1
00:01:16,583 --> 00:01:17,667
تسك، تسك.
2
00:04:20,333 --> 00:04:21,500
'مرحبًا.'
3
00:04:21,583 --> 00:04:23,667
- السيد وايت.
- كلارك.
4
00:04:23,750 --> 00:04:25,667
نعم يا سيدي. كيف حالك؟
5
00:04:25,750 --> 00:04:26,667
صوتك أسمر.
6
00:04:26,750 --> 00:04:28,333
"حسنا، أنت أخبرني."
7
00:04:28,417 --> 00:04:29,667
أستيقظ حوالي الساعة 9:00
8
00:04:29,750 --> 00:04:31,583
تمشى على الشاطئ.
9
00:04:31,667 --> 00:04:34,417
لقد عدت.
أليس لديها وجبة الإفطار جاهزة بالنسبة لي.
10
00:04:34,500 --> 00:04:36,458
"الطقس مثالي." لا يتغير أبدًا.
11
00:04:36,542 --> 00:04:39,167
لم يتم تشغيلها
سيارة أجرة منذ أن وصلت إلى هنا.
12
00:04:39,250 --> 00:04:40,625
أنت بائسة.
13
00:04:40,708 --> 00:04:42,250
بالكامل.
14
00:04:42,333 --> 00:04:43,958
"كيف حال الرواية؟"
15
00:04:44,420 --> 00:04:45,458
أوه أم ..
16
00:04:46,375 --> 00:04:48,000
حسنا، ليست جيدة جدا.
17
00:04:48,830 --> 00:04:49,500
لقد كنت أقضي معظم وقتي
18
00:04:49,583 --> 00:04:52,420
تحاول معرفة ما
حدث حقا في الكوكب.
19
00:04:52,125 --> 00:04:54,708
نعم. أنت وأنا على حد سواء.
20
00:04:54,792 --> 00:04:56,420
أي شيء مثير للاهتمام؟
21
00:04:56,125 --> 00:04:58,583
لا شيء أستطيع إثباته، حتى الآن.
22
00:04:58,667 --> 00:05:00,708
في الواقع، سبب اتصالي هو
23
00:05:00,792 --> 00:05:02,208
هل سمعت من جيمي؟
24
00:05:02,292 --> 00:05:04,542
لقد اتصل منذ حوالي أسبوع. بدا بخير.
25
00:05:04,625 --> 00:05:06,792
حسناً، هاتفه مغلق.
26
00:05:06,875 --> 00:05:08,333
وذهبت إلى شقته اليوم
27
00:05:08,417 --> 00:05:09,708
وقال المالك
أنه تم طرده
28
00:05:09,792 --> 00:05:11,292
لأنه لم يستطع دفع الإيجار.
29
00:05:11,375 --> 00:05:13,833
أوه. انفجار هذا الطفل.
30
00:05:13,917 --> 00:05:15,208
لماذا لم يخبرني؟
31
00:05:15,292 --> 00:05:17,830
سأبدأ عملية بحث شاملة عنه.
32
00:05:17,167 --> 00:05:18,458
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
33
00:05:18,542 --> 00:05:20,830
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع تدبر الأمور، أيها الرئيس.
34
00:05:20,167 --> 00:05:23,875
أوه، اللعنة، كينت. أخبرني أنك بحاجة إلى مساعدتي.
35
00:05:23,958 --> 00:05:25,208
انا بحاجة الى مساعدتكم.
36
00:05:25,292 --> 00:05:26,625
يرى؟ كنت أعتقد ذلك.
37
00:05:26,708 --> 00:05:28,708
سأأخذ الأول
رحلة الخروج في الصباح.
38
00:05:28,792 --> 00:05:30,708
"سوف أقابلك في مكانك."
39
00:05:30,792 --> 00:05:32,625
هذا عظيم، رئيس. سوف أراك بعد ذلك.
40
00:05:32,708 --> 00:05:36,417
جيد. نراكم بعد ذلك. هاهاها.
41
00:05:36,500 --> 00:05:38,830
كما ترون، هذا صحيح، ولكن هذا خطأ.
42
00:05:38,167 --> 00:05:39,458
هذا خطأ. أنا..
43
00:05:39,542 --> 00:05:41,875
أريد الأبواب على
شرفة غرفة النوم الرئيسية
44
00:05:41,958 --> 00:05:44,420
لتكون منزلقة، كما ترى، لأن الأبواب فرنسية
45
00:05:44,125 --> 00:05:46,458
جعل الغرفة تبدو صغيرة جدًا.
46
00:05:46,542 --> 00:05:49,583
ليكس، غرفة النوم الرئيسية بمساحة 3000 قدم مربع.
47
00:05:49,667 --> 00:05:52,333
هذا ضعف حجم شقتي بأكملها.
48
00:05:54,667 --> 00:05:55,583
وماذا عن هذا؟
49
00:05:55,667 --> 00:05:57,830
ماذا عن منطقة التمرين هذه؟
50
00:05:57,167 --> 00:05:59,708
هل يجب أن نعيد ذلك إلى الوراء
إلى الطابق الأرضي؟
51
00:05:59,792 --> 00:06:02,250
لا، أعتقد أن هذا صحيح.
52
00:06:02,333 --> 00:06:03,875
سيكون من الرائع الاستيقاظ
أول شيء في الصباح
53
00:06:03,958 --> 00:06:05,500
وانظر إلى متسلق الدرج
يحدق في وجهي
54
00:06:05,583 --> 00:06:07,458
قائلًا: "الآن يا لويس، الآن."
55
00:06:07,542 --> 00:06:09,833
لا يا عزيزي، هذا سيكون خطي.
56
00:06:16,625 --> 00:06:18,875
شكرا لتفهمك.
57
00:06:18,958 --> 00:06:20,250
ماذا؟
58
00:06:20,333 --> 00:06:24,458
عن رغبتي في الانتظار
حتى ليلة زفافنا.
59
00:06:24,542 --> 00:06:27,167
أريد فقط أن تكون خاصة.
60
00:06:27,250 --> 00:06:29,333
سيكون ذلك.
61
00:06:31,625 --> 00:06:34,458
ليكس، هل يمكننا المرور
الجدول الزمني الخاص بك ليوم غد؟
62
00:06:34,542 --> 00:06:36,792
بالطبع. من فضلك ادخلي يا سيدة كوكس.
63
00:06:39,333 --> 00:06:41,500
ستلاحظ الاختبار الميداني لسلسلة K
64
00:06:41,583 --> 00:06:43,333
تم ضبطه على الساعة 3:45 مساءً.
65
00:06:43,417 --> 00:06:44,417
ممتاز.
66
00:06:51,208 --> 00:06:53,250
'السيد. لوثر؟
67
00:06:53,333 --> 00:06:56,830
بيج دون موجود في شيكاغو.
68
00:06:56,167 --> 00:06:58,667
اغفر لي. سوف آخذه في المكتبة.
69
00:07:12,625 --> 00:07:15,500
إذًا، ما هي "السلسلة K؟"
70
00:07:15,583 --> 00:07:17,333
شيء كنا نعمل عليه.
71
00:07:17,417 --> 00:07:19,542
التفاصيل سرية.
72
00:07:19,625 --> 00:07:21,625
أنا و(ليكس) ليس لدينا أي أسرار.
73
00:07:21,708 --> 00:07:23,125
حقًا؟
74
00:07:25,250 --> 00:07:28,958
سيدة كوكس، هل هناك السيد كوكس؟
75
00:07:29,750 --> 00:07:31,583
مات.
76
00:07:31,667 --> 00:07:33,667
أوه. أنا آسف جدًا، أنا--
77
00:07:33,750 --> 00:07:35,708
لا تكن. أنا لست كذلك.
78
00:07:40,500 --> 00:07:42,420
أي شيء آخر؟
79
00:07:42,125 --> 00:07:43,708
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
80
00:07:43,792 --> 00:07:45,208
جيد. حسنًا، شكرًا لك، سيدة كوكس.
81
00:07:45,292 --> 00:07:46,542
وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.
82
00:07:55,875 --> 00:07:57,583
أنا لا أحب تلك المرأة.
83
00:07:57,667 --> 00:07:58,833
لماذا؟
84
00:07:58,917 --> 00:08:00,667
إنها أفضل مساعدة عرفتها على الإطلاق..
85
00:08:03,125 --> 00:08:05,125
نعم، لكن يا (لويس)، إذا كنتِ غير سعيدة، فهي...
86
00:08:05,208 --> 00:08:06,708
رقم حقا، لا بأس.
87
00:08:06,792 --> 00:08:07,833
فقط..
88
00:08:08,792 --> 00:08:10,000
لويس.
89
00:08:12,830 --> 00:08:14,542
ما هذا؟ ماذا جرى؟
90
00:08:14,625 --> 00:08:16,833
- عسل؟
- أمي قادمة..
91
00:08:16,917 --> 00:08:19,167
تجهيزات الزفاف..
92
00:08:20,542 --> 00:08:22,500
نعم، أعرف، ولكن ماذا أيضًا؟
93
00:08:25,375 --> 00:08:27,167
كنت أتساءل كيف كان الجميع.
94
00:08:27,250 --> 00:08:31,250
لم أتحدث مع بيري أو جيمي أو كات.
95
00:08:31,333 --> 00:08:32,667
أو كلارك.
