 00:03:52,333 സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 16 00:03:52,375 --> 00:03:53,666 സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 17 00:03:53,666 --> 00:03:55,791 നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? - അതെ, നല്ലതായിരുന്നു. 18 00:03:55,875 --> 00:03:56,875 അകത്തേക്ക് വരൂ. 19 00:03:58,625 --> 00:03:59,708 എനിക്ക് തരൂ. 20 00:04:03,333 --> 00:04:05,708 നിൻ്റെ അച്ഛൻ...എം.എൽ.എ പാർത്ഥൻ എവിടെ? 21 00:04:05,791 --> 00:04:08,166 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഒരു എംഎൽഎ അല്ല, പക്ഷേ ഖാദി ബോർഡ് ചെയർമാൻ. 22 00:04:08,500 --> 00:04:09,541 അപ്പോൾ അവൻ തോറ്റോ? 23 00:04:09,583 --> 00:04:10,708 ഇല്ല, അവൻ തോറ്റില്ല. 24 00:04:10,833 --> 00:04:12,666 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല അവൻ്റെ പാർട്ടി കാര്യങ്ങൾ. 25 00:04:13,416 --> 00:04:14,666 അപ്പോൾ, അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 26 00:04:14,666 --> 00:04:17,541 അവർ എപ്പോഴോ പോയി തിരികെ തിരുവനന്തപുരത്തേക്ക്. 27 00:04:17,958 --> 00:04:19,250 ഓ, കൊള്ളാം! 28 00:04:20,000 --> 00:04:21,750 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശരണിൻ്റെ കാര്യമോ? 29 00:04:21,791 --> 00:04:23,208 - അതെ, അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 30 00:04:23,291 --> 00:04:26,000 പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പദ്ധതിയുണ്ട് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ താഴെ. 31 00:04:26,291 --> 00:04:27,958 -അത് അവൻ്റെ ഭാവിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 32 00:04:28,416 --> 00:04:30,166 വരൂ, എടുക്കാം നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അകത്ത്. 33 00:04:31,375 --> 00:04:33,083 എൻ്റെ പക്കൽ അധികം ലഗേജുകളൊന്നുമില്ല. 34 00:04:33,541 --> 00:04:34,750 അതിനാൽ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 35 00:04:35,791 --> 00:04:39,166 ശാരദയോട് ചോദിച്ചാലെന്താ എനിക്കായി ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ കോഫി തയ്യാറാക്കുമോ? 36 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 സോറി പ്രിയേ. 37 00:04:40,375 --> 00:04:44,000 ശാരദ രാവിലെ മാത്രമാണ് വരുന്നത് സഹായിക്കൂ, ബാക്കിയുള്ള ജോലികൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 38 00:04:44,291 --> 00:04:46,083 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കുക. 39 00:04:46,541 --> 00:04:48,250 ഞാൻ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടും. 40 00:04:49,208 --> 00:04:51,500 അടിപൊളി. നേരിട്ട് പോയാൽ മതി ഒന്നാം നിലയിലേക്ക്. 41 00:04:51,541 --> 00:04:52,208 ശരി. 42 00:04:52,208 --> 00:04:53,541 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുറി സജ്ജമാക്കി. 43 00:04:53,583 --> 00:04:55,333 കുളിച്ച് ഫ്രഷ് ആവുക. 44 00:04:55,375 --> 00:04:56,500 ശരി, നന്ദി! 45 00:05:07,208 --> 00:05:08,291 ചിയേഴ്സ്!! 46 00:05:21,583 --> 00:05:22,750 കൊച്ചി എങ്ങനെയുണ്ട്? 47 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 -നല്ല കാഴ്ച! 48 00:05:25,625 --> 00:05:27,708 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു മുംബൈയിലെ വ്യോമയാന ദിനങ്ങൾ. 49 00:05:28,291 --> 00:05:30,291 അമ്മയെ കാണാൻ പോയില്ലേ? 50 00:05:32,166 --> 00:05:33,166 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 51 00:05:33,583 --> 00:05:36,083 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം ദുബായിൽ. 52 00:05:38,125 --> 00:05:39,166 പിന്നെ പപ്പാ? 53 00:05:41,041 --> 00:05:43,250 ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടും. 54 00:05:44,708 --> 00:05:47,541 എന്താ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്? നിനക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കിട്ടും. 55 00:05:47,916 --> 00:05:48,958 ഒരിക്കലുമില്ല. 56 00:05:49,250 --> 00:05:53,250 ജീവിതത്തിലെ ഈ അനുഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതേ ട്രാക്ക് പിന്തുടരേണ്ടത്? 57 00:05:57,291 --> 00:05:59,083 ആവശ്യമില്ല, എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. 58 00:06:00,083 --> 00:06:01,750 കാരണം നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും അറിയില്ല. 59 00:06:02,375 --> 00:06:05,250 വിവാഹമോചനം ഒരു പ്രവണതയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് സെലിബ്രിറ്റികൾക്കിടയിൽ. 60 00:06:05,500 --> 00:06:07,458 അപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ലേ ആരാധകർക്ക് സമാനമാണോ? 61 00:06:17,000 --> 00:06:18,875 ആദ്യം ഏവിയേഷൻ കോഴ്സ് ചെയ്തു. 62 00:06:19,083 --> 00:06:22,541 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോഡലിംഗിൽ പിന്നിലാണ്. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷമിക്കുന്നത്. 63 00:06:22,583 --> 00:06:23,791 കട്ട് മുറിക്കുക! 64 00:06:24,375 --> 00:06:25,875 ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമാണ്! 65 00:06:26,208 --> 00:06:27,500 മോഡലിംഗ് എൻ്റെ അഭിനിവേശമാണ്. 66 00:06:27,916 --> 00:06:29,833 മറ്റൊന്നായിരുന്നു സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഒരു ഓപ്ഷൻ. 67 00:06:32,458 --> 00:06:33,541 അത്ഭുതം! 68 00:06:33,708 --> 00:06:35,875 അതിനാൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ നിരവധി കമൻ്റുകളും ലൈക്കുകളും. 69 00:06:36,166 --> 00:06:37,708 എന്നെ കാണിക്കുക. -ഇത് കൊള്ളാം! 70 00:06:38,833 --> 00:06:40,208 ബ്ലൂ ടോൺ അല്ലേ? 71 00:06:40,416 --> 00:06:41,833 അവർ ഒരു ഗംഭീര ടീമാണ്. 72 00:06:42,625 --> 00:06:46,416 നമ്മൾ ഒരു റീലോ ചിത്രമോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 ലൈക്കുകൾ ലഭിക്കില്ല. അല്ലേ? 73 00:06:46,958 --> 00:06:49,916 എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു മാതൃക കിട്ടിയാൽ അവർ ഒരു പൂർണ്ണമായ മേക്ക് ഓവർ ചെയ്യുന്നു. 74 00:06:49,916 --> 00:06:51,958 അപ്പോൾ അവർക്ക് ഉറപ്പാണ് 50000 ലൈക്കുകൾ അടിക്കാൻ. 75 00:06:52,666 --> 00:06:53,708 ഞാൻ കരുതുന്നു.. 76 00:06:53,750 --> 00:06:55,541 ..അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരീരത്തിൻ്റെ ആകൃതി. 77 00:07:02,458 --> 00:07:03,541 അതുകൊണ്ട്? 78 00:07:04,750 --> 00:07:06,541 അതൊരു പോസിറ്റീവ് ആണ് അടയാളം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 79 00:07:06,625 --> 00:07:10,708 നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ശരീരഘടന, നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടാമോ. 80 00:07:11,666 --> 00:07:13,500 സിനിമാ താരങ്ങൾ ഇവിടെ... 81 00:07:14,166 --> 00:07:16,000 .. ആടിയുലയുന്നു സ്വയം തുറന്നുകാട്ടുന്നു. 82 00:07:16,500 --> 00:07:19,208 എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്കും വേണം കൂടുതൽ അനുയായികളെ നേടുക. 83 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 കുറഞ്ഞത്.. 84 00:07:20,708 --> 00:07:21,708 ...1 ദശലക്ഷം. 85 00:07:22,916 --> 00:07:25,458 ഉൽപ്പന്ന ബ്രാൻഡിംഗ് പണം നൽകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ തുക. 86 00:07:26,916 --> 00:07:31,083 അവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ അതിജീവിക്കുന്നത് ഇതുപോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർ ചുരുക്കം. 87 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 പിന്നെ, എനിക്ക് ബ്ലൂ ടോൺ സ്റ്റുഡിയോകൾ അറിയാം. 88 00:07:34,500 --> 00:07:35,541 അവൻ ബോബിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 89 00:07:38,833 --> 00:07:40,041 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 90 00:07:40,416 --> 00:07:41,541 -ഏയ്, ഒന്നുമില്ല. 91 00:07:41,708 --> 00:07:42,958 ബോബ് നിങ്ങളുടെ മുൻ അല്ലേ? 92 00:07:44,083 --> 00:07:45,458 അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? 93 00:07:46,208 --> 00:07:47,708 അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. 94 00:07:48,000 --> 00:07:49,875 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 95 00:07:50,166 --> 00:07:51,791 ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ വളരെ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്. 96 00:07:52,083 --> 00:07:54,583 ആര്യൻ്റെ അച്ഛൻ ശ്രീറാം, ബോബിൻ്റെ അച്ഛൻ അലക്സ്.. 97 00:07:54,791 --> 00:07:56,791 ..പിന്നെ അച്ഛൻ മിസ്റ്റർ പാർത്ഥൻ. 98 00:07:57,250 --> 00:07:59,083 എല്ലാവരും വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 99 00:08:03,416 --> 00:08:06,166 നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിന് ശേഷം നീ റേച്ചലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 100 00:08:06,625 --> 00:08:07,625 അതെ. 101 00:08:08,541 --> 00:08:10,250 ബോബ് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 102 00:08:11,000 --> 00:08:13,666 അവനു തോന്നിയിരിക്കണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റേച്ചൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 103 00:08:14,250 --> 00:08:15,333 പക്ഷേ.. 104 00:08:15,375 --> 00:08:17,083 ..ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ ടീമാണ്. 105 00:08:19,541 --> 00:08:20,958 ഞങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 106 00:08:22,333 --> 00:08:23,375 ശരി, ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.. 107 00:08:23,916 --> 00:08:27,041 ...ആര്യൻ, ബോബ്, റേച്ചൽ, താര പിന്നെ ഞാനും. 108 00:08:33,208 --> 00:08:34,291 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 109 00:08:34,958 --> 00:08:36,416 അവൻ അവളെയും ഉപേക്ഷിക്കും. 110 00:08:36,416 --> 00:08:37,875 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 111 00:08:38,000 --> 00:08:39,208 അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 112 00:08:39,666 --> 00:08:41,375 അതിന് അവർ പണം നൽകേണ്ടിവരും. 113 00:08:43,083 --> 00:08:45,791 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ദിവസേനയുള്ള സോപ്പിൽ നിന്ന് അമ്മായിയമ്മ? 114 00:08:48,625 --> 00:08:50,916 അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവളും നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ? 115 00:08:51,041 --> 00:08:52,083 ഒരു വഴിയുമില്ല. 116 00:08:52,333 --> 00:08:55,208 ഞാൻ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു യാത്രയിലാണ് പുതിയതും പച്ചപ്പുള്ളതുമായ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ. 117 00:08:56,333 --> 00:08:57,708 നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം പ്രിയേ. വരിക. 118 00:09:23,125 --> 00:09:24,333 ഹായ്..! 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 ഹേ ഇഷ! 120 00:09:26,500 --> 00:09:27,916 എപ്പോഴാ വന്നത്? 121 00:09:28,375 --> 00:09:29,583 -ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം. 122 00:09:29,916 --> 00:09:31,583 പിന്നെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 123 00:09:32,083 --> 00:09:34,000 ഞാൻ എന്തിന് നശിപ്പിക്കണം ആരുടെയെങ്കിലും അത്ഭുതം?? 124 00:09:34,125 --> 00:09:35,583 അതൊരു വലിയ ആശ്ചര്യമാണ്! 125 00:09:35,833 --> 00:09:36,875 അതെ. 126 00:09:36,916 --> 00:09:39,750 ശരി വാ നമുക്ക് ലോഞ്ചിൽ ഇരിക്കാം. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ സമയമില്ല. 127 00:09:39,875 --> 00:09:42,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും മറ്റൊരു സമയം പിടിക്കുക. 128 00:09:43,416 --> 00:09:45,625 ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ ഇഷയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക. 129 00:09:46,458 --> 00:09:48,250 ഹായ്, ഇഷയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 130 00:09:48,291 --> 00:09:49,458 -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 131 00:09:49,500 --> 00:09:51,583 ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് ഫോണിലൂടെ പലതവണ.. 132 00:09:51,583 --> 00:09:53,708 ..പക്ഷെ ഞാൻ മീറ്റിംഗ് ആണ് അവളെ ആദ്യമായി. 133 00:09:53,916 --> 00:09:56,166 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി താര? 134 00:09:56,208 --> 00:09:59,250 അവൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു. അവൾ പറഞ്ഞു അവൾക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച കുറച്ച് ഷോ ഉണ്ട്. 135 00:10:00,583 --> 00:10:01,833 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുടരുക. 136 00:10:01,958 --> 00:10:03,250 നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 137 00:10:03,375 --> 00:10:05,541 ശരി. ഞങ്ങൾ അതിൽ കണ്ടുമുട്ടും വൈകുന്നേരം ഡിജെ ഹാളിൽ. 138 00:10:05,666 --> 00:10:06,833 ശരി വിട. -ശരി. 139 00:10:07,250 --> 00:10:08,250 വിട. 140 00:10:57,708 --> 00:10:58,875 ഹായ്! 141 00:10:59,666 --> 00:11:01,750 ഹായ് സാന്ദ്ര.. 142 00:11:01,875 --> 00:11:03,250 നമസ്കാരം പ്രിയേ. -ഹായ്. 143 00:11:03,291 --> 00:11:04,666 സുഖമാണോ? - നന്നായി. 144 00:11:05,583 --> 00:11:06,750 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 145 00:11:08,083 --> 00:11:09,833 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു താര! 146 00:11:10,625 --> 00:11:11,625 -നന്ദി. 147 00:11:11,708 --> 00:11:12,750 നിങ്ങളും. 148 00:11:12,791 --> 00:11:14,666 ആണോ? -നമ്മൾ ആദ്യമായിട്ടല്ലേ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 149 00:11:14,791 --> 00:11:15,750 -അതെ. 150 00:11:15,791 --> 00:11:16,666 പക്ഷേ.. 151 00:11:16,708 --> 00:11:18,666 ...സാന്ദ്ര എപ്പോഴും നിങ്ങളെയെല്ലാം കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 152 00:11:19,750 --> 00:11:20,958 നീയും റാഹേൽ. 153 00:11:21,708 --> 00:11:22,750 -നന്ദി. 