1
00:00:02,043 --> 00:00:03,074
පෙර නැතිවූයේ:
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,628
අපි හිතන්නේ ඔබ විශේෂයි.
3
00:00:04,712 --> 00:00:07,250
ඔබ කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීමට අපට අවශ්යයි
ඉහළ පුහුණුව ලත් පුද්ගලයින්ගේ.
4
00:00:07,340 --> 00:00:10,506
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?
- මට පෝට්ලන්ඩ් වෙත යාමට අවශ්ය ඇයි?
5
00:00:10,593 --> 00:00:14,922
- වැඩ නොකරන පර්යේෂණ සඳහාද?
- එය වැඩ කරන නිසා. මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
6
00:00:15,640 --> 00:00:18,806
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මට අවශ්ය වූයේ දරුවෙකු ලැබීම පමණි
7
00:00:18,893 --> 00:00:20,850
දැන් ඔයා නිසා මට පුළුවන්!
8
00:00:20,937 --> 00:00:22,217
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා,
9
00:00:22,313 --> 00:00:26,856
නමුත් මම පසුගිය තුන්දෙනා ගත කළ අය
මගේ ජීවිතේ අවුරුදු ගානක් මාව දාලා ගියා විතරයි.
10
00:00:26,943 --> 00:00:28,520
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
11
00:00:28,611 --> 00:00:30,817
- ඇය අපි සමඟ එන්නේ නැහැ.
- ඔව් ඇය තමයි.
12
00:00:30,905 --> 00:00:33,692
- ඇයි?
- ඔවුන් ඇයව අත්හැර දැමූ නිසා.
13
00:01:09,402 --> 00:01:10,860
පරක්කු වෙනවා.
14
00:01:11,362 --> 00:01:13,604
කඳවුරු බැඳීමට මෙය හොඳ ස්ථානයකි.
15
00:01:20,371 --> 00:01:22,827
- මම දර ටිකක් අරන් එන්නම්.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
16
00:01:47,732 --> 00:01:49,309
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
17
00:01:50,860 --> 00:01:52,188
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
18
00:01:52,904 --> 00:01:56,604
සතිය ගැන
ඔබ ඔවුන් සමඟ එහි ගත කළා.
19
00:01:59,368 --> 00:02:03,829
හොඳයි, ඔබ ගිය පසු,
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
20
00:02:03,915 --> 00:02:06,785
මම බෙන්ව බලාගත්තා නම්,
ඒ අය මට දූපතෙන් යන්න දුන්නා කියලා.
21
00:02:06,876 --> 00:02:10,161
ඒ නිසා මම ඔලුව පහත් කරගෙන හිටියා,
මම කළ යුතු දේ කළා,
22
00:02:11,506 --> 00:02:13,379
මම කිසිම ප්රශ්නයක් ඇහුවේ නැහැ.
23
00:02:16,093 --> 00:02:17,504
හා ඒකද?
24
00:02:19,013 --> 00:02:20,555
ඒක තමයි.
25
00:02:39,992 --> 00:02:42,483
හරි අපි ඒක ගමු.
26
00:02:45,164 --> 00:02:48,082
මට දැනගන්න ඕන ඔයාලා මොනවද කියලා
මේ දූපතේ කරන්නේ
27
00:02:48,167 --> 00:02:53,541
ඔබ අපව බිය ගන්වන්නේ ඇයි,
ලැයිස්තු හදනවා, ළමයි පැහැරගෙන යනවා.
28
00:02:55,049 --> 00:02:57,374
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
29
00:02:58,553 --> 00:03:02,764
නමුත් මම දැන ගැනීමට කැමති පළමු දෙය නම්,
ඔබ කවුද?
30
00:03:17,572 --> 00:03:21,486
ආයුබෝවන්. මම ජුලියට් බර්ක්,
මම Mittelos Bioscience සමඟ සිටිමි.
31
00:03:21,576 --> 00:03:24,612
- ඔබ මෙහි සිටින බව මම ඇල්පර්ට් මහතාට දන්වන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
32
00:03:25,329 --> 00:03:26,610
හොඳයි.
33
00:03:28,875 --> 00:03:32,623
ඔවුන් මේ ආයතනය ගන්නවා
රහස්ය දේ ටිකක් බරපතලයි.
34
00:03:32,712 --> 00:03:34,835
මම කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ
මේ මිනිස්සු එක්ක.
35
00:03:38,092 --> 00:03:40,844
ආචාර්ය බර්ක්, ඔබ කඳට පහර දුන්නොත්,
මම ඔයාගේ බෑග් අරන් එන්නම්.
36
00:03:40,928 --> 00:03:42,422
ඔයාට ස්තූතියි.
37
00:03:48,144 --> 00:03:49,555
ඔබ අපව සොයා ගැනීමට සමත් වූවාද?
38
00:03:49,645 --> 00:03:51,555
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාලට මෙහෙ ගුවන් තොටුපළක් තියෙනවා කියලා.
39
00:03:51,647 --> 00:03:54,684
එය සෑම කෙනෙකුම පුදුමයට පත් කරයි.
හායි, ඔබ රේචල් විය යුතුය.
40
00:03:54,775 --> 00:03:56,851
- රිචඩ් ඇල්පර්ට්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
41
00:03:56,944 --> 00:03:59,566
අපට ණයට ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ සහෝදරිය මාස කිහිපයක්.
42
00:03:59,655 --> 00:04:02,027
ඔබ ඇයව නැවත ගෙන එන බවට පොරොන්දු වන්න
එක් කෑල්ලක් තුළ.
43
00:04:02,116 --> 00:04:03,231
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
44
00:04:04,368 --> 00:04:06,776
ඉතින් අහන්න, ඒක ආරක්ෂාවක්.
45
00:04:06,871 --> 00:04:09,362
අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා
ඉතිරි මාර්ගය.
46
00:04:09,457 --> 00:04:12,162
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක
අපි මෙහි බලා සිටිමු.
47
00:04:12,251 --> 00:04:13,496
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.
48
00:04:13,586 --> 00:04:15,210
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ස්තූතියි.
49
00:04:15,296 --> 00:04:16,624
ඔයාට ස්තූතියි.
50
00:04:23,387 --> 00:04:26,092
- මේ විදිහට වඩා හොඳයි.
- මේක වැරැද්දක්ද?
51
00:04:26,766 --> 00:04:28,260
ඔබ නැවත අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
52
00:04:28,351 --> 00:04:30,260
මම කරන්නේ නැහැ. පිළිකාව පහව ගොස්,
53
00:04:30,353 --> 00:04:33,971
මම සියයට 100ක් ම ප්රේක්ෂකයෙක්,
ඔබට ස්තුතියි.
54
00:04:35,024 --> 00:04:36,684
- මම නැවත එන්නම් ...
- ඔව්, මම දන්නවා.
55
00:04:36,776 --> 00:04:40,820
...ඔබ ඉපදීමට පෙර. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම දන්නවා. අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා. හරි?
56
00:04:40,905 --> 00:04:42,565
හරි.
57
00:04:43,157 --> 00:04:47,369
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ වැඩ කිරීමටයි
මෙහි පැමිණීමට. ඒ නිසා, එය පිඹින්න එපා.