96
00:08:34,333 --> 00:08:36,458
أو كلارك، في أسابيع.
97
00:08:36,542 --> 00:08:38,792
على ما يرام. لذا، لماذا لا تعطيهم مكالمة؟
98
00:08:47,708 --> 00:08:49,830
أعتقد أنني سوف.
99
00:08:51,667 --> 00:08:53,208
هل سمعت من جاك؟
100
00:08:55,500 --> 00:08:56,708
أنا لا أفهم ذلك الصبي.
101
00:08:56,792 --> 00:08:58,583
أ-ضد نصيحتي،
أطلق واحدة من الأفضل
102
00:08:58,667 --> 00:08:59,792
المحامين الجنائيين في البلاد.
103
00:08:59,875 --> 00:09:01,417
يستأجر امرأة من كلية الحقوق.
104
00:09:01,500 --> 00:09:02,792
أنا فقط..
105
00:09:04,830 --> 00:09:05,208
حاولت.
106
00:09:05,292 --> 00:09:07,125
سأتحدث معه.
107
00:09:07,208 --> 00:09:09,667
أشك في أنه سوف يفعل أي خير.
108
00:09:16,833 --> 00:09:17,792
لذا..
109
00:09:19,375 --> 00:09:22,667
الآن، هل قررنا إنشاء مرآب يتسع لـ 12 سيارة؟
110
00:09:25,208 --> 00:09:28,208
أو...الـ15؟
111
00:09:28,292 --> 00:09:29,833
لا غطاء ولا حد أدنى.
112
00:09:29,917 --> 00:09:31,667
جميع الفتيات في كل وقت.
113
00:09:31,750 --> 00:09:33,958
الفتيات والفتيات والمزيد من الفتيات.
114
00:09:34,420 --> 00:09:35,625
سبعة. سبعة. عدهم.
115
00:09:35,708 --> 00:09:38,830
سبع مراحل دوارة
لمتعة المشاهدة الخاصة بك.
116
00:09:38,167 --> 00:09:39,375
كم ثمن؟
117
00:09:42,420 --> 00:09:43,250
جاك؟
118
00:09:45,167 --> 00:09:46,167
"أنت خارج؟"
119
00:09:47,458 --> 00:09:49,208
اه نوعا ما.
120
00:09:50,833 --> 00:09:51,917
انها ليست مشكلة كبيرة.
121
00:09:52,000 --> 00:09:53,958
انها ليست الكاتراز. إنها قاعة الأحداث.
122
00:09:55,542 --> 00:09:57,333
أنت في ورطة كبيرة يا صديقي
123
00:09:57,417 --> 00:09:59,250
يجب أن تتحدث. أزعج لطيفة.
124
00:10:00,750 --> 00:10:02,667
هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.
125
00:10:02,750 --> 00:10:03,958
أين تقيم؟
126
00:10:04,420 --> 00:10:07,917
لقد حصلت على غرفة في Y. إنها ليست بهذا السوء.
127
00:10:08,000 --> 00:10:09,417
تريد الحجرة؟
128
00:10:09,500 --> 00:10:12,830
جاك، لماذا هربت، هاه؟
129
00:10:12,167 --> 00:10:13,667
لقد سمعت بعض الأشياء.
130
00:10:13,750 --> 00:10:15,583
لقد أحضروا طفلاً جديدًا الأسبوع الماضي.
131
00:10:15,667 --> 00:10:18,000
إنه يتفاخر كيف هو و
قام شقيقه بسحب هذا الإطار
132
00:10:18,830 --> 00:10:21,830
زرع تجريم
الأدلة في سرير بعض الرجل.
133
00:10:22,625 --> 00:10:23,583
لذا؟
134
00:10:23,667 --> 00:10:25,125
لقد كنت الإطار.
135
00:10:25,208 --> 00:10:27,420
كان يتحدث عني وعن المتفجرة
136
00:10:27,125 --> 00:10:30,250
وجدوا في مكاني بعد
النار في الكوكب.
137
00:10:30,333 --> 00:10:32,420
يجب أن أقوم بتبرئة اسمي يا جيمي.
138
00:10:32,125 --> 00:10:35,208
وهذا لن يحدث
معي في الداخل.
139
00:10:35,292 --> 00:10:37,458
سأحتاج إلى المساعدة.
140
00:10:42,250 --> 00:10:43,208
مرحبًا.
141
00:10:43,292 --> 00:10:44,750
أهلاً.
142
00:10:44,833 --> 00:10:46,625
هذا أنا.
143
00:10:46,708 --> 00:10:49,542
أهلاً. كيف حالك؟
144
00:10:49,625 --> 00:10:51,830
رائع.
145
00:10:51,750 --> 00:10:53,830
أنت؟
146
00:10:53,167 --> 00:10:54,125
عظيم.
147
00:10:56,625 --> 00:10:58,750
إذن، كيف حال بقية العصابة؟
148
00:10:58,833 --> 00:11:01,667
"بيري في الواقع يخرج إلى."
ابق معي لبضعة أيام.
149
00:11:01,750 --> 00:11:03,583
نحن قلقون قليلاً بشأن جيمي.
150
00:11:03,667 --> 00:11:05,250
هو اه..
151
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
خرج من شقته.
152
00:11:07,333 --> 00:11:08,667
"حسنا، هل هو بخير؟"
153
00:11:08,750 --> 00:11:10,375
أعني، كنت أعتقد أنه إذا كان في ورطة
154
00:11:10,458 --> 00:11:13,458
سيتصل بي أو بكِ، أليس كذلك؟
155
00:11:13,542 --> 00:11:15,458
نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل.
156
00:11:18,333 --> 00:11:20,417
"كيف هي وظيفتك الجديدة؟"
157
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
أوه.
158
00:11:22,375 --> 00:11:24,417
كما تعلمون، يستقر.
159
00:11:26,333 --> 00:11:28,830
"أنت؟"
160
00:11:28,167 --> 00:11:32,000
أنا مشغول، كما تعلمون، باستكشاف خياراتي.
161
00:11:32,830 --> 00:11:34,333
أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا.
162
00:11:34,417 --> 00:11:35,375
'نعم.'
163
00:11:37,417 --> 00:11:40,417
حسنا، الوقت متأخر نوعا ما.
164
00:11:40,500 --> 00:11:43,125
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.
165
00:11:44,625 --> 00:11:47,125
أنا أيضاً.
166
00:11:47,208 --> 00:11:48,917
كلارك؟
167
00:11:49,000 --> 00:11:50,420
نعم؟
168
00:11:53,500 --> 00:11:54,792
أفتقدك.
169
00:11:57,750 --> 00:11:59,167
أنا أفتقدك أيضا، لويس.
170
00:12:01,830 --> 00:12:02,375
'طاب مساؤك.'
171
00:12:48,458 --> 00:12:49,542
أوه.
172
00:12:55,667 --> 00:12:57,167
- رئيس.
- مهلا، كلارك.
173
00:12:57,250 --> 00:12:58,333
من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك
174
00:12:58,417 --> 00:12:59,667
حسنا، من الجيد أن أعود
175
00:12:59,750 --> 00:13:01,458
حتى لو كان لبضعة أيام فقط.
176
00:13:01,542 --> 00:13:03,000
أوه، شكرا لك. نقدر ذلك.
177
00:13:03,830 --> 00:13:04,542
إذن، ماذا قلت لأليس؟
178
00:13:04,625 --> 00:13:08,000
يا بني، أنا متزوج منذ 25 عامًا.
179
00:13:08,830 --> 00:13:11,000
وإذا كان هناك شيء واحد تعلمته
180
00:13:11,830 --> 00:13:13,458
لا تكذب على زوجتك.
181
00:13:13,542 --> 00:13:15,458
إذن، ماذا قلت لأليس؟
182
00:13:15,542 --> 00:13:17,208
أخبرتها أنني سأذهب لصيد الأسماك.
183
00:13:18,458 --> 00:13:19,708
لا كلمة من جيمي، هاه؟
184
00:13:19,792 --> 00:13:20,833
ليس شيئا.
185
00:13:20,917 --> 00:13:23,167
يا فتى، أتساءل أين هذا الطفل.
186
00:13:23,250 --> 00:13:25,500
"إنه خلفك مباشرة، أيها الرئيس."
187
00:13:26,792 --> 00:13:28,708
- 'يا!'
- 'يا.'
188
00:13:28,792 --> 00:13:30,830
- جيمي.
- كيف حالك؟
189
00:13:30,167 --> 00:13:31,250
جيد، جيد. من الجيد رؤيتك.
190
00:13:31,333 --> 00:13:33,750
كيف حالك؟ أين كنت؟
191
00:13:33,833 --> 00:13:35,375
حسنًا، اه، إنها قصة طويلة
192
00:13:35,458 --> 00:13:36,875
ولكن أول الأشياء أولا.
193
00:13:36,958 --> 00:13:39,420
- هل لديك أي شيء للأكل؟
- نعم. نعم.
194
00:13:39,125 --> 00:13:40,500
لحم الخنزير المقدد الكندي، أليس كذلك؟
195
00:13:40,583 --> 00:13:41,750
لقد تذكرت.
196
00:13:41,833 --> 00:13:43,000
نعم.