154 00:11:22,750 --> 00:11:24,291 എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനം? 155 00:11:24,500 --> 00:11:26,458 നമ്മുടെ സ്തംഭനത്തിനാണോ അപ്പവും വെണ്ണയും? 156 00:11:27,041 --> 00:11:29,541 റേച്ചൽ, എല്ലാവരും നിന്നെപ്പോലെയല്ല. 157 00:11:31,125 --> 00:11:32,250 അപ്പോൾ പിന്നെ.. 158 00:11:32,291 --> 00:11:33,625 ...എവിടെയാണ് അടുത്ത പരിപാടി? 159 00:11:34,541 --> 00:11:37,416 Pinnacle Lakme ഇവൻ്റ്, ഇത് അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്. -വൗ! 160 00:11:37,875 --> 00:11:41,125 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിയും സ്ഫോടനം. ഗോവ..ഷോ..ഫെനി.. 161 00:11:42,458 --> 00:11:43,666 നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ? 162 00:11:44,375 --> 00:11:46,500 -ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എമിറേറ്റ്സിൽ ഒരു ട്രയൽ ഉണ്ട്. 163 00:11:46,791 --> 00:11:49,333 എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ ഷെഡ്യൂൾ, അപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 164 00:11:49,791 --> 00:11:50,958 എമിറേറ്റ്സ് ആണോ? 165 00:11:51,208 --> 00:11:52,875 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു പുറത്തു വരാൻ കഴിയില്ല. 166 00:11:53,291 --> 00:11:54,541 അതൊരു മഗല്ലൻ്റെ ജോലിയാണ്! 167 00:11:54,791 --> 00:11:56,583 അവർ ലോകമെമ്പാടും കറങ്ങുന്നു. 168 00:11:56,750 --> 00:11:58,666 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം ഒരു വിമാനത്തിൽ ലോകം, പക്ഷേ.. 169 00:11:58,708 --> 00:12:00,708 ... നിങ്ങൾക്ക് സമയം കിട്ടില്ല നിലത്തു ചവിട്ടാൻ. 170 00:12:01,000 --> 00:12:03,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പൈലറ്റുമാരല്ല നിങ്ങളെ പോലെ എയർ ഹോസ്റ്റസ്. 171 00:12:04,166 --> 00:12:05,875 അതിനിടയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ സമയം കിട്ടും. 172 00:12:07,375 --> 00:12:09,791 നിങ്ങൾ ലുഫ്താൻസയിലാണോ? -ഞാൻ ലുഫ്താൻസയിലാണ്. 173 00:12:09,833 --> 00:12:11,333 അവൾ എമിറേറ്റ്സിലാണ്. 174 00:12:12,250 --> 00:12:14,250 അവൾ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല വസ്തുത ദഹിക്കുന്നില്ല. 175 00:12:15,125 --> 00:12:19,083 എയർ ഹോസ്റ്റസുമാർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എല്ലാവരും പിന്നെ മോഡലിംഗിലേക്ക് വരൂ.. 176 00:12:19,125 --> 00:12:20,708 ...നമ്മൾ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടിലാകും. 177 00:12:20,833 --> 00:12:23,083 ചില എയർലൈനുകൾ ഉണ്ട് അവരുടെ സ്വന്തം ഫാഷൻ ടീം. 178 00:12:23,666 --> 00:12:24,791 അതെ എനിക്കറിയാം. 179 00:12:25,208 --> 00:12:26,416 നമുക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താമോ? 180 00:12:26,500 --> 00:12:27,541 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 181 00:12:27,833 --> 00:12:28,708 കേൾക്കൂ.. 182 00:12:28,750 --> 00:12:30,958 ഞങ്ങൾക്ക് ടിൻ ബിയർ ഉണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം. നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം. 183 00:12:31,000 --> 00:12:32,208 ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി. 184 00:12:32,291 --> 00:12:34,291 നിങ്ങൾക്ക് ടിൻ മാത്രമാണോ ഉള്ളത്? 185 00:12:34,958 --> 00:12:36,416 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 186 00:12:36,500 --> 00:12:37,750 മയക്കുമരുന്ന്? പഫ്? 187 00:13:46,291 --> 00:13:47,333 ഹേയ് സുഹൃത്തേ! 188 00:13:47,458 --> 00:13:48,541 ഹായ് ബോബ്. 189 00:13:50,791 --> 00:13:51,791 ഹേ ഇഷ. 190 00:13:52,208 --> 00:13:52,875 ഹായ്. 191 00:13:52,875 --> 00:13:55,708 സാന്ദ്ര പണ്ടേ പറയുന്നതാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത മാസമോ അടുത്ത ആഴ്ചയോ വരുമെന്ന്. 192 00:13:55,708 --> 00:13:57,250 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 193 00:13:58,000 --> 00:13:59,125 നന്ദി ബോബ്. 194 00:13:59,333 --> 00:14:02,041 അതൊരു കൊലയാളി സെറ്റ് ആയിരുന്നു ബ്രോ. നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി കുലുക്കട്ടെ? 195 00:14:02,458 --> 00:14:04,541 ഹേ സുഹൃത്തേ, നമുക്കുണ്ട് രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കി. 196 00:14:04,958 --> 00:14:06,708 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇർഫാൻ വന്നില്ലേ? 197 00:14:06,750 --> 00:14:07,666 അവൻ ചെന്നൈയിലാണ്. 198 00:14:07,791 --> 00:14:09,541 ഡോക്ടർക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ഡിമാൻഡുണ്ട്. 199 00:14:09,583 --> 00:14:12,000 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിലോ രോഗികൾ? അദ്ദേഹത്തിന് ആരാധകരുണ്ട്, അല്ലേ? 200 00:14:12,458 --> 00:14:13,833 ആ വിഷയം വിടുക, ഉപേക്ഷിക്കുക. 201 00:14:15,583 --> 00:14:16,750 ബോബ്. -അതെ. 202 00:14:16,750 --> 00:14:18,750 എനിക്കൊരു സഹായം വേണം. -സന്തോഷത്തോടെ. എന്നോട് പറയൂ. 203 00:14:19,416 --> 00:14:20,416 യഥാർത്ഥത്തിൽ.... 204 00:14:20,750 --> 00:14:22,416 ..ആ ബ്ലൂ ടോൺ സ്റ്റുഡിയോക്കാരൻ.. -ഹും. 205 00:14:22,541 --> 00:14:24,958 ..എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം ഇഷയുടെ നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം. 206 00:14:25,125 --> 00:14:26,208 അതൊക്കെയോ? -ഹും. 207 00:14:26,208 --> 00:14:27,375 അത് ആകാം... 208 00:14:27,583 --> 00:14:28,708 ..ഇല്ല അത് പറ്റില്ല. 209 00:14:28,750 --> 00:14:30,375 മറ്റാരോടെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും. 210 00:14:30,791 --> 00:14:33,833 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യാറില്ലേ നിങ്ങൾക്കായി പോർട്ട്ഫോളിയോകൾ ഉണ്ടാക്കണോ? 211 00:14:33,875 --> 00:14:35,291 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട് ഇഷ. 212 00:14:35,583 --> 00:14:37,041 ബോബ് അവൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 213 00:14:37,208 --> 00:14:39,458 ചെലവഴിക്കാൻ മടിയാണെങ്കിൽ പണം അത് തുറന്നു പറയുക. 214 00:14:39,458 --> 00:14:40,458 ഞാൻ അവന് പണം തരാം. 215 00:14:41,041 --> 00:14:42,958 റൂബൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 216 00:14:44,916 --> 00:14:46,083 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 217 00:14:46,125 --> 00:14:49,916 കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ 4 ചാർജ്ജ് ചെയ്തു റേച്ചലും എൻ്റെ ടൂറും കവർ ചെയ്യാൻ ലക്ഷങ്ങൾ. 218 00:14:50,708 --> 00:14:51,791 കൃത്യമായി. 219 00:14:52,708 --> 00:14:53,875 പുകവലിയോ? -ഹും. 220 00:14:57,958 --> 00:14:59,458 ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. 221 00:15:45,208 --> 00:15:46,333 സുഖമല്ലേ? -ഹും. 222 00:15:46,625 --> 00:15:48,750 ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, ഇത് സൂക്ഷിക്കുക ഒന്ന്, നമുക്ക് തുടരാം. 223 00:15:55,083 --> 00:15:56,125 ഇവിടെ നോക്കിയാൽ മതി. 224 00:16:02,791 --> 00:16:03,875 ഹായ് റൂബൻ. 225 00:16:05,208 --> 00:16:06,250 - ഹായ് ബോബ്. 226 00:16:06,875 --> 00:16:07,875 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 227 00:16:09,416 --> 00:16:10,708 ഹേയ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 228 00:16:10,750 --> 00:16:12,375 - നല്ലത്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഒരുപാട് നാളായി. 229 00:16:12,708 --> 00:16:15,416 അതെ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 230 00:16:17,125 --> 00:16:18,250 ഹായ്. -ഹായ് റേച്ചൽ. 231 00:16:18,375 --> 00:16:19,458 ഹായ്. 232 00:16:19,500 --> 00:16:20,791 ഞാൻ വരാം. -ശരി. 233 00:16:22,083 --> 00:16:24,000 എന്തിനാ ഇവിടെ? ഏതെങ്കിലും പാർട്ടി? 234 00:16:24,041 --> 00:16:24,958 -ഹേയ്..ഇല്ല..ഇല്ല. 235 00:16:25,000 --> 00:16:26,250 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 236 00:16:26,416 --> 00:16:28,666 നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു എന്നെ. ഞാൻ അവിടെ വരുമായിരുന്നു. 237 00:16:30,000 --> 00:16:31,708 ശരി വരൂ. അകത്ത് ഇരിക്കാം. -അത് കൊള്ളാം. 238 00:16:31,875 --> 00:16:32,958 ശരി. 239 00:16:39,208 --> 00:16:41,375 ഹേയ് നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആര്യൻ പറഞ്ഞു. -ഹും. 240 00:16:41,375 --> 00:16:43,375 അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത് അവരോടൊപ്പം ഇവിടെ. 241 00:16:43,583 --> 00:16:44,583 ഇതാണ് ഇഷ. 242 00:16:44,625 --> 00:16:46,083 അവൾ സാന്ദ്രയുടെ സുഹൃത്താണ്. -ഹായ്. 243 00:16:46,125 --> 00:16:46,625 ഹായ്. 244 00:16:46,625 --> 00:16:49,500 ഇഷ, അവൾ നേരെ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നാണ്. അവൾ കുറച്ച് മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 245 00:16:49,541 --> 00:16:51,666 കുറച്ച് അല്ല. അത് അവളുടെ പ്രധാന തൊഴിൽ. 246 00:16:52,583 --> 00:16:54,333 ഞാൻ നിങ്ങളെ ടൈംസിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 247 00:16:54,375 --> 00:16:56,041 അതൊരു രഞ്ജിത് ചൗഹാൻ്റെ ചിത്രമായിരുന്നോ? 248 00:16:56,541 --> 00:16:57,458 അതെ. 249 00:16:57,708 --> 00:17:01,375 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തത്. അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 250 00:17:02,250 --> 00:17:03,833 അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും. 251 00:17:03,916 --> 00:17:05,833 എനിക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട് തീർപ്പാക്കാത്ത അസൈൻമെൻ്റുകൾ. 252 00:17:05,833 --> 00:17:08,083 അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകില്ല പോർട്ട്ഫോളിയോ തിരക്കിലാണ്. 253 00:17:08,208 --> 00:17:09,041 ഇല്ല.. 254 00:17:09,041 --> 00:17:11,583 ...എനിക്കൊരു ചിത്രം വേണം ഒരു മാഗസിൻ കവറിന് വേണ്ടി. 255 00:17:15,750 --> 00:17:17,208 ഹലോ...പറയൂ ബ്രോ. 256 00:17:18,458 --> 00:17:19,708 ശരി..ഞാൻ നോക്കാം. 257 00:17:20,750 --> 00:17:22,333 ശരി..ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം. 258 00:17:24,750 --> 00:17:26,791 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. വരൂ വൈകുന്നേരം സ്റ്റുഡിയോ. 259 00:17:27,041 --> 00:17:28,250 ഞങ്ങൾ അവിടെ ചർച്ച ചെയ്യും. 260 00:17:28,250 --> 00:17:30,208 ഹേയ് ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും വേണ്ട സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്. 261 00:17:30,250 --> 00:17:31,166 അപ്പോൾ? 262 00:17:31,208 --> 00:17:32,250 'ലവ് ഡെയ്ൽ.' 263 00:17:32,666 --> 00:17:34,000 ഡെയ്ലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഹും. 264 00:17:34,625 --> 00:17:35,833 അതെ, ലവ് ഡെയ്ൽ! 265 00:17:36,166 --> 00:17:37,291 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥാനം! 266 00:17:37,666 --> 00:17:39,333 അവിടെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് വേണം. 267 00:17:39,791 --> 00:17:41,875 നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ. 268 00:17:42,500 --> 00:17:43,625 ഓ വരൂ! 269 00:17:43,708 --> 00:17:45,875 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. വരൂ വൈകുന്നേരം സാന്ദ്രയുടെ വീട്. 270 00:17:46,250 --> 00:17:47,333 ഞങ്ങൾ അവിടെ ചർച്ച ചെയ്യും. 271 00:17:47,416 --> 00:17:49,291 ഓ ബോബ്, അത് നടക്കില്ല. 272 00:17:53,500 --> 00:17:54,958 പറ്റുമെങ്കിൽ അങ്ങോട്ട് വരൂ. 273 00:17:56,125 --> 00:17:57,333 വാ നമുക്ക് പോകാം. കഷ്ടം! 274 00:17:58,291 --> 00:18:00,458 വേറെ വരൂ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം. 275 00:18:02,375 --> 00:18:03,375 വിട. -ശരി ബൈ. 276 00:18:17,208 --> 00:18:18,875 നോക്കൂ, ഇതാണ് സ്ഥലം. 277 00:18:20,625 --> 00:18:22,833 വൗ..!! -ഓ..!! 278 00:18:23,291 --> 00:18:25,083 അതിനാൽ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്ഥാനം. 279 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 മനോഹരം! 280 00:18:29,958 --> 00:18:33,833 അതിനാൽ, ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ അത്തരമൊരു ഹൈപ്പ് ലഭിക്കുന്നു. 281 00:18:34,041 --> 00:18:36,000 പക്ഷേ, അതൊന്നുമല്ല അവിടെ എത്തിച്ചേരാൻ എളുപ്പമാണ്. 282 00:18:36,500 --> 00:18:37,875 ഇടതൂർന്ന വനമാണ്. 283 00:18:38,333 --> 00:18:39,958 എന്നാൽ ഇത് ആമസോൺ വനമല്ലേ? 284 00:18:41,958 --> 00:18:42,958 റൂബൻ.. 285 00:18:43,250 --> 00:18:44,291 ..കാപ്പി. 286 00:18:44,500 --> 00:18:45,541 -നന്ദി. 287 00:18:45,916 --> 00:18:48,041 ബ്രോ, എനിക്കും ഇതുതന്നെ കിട്ടും ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചു. 288 00:18:48,166 --> 00:18:49,250 പച്ച സ്ക്രീനിൽ. 289 00:18:49,291 --> 00:18:50,500 അപ്പോൾ നമുക്ക് നാളെ പോകാം? 290 00:18:51,583 --> 00:18:53,333 ഹേയ്, അത് ശരിക്കും ഒരു നിബിഡ വനം. 291 00:18:53,333 --> 00:18:55,125 കേരളത്തിൽ - കർണാടക അതിർത്തി... 292 00:18:55,125 --> 00:18:58,250 ..നാഗർഹോളിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം റോഡ്, നൽകേരി വനത്തിനുള്ളിൽ. 293 00:18:58,416 --> 00:19:00,000 അവിടെ? - നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം അറിയാമോ? 294 00:19:01,125 --> 00:19:02,375 ഹേയ്, അത് പൂർത്തിയാക്കൂ. 295 00:19:02,458 --> 00:19:04,000 നാല്കേരി പരിധിയിലെ കേമ്പാല. 296 00:19:05,250 --> 00:19:06,916 ഹേയ്, അത് ഞങ്ങളുടെതായിരുന്നു ജോൺ അമ്മാവൻ്റെ റേഞ്ച്. 297 00:19:07,083 --> 00:19:10,041 അവിടെ ഒരു പഴയ ബംഗ്ലാവ് ഉണ്ട് കർണാടക സർക്കാരിൻ്റേതാണ്. 298 00:19:10,166 --> 00:19:11,666 ഇതിന് ഭയങ്കരമായ ഒരു അന്തരീക്ഷമുണ്ട്! 299 00:19:11,708 --> 00:19:14,791 എനിക്ക് ബംഗ്ലാവിനെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല. പക്ഷേ എൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് ലൊക്കേഷൻ കെമ്പാലയിലാണ്. 