58
00:04:51,082 --> 00:04:53,074
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
59
00:05:01,926 --> 00:05:03,883
- හරි.
- යන්න අපිව ආඩම්බර කරන්න.
60
00:05:06,806 --> 00:05:07,885
නෝනා.
61
00:05:09,392 --> 00:05:10,554
ආයුබෝවන්.
62
00:05:19,527 --> 00:05:21,187
ඔයා කව්ද?
63
00:05:27,076 --> 00:05:29,033
මම කවුද කියලා ඔයාට කිව්වොත්,
64
00:05:29,871 --> 00:05:32,196
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කිව්වොත්
65
00:05:32,290 --> 00:05:34,081
ඔයා මාව මරයි.
66
00:05:35,918 --> 00:05:38,588
ඔයා හිතන්නේ නැත්නම් මම මොනවා කරයි කියලාද?
67
00:05:39,964 --> 00:05:41,791
ඇයව තනි කරන්න.
68
00:05:45,720 --> 00:05:48,258
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඇය මගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
69
00:05:48,890 --> 00:05:51,428
ඇය ඔබේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඇය සූදානම් වන විට.
70
00:05:51,517 --> 00:05:53,391
ඒ වගේම ඇය එනතුරු ඔබ ඉන්න.
71
00:05:55,271 --> 00:05:57,062
ඇය මගේ ආරක්ෂාව යටතේය.
72
00:06:45,863 --> 00:06:47,061
ක්ලෙයාර්?
73
00:06:52,161 --> 00:06:53,359
ක්ලෙයාර්!
74
00:06:54,080 --> 00:06:55,491
ක්ලෙයාර්?
75
00:06:58,251 --> 00:07:00,742
එය කුමක් ද?
ඔහ්, ඒක හරි.
76
00:07:01,712 --> 00:07:03,705
ඔව්, ඒක හරි.
77
00:07:03,798 --> 00:07:06,633
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
ක්ලෙයාර්? හේයි.
78
00:07:07,468 --> 00:07:08,547
ක්ලෙයාර්?
79
00:07:08,636 --> 00:07:10,095
ඔයාට හරි ද?
80
00:07:10,972 --> 00:07:12,382
චාලි?
81
00:07:13,224 --> 00:07:15,929
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට ඇරොන් ඇසුණේ නැද්ද?
82
00:07:16,018 --> 00:07:18,556
- ඔහු හොඳින්ද?
- නැහැ, ඔහු හොඳින්, ඔහු හොඳින්.
83
00:07:19,313 --> 00:07:21,721
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම ...
84
00:07:21,816 --> 00:07:25,232
ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා.
මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.
85
00:07:25,319 --> 00:07:27,775
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා අඬනවා මට ඇහුණේ නැහැ.
86
00:07:27,864 --> 00:07:29,986
සමහර විට ඔබ පහළට එනවා
යමක් සමඟ.
87
00:07:30,074 --> 00:07:33,028
ඇයි මට ඇරොන්ව ගෙනියන්න දෙන්නේ නැත්තේ
සහ ඔබට තවත් විවේකයක් ලැබෙනවාද?
88
00:07:34,078 --> 00:07:36,651
- ඔව්, ඔබට කමක් නැද්ද?
- නියත වශයෙන්ම. හේයි.
89
00:07:38,457 --> 00:07:40,249
මම වැඩි වේලාවක් නිදා ගන්නේ නැහැ.
90
00:07:53,097 --> 00:07:55,671
මම හිතන්නේ ඒකෙන් වැඩක් නෑ
ඔවුන් බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටීම.
91
00:07:56,976 --> 00:07:59,301
ඔවුන් වටේට එනු ඇත.
ඔවුන්ට ටිකක් කල් දෙන්න.
92
00:07:59,395 --> 00:08:02,846
මගේ අය සයිද්ව දම්වැලකින් බැඳ තැබුවා
දින තුනක් සඳහා පැද්දීමකට.
93
00:08:02,940 --> 00:08:06,558
මම කේට්ව කැලයට ඇදගෙන ගියා,
මා ඇයට මාංචු දමා, බොරු කීවේය.
94
00:08:08,029 --> 00:08:09,986
ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
95
00:08:11,282 --> 00:08:15,280
අපි පැය කිහිපයකින් අපේ වෙරළට එන්නෙමු.
ඔවුන් බොහෝ විට එය අවසන් වනු ඇත.
96
00:08:18,206 --> 00:08:20,578
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- අපාය, ඔව්.
97
00:08:24,212 --> 00:08:27,047
මම දන්නවා මාස හයක්
සදාකාලික බවක් පෙනේ,
98
00:08:27,131 --> 00:08:30,132
නමුත් ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔබ එහි සිටින විට කාලය පියාසර කරන ආකාරය.
99
00:08:30,218 --> 00:08:32,341
මට දැනගන්නට ඉවසිල්ලක් නැත
"එතන" කොහෙද.
100
00:08:32,428 --> 00:08:36,260
වෛද්ය බර්ක්, අසුනක් ගැනීමට අවශ්යද?
මම ඔබේ වැදගත් දේවල් කිහිපයක් ගැනීමට කැමතියි.
101
00:08:37,391 --> 00:08:40,926
- එය ඔබට කමක් නම්?
- ඔව්. ෂුවර්.
102
00:08:44,023 --> 00:08:46,479
සමාගමේ සියලුම දෙනා
ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වේ
103
00:08:46,567 --> 00:08:48,476
ඔබ පහළට පැමිණීම ගැන, ආචාර්ය බර්ක්.
104
00:08:48,569 --> 00:08:52,187
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබේ පර්යේෂණය ඇත්තටම
අපට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.
105
00:09:01,499 --> 00:09:03,788
- එය කුමක් ද?
- ඒ තමයි තැඹිලි යුෂ
106
00:09:03,876 --> 00:09:06,747
සැලකිය යුතු මුදලක් සමඟ
සන්සුන්කාරක මිශ්ර කර ඇත.
107
00:09:08,214 --> 00:09:09,708
- ඔයාට මට බොන්න ඕනද?
- ඔව්.
108
00:09:09,799 --> 00:09:11,922
සංචාරය සඳහා ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
109
00:09:12,009 --> 00:09:14,298
එය යම් ආකාරයක තීව්ර විය හැකිය.
110
00:09:15,179 --> 00:09:19,224
හරි. මම හොඳින් හිටියා
ඔබගේ සියලුම ලියකියවිලි අත්සන් කිරීමත් සමග,
111
00:09:19,308 --> 00:09:23,140
කතා නොකිරීමට එකඟ වීම හොඳයි
මාස හයක් මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුට,
112
00:09:23,229 --> 00:09:26,764
කවුරුවත් නැති නිසා හොඳයි
Mittelos Bioscience ගැන අහලා තියෙනවා.
113
00:09:26,858 --> 00:09:29,942
- ඇයි ඔයා හොඳින් හිටියේ?
- කුමක් ද?
114
00:09:30,027 --> 00:09:34,570
ඇයි ඔයා ඒ දේවල් එක්ක හොඳින් හිටියේ?
එය රැකියා අවස්ථාවක් සඳහා තරමක් පිම්මකි.
115
00:09:35,533 --> 00:09:37,572
අනික අපි ඔයාට එච්චර ගෙවන්නෙ නෑ.