197
00:13:44,375 --> 00:13:46,583
نعم، أود أن أطلب اثنين من البيتزا الكبيرة
198
00:13:46,667 --> 00:13:47,875
ليتم تسليمها، من فضلك.
199
00:13:47,958 --> 00:13:49,875
اه، سي كيه
200
00:13:49,958 --> 00:13:52,830
أعتقد أنه من الأفضل أن تصنع تلك البيتزا الثلاث.
201
00:13:56,375 --> 00:13:57,750
كان بيت اسمه.
202
00:13:57,833 --> 00:13:59,375
بيت بلاك وشقيقه جون.
203
00:13:59,458 --> 00:14:01,417
أي شيء عن من قام بتعيينه؟
204
00:14:01,500 --> 00:14:02,583
فقط أنه كان شخصًا مهمًا.
205
00:14:02,667 --> 00:14:04,750
لقد حصلوا على أموال طائلة.
206
00:14:04,833 --> 00:14:06,458
أطلق عليه لقب "الرئيس".
207
00:14:06,542 --> 00:14:08,250
حسنًا، جيمي، جاك
208
00:14:08,333 --> 00:14:09,750
"أريدك أن تعرف أين يمكننا"
209
00:14:09,833 --> 00:14:12,208
"اتصل بشخصية جون بلاك."
210
00:14:12,292 --> 00:14:14,542
وكلارك، أحضر لي كل ما تستطيع
211
00:14:14,625 --> 00:14:16,750
على أي شخص يسمى "الزعيم".
212
00:14:16,833 --> 00:14:18,792
سأبدأ في التنقيب في بعض
213
00:14:18,875 --> 00:14:20,500
الشؤون المالية الكوكب اليومي.
214
00:14:20,583 --> 00:14:22,167
تماما مثل العصور القديمة.
215
00:14:23,667 --> 00:14:25,875
ربما أنتما الاثنان تقومان بطابقين أيضًا
هنا لفترة من الوقت معي.
216
00:14:25,958 --> 00:14:27,500
ماذا عني؟
217
00:14:27,583 --> 00:14:29,625
سوف تعود إلى
مركز احتجاز الأحداث.
218
00:14:29,708 --> 00:14:31,830
سنكتشف طريقة ما لنخبرهم بها--
219
00:14:31,167 --> 00:14:33,583
"لا أستطيع."
220
00:14:33,667 --> 00:14:36,792
بيت بلاك لم يفعل ذلك
يحدث أن يتم إرسالها إلى الأحداث.
221
00:14:36,875 --> 00:14:38,625
"لقد تم وضعه هناك للبحث عني."
222
00:14:38,708 --> 00:14:41,417
ربما حان الوقت لاستدعاء الأسلحة الكبيرة.
223
00:14:41,500 --> 00:14:43,333
الشرطة؟
224
00:14:43,417 --> 00:14:44,583
لا.
225
00:14:44,667 --> 00:14:45,583
لويس.
226
00:14:45,667 --> 00:14:47,000
اه لا يا زعيم
227
00:14:47,830 --> 00:14:50,625
إنها مشغولة جدًا بالحصول على
جاهزة لحفل زفافها.
228
00:14:53,542 --> 00:14:55,208
اه، عفوا للحظة. اه..
229
00:14:55,292 --> 00:14:57,333
لقد تركت بعض الملابس في المجفف.
230
00:15:00,708 --> 00:15:01,917
سوبرمان.
231
00:15:02,000 --> 00:15:04,292
شكرًا لك على حضورك لكنه إنذار كاذب.
232
00:15:04,375 --> 00:15:07,458
نظام الأمن فقط
أصبح مجنونا فجأة.
233
00:15:07,542 --> 00:15:09,250
آسف لأخذ وقتك مثل هذا.
234
00:15:09,333 --> 00:15:12,458
لا مشكلة على الإطلاق. أنا..
235
00:15:12,542 --> 00:15:14,000
سوبرمان.
236
00:15:14,830 --> 00:15:16,208
هل أنت بخير يا سوبرمان؟
237
00:15:16,292 --> 00:15:17,833
سوبرمان؟
238
00:15:17,917 --> 00:15:19,125
أنت بخير؟
239
00:15:20,125 --> 00:15:21,625
سوبرمان؟
240
00:15:23,917 --> 00:15:25,250
اه، نعم، أنا بخير.
241
00:15:30,875 --> 00:15:33,500
لدينا المادة الحقيقية، ليكس.
242
00:15:33,583 --> 00:15:35,208
يعمل مثل السحر.
243
00:15:46,500 --> 00:15:48,333
اعتقدت أنه تم تدميره أيضًا يا أمي
244
00:15:48,417 --> 00:15:50,830
ولكن بعد ذلك تذكرت
القطعة التي كان من المفترض
245
00:15:50,167 --> 00:15:52,250
أرسل إلى الجامعة للاختبار.
246
00:15:52,333 --> 00:15:54,542
نعم. القطعة التي اختفت.
247
00:16:01,542 --> 00:16:04,208
اه، المفتاح تحت السجادة، أيها الرئيس.
248
00:16:04,292 --> 00:16:05,375
هاه؟
249
00:16:09,417 --> 00:16:11,708
سأكون حذراً يا أمي، أعدك.
250
00:16:11,792 --> 00:16:12,917
نعم. الوداع.
251
00:16:15,000 --> 00:16:17,583
كلارك!
252
00:16:17,667 --> 00:16:21,208
يا. كيف فعلت في العالم
هل تعلم أنني كنت هناك؟
253
00:16:21,292 --> 00:16:23,417
اه اه هنا يا زعيم
اسمحوا لي أن آخذ هذا بالنسبة لك.
254
00:16:23,500 --> 00:16:25,420
أوه، شكرا لك. كيف حالك؟
255
00:16:25,125 --> 00:16:26,250
جيد. كيف سارت الأمور؟
256
00:16:26,333 --> 00:16:28,625
حسنًا، كل عضو
257
00:16:28,708 --> 00:16:31,167
من مجلس إدارة ديلي بلانيت القديم
258
00:16:31,250 --> 00:16:32,875
لقد تم التملص مني.
259
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
لقد حصلت أخيرا على عقد
نسخة من الجلسة
260
00:16:35,708 --> 00:16:38,708
حيث اتفقوا على ذلك
بيع الورقة إلى لوثر
261
00:16:38,792 --> 00:16:41,542
لكن غريزتي تقول لي
262
00:16:41,625 --> 00:16:43,500
إنهم يخفون شيئًا عني.
263
00:16:43,583 --> 00:16:45,417
ما أحتاجه هو بعض النفوذ.
264
00:16:45,500 --> 00:16:47,292
أتمنى فقط أننا لم نتأخر كثيرا.
265
00:16:48,583 --> 00:16:50,833
الزفاف قادم بسرعة كبيرة، هاه؟
266
00:16:50,917 --> 00:16:53,292
يومين.
267
00:16:53,375 --> 00:16:55,583
ربما لا يهم حتى ما نجده.
268
00:16:55,667 --> 00:16:58,292
ربما لوثر هو ما تريده.
269
00:16:58,375 --> 00:16:59,667
هنا طوال هذا الوقت اعتقدت أننا كنا
270
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
محاولة إنقاذ ديلي بلانيت.
271
00:17:03,542 --> 00:17:06,830
نحن يا زعيم. أنا فقط..
272
00:17:06,167 --> 00:17:08,458
أنا أمزح معك فحسب، يا بني.
273
00:17:08,542 --> 00:17:12,375
كما تعلمون، النساء يشبهن سمك السلمون المرقط قليلاً.
274
00:17:12,458 --> 00:17:15,250
تحصل عليهم على الخط،
كنت الساحبة قليلا من الصعب جدا
275
00:17:15,333 --> 00:17:16,958
سوف يتحررون.
276
00:17:17,420 --> 00:17:18,875
عليك فقط أن تأمل ذلك
المصير والتيارات
277
00:17:18,958 --> 00:17:21,208
كيندا الانجراف لهم في طريقك.
278
00:17:22,375 --> 00:17:23,708
لا يزال لدينا بضعة أيام.
279
00:17:23,792 --> 00:17:25,792
نعم. أنت على حق، رئيس.
280
00:17:25,875 --> 00:17:26,917
هيا بنا إلى العمل.
281
00:17:29,750 --> 00:17:31,917
فقط عن كل مجرم
عنصر في متروبوليس
282
00:17:32,000 --> 00:17:33,958
يدفع أموال الحماية لشخصية غامضة
283
00:17:34,420 --> 00:17:35,708
يطلقون عليه اسم "الزعيم".
284
00:17:35,792 --> 00:17:37,125
معظمهم ليس لديهم فكرة من هو
285
00:17:37,208 --> 00:17:39,833
وأولئك الذين قد يكونون مرعوبين جدًا من التحدث.
286
00:17:42,125 --> 00:17:43,292
كان هناك تأمين إضافي
287
00:17:43,375 --> 00:17:44,458
في مبنى ديلي بلانيت
288
00:17:44,542 --> 00:17:46,417
من خلال شركة تابعة لشركة LexCorp
289
00:17:46,500 --> 00:17:48,292
تسمى "استثمارات ليكسل".
290
00:17:53,917 --> 00:17:55,292
«حسنًا، لقد وجدت جون بلاك.»