300 00:19:15,208 --> 00:19:18,750 നോക്കൂ..തീരുമാനം എടുക്കാൻ നമ്മൾ കൂടുതൽ വൈകും ഫലത്തിൻ്റെ ആഴം കുറയും. 301 00:19:18,750 --> 00:19:20,125 അത് ശരിയാണ്. - അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം? 302 00:19:20,708 --> 00:19:22,458 നമുക്കിത് ഒരു വിനോദയാത്രയായി പ്ലാൻ ചെയ്താലോ? -ഓ..! 303 00:19:22,458 --> 00:19:25,541 വനം, ഫോട്ടോഷൂട്ട് എന്നിവയും ട്രെക്കിംഗ്.. അതൊരു വലിയ കമ്പമായിരിക്കും. 304 00:19:25,583 --> 00:19:28,583 ഞങ്ങൾ ഒരു വേണ്ടി പോയിട്ട് നാളുകളായി രസകരമായ യാത്ര. അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും. 305 00:19:28,791 --> 00:19:30,916 അതിനാൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, നാളെ തയ്യാറാകൂ. -ഏയ് അതൊന്നും വേണ്ട. 306 00:19:30,958 --> 00:19:32,916 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തുടങ്ങും വേഗം പൊതിഞ്ഞു മടങ്ങുക. 307 00:19:33,083 --> 00:19:35,708 അത് മാത്രമല്ല ഇഷയും ബോബും ആര്യനും.. 308 00:19:35,750 --> 00:19:37,875 ...ആവശ്യമെങ്കിൽ സാന്ദ്ര കൂടാതെ. അവർക്ക് മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ. 309 00:19:38,083 --> 00:19:38,958 കേൾക്കൂ.. 310 00:19:38,958 --> 00:19:43,458 ..എനിക്ക് പോലും അവിടെ പോയി കുറച്ച് എടുക്കണം ചിത്രങ്ങൾ എടുത്ത് അവളെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഇടുക. 311 00:19:43,541 --> 00:19:44,583 ആരുടെ? 312 00:19:45,291 --> 00:19:47,708 -അത് ക്വീൻസ് തുറന്നുകാട്ടുന്നു. വേറെ ആര്? 313 00:19:47,958 --> 00:19:51,458 അതിനാൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, നാളെ തയ്യാറാകൂ. ഞങ്ങൾ ബോബിൻ്റെ പജീറോ എടുത്ത് പുറപ്പെടാം. 314 00:19:51,500 --> 00:19:53,958 അത് ശരിയാകും. ചെയ്തു. -ശരി...ശരി. 315 00:20:01,875 --> 00:20:03,291 അമ്മായി, ഞാൻ പോകുന്നു. 316 00:20:03,333 --> 00:20:05,333 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 317 00:20:06,000 --> 00:20:08,250 (ഹമ്മിംഗ്) 318 00:20:12,000 --> 00:20:13,125 ഹായ് താര. 319 00:20:15,625 --> 00:20:17,458 ഏയ്..ആൻ്റി ഇല്ലേ? 320 00:20:18,375 --> 00:20:19,791 ഇല്ല..അവൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 321 00:20:20,250 --> 00:20:22,000 വേലക്കാരി അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ? 322 00:20:23,041 --> 00:20:25,083 മിണ്ടാതിരിക്കുക. വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 323 00:20:27,375 --> 00:20:28,458 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? -ഹും. 324 00:20:28,666 --> 00:20:29,666 നമുക്ക് പോകാം. 325 00:21:06,083 --> 00:21:07,416 മനോഹരമായ അനുഭവം! 326 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 327 00:21:10,625 --> 00:21:12,333 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 328 00:21:12,916 --> 00:21:14,833 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 329 00:21:15,083 --> 00:21:17,041 എനിക്ക് കാണാം.. 330 00:21:17,875 --> 00:21:19,416 ...നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി, 331 00:21:20,958 --> 00:21:25,625 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 332 00:21:25,625 --> 00:21:27,791 എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കുന്നു... 333 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 ...ഞാൻ പറുദീസയിലായതുപോലെ! 334 00:21:31,625 --> 00:21:33,833 ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കട്ടെ, 335 00:21:33,875 --> 00:21:36,041 ഈ നിമിഷം ഞാൻ അനുഭവിക്കട്ടെ. 336 00:21:37,291 --> 00:21:41,083 അത് വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവരും... 337 00:21:42,000 --> 00:21:45,208 ..ജീവിതത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങൾ. 338 00:21:52,458 --> 00:21:57,583 കാരണം ഈ ലോകത്ത്, ഇല്ല ഒരാൾ എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ് 339 00:22:02,875 --> 00:22:07,041 അതെന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഓരോ നിമിഷവും. 340 00:22:18,916 --> 00:22:20,583 എനിക്ക് കേൾക്കാം.. 341 00:22:21,625 --> 00:22:23,625 .. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് 342 00:22:24,541 --> 00:22:29,541 ഒപ്പം തോന്നും ഞാൻ ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനകത്താണ്. 343 00:22:29,750 --> 00:22:34,250 എൻ്റെ ഹൃദയം ശരിക്കും ഞാൻ പറക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു 344 00:22:35,625 --> 00:22:40,208 പോലെ തോന്നുന്നു ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 345 00:22:41,208 --> 00:22:44,166 ഈ നിമിഷം ജീവിക്കാം.. 346 00:22:46,250 --> 00:22:50,541 ..എല്ലാ സന്തോഷത്തോടെ! 347 00:22:56,416 --> 00:23:01,416 കാരണം ഈ ലോകത്ത്, ഇല്ല ഒരാൾ എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ് 348 00:23:07,041 --> 00:23:12,000 അതെന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഓരോ നിമിഷവും. 349 00:23:14,041 --> 00:23:15,875 മനോഹരമായ അനുഭവം! 350 00:23:15,916 --> 00:23:17,875 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 351 00:23:18,583 --> 00:23:20,583 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 352 00:23:20,916 --> 00:23:22,833 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 353 00:23:23,583 --> 00:23:25,666 നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം... 354 00:23:25,916 --> 00:23:27,833 .. ഈ വികാരവും, 355 00:23:28,583 --> 00:23:32,833 ഓ എനിക്കറിയാം അത് ഒരിക്കലും ഇല്ല തിരികെ വരും. 356 00:23:35,166 --> 00:23:37,791 സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു, 357 00:23:39,250 --> 00:23:43,333 എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് സ്വർഗീയത തോന്നുന്നു! 358 00:23:45,250 --> 00:23:49,125 ഈ സുന്ദര നിമിഷം.. 359 00:23:50,125 --> 00:23:54,583 .. ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 360 00:24:00,416 --> 00:24:05,333 കാരണം ഈ ലോകത്ത്, ഇല്ല ഒരാൾ എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ് 361 00:24:07,333 --> 00:24:08,333 മനോഹരമായ അനുഭവം! 362 00:24:09,916 --> 00:24:10,916 മനോഹരമായ അനുഭവം! 363 00:24:11,375 --> 00:24:14,833 അതെന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഓരോ നിമിഷവും. 364 00:24:18,208 --> 00:24:19,208 മനോഹരമായ അനുഭവം! 365 00:24:20,125 --> 00:24:21,875 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 366 00:24:22,541 --> 00:24:24,541 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 367 00:24:25,208 --> 00:24:27,166 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 368 00:24:55,250 --> 00:24:56,875 ഓ, റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 369 00:24:56,916 --> 00:24:58,166 കഷ്ടം! 370 00:25:00,208 --> 00:25:00,916 കഷ്ടം! 371 00:25:01,625 --> 00:25:02,708 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 372 00:25:02,791 --> 00:25:04,875 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തോന്നുന്നു ഇടതൂർന്ന വനമാകണം. 373 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 ഹേയ്, റോഡ് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 374 00:25:06,708 --> 00:25:08,500 ഇനി ഇറങ്ങി നടക്കണം. -മനോഹരം! 375 00:25:10,875 --> 00:25:13,000 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കരടി അല്ലെങ്കിൽ കടുവ വരുന്നു. 376 00:25:13,041 --> 00:25:14,416 ശീഷേ..നാണക്കേട്. 377 00:25:14,416 --> 00:25:15,416 എന്ന പോലെ.. 378 00:25:15,916 --> 00:25:18,125 ..ഞങ്ങൾ ഒരു ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിലെ മുറി... 379 00:25:18,166 --> 00:25:19,916 ..ബാക്കി ഉപയോഗിക്കാൻ സുഖപ്രദമായ മുറി. 380 00:25:20,666 --> 00:25:22,750 സാന്ദ്ര, ഗം ബൂട്ടുകൾ എവിടെയാണ്? - കാറിൽ. 381 00:25:23,000 --> 00:25:24,208 പ്രിയേ.. -ഇത് തടഞ്ഞു. 382 00:25:24,250 --> 00:25:26,416 ..ഇതൊരു വനമാണ് എല്ലാം പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നു. 383 00:25:27,000 --> 00:25:29,208 നിങ്ങളെല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരുന്നു ഇവിടെ എത്താൻ കൊതിയോടെ... 384 00:25:29,208 --> 00:25:30,916 ..ഞങ്ങൾ പോകുന്ന പോലെ ഏതോ ഉത്സവത്തിന്. 385 00:25:31,375 --> 00:25:32,958 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നില്ലേ അപ്പോൾ അത് അപകടകരമാണോ? 386 00:25:33,666 --> 00:25:35,666 ഹേയ്... പ്രകോപിതനാകുന്നത് നിർത്തൂ. 387 00:25:35,875 --> 00:25:36,625 ഹായ് കൂട്ടരേ. 388 00:25:36,666 --> 00:25:37,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നെഗറ്റീവ്? 389 00:25:37,916 --> 00:25:41,333 അതെ, ചില കടുവയോ പുള്ളിപ്പുലിയോ മാനോ നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു ... 390 00:25:41,375 --> 00:25:42,541 ..ഞാൻ നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന്. 391 00:25:53,166 --> 00:25:54,166 എനിക്ക് കഴിയുമോ? 392 00:25:54,583 --> 00:25:56,583 വരൂ, വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ. 393 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 സൂക്ഷിക്കുക മനുഷ്യാ. 394 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 ഇടതൂർന്ന വനമാണ്. 395 00:26:00,083 --> 00:26:04,083 ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിയാൽ മറ്റൊന്ന് കിട്ടില്ല. -ജസ്റ്റ് ബസ് ഓഫ് മാൻ! 396 00:26:11,833 --> 00:26:12,875 താര.. 397 00:26:17,000 --> 00:26:18,958 സഹോദരാ, എനിക്ക് തരൂ. -ശ്രദ്ധയോടെ. 398 00:26:19,458 --> 00:26:21,833 കഷ്ടം! ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല. - നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ലേ? 399 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 അതെ. 400 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 401 00:26:27,416 --> 00:26:28,833 നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല! 402 00:26:29,500 --> 00:26:31,750 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഇത് വളരെക്കാലമായി. 403 00:26:32,791 --> 00:26:34,041 ദൈവമേ നന്ദി! 404 00:26:34,041 --> 00:26:35,625 അയാൾക്ക് വട്ടാണോ? -അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്! 405 00:26:35,833 --> 00:26:36,875 കഷ്ടം! 406 00:26:36,958 --> 00:26:38,208 വാ നമുക്ക് പോകാം. -ഹും. 407 00:26:38,375 --> 00:26:39,416 അതെ വരൂ. 408 00:26:51,583 --> 00:26:52,666 സഹായം. 409 00:26:53,166 --> 00:26:54,750 ഹേയ് കാർ ലോക്ക് ചെയ്യൂ. 410 00:26:56,000 --> 00:26:57,791 കാർ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണോ? -എന്തുകൊണ്ട്? 411 00:26:58,208 --> 00:27:00,333 നമ്മൾ പാർക്കിംഗ് അനുവദിച്ചില്ലേ ആനകൾക്ക് ഫീസ്? 412 00:27:00,583 --> 00:27:02,625 മുന്നോട്ട് നടന്നാൽ മതി. - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്! 413 00:27:02,666 --> 00:27:05,041 കാർ ആണെങ്കിൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 414 00:27:05,625 --> 00:27:06,625 ഓ ശരിക്കും! 415 00:27:07,250 --> 00:27:08,625 ഹേയ്, അതിൽ മുദ്രകുത്തരുത്. 416 00:27:11,875 --> 00:27:12,916 ഹേയ്..റൂബൻ. 417 00:27:13,500 --> 00:27:15,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്? 418 00:27:15,041 --> 00:27:16,916 -ഇത് അത്ര രഹസ്യ സ്ഥലമല്ല. 419 00:27:16,958 --> 00:27:18,750 ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. -അതാണോ? 420 00:27:18,791 --> 00:27:21,625 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു വന്യജീവി ഫോട്ടോഗ്രാഫിയെക്കുറിച്ച്. 421 00:27:21,791 --> 00:27:24,166 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടെ ഇവിടെ വന്നത് ആദ്യമായി ചില സുഹൃത്തുക്കൾ. 422 00:27:24,208 --> 00:27:25,250 അതെ അതെ! 423 00:27:26,541 --> 00:27:29,208 ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്തിന് നീ ഞങ്ങളെ നേരത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 424 00:27:29,708 --> 00:27:31,750 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, നീ തിരിച്ചു പോകുമായിരുന്നില്ല. 425 00:27:32,000 --> 00:27:34,166 കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ് മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം. 426 00:27:35,375 --> 00:27:36,416 അതെ കൃത്യമായി. 427 00:27:36,458 --> 00:27:38,166 ഇത് ചില സർക്കാർ ഇടപാടുകൾ പോലെയാണ്. 428 00:27:38,166 --> 00:27:40,041 ഞങ്ങൾ ഒരു പണം നൽകണം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാൻ കൈക്കൂലി. 429 00:27:40,250 --> 00:27:42,958 അപ്പോൾ ഈ ചേട്ടൻ ലക്ഷങ്ങളാണ് ഈടാക്കുന്നത് ഇവിടെ വന്ന് ചിത്രമെടുക്കൂ. 430 00:27:43,583 --> 00:27:45,750 അതിൽ ഒരു പങ്ക് നൽകുക വനത്തിനും പണം. 431 00:27:50,958 --> 00:27:53,166 ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അട്ടകൾ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 432 00:27:54,583 --> 00:27:55,291 ഇഷ.. 433 00:27:55,333 --> 00:27:57,333 ...ഞങ്ങൾ ലക്ഷങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ. 434 00:27:57,541 --> 00:27:59,541 അത് ഓർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. -അതെ...അതെ. 435 00:28:00,958 --> 00:28:03,958 ഇഷാ... ഇപ്പോ കിട്ടിയോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാത്തത്? 436 00:28:06,625 --> 00:28:07,791 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. 437 00:28:08,541 --> 00:28:11,500 ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക. എനിക്ക് കഴിയും ഇവിടെ പാമ്പ് മാളങ്ങൾ കാണുക. 438 00:28:11,791 --> 00:28:12,791 -ഓ ശരിക്കും! 439 00:28:14,583 --> 00:28:15,583 ദൈവമേ! 440 00:28:27,583 --> 00:28:28,625 അവിടെ നോക്കൂ. 