116
00:09:39,620 --> 00:09:42,657
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් නිසා,
ගැඹුරට, ඔබගෙන් කොටසක් දන්නවා
117
00:09:42,748 --> 00:09:46,117
ස්ථානය බව
අපි ඔබව විශේෂ දෙයක් වෙත ගෙන යනවා.
118
00:09:47,753 --> 00:09:49,461
විශේෂ?
119
00:09:49,547 --> 00:09:51,789
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් ජුලියට්.
120
00:09:53,926 --> 00:09:56,464
ඔබ කාන්තාවක්, ඔබේම සහෝදරියක් ගත්තා,
121
00:09:56,554 --> 00:09:59,923
කාගේ ප්රජනක පද්ධතිය
රසායනික චිකිත්සාව මගින් විනාශ විය,
122
00:10:00,016 --> 00:10:02,803
වඳ වූ,
ඔබ ඇයව ගැබ්ගෙන ඇත.
123
00:10:02,894 --> 00:10:05,930
ඔබ ජීවිතය නැති තැන ජීවිතය නිර්මාණය කළා
විය යුතුය.
124
00:10:07,315 --> 00:10:10,481
ඒක තෑග්ගක්, ජුලියට්.
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.
125
00:10:12,069 --> 00:10:15,901
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන බව ඔබට හැඟෙන්නේ නැද්ද?
එය සමඟ සැලකිය යුතු දෙයක්?
126
00:10:18,367 --> 00:10:21,452
අපි කොහෙද යන්නේ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
127
00:10:23,998 --> 00:10:27,533
- අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ?
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
128
00:10:27,627 --> 00:10:31,078
නමුත් මට ඔබට කිව හැකි දේ
ඔබ එහි දේවල් දකිනු ඇත
129
00:10:31,172 --> 00:10:33,248
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැති බව.
130
00:10:37,553 --> 00:10:39,593
කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් කිරීමට බල කරන්නේ නැත.
131
00:10:39,680 --> 00:10:42,681
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔබව නැවත රැගෙන යාමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු...
132
00:10:50,608 --> 00:10:53,728
ඔබට බොහෝ විට නොතිබිය යුතුය
ඒ තරම් වේගයෙන් බීලා.
133
00:11:12,004 --> 00:11:13,629
සුභ උදෑසනක්.
134
00:11:15,049 --> 00:11:16,294
නෑ නෑ කමක් නෑ.
135
00:11:16,384 --> 00:11:19,135
ඔබ පැය කිහිපයක් ගොරෝසු වනු ඇත,
නමුත් එය හොඳ අතට හැරේ.
136
00:11:19,220 --> 00:11:23,087
සමාවෙන්න මට ඔයාව කොටු කරන්න වුනා, ඒත්
අන්තිම පාදය හැම විටම ටිකක් ගැටිති.
137
00:11:23,182 --> 00:11:24,345
ඔබේ හිස බලාගන්න.
138
00:11:26,060 --> 00:11:27,471
ඔබේ අත දෙන්න.
139
00:11:47,999 --> 00:11:50,703
- අපි මෙතන.
- මෙන්න, කොහෙද?
140
00:12:54,357 --> 00:12:55,981
හෙලෝ, ආචාර්ය බර්ක්.
141
00:12:58,778 --> 00:13:00,521
මගේ නම බෙන්ජමින් ලිනස්.
142
00:13:04,575 --> 00:13:07,742
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
143
00:13:07,828 --> 00:13:09,239
ඔබේ පියවර මෙතැනින් නරඹන්න.
144
00:13:20,216 --> 00:13:22,885
හේයි, ඒක වතුර වැඩියි.
එය සියල්ලම තෙත් වනු ඇත.
145
00:13:22,969 --> 00:13:25,507
ඕට් මස් තමයි මචන්.
එය තෙත් විය යුතුය.
146
00:13:26,222 --> 00:13:28,843
හොඳයි, පිරිමි තිදෙනෙක් සහ ළදරුවෙක් නොවේ නම්.
147
00:13:29,767 --> 00:13:32,139
මම හියුගෝව දෙවරක් ගණන් කළා.
148
00:13:32,228 --> 00:13:35,229
කුමක් ද? අයියෝ මම ඔයාගේ නම පාවිච්චි කළා.
149
00:13:39,026 --> 00:13:42,360
හේයි. දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇස්ප්රින් කොහෙද?
150
00:13:42,446 --> 00:13:45,400
- ක්ලෙයාර්, ඔයා එච්චර හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
151
00:13:45,491 --> 00:13:48,160
- ඔබ ඇඳේ සිටීමට අදහස් කර ඇත.
- ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා.
152
00:13:48,244 --> 00:13:50,367
මට නිකන්... මගේ ඔළුව ගැහෙනවා, මම...
153
00:13:50,454 --> 00:13:53,206
මම ඔබව ආවරණය කළා.
ඇස්පිරින් දෙකක්, එන්න.
154
00:13:53,291 --> 00:13:54,571
ඔයාට ස්තූතියි.
155
00:14:04,969 --> 00:14:06,712
බැල්ලිගේ පුතා.
156
00:14:10,892 --> 00:14:13,098
ජැක්. ඒ ජැක්!
157
00:14:33,623 --> 00:14:34,868
හේයි...
158
00:14:47,720 --> 00:14:49,262
හේයි මචන්.
ඔයාට කොහොම ද?
159
00:14:49,472 --> 00:14:50,717
සයිඩ්.
160
00:14:51,265 --> 00:14:52,925
ඔහ්! හර්ලි.
161
00:15:02,568 --> 00:15:04,228
- ඩොක්ටර්.
- ඔයාට කොහොම ද?
162
00:15:04,320 --> 00:15:05,518
කමක් නැහැ.
163
00:15:37,770 --> 00:15:39,430
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
164
00:16:01,127 --> 00:16:02,289
හේයි.
165
00:16:03,713 --> 00:16:04,875
හේයි.
166
00:16:08,509 --> 00:16:10,253
ඉතින්...
167
00:16:11,220 --> 00:16:13,012
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
168
00:16:14,056 --> 00:16:15,848
මම ජුලියට්.
169
00:16:18,102 --> 00:16:20,059
මට ඔයාව තොටුපළේ ඉඳන් මතක නැහැ,
170
00:16:21,480 --> 00:16:23,390
ඔබ අපේ හිස මත බෑග් තැබූ තැන,
171
00:16:24,233 --> 00:16:25,644
ඔබ අපව කම්පනයට පත් කළ පසු.
172
00:16:28,446 --> 00:16:30,154
මට නිවාඩු දවසක් තිබුණා.
173
00:16:37,997 --> 00:16:41,947
- ඉතින්, මට ආරංචියි ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලා.
- මම ඇත්තටම වඩා පර්යේෂකයෙක්.
174
00:16:49,634 --> 00:16:52,207
ඔවුන් ඔබව එවන්නේ මා දෙස බලා සිටීමටද?
175
00:16:53,012 --> 00:16:54,387
හරි.
176
00:16:55,431 --> 00:16:58,681
ඔයගොල්ලන්ගෙ අන්තිම එකා
එතනට ආවා ඊතන්...
