1
00:00:22,269 --> 00:00:24,260
ماذا عن لعبة واحد لواحد؟

2
00:00:24,805 --> 00:00:26,170
أنت بو؟

3
00:00:27,040 --> 00:00:30,737
- أنا أعرف.
- نعم صحيح. أعني أنك ستعرف.

4
00:00:32,179 --> 00:00:33,476
بالتأكيد، نعم.

5
00:00:33,547 --> 00:00:35,447
الرمية الحرة الأولى تحصل على الكرة.

6
00:00:35,515 --> 00:00:36,777
تمام.

7
00:00:41,288 --> 00:00:42,812
بو يعرف الرميات الحرة.

8
00:00:52,099 --> 00:00:54,693
ماذا يمكنني أن أقول؟ بو يعرف تسديدات القفز.

9
00:01:10,951 --> 00:01:14,443
أوه، لا، لا تخبرني.
بو يعرف التسديدات الخطافية.

10
00:01:14,821 --> 00:01:16,186
لقد حصلت عليه.

11
00:01:54,494 --> 00:01:55,961
بو لا تعرف ذلك.

12
00:03:00,093 --> 00:03:04,996
قسم المبيعات لديه فقط
أرسل هذا التذكير الصغير.

13
00:03:05,599 --> 00:03:07,794
لكنني سأجعل الأمر سهلاً على الجميع.

14
00:03:07,868 --> 00:03:12,703
ما يقوله هو أنه منذ بريستون
نجار اشترى متروبوليس ستار...

15
00:03:12,772 --> 00:03:15,297
وبدأ في إلقاء أمواله
حول هذه المدينة...

16
00:03:15,375 --> 00:03:19,937
تم بيع النجم
ضعف عدد الصحف الموجودة في الكوكب...

17
00:03:20,080 --> 00:03:22,674
كل من كشك الصحف والاشتراك.

18
00:03:23,717 --> 00:03:26,015
هل يمكن لأحد أن يشرح لي هذا؟

19
00:03:26,152 --> 00:03:28,780
- نوع أكبر، كلمات أصغر؟
- لا، لويس.

20
00:03:29,256 --> 00:03:32,783
(كاربنتر) أخرج الصحفيين
يطاردوننا في الشارع.

21
00:03:33,527 --> 00:03:37,554
في الشهر الماضي
لقد تفوق علينا النجم..

22
00:03:37,631 --> 00:03:41,465
في كل قصة إخبارية رئيسية
في هذه المدينة.

23
00:03:42,502 --> 00:03:46,063
الآن ماذا سأقود
نسخة بعد ظهر اليوم مع...

24
00:03:46,139 --> 00:03:48,039
وهذا سوف يغير كل ذلك؟

25
00:03:48,108 --> 00:03:51,544
الوزير والاس موجود في المدينة من أجل
التوقيع على معاهدة الأسلحة النووية مع عمر.

26
00:03:51,611 --> 00:03:53,169
نحن في انتظار أن نسمع واحدا لواحد.

27
00:03:53,246 --> 00:03:55,840
هذا سيجعلهم يصطفون حقًا
في أكشاك بيع الصحف.

28
00:03:55,916 --> 00:03:59,147
لويس، إذا كان لديك فكرة أفضل...

29
00:04:02,022 --> 00:04:03,853
الشرطة الخيرية الحيل؟

30
00:04:05,592 --> 00:04:07,321
على الأقل انها محلية.

31
00:04:07,394 --> 00:04:11,296
الناس، لمدة 50 عاما ديلي بلانيت
لقد كان الكلب الأفضل في هذه المدينة

32
00:04:11,364 --> 00:04:15,130
وكان متروبوليس ستار
هذا الجرو الصغير القذر يقضم أعقابنا.

33
00:04:15,201 --> 00:04:17,169
الآن، لا أقصد أن أكون مثيراً للقلق...

34
00:04:17,237 --> 00:04:19,933
ولكن ما لم نحصل
بعض الأخبار الرئيسية لوحدنا ...

35
00:04:20,006 --> 00:04:23,032
الوجوه هنا
سوف تبدأ في التغيير.

36
00:04:23,376 --> 00:04:25,901
الآن، ما نحتاجه هو فضيحة جيدة.

37
00:04:26,613 --> 00:04:28,547
- موجة الجريمة...
- حريق الفندق!

38
00:04:28,615 --> 00:04:30,845
- هذا سوف يفعل.
- هناك امرأة محاصرة على الحافة.

39
00:04:30,917 --> 00:04:32,680
قسم الإطفاء لا يستطيع الوصول إليها.

40
00:04:32,752 --> 00:04:35,721
نعم! لويس، كلارك، هزوا ذيلكم.

41
00:04:36,856 --> 00:04:37,948
حسنًا!

44
00:05:00,113 --> 00:05:03,844
إن لم يكن من أجل ما لا يصدق
إنقاذ سوبرمان في الثانية الأخيرة..

45
00:05:04,250 --> 00:05:06,445
عفوا، سوبرمان.
ليندا كينغ، متروبوليس ستار.

46
00:05:06,519 --> 00:05:08,646
هل يمكنك أن تخبرني كيف كان الأمر هناك؟

47
00:05:08,722 --> 00:05:12,852
كان الدخان كثيفًا جدًا.
الرؤية للعين البشرية، ربما صفر.

48
00:05:12,926 --> 00:05:15,121
أنا محظوظ بذلك
لقد صمدت حتى وصلت إلى هنا.

49
00:05:15,195 --> 00:05:17,720
أم لثلاثة أطفال،
كان سيكون مروعا.

50
00:05:17,797 --> 00:05:20,288
- الآن، إذا سمحت لي.
- شكرًا لك.

51
00:05:20,367 --> 00:05:23,063
مجرد يوم آخر في حياة بطل خارق.

52
00:05:23,303 --> 00:05:25,669
هذا كل شيء. شكرًا. عظيم. الوداع.

53
00:05:25,805 --> 00:05:28,968
معذرة، ديلي بلانيت.
ما الذي تفعله هنا؟

54
00:05:29,275 --> 00:05:31,209
لويس، من الجميل أن أراك أيضًا.

55
00:05:31,277 --> 00:05:34,144
ماذا حدث؟
ست سنوات منذ التخرج؟

56
00:05:34,347 --> 00:05:36,178
لسوء الحظ، أنت لم تتغير قليلا.

57
00:05:36,249 --> 00:05:39,707
نحن لن نبدأ هذا مرة أخرى.
أنا هنا للعمل لصحيفة ديلي بلانيت.

58
00:05:39,786 --> 00:05:41,083
أحتاج للتحدث مع سوبرمان.

59
00:05:41,154 --> 00:05:43,486
لقد اشتقت له للتو. لقد كان مفيدًا للغاية.

60
00:05:43,556 --> 00:05:45,888
ولم ينقذ المرأة فحسب
في الثانية الأخيرة...

61
00:05:45,959 --> 00:05:49,258
لكنه كان لطيفا بما فيه الكفاية
لتعطيني اقتباسًا لقصتي.

62
00:05:49,329 --> 00:05:50,489
قصتك؟

63
00:05:50,563 --> 00:05:53,691
ألم تسمع؟
أنا أعمل في متروبوليس ستار.

64
00:05:53,767 --> 00:05:56,463
وأعتقد أنك قد حصلت للتو على سبق صحفي.

65
00:06:04,844 --> 00:06:07,005
لذلك حصلت على سبق صحفي. يحدث ذلك.

66
00:06:07,080 --> 00:06:08,570
ركز فقط على القصة التالية.

67
00:06:08,648 --> 00:06:11,811
أعفيني من الحديث التشجيعي في سمولفيل.
لم أكن مغرفة فقط.

68
00:06:11,885 --> 00:06:15,150
جزء شنيع من ماضيي
لقد رفع للتو رأسه القبيح.

69
00:06:15,221 --> 00:06:18,782
لا تدع أن يقال أن لويس لين
ليس لديه ميل للمبالغة.

70
00:06:18,858 --> 00:06:21,452
أنت لا تعرف هذه المرأة، كلارك.
ليس لديها ضمير.

71
00:06:21,528 --> 00:06:23,155
إنها لا تستطيع حتى تهجئتها.