441 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 ആഹാ! -വൗ! 442 00:28:31,000 --> 00:28:32,541 വൗ! -അതൊരു മല അണ്ണാൻ അല്ലേ? 443 00:28:32,583 --> 00:28:33,583 - അതെ, അത്. 444 00:28:36,625 --> 00:28:38,791 ഇവിടെ എവിടെയോ ആയിരുന്നു. -എന്ത്? 445 00:28:39,875 --> 00:28:40,791 എന്റെ ദൈവമേ! 446 00:28:41,166 --> 00:28:42,250 ഉഫ്..! 447 00:28:43,500 --> 00:28:44,791 അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്. 448 00:28:45,208 --> 00:28:47,625 എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 449 00:28:48,166 --> 00:28:49,458 എന്ത്, ഇവിടെ നിന്ന്? 450 00:28:49,750 --> 00:28:50,833 അതെ ഇവിടെ. 451 00:28:52,291 --> 00:28:53,791 ഹേയ്, ഇതാണോ സ്ഥലം? 452 00:28:54,333 --> 00:28:56,875 ഇതൊരു സുഖമല്ലേ സ്ഥലം? പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം! 453 00:28:58,750 --> 00:29:01,541 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു ഈ കുറ്റിച്ചെടികളിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ? 454 00:29:03,750 --> 00:29:06,125 ഹേ മനുഷ്യാ..വരൂ...ഡേലിനെ ലവ് ചെയ്യാൻ. 455 00:29:07,666 --> 00:29:09,458 ഹേയ് നോക്കൂ, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്. 456 00:29:12,541 --> 00:29:13,916 നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോക്കുകൾ ഉണ്ട്. 457 00:29:14,000 --> 00:29:15,041 വരിക. -അല്ലേ? 458 00:29:15,666 --> 00:29:17,666 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 459 00:29:18,208 --> 00:29:20,125 ഹേയ്, മിണ്ടാതെ നടക്കൂ. 460 00:29:20,166 --> 00:29:21,583 എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ നോക്കൂ! 461 00:29:24,833 --> 00:29:26,791 ഇവിടെ കടുവകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 462 00:29:26,916 --> 00:29:29,708 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ, അത് കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ മടങ്ങൂ. 463 00:29:29,750 --> 00:29:32,541 കണ്ടാൽ മാത്രം പോരാ, നമ്മളും സെൽഫി എടുക്കണം. 464 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 ആഹാ..കൊള്ളാം! 465 00:29:36,166 --> 00:29:37,541 ആഹാ..! -എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 466 00:29:38,375 --> 00:29:42,041 നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്. എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, മടങ്ങാൻ വൈകും. 467 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം വരാം? 468 00:29:44,041 --> 00:29:47,291 തിരിച്ചുവരാൻ വൈകിയാൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ബംഗ്ലാവിൽ താമസിക്കും. 469 00:29:47,291 --> 00:29:48,375 പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 470 00:29:48,416 --> 00:29:51,583 അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിൽ പൊതിയാമായിരുന്നു. 471 00:29:51,791 --> 00:29:54,666 ഇത് ഒകെയാണ്. ഇന്ന് നമ്മൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ബാക്കി നാളെ ചെയ്യാം. 472 00:29:54,708 --> 00:29:56,458 നോക്കൂ, ഞാൻ വർദ്ധിപ്പിക്കും എൻ്റെ നിരക്ക് കൂടുതൽ. 473 00:29:56,833 --> 00:29:57,833 പിശുക്ക്! 474 00:29:59,375 --> 00:30:01,541 എപ്പോഴാണ് അവസാനത്തേത് നീ ഇവിടെ വന്ന സമയം? 475 00:30:01,875 --> 00:30:04,333 - ഏകദേശം 6 മാസം മുമ്പ്. -ഓ. 476 00:30:04,958 --> 00:30:06,041 വഴിയിൽ.. 477 00:30:06,375 --> 00:30:08,666 ...നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വന്യമൃഗങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 478 00:30:09,291 --> 00:30:11,958 അവൻ കണ്ടിരിക്കണം ചില നായ്ക്കളും പൂച്ചകളും. 479 00:30:13,416 --> 00:30:14,875 അതൊരു ഇരുണ്ട മാനസികാവസ്ഥയാണ്! 480 00:30:15,083 --> 00:30:16,291 ഞാനൊരു സെൽഫി എടുക്കട്ടെ. 481 00:30:28,166 --> 00:30:29,083 ബോബ്.. 482 00:30:29,458 --> 00:30:30,375 ബോബ്.. 483 00:30:31,083 --> 00:30:32,208 ബോബ്.. 484 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 ബോബ്.. 485 00:30:35,333 --> 00:30:36,750 ..അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. -എവിടെ? 486 00:30:36,833 --> 00:30:37,875 അവിടെ. -എവിടെ? 487 00:30:38,750 --> 00:30:41,041 നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കണം. ആരാണ് ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നത്? 488 00:30:41,750 --> 00:30:43,291 ഇല്ല..ഇല്ല ഞാൻ ഒരാളെ ശരിക്കും കണ്ടു. 489 00:30:43,458 --> 00:30:44,541 എൻ്റെ സെൽഫി കാണൂ. 490 00:30:48,000 --> 00:30:49,083 ശ്ശോ! 491 00:30:58,250 --> 00:31:00,166 ഇപ്പോൾ പറയൂ. ആയിരുന്നോ എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമോ? 492 00:31:01,625 --> 00:31:03,333 ധാരാളം ഉണ്ടാകും കാട്ടിൽ അവനെപ്പോലെ. 493 00:31:03,833 --> 00:31:05,791 തേൻ ശേഖരിക്കാൻ...വേട്ടക്കാർ.. 494 00:31:05,875 --> 00:31:07,791 ആദിവാസികളും മറ്റുള്ളവരും. 495 00:31:33,833 --> 00:31:35,458 റൂബനെ എവിടെയാണ് കാണാതായത്? 496 00:31:35,750 --> 00:31:36,875 അവൻ എവിടെയാണ്? 497 00:31:37,083 --> 00:31:38,750 അതെ, അവൻ വരുന്നു. 498 00:31:42,291 --> 00:31:43,583 ഹേയ്, നീ എവിടെ പോയി? 499 00:31:44,000 --> 00:31:45,500 ഞാൻ വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി. 500 00:31:45,708 --> 00:31:46,916 ഇത്രയും കാലം എടുത്തത്. -വരൂ. 501 00:31:48,500 --> 00:31:49,250 വരിക. 502 00:31:49,291 --> 00:31:51,083 ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക. ഇത് വളരെ വഴുവഴുപ്പാണ്. 503 00:32:10,291 --> 00:32:11,333 വൗ! 504 00:32:12,166 --> 00:32:13,208 ഒടുവിൽ.. 505 00:32:13,291 --> 00:32:14,416 ..ഇതാണ് ലവ് ഡെയ്ൽ. 506 00:32:15,416 --> 00:32:16,416 എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം! 507 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 തന്ന സ്വർഗം എൻ്റെ പല സ്വപ്നങ്ങൾക്കും ചിറകുകൾ. 508 00:32:23,333 --> 00:32:24,291 ലവ് ഡെയ്ൽ! 509 00:32:24,333 --> 00:32:26,000 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 510 00:32:26,291 --> 00:32:28,125 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 511 00:32:31,291 --> 00:32:32,291 ബ്രോ.. 512 00:32:32,500 --> 00:32:33,666 ..നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്! 513 00:32:33,833 --> 00:32:34,833 Mwah! 514 00:32:35,375 --> 00:32:38,541 ആർക്കാണ് ഒരു ലൈക്ക് നൽകാത്തത് ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്താണോ? 515 00:32:38,708 --> 00:32:41,000 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല, റൂബൻ ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്. 516 00:32:41,375 --> 00:32:42,375 അതെ. 517 00:32:42,875 --> 00:32:45,041 എത്താൻ ഞങ്ങൾ എടുത്ത റിസ്ക് ഇവിടെ പാഴായില്ല. 518 00:32:56,333 --> 00:32:57,541 മനോഹരമായ അനുഭവം! 519 00:32:58,583 --> 00:33:00,375 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 520 00:33:01,041 --> 00:33:02,875 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 521 00:33:03,333 --> 00:33:05,458 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 522 00:33:06,958 --> 00:33:08,583 മനോഹരമായ അനുഭവം! 523 00:33:09,000 --> 00:33:10,875 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 524 00:33:11,666 --> 00:33:13,250 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 525 00:33:13,958 --> 00:33:15,458 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 526 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 തിരിയുക. 527 00:33:25,750 --> 00:33:26,791 ശരി കൊള്ളാം! 528 00:33:30,458 --> 00:33:32,916 അവൾ നോക്കുകയാണ് മനോഹരം! അല്ലേ? 529 00:33:33,791 --> 00:33:34,791 -അതെ. 530 00:33:34,791 --> 00:33:36,166 എന്നാൽ നിങ്ങളോളം അല്ല. 531 00:33:36,375 --> 00:33:37,500 -ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 532 00:33:41,291 --> 00:33:43,375 താരാ, ആ തൊപ്പി അവൾക്ക് കൈമാറൂ. 533 00:33:43,416 --> 00:33:44,333 -ശരി. 534 00:33:48,458 --> 00:33:49,458 ശരി. 535 00:33:55,125 --> 00:33:56,166 അവരെ നോക്കൂ. 536 00:33:56,458 --> 00:33:58,791 ഹേ ആര്യൻ, അവളുമായി ഒരു ജോടി ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. - അതെ ഉറപ്പാണ്. 537 00:33:59,916 --> 00:34:01,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? -ഹും. 538 00:34:04,708 --> 00:34:05,708 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. 539 00:34:06,125 --> 00:34:07,125 അതെ. 540 00:34:08,875 --> 00:34:10,666 തിരിയുക, തിരിക്കുക. -ശരി. 541 00:34:13,041 --> 00:34:15,791 ബ്രോ, കുറച്ച് എടുക്കൂ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും. 542 00:34:16,750 --> 00:34:17,583 കൊള്ളാം! 543 00:34:17,625 --> 00:34:18,875 അവൻ ആദ്യം നമ്മുടേത് എടുക്കട്ടെ. 544 00:34:35,416 --> 00:34:36,416 തിരിയുക. 545 00:34:41,416 --> 00:34:42,666 പുഞ്ചിരിക്കൂ.. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 546 00:34:50,666 --> 00:34:51,500 ഹേയ്.. 547 00:34:51,541 --> 00:34:52,375 ഹേയ്.. 548 00:34:52,416 --> 00:34:54,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - അടിപൊളി! 549 00:34:54,625 --> 00:34:55,708 കൊള്ളാം അല്ലേ? 550 00:34:56,833 --> 00:34:57,875 -അതെ. 551 00:35:02,125 --> 00:35:04,833 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോയേക്കാം വെള്ളത്തിലെ പാറകളിൽ മുദ്രയിടുക. 552 00:35:06,250 --> 00:35:08,541 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല ആദ്യമായി കാട്. 553 00:35:08,625 --> 00:35:10,125 ഇത് നമ്മൾ പലതവണ കണ്ടതാണ്. 554 00:35:10,625 --> 00:35:12,333 ഹും. വീഴുമ്പോൾ പഠിക്കും. 555 00:35:13,791 --> 00:35:15,125 വാ നമുക്ക് ഒന്ന് മുങ്ങാം. 556 00:35:25,125 --> 00:35:26,125 ചെറുതായി താഴേക്ക്. 557 00:35:31,708 --> 00:35:32,916 മനോഹരമായ അനുഭവം! 558 00:35:34,000 --> 00:35:35,666 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 559 00:35:36,458 --> 00:35:38,041 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 560 00:35:38,750 --> 00:35:41,208 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 561 00:35:41,750 --> 00:35:43,416 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 562 00:35:44,458 --> 00:35:46,125 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 563 00:35:47,083 --> 00:35:48,791 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 564 00:35:49,750 --> 00:35:51,416 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 565 00:35:56,208 --> 00:35:57,416 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 566 00:35:58,375 --> 00:35:59,916 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 567 00:36:00,416 --> 00:36:02,000 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 568 00:36:06,416 --> 00:36:08,041 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 569 00:36:08,416 --> 00:36:10,083 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 570 00:36:10,916 --> 00:36:12,666 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 571 00:36:17,083 --> 00:36:18,750 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 572 00:36:19,083 --> 00:36:20,791 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വികാരം! 573 00:36:21,791 --> 00:36:23,583 ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വികാരമാണ്! 574 00:36:32,166 --> 00:36:33,583 - അതെ, കൊള്ളാം! 575 00:36:36,583 --> 00:36:37,791 ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്! 576 00:36:37,833 --> 00:36:38,541 ചിയേഴ്സ്! 577 00:36:38,583 --> 00:36:39,583 ചിയേഴ്സ്! 578 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 ചിയേഴ്സ്! 579 00:36:42,750 --> 00:36:44,208 എനിക്ക് ഐസ് ക്യൂബുകൾ നഷ്ടമാകുന്നു. 580 00:36:44,833 --> 00:36:45,875 അതെ കൃത്യമായി. 581 00:36:45,916 --> 00:36:46,583 അതുകൊണ്ട്? 582 00:36:46,583 --> 00:36:48,041 നമുക്കില്ലേ ഇവിടെ തണുത്ത ഐസ് വെള്ളം? 583 00:36:52,333 --> 00:36:53,375 അതിമനോഹരം! 584 00:36:53,416 --> 00:36:54,416 ആണോ? 585 00:36:54,666 --> 00:36:57,166 അത് ധാരാളം ലഭിക്കും ഗ്രേഡിംഗ് കഴിഞ്ഞ് നല്ലത്. 586 00:36:57,333 --> 00:36:58,333 അതെ. 587 00:37:01,000 --> 00:37:02,333 മനോഹരം! -നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 588 00:37:02,583 --> 00:37:03,583 അതെ. 589 00:37:05,375 --> 00:37:06,958 ബാർബി പെൺകുട്ടി! -അത്ഭുതം! 590 00:37:07,291 --> 00:37:08,291 ബാർബിക്യൂ! 591 00:37:12,041 --> 00:37:13,625 ശരി ച്..ഇ..സെ! 592 00:37:13,916 --> 00:37:14,916 ച്..ഇ..സെ! 593 00:37:15,708 --> 00:37:16,708 യോ! 594 00:37:16,750 --> 00:37:17,916 ഇത് മനോഹരമാണ്! 595 00:37:19,250 --> 00:37:20,500 ബോബ് ഈ കുട പിടിക്കൂ. 596 00:37:20,666 --> 00:37:22,166 നീ എൻ്റെ സൂക്ഷിച്ചോ ബാഗിൽ സൺഗ്ലാസ്? 597 00:37:22,208 --> 00:37:23,208 - അതെ ഞാൻ ചെയ്തു. 598 00:37:23,208 --> 00:37:25,416 എനിക്ക് ഊർജമില്ല അവിടെ വരെ തിരിച്ചു നടക്കാൻ. 599 00:37:25,458 --> 00:37:27,958 അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ നമ്മൾ എന്ന് അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 600 00:37:28,541 --> 00:37:30,375 നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല അവിടെ ഈ ഭൂപ്രകൃതി. 601 00:37:31,541 --> 00:37:33,333 വളരെ മനോഹരം. ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 602 00:37:33,666 --> 00:37:34,875 നമുക്ക് പോകാം. -ശരി. 603 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 അത് രസകരമായിരുന്നു. 