177
00:17:01,270 --> 00:17:05,138
ඔහු ක්ලෙයාර්ව පැහැර ගත්තා
සහ චාලි කලබල විය.
178
00:17:08,903 --> 00:17:10,611
අපි ඔහුව එහි තැන්පත් කළා.
179
00:17:34,804 --> 00:17:36,547
ඇය ගියා, ජුලියට්.
180
00:17:36,639 --> 00:17:37,967
ඇය මැරිලා.
181
00:17:44,355 --> 00:17:46,644
හේයි, කමක් නෑ. ඔබ උත්සාහ කළා.
182
00:17:53,239 --> 00:17:55,196
ඇයි ඉස්සරහට යන්නෙ නැත්තෙ.
183
00:17:56,367 --> 00:17:58,360
මම බෙන් එක්ක කතා කරන්නම්.
184
00:18:15,219 --> 00:18:17,757
ගැබ් ගැනීම සබීන්ගේ තේරීම විය.
185
00:18:24,687 --> 00:18:26,929
ඇය අවදානමක් ගන්නා බව ඇය දැන සිටියාය.
186
00:18:27,899 --> 00:18:30,271
මම හිතන්නේ එය ගැබ්ගැනීමේදී සිදු වේ.
187
00:18:31,027 --> 00:18:34,111
එය එසේ නම්,
මට ඒ ගැන මෙතන කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
188
00:18:34,197 --> 00:18:37,151
- මට තේරෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
- මම හරිද බලන්න එකම මාර්ගය
189
00:18:37,241 --> 00:18:39,649
දිවයිනෙන් කාන්තාවක් රැගෙන යනු ඇත,
නැවත මියාමි වෙත...
190
00:18:39,744 --> 00:18:42,531
නෑ ඔයා කාවවත් ගන්නේ නෑ
දිවයිනෙන් පිටත.
191
00:18:48,127 --> 00:18:50,998
එවැනි අවස්ථාවක,
මට තවත් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
192
00:18:51,088 --> 00:18:55,797
මම දන්නවා ඔයා මාව ගොඩක් විශ්වාස කරලා තියෙනවා කියලා.
බෙන් සහ මට සමාවෙන්න මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන.
193
00:18:57,970 --> 00:19:00,924
මගේ සහෝදරිය ප්රසූත කරනවා
මාස තුනකින්,
194
00:19:01,974 --> 00:19:04,512
මටත් නැහැ
ඇය ඇමතීමට හැකි විය.
195
00:19:07,480 --> 00:19:09,437
මට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
196
00:19:15,321 --> 00:19:18,655
ඔබේ සහෝදරිය බිහි නොවනු ඇත
මාස තුනකින්, ජුලියට්.
197
00:19:21,786 --> 00:19:23,613
ඊට පෙර ඇය මිය යනු ඇත.
198
00:19:24,413 --> 00:19:26,371
ඇගේ පිළිකාව නැවත පැමිණ ඇත.
199
00:19:49,939 --> 00:19:51,682
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මිහායිල්.
200
00:19:51,774 --> 00:19:55,024
මට කලින් කියන්න තිබුනා.
ඒකෙන් වෙන හොඳ මොකක්ද කියලා මම දැක්කේ නැහැ.
201
00:19:55,111 --> 00:19:58,480
"එයින් කළ යහපත කුමක්ද"?
මට ගෙදර යන්න තිබුණා, ඇය සමඟ!
202
00:19:58,573 --> 00:19:59,853
ඔබට තවමත් පුළුවන්.
203
00:19:59,949 --> 00:20:01,692
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන් ජුලියට්.
204
00:20:01,784 --> 00:20:03,990
ඇගේ අවසාන දිනවලදී ඇය සමඟ සිටින්න.
205
00:20:04,078 --> 00:20:07,245
නැත්නම් මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ අපේ ගැටලුවට මට උදව් කරන්න.
206
00:20:08,749 --> 00:20:10,374
මම රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
207
00:20:10,459 --> 00:20:12,701
ඔබ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ නංගිගේ පිළිකාව සනීප කරන්නම්.
208
00:20:14,881 --> 00:20:18,332
- මම එය ඇදහිල්ල මත ගත යුතුද?
- ඔයා මෙහෙට ඇවිත් මාස හයක්.
209
00:20:18,426 --> 00:20:21,759
ඔබ අප සියල්ලන්ටම වැඩ-අප් කර ඇත.
ඔබ පිළිකාවක හෝඩුවාවක් දැක තිබේද?
210
00:20:21,846 --> 00:20:23,340
ඒක මෙතන!
211
00:20:23,431 --> 00:20:25,589
ඔයා මට නංගිව මෙහෙට ගේන්න දෙන්නෙ නෑ...
212
00:20:25,683 --> 00:20:28,256
යාකොබ් කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
එය තමා බලාගන්න.
213
00:20:29,896 --> 00:20:32,517
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැත.
214
00:20:33,649 --> 00:20:36,319
මෙම දිවයිනේ සෑම කාන්තාවකටම ඔබව අවශ්යයි.
215
00:20:37,069 --> 00:20:42,526
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි,
අපි රේචල්ගේ ජීවිතය බේරාගන්නෙමු.
216
00:20:50,166 --> 00:20:53,998
- ඇයව විශ්වාස කරන්න? ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
- තවදුරටත් නැහැ. ඔවුන් ඇයව හැර ගියා.
217
00:20:54,086 --> 00:20:56,494
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ.
218
00:20:56,589 --> 00:20:59,045
- සමහරවිට අපි ඇයගෙන් ඇසීමට වඩා හොඳයි.
- ඇය දන්නේ නැහැ.
219
00:20:59,133 --> 00:21:02,087
මෙන්න විකාර අදහසක්.
අපි අපේ පදිංචි ඉරාකයට ඇයව වද දෙමු,
220
00:21:02,178 --> 00:21:03,921
ඔහු කරන දේ ඔහුට කිරීමට ඉඩ දෙන්න, පසුව බලන්න.
221
00:21:04,013 --> 00:21:07,180
- නෑ, මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඒක පහසු නැද්ද?
222
00:21:08,017 --> 00:21:09,392
ඒත් මට එයාව විශ්වාස නෑ ජැක්.
223
00:21:09,477 --> 00:21:12,347
ඇය අහිංසක නම්,
ඇයි ඇය අපේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
224
00:21:12,438 --> 00:21:15,225
- ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න. ඇය බයයි.
- කොපමණ කාලයක්?
225
00:21:15,316 --> 00:21:17,772
මම ඇයව විශ්වාස කරන කාරණය
ප්රමාණවත් විය යුතුය.
226
00:21:17,860 --> 00:21:19,354
එය නෙමෙයි.
227
00:21:21,906 --> 00:21:24,278
- ලොක් කොහෙද ගියේ?
- ඔහු ඔවුන් සමඟ ගියා.
228
00:21:24,367 --> 00:21:27,818
ඔහු සබ් එක විනාශ කළ පසු
ඒක තමයි මාව මේ දූපතෙන් ගෙනියන්නේ.
229
00:21:27,912 --> 00:21:30,913
- කුමක් ද? ඔවුන් ඔබට යන්න දෙනවාද?
- ඔව්.
230
00:21:30,998 --> 00:21:32,576
කවුද කිව්වේ?