72
00:06:23,229 --> 00:06:26,995
لقد كان يومًا مظلمًا لصحيفة ديلي بلانيت
عندما ركبت ليندا كينج إلى المدينة.

73
00:06:27,067 --> 00:06:29,900
المضي قدما، يسخر مني.
أنت لا تعرف الأعماق..

74
00:06:29,969 --> 00:06:33,837
الذي سوف تنحدر هذه المرأة للحصول عليه
قصة. أو أي شيء آخر، في هذا الشأن.

75
00:06:33,907 --> 00:06:36,774
- هل أشم رائحة الغيرة؟
- لا.

76
00:06:39,012 --> 00:06:42,778
يمكنك الكشف عن رائحة الفئران
وقد سارعت للتو.

77
00:06:42,949 --> 00:06:45,941
مرحبًا لويس،
اعتقدت أننا يمكن أن نتعرف مرة أخرى.

78
00:06:46,753 --> 00:06:48,084
أم لا.

79
00:06:48,755 --> 00:06:49,847
مرحبًا، أنا ليندا كينغ.

80
00:06:49,923 --> 00:06:52,619
مرحبًا، كلارك كينت. لقد سمعت الكثير عنك.

81
00:06:52,692 --> 00:06:54,887
من لويس؟ اسمحوا لي أن أخمن.

82
00:06:54,961 --> 00:06:57,327
"ليس لديه ضمير.
سوف ينحدر إلى أي شيء."

83
00:06:57,397 --> 00:06:58,796
- يرى؟
- إنها تمزح.

84
00:06:58,865 --> 00:07:02,426
لا، أنا لست كذلك. وشيء آخر.
ابتعد عن سوبرمان.

85
00:07:08,274 --> 00:07:12,472
أعتقد أن لويس يعتقد سوبرمان
مصدرها الشخصي، أليس كذلك؟

86
00:07:13,713 --> 00:07:15,874
كما تعلمون، أود حقا
للتحدث معه مرة أخرى.

87
00:07:15,949 --> 00:07:17,348
هل هذا هو سبب وجودك هنا؟

88
00:07:17,417 --> 00:07:20,284
حسنا، لن تقع مقدمة
في الفئة...

89
00:07:20,353 --> 00:07:22,082
من المجاملة المهنية؟

90
00:07:22,689 --> 00:07:23,883
آسف.

91
00:07:24,357 --> 00:07:26,655
ثم ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

92
00:07:29,863 --> 00:07:33,060
قرأت مقالتك عن حريق الفندق.
عمل جيد جدا.

93
00:07:33,133 --> 00:07:35,567
شكرًا لك.
من المستغرب أن نسمع أنك تقول ذلك، رغم ذلك.

94
00:07:35,635 --> 00:07:37,762
فقط لأننا منافسون
لا يعني...

95
00:07:37,837 --> 00:07:39,737
أننا لا نستطيع أن نقدر المنافسة.

96
00:07:39,806 --> 00:07:42,707
لقد أحببت الافتتاحية أيضًا
الذي كتبه الناشر...

97
00:07:42,776 --> 00:07:44,869
التغييرات الصعبة
في قسم الإطفاء.

98
00:07:44,944 --> 00:07:46,275
إنه كاتب قوي جداً

99
00:07:46,346 --> 00:07:49,509
بريستون كاربنتر هو
رجل قوي جداً، هذه الفترة.

100
00:07:50,116 --> 00:07:53,608
بالمناسبة، هو يقيم حفلة الليلة
في نادي متروبوليس للصحافة.

101
00:07:53,686 --> 00:07:55,085
هل تريد الذهاب؟

102
00:07:55,155 --> 00:07:58,147
إنها اللحظة الأخيرة جدًا
وأنا أكره أن أذهب إلى تلك الأشياء وحدي.

103
00:07:58,224 --> 00:07:59,521
لذا أحضر موعدًا.

104
00:07:59,592 --> 00:08:02,493
سأطلب منك أن تكون لي،
ولكن لدي واحدة بالفعل.

105
00:08:04,430 --> 00:08:05,795
حسنا، بالتأكيد.

106
00:08:06,266 --> 00:08:08,393
عظيم. سوف أراك الليلة.

107
00:08:12,572 --> 00:08:13,937
وداعا لويس.

108
00:08:18,778 --> 00:08:20,609
حسنًا، ماذا أرادت؟

109
00:08:20,680 --> 00:08:25,208
لقد دعتني، نحن،
أنا وأنت على العشاء..

110
00:08:25,285 --> 00:08:27,947
الذي سيرميه كاربنتر الليلة.
هل تريد الذهاب؟

111
00:08:28,021 --> 00:08:31,889
كيف يمكنك قبول الدعوة
منها بعد كل ما قلته لك؟

112
00:08:31,958 --> 00:08:33,949
لويس، ربما نتعلم شيئًا ما.

113
00:08:34,027 --> 00:08:38,896
أوه، أنا متأكد من أن هذا هو السبب الوحيد
كلارك كينت، الصبي الأمريكي بالكامل، يريد الرحيل.

114
00:08:38,965 --> 00:08:40,432
في أي وقت يجب أن أقلك؟

115
00:08:40,500 --> 00:08:42,730
لن تقوم باصطحابي.

116
00:08:47,774 --> 00:08:49,605
سأقابلك هناك في الساعة 7:00.

117
00:08:59,586 --> 00:09:02,714
لويس، أنت تبدو لا يصدق.

118
00:09:03,389 --> 00:09:05,152
هل رأيت ليندا؟

119
00:09:05,291 --> 00:09:07,589
حسنا، لا أحد مجاملة
تماما كما تفعل.

120
00:09:07,660 --> 00:09:09,355
وأتساءل ماذا ترتدي.

121
00:09:09,429 --> 00:09:11,989
تخمين البرية.
أعتقد أن هناك المزيد في هذا التنافس...

122
00:09:12,065 --> 00:09:14,465
من مجرد من هو المراسل الأفضل.
هل أنا على حق؟

123
00:09:14,534 --> 00:09:16,024
لا تهينني.

124
00:09:16,102 --> 00:09:17,296
لقد أهنتك؟

125
00:09:17,370 --> 00:09:19,861
ليس هناك شك
من هو المراسل الأفضل

126
00:09:19,939 --> 00:09:22,100
مرحبا تشارلز، كيف حالك؟

127
00:09:23,276 --> 00:09:27,303
- لا تنظر إليها.
- لويس، يا لها من مفاجأة. أنت موعد كلارك.

128
00:09:27,580 --> 00:09:29,548
ماذا تفعلان معًا أيضًا؟

129
00:09:29,616 --> 00:09:31,516
اعتقدت أنكما قد تستمتعان
اللحاق بالركب.

130
00:09:31,584 --> 00:09:33,575
ماذا حدث يا ليندا
تاريخك يقف لك؟

131
00:09:33,653 --> 00:09:36,622
بالطبع لا.
اتبعني، سأقدم لك.

132
00:09:37,957 --> 00:09:40,118
لويس، أنا أحب اللباس الخاص بك. أنت محظوظ جدا.

133
00:09:40,193 --> 00:09:42,787
لن أرتدي أي شيء على الرف أبدًا.

134
00:09:43,129 --> 00:09:44,721
- بريستون.
- ليندا.

135
00:09:45,064 --> 00:09:48,500
تبدو جميلة جدا.
أنا في حيرة من الكلمات لوصفها.

136
00:09:48,568 --> 00:09:50,297
يمكنني مساعدتك هناك.

137
00:09:50,370 --> 00:09:54,170
بريستون، هذا كلارك كينت.
إنه مراسل لصحيفة ديلي بلانيت.

138
00:09:54,240 --> 00:09:57,403
وتاريخه لويس لين.
بريستون كاربنتر.

139
00:09:57,510 --> 00:09:59,774
في الواقع، نحن فريق إعداد التقارير.

140
00:09:59,846 --> 00:10:02,838
كانت صحيفة ديلي بلانيت صحيفة جيدة
في يومه.

141
00:10:02,916 --> 00:10:05,146
ورقة جيدة، ولكن الأمور تتغير.

142
00:10:05,218 --> 00:10:07,812
أعتقد أن هذا درس في الحياة.

143
00:10:07,887 --> 00:10:10,981
إما أن تفعل ذلك
أو يحدث لك.