291
00:17:55,375 --> 00:17:56,958
الآن، كل ما علينا فعله هو إعداد الرجل.
292
00:17:57,420 --> 00:17:58,750
صوت مجلس إدارة الكوكب في الأصل
293
00:17:58,833 --> 00:18:00,292
عدم البيع لـ ليكس لوثر
294
00:18:00,375 --> 00:18:02,958
"ثم فجأة كلهم."
غيروا رأيهم.
295
00:18:03,420 --> 00:18:05,958
"إنهم جميعًا يقودون أيضًا سيارات فيراري جديدة."
296
00:18:08,667 --> 00:18:10,333
إذا تلاعب لوثر باللوحة لأول مرة
297
00:18:10,417 --> 00:18:11,667
لبيع الكوكب له
298
00:18:11,750 --> 00:18:13,750
ثم أحرقته
لتحصيل التأمين
299
00:18:13,833 --> 00:18:17,000
ماذا لو كان الرئيس هو في الواقع ليكس لوثر؟
300
00:18:17,830 --> 00:18:18,333
تمام. جيد.
301
00:18:18,417 --> 00:18:19,750
بالضبط. هذا ما اعتقدته.
302
00:18:19,833 --> 00:18:21,375
على ما يرام. حسنًا، دعنا نستمر في ذلك.
303
00:18:21,458 --> 00:18:23,625
نراكم مرة أخرى في الشقة.
304
00:18:37,792 --> 00:18:39,208
هل تحتاج إلى مصعد أيها الولد الكبير؟
305
00:18:42,583 --> 00:18:44,667
هدية من لوثر؟
306
00:18:44,750 --> 00:18:46,500
لقد اقترضته.
307
00:18:46,583 --> 00:18:49,542
حسنًا، إذن أعتقد أنك مدين له بواحدة،
أليس كذلك؟
308
00:18:56,833 --> 00:18:58,583
كلارك، هيا، أدخل.
309
00:18:59,958 --> 00:19:01,375
من فضلك؟
310
00:19:11,125 --> 00:19:13,583
ماذا تريد يا لويس؟
311
00:19:13,667 --> 00:19:16,250
أريدك أن تأتي إلى حفل زفافي.
312
00:19:16,333 --> 00:19:18,458
- لا أستطبع.
- ولم لا؟
313
00:19:18,542 --> 00:19:20,375
أنا فقط، لا أستطيع.
314
00:19:21,625 --> 00:19:22,875
هل تكرهينه إلى هذه الدرجة؟
315
00:19:22,958 --> 00:19:24,792
أم أنا الذي تكرهه الآن؟
316
00:19:24,875 --> 00:19:27,417
لا أستطيع أن أكرهك أبدًا يا لويس
317
00:19:27,500 --> 00:19:28,708
لكنني لن أجلس هناك
318
00:19:28,792 --> 00:19:30,417
ومشاهدتك تمشي للأسفل
الممر مع ذلك--
319
00:19:30,500 --> 00:19:33,917
ماذا؟ لص؟ العصابات؟ مختل عقليا؟ قاتل؟
320
00:19:34,000 --> 00:19:36,500
ربما كل ما سبق.
321
00:19:36,583 --> 00:19:38,375
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟
322
00:19:38,458 --> 00:19:41,420
أنت تقودنا
أبعد وأبعد.
323
00:19:41,125 --> 00:19:43,500
أنا لست من يقوم بالقيادة يا لويس
324
00:19:43,583 --> 00:19:44,542
أنت.
325
00:19:46,333 --> 00:19:48,420
وإذا كنت متأكدا من ذلك
326
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
ليكس مليء بالنوايا الحسنة
327
00:19:49,917 --> 00:19:51,917
قد تريد أن تسأله
حول ليكسل للاستثمارات
328
00:19:52,000 --> 00:19:53,208
وبوليصة التأمين الإضافية
329
00:19:53,292 --> 00:19:54,875
لقد خرجوا على ديلي بلانيت.
330
00:19:54,958 --> 00:19:56,667
سياسة ربما جعلت الأمر سهلاً للغاية
331
00:19:56,750 --> 00:19:58,167
لإعادة بناء الورقة.
332
00:19:58,250 --> 00:20:00,830
أنت مراسلة تحقيقات، لويس.
333
00:20:00,167 --> 00:20:01,208
يفتش.
334
00:20:05,167 --> 00:20:06,917
"أنت مراسلة تحقيقات، لويس."
335
00:20:07,000 --> 00:20:08,333
'يفتش.'
336
00:20:11,625 --> 00:20:13,875
تكنولوجيا المراقبة الحديثة
هو شيء جميل.
337
00:20:13,958 --> 00:20:15,958
ألا تعتقدين ذلك يا سيدة كوكس؟
338
00:20:16,420 --> 00:20:18,792
لو كان آل بورجيا قد حصلوا عليها،
كانوا لا يزالون يديرون إيطاليا.
339
00:20:18,875 --> 00:20:21,833
فهل يجب أن أتخذ الاحتياطات اللازمة؟
340
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
مليار لأفكارك.
341
00:20:31,542 --> 00:20:32,625
مُباع.
342
00:20:32,708 --> 00:20:34,167
لا، كنت أفكر فقط كيف
343
00:20:34,250 --> 00:20:36,500
"كل شيء يقع في الخط."
344
00:20:36,583 --> 00:20:38,458
لقد صنعت ديلي بلانيت
عرضة للاستيلاء.
345
00:20:38,542 --> 00:20:40,750
اشتريتها ودمرتها.
346
00:20:40,833 --> 00:20:43,167
لقد كسرت لويس لين من
روتينها المريح
347
00:20:43,250 --> 00:20:45,458
وكسب بضعة دولارات في هذه العملية.
348
00:20:45,542 --> 00:20:47,542
والآن عندما هذه للغاية
اتهامات مهينة
349
00:20:47,625 --> 00:20:48,792
أثبت كذب السيد كينت
350
00:20:48,875 --> 00:20:50,500
حسنًا، يجب أن يحرك الإسفين الأخير
351
00:20:50,583 --> 00:20:52,875
بين لويس وحياتها القديمة.
352
00:20:52,958 --> 00:20:55,375
اكتمل الجزء الأول من خطتك.
353
00:20:55,458 --> 00:20:56,542
"حان وقت الجزء الثاني."
354
00:20:56,625 --> 00:20:59,420
لنختتم عملنا مع سوبرمان.
355
00:20:59,125 --> 00:21:00,708
هل كل شيء كامل؟
356
00:21:00,792 --> 00:21:02,667
- نعم.
- جيد.
357
00:21:02,750 --> 00:21:04,458
لماذا لا تتصل بالسيد كينت؟
358
00:21:04,542 --> 00:21:06,830
أخبره أنني سأقدر ذلك كثيرًا
359
00:21:06,167 --> 00:21:08,833
لو اتصل بصديقه
سوبرمان بالنيابة عني.
360
00:21:08,917 --> 00:21:10,250
أود أن أتحدث مع الرجل الفولاذي
361
00:21:10,333 --> 00:21:12,208
بخصوص لويس لين
362
00:21:25,708 --> 00:21:27,500
هم..
363
00:21:27,583 --> 00:21:28,792
ليس جاهزًا تمامًا.
364
00:21:33,250 --> 00:21:35,417
ادخل! ادخل، ادخل.
365
00:21:35,500 --> 00:21:37,208
لا تخجل.
366
00:21:37,292 --> 00:21:39,375
كما تعلمون،
يقولون أن الحضارة اخترعت
367
00:21:39,458 --> 00:21:42,542
حتى يتمكن الرجال من التعاون
في صنع النبيذ.
368
00:21:45,000 --> 00:21:46,750
ماذا تريد يا لوثر؟
369
00:21:46,833 --> 00:21:48,375
معروف.
370
00:21:48,458 --> 00:21:51,542
معروف؟ مني؟ لا بد أنك تمزح.
371
00:21:51,625 --> 00:21:53,500
أوه، ولكن انتظر. اسمعني.
372
00:21:53,583 --> 00:21:56,333
لويس لين، خطيبتي
373
00:21:56,417 --> 00:21:57,708
"يجب أن يكون سعيدا بشكل هذياني"
374
00:21:57,792 --> 00:21:59,542
"في احتمال زفافنا القادم"
375
00:21:59,625 --> 00:22:02,583
ولكن لسوء الحظ، فهي ليست كذلك.
376
00:22:02,667 --> 00:22:05,420
إنها تفتقد أصدقائها في ديلي بلانيت
377
00:22:05,125 --> 00:22:07,830
على وجه الخصوص... كلارك كينت.
378
00:22:09,292 --> 00:22:10,333
لذا..
379
00:22:10,417 --> 00:22:12,292
حسنًا، إذن أنت وكلارك صديقان.
380
00:22:12,375 --> 00:22:13,958
لقد كان قادرًا على إحضارك إلى هنا.
381
00:22:15,500 --> 00:22:18,420
أنا لا أتبع، لوثر.
382
00:22:18,125 --> 00:22:19,917
أريدك أن تستخدم نفوذك
383
00:22:20,000 --> 00:22:23,830
لإقناع كلارك بحضور حفل زفافنا.
384
00:22:23,167 --> 00:22:24,833
وبطبيعة الحال، أنت مدعو أيضا.