231
00:21:33,543 --> 00:21:35,619
- බෙන්.
- බෙන්?
232
00:21:36,587 --> 00:21:39,837
- ඔබ කාගේ ජීවිතයද බේරා ගත්තේ.
- සෝයර්. නවතන්න.
233
00:21:39,924 --> 00:21:42,415
- අවජාතකයාට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.
- ඔහු එය අප වෙනුවෙන් කළා.
234
00:21:42,510 --> 00:21:44,419
- ඔහු එය ඔහු වෙනුවෙන් කළා වගේ.
- ජේම්ස්.
235
00:21:44,512 --> 00:21:46,588
- ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන දෙයක්ද?
- ඔව්.
236
00:21:46,681 --> 00:21:49,847
ඇයි ඔයා අපි හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක් සඳහා ඇලී සිටීම.
237
00:21:49,934 --> 00:21:53,267
මම හැම මොහොතක්ම ගත කළේ එතන
මෙම දිවයිනෙන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
238
00:21:53,354 --> 00:21:55,228
මම අපි හැමෝටම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා!
239
00:21:55,898 --> 00:21:57,807
- අපිව බේරගන්න හදනවා.
- ක්ලෙයාර්?
240
00:21:57,900 --> 00:21:59,442
ජැක්!
241
00:21:59,527 --> 00:22:01,816
ක්ලෙයාර්ගේ මොකක් හරි අවුලක්!
242
00:22:01,904 --> 00:22:04,609
- අනේ දෙයියනේ.
- ඇය හොඳින්ද?
243
00:22:05,575 --> 00:22:07,614
හරි, හරි,
ඇගේ හිස පිටුපසට තැබුවාය.
244
00:22:07,702 --> 00:22:09,196
- හරි. හරි.
- අපි ඇයව නැඟිටුවමු.
245
00:22:09,954 --> 00:22:12,410
- ක්ලෙයාර්?
- ඇය කොපමණ කාලයක් මෙසේ සිටියාද?
246
00:22:12,498 --> 00:22:14,491
අද උදෑසන ඇයට නරකක් දැනෙන්නට විය.
247
00:22:14,584 --> 00:22:17,039
අපි ආපහු එන්න කලින්
ඇය යම් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළාද?
248
00:22:17,128 --> 00:22:18,836
- ඇය හොඳින් සිටියා!
- ජලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
249
00:22:18,921 --> 00:22:21,543
- ඇය ප්රමාණවත් තරම් ජලය පානය කර තිබේද?
- මම එසේ සිතනවා.
250
00:22:21,632 --> 00:22:23,043
ඒ ඔළුව උස්සලා තියන්න.
251
00:22:25,136 --> 00:22:27,045
ඇයට මොකද වුණේ?
252
00:22:29,807 --> 00:22:32,132
ඔහු, "ඔබ කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?"
253
00:22:38,357 --> 00:22:41,145
කේට්! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
254
00:22:41,235 --> 00:22:44,853
- මට ඔයා ගිහින් ජැක්ව ගන්න ඕන.
- හොඳයි, ඔහු දැන් කාර්යබහුලයි.
255
00:22:44,947 --> 00:22:48,648
- කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- ඔයාට මට කියන්න ඕන ඔයාට ජැක් අවශ්ය ඇයි කියලා?
256
00:22:50,119 --> 00:22:52,693
මොකද මම දන්නවා කියලා හිතනවා
ක්ලෙයාර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
257
00:22:53,831 --> 00:22:55,029
ඇයි?
258
00:22:55,750 --> 00:22:58,288
මොකද මම ඒක එයාට කළා.
259
00:23:27,865 --> 00:23:30,535
ඒක ඔයාට දෙනවා
ඔබේ බඩේ නරක හැඟීමක්?
260
00:23:34,205 --> 00:23:36,032
ඔව්, මමත්.
261
00:23:36,624 --> 00:23:40,953
ක්ලෙයාර්ගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය වෙනස් වෙමින් පවතී
ඇය මත, ඖෂධ සඳහා ප්රතික්රියාවක්.
262
00:23:41,045 --> 00:23:43,370
- බෙහෙත්?
- එය ඇයව ජීවත් කරවීමට නිර්මාණය කර ඇත
263
00:23:43,464 --> 00:23:46,418
- ගර්භනී අවධියේ අවසාන අදියරේදී.
- නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද?
264
00:23:47,969 --> 00:23:51,801
මා විසින්. කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මෙහෙ ගෑනුන්ට බබාල හදන්න බෑ.
265
00:23:51,889 --> 00:23:54,511
මවගේ ශරීරය
ගැබ් ගැනීම සක්රිය කරයි,
266
00:23:54,600 --> 00:23:58,550
එය විදේශීය ආක්රමණිකයෙකු ලෙස සලකයි.
මම එය නැවත නැවතත් දුටුවෙමි.
267
00:23:58,646 --> 00:24:01,102
සෑම ගර්භනී කාන්තාවක්
මෙම දූපතේ මිය ගියේය.
268
00:24:04,527 --> 00:24:08,394
එනම්, සෑම ගර්භනී කාන්තාවක්
ක්ලෙයාර් දක්වා.
269
00:24:09,740 --> 00:24:10,938
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
270
00:24:13,327 --> 00:24:16,862
අපේ එකෙක් ඔයගොල්ලන්ගේ කඳවුරට රිංගුවා
271
00:24:16,956 --> 00:24:18,949
සහ රුධිර සාම්පල ගැනීමට පටන් ගත්තා,
272
00:24:19,041 --> 00:24:20,785
ඔබේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණු වහාම.
273
00:24:25,339 --> 00:24:26,419
ඊතන්.
274
00:24:26,507 --> 00:24:28,547
ක්ලෙයාර් ගැබ් නොගත්තත්
මෙම දූපතේ,
275
00:24:28,634 --> 00:24:31,339
ඇගේ රෝග ලක්ෂණ ස්ථාවර විය
පෙර මව්වරුන් සමඟ,
276
00:24:31,429 --> 00:24:33,920
- ඒ නිසා අපි ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
- ඇයව පැහැරගෙන?
277
00:24:34,015 --> 00:24:36,303
නැහැ! එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
278
00:24:36,392 --> 00:24:38,800
ඇය අපේ පාලන නඩුව විය.
279
00:24:38,895 --> 00:24:43,806
මම හිතපු සේරම් එකක් හදලා තිබුණා
ඇයට සිදුවෙමින් පවතින දේ ආපසු හරවනු ඇත.
280
00:24:43,900 --> 00:24:46,687
ඊතන් එන්නත් ලබා දෙමින් සිටියේය.
281
00:24:47,445 --> 00:24:50,315
නමුත් පසුව ඔබ දැනගත්තා
එයා ප්ලේන් එකේ හිටියේ නෑ කියලා.
282
00:24:50,406 --> 00:24:54,190
සංගණනය. මම හැමෝම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.
ඒවායින් එකක් මැනිෆෙස්ටයේ නැත.
283
00:24:55,286 --> 00:24:56,828
ඔහු ගුවන් යානයේ සිටියේ නැත.
284
00:24:56,913 --> 00:24:59,451
ඉතින්, ඔහු වැඩිදියුණු කළා.