144
00:10:11,758 --> 00:10:15,319
اعذرني. يرغب العمدة
لقضاء لحظة معك.

145
00:10:15,895 --> 00:10:17,886
نعم. عفوا، هل ستفعل؟

146
00:10:20,466 --> 00:10:23,333
حسنًا، الآن نعرف كيف حصلت على وظيفتك.

147
00:10:23,703 --> 00:10:26,900
لويس، لا تمانعين إذا رقصنا أنا وكلارك
هل أنت؟

148
00:10:44,958 --> 00:10:46,550
أين كنت؟

149
00:10:46,626 --> 00:10:49,561
قسم الإطفاء.
يعتقدون أن الفندق عبارة عن حريق متعمد.

150
00:10:49,629 --> 00:10:53,565
أحضر لي بعض الصور بعد ذلك
من المحققين الذين يقومون بغربلة الأنقاض.

151
00:10:53,633 --> 00:10:55,498
لماذا تقرأ خرقة التابلويد تلك؟

152
00:10:55,568 --> 00:10:57,832
حصل CK على صورته في قسم المجتمع.

153
00:10:57,904 --> 00:11:00,099
إنه يرقص مع ليندا كينغ.

154
00:11:01,975 --> 00:11:03,840
أحتاج إلى بعض الأخبار الجيدة.

155
00:11:04,077 --> 00:11:06,637
حسنًا، لن أقرأ لوحة الإعلانات.

156
00:11:06,713 --> 00:11:09,238
- لماذا؟
- قطع ورقة حسابات النفقات.

157
00:11:09,315 --> 00:11:11,545
- لا يمكنهم فعل ذلك.
- فعلت للتو.

158
00:11:11,617 --> 00:11:14,279
تقول المذكرة إنها تخفض التكاليف
بسبب انخفاض الدورة الدموية.

159
00:11:14,354 --> 00:11:18,017
تعتقد CK أن أيام المرض مدفوعة الأجر
هي الشيء التالي للذهاب.

160
00:11:19,625 --> 00:11:21,058
أين كلارك؟

161
00:11:21,127 --> 00:11:24,028
أعتقد أنه كان لديه موعد غداء
مع ليندا كينغ.

162
00:11:27,300 --> 00:11:30,497
إذا أرادني أحد،
سأكون في قلعة فادج.

163
00:11:30,903 --> 00:11:32,530
على أموالي الخاصة.

164
00:11:35,041 --> 00:11:39,102
منذ أن كنت لطيفا بما فيه الكفاية لقراءة بلدي
العمل، لقد كنت أقرأ بعض من لك.

165
00:11:39,178 --> 00:11:41,476
أنا معجب بك، كلارك.

166
00:11:41,547 --> 00:11:43,344
أنا لا أعجب بسهولة.

167
00:11:43,416 --> 00:11:45,509
تمت كتابة معظمها مع لويس.

168
00:11:45,585 --> 00:11:47,985
وهذا يقول المزيد عن موهبتك.

169
00:11:48,688 --> 00:11:50,986
في الحقيقة، لقد تعلمت منها الكثير.

170
00:11:51,057 --> 00:11:54,584
كلارك، ماذا بالضبط
هي علاقتك مع لويس؟

171
00:11:55,595 --> 00:11:57,688
لم يتم تعريفه.

172
00:11:58,364 --> 00:12:00,161
تعريف "غير محدد".

173
00:12:02,568 --> 00:12:03,899
اعذرني.

174
00:12:05,671 --> 00:12:09,971
ملِك. أنا هنا في تري كراون. تمام.

175
00:12:11,444 --> 00:12:15,881
النجار. يحب أن يعرف
حيث يتواجد مراسلوه في جميع الأوقات.

176
00:12:15,948 --> 00:12:17,074
لا تقم بتسجيل الخروج؟

177
00:12:17,150 --> 00:12:21,109
بالتأكيد، لكن لا شيء يحدث في النجم
دون أن يقول كاربنتر ذلك.

178
00:12:21,187 --> 00:12:23,883
إنه الناشر الأكثر عملية
لقد عملت من أي وقت مضى ل.

179
00:12:23,956 --> 00:12:27,221
اذا حكمنا من خلال الطريقة التي كان بها النجم
الحصول على قصصها في الآونة الأخيرة ...

180
00:12:27,293 --> 00:12:28,817
أود أن أقول أنه يعمل لصالحه.

181
00:12:28,895 --> 00:12:31,386
لقد حظينا للتو بحظ عظيم.

182
00:12:32,331 --> 00:12:36,665
يستغرق الأمر أكثر من حظ عظيم
أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

183
00:12:36,736 --> 00:12:39,705
أود أن أحصل على الفضل، لكن الحقيقة تقال...

184
00:12:39,772 --> 00:12:41,239
أنا فقط أتقنت قصة الحريق تلك

185
00:12:41,307 --> 00:12:45,835
لأنني صادف أن كنت في الفندق
تغطية عرض أزياء في ذلك الوقت.

186
00:12:46,879 --> 00:12:48,540
نوع من هذا القبيل؟

187
00:12:49,449 --> 00:12:50,711
نوع من.

188
00:12:56,689 --> 00:12:57,951
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

189
00:12:58,024 --> 00:13:02,222
نعم، انقطع كابل في المصعد.
السيارة تتدلى في الطابق 75.

190
00:13:02,295 --> 00:13:03,523
كلارك؟

191
00:13:05,932 --> 00:13:07,263
انقطع الكابل. دعونا نتحرك!

192
00:13:07,333 --> 00:13:09,733
هنا، اسمحوا لي أن استعارة الكاميرا الخاصة بك.

193
00:13:19,278 --> 00:13:20,540
سوبرمان!

194
00:13:34,026 --> 00:13:35,891
طبعة بعد الظهر.

195
00:13:39,432 --> 00:13:43,994
أحسنت يا ستارك.
ألا تحب العمل الإخباري فحسب؟

196
00:13:44,837 --> 00:13:45,997
لم يكن هذا سهلا.

197
00:13:46,072 --> 00:13:50,133
ليس من المفترض أن يكون الأمر سهلاً. لن أفعل ذلك
أحتاج إلى خدماتك لو كان الأمر سهلاً، هل سأفعل؟

198
00:13:50,209 --> 00:13:54,509
نعم حسنا. كم أكثر؟

199
00:13:55,081 --> 00:13:58,107
بقدر ما يلزم لقتل ديلي بلانيت.

200
00:13:59,352 --> 00:14:01,081
لأنه بعد ذلك، ستارك...

201
00:14:01,154 --> 00:14:05,147
سأسيطر على 80%
مما قرأه الشعب الأمريكي.

202
00:14:11,898 --> 00:14:14,526
وعندما تتحكم فيما يقرؤونه..

203
00:14:14,600 --> 00:14:16,727
يمكنك التحكم في ما يفكرون فيه.

204
00:14:17,103 --> 00:14:19,697
وعندما تسيطر على ما يفكرون به..

205
00:14:19,772 --> 00:14:22,707
ثم يمكنك أن تبدأ حقًا
لتحقيق ذلك.

206
00:14:27,647 --> 00:14:29,808
الآن، من يعرف ما هو الخطأ
بهذه الصورة؟

207
00:14:31,551 --> 00:14:33,849
سأخبرك
ما هو الخطأ في هذه الصورة.

208
00:14:33,920 --> 00:14:37,617
ما هو الخطأ في هذه الصورة
أنه ليس لدينا صورة.

209
00:14:38,524 --> 00:14:42,927
سوبرمان هي أكبر قصة اليوم.

210
00:14:44,530 --> 00:14:48,057
والصورة الوحيدة التي حصلنا عليها
هي صورة للرسم البياني للطقس.

211
00:14:48,134 --> 00:14:52,298
الآن، يمكن لشخص ما
من فضلك اشرح لي هذا؟

212
00:14:52,538 --> 00:14:57,271
أيها الرئيس، الرسم البياني الأول يوضح
كمية الأمطار التي نتلقاها هذا العام.

213
00:14:57,376 --> 00:14:59,173
و الرسم البياني الدائري...