604 00:37:36,500 --> 00:37:37,583 അതെ, തീർച്ചയായും. 605 00:37:37,625 --> 00:37:39,458 അതെല്ലാം പുകവലിക്കരുത്. കുറച്ച് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. -ശരി. 606 00:37:39,500 --> 00:37:40,500 വരൂ മനുഷ്യാ. 607 00:37:45,208 --> 00:37:46,291 ഹലോ.. 608 00:37:48,083 --> 00:37:49,166 ...എനിക്ക് സഹായം വേണം. 609 00:37:56,041 --> 00:37:58,708 നമുക്ക് ഒരു നല്ല കൂടാരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാമായിരുന്നു. 610 00:37:59,250 --> 00:38:01,666 അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ നാം നന്നായി സജ്ജരായിരിക്കണം. 611 00:38:02,166 --> 00:38:03,708 കൂടാരം..പാത്രങ്ങൾ..ഗ്യാസ്.. 612 00:38:03,750 --> 00:38:05,291 ..സഞ്ചി. - ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എന്നെ അകറ്റി നിർത്തൂ. 613 00:38:05,291 --> 00:38:07,000 എന്തായാലും അത് വളരെ കൂടുതലാണ് നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്കാൾ നല്ലത്. 614 00:38:07,041 --> 00:38:08,666 അടുത്ത സ്ഥലം എല്ലാം കൂടുതൽ ഗംഭീരം! 615 00:38:08,750 --> 00:38:11,166 ദൈവമേ! അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അവിടെയും നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടോ? 616 00:38:11,833 --> 00:38:13,916 ബോബ്, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് ആ സ്ഥലത്തേക്ക്? 617 00:38:14,083 --> 00:38:15,666 -ഇല്ല, ഇതാദ്യമായാണ്. 618 00:38:15,666 --> 00:38:17,583 അതിൻ്റെ കെയർടേക്കർ ഒന്നാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ. 619 00:38:17,625 --> 00:38:20,375 ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണ് സാഹസിക സ്ഥലം..ആഹ്!! 620 00:38:26,708 --> 00:38:29,166 ഹേയ് നീ പറഞ്ഞില്ലേ ബംഗ്ലാവ് അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 621 00:38:29,291 --> 00:38:30,916 ഹും...അത് അടുത്താണ്. 622 00:38:31,333 --> 00:38:34,750 എന്നാൽ നമ്മൾ കാറിൽ യാത്ര ചെയ്താൽ പിന്നെ ദൈർഘ്യമേറിയ വഴി സ്വീകരിക്കേണ്ടി വരും. 623 00:38:35,416 --> 00:38:37,541 ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക. അവിടെ ഇവിടെ പാമ്പ് മാളങ്ങളുണ്ട്. 624 00:38:37,750 --> 00:38:39,458 ഇല്ലെങ്കിൽ കാട്ടിൽ പിന്നെ വേറെ എവിടെ? 625 00:38:41,750 --> 00:38:42,583 സഞ്ചി. -ഹും. 626 00:38:42,708 --> 00:38:46,541 ആവശ്യത്തിലധികം ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. വേണമെങ്കിൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് വരാം. 627 00:38:46,708 --> 00:38:47,708 ഷീഷ്..! 628 00:38:48,000 --> 00:38:49,708 ഞാൻ ഇന്ന് ഈ മനുഷ്യനെ വെടിവെക്കും. 629 00:38:49,958 --> 00:38:50,958 അതെ, എന്നെ കൊല്ലൂ! 630 00:38:51,541 --> 00:38:54,625 കൊണ്ടുവന്നതിന് ഞാൻ ഞെട്ടണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ. ഇല്ല, എന്നെ കൊല്ലണം. 631 00:38:54,750 --> 00:38:57,000 ശരി, മനുഷ്യർ പാടില്ല പേടിക്കണ്ട റൂബൻ. 632 00:38:57,125 --> 00:38:59,500 അതെ കൃത്യമായി! - കൂടുതൽ ഭയക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു. 633 00:38:59,833 --> 00:39:03,708 നിങ്ങൾ വലിയ ഷോട്ടുകളുടെ മക്കളാണ് മന്ത്രിമാരും പോലീസും റേഞ്ച് ഓഫീസർമാരും. 634 00:39:03,958 --> 00:39:06,166 പൈലറ്റ്...എയർ ഹോസ്റ്റസ്.. 635 00:39:06,375 --> 00:39:08,208 ..അതിലേക്ക് ചേർക്കാനും ഒരു മാതൃകാ ടീമും. 636 00:39:08,208 --> 00:39:10,750 ഞങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവരാണ്. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടണം, അല്ലേ? 637 00:39:11,291 --> 00:39:12,750 സെൻ്റി... സെൻ്റി... 638 00:39:13,791 --> 00:39:15,041 മാനസികം..മാനസികം! 639 00:39:15,041 --> 00:39:16,208 അവൻ വികാരഭരിതനാകുന്നു. 640 00:39:16,250 --> 00:39:17,500 ഇവിടെ നടക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 641 00:39:17,708 --> 00:39:19,583 ഇവിടെ വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധമുണ്ട്. 642 00:39:21,666 --> 00:39:23,458 താരാ..ഒരു ആനയെ നോക്കൂ! -എവിടെ? 643 00:39:24,541 --> 00:39:26,500 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വഴി അറിയാം, അല്ലേ? 644 00:39:27,083 --> 00:39:29,333 ഈ പ്രദേശം എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്. 645 00:39:30,708 --> 00:39:31,958 സീനിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ്! 646 00:39:32,416 --> 00:39:34,416 ഒരു കറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ എവിടെയോ പാന്തർ. 647 00:39:34,625 --> 00:39:36,666 അത് പോയിരിക്കണം വേട്ടയാടാൻ എവിടെയോ. 648 00:39:36,916 --> 00:39:38,333 ബ്രോ...അതിശയോക്തി നിർത്തൂ. 649 00:39:42,750 --> 00:39:43,958 ആഹ്..1 റെഡി.. 650 00:39:45,000 --> 00:39:45,791 ...2.. 651 00:39:46,875 --> 00:39:47,875 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട്. 652 00:39:48,875 --> 00:39:49,916 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ! 653 00:39:49,916 --> 00:39:52,125 കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. -ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 654 00:39:52,625 --> 00:39:53,583 അതെനിക്ക് തരൂ. 655 00:39:56,291 --> 00:39:58,041 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 656 00:39:58,458 --> 00:39:59,291 എന്ത്? 657 00:39:59,291 --> 00:40:01,291 അത് സാധ്യമല്ല. ചേട്ടൻ കാറിൽ കയറി. 658 00:40:04,875 --> 00:40:05,875 വരൂ മനുഷ്യാ. 659 00:40:14,416 --> 00:40:16,291 എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ എല്ലാം നന്നായി. 660 00:40:16,458 --> 00:40:17,458 അതെ..അതെ. 661 00:40:42,875 --> 00:40:45,208 നമുക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് എടുക്കാൻ പോകണോ? 662 00:40:46,041 --> 00:40:48,625 നമുക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം. 663 00:40:48,666 --> 00:40:49,791 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 664 00:40:50,500 --> 00:40:53,125 നെറ്റ്‌വർക്കിനായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും 100 കിലോമീറ്ററിലധികം മുന്നോട്ട് പോകുക. 665 00:40:53,166 --> 00:40:53,500 കഷ്ടം! 666 00:40:53,500 --> 00:40:55,375 ശേക്‌ലേഷ്‌പുര...നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 667 00:40:56,500 --> 00:40:57,375 F***! 668 00:40:57,625 --> 00:40:59,250 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഈ ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 669 00:40:59,750 --> 00:41:01,041 അത് ഇപ്പോൾ നടക്കില്ല. 670 00:41:01,375 --> 00:41:04,666 ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ പിന്നീട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും അത് എഡിറ്റ് ചെയ്ത് ക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുക. 671 00:41:05,166 --> 00:41:06,916 അത് കൊള്ളാം. അതാണ് ശരിയായ വഴി. 672 00:41:07,250 --> 00:41:08,958 നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും അതിനായി എന്നെ വെവ്വേറെ. 673 00:41:08,958 --> 00:41:10,000 കുറഞ്ഞത് 1 ലക്ഷം. 674 00:41:13,125 --> 00:41:14,541 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 675 00:42:43,416 --> 00:42:45,416 ഇതെന്താ...അമിറ്റിവില്ലെ? 676 00:42:47,083 --> 00:42:50,041 ഇതുപോലൊരു ബംഗ്ലാവ് ഈ നിബിഡ വനത്തിനിടയിൽ? 677 00:42:54,958 --> 00:42:56,000 സുഖമാണ്, അല്ലേ? 678 00:42:56,250 --> 00:42:57,333 അല്ലേ? 679 00:42:57,875 --> 00:42:58,875 സുഖമാണ്. 680 00:43:01,250 --> 00:43:02,750 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴക്കമുണ്ട്. 681 00:43:07,291 --> 00:43:09,041 പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 682 00:43:09,125 --> 00:43:14,041 ബ്രിട്ടീഷുകാർ എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത് ഇവിടെ അവസാനമായി താമസിച്ചവരായിരുന്നു. 683 00:43:16,541 --> 00:43:17,833 ശ്രീമതി വെറോണിക്ക ഡെസ്മണ്ട്. 684 00:43:18,833 --> 00:43:21,291 അവരായിരുന്നു അവസാനത്തെ മേയർ മധുരസ്സി പ്രസിഡൻസിയുടെ. 685 00:43:23,833 --> 00:43:27,083 പുസ്തകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, എപ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ ആയിരുന്നു.. 686 00:43:27,125 --> 00:43:29,583 .. അവളും അവളും ആണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.. 687 00:43:29,625 --> 00:43:32,083 ... പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു കാട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. 688 00:43:32,083 --> 00:43:34,916 എന്നാൽ അങ്ങനെ ഒരു കേട്ടുകേൾവിയുണ്ട് ഇവിടെ അവരെ ചുട്ടുകൊല്ലുകയായിരുന്നു. 689 00:43:37,041 --> 00:43:39,958 ആദിയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത് പെരുമാൾ, ഒരു ദ്രാവിഡ് രാജാവ്. 690 00:43:40,250 --> 00:43:42,041 വേട്ടയാടലിനും ആചാരപരമായ കൂടിച്ചേരലുകൾ. 691 00:43:44,541 --> 00:43:45,500 അങ്ങനെ.. 692 00:43:45,541 --> 00:43:48,000 ..ഇതും നമുക്കുള്ളതാണ് വേട്ടയാടലും ശേഖരിക്കലും.. 693 00:43:48,083 --> 00:43:51,125 .. ഒരു ഹോളിഡേ ഹോം ആദി പെരിമാൾ പണികഴിപ്പിച്ച വേനൽക്കാലം..കൂട്ടുകാരെ! 694 00:43:51,458 --> 00:43:52,291 അതെ! 695 00:43:52,708 --> 00:43:53,708 യായ്..!! 696 00:44:02,333 --> 00:44:03,208 ഹേ താരാ.. 697 00:44:03,250 --> 00:44:05,041 ..ഞാൻ ആ ഫുഡ് ബാഗ് എടുത്തോളാം. -ഹാ, കുഴപ്പമില്ല. 698 00:44:05,083 --> 00:44:06,708 കുട അവിടെത്തന്നെ വയ്ക്കുക. -ഹും. 699 00:44:09,291 --> 00:44:10,375 നമുക്ക് പോകാം. 700 00:44:10,625 --> 00:44:11,500 ആര്യൻ... 701 00:44:11,541 --> 00:44:12,791 .. ദയവായി ഈ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 702 00:44:13,083 --> 00:44:14,125 വരൂ. 703 00:44:15,041 --> 00:44:16,250 താരാ.. കാത്തിരിക്കൂ. 704 00:44:22,500 --> 00:44:24,083 റൂബൻ...ദയവായി. വൗ! 705 00:44:24,541 --> 00:44:26,208 എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ നിർമ്മാണം! 706 00:44:26,250 --> 00:44:27,166 - അതെ കൃത്യമായി. 707 00:44:27,208 --> 00:44:29,041 മേൽക്കൂര പൂർണമായും മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയത്. 708 00:44:29,291 --> 00:44:31,916 ആരും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ. 709 00:44:40,166 --> 00:44:41,208 കഷ്ടം! 710 00:44:42,250 --> 00:44:43,250 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 711 00:45:05,541 --> 00:45:07,250 കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും ഭയാനകമാണ്! 712 00:45:09,708 --> 00:45:10,708 അത്ഭുതം! 713 00:45:11,333 --> 00:45:12,375 -അതെ. 714 00:45:13,125 --> 00:45:14,166 അതെ. 715 00:45:14,791 --> 00:45:17,666 അതൊരു ഗംഭീരമായിരുന്നു രാജകീയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടം! 716 00:45:18,875 --> 00:45:19,875 വളരെ മനോഹരം! 717 00:45:21,875 --> 00:45:23,750 ഏയ്...വരൂ...നമുക്ക് മാറാം. 718 00:45:24,541 --> 00:45:25,583 വരൂ. 719 00:45:26,125 --> 00:45:27,041 വരൂ. കഷ്ടം! 720 00:45:27,791 --> 00:45:28,916 ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്...! 721 00:45:46,625 --> 00:45:47,625 കഷ്ടം! 722 00:45:50,958 --> 00:45:52,000 വരിക. 723 00:45:55,666 --> 00:45:58,041 അന്തരീക്ഷം നല്ലതല്ലേ? -ഹും കനത്ത! 724 00:46:11,250 --> 00:46:12,958 എല്ലാ റോയൽറ്റികളും മിസ് യു! 725 00:46:13,041 --> 00:46:15,250 പിന്നെ ഇവിടെ താമസിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഈ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 726 00:46:16,958 --> 00:46:18,625 ആദ്യം എല്ലാവരും ഒത്തുതീർപ്പാക്കട്ടെ? 727 00:46:19,208 --> 00:46:20,666 എല്ലാ ബാഗേജുകളും സൂക്ഷിക്കുക.. 728 00:46:21,250 --> 00:46:22,791 ..ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. -ശരി..ശരി. 729 00:46:22,875 --> 00:46:24,833 ഇത് അതിശയകരമായ ഫ്രെയിമുകളാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ! 730 00:46:24,875 --> 00:46:26,291 നമുക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്താലോ? 731 00:46:26,875 --> 00:46:29,000 ആദ്യം നമുക്ക് ഫ്രഷ് ആവട്ടെ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും. 732 00:46:29,125 --> 00:46:30,000 ശരി. 733 00:46:30,000 --> 00:46:31,083 വരൂ കൂട്ടരേ. 734 00:46:33,500 --> 00:46:35,041 ആര്യൻ... എന്നെ സഹായിക്കൂ. -അതെ. 735 00:46:38,708 --> 00:46:39,875 ഹേയ്.. -റൂബൻ.. 736 00:46:40,333 --> 00:46:41,375 ..ദയവായി. - നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 737 00:46:41,375 --> 00:46:42,208 താര.. 738 00:46:42,250 --> 00:46:43,416 .. ആ ഭാഗത്തേക്ക്. 739 00:46:43,625 --> 00:46:45,833 ഹേയ്, അത് വലിക്കരുത്. ഞാനത് ചെയ്യാം. 740 00:46:49,166 --> 00:46:51,041 നമുക്ക് ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ വെച്ചാലോ? 741 00:46:51,333 --> 00:46:53,125 -ഹും, നല്ല ആശയം! - ശരി എങ്കിൽ വരൂ. 742 00:47:05,916 --> 00:47:07,000 റൂബൻ.. 743 00:47:07,000 --> 00:47:08,166 .. പിടിക്കൂ മനുഷ്യാ. 744 00:47:09,333 --> 00:47:11,541 കാടായതിനാൽ വിറകിന് ഒരു കുറവുമില്ല. 745 00:47:37,708 --> 00:47:40,750 ചില ആൺകുട്ടികൾ 5 ൽ താമസിക്കുന്നു നക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകളും റിസോർട്ടുകളും.. 746 00:47:40,791 --> 00:47:42,250 .. വന്യജീവി യാത്രകൾക്ക് പോകുക. 747 00:47:42,708 --> 00:47:44,416 അവർക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 748 00:47:44,708 --> 00:47:46,708 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഇതാണ് യഥാർത്ഥ യാത്ര. 749 00:47:47,000 --> 00:47:49,916 ബോബ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 750 00:47:50,250 --> 00:47:51,791 അതിനുള്ള അവസരം എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിച്ചില്ല. 751 00:47:51,875 --> 00:47:54,208 സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ട്രെക്കിംഗിന് വരുന്നു.. 