285
00:25:00,666 --> 00:25:01,746
ඒයි මේ.
286
00:25:05,922 --> 00:25:09,706
ඔහු ඇයව පැහැර ගත්තේ තනිවමය.
එය කිසි විටෙකත් සැලැස්ම නොවීය.
287
00:25:12,303 --> 00:25:14,841
බලන්න, මම දන්නවා මේක කොහොමද කියලා,
288
00:25:14,931 --> 00:25:18,300
නමුත් එම එන්නත් නොමැතිව,
ක්ලෙයාර් මිය යන්නට ඇත.
289
00:25:18,392 --> 00:25:21,927
සෙරුමය නොමැතිව,
ඇය ඉවත් වීමේ ආකාරයකට යනවා,
290
00:25:22,021 --> 00:25:26,434
මම ඉක්මනින් ඇයට සලකන්නේ නැත්නම්, ඇය
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමිය හැක.
291
00:25:26,526 --> 00:25:30,855
ජැක්, මට මේක හදන්න පුළුවන්.
මට සෙරම් එක විතරයි ඕන.
292
00:25:30,947 --> 00:25:34,647
ඊතන් වෛද්ය සැපයුම් තබා ගත්තේය
ඔබ ජීවත් වූ ගුහා අසල.
293
00:25:34,742 --> 00:25:38,609
මම දැන් ගියොත්,
මට පරක්කු වෙන්න කලින් ආපහු එන්න පුළුවන්.
294
00:25:45,878 --> 00:25:47,207
ඒක කරන්න.
295
00:25:47,755 --> 00:25:49,664
චලනය වන්න.
296
00:25:56,097 --> 00:25:57,295
ඔයා කොහේ ද?
297
00:25:59,725 --> 00:26:02,216
ඇඳේ, ඔබ සමඟ.
298
00:26:08,568 --> 00:26:10,394
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
299
00:26:10,486 --> 00:26:12,360
මම නිකම්ම අවබෝධ කරගෙන හිටියා
300
00:26:14,031 --> 00:26:17,317
හෙට මම හිටියා කියලා
අවුරුදු තුනක් මේ දූපතේ.
301
00:26:20,705 --> 00:26:22,365
හොඳයි...
302
00:26:23,541 --> 00:26:25,249
...එහෙනම් මම කේක් එකක් හදනවා හොඳයි.
303
00:26:30,548 --> 00:26:31,746
මෙතන ඉන්න.
304
00:26:45,146 --> 00:26:46,521
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
305
00:26:48,733 --> 00:26:51,936
කාල් මා වෙනුවෙන් එක්ස් කිරණ කිහිපයක් නිර්මාණය කළේය.
306
00:26:52,028 --> 00:26:54,353
මොකක් ද වැරැද්ද?
307
00:27:01,037 --> 00:27:02,661
උදේ, ජුලියට්.
308
00:27:12,256 --> 00:27:14,130
- හායි.
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
309
00:27:14,717 --> 00:27:16,342
ඇත්ත වශයෙන්.
310
00:27:18,304 --> 00:27:19,929
මම කැරී ඉවර කරනවා විතරයි.
311
00:27:20,014 --> 00:27:22,683
ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය මානසික අවපීඩනයද?
312
00:27:22,767 --> 00:27:24,344
ඔබට ගෙඩියක් තිබේ.
313
00:27:26,479 --> 00:27:28,934
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ පිටුපස වේදනාව ගැන මට පැවසූ විට,
314
00:27:29,023 --> 00:27:30,303
මම X-ray ගන්නම් කිව්වා
315
00:27:30,399 --> 00:27:33,815
පොඩි කැඩුමක්ද කියලා බලන්න
හෝ හර්නියා තැටියක්.
316
00:27:33,903 --> 00:27:36,109
නමුත් එය ඔබේ ගැටලුව නොවේ.
317
00:27:37,240 --> 00:27:40,988
ඔබේ ගැටලුව විශාල ගෙඩියක්
ඔබේ L-4 කශේරුකාව වටා.
318
00:27:52,880 --> 00:27:54,339
ඔබ පුදුම වෙනවා.
319
00:27:54,423 --> 00:27:57,341
මට පිළිකාවක් කියලා ඔයා දැන් කිව්වා.
ඇත්තෙන්ම මට පුදුමයි.
320
00:27:57,426 --> 00:28:00,131
නෑ මම කිව්වා ඔයාට ගෙඩියක් තියෙනවා කියලා.
321
00:28:08,145 --> 00:28:10,471
- ඇයි ඔයා බයද?
- මම බය නැහැ.
322
00:28:10,565 --> 00:28:13,020
ඇයි බෙන් ඔයා බය වෙන්නේ?
323
00:28:13,109 --> 00:28:15,315
ඔයා කිව්වා මේ දූපතේ කවුරුත් නෑ කියලා
කවදා හෝ පිළිකාවක් තිබුණා!
324
00:28:15,403 --> 00:28:17,194
- ඔයා මට කිව්වා.
- මම ඔයාට කිව්ව දේ මම දන්නවා.
325
00:28:17,280 --> 00:28:20,565
ඔයා මට කිව්වා ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා කිව්වා මගේ නංගිව සනීප කළා කියලා.
326
00:28:20,658 --> 00:28:22,567
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
- මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
327
00:28:22,660 --> 00:28:25,744
ඔබට පිළිකාව සුව කළ හැකි නම්, බෙන්,
එසේනම් ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?
328
00:28:27,915 --> 00:28:29,908
මම දන්නේ නැහැ.
329
00:28:30,459 --> 00:28:32,832
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
මට රේචල්ට කතා කරන්න ඕන!
330
00:28:32,920 --> 00:28:36,206
- මට දැන් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
- ඒක වෙන්නේ නැහැ ජුලියට්.
331
00:28:36,299 --> 00:28:38,090
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා රේචල් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
332
00:28:38,176 --> 00:28:40,252
- ඔබ ඇයව කවදාවත් සුව කළේ නැහැ!
- මම කළා!
333
00:28:40,344 --> 00:28:42,004
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!
- නැහැ, ජුලියට්!
334
00:28:42,096 --> 00:28:44,338
- ඔයා මට බොරු කිව්වා!
- මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා!
335
00:28:52,106 --> 00:28:53,980
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.
336
00:29:00,489 --> 00:29:01,688
බෙන්...
337
00:29:08,414 --> 00:29:10,241
මට ගෙදර යන්න ඕන.
338
00:29:10,333 --> 00:29:13,334
මට ගෙදර යන්න ඕන බෙන්. කරුණාකර.
339
00:29:13,419 --> 00:29:16,918
අනේ මට ගෙදර යන්න දෙන්න බැරිද?
340
00:29:21,093 --> 00:29:22,291
නැත.
341
00:29:59,465 --> 00:30:00,959
නඩුවෙන් ඉවත් වන්න.
342
00:30:03,344 --> 00:30:05,835
- මම කියන දේ අහන්න, සයිඩ් ...
- පසුපසට යන්න.
343
00:30:08,266 --> 00:30:10,970
එය වෛද්ය උපකරණවලින් පිරී ඇත.
ඒවා ක්ලෙයාර් වෙනුවෙන්.
344
00:30:11,060 --> 00:30:13,681
- ජැක් ඒ ගැන දන්නවා.