385
00:22:26,458 --> 00:22:29,375
أنت تعيش في عالم خيالي يا لوثر.
386
00:22:29,458 --> 00:22:31,750
لن نفعل أنا ولا كلارك أي شيء على الإطلاق
387
00:22:31,833 --> 00:22:33,792
لدعم زواجك من لويس.
388
00:22:36,420 --> 00:22:38,250
أرى.
389
00:22:38,333 --> 00:22:41,292
حسنا،
ثم أفترض أنه ليس لدي أي فائدة أخرى بالنسبة لك.
390
00:22:47,420 --> 00:22:51,420
القضبان لن تحملني يا لوثر
391
00:22:51,125 --> 00:22:52,750
أوه.
392
00:22:52,833 --> 00:22:54,625
أعتقد أنهم سوف.
393
00:23:07,333 --> 00:23:10,167
أعيش في عالم الخيال؟
394
00:23:10,250 --> 00:23:11,500
ربما.
395
00:23:12,833 --> 00:23:15,750
لكن خيالي على وشك أن يتحقق.
396
00:23:27,500 --> 00:23:28,458
لقد حان الوقت.
397
00:23:28,542 --> 00:23:29,792
"أين سي كيه؟"
398
00:23:29,875 --> 00:23:31,458
'لا أعرف.'
399
00:23:31,542 --> 00:23:33,875
كان ينبغي أن يكون هنا الآن.
400
00:23:33,958 --> 00:23:36,167
جراد البحر إيتوفي، أي شخص؟
401
00:23:37,292 --> 00:23:39,792
اه... في الواقع، لقد تناولنا الطعام للتو.
402
00:23:39,875 --> 00:23:42,375
حسنا، سوف تأكل مرة أخرى.
أنت لا تريد أن تفوت هذا.
403
00:23:42,458 --> 00:23:44,875
ترى انا استخدم البابريكا الحلوة
ليس العادية
404
00:23:44,958 --> 00:23:47,000
والفلفل الحار، الكثير منه.
405
00:23:47,830 --> 00:23:50,583
لكن السر الحقيقي يكمن في عصير التفاح.
406
00:23:50,667 --> 00:23:53,167
نصف كوب فقط.
407
00:23:53,250 --> 00:23:55,792
حسنًا، لنجهز هذه الطاولة.
408
00:23:55,875 --> 00:23:57,792
ماذا حصلت؟
409
00:23:57,875 --> 00:23:59,000
كثير.
410
00:23:59,830 --> 00:24:00,500
هذه شخصية جون بلاك
411
00:24:00,583 --> 00:24:02,500
سيفعل أي شيء يدفع له مقابل القيام به.
412
00:24:02,583 --> 00:24:05,420
اقتحم المكان، وزرع المتفجرات، سمها ما شئت.
413
00:24:05,125 --> 00:24:07,167
تمامًا كما فعل مع هذه المرأة السيدة كوكس
414
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
وحالة شابنا جاك هنا.
415
00:24:09,830 --> 00:24:10,292
هذا جميل.
416
00:24:10,375 --> 00:24:11,708
نحن سوف نحصل على هذا الشريط إلى أسفل
إلى المفتش هندرسون
417
00:24:11,792 --> 00:24:12,917
أول شيء في الصباح
418
00:24:13,000 --> 00:24:14,667
مع بيان من جاك.
419
00:24:14,750 --> 00:24:18,708
حسنا، يبدو أنك خارج الخطاف،
الصبي الصديق.
420
00:24:18,792 --> 00:24:19,875
تهانينا.
421
00:24:20,000 --> 00:24:22,208
شكرًا. لقد حصلت على شيء أيضا.
422
00:24:22,292 --> 00:24:24,208
السيد سيمون تروسديل، عضو مجلس إدارة سابق
423
00:24:24,292 --> 00:24:25,458
من ديلي بلانيت
424
00:24:25,542 --> 00:24:27,333
لقد تعرض لهجوم مفاجئ من الضمير.
425
00:24:27,417 --> 00:24:29,542
وهو الآن على استعداد للاعتراف
حصل على مبلغ كبير
426
00:24:29,625 --> 00:24:31,583
الإغراء النقدي، أعتقد أنه أطلق عليه ذلك
427
00:24:31,667 --> 00:24:35,542
لدعم بيع الكوكب إلى لوثر.
428
00:24:35,625 --> 00:24:38,542
أي سبب معين لهذا
هجوم الضمير المفاجئ؟
429
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
حسنا، قد يكون لديه شيء ل
تفعل مع شريط فيديو معين
430
00:24:40,458 --> 00:24:42,375
الذي يأمل أن لا تتلقاه زوجته أبدًا.
431
00:24:42,458 --> 00:24:44,917
امرأة فقيرة.
432
00:24:45,000 --> 00:24:47,208
ليس بعد تسوية الطلاق.
433
00:24:47,292 --> 00:24:48,875
ماذا عنك يا زعيم؟
434
00:24:48,958 --> 00:24:53,250
حسنًا، الآن، شركة ليكسل للاستثمارات
لم يكن لديك تأمين إضافي
435
00:24:53,333 --> 00:24:54,625
في مبنى ديلي بلانيت.
436
00:24:54,708 --> 00:24:55,708
كم ثمن؟
437
00:24:55,792 --> 00:24:57,000
حوالي ضعف ما سيكون عليه
438
00:24:57,830 --> 00:24:59,208
اتخاذ لإصلاحه.
439
00:24:59,292 --> 00:25:01,167
ابتعد ليكس لوثر
440
00:25:01,250 --> 00:25:04,250
مع بارد 75 مليون.
441
00:25:04,333 --> 00:25:06,125
ثم هذا هو الدافع. لقد مسمر.
442
00:25:06,208 --> 00:25:07,333
إذن، ماذا ننتظر؟
443
00:25:07,417 --> 00:25:10,125
كلارك. اجلس. دعونا نأكل.
444
00:25:10,208 --> 00:25:11,833
كما تعلمون، كل هذا رائع، بالطبع
445
00:25:11,917 --> 00:25:13,625
ولكن المشكلة هي
446
00:25:13,708 --> 00:25:15,958
ما زال لن يعيد الكوكب.
447
00:25:16,420 --> 00:25:19,250
حسنا، كما ترى
448
00:25:19,333 --> 00:25:22,500
الفيس
جلسة التسجيل الأولى مع سام فيليبس
449
00:25:22,583 --> 00:25:24,417
لم تتحول بشكل جيد للغاية.
450
00:25:24,500 --> 00:25:26,875
كان ذلك في يونيو عام 54.
451
00:25:26,958 --> 00:25:28,125
نعم، ولكن كما ترى
452
00:25:28,208 --> 00:25:30,542
يوليو، لقد عاد مباشرة إلى الاستوديو.
453
00:25:30,625 --> 00:25:33,417
بدأت تتحول له
أول زوجين من الزيارات.
454
00:25:33,500 --> 00:25:35,333
قل لي أن هناك نقطة لهذا.
455
00:25:35,417 --> 00:25:37,625
إلفيس لم يستسلم، ولن نستسلم أيضًا.
456
00:25:37,708 --> 00:25:40,750
- حصلت عليه؟
- نعم فهمت.
457
00:25:40,833 --> 00:25:42,250
أتمنى أن يعجبك حار.
458
00:25:45,292 --> 00:25:46,292
ط ط ط.
459
00:25:54,167 --> 00:25:55,500
اه.
460
00:26:02,458 --> 00:26:03,667
أمسية مثالية.
461
00:26:03,750 --> 00:26:05,583
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
كان أفضل الدجاج الثوم.
462
00:26:05,667 --> 00:26:09,583
أعتقد أن الشيف أندريه يستحق زيادة.
463
00:26:09,667 --> 00:26:10,833
- ط ط ط.
- جلالة.
464
00:26:10,917 --> 00:26:13,958
وإنتاج رائع لعطيل.
465
00:26:14,420 --> 00:26:15,458
أعجبني بشكل خاص
مجموعات أبيض وأسود.
466
00:26:15,542 --> 00:26:18,167
اعتقدت أنهم كانوا مبدعين للغاية.
467
00:26:18,250 --> 00:26:20,125
مم-هممم.
468
00:26:22,333 --> 00:26:24,333
هل تعلم أن شكسبير
لم يكتب عطيل؟
469
00:26:24,417 --> 00:26:28,000
اتضح أنه كان كذلك
في الواقع كتبه الدكتور سوس.
470
00:26:28,830 --> 00:26:29,417
- همم.
- ط ط ط.
471
00:26:32,917 --> 00:26:34,458
هل أنا مملة لك؟
472
00:26:34,542 --> 00:26:35,708
ماذا؟
473
00:26:35,792 --> 00:26:37,420
هل أنا مملة لك؟
474
00:26:37,125 --> 00:26:39,667
لا، بالطبع لا.
475
00:26:39,750 --> 00:26:41,792
أنا آسف.
476
00:26:41,875 --> 00:26:44,208
أنا فقط أواصل التفكير
حول تلك الكومة الهائلة
477
00:26:44,292 --> 00:26:46,333
من الردود على دعوات الحضور على مكتبي.
478
00:26:46,417 --> 00:26:48,208
ط ط ط.
479
00:26:48,292 --> 00:26:50,167
- ناقص عدد قليل.
- مم.