752 00:47:54,250 --> 00:47:55,875 ....പപ്പ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഈ ബംഗ്ലാവിനെക്കുറിച്ച്. 753 00:47:55,958 --> 00:47:58,375 പപ്പയുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ. 754 00:47:58,583 --> 00:47:59,625 വരൂ കൂട്ടരേ! 755 00:47:59,625 --> 00:48:01,291 ഒരു തുള്ളി തേൻ! 756 00:48:01,500 --> 00:48:02,500 വരൂ..വരൂ. 757 00:48:03,041 --> 00:48:04,166 എനിക്ക് ഒരു പഫ് ലഭിക്കുമോ? 758 00:48:06,625 --> 00:48:08,625 നിനക്കുള്ളതാണ്...ഇതിന് അത്ഭുതകരമായ സ്ഥാനം. 759 00:48:09,000 --> 00:48:10,125 എടുക്ക്..ഇത് പിടിക്ക്. 760 00:48:10,375 --> 00:48:11,708 എല്ലാം ഒരേ മനുഷ്യൻ. 761 00:48:11,750 --> 00:48:12,833 ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ്! 762 00:48:22,291 --> 00:48:25,166 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എൻ്റെ മനസ്സ് കേൾക്കുക 763 00:48:27,375 --> 00:48:30,375 ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുക അത് മാഞ്ഞുപോകില്ല. 764 00:48:32,250 --> 00:48:33,083 ഹേയ് ഇഷാ.. 765 00:48:33,166 --> 00:48:34,750 .. അവർ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം അവരുടെ ബന്ധം.. 766 00:48:34,791 --> 00:48:37,041 ..ഇതാദ്യമായാണ് അവർ അത്തരമൊരു അവസരം ലഭിച്ചു. 767 00:48:37,208 --> 00:48:40,625 ചിറകുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു അതിന് എന്നെ പറക്കാൻ കഴിയും. 768 00:48:40,875 --> 00:48:42,083 അവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ. 769 00:48:45,791 --> 00:48:48,291 ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം വൈദ്യുതി വിതരണം ഇല്ലെന്ന്. 770 00:48:48,375 --> 00:48:51,291 അവർക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പറ്റില്ല നിങ്ങൾ അവിടെ ചില ബന്ധങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 771 00:48:51,291 --> 00:48:53,500 അവർ അത് നിർത്തിയിരിക്കാം അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ. 772 00:48:53,666 --> 00:48:56,000 വൈദ്യുതിയെ മറക്കുക. നോക്കൂ ഇവിടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ. 773 00:48:56,000 --> 00:48:57,875 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 774 00:48:58,208 --> 00:48:59,958 "വെളിച്ചം ദുഃഖമാണ് കുഞ്ഞേ!" 775 00:49:00,083 --> 00:49:01,750 "ധ്യാനം ആനന്ദമാണ്!" 776 00:49:04,958 --> 00:49:08,000 എന്നെ ഉയർത്താൻ ഒരു കൈ വേണം. 777 00:49:10,291 --> 00:49:14,750 എനിക്ക് മാഞ്ഞു പോകണം എൻ്റെ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറുകളിൽ നിന്ന്. 778 00:49:15,458 --> 00:49:19,333 രാത്രി, എത്ര മനോഹരം നീ എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നു... 779 00:49:20,916 --> 00:49:22,000 ..ഇന്ന്! 780 00:49:26,458 --> 00:49:30,166 ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലാണോ? 781 00:49:32,125 --> 00:49:35,958 ഒടുവിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു ഈ വേദനാജനകമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 782 00:49:36,750 --> 00:49:42,666 ഒരു മഴ പോലെ തോന്നുന്നു കത്തുന്ന കാടിന് മുകളിൽ. 783 00:49:47,791 --> 00:49:51,916 എനിക്ക് ചുറ്റും ലൈറ്റുകളും ഈ രാത്രിയും എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു ആനന്ദാനുഭൂതി നൽകി! 784 00:49:53,083 --> 00:49:57,375 എനിക്ക് ചുറ്റും ലൈറ്റുകളും ഈ രാത്രിയും എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു ആനന്ദാനുഭൂതി നൽകി! 785 00:49:58,083 --> 00:50:01,375 എൻ്റെ വേദന ഒരു പുഞ്ചിരി പോലെയായിരുന്നു.. 786 00:50:03,000 --> 00:50:05,041 ..എൻ്റെ ഇന്നലത്തെ ഓ മൈ ദിനങ്ങളിൽ! 787 00:50:05,125 --> 00:50:09,083 എനിക്ക് ചുറ്റും ലൈറ്റുകളും ഈ രാത്രിയും എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു ആനന്ദാനുഭൂതി നൽകി! 788 00:50:11,000 --> 00:50:12,500 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 789 00:50:12,500 --> 00:50:13,541 ഹും.. അടുത്തത് ശരി. 790 00:50:16,291 --> 00:50:18,333 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 791 00:50:21,458 --> 00:50:23,625 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 792 00:50:26,750 --> 00:50:28,208 റേച്ചൽ.. -അതെ. 793 00:50:28,625 --> 00:50:29,708 ദയവായി.. 794 00:50:31,041 --> 00:50:33,125 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 795 00:50:35,416 --> 00:50:37,541 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 796 00:50:39,000 --> 00:50:42,416 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എൻ്റെ മനസ്സു കേൾക്കു. 797 00:50:44,416 --> 00:50:48,250 ഒപ്പം ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുക അത് മാഞ്ഞുപോകില്ല. 798 00:50:49,458 --> 00:50:54,416 കൂടെയുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു എന്നെ പറക്കാൻ കഴിയുന്ന ചിറകുകൾ. 799 00:50:54,416 --> 00:50:55,458 ശരി..അടുത്തത്. 800 00:51:00,416 --> 00:51:04,375 ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലാണോ? 801 00:51:06,125 --> 00:51:09,750 ഒടുവിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു ഈ വേദനാജനകമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 802 00:51:10,750 --> 00:51:16,416 ഓ രാത്രി നീ എത്ര സുന്ദരി ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 803 00:51:25,041 --> 00:51:28,416 വിളക്കുകൾ..വിളക്കുകൾ..വിളക്കുകൾ....!! 804 00:51:30,416 --> 00:51:32,708 വിളക്കുകൾ..വിളക്കുകൾ..വിളക്കുകൾ....!! 805 00:51:35,833 --> 00:51:42,375 (വിചിത്രമായ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു) 806 00:51:48,291 --> 00:51:50,416 (ആലാപനം തുടരുന്നു) 807 00:51:59,166 --> 00:52:00,166 ഏയ്... നിർത്ത്. 808 00:52:00,208 --> 00:52:02,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം. 809 00:52:02,625 --> 00:52:03,666 ശരി..ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. 810 00:52:06,500 --> 00:52:07,666 വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 811 00:52:10,416 --> 00:52:11,541 ഉഫ്..ക്ലാസി! 812 00:52:13,166 --> 00:52:14,541 ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്! -ഇത് കൊള്ളാം! 813 00:52:14,541 --> 00:52:15,541 -ഹും..അതെ. 814 00:52:16,958 --> 00:52:18,958 നമ്മൾ ഇത് കത്തിച്ചാൽ പ്രദേശവും ഫോട്ടോകളും എടുക്കുക. 815 00:52:19,208 --> 00:52:21,416 .. അത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവമായിരിക്കും, അല്ലേ? -അതെ. 816 00:52:21,500 --> 00:52:23,666 ഞങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചാൽ മൗലികത നഷ്ടപ്പെടുക. 817 00:52:24,333 --> 00:52:25,708 ഇത് സത്യസന്ധമാണ് പ്രിയ. -ഹും. 818 00:52:25,916 --> 00:52:27,291 പിന്നെ..നീ കേട്ടില്ലേ? 819 00:52:27,333 --> 00:52:29,541 "സ്വാഭാവികമായിരിക്കാൻ, സുന്ദരനാകാൻ!" -വൗ! 820 00:52:30,250 --> 00:52:32,208 "സ്വാഭാവികമായിരിക്കാൻ, സുന്ദരനാകാൻ!" 821 00:52:32,625 --> 00:52:33,625 എന്തൊരു ചിന്ത. 822 00:52:37,166 --> 00:52:38,208 കൊള്ളാം! 823 00:52:39,625 --> 00:52:40,666 വരൂ കൂട്ടരേ. -ഹും? 824 00:52:40,916 --> 00:52:41,958 ഹും..? 825 00:52:44,708 --> 00:52:46,375 നമുക്ക് പോയി ഉറങ്ങാം. 826 00:52:47,083 --> 00:52:49,250 രാജാവിന് സമയമായി അവൻ്റെ 'ഗംഭീരമായ ഉറക്കം'.. 827 00:52:49,833 --> 00:52:51,250 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 828 00:52:51,625 --> 00:52:54,083 ഹിസ് ഹൈനസ്... രാജകീയ നിദ്ര! 829 00:52:54,375 --> 00:52:55,500 ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 830 00:52:56,041 --> 00:52:57,791 സമയം അർദ്ധരാത്രി 12 മണി. വരിക. 831 00:52:57,791 --> 00:52:58,833 ഇത് മനോഹരമാണ്! 832 00:52:59,041 --> 00:53:00,083 തികഞ്ഞത്! 833 00:53:00,500 --> 00:53:01,500 ശരി. 834 00:53:07,000 --> 00:53:09,333 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ. 835 00:53:10,041 --> 00:53:12,583 ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും വഴിയിൽ, ശരിയാണോ? 836 00:53:14,541 --> 00:53:17,041 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം. 837 00:53:25,333 --> 00:53:26,625 ശരി എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി. 838 00:53:26,625 --> 00:53:27,833 എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി. 839 00:53:28,541 --> 00:53:29,666 -ശുഭ രാത്രി. 840 00:53:29,708 --> 00:53:31,250 -ശുഭ രാത്രി. -ശുഭ രാത്രി. 841 00:53:31,875 --> 00:53:33,583 ശുഭരാത്രി സുഹൃത്തുക്കളേ, മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ. 842 00:53:33,708 --> 00:53:34,750 -ശുഭ രാത്രി. 843 00:53:40,250 --> 00:53:42,208 (ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം) 844 00:53:43,625 --> 00:53:45,166 ഒന്നു മിണ്ടാതെ കിടന്നുറങ്ങുക. 845 00:53:45,166 --> 00:53:46,875 ഇതെന്താ മനുഷ്യൻ? - അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 846 00:54:56,958 --> 00:54:59,666 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 847 00:55:02,458 --> 00:55:04,791 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 848 00:55:07,625 --> 00:55:09,875 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 849 00:55:12,125 --> 00:55:15,333 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 850 00:56:01,041 --> 00:56:02,958 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 851 00:56:06,458 --> 00:56:08,500 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 852 00:56:11,625 --> 00:56:14,166 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 853 00:56:16,083 --> 00:56:18,250 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 854 00:56:21,125 --> 00:56:23,458 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 855 00:56:25,583 --> 00:56:27,833 ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! 856 00:56:34,375 --> 00:56:35,458 താര.. 857 00:56:37,250 --> 00:56:38,333 താര. 858 00:56:41,583 --> 00:56:42,583 താര. 859 00:56:58,750 --> 00:57:00,458 ഹേയ്...വരൂ താര! 860 00:57:02,166 --> 00:57:03,333 താര. 861 00:57:12,541 --> 00:57:13,583 താര. 862 00:57:15,583 --> 00:57:16,625 താര. 863 00:57:34,250 --> 00:57:35,291 താര. 864 00:57:38,916 --> 00:57:39,916 താര. 865 00:57:44,583 --> 00:57:45,666 താര. 866 00:57:47,291 --> 00:57:48,375 നീ എവിടെ ആണ്? 867 00:57:50,250 --> 00:57:51,458 താര വരൂ. 868 00:57:58,791 --> 00:58:01,500 താരാ...ഹേയ്...വരൂ. 869 00:58:24,166 --> 00:58:25,708 താരാ, നീ എവിടെ പോയി? 870 00:58:35,583 --> 00:58:36,583 താര. 871 00:58:47,000 --> 00:58:48,041 ഹേയ്...താര. 872 00:58:58,625 --> 00:58:59,625 താര. 873 00:59:31,708 --> 00:59:32,708 താര...! 874 00:59:43,291 --> 00:59:44,916 ഹേയ്, റേച്ചൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 875 00:59:45,041 --> 00:59:46,375 ഹേ റൂബൻ..റൂബൻ. -എന്ത്? 876 00:59:46,416 --> 00:59:48,166 എഴുന്നേൽക്കുക. വരൂ എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ. 877 00:59:48,583 --> 00:59:49,666 വരൂ. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 878 00:59:51,833 --> 00:59:53,125 ആര്യൻ. താര.. 879 00:59:53,958 --> 00:59:54,958 ആര്യൻ.. 880 00:59:54,958 --> 00:59:56,041 താര.. 881 01:00:01,916 --> 01:00:02,916 താര.. 882 01:00:03,333 --> 01:00:04,583 താര.. 883 01:00:04,666 --> 01:00:05,666 ഓ!! 884 01:00:06,916 --> 01:00:07,916 താര.. 885 01:00:08,916 --> 01:00:10,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണിത്? -താര.. 886 01:00:11,041 --> 01:00:12,791 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? താര.. 887 01:00:16,500 --> 01:00:17,500 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 888 01:00:17,541 --> 01:00:20,125 ഹേയ് വേഗം അവളുടെ കെട്ടഴിച്ചു. നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 889 01:00:20,416 --> 01:00:21,416 ഓ..! 890 01:00:24,958 --> 01:00:25,916 ശ്ശോ!! 891 01:00:26,666 --> 01:00:27,541 ഷിറ്റ്! 892 01:00:27,625 --> 01:00:29,250 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? വേഗം വാ. 893 01:00:29,666 --> 01:00:31,208 ഹേയ്...വേഗം. 894 01:00:32,458 --> 01:00:33,500 താര.. 895 01:00:36,041 --> 01:00:37,166 സാന്ദ്ര.. 896 01:00:37,166 --> 01:00:38,875 ഹേയ്..ഹേ റൂബൻ, വരൂ. 897 01:00:39,958 --> 01:00:41,375 അവളെ വിടുക, അവളെ വിടുക. 898 01:00:42,250 --> 01:00:44,208 ബോബ്, അവളുടെ കൈകൾ വിടുക. - അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. 899 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 കാത്തിരിക്കൂ..നിൽക്കൂ. - വേഗം. 900 01:00:45,708 --> 01:00:47,750 അതെ..അതെ..ശ്രദ്ധയോടെ...ശ്രദ്ധയോടെ. 901 01:00:49,583 --> 01:00:50,625 വേഗം. -അയ്യോ ഇല്ല! 902 01:00:52,416 --> 01:00:53,500 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 903 01:00:56,083 --> 01:00:57,708 വേഗം വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. 904 01:00:58,250 --> 01:00:59,541 അവൾക്കു സുഖമാകും. 905 01:01:01,750 --> 01:01:02,833 വേഗം വാ. 906 01:01:05,416 --> 01:01:06,625 വരിക. - വേഗം പോകൂ. 907 01:01:06,958 --> 01:01:08,083 വാതിൽ തുറക്കൂ. - വേഗം. 908 01:01:08,125 --> 01:01:09,500 ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കൂ. - വേഗം. 909 01:01:12,333 --> 01:01:13,708 വരൂ, വരൂ. 910 01:01:15,333 --> 01:01:16,375 താര.. 911 01:01:18,666 --> 01:01:19,833 ആര്യൻ അകത്ത് ഇരുന്നു. 