214
00:14:59,712 --> 00:15:03,079
كيف يمكن أن تسمح لك
أن مغرفة التغذية السفلية هل يعجبك هذا؟

215
00:15:03,149 --> 00:15:05,515
- المغذية السفلية؟
- لماذا كنت تتناول الغداء معها؟

216
00:15:05,585 --> 00:15:07,519
ماذا تطلب منه؟

217
00:15:07,587 --> 00:15:11,114
إذا أردت أن تعرف شيئاً،
اخرج واشتري النجمة.

218
00:15:11,824 --> 00:15:13,223
إنهم يعرفون كل شيء.

219
00:15:13,292 --> 00:15:15,726
أراهن أنهم لا يعرفون
كم مطر حصلنا عليه هذا العام.

220
00:15:15,795 --> 00:15:17,888
أيها الناس، يمكنني أن أؤكد لكم...

221
00:15:18,264 --> 00:15:22,291
إذا لم نأتي
مع بعض قصص الصفحة الأولى القوية PDQ...

222
00:15:22,568 --> 00:15:26,698
الكتابة الوحيدة التي ستفعلها
هو كتابة السيرة الذاتية الخاصة بك.

223
00:15:27,974 --> 00:15:29,999
الآن، ماذا لدينا؟

224
00:15:31,010 --> 00:15:32,534
غرفة الاجتماعات.

225
00:15:32,612 --> 00:15:34,170
أي شخص؟

226
00:15:34,880 --> 00:15:39,010
ماذا في تلة سام يفترض بي
لأخبر الناشر إذا اتصل؟

227
00:15:39,118 --> 00:15:42,747
حسنًا، مهما كان الأمر،
إنه ينتظر سماع ذلك على الخط الأول.

228
00:15:43,256 --> 00:15:45,121
مجرد تحذير يا جماعة

229
00:15:45,491 --> 00:15:49,393
لقد رأيت الصحف مغلقة من قبل،
وهذا ليس مشهدا جميلا.

230
00:15:50,997 --> 00:15:52,897
إنها ليست جميلة على الإطلاق.

231
00:16:14,387 --> 00:16:19,290
أعلم أن أسلوب كتابة ليندا هو بالتأكيد
يفتن، ولكن من فضلك حاول ألا يسيل لعابه.

232
00:16:20,626 --> 00:16:22,856
كم من الوقت
هل ستستمر في التصرف بهذه الطريقة؟

233
00:16:22,928 --> 00:16:27,490
أنا؟ أنت الشخص الذي يشعر بالقلق أكثر
مع تواجدهم على صفحة مجتمع النجوم...

234
00:16:27,566 --> 00:16:29,397
من جعل الصفحة الأولى للكوكب.

235
00:16:29,468 --> 00:16:30,867
هل هذا ما يدور حوله؟

236
00:16:30,936 --> 00:16:34,838
أنت غيور لأنك تعتقد
أنا مفتون مع ليندا كينغ؟

237
00:16:34,907 --> 00:16:37,467
لن أهتم
إذا كنت مفتونًا بـ Don King.

238
00:16:37,543 --> 00:16:40,876
ما يهمني
هي نوعية التقارير في الكوكب.

239
00:16:40,946 --> 00:16:43,380
إذًا يجب أن تكون سعيدًا برؤية هذا.

240
00:16:46,485 --> 00:16:49,079
حسنا، أرى ذلك. متى أشعر بالسعادة؟

241
00:16:50,089 --> 00:16:54,253
هذا هو كابل المصعد.
لقد وجدته في العمود بعد الحادث.

242
00:16:54,827 --> 00:16:56,488
تحقق من النهاية.

243
00:16:58,731 --> 00:17:01,097
لا أشعر بالسعادة
لكنني اقتربت من الملل.

244
00:17:01,167 --> 00:17:04,694
إنها ليست مهترئة يا لويس.
إنه ناعم، كما لو أنه تم قطعه.

245
00:17:05,971 --> 00:17:08,565
يقطع؟ ثم الحادث...

246
00:17:08,908 --> 00:17:10,307
لم يكن حادثا.

247
00:17:10,376 --> 00:17:14,005
- أراد أحدهم أن يسقط المصعد.
- كلارك، هل تعرف ماذا يعني هذا؟

248
00:17:14,080 --> 00:17:17,379
- أستطيع أن أغرف ليندا.
- أنت؟

249
00:17:17,483 --> 00:17:21,613
نعم انا. أعني "نحن".
قصدت أن أقول "نحن". ألم أقل "نحن"؟

250
00:17:21,721 --> 00:17:25,350
نعم. انظر، قبل أن نكتب أي شيء،
أريد أن يتأكد المختبر من حالتي...

251
00:17:25,424 --> 00:17:26,721
- نظريتنا.
- يمين.

252
00:17:26,792 --> 00:17:29,989
قطعاً. بالطبع. رسول!
أحضر لي رسولا!

253
00:17:30,062 --> 00:17:33,054
دعنا نجلس ونتناول قضمة لنأكلها.
اهدأ. يبدو أنك متوتر.

254
00:17:33,132 --> 00:17:35,828
متوتر؟ لا، أنا لست متوترة.
أنا بخير تمامًا.

255
00:17:35,901 --> 00:17:37,869
أنا بخير تمامًا.

256
00:17:38,404 --> 00:17:40,167
هل أنت الرسول؟

257
00:17:40,239 --> 00:17:41,968
- لا.
- أحضر لي الرسول!

258
00:17:45,111 --> 00:17:49,309
حسنًا، دعنا نفكر في هذا الأمر جيدًا.
افترض أن كابل المصعد قد تم قطعه.

259
00:17:49,382 --> 00:17:51,850
ومن سيستفيد منه؟
سوف تقتل شخصًا عشوائيًا.

260
00:17:51,917 --> 00:17:54,613
صاحب المبنى . احتيال التأمين.
لا أعرف.

261
00:17:54,687 --> 00:17:56,086
مرحبا بكم في نادي الصحافة.

262
00:17:56,155 --> 00:17:57,588
ما هذا؟

263
00:17:57,656 --> 00:18:00,022
يبدو وكأنه ترقية للنجم.
نعم، انظر.

264
00:18:00,092 --> 00:18:01,719
يحصل كل عميل على نسخة مجانية.

265
00:18:01,794 --> 00:18:05,127
إنه ليس سيئًا بما فيه الكفاية لدى كاربنتر
لخفض سعر كشك بيع الصحف الخاص به.

266
00:18:05,197 --> 00:18:06,892
الآن هو يتخلى عنها.

267
00:18:09,168 --> 00:18:10,760
ما الذي تنظر إليه؟

268
00:18:10,836 --> 00:18:13,737
نجار لديه افتتاحية
يطالبون بقوانين بناء أقوى..

269
00:18:13,806 --> 00:18:15,273
في ظل حادث المصعد.

270
00:18:15,341 --> 00:18:18,833
ويطالب بفتح تحقيق جنائي
في الشركات المصنعة.

271
00:18:18,911 --> 00:18:19,900
لذا؟

272
00:18:19,979 --> 00:18:23,039
إنه كاتب سريع.
إنها في نفس طبعة مقالة ليندا.

273
00:18:23,115 --> 00:18:26,175
الرجل رأي يسير.
لا يحتاج إلى التفكير كثيرًا.

274
00:18:26,252 --> 00:18:27,776
لكن لا يزال...

275
00:18:28,154 --> 00:18:29,485
سأعود حالا.

276
00:18:29,555 --> 00:18:34,356
اطلبي شعر ملاك بالطماطم و
رَيحان. بدون زيت زيتون، جبنة بارميزان إضافية.

277
00:18:35,461 --> 00:18:40,091
قصتان في الصفحة الأولى في عدة أيام.
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.

278
00:18:40,766 --> 00:18:43,496
إنها بداية غير متوقعة، سأقول ذلك.

279
00:18:43,636 --> 00:18:46,036
بالنسبة لي ليس الأمر غير متوقع على الإطلاق.

280
00:18:46,172 --> 00:18:48,936
أنت رجل ذو رؤية.
أليس هذا ما يقولون؟

281
00:18:49,008 --> 00:18:52,705
أنا رجل العمل.
هل تتذكر تشارلز فوستر كين؟

282
00:18:53,612 --> 00:18:55,045
- بالطبع.
- مثلي الأعلى..