- ජැක් දැන් මෙතන නැහැ.
345
00:30:19,360 --> 00:30:20,771
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
346
00:30:20,862 --> 00:30:24,729
ඔයා මට කිව්වොත් කලින් කිව්වා
ඔයා දන්න හැමදේම මම ඔයාව මරනවා.
347
00:30:27,118 --> 00:30:29,276
මම වලංගුභාවය පරීක්ෂා කරන්නම්
එම ප්රකාශයෙන්.
348
00:30:29,370 --> 00:30:31,078
ඔහු අදහස් කරන්නේ "කතා" යන්නයි.
349
00:30:31,163 --> 00:30:34,367
- අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
- අපි අපේ කාලසටහන් ඉවත් කළා.
350
00:30:34,458 --> 00:30:36,866
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම අපිට ලැබුණා.
351
00:30:43,176 --> 00:30:47,754
ඔබ දන්නවා එය සිත්ගන්නා සුළු බව ...
ඔබ දෙදෙනා දැන් කඳවුරේ සදාචාර පොලිසියයි.
352
00:30:50,558 --> 00:30:54,009
මට කුතුහලයක්, සයිඩ්,
353
00:30:54,103 --> 00:30:56,938
ඔයා කියන්න කලින් කොච්චර කල්ද කියලා
ඒ වෙරළේ හැමෝම
354
00:30:57,023 --> 00:31:00,107
හරියටම කී දෙනෙක්
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ වධ හිංසා කළාද?
355
00:31:02,111 --> 00:31:03,938
ඔවුන් බස්රා ගැන දන්නවාද?
356
00:31:07,450 --> 00:31:11,234
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි පළමු දෙය
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඔබ කළා, ජේම්ස්,
357
00:31:11,329 --> 00:31:13,654
සියල්ලන්ම රවුමකට රැස් කිරීමට විය
358
00:31:13,748 --> 00:31:17,911
ඔබ වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා ගැන ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ ගුවන් යානයට නැගීමට පෙර දින රාත්රියේ.
359
00:31:19,086 --> 00:31:23,547
ඉතින් ඇයි අපි කොටස මඟ හැරිය යුතුද?
ඔබ දෙදෙනා ධර්මිෂ්ඨයන් ලෙස පෙනී සිටින්නේ කොහේද?
360
00:31:25,635 --> 00:31:29,584
මම ඒ බෙහෙත් ආපහු ගන්නවා
ක්ලෙයාර්ට, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා.
361
00:31:30,932 --> 00:31:33,683
මක්නිසාද යත් ඇයට එය නොලැබුණහොත්,
ඇය මිය යනු ඇත.
362
00:31:35,228 --> 00:31:39,308
සහ අන්තිම දේ
ඔබ දෙදෙනාටම දැන් අවශ්ය බව...
363
00:31:42,985 --> 00:31:44,812
...ඔයාගේ අතේ ලේ වැඩියි.
364
00:33:01,022 --> 00:33:04,438
ගුඩ්වින්, ඊතන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය හැකිය.
365
00:33:04,525 --> 00:33:07,312
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි,
මගියෙක්, ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.
366
00:33:07,403 --> 00:33:09,443
සවන් දෙන්න, ඉගෙන ගන්න, සම්බන්ධ නොවන්න.
367
00:33:09,530 --> 00:33:12,317
මට දින තුනකින් ලැයිස්තු අවශ්යයි. යන්න.
368
00:33:21,250 --> 00:33:23,457
ඉතින් මම හිතනවා මම පොත් සමාජයෙන් අයින් වෙලා කියලා.
369
00:33:29,175 --> 00:33:30,455
ජුලියට්.
370
00:33:30,551 --> 00:33:31,962
ජුලියට්!
371
00:33:34,639 --> 00:33:36,927
මම අද උදේ ඔයාව හෙව්වා.
372
00:33:38,351 --> 00:33:40,509
- ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕන.
- දැන්?
373
00:33:40,603 --> 00:33:42,809
අපිට ටික කාලයක් තියෙනවා. එය වැදගත්.
374
00:33:46,067 --> 00:33:48,059
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
375
00:33:57,995 --> 00:33:59,869
මිහායිල්? අපි මෙතන ඉන්නවා.
376
00:34:01,249 --> 00:34:04,000
- ඔහු කවදාවත් ඔහුගේ වෝකිය තබා නැත.
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
377
00:34:04,085 --> 00:34:06,327
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
378
00:34:06,838 --> 00:34:09,673
මිහායිල්? ඒ බෙන්.
379
00:34:10,383 --> 00:34:13,799
මම ජුලියට් සමඟ මෙහි සිටිමි.
අපි ගේ ළඟට එනවා.
380
00:34:13,886 --> 00:34:16,556
- අපිට වෙඩි තියන්න එපා.
- හරි එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.
381
00:34:21,143 --> 00:34:22,519
ඔබ එය දුටුවාද?
382
00:34:22,603 --> 00:34:26,648
ගුවන් යානයක් අහසින් වැටුණා, මිහායිල්.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය දුටුවෙමු.
383
00:34:27,441 --> 00:34:31,356
- මේ වන විට ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- Oceanic Flight 815.
384
00:34:31,445 --> 00:34:34,067
වම් සිඩ්නි, ඕස්ට්රේලියාව,
ලොස් ඇන්ජලීස් බලා පිටත් විය.
385
00:34:34,156 --> 00:34:36,612
යානයේ 324 දෙනෙක්,
ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව.
386
00:34:36,701 --> 00:34:39,108
මට සවිස්තරාත්මක ගොනු අවශ්යයි
සෑම මගියෙකු මත.
387
00:34:39,203 --> 00:34:40,401
දැනටමත් ඒකේ වැඩ.
388
00:34:40,496 --> 00:34:43,616
අපට රිචඩ් වෙත සම්බන්ධ කළ හැකිද?
කරුණාකර ඇකේඩියා උද්යානයේ?
389
00:34:48,504 --> 00:34:50,413
ඊයේ ඔයා මට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලා.
390
00:34:52,091 --> 00:34:54,000
ඒකෙන් මට රිදුණා.
391
00:34:57,388 --> 00:34:59,381
හලෝ, රිචඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
392
00:35:03,436 --> 00:35:05,428
අද දිනය සටහන් කරන්න. මෙය සජීවී ය.
393
00:35:06,689 --> 00:35:07,852
හරි, රිචඩ්.
394
00:35:19,702 --> 00:35:22,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
395
00:35:28,586 --> 00:35:30,246
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
396
00:35:30,796 --> 00:35:34,165
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර,
හැමෝම පුදුමයට පත් කරමින්,
397
00:35:34,258 --> 00:35:36,928
රේචල්ගේ පිළිකාව
සම්පූර්ණ සමනයට ගියේය.
398
00:35:39,680 --> 00:35:42,930
ටික වේලාවකට පසු ඇය උපත ලැබුවාය
නිරෝගී පිරිමි ළමයෙකුට.
399
00:35:43,017 --> 00:35:45,342
ඔහුගේ නම ජූලියන්.
400
00:35:54,278 --> 00:35:56,105
හරි, ස්තූතියි, රිචඩ්.