912 01:01:20,708 --> 01:01:22,250 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. 913 01:01:24,708 --> 01:01:25,750 താര. 914 01:01:29,208 --> 01:01:30,000 കഷ്ടം! 915 01:01:30,000 --> 01:01:31,875 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ. 916 01:01:32,416 --> 01:01:33,416 താര..!! 917 01:01:33,916 --> 01:01:35,583 നാശം, തുടങ്ങൂ...പ്ലീസ്..പ്ലീസ്. 918 01:01:36,458 --> 01:01:38,083 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ. 919 01:01:39,625 --> 01:01:40,625 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 920 01:01:41,166 --> 01:01:42,166 ഷീഷ്! F***! 921 01:01:42,708 --> 01:01:43,791 കഷ്ടം! 922 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 ദൈവമേ! 923 01:01:53,500 --> 01:01:54,541 ഷിറ്റ്! 924 01:01:57,583 --> 01:01:58,625 അവൾ ഇനി ഇല്ല. 925 01:01:59,541 --> 01:02:00,500 താര! 926 01:02:00,625 --> 01:02:01,958 താര...താര..!! 927 01:02:03,375 --> 01:02:04,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 928 01:02:07,333 --> 01:02:08,375 -എനിക്കറിയില്ല. 929 01:02:10,916 --> 01:02:12,291 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 930 01:02:14,916 --> 01:02:16,583 വരൂ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 931 01:02:17,333 --> 01:02:18,333 വരിക. 932 01:02:23,958 --> 01:02:24,958 റൂബൻ. 933 01:02:29,500 --> 01:02:30,750 അതെന്താ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 934 01:02:30,791 --> 01:02:33,000 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. -എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 935 01:02:33,250 --> 01:02:34,250 നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 936 01:02:38,291 --> 01:02:39,291 താര... 937 01:02:47,041 --> 01:02:48,291 ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല. 938 01:02:50,125 --> 01:02:51,333 വരൂ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 939 01:02:51,791 --> 01:02:52,791 നമുക്ക് പോകാം. 940 01:02:55,666 --> 01:02:57,125 ഷിറ്റ്! എന്താണ് എഫ്***! 941 01:03:51,583 --> 01:03:52,666 ഹേയ്... 942 01:03:53,041 --> 01:03:54,041 ഹേ ഇഷ! 943 01:03:54,458 --> 01:03:55,500 ഇഷ! -ഹേയ്! 944 01:03:55,916 --> 01:03:56,916 ഇഷ. 945 01:03:57,208 --> 01:03:58,208 ഇഷ.. 946 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 ഇഷാ..എടാ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്ക്. 947 01:04:00,541 --> 01:04:01,541 ഹേയ് ഇഷാ.. 948 01:04:01,958 --> 01:04:02,958 ഇഷ! 949 01:04:05,958 --> 01:04:06,958 താര.. 950 01:04:08,208 --> 01:04:09,333 ബോബ്.. 951 01:04:10,541 --> 01:04:11,583 ഞാൻ തിരികെ വരാം. 0 00:00:00,290 --> 00:01:00,040 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 952 01:04:18,166 --> 01:04:19,125 ഇഷ. 953 01:04:19,166 --> 01:04:19,958 ഇഷ. 954 01:04:19,958 --> 01:04:21,083 ഹായ് റൂബൻ. 955 01:04:21,291 --> 01:04:22,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? -എനിക്കറിയില്ല. 956 01:04:23,083 --> 01:04:24,083 ഇഷ. 957 01:04:24,125 --> 01:04:25,083 ഇഷ.. 958 01:04:25,125 --> 01:04:26,208 ഇഷ.. 959 01:04:30,041 --> 01:04:31,166 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 960 01:04:31,166 --> 01:04:32,416 ഇഷാ..ഹേയ്.. 961 01:04:32,750 --> 01:04:33,625 വരൂ. 962 01:04:33,666 --> 01:04:34,750 ഇഷാ...ഓക്കെ? 963 01:04:35,000 --> 01:04:36,208 കുഴപ്പമില്ല..കുഴപ്പമില്ല. 964 01:04:36,958 --> 01:04:37,958 ശാന്തമാകൂ. 965 01:04:38,916 --> 01:04:39,916 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 966 01:04:41,458 --> 01:04:42,500 ഇത് ഓകെയാണ്. 967 01:04:42,500 --> 01:04:43,791 ഇഷാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 968 01:04:46,333 --> 01:04:47,333 അത്.. 969 01:04:50,375 --> 01:04:51,750 അതൊരു പെയിൻ്റിംഗ് മാത്രമാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 970 01:04:51,750 --> 01:04:52,666 ഇഷാ, കുഴപ്പമില്ല. 971 01:04:52,708 --> 01:04:53,708 അടിപൊളി. 972 01:04:54,916 --> 01:04:55,916 അടിപൊളി. 973 01:04:56,958 --> 01:04:58,000 ശാന്തമാകൂ. 974 01:04:58,791 --> 01:04:59,791 ശാന്തമാകൂ. 975 01:05:09,041 --> 01:05:10,791 ഹേ റൂബൻ, ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്. 976 01:05:11,291 --> 01:05:12,416 അത് ഉറപ്പാണ്. 977 01:05:13,458 --> 01:05:14,458 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 978 01:05:17,666 --> 01:05:18,666 സാന്ദ്ര.. 979 01:05:18,666 --> 01:05:19,791 .. അവളെ പരിപാലിക്കുക. -ഹും. 980 01:05:21,833 --> 01:05:24,125 ചില വേട്ടക്കാരായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഗോത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 981 01:05:28,291 --> 01:05:29,333 റേച്ചൽ. -ഹും? 982 01:05:29,875 --> 01:05:30,916 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 983 01:05:31,166 --> 01:05:34,083 ഞാൻ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ എഫ്****** ഗോത്രങ്ങൾ! 984 01:05:46,208 --> 01:05:48,250 ആര്യൻ എവിടെ? 985 01:05:49,250 --> 01:05:50,375 - അവൻ കാറിലാണ്. 986 01:05:54,083 --> 01:05:55,083 വരൂ. 987 01:06:27,541 --> 01:06:28,791 എന്താണ് റൂബൻ സംഭവിച്ചത്? 988 01:06:29,083 --> 01:06:30,125 -ഏയ്..ഒന്നുമില്ല. 989 01:10:23,666 --> 01:10:24,666 റേച്ചൽ. 990 01:10:25,458 --> 01:10:26,541 റേച്ചൽ. 991 01:10:36,958 --> 01:10:37,958 റേച്ചൽ!! 992 01:10:41,166 --> 01:10:42,208 ഇഷ.. 993 01:11:11,875 --> 01:11:13,000 റേച്ചൽ... 994 01:11:21,250 --> 01:11:22,250 F***! 995 01:11:28,916 --> 01:11:30,583 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 996 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 -എനിക്കറിയില്ല. 997 01:11:32,333 --> 01:11:34,000 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 998 01:11:36,500 --> 01:11:37,541 ബോബ്.. 999 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 ..ഇതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്. 1000 01:11:41,291 --> 01:11:42,291 എന്ത്?! 1001 01:11:43,666 --> 01:11:45,166 നീ പറഞ്ഞില്ലേ.. 1002 01:11:45,208 --> 01:11:47,125 ..ആരുമില്ല എന്ന് വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1003 01:11:51,000 --> 01:11:52,833 ഇതായിരുന്നു രാജകൊട്ടാരം.. 1004 01:11:53,416 --> 01:11:57,750 ..പുരാതന രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ ആ വളരെക്കാലം അവരുടെ രാജകീയത നിലനിർത്തി. 1005 01:11:58,666 --> 01:12:00,250 വേദനിക്കുന്ന ഒരുപാട് ആത്മാക്കൾ.. 1006 01:12:00,875 --> 01:12:03,500 ...കണക്കില്ലാത്ത മരണങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നിരിക്കണം. 1007 01:12:03,875 --> 01:12:04,916 അപ്പോ..? 1008 01:12:05,291 --> 01:12:07,333 ...നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അമാനുഷികതയാണോ? 1009 01:12:08,208 --> 01:12:09,208 -തീർച്ചയായും. 1010 01:12:10,125 --> 01:12:11,666 വേദനിക്കുന്ന ചില ആത്മാക്കൾ ആയിരിക്കാം.. 1011 01:12:11,750 --> 01:12:13,916 ..ചുറ്റും ഞെളിപിരികൊള്ളും ഇവിടെ അശാന്തിയുടെ അവസ്ഥയിലാണോ? 1012 01:12:16,916 --> 01:12:18,583 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1013 01:12:19,208 --> 01:12:20,250 -ഇല്ല. 1014 01:12:21,250 --> 01:12:22,458 ശക്തി സത്യമാണ്! 1015 01:12:23,708 --> 01:12:25,208 ദൈവമുണ്ടെങ്കിൽ.. 1016 01:12:26,583 --> 01:12:28,583 ..തീർച്ചയായും ഒരു പിശാച് ഉണ്ട്. 1017 01:12:29,166 --> 01:12:30,000 -അതെ. 1018 01:12:30,041 --> 01:12:30,833 തീർച്ചയായും. 1019 01:12:30,833 --> 01:12:33,125 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഇതിനെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 1020 01:12:34,083 --> 01:12:36,416 എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു ഞാൻ കാരണം. 1021 01:12:37,291 --> 01:12:38,333 ഇഷ.. 1022 01:12:42,916 --> 01:12:43,916 ആര്യൻ..ഇല്ല. 1023 01:12:54,416 --> 01:12:55,458 വരൂ.. 1024 01:13:03,208 --> 01:13:04,250 കാത്തിരിക്കൂ. 1025 01:13:09,333 --> 01:13:10,375 പോകൂ. 1026 01:15:32,166 --> 01:15:33,208 അവൻ എവിടെയാണ്? 1027 01:15:33,333 --> 01:15:34,541 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? -ഇല്ല. 1028 01:15:35,916 --> 01:15:37,083 വരൂ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 1029 01:15:52,375 --> 01:15:53,375 കാത്തിരിക്കൂ. 1030 01:15:53,666 --> 01:15:54,708 ആദ്യം ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1031 01:15:57,750 --> 01:15:58,750 വരൂ. 1032 01:16:03,166 --> 01:16:04,583 വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ പരിശോധിക്കാം. 1033 01:16:04,833 --> 01:16:06,416 അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയിരുന്നു. 1034 01:16:10,333 --> 01:16:11,333 ആര്യൻ.. 1035 01:16:12,083 --> 01:16:13,166 ആര്യൻ.. 1036 01:16:16,708 --> 01:16:17,416 ആര്യൻ.. 1037 01:16:19,250 --> 01:16:20,333 ആര്യൻ.. 1038 01:16:31,875 --> 01:16:33,000 ആര്യൻ.. 1039 01:16:36,291 --> 01:16:37,333 ആര്യൻ.. 1040 01:17:02,000 --> 01:17:03,041 (നിലവിളി) 1041 01:17:03,833 --> 01:17:04,833 ബോബ്.. 1042 01:17:04,833 --> 01:17:06,125 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -നമുക്ക് പോകാം. 1043 01:17:09,083 --> 01:17:10,458 സാന്ദ്ര, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1044 01:17:13,083 --> 01:17:14,083 ദൈവമേ! 1045 01:17:17,708 --> 01:17:18,916 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1046 01:17:20,250 --> 01:17:21,291 ഓ! 1047 01:17:22,625 --> 01:17:23,625 ഷിറ്റ്! 1048 01:17:30,291 --> 01:17:31,291 ആര്യൻ.. 1049 01:17:44,083 --> 01:17:46,208 നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും. 1050 01:17:47,375 --> 01:17:48,833 അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 1051 01:17:53,708 --> 01:17:54,916 അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.. 1052 01:17:56,041 --> 01:17:57,333 ..ഇപ്പോൾ മരണത്തിലും... 1053 01:17:58,083 --> 01:17:59,125 ..എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്. 1054 01:18:05,541 --> 01:18:07,208 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ? 1055 01:18:21,875 --> 01:18:22,916 കഷ്ടം! 1056 01:18:25,791 --> 01:18:27,166 ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കട്ടെ. 1057 01:18:36,708 --> 01:18:37,791 ഇത് എടുക്കൂ. 1058 01:18:43,333 --> 01:18:44,333 കഷ്ടം! 1059 01:19:02,916 --> 01:19:04,041 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? 1060 01:19:10,041 --> 01:19:11,041 ഹോ..!! 1061 01:19:27,791 --> 01:19:28,916 ദൈവമേ..!! 1062 01:19:34,791 --> 01:19:35,833 കഷ്ടം! 1063 01:19:40,750 --> 01:19:41,708 ബോബ്. 1064 01:19:41,750 --> 01:19:43,416 ആരോ നമ്മളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 1065 01:19:43,500 --> 01:19:44,500 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1066 01:19:44,958 --> 01:19:47,000 ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട് ഈ കാറിൻ്റെ കേബിളുകൾ മുറിക്കുക. 1067 01:19:47,750 --> 01:19:49,333 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 1068 01:19:49,833 --> 01:19:50,833 എന്നാൽ ആരാണ്? 1069 01:19:50,833 --> 01:19:51,791 എന്തുകൊണ്ട്? 1070 01:19:52,291 --> 01:19:53,250 ഹോ..! 1071 01:19:53,958 --> 01:19:55,666 പക്ഷേ ഇല്ലായിരുന്നു ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്ക്, അല്ലേ? 1072 01:19:56,125 --> 01:19:57,458 അതെ..ഇതൊരു റിംഗ് ടോൺ അല്ല. 1073 01:19:57,625 --> 01:19:59,583 എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. വരൂ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 1074 01:19:59,958 --> 01:20:01,083 നമുക്ക് പോകാം. 1075 01:20:13,500 --> 01:20:14,541 സാന്ദ്ര.. 1076 01:20:16,875 --> 01:20:17,875 സാന്ദ്ര. 1077 01:20:26,625 --> 01:20:27,708 സാന്ദ്ര..! 1078 01:20:30,166 --> 01:20:31,166 സാന്ദ്ര. 1079 01:20:31,416 --> 01:20:32,416 സാന്ദ്ര.. 1080 01:20:36,750 --> 01:20:38,583 ഇത് എന്താണ്? - നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 1081 01:20:41,625 --> 01:20:42,666 വരൂ. 1082 01:20:46,708 --> 01:20:47,708 ഇത് പിടിക്കുക. 1083 01:20:49,875 --> 01:20:50,916 പതുക്കെ.. 1084 01:20:51,291 --> 01:20:52,666 പതുക്കെ. -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1085 01:21:01,291 --> 01:21:02,291 സാന്ദ്ര.. 1086 01:21:02,291 --> 01:21:03,291 സാന്ദ്ര..! -സാന്ദ്ര.. 1087 01:21:03,666 --> 01:21:04,541 സാന്ദ്ര.. 1088 01:21:04,583 --> 01:21:05,583 സാന്ദ്ര... 1089 01:21:06,500 --> 01:21:07,541 സാന്ദ്ര.. 1090 01:21:08,291 --> 01:21:09,291 സാന്ദ്ര..! -സാന്ദ്ര.. 1091 01:21:10,333 --> 01:21:11,416 ഹേയ്..സാന്ദ്ര. 1092 01:21:12,333 --> 01:21:13,333 ഓ..!! 1093 01:21:13,791 --> 01:21:15,166 കഷ്ടം! -സാന്ദ്ര.. 1094 01:21:16,583 --> 01:21:17,583 സാന്ദ്ര.. 1095 01:21:18,250 --> 01:21:19,333 ഹേയ്.. 1096 01:21:19,375 --> 01:21:21,250 റൂബൻ..റൂബൻ അവളെ പിടിച്ചു. -സാന്ദ്ര...സാന്ദ്ര..! 1097 01:21:26,083 --> 01:21:28,083 ബോബ്.. അവളുടെ മനുഷ്യനെ പിടിക്കൂ! 1098 01:21:28,125 --> 01:21:29,125 അവളെ പിടിക്കൂ. 1099 01:21:31,750 --> 01:21:32,750 ശ്രദ്ധയോടെ. 1100 01:21:34,541 --> 01:21:35,541 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1101 01:21:37,458 --> 01:21:38,750 പതുക്കെ... പതുക്കെ. 