283
00:18:55,114 --> 00:18:57,981
على الرغم من أنه كان
مجرد شخصية الفيلم.

284
00:18:58,083 --> 00:19:01,450
لقد كرست وقتي
لتصبح المادة الحقيقية.

285
00:19:02,488 --> 00:19:04,786
- أليس كذلك بالفعل؟
- ليس تماما.

286
00:19:05,925 --> 00:19:09,622
كما ترون، كين لم يبلغ عنها فقط
الخبر، فعل ذلك.

287
00:19:10,696 --> 00:19:13,722
لقد وضع جدول أعمال
للوطن بأكمله..

288
00:19:14,567 --> 00:19:17,661
ثم حصل على أوراقه
تعزيز تلك الأجندة..

289
00:19:18,137 --> 00:19:20,503
وذهبت البلاد على طول.

290
00:19:20,873 --> 00:19:25,708
وقريباً، سأحصل على هذا النوع من القوة.

291
00:19:28,547 --> 00:19:31,812
هل هذا يثيرك
بقدر ما يثيرني؟

292
00:19:34,220 --> 00:19:37,417
لا أعتقد
يجب أن نخلط بين علاقتنا.

293
00:19:37,490 --> 00:19:42,257
عزيزتي، إذا كان هناك شيء واحد لست عليه،
إنه مرتبك.

294
00:19:43,496 --> 00:19:46,988
لدي موعد نهائي.
يجب أن أعود إلى المكتب.

295
00:19:51,237 --> 00:19:54,331
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

296
00:20:03,649 --> 00:20:05,617
هل تبحث عن مسيرتك المهنية؟

297
00:20:06,418 --> 00:20:08,147
لقد فقدت سواري.

298
00:20:08,320 --> 00:20:12,313
لقد رأيت كيف تزينين الإكسسوارات، يا لويس.
صدقني، الأمر لا يستحق كل هذا الجهد.

299
00:20:12,391 --> 00:20:14,291
أليس هناك من يبتعد عنك؟

300
00:20:14,360 --> 00:20:16,294
كنت أتساءل
ماذا كنت تفعل هنا.

301
00:20:16,362 --> 00:20:17,488
- أنا عضو.
- أوه حقًا؟

302
00:20:17,563 --> 00:20:20,191
اعتقدت أن الأعضاء يجب أن يعملوا
لمنظمة...

303
00:20:20,266 --> 00:20:21,392
الذي كان لا يزال في العمل.

304
00:20:21,467 --> 00:20:23,367
لا تبدأ بالتباهي بعد.

305
00:20:23,502 --> 00:20:27,268
على الرغم من التفكير الثاني،
يمكن أن تستخدم الوركين القليل من التمارين.

306
00:20:28,941 --> 00:20:33,640
بالحديث عن الجثث، ذلك الشريك لك؟
عظيم. الكعك من الفولاذ.

307
00:20:33,946 --> 00:20:35,072
كيف تعرف؟

308
00:20:35,147 --> 00:20:37,877
لا تحتاج إلى رؤية الأشعة السينية لسوبرمان
لمعرفة ذلك.

309
00:20:37,950 --> 00:20:40,248
إسمعي، ليندا، أنا أحذرك،
ابتعد عنه.

310
00:20:40,319 --> 00:20:42,787
لقد قلت ذلك عن سوبرمان.
ما الأمر معك؟

311
00:20:42,855 --> 00:20:45,949
كلارك طيب القلب وساذج.
لا أريد أن أراه يتأذى.

312
00:20:46,025 --> 00:20:48,391
أعلم أنك ستستخدمه فقط
للعودة في وجهي.

313
00:20:48,460 --> 00:20:50,360
بالنسبة لي أريد أن أحصل على
رجعت اليك يعني...

314
00:20:50,429 --> 00:20:53,296
كان عليك أن تفعل شيئًا ما
هذا يهمني.

315
00:20:55,501 --> 00:20:57,162
الذي لم تفعله.

316
00:20:58,871 --> 00:21:01,203
كلارك. هل يمكنني أن أطلب معروفا منك؟

317
00:21:01,273 --> 00:21:03,173
إنه يعمل. نحن نعمل.

318
00:21:03,242 --> 00:21:04,607
يبدو أنك تتناول العشاء.

319
00:21:04,677 --> 00:21:07,771
لقد تناولت الغداء مع الرجل.
ألم تشبع بعد؟

320
00:21:08,280 --> 00:21:11,306
هل من الممكن أن تمشي معي
إلى محطة القطار؟

321
00:21:11,383 --> 00:21:14,011
كلارك، ساعدها
ثم أغلق الباب خلفها.

322
00:21:14,086 --> 00:21:17,954
مثل هذا الذكاء، لويس. ربما هذا سوف يساعدك على المرور
ساعات في مكتب البطالة.

323
00:21:18,023 --> 00:21:19,752
هل تمانع إذا قلت شيئا هنا؟

324
00:21:19,825 --> 00:21:21,622
رقم قل لها لا ودعنا نأكل.

325
00:21:21,694 --> 00:21:23,559
ربما هي لا تعرف
طريقها حولها.

326
00:21:23,629 --> 00:21:26,894
إنها تعرف طريقها جيدًا بما فيه الكفاية
ليهزمنا من قصتين..

327
00:21:26,966 --> 00:21:27,990
منذ أن كانت هنا.

328
00:21:28,067 --> 00:21:29,398
ثق بي.

329
00:21:29,668 --> 00:21:32,535
هناك محطة القطار
على بعد بنايتين من هنا.

330
00:21:32,605 --> 00:21:34,334
سأعود حالا.

331
00:21:36,742 --> 00:21:38,073
وداعا لويس.

332
00:21:39,011 --> 00:21:42,845
تعال إلى مكاني.
سأشعل النار وأعد بعض القهوة.

333
00:21:42,915 --> 00:21:45,110
لويس ينتظرني في نادي الصحافة.

334
00:21:45,184 --> 00:21:47,846
ينبغي استخدام لويس لخيبة الأمل.

335
00:21:48,587 --> 00:21:52,819
انظر، أنا لا أعرف ما هو بينهما
أنتما الإثنان، لكنها شريكتي.

336
00:21:54,927 --> 00:21:58,124
ها أنت ذا.
القطارات تأتي كل بضع دقائق.

337
00:21:59,832 --> 00:22:01,197
طاب مساؤك.

338
00:22:01,700 --> 00:22:06,603
كلارك، لقد قلت علاقتك
مع لويس "لم يتم تعريفه".

339
00:22:07,373 --> 00:22:09,500
حسنًا، على المستوى المهني، إنه كذلك.

340
00:22:10,042 --> 00:22:13,978
حسنًا، إذا كنت ترغب في إعادة التعريف
نفسك مهنياً..

341
00:22:14,780 --> 00:22:16,407
أو شخصيا...

342
00:22:17,516 --> 00:22:21,247
هذه هي نداء الصعود النهائي
لقطار 120 المغادر...

343
00:22:27,326 --> 00:22:28,657
من هو؟

344
00:22:28,827 --> 00:22:32,319
لويس، هذا أنا. أنا آسف.

345
00:22:46,612 --> 00:22:48,341
لم يكن عليك المغادرة.

346
00:22:49,048 --> 00:22:50,310
لقد ذهبت لبضع دقائق فقط.

347
00:22:50,382 --> 00:22:52,714
أنا شخص مشغول، لدي أشياء للقيام بها.
لا بد لي من...

348
00:22:52,785 --> 00:22:54,377
ماذا؟ فرك الجص الخاص بك؟

349
00:22:54,453 --> 00:22:57,945
- أنت حقا تسمح لهذه المرأة بالوصول إلى...
- توصل لي؟

350
00:23:02,327 --> 00:23:03,692
حسنًا.

351
00:23:05,798 --> 00:23:09,029
وهذا لا يتجاوز هذه الغرفة،
هل تفهم؟

352
00:23:09,101 --> 00:23:10,193
تمام.

353
00:23:11,603 --> 00:23:13,833
أنا وليندا كنا أفضل الأصدقاء.

354
00:23:15,641 --> 00:23:17,632
كنا تنافسيين للغاية.

355
00:23:17,743 --> 00:23:19,040
ربما لن تصدق هذا...