401
00:35:56,197 --> 00:35:58,652
ඔබට නැවත මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
402
00:35:58,741 --> 00:36:00,864
අපට නව අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය හැක.
403
00:36:00,952 --> 00:36:04,155
අනේ දෙවියනේ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
404
00:36:09,836 --> 00:36:11,958
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි ජුලියට්.
405
00:36:14,841 --> 00:36:17,248
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- ඒක අපේ ගිවිසුමක් නෙවෙයි.
406
00:36:17,343 --> 00:36:20,759
- ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් වන තුරු ඉන්න.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
407
00:36:20,847 --> 00:36:24,678
- අම්මලා දිගටම මැරෙනවා!
- එහෙනම් අපි තවත් මව්වරුන් සොයා ගනිමු.
408
00:36:25,810 --> 00:36:29,428
කවුද දන්නේ, සමහරවිට තියෙනවා
ඒ යානයේ එකෙක්වත්.
409
00:36:44,328 --> 00:36:45,870
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
410
00:36:47,748 --> 00:36:50,074
- ඇය ක්ලෙයාර්ව අල්ලන්නේ නැහැ!
- ඇයට උදව් කළ හැකිය.
411
00:36:50,168 --> 00:36:52,374
කවුද කියන්නේ, ඇය?
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
412
00:36:52,461 --> 00:36:54,371
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
413
00:36:55,923 --> 00:36:57,631
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
414
00:36:59,093 --> 00:37:00,587
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
415
00:37:02,597 --> 00:37:03,877
ඔව්.
416
00:37:05,516 --> 00:37:07,841
අපිට විතරක් දෙන්න
මෙන්න විනාඩි කිහිපයක්, හරිද?
417
00:37:11,731 --> 00:37:15,894
- මෙය ක්රියාත්මක වීමට කොපමණ කලකට පෙරද?
- අපි පැය කිහිපයකින් ප්රතිඵල දැකිය යුතුය.
418
00:37:16,944 --> 00:37:18,225
ජුලියට්.
419
00:37:21,199 --> 00:37:24,283
මෙය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
ඇයට යමක් වුනොත්...
420
00:37:26,412 --> 00:37:29,781
...මට බැරි වෙයි
ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට.
421
00:37:29,874 --> 00:37:31,913
ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත.
422
00:37:34,045 --> 00:37:36,287
මම දැනටමත් තනියම ඉන්නේ, ජැක්.
423
00:38:11,290 --> 00:38:12,832
සිදුවුයේ කුමක් ද?
424
00:38:35,064 --> 00:38:39,691
මට ටාප් එකක් තියෙනවා, ඇතිරිලි කිහිපයක්,
ගුවන් සේවා කොට්ට...
425
00:38:43,030 --> 00:38:46,150
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් එය ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත.
426
00:38:49,537 --> 00:38:51,280
ක්ලෙයාර් අවදියෙන්.
427
00:38:54,417 --> 00:38:57,204
නැඹුරුවක් තියෙනවා
අපි සෙවණ සඳහා භාවිතා කළ,
428
00:38:57,295 --> 00:39:01,838
සහ සෑම කෙනෙකුම පවසන්නේ එය සියල්ලම වනු ඇති බවයි
ඔබ එහි කඳවුරු බැඳගත්තොත්, දැනට.
429
00:39:02,967 --> 00:39:05,007
ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:39:05,094 --> 00:39:06,553
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
431
00:39:07,221 --> 00:39:10,258
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට දීමට කැමැත්තෙන් සිටිනවා
සැකයේ වාසිය.
432
00:39:11,392 --> 00:39:14,512
නමුත් අවසානයේ,
ඔවුන්ට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත.
433
00:39:16,731 --> 00:39:18,723
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
434
00:39:21,110 --> 00:39:23,150
ඔබ ඔවුන් ගැන දිගටම කතා කරන්න.
435
00:39:24,280 --> 00:39:27,067
ඇයි මම කවදාවත් කරන්න ඕනේ නැත්තෙ
ඔබට මාව පැහැදිලි කරන්න?
436
00:39:30,995 --> 00:39:32,703
ඔබ එහි සිටියා.
437
00:39:34,498 --> 00:39:38,081
ඔබ මා අසලම සිටගෙන සිටියා
ඒ සබ්මැරීනය පුපුරා ගිය විට.
438
00:39:39,086 --> 00:39:41,577
සහ ඒ මොහොතේ,
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි.
439
00:39:43,799 --> 00:39:47,465
ඔබට මෙම දූපතෙන් පිටවීමට අවශ්යයි
ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා.
440
00:39:51,557 --> 00:39:53,301
ඒකෙන් ඔයා අපේ කෙනෙක් වෙනවා.
441
00:40:17,750 --> 00:40:19,992
- අපි එය නැවත යමු.
- මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
442
00:40:20,086 --> 00:40:23,040
නිසැක වීමට අපි එය නැවත යමු.
443
00:40:23,631 --> 00:40:28,008
මම ඔස්ටින්ව කැලයට ඇදගෙන යනවා,
මා ඇයට මාංචු දමන්න...
444
00:40:28,970 --> 00:40:31,543
...එතකොට එයාට කියන්න මට ගෑස් ගැහුවා කියලා
හරියට ඇය හිටියා වගේ.
445
00:40:31,639 --> 00:40:34,556
- ඇය ඔබව බොරුවට අල්ලා ගත්තොත්?
- මම ඒක පිළිගන්නම්.
446
00:40:34,642 --> 00:40:37,215
එය එකම මාර්ගය බව ඇයට කියන්න
ඇයගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.
447
00:40:40,022 --> 00:40:41,647
හොඳයි. එතකොට මොකද?
448
00:40:43,484 --> 00:40:45,892
ඊට පස්සේ මාව ආපහු වෙරළට එක්කන් යනවා.
449
00:40:52,535 --> 00:40:54,409
මම දන්නවා ඔයාට මාව එහෙ යන්න ඕන කියලා,
450
00:40:55,288 --> 00:40:59,581
නමුත් අපි ඔවුන්ට කළ සියල්ලෙන් පසු,
එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
451
00:41:04,547 --> 00:41:06,421
අපි ක්ලෙයාර් හි බද්ධ කිරීම සක්රිය කර ඇත්තෙමු.
452
00:41:06,507 --> 00:41:09,212
ඇය රෝග ලක්ෂණ විය යුතුය
ඉදිරි පැය 48 ඇතුළත.
453
00:41:09,302 --> 00:41:14,509
ඔබ කඳවුරට යන විට,
ඔබට විසඳීමට හොඳ විශාල අර්බුදයක් ඇත.
454
00:41:17,351 --> 00:41:20,601
- මට සැපයුම් අවශ්යයි.
- ප්රයිස් දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ.
455
00:41:20,688 --> 00:41:23,606
ඔහු නඩුව සඟවයි
Ethan ගේ පරණ drop point එකේදී.
456
00:41:24,567 --> 00:41:27,058
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකි බව ජැක්ට කියන්න.
457
00:41:28,571 --> 00:41:30,528
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.
458
00:41:38,706 --> 00:41:41,909
ඔබ හොඳින්ද?
459
00:41:45,296 --> 00:41:46,838
මම සනීපෙන්.
460
00:41:58,726 --> 00:42:00,553
සතියකින් හමුවෙමු.