480
00:26:51,375 --> 00:26:52,958
على الأقل أمي ستكون هناك
481
00:26:53,420 --> 00:26:54,125
حسنًا.
482
00:26:55,292 --> 00:26:57,417
كما تعلمون، إنها ليست عائلتي فقط.
483
00:26:57,500 --> 00:26:58,792
ولا أحد من الناس
484
00:26:58,875 --> 00:27:01,958
اعتقدت أنني كنت الأقرب إلى قادم.
485
00:27:02,420 --> 00:27:03,667
أردت فقط يوم زفافنا
486
00:27:03,750 --> 00:27:05,667
ليكون شيئًا يمكنني مشاركته مع كلارك
487
00:27:05,750 --> 00:27:07,917
وبيري والآخرين.
488
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
أعدك بذلك بعد شهر العسل
489
00:27:09,458 --> 00:27:12,875
سيتم شفاء كل هذه الجروح القديمة.
490
00:27:16,420 --> 00:27:17,833
أنت لم تخبرني بعد إلى أين نحن ذاهبون.
491
00:27:17,917 --> 00:27:19,958
- لا.
- ولا حتى تلميح؟
492
00:27:20,420 --> 00:27:22,000
لا، لا. حسنا، واحد.
493
00:27:22,830 --> 00:27:23,958
الملابس اختيارية.
494
00:27:33,830 --> 00:27:36,417
ليكس، عندما تم تدمير الكوكب
495
00:27:36,500 --> 00:27:38,375
لقد خسرت الكثير من المال، أليس كذلك؟
496
00:27:38,458 --> 00:27:39,667
ط ط ط.
497
00:27:39,750 --> 00:27:41,958
حسنا، لحسن الحظ لدي واسعة
أكتاف وجيوب عميقة.
498
00:27:43,917 --> 00:27:45,875
لكن أعني أنها لم تكن خسارة كاملة.
499
00:27:45,958 --> 00:27:47,125
كان لديك تأمين؟
500
00:27:47,208 --> 00:27:50,125
بالتأكيد، العديد من السياسات ولكن للأسف
501
00:27:50,208 --> 00:27:52,583
لا يكفي لتبرير إعادة الإعمار.
502
00:27:54,417 --> 00:27:56,208
لماذا القلق المفاجئ؟
503
00:27:57,667 --> 00:28:01,917
حسنًا، لا يسعني إلا أن أفكر فيك
504
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
اشترى الكوكب في
المركز الأول بسببي.
505
00:28:07,500 --> 00:28:08,625
فعلتُ.
506
00:28:11,000 --> 00:28:12,830
أشعر بالحرج من الاعتراف بذلك
507
00:28:12,167 --> 00:28:15,500
لكنني اشتريت الكوكب من البعض
508
00:28:15,583 --> 00:28:17,292
الحب محاولة مريضة
تقربنا من بعضنا البعض
509
00:28:17,375 --> 00:28:18,917
لتجعل حياتي متناغمة مع حياتك
510
00:28:19,000 --> 00:28:21,792
ولكن من المفارقات أنه لم يكن ضروريا.
511
00:28:21,875 --> 00:28:23,333
نحن هنا معا.
512
00:28:25,167 --> 00:28:26,875
كان من المفترض أن نكون معًا.
513
00:28:26,958 --> 00:28:28,417
لقد كان القدر.
514
00:28:30,167 --> 00:28:33,417
ليس علينا حتى أن نتغير
الحروف المكتوبة على مناشفنا.
515
00:28:36,875 --> 00:28:38,500
هنا، السيد وايت.
516
00:28:40,583 --> 00:28:42,375
أوه، اه، السيد ستيرن.
517
00:28:42,458 --> 00:28:44,458
تعال يا سيد وايت.
518
00:28:44,542 --> 00:28:46,542
- من فضلك اجلس.
- نعم يا سيدي.
519
00:28:46,625 --> 00:28:49,875
وأنا أقدر رؤيتك
لي في هذه الساعة المتأخرة.
520
00:28:49,958 --> 00:28:52,750
بيري. هل يمكنني أن أدعوك بيري؟
521
00:28:52,833 --> 00:28:54,417
أوه بالتأكيد.
522
00:28:54,500 --> 00:28:57,420
لقد وضعت في اليوم 14 ساعة. دائما.
523
00:28:57,125 --> 00:28:58,792
إذا أظهرت وجهي في المنزل قبل الساعة 11 مساءً.
524
00:28:58,875 --> 00:28:59,958
زوجتي تتصل بالشرطة.
525
00:29:01,250 --> 00:29:02,500
أنا متأكد من أنك تعرف ما يشبه ذلك.
526
00:29:02,583 --> 00:29:04,417
فقط بشكل جيد جدا.
527
00:29:04,500 --> 00:29:05,958
ومن الغريب أننا لم نلتق قط.
528
00:29:06,420 --> 00:29:08,420
أنا على دراية بعملك بالطبع.
529
00:29:08,125 --> 00:29:09,208
كما أنا معكم.
530
00:29:09,292 --> 00:29:11,125
أفتقد قراءة ديلي بلانيت.
531
00:29:11,208 --> 00:29:13,417
لديها مقلدون ولكن لا يوجد خليفة حقيقي.
532
00:29:13,500 --> 00:29:15,000
لقد فقدت متروبوليس أحد الأصول.
533
00:29:15,830 --> 00:29:16,833
حسنا،
أولئك منا الذين عملوا هناك كانوا فخورين
534
00:29:16,917 --> 00:29:18,792
لنسميها المنزل.
535
00:29:18,875 --> 00:29:21,208
حسنًا، هذا اه
536
00:29:21,292 --> 00:29:23,420
هذا هو سبب مجيئي.
537
00:29:23,125 --> 00:29:24,333
لم أكن أعتقد أنك كنت هنا تبحث
538
00:29:24,417 --> 00:29:27,208
للرابع للجسر.
539
00:29:27,292 --> 00:29:30,000
الآن، السيد ستيرن
540
00:29:30,830 --> 00:29:33,000
لديك محطات التلفزيون والإذاعة.
541
00:29:33,830 --> 00:29:35,125
لديك اهتمامات بنشر الكتب.
542
00:29:35,208 --> 00:29:37,958
هل فكرت يومًا في امتلاك صحيفة؟
543
00:29:38,420 --> 00:29:40,250
بيري، صححني إذا كنت مخطئًا.
544
00:29:40,333 --> 00:29:41,667
لا توجد صحيفة.
545
00:29:41,750 --> 00:29:43,292
الآن، كان ديلي بلانيت أكثر من ذلك بكثير
546
00:29:43,375 --> 00:29:45,667
من مجرد عوارض فولاذية وخرسانة.
547
00:29:45,750 --> 00:29:48,417
كان الناس، كان الأفكار والمبادئ.
548
00:29:48,500 --> 00:29:50,500
تلك لا تزال موجودة.
549
00:29:50,583 --> 00:29:52,292
هناك صحيفة.
550
00:29:52,375 --> 00:29:54,208
ليس لدينا مكان لطباعته.
551
00:29:55,583 --> 00:29:56,833
حتى لو كان ذلك صحيحا
552
00:29:56,917 --> 00:29:58,542
لماذا أريد امتلاك ديلي بلانيت؟
553
00:29:58,625 --> 00:30:01,208
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
يريد أي شيء آخر.
554
00:30:07,792 --> 00:30:09,708
أنا آسف، جوابي هو لا.
555
00:30:09,792 --> 00:30:11,708
أتمنى لك التوفيق لكن
في إيجاد طريقة ما لإعادة البناء.
556
00:30:11,792 --> 00:30:14,208
عندما تفعل ذلك، يكون لديك اشتراكي.
557
00:30:14,292 --> 00:30:15,583
أنا أقدر ذلك.
558
00:30:16,875 --> 00:30:19,708
أنا فقط أكره أن أرى فوز ليكس لوثر.
559
00:30:19,792 --> 00:30:21,458
- ماذا؟
- ليكس لوثر.
560
00:30:21,542 --> 00:30:23,792
لقد جمعنا الأدلة
وهذا يوحي بقوة
561
00:30:23,875 --> 00:30:26,958
أنه وراء
سقوط ديلي بلانيت.
562
00:30:27,420 --> 00:30:29,000
أود فقط أن أرى
التعبير على وجهه
563
00:30:29,830 --> 00:30:30,542
عندما انا..
564
00:30:30,625 --> 00:30:33,250
اه. أوه، أنا، أوه..
565
00:30:33,333 --> 00:30:35,292
أنا أقدر رؤيتك لي، يا سيدي. شكرًا لك.
566
00:30:49,333 --> 00:30:51,583
وكيف نشعر اليوم؟
567
00:30:53,333 --> 00:30:56,792
أوه، ما زلت أشعر بقليل من اللون الأخضر
568
00:30:56,875 --> 00:30:59,125
حول الخياشيم، أليس كذلك؟ هيه هيه!
569
00:30:59,208 --> 00:31:02,250
ومن ناحية أخرى، أشعر بشعور رائع.
570
00:31:02,333 --> 00:31:03,917
إنها جميلة، لذلك يجب استمالتها.
571
00:31:04,000 --> 00:31:07,958
إنها امرأة، لذلك يجب الفوز بها.
572
00:31:08,420 --> 00:31:10,125
إنه هنري الخامس.