356
00:23:19,111 --> 00:23:23,013
ولكن، كان هناك وقت
عندما كان علي أن أكون الأفضل في كل شيء.

357
00:23:23,682 --> 00:23:27,846
على أية حال، كنت أواعد هذا الرجل، بول.

358
00:23:28,387 --> 00:23:32,824
وكان محررا وكان من كبار
وكان لدي إعجاب كبير به.

359
00:23:33,859 --> 00:23:36,885
كانت الأمور تحدث
و حصلت على هذه القصة...

360
00:23:37,362 --> 00:23:41,696
عن هؤلاء لاعبي كرة القدم في مدرستنا
التي لم تكن تأخذ الامتحانات الخاصة بهم.

361
00:23:41,767 --> 00:23:43,234
فكرت: "هذا هو".

362
00:23:43,302 --> 00:23:48,069
هذه هي القصة التي ستجعله
أشعر تجاهي بنفس الطريقة التي أشعر بها تجاهه.

363
00:23:48,674 --> 00:23:49,868
هل فعلت ذلك؟

364
00:23:50,676 --> 00:23:52,803
لا، لم يحدث ذلك.

365
00:23:54,113 --> 00:23:58,379
لأن ليندا سرقت قصتي بطريقة ما
وكتبتها تحت اسمها .

366
00:23:59,151 --> 00:24:02,143
بالطبع،
وقع بول في حبها وهجرني...

367
00:24:02,488 --> 00:24:05,980
واستمرت في إرضائه
بطرق لن أخوض فيها.

368
00:24:07,392 --> 00:24:12,295
لذا سرقت قصة وسرقت رجلاً،
والآن تحاول أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

369
00:24:12,998 --> 00:24:14,898
لا تملق نفسك.

370
00:24:15,000 --> 00:24:17,025
لا تأخذ هذا علي، لويس.

371
00:24:17,102 --> 00:24:21,095
ولم لا؟ تقول نعم لحزبها
و نعم لغداءها...

372
00:24:21,173 --> 00:24:24,939
ونعم للمشي إلى منزلها.
أنت تتحول إلى خادمها بالسخرة.

373
00:24:25,010 --> 00:24:28,343
لذلك لا بأس بالنسبة لي أن أكون خادمك
ولكن لا أحد آخر؟

374
00:24:28,413 --> 00:24:31,382
كلارك، أنت شريكي
وما تفعله ينعكس علي.

375
00:24:31,450 --> 00:24:34,749
لا أريد أن يعرف العالم
أن شريكي هو ممسحة للنساء.

376
00:24:34,820 --> 00:24:36,344
هذا ليس صحيحا، وأنت تعرف ذلك.

377
00:24:36,421 --> 00:24:39,754
تريد الحقيقة؟ الحقيقة هي
أنك ممسحة لا طعم لها.

378
00:24:39,825 --> 00:24:41,918
هذا كل شيء. أنا خارج هنا. انسى ذلك.

379
00:24:41,994 --> 00:24:44,963
بخير! ممتاز! يذهب!
ربما هي في انتظارك.

380
00:24:45,030 --> 00:24:47,624
كما تعلمون، أحب أن أسمع جانبها
من هذه القصة كلها.

381
00:24:47,699 --> 00:24:51,032
ويمكنني أن أخبرها عنها
كم هو مستحيل العمل معك.

382
00:24:51,103 --> 00:24:53,901
حقًا؟
إذن لماذا لا تعمل معها أيضاً؟

383
00:24:54,506 --> 00:24:56,030
ربما سأفعل ذلك فحسب.

384
00:24:56,108 --> 00:24:58,201
أنتما تستحقان بعضكما البعض.

385
00:25:03,315 --> 00:25:06,284
لقد أصبح الأمر صعبًا للغاية
العمل مع لويس.

386
00:25:06,485 --> 00:25:10,216
هوسها مع ليندا كينغ
يؤثر على أدائها.

387
00:25:11,156 --> 00:25:13,784
والآن يجب علي أيضًا أن أفكر في مستقبلي.

388
00:25:13,859 --> 00:25:16,384
الكوكب عبارة عن ورقة تموت..

389
00:25:16,461 --> 00:25:19,760
وأنا لا أريد أن أكون واحدا
أن تضطر إلى إطفاء الأنوار.

390
00:25:21,567 --> 00:25:24,263
نحن لا نتلقى أي ضربات هنا، كينت.

391
00:25:24,570 --> 00:25:26,504
نحن نجعل الأمور تحدث.

392
00:25:27,072 --> 00:25:28,505
أريدك أن تذهب كل شيء.

393
00:25:28,574 --> 00:25:31,168
نعم يا سيدي. وهذا ما أنوي القيام به.

394
00:25:32,444 --> 00:25:34,969
إذن مرحبًا بك في متروبوليس ستار.

395
00:25:37,149 --> 00:25:38,480
شكرًا لك.

396
00:25:46,258 --> 00:25:47,919
بيري، لقد أغلقت الهاتف للتو.

397
00:25:47,993 --> 00:25:51,793
أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك،
لكن لدينا معطف مرتد..

398
00:25:51,864 --> 00:25:54,594
بنديكت أرنولد,
ولن تصدق من.

399
00:25:54,666 --> 00:25:56,429
- كينت.
- سي كيه؟

400
00:25:57,903 --> 00:26:01,304
لقد جاء إلى هنا وعرض
لإعطاء إشعار لمدة أسبوعين.

401
00:26:01,373 --> 00:26:06,174
أخبرته أنه حر في الذهاب في أي وقت.
حسنًا، لقد رحل.

402
00:26:07,312 --> 00:26:10,509
يا فتى، فقط عندما تفكر
ستتعرف على شخص ما...

403
00:26:11,250 --> 00:26:14,947
إنها هي. إنها ليندا كينغ.
ألا ترى ماذا فعلت؟

404
00:26:15,020 --> 00:26:18,751
لا، إنه قلق بشأن مستقبله، و
بالطريقة التي تسير بها الأمور هنا...

405
00:26:18,824 --> 00:26:22,055
أنا حقا لا أستطيع أن أعطيه
الكثير من الحجة.

406
00:26:23,128 --> 00:26:26,495
هل ذكر أي نوع
من الخطة الطبية التي وصلوا إليها هناك؟

407
00:26:34,873 --> 00:26:36,363
أتعلم؟

408
00:26:37,075 --> 00:26:38,440
ألا ترى ماذا فعلت؟

409
00:26:38,510 --> 00:26:42,378
انها تلوح تنورتها أمامه و
يتحول إلى جرو صغير مثير للشفقة.

410
00:26:42,447 --> 00:26:44,915
- لا تقفز إلى الاستنتاجات.
- وماذا عن الولاء؟

411
00:26:44,983 --> 00:26:48,282
- وماذا عن النزول بالسفينة؟
- وهذا للقباطنة.

412
00:26:48,353 --> 00:26:49,786
لهذا السبب مازلت هنا.

413
00:26:49,855 --> 00:26:51,482
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

414
00:26:51,590 --> 00:26:53,114
ما هو خياري؟

415
00:26:53,225 --> 00:26:56,558
منذ أن كنت هنا رأيتك تصرخ،
لقد رأيتك ترمي الأشياء.

416
00:26:56,628 --> 00:26:58,960
حتى أنني رأيتك تضع قبضتك
من خلال الجدار مرة واحدة.

417
00:26:59,031 --> 00:27:03,593
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو الاستمرار
ما الذي من المفترض أن نفعله.

418
00:27:05,203 --> 00:27:08,468
بواسطة,
ماذا يفترض بك أن تفعل...

419
00:27:08,540 --> 00:27:12,067
وفقا لهذا،
يغطي الجواهر الإيرانية..

420
00:27:12,144 --> 00:27:15,341
أن سفير عمر يعطي
إلى الوزير والاس...

421
00:27:15,414 --> 00:27:17,974
كهدية فراق جميلة.

422
00:27:19,551 --> 00:27:21,883
- هل هذا أفضل ما لدينا؟
- لا.

423
00:27:21,954 --> 00:27:24,582
أفضل ما لدينا هو رئيس التحرير الخاص بك...

424
00:27:25,157 --> 00:27:29,491
معلقة من أعلى
مركز التجارة العالمي في زي الغوريلا.