1102 01:21:41,291 --> 01:21:42,291 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1103 01:22:19,750 --> 01:22:20,833 സാന്ദ്ര.. 1104 01:23:48,083 --> 01:23:49,250 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1105 01:23:49,833 --> 01:23:51,291 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. -എങ്ങോട്ട്? 1106 01:23:52,291 --> 01:23:53,583 -എനിക്കറിയില്ല. എവിടെയായിരുന്നാലും. 1107 01:23:53,750 --> 01:23:55,166 ഹേയ്, അതൊരു നിബിഡ വനമാണ്. 1108 01:23:55,208 --> 01:23:56,916 നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം പോലും ഞങ്ങൾ കിട്ടില്ല. 1109 01:23:58,250 --> 01:24:01,250 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതിലെ മൃഗങ്ങൾ വനം മനുഷ്യരെപ്പോലെ ക്രൂരമല്ല. 1110 01:24:01,500 --> 01:24:03,750 ഹേയ്, ഇവരെല്ലാം മരിച്ചു അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 1111 01:24:04,083 --> 01:24:06,166 ഞാൻ ഉള്ള എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. 1112 01:24:07,166 --> 01:24:08,333 എനിക്ക് അവരെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1113 01:24:09,666 --> 01:24:12,875 അതിനു ശേഷമേ പോകാനാകൂ അവരെ കുറിച്ച് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നു. 1114 01:24:13,916 --> 01:24:16,458 അവയെല്ലാം എറിയുക പാറക്കെട്ട്. ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്. 1115 01:24:23,083 --> 01:24:24,666 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ?! 1116 01:24:38,291 --> 01:24:39,291 നീചൻ! 1117 01:27:19,375 --> 01:27:20,375 ഇല്ല.. 1118 01:27:21,041 --> 01:27:22,041 ദയവായി വേണ്ട.. 1119 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 ഇല്ല.. 1120 01:27:24,791 --> 01:27:25,958 ദയവായി വേണ്ട.. 1121 01:30:26,166 --> 01:30:27,291 (ഗൺഷോട്ട്) 1122 01:30:52,208 --> 01:30:53,333 (ഗൺഷോട്ട്) 1123 01:31:34,583 --> 01:31:37,291 ആറ് കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നു ഈ ബംഗ്ലാവിൽ സ്ഥലം. 1124 01:31:37,708 --> 01:31:40,916 ഈ ബംഗ്ലാവ് ഏകദേശം 80 കിലോമീറ്റർ അകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന... 1125 01:31:40,958 --> 01:31:44,083 ..കെമ്പാലയിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് ഇടതൂർന്ന വനത്തിനു നടുവിലുള്ള പട്ടണം. 1126 01:31:44,416 --> 01:31:48,458 കേരളത്തിലെ ശ്രീ.പാർത്ഥൻ്റെ മകൾ സാന്ദ്ര ഖാദി ബോർഡ് ചെയർമാൻ, 1127 01:31:48,708 --> 01:31:51,875 ..ശ്രീരാമൻ്റെ മകൻ ആര്യൻ, കൊച്ചി സിറ്റി കമ്മീഷണർ.. 1128 01:31:52,208 --> 01:31:54,708 --ബോബ്, അലക്‌സിൻ്റെ മകൻ, ഫോറസ്റ്റ് CCO, 1129 01:31:54,750 --> 01:31:56,875 .. അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളായ റേച്ചലും താരയും.. 1130 01:31:56,958 --> 01:32:00,375 ..പ്രശസ്തർ കൊലപ്പെടുത്തി ഫാഷൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ റൂബൻ. 1131 01:32:00,791 --> 01:32:05,250 അവരുടെ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സുഹൃത്ത് ഇഷയും.. 1132 01:32:05,291 --> 01:32:08,333 ...റൂബൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഇഷയുടെ വെടിയൊച്ച. 1133 01:32:08,750 --> 01:32:11,791 സുഹൃത്തുക്കളുടെ സംഘം വന്നിരുന്നു ലവ് ഡെയ്‌ലിലെ ഫോട്ടോഷൂട്ടിന്.. 1134 01:32:12,250 --> 01:32:15,583 ...ഇത് എ ഈ ബംഗ്ലാവിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം. 1135 01:32:15,708 --> 01:32:20,333 കരികാലൻ എന്നയാളുടെ മൃതദേഹവും ഉണ്ട് ലവ് ഡെയ്ലിൻ്റെ തീരത്തിനടുത്താണ് കണ്ടെത്തിയത്. 1136 01:32:20,625 --> 01:32:23,750 കാരണം എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു സമാനമായ രീതിയിൽ പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു... 1137 01:32:23,750 --> 01:32:27,083 .. അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം ആദ്യം കൊലചെയ്യപ്പെട്ടത്. 1138 01:32:27,291 --> 01:32:30,791 ഇക്കാര്യം പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് റൂബൻ നേരത്തെ ജയിൽവാസം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1139 01:32:30,833 --> 01:32:33,875 മറ്റൊരു കൊലപാതകത്തിന് 7 വർഷം അത് ലവ് ഡെയിലിൽ നടന്നു. 1140 01:32:34,041 --> 01:32:36,416 ഈ കൊലപാതകം ഉപേക്ഷിച്ചു സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ ഞെട്ടലിൽ. 1141 01:32:36,708 --> 01:32:40,041 റൂബാണോയെന്ന് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് ഒറ്റയ്ക്കോ.. 1142 01:32:40,125 --> 01:32:43,416 ...അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ അതിനായി കൂട്ടാളികൾ. 1143 01:33:46,041 --> 01:33:47,375 സാർ ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1144 01:34:03,291 --> 01:34:07,041 സർ, കൊല്ലപ്പെട്ട റൂബൻ മറ്റൊരു കൊലക്കേസിലെ പ്രതി. 1145 01:34:08,458 --> 01:34:11,833 ഇയാൾക്കെതിരെ ബലാത്സംഗത്തിനും കുറ്റം ചുമത്തി അതേ സ്ഥലത്ത് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൊലപാതകം. 1146 01:34:11,875 --> 01:34:13,625 .. 7 വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു. 1147 01:34:15,958 --> 01:34:18,291 ഹേ പാർത്ഥൻ, എപ്പോൾ നിങ്ങൾ മന്ത്രിയാകുമോ? 1148 01:34:18,791 --> 01:34:21,208 ഒരു എം.എൽ.എ. എന്നത് മാത്രമാണ് ദിവസക്കൂലി ജോലി പോലെ. 1149 01:34:21,250 --> 01:34:23,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. - അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1150 01:34:24,291 --> 01:34:27,375 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്ത് എത്തിയതിനുശേഷം മാത്രം നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയരാൻ കഴിയുമോ? 1151 01:34:28,166 --> 01:34:31,916 ഈ പാർത്ഥന് അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള സ്ഥാനം. 1152 01:34:33,291 --> 01:34:36,458 അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ ശ്രീറാം കമ്മീഷണറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1153 01:34:36,500 --> 01:34:38,916 വെറുമൊരു കമ്മീഷണർ അല്ല, പക്ഷേ സിറ്റി പോലീസ് കമ്മീഷണർ. 1154 01:34:38,916 --> 01:34:41,458 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു, സിറ്റി പോലീസ് കമ്മീഷണർ. 1155 01:34:42,166 --> 01:34:45,666 എ ആകാൻ അലക്‌സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഡിഎഫ്ഒ തസ്തികയിൽ നിന്ന് സി.സി.ഒ. 1156 01:34:45,916 --> 01:34:47,000 അത് വളരെ ശരിയാണ്? 1157 01:34:47,166 --> 01:34:49,458 -അത്രയേയുള്ളൂ. - ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവസാനിക്കട്ടെ. 1158 01:34:51,083 --> 01:34:52,666 അടുത്ത വിധി പാർട്ടി നമ്മുടേതായിരിക്കും. 1159 01:34:54,625 --> 01:34:58,791 പാർത്ഥൻ, കിട്ടിയാൽ മാത്രം കാര്യമില്ല ഭരണം. വകുപ്പും പ്രധാനമാണ്. 1160 01:35:00,833 --> 01:35:01,958 ഇതെന്താ മനുഷ്യൻ? 1161 01:35:04,416 --> 01:35:05,791 ഹേയ്...ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്. 1162 01:35:05,791 --> 01:35:09,666 അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കിട്ടുന്ന സാധനമാണ് കാട് മറ്റെവിടെയുമല്ല. 1163 01:35:10,416 --> 01:35:11,750 കൊള്ളാം, അത്ഭുതം! 1164 01:35:12,291 --> 01:35:15,083 അപ്പോൾ നമുക്ക് വേട്ടയാടാൻ പോകാം? -ശരി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 1165 01:35:15,958 --> 01:35:17,041 നമുക്ക് പോകാം. 1166 01:35:18,333 --> 01:35:19,458 കരിങ്കാല. - അതെ മാസ്റ്റർ. 1167 01:35:19,500 --> 01:35:21,208 തോക്ക് എടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. -അതെ. 1168 01:35:37,625 --> 01:35:39,458 അലക്സ്, നമുക്ക് വേട്ടയാടാം ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുള്ളതാണോ? 1169 01:35:39,500 --> 01:35:41,291 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു വേട്ടക്കാരന് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1170 01:35:41,416 --> 01:35:43,291 കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു മാനിനെ കിട്ടി. 1171 01:35:43,333 --> 01:35:45,291 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇതുണ്ട് ഇവിടെ ധാരാളം പുള്ളിപ്പുലികളുണ്ട്. 1172 01:35:45,541 --> 01:35:48,500 ആ റേഞ്ചർ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു ഇത് രാമയ്യയെ പുലി ആക്രമിച്ചു. 1173 01:35:48,666 --> 01:35:49,666 സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 1174 01:35:49,708 --> 01:35:54,625 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിരവധി തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും പുലിയെയോ കടുവയെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1175 01:36:12,083 --> 01:36:13,083 ഇടത്..ഇടത്. 1176 01:36:13,666 --> 01:36:14,833 ഇവിടെ നോക്കൂ. അതെ. 1177 01:36:17,000 --> 01:36:18,250 ഈ വശം, അതെ. 1178 01:36:19,875 --> 01:36:21,041 അതെ, അത് നല്ലതാണ്! 1179 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 ശരിയാണ്. 1180 01:36:24,875 --> 01:36:27,333 അവിടെ അവൾ, ഒരു അതിമനോഹര നായ! 1181 01:36:36,666 --> 01:36:38,583 ഹേ വേദ, ആരോ നിൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്. 1182 01:36:39,875 --> 01:36:42,166 ഇന്നത്തെ ക്യാച്ച് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു! -ഹേയ്... 1183 01:36:43,625 --> 01:36:44,666 അവളെ വിടൂ. 1184 01:36:48,708 --> 01:36:50,041 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? നീ റാസ്കൽ! 1185 01:36:52,208 --> 01:36:53,250 വരൂ മനുഷ്യാ. 1186 01:36:54,291 --> 01:36:55,875 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 1187 01:36:59,583 --> 01:37:00,583 ഹായ് റൂബൻ.. 1188 01:37:00,625 --> 01:37:02,166 ഹായ് സ്വീറ്റി, വരൂ! - അവളുടെ പുരുഷനെ വിടുക. 1189 01:37:03,458 --> 01:37:05,125 പൊയ്ക്കോളൂ, ചോര.. 1190 01:37:08,083 --> 01:37:09,541 വാ പെണ്ണെ. - എന്നെ വിടൂ. 1191 01:37:19,166 --> 01:37:21,291 ഇനി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ നീ എന്ത് ചെയ്യും. 1192 01:37:28,875 --> 01:37:29,750 റൂബൻ.. 1193 01:37:29,791 --> 01:37:30,833 വാ പെണ്ണെ. 1194 01:37:30,833 --> 01:37:32,000 എന്നെ വിടൂ. -എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1195 01:37:33,916 --> 01:37:34,708 എന്നെ വിടൂ. 1196 01:37:55,166 --> 01:37:56,666 വെറുതെ, അവനെ എറിയുക. -അതെ. 1197 01:38:07,708 --> 01:38:09,166 മാസ്റ്റർ, അവൻ മരിച്ചു. 1198 01:38:11,041 --> 01:38:13,166 എന്നിട്ട് അവനെ അവിടെ വിടുക. അവനെ ഒരു കരടി വിരുന്നോട്ടെ. 1199 01:38:13,208 --> 01:38:14,250 - ശരി മാസ്റ്റർ. 1200 01:38:56,625 --> 01:38:57,666 ഹേയ്.. 1201 01:38:57,833 --> 01:38:58,875 ഹേയ്.. 1202 01:39:00,291 --> 01:39:01,416 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1203 01:39:04,291 --> 01:39:05,291 അവൾ മരിച്ചോ? 1204 01:39:18,333 --> 01:39:20,291 ഏയ്...അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല. 1205 01:39:24,875 --> 01:39:27,125 കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഊഹിച്ചു നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 1206 01:39:27,416 --> 01:39:28,875 നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനായ വ്യക്തിയാണ്! 1207 01:39:30,125 --> 01:39:31,125 കരിങ്കാലൻ. 1208 01:39:32,458 --> 01:39:34,416 .. പോയി പരിശോധിച്ചാൽ മതി ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി. 1209 01:39:34,541 --> 01:39:35,625 - ശരി മാസ്റ്റർ. 1210 01:40:00,625 --> 01:40:02,333 മാസ്റ്റർ, ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു. 1211 01:40:07,625 --> 01:40:10,083 ഹേ കേൾക്കൂ, ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ അവളെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് എറിയുക. 1212 01:40:20,833 --> 01:40:23,000 പിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ.. 1213 01:40:23,583 --> 01:40:26,333 ...എങ്കിൽ കേസ് കൊടുക്കൂ മരിച്ച ആ കുട്ടിക്കെതിരെ- അതെ. 1214 01:40:27,791 --> 01:40:31,208 കാമുകൻ തന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് കാമുകി അവളെ പാറയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു. 1215 01:40:32,375 --> 01:40:34,833 കാമുകി ചെയ്യാത്തതിനാൽ അവൻ്റെ നീചമായ നീക്കങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുക.. 1216 01:40:34,875 --> 01:40:37,625 ..കാമുകൻ ശാരീരികമായി അവളെ ആക്രമിക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1217 01:40:39,166 --> 01:40:41,458 ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി പെൺകുട്ടി മരിച്ചു. 1218 01:40:41,875 --> 01:40:44,291 അങ്ങനെ ആ കുട്ടി അവളെ എറിഞ്ഞു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്നും പിന്നെ.. 1219 01:40:44,333 --> 01:40:46,750 ..അവൻ അവിടെ നിന്നും ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1220 01:40:47,166 --> 01:40:48,166 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1221 01:40:48,166 --> 01:40:51,041 എപ്പോൾ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? കമ്മീഷണർ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 1222 01:41:15,166 --> 01:41:16,250 വേദ.. 1223 01:41:17,791 --> 01:41:18,791 വേദ... 1224 01:41:21,458 --> 01:41:22,583 വേദ... 1225 01:41:32,750 --> 01:41:33,791 വേദ... 1226 01:41:36,333 --> 01:41:37,500 വേദ... 1227 01:41:53,500 --> 01:41:54,500 ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. 1228 01:41:54,833 --> 01:41:55,833 എഴുന്നേൽക്കുക. 1229 01:41:58,458 --> 01:41:59,458 അത് ഞാനല്ല. 1230 01:42:00,833 --> 01:42:01,875 എന്നെ വിടൂ. 1231 01:42:03,125 --> 01:42:04,125 എന്നെ വിടൂ. 1232 01:42:04,333 --> 01:42:05,333 അത് ഞാനല്ല. 1233 01:42:06,500 --> 01:42:07,541 വേദ..