573
00:31:10,208 --> 00:31:12,417
أوه، أعلم، يجب أن يكون الأمر صعبًا
574
00:31:12,500 --> 00:31:15,417
يرقد هناك،
رؤية لي كل زينت مثل هذا
575
00:31:15,500 --> 00:31:18,000
في طريقي للزواج من لويس لين
576
00:31:18,830 --> 00:31:20,792
بينما أنت مستلقي هناك بلا حول ولا قوة وتعاني.
577
00:31:21,875 --> 00:31:23,125
والليلة.
578
00:31:23,208 --> 00:31:25,542
♪ والليلة الليلة ♪
579
00:31:25,625 --> 00:31:27,125
♪ لن يكون مجرد ♪
580
00:31:27,208 --> 00:31:29,792
♪ في أي ليلة ♪♪
581
00:31:29,875 --> 00:31:31,625
أنا أحب لويس، أنا أحب. أنا حقا أفعل.
582
00:31:31,708 --> 00:31:33,958
لكنها مستقلة بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
583
00:31:34,420 --> 00:31:36,417
حسنًا، سأعتني بذلك.
584
00:31:36,500 --> 00:31:38,500
كلارك كينت يعرف أين أنا.
585
00:31:38,583 --> 00:31:39,958
حسنًا، نعم، يجب أن أقتله أيضًا.
586
00:31:40,420 --> 00:31:43,833
لكن هذا يذكرني.
أيهما الأحمر أم الأبيض؟
587
00:31:43,917 --> 00:31:47,250
الأحمر للعاطفة و
الأبيض للنقاء.
588
00:31:48,458 --> 00:31:51,958
حسنا، أنا أوافق. بالتأكيد، الأحمر.
589
00:31:54,420 --> 00:31:56,000
لوثر..
590
00:31:56,830 --> 00:31:58,583
أوه، كم هو غريب.
591
00:31:58,667 --> 00:32:01,833
كم هو غريب أن أسمعك تقول اسمي
592
00:32:01,917 --> 00:32:04,667
ومعرفة أنه قد يكون
593
00:32:04,750 --> 00:32:06,500
للمرة الأخيرة.
594
00:32:12,420 --> 00:32:13,917
ولكن هل أنا مخطئ؟
595
00:32:16,000 --> 00:32:20,333
هل سيكون ألم فقدان
التحدي الذي تمثله
596
00:32:20,417 --> 00:32:24,750
يكون أسوأ من الألم
يخسر لك باستمرار؟
597
00:32:26,542 --> 00:32:27,542
ناه.
598
00:32:29,375 --> 00:32:32,167
سأعود عندما ينتهي الأمر.
599
00:32:32,250 --> 00:32:34,375
"ثم سنقضي أنا وأنت وقتًا ممتعًا"
600
00:32:34,458 --> 00:32:37,667
القلب، ط ط ط، من القلب إلى القلب.
601
00:32:37,750 --> 00:32:39,375
أتمنى لك موتًا لطيفًا.
602
00:32:39,458 --> 00:32:42,417
♪ الليلة الليلة.. ♪♪
603
00:32:57,208 --> 00:32:58,458
أوه.
604
00:33:02,375 --> 00:33:04,458
«عشر دقائق يا سيدة لوثر».
605
00:33:09,420 --> 00:33:10,708
السيدة ليكس لوثر.
606
00:33:12,750 --> 00:33:15,250
لويس لين لوثر.
607
00:33:16,458 --> 00:33:17,792
لويس..
608
00:33:18,833 --> 00:33:20,875
... لوثر لين.
609
00:33:21,917 --> 00:33:24,500
لويس... لين..
610
00:33:27,875 --> 00:33:29,420
...كينت.
611
00:33:33,420 --> 00:33:35,000
لويس لين.
612
00:33:39,208 --> 00:33:41,830
أمي، ماذا سأفعل؟
613
00:33:41,167 --> 00:33:43,830
أوه، عزيزتي، إذا لم تكن متأكدًا--
614
00:33:43,167 --> 00:33:44,542
لقد فات الأوان.
615
00:33:44,625 --> 00:33:46,542
لا، ليس كذلك.
616
00:33:46,625 --> 00:33:49,830
أنت تفعل ما يخبرك به قلبك.
617
00:35:05,333 --> 00:35:08,583
أنت شخص غريب، كلارك كينت.
618
00:35:08,667 --> 00:35:10,667
- هل أنا؟
- نعم.
619
00:35:10,750 --> 00:35:12,292
لكن أعتقد أنني فهمت الأمر.
620
00:35:32,333 --> 00:35:33,875
كلارك.
621
00:35:33,958 --> 00:35:35,830
لحظة واحدة يا لويس، أنا..
622
00:35:59,420 --> 00:36:00,250
وداعا، لويس.
623
00:36:24,708 --> 00:36:27,830
المطران القوس؟
624
00:36:27,167 --> 00:36:30,583
نعم. أنا آسف.
وكان للبابا خطوبة سابقة.
625
00:36:30,667 --> 00:36:33,333
أنت جميلة.
626
00:36:37,000 --> 00:36:41,420
أحبائي الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم
627
00:36:41,125 --> 00:36:43,208
عند الله و
في حضور هؤلاء
628
00:36:43,292 --> 00:36:47,417
'شهود للانضمام معا
هذا الرجل وهذه المرأة"
629
00:36:47,500 --> 00:36:49,417
"في الزواج المقدس."
630
00:36:51,417 --> 00:36:54,458
'إذا كان أي شخص يعرف لماذا هذا
لا ينبغي أن يتم الاتحاد"
631
00:36:54,542 --> 00:36:57,458
"دعهم يتحدثون الآن أو."
عقدوا سلامهم إلى الأبد.
632
00:36:58,875 --> 00:37:00,708
"هل أنت، ليكس، تأخذ هذه المرأة"
633
00:37:00,792 --> 00:37:03,500
'لكي تكون عروسك
من هذا اليوم فصاعدا"
634
00:37:03,583 --> 00:37:06,333
"للأغنى وللأفقر"
635
00:37:06,417 --> 00:37:08,292
حتى يفرقكم الموت؟
636
00:37:11,583 --> 00:37:13,333
أفعل.
637
00:37:13,417 --> 00:37:14,625
وأنت كذلك يا لويس
638
00:37:14,708 --> 00:37:16,625
خذ هذا الرجل ليكون زوجك
639
00:37:16,708 --> 00:37:18,167
"من هذا اليوم فصاعدا"
640
00:37:18,250 --> 00:37:19,917
"للأغنى وللأفقر"
641
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
"في المرض وفي الصحة"
642
00:37:22,830 --> 00:37:24,417
أن تحب ونعتز
حتى يفرقكم الموت؟
643
00:37:26,792 --> 00:37:28,000
أنا..
644
00:37:31,333 --> 00:37:32,417
أنا..
645
00:37:35,750 --> 00:37:36,792
لويس.
646
00:37:39,333 --> 00:37:40,500
لا أستطبع.
647
00:37:43,333 --> 00:37:44,375
لويس!
648
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
ليكس، لقد جاءوا!
649
00:37:49,830 --> 00:37:52,208
وقف الزفاف. لا يمكنك الزواج من هذا الرجل.
650
00:37:52,292 --> 00:37:54,000
حسناً، هل يوجد صدى هنا؟
قلت ذلك للتو.
651
00:37:54,830 --> 00:37:55,333
ما معنى هذا؟
652
00:37:55,417 --> 00:37:57,000
ومعنى هذا هو،
لوثر، لقد انتهيت.
653
00:37:57,830 --> 00:37:59,167
لدينا كل الأدلة
ضدك نحتاج.
654
00:37:59,250 --> 00:38:00,792
شهادة؟ دليل على ماذا؟
655
00:38:00,875 --> 00:38:02,708
هذا أمر بإلقاء القبض عليك بتهمة الحرق العمد
656
00:38:02,792 --> 00:38:04,125
وغيرها من الجرائم التي لا مجال لذكرها.
657
00:38:04,208 --> 00:38:05,625
أنتما خارج عقلكما، كلاكما.
658
00:38:05,708 --> 00:38:07,000
لديك الحق في التزام الصمت.
659
00:38:07,830 --> 00:38:08,500
لديك الحق في الحصول على محام.
660
00:38:08,583 --> 00:38:10,417
'إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف
سيتم توفير محامي واحد--'
661
00:38:10,500 --> 00:38:12,417
هل ستصمت؟
أستطيع أن أتحمل تكاليف ألف محام.
662
00:38:12,500 --> 00:38:15,708
سآخذ شارتك.
سآخذ رأسك لهذا.
663
00:38:15,792 --> 00:38:17,667
أعطني الحاكم على الهاتف.
664
00:38:17,750 --> 00:38:19,667
أحضر لي الرئيس!
665
00:38:19,750 --> 00:38:22,420
"احصل عليه على الهاتف!"
666
00:38:30,417 --> 00:38:32,417
وأنت، سيدة كوكس؟
667
00:38:36,208 --> 00:38:38,292
لويس، أنا آسف.
668
00:38:40,125 --> 00:38:42,458
"سنقوم بفحص المطر."
669
00:38:42,542 --> 00:38:43,750
لقد حدث شيء ما.