425
00:27:30,262 --> 00:27:34,665
ولكن زي بلدي لم يصل بعد.
الآن، سأتصل بك عندما يحدث ذلك.

426
00:27:34,833 --> 00:27:36,630
لذا اخرج من هنا.

427
00:27:39,638 --> 00:27:41,196
و لويس...

428
00:27:41,740 --> 00:27:44,766
سيكون كل شيء على ما يرام. ثق بي.

429
00:27:44,977 --> 00:27:47,036
هذا ما قاله لي كلارك.

430
00:27:51,817 --> 00:27:55,184
هل أنت متأكد من أنك لا تمانع لي
أقترح على كاربنتر أن نتعاون معًا؟

431
00:27:55,253 --> 00:27:57,619
أنا غاضبة لأنني لم أقترح ذلك أولاً.

432
00:28:01,026 --> 00:28:03,756
ملِك. نعم، نحن هنا في الغرفة الرئيسية.

433
00:28:05,797 --> 00:28:06,957
النجار.

434
00:28:07,032 --> 00:28:10,297
الرجل يراقبك عن كثب،
أليس كذلك؟

435
00:28:10,369 --> 00:28:13,668
إذا قلت لك شيئا،
هل يمكنك الاحتفاظ بها بيننا؟

436
00:28:15,140 --> 00:28:16,801
بالتأكيد. قطعاً.

437
00:28:17,309 --> 00:28:19,277
لقد كان يضربني.

438
00:28:22,481 --> 00:28:25,109
لا تقلق، ليس لدي سوى عيون لك.

439
00:28:34,393 --> 00:28:37,453
السيدات والسادة.
أنا والسفير..

440
00:28:37,529 --> 00:28:40,623
سيكون سعيدا للإجابة على بعض الأسئلة
قبل إزاحة الستار.

441
00:28:40,699 --> 00:28:43,099
السيد الوزير، كلارك كينت، متروبوليس ستار.

442
00:28:43,168 --> 00:28:44,726
- ما رأيك...
- السيد السكرتير .

443
00:28:44,803 --> 00:28:46,600
لويس لين، ديلي بلانيت. هل هذا صحيح...

444
00:28:46,671 --> 00:28:50,004
عفوا، ولكن أعتقد
أن السيد كينت كان يطرح السؤال.

445
00:28:50,075 --> 00:28:51,940
يستطيع السيد كينت أن يتحدث عن نفسه.

446
00:28:52,010 --> 00:28:54,945
ربما، باستثناء أنه معتاد على ذلك
لكي تفعل ذلك من أجله.

447
00:28:55,013 --> 00:28:57,038
أنت مثل هذا المنافق.

448
00:28:57,482 --> 00:28:59,780
أنا؟ يمكنك بالتأكيد طبق بها
ولكن لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

449
00:28:59,851 --> 00:29:02,115
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط انزل عن حصانك العالي؟

450
00:29:02,187 --> 00:29:03,950
والنزول في الحضيض معك؟

451
00:29:04,022 --> 00:29:05,956
السيدات، من فضلك!

452
00:29:07,526 --> 00:29:09,494
لا توجد أسئلة، هذا كل شيء.

453
00:29:09,761 --> 00:29:12,457
دعونا نصل إلى السبب الحقيقي لوجودنا هنا ...

454
00:29:12,764 --> 00:29:17,098
التبادل الاحتفالي من
مملكة عمر إلى الولايات المتحدة.

455
00:29:17,836 --> 00:29:21,203
السيدات والسادة،
هدية من سفير عمر..

456
00:29:24,176 --> 00:29:25,803
الجواهر الايرانية.

457
00:29:33,218 --> 00:29:37,279
هناك ثلاثة رجال مسلحين وراء ذلك
باب. قد ترغب في الاتصال بالشرطة.

458
00:29:54,005 --> 00:29:57,600
كلارك، يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الاختباء.
ماذا يحدث هنا؟

459
00:29:58,310 --> 00:30:01,074
- ماذا تقصد؟
- لا تعطيني هذا الفعل البريء.

460
00:30:01,146 --> 00:30:02,374
أنا؟

461
00:30:02,447 --> 00:30:05,075
إذن هذه هي الطريقة التي ستلعب بها؟

462
00:30:07,752 --> 00:30:10,550
- أحصل عليه. إنها هنا، أليس كذلك؟
- لا.

463
00:30:10,622 --> 00:30:13,113
لهذا السبب لا يمكنك التحدث. إنها هنا.

464
00:30:14,126 --> 00:30:17,118
هل هي تحت السرير؟
هل أنت تحت السرير؟

465
00:30:22,234 --> 00:30:23,531
يخرج!

466
00:30:24,636 --> 00:30:27,161
- اخرج أينما كنت.
- لويس.

467
00:30:28,073 --> 00:30:29,438
هل هي هناك؟

468
00:30:38,383 --> 00:30:40,977
وهذا إما ليس ما اعتقدت
اعتقدت أو...

469
00:30:41,052 --> 00:30:42,713
أوه لا.

470
00:30:44,256 --> 00:30:48,215
انظر، كلارك يعمل متخفيًا
عند النجم.

471
00:30:49,528 --> 00:30:51,894
اه بالطبع.

472
00:30:55,267 --> 00:30:59,465
بالطبع. نعم، لن ترمي
كل ما لديك بعيدا..

473
00:30:59,538 --> 00:31:01,267
على ليندا كينغ.

474
00:31:01,339 --> 00:31:03,864
حسنًا، أنت على حق بشأن ذلك يا لويس.

475
00:31:04,075 --> 00:31:05,872
لذا تحدث. تحدث معي.

476
00:31:09,347 --> 00:31:12,544
حسنًا، هذه الحوادث ليست حوادث.

477
00:31:12,784 --> 00:31:15,252
حريق الحرق
أن ليندا تصادف وجودها في...

478
00:31:15,320 --> 00:31:17,288
كابل المصعد
التي قطعت أثناء الغداء.

479
00:31:17,355 --> 00:31:20,153
كان من المفترض أن تكون هناك سرقة
من الجواهر الايرانية.

480
00:31:20,225 --> 00:31:23,820
انظر، كنا نظن أنهم قد يكونون كذلك
يرتبون هذه الأشياء ليغرفونا...

481
00:31:23,895 --> 00:31:26,728
لذلك قمنا بتنظيم انشقاق كلارك.

482
00:31:27,232 --> 00:31:29,257
كان بإمكانك أن تقول لي ذلك!

483
00:31:29,401 --> 00:31:31,596
لا، تلك كانت فكرتي.

484
00:31:33,972 --> 00:31:37,874
يبدو أنك متورط شخصيا هنا
ولم أرغب في المخاطرة به.

485
00:31:37,943 --> 00:31:41,777
إذن أنت تقصد أنني كنت أعاني
كل هذه المشاعر من أجل لا شيء؟

486
00:31:41,947 --> 00:31:43,437
ما المشاعر؟

487
00:31:44,616 --> 00:31:47,346
انسى ذلك. لم أعد أشعر بهم.

488
00:31:47,452 --> 00:31:51,786
وهذا يعني أن ليندا في هذا
حتى ذقنها المنحوتة جراحيا.

489
00:31:52,090 --> 00:31:53,887
لا، لا أعتقد ذلك.

490
00:31:53,992 --> 00:31:57,359
اعتقدت أن هذا هو السبب
وطلبت أن أكون شريكاً معها..

491
00:31:57,429 --> 00:31:59,727
ولكن أعتقد أنها خارج الحلقة.

492
00:32:01,066 --> 00:32:02,795
إذن ماذا نفعل الآن؟

493
00:32:03,802 --> 00:32:06,464
حسنًا، الآن بعد أن عرفت...

494
00:32:06,871 --> 00:32:09,704
ربما أنتما الاثنان كذلك
العمل على هذا معا.

495
00:32:09,774 --> 00:32:13,471
هذا إذا كنت لا تزال تعتقد أنك تستطيع ذلك.

496
00:32:14,546 --> 00:32:16,411
يا رئيس، أنا بخير.

497
00:32:17,682 --> 00:32:21,049
إنه كلارك هنا الذي يتحول إلى الهريسة
في كل مرة تكون ليندا في الجوار.