670
00:38:43,833 --> 00:38:47,417
- دعنا نذهب، بال.
- لقد تركتني!
671
00:38:52,625 --> 00:38:53,875
'لا تقلق. سوف نقبض عليه».
672
00:38:53,958 --> 00:38:55,417
لقد أغلقت المبنى!
673
00:38:57,708 --> 00:38:58,833
من هنا! من هنا!
674
00:39:02,000 --> 00:39:03,292
يا عزيزتي، أنا أعرف الأشياء
675
00:39:03,375 --> 00:39:05,500
لم تسير الأمور كما خططت لها،
لكن--
676
00:39:05,583 --> 00:39:07,208
لماذا؟
677
00:39:07,292 --> 00:39:08,875
أليست هذه هي الطريقة التي تحلم بها كل فتاة؟
678
00:39:08,958 --> 00:39:10,250
سيكون زفافها؟
679
00:39:17,125 --> 00:39:20,292
آسف، سوبرمان، لا يوجد وقت للدردشة.
680
00:39:20,375 --> 00:39:22,583
سآخذ فقط رطل من اللحم و..
681
00:39:53,625 --> 00:39:56,625
لقد كنت دائما مثل هذا
القاضي الجيد للشخصية.
682
00:39:56,708 --> 00:39:58,792
لا تلوم نفسك. لقد خدعنا جميعاً.
683
00:39:58,875 --> 00:40:01,458
- ليس أنا.
- لم أثق به أبداً.
684
00:40:01,542 --> 00:40:03,833
أين كلارك؟
685
00:40:03,917 --> 00:40:05,208
"هنا."
686
00:40:11,250 --> 00:40:13,830
"إنه يتجه إلى السقيفة."
687
00:40:28,167 --> 00:40:29,708
لقد انتهى الأمر يا لوثر. التخلي عنه.
688
00:40:29,792 --> 00:40:32,208
لن يعيش ليكس لوثر في قفص.
689
00:40:35,830 --> 00:40:37,750
لوثر، لا!
690
00:40:37,833 --> 00:40:40,583
هل تعلم أن هذا هو
أطول مبنى في متروبوليس؟
691
00:40:40,667 --> 00:40:41,792
هل فعلت؟
692
00:40:43,417 --> 00:40:44,667
قمة العالم.
693
00:40:52,500 --> 00:40:54,625
أنا-لا أستطيع.
694
00:40:54,708 --> 00:40:55,667
آه!
695
00:41:24,000 --> 00:41:25,625
أتمنى أن ينتهوا من الأمر
696
00:41:25,708 --> 00:41:26,708
وهدم هذا المكان.
697
00:41:26,792 --> 00:41:29,750
نعم. الكثير من الذكريات.
698
00:41:29,833 --> 00:41:31,500
معظمها جيدة.
699
00:41:31,583 --> 00:41:33,792
حسنا، كما تعلمون، هناك درس
أن يتعلم في كل هذا.
700
00:41:33,875 --> 00:41:35,375
- لماذا لا أتفاجأ؟
- حسنا..
701
00:41:35,458 --> 00:41:37,958
يجب أن نقدر ما
حصلنا عليه عندما حصلنا عليه.
702
00:41:41,420 --> 00:41:42,792
"أعلم أنني قلت هذا من قبل"
703
00:41:42,875 --> 00:41:45,250
لكني أكره ذلك لوثر
704
00:41:45,333 --> 00:41:47,375
حصل على طريقه في هذا شيء واحد.
705
00:41:47,458 --> 00:41:49,375
لم يفعل! ينظر!
706
00:41:52,208 --> 00:41:53,583
ما هذا؟
707
00:41:59,875 --> 00:42:01,958
ظلال رائعة من الفيس!
708
00:42:02,420 --> 00:42:03,292
سنبدأ في المبنى الأسبوع المقبل
709
00:42:03,375 --> 00:42:04,625
لكن أولاً، اعتقدت أننا سنعلن
710
00:42:04,708 --> 00:42:06,417
للعالم لقد عدنا إلى العمل.
711
00:42:06,500 --> 00:42:08,667
لقد قمت بإعادة النظر في اقتراحك.
712
00:42:08,750 --> 00:42:10,417
وأنا أتفق معك يا سيد وايت.
713
00:42:10,500 --> 00:42:12,750
متروبوليس بحاجة إلى ديلي بلانيت.
714
00:42:12,833 --> 00:42:15,417
الى جانب ذلك،
مسمار آخر في نعش ليكس لوثر
715
00:42:15,500 --> 00:42:16,917
سوف يناسبني بشكل جيد.
716
00:42:17,000 --> 00:42:19,167
لدي بعض الأفكار حول التحديث.
717
00:42:19,250 --> 00:42:20,500
اه التحديث ؟
718
00:42:20,583 --> 00:42:22,542
نعم التحسينات والتوسع.
719
00:42:22,625 --> 00:42:23,875
هل تريد رؤية الخطط؟
720
00:42:23,958 --> 00:42:25,958
اه، سيد ستيرن، دقيقة واحدة فقط هنا.
721
00:42:26,420 --> 00:42:29,420
«أنا، اه.. اه، ستيرن!»
722
00:42:29,125 --> 00:42:31,792
ماذا تقصد بالتحديث؟
723
00:42:42,333 --> 00:42:45,625
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل
جميلة في حياتي كلها
724
00:42:52,417 --> 00:42:54,000
لم تستسلم أبداً..
725
00:42:55,000 --> 00:42:56,958
...على الكوكب.
726
00:42:57,420 --> 00:42:59,875
على أصدقائك.
727
00:42:59,958 --> 00:43:01,833
علي.
728
00:43:01,917 --> 00:43:04,125
لم أستطع.
729
00:43:04,208 --> 00:43:07,167
لقد قمت للتو بتسمية ربما
كل شيء في هذا العالم
730
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
هذا ثمين بالنسبة لي.
731
00:43:11,750 --> 00:43:13,750
لا أعتقد أنني قد فعلت من أي وقت مضى..
732
00:43:15,667 --> 00:43:18,417
سوف تقابل أي شخص مثلك تمامًا.
733
00:43:23,375 --> 00:43:24,833
- لويس.
- كلارك.
734
00:43:24,917 --> 00:43:26,833
لا، دعني أذهب أولاً...
735
00:43:26,917 --> 00:43:30,375
لا، لا، لا، ليس هذه المرة.
736
00:43:30,458 --> 00:43:33,917
لويس، أنا آسف بشأن الكثير من الأشياء.
737
00:43:36,792 --> 00:43:38,500
أردت إسقاط لوثر
738
00:43:38,583 --> 00:43:41,500
لكنني لم أرغب أبدًا في إيذاءك.
739
00:43:43,500 --> 00:43:46,583
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء
740
00:43:46,667 --> 00:43:48,458
عن الطريقة التي شعرت بها تجاهك.
741
00:43:48,542 --> 00:43:50,333
لقد وضعك في وضع لا يصدق
موقف حرج.
742
00:43:50,417 --> 00:43:52,420
لا يا (كلارك)، أنا حقاً...
743
00:43:52,125 --> 00:43:54,375
لا، لا. حقيقة الأمر هي، لويس
744
00:43:54,458 --> 00:43:57,125
لم يكن صحيحا. أنا..
745
00:43:57,208 --> 00:43:59,250
أنا لست في الحب معك. أنا..
746
00:44:01,167 --> 00:44:03,125
أنت لا؟
747
00:44:03,208 --> 00:44:05,333
كنت سأقول أي شيء
748
00:44:05,417 --> 00:44:07,917
لمنعك من الزواج من لوثر.
749
00:44:09,125 --> 00:44:10,583
أوه.
750
00:44:13,125 --> 00:44:14,667
حسناً، إذا كان هذا هو ما تشعر به..
751
00:44:14,750 --> 00:44:17,208
أريد نفس الشيء الذي تريده
752
00:44:17,292 --> 00:44:19,208
لنكون أصدقاء
753
00:44:19,292 --> 00:44:22,458
شركاء...للأبد.
754
00:44:25,917 --> 00:44:27,500
للأبد.
755
00:44:35,917 --> 00:44:38,125
ماذا أردت أن تقول؟
756
00:44:38,208 --> 00:44:41,583
أوه... لا شيء.
757
00:44:41,667 --> 00:44:44,958
نعم، ما قلته، أم، مجرد ذلك، نوعا ما.
758
00:44:50,000 --> 00:44:52,375
'يساعد! يساعد! شخص ما، الرجاء المساعدة!
759
00:44:52,458 --> 00:44:54,417
اه، هل يمكن أن تعذريني للحظة، لويس؟
760
00:44:54,500 --> 00:44:58,420
يمكننا أن نستمر في وقت لاحق.
لا بد لي من الذهاب بسرعة حقيقية.
761
00:44:58,125 --> 00:44:59,917
بالتأكيد.
762
00:45:00,000 --> 00:45:02,830
ولم لا؟ يذهب.
763
00:45:02,167 --> 00:45:03,917
اهرب واختفي كما تفعل دائمًا
764
00:45:04,000 --> 00:45:06,375
عندما نجري مناقشة.
765
00:45:08,875 --> 00:45:11,708
حسنًا، أعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته.
766
00:45:18,833 --> 00:45:21,583
أنا لم أنتهي منك أيضاً أيها الرجل الكبير