498
00:32:21,152 --> 00:32:24,781
أنا؟ أنت الذي قفز في
الثقب الأسود في اللحظة التي جاءت فيها إلى المدينة.

499
00:32:24,856 --> 00:32:26,483
لا تبالغ.

500
00:32:26,925 --> 00:32:29,393
"كلارك، هل ستأخذني إلى المحطة؟"

501
00:32:29,761 --> 00:32:32,594
أعتقد أنني سأدعكما تعملان على حل هذا الأمر.

502
00:32:33,565 --> 00:32:35,692
- لقد كنت مهذبا فقط.
- أوه حقًا؟

503
00:32:35,767 --> 00:32:38,327
سوف تطير بها إلى القمر
إذا استطعت.

504
00:32:39,704 --> 00:32:42,172
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. لا يمكن أن يكون.

505
00:32:42,574 --> 00:32:43,734
فكر في الأمر.

506
00:32:43,808 --> 00:32:46,641
نجار يدعو دائما
للتحقق من موقعك.

507
00:32:46,711 --> 00:32:49,373
ليس عليه أن يفعل ذلك.
انه الناشر الخاص بك.

508
00:32:49,447 --> 00:32:52,541
إلا إذا كان بحاجة إلى التأكد
أن يكون رجله أو امرأته في مكانه..

509
00:32:52,617 --> 00:32:55,211
قبل أن يضغط على الزناد
على كل ما خطط له.

510
00:32:55,287 --> 00:32:57,255
مثل كابل المصعد.

511
00:32:57,322 --> 00:32:58,755
لقد عادت نتائج المختبر.

512
00:32:58,823 --> 00:33:01,815
بالتأكيد قطع، ولم يكن من قبيل الصدفة.

513
00:33:02,460 --> 00:33:05,486
لقد صادف وجودك هناك،
مثلما كنت في النار.

514
00:33:05,563 --> 00:33:08,760
تمامًا كما حدث مع كاربنتر
افتتاحية الصفحة الأولى جاهزة...

515
00:33:08,833 --> 00:33:10,357
لنفس الطبعة.

516
00:33:11,703 --> 00:33:13,068
أنا فقط أشعر بذلك...

517
00:33:13,138 --> 00:33:16,335
سوء المعاملة؟ خدع؟ مستخدم؟

518
00:33:16,875 --> 00:33:20,311
- ما أنت، قاموس المرادفات؟
- لماذا لا يا رفاق مجرد تعليق هذا؟

519
00:33:20,378 --> 00:33:22,243
خلاصة القول، إنها قصة كوكب.

520
00:33:22,314 --> 00:33:23,303
قطعاً.

521
00:33:23,381 --> 00:33:26,111
وهو ما لا يمكننا إثباته أو طباعته
بدون مساعدة ليندا.

522
00:33:26,184 --> 00:33:27,208
بالضبط.

523
00:33:28,987 --> 00:33:30,682
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

524
00:33:30,755 --> 00:33:33,952
فقط قل، "مرحبًا، أيها الرئيس، أين أنت
هل تخطط لكارثتك القادمة؟"

525
00:33:34,025 --> 00:33:36,220
فقط أخرجه من المكتب
طويلة بما فيه الكفاية...

526
00:33:36,294 --> 00:33:38,558
بالنسبة لنا لاقتحام جهاز الكمبيوتر الخاص به.

527
00:33:38,630 --> 00:33:39,688
كيف؟

528
00:33:39,864 --> 00:33:43,823
يمكنك استخدام مواهبك الأخرى.
لن تكون المرة الأولى.

529
00:33:48,740 --> 00:33:50,002
ادخل.

530
00:33:56,448 --> 00:33:59,679
ليس لدي سوى لحظة.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

531
00:33:59,751 --> 00:34:02,845
أعتقد أن السؤال هو
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

532
00:34:03,421 --> 00:34:05,719
لقد كنت أقرأ
أحدث توقعات المبيعات.

533
00:34:05,790 --> 00:34:09,453
قريبا سوف يكون متروبوليس ستار
الصحيفة الأكثر قراءة على نطاق واسع في البلاد.

534
00:34:09,527 --> 00:34:12,462
وهذا كله بسببك.
تهانينا.

535
00:34:12,597 --> 00:34:15,623
نعم لتكون منارة للوطن.

536
00:34:15,700 --> 00:34:20,034
كنت آمل أنك ترغب في الانضمام لي
لتناول طعام الغداء كضيفي، للاحتفال.

537
00:34:20,305 --> 00:34:24,036
ذلك مغري للغاية،
ولكن كما أقول، أنا مضغوط من الوقت.

538
00:34:25,744 --> 00:34:29,077
بريستون، حتى الناشر المشغول عليه أن يأكل.

539
00:34:36,821 --> 00:34:39,255
كما تعلمون، بعد تلك الليلة...

540
00:34:39,524 --> 00:34:43,290
لم أكن متأكداً من أنك مهتم
في تحريك علاقتنا..

541
00:34:43,361 --> 00:34:45,454
أبعد من مجرد الأعمال.

542
00:34:46,131 --> 00:34:50,591
من كان يظن أن هذا ساحر
رجل مثلك سيكون لديه أي انعدام الأمن؟

543
00:34:52,470 --> 00:34:54,335
هل يمكننا تحقيق ذلك؟

544
00:34:55,774 --> 00:34:57,867
ربما ينبغي لنا أن نأكل هنا فقط.

545
00:34:57,942 --> 00:35:00,536
لا، دعونا نخرج. مكان لطيف.

546
00:35:01,446 --> 00:35:04,609
المشروبات والشمبانيا وأي شيء.

547
00:35:10,989 --> 00:35:13,219
أنت امرأة مثيرة للاهتمام للغاية.

548
00:35:13,291 --> 00:35:15,384
واليوم لا يزال صغيرا.

549
00:35:32,811 --> 00:35:34,972
نحن محظوظون. أنا أعرف هذا البرنامج.

550
00:35:39,284 --> 00:35:40,979
بسرعة، تحت هنا.

551
00:35:41,052 --> 00:35:43,520
- ماذا عنك؟
- مجرد البقاء هناك.

552
00:36:19,491 --> 00:36:22,221
أوه، كان ذلك قريبا. أين اختفيت؟

553
00:36:23,261 --> 00:36:26,697
هنا. انظروا، دعونا لا نضيع أي وقت
في حال عودته.

554
00:36:26,764 --> 00:36:29,927
لذا أخبرني.
ما هو التالي بالنسبة لبريستون كاربنتر؟

555
00:36:30,235 --> 00:36:32,100
الترشح للرئاسة؟

556
00:36:34,138 --> 00:36:37,869
ربما. ولكن فقط كخطوة مؤقتة.

557
00:36:38,409 --> 00:36:40,001
مؤقتة إلى ماذا؟

558
00:36:40,445 --> 00:36:44,211
هدفي التالي هو الإقناع
حكومات العالم..

559
00:36:44,282 --> 00:36:46,750
أننا بحاجة إلى اتحاد دولي.

560
00:36:46,818 --> 00:36:49,343
أمم متحدة ذات أسنان حقيقية.

561
00:36:50,054 --> 00:36:53,285
حكومة تحكم جميع الحكومات.

562
00:36:53,725 --> 00:36:56,421
ومن يستطيع أن يرأس مثل هذه الهيئة؟

563
00:36:56,995 --> 00:36:59,623
أراهن أن هذا هو دليله الفرعي.

564
00:37:01,266 --> 00:37:03,632
ربما يكون هو،
لكننا بحاجة إلى كلمة مرور للدخول.

565
00:37:03,701 --> 00:37:08,001
حاول كين. K-A-N-E.
تقول ليندا أن لديه هوس بالمواطن كين.

566
00:37:11,442 --> 00:37:14,036
هذا ليس هو. ماذا يمكن أن يكون؟

567
00:37:14,546 --> 00:37:15,774
برعم الورد.

568
00:37:16,314 --> 00:37:18,305
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.

569
00:37:20,852 --> 00:37:22,149
نحن في.

570
00:37:22,620 --> 00:37:26,147
انظروا، هنا الافتتاحية
الذي اندلع مع حريق الفندق.

571
00:37:26,291 --> 00:37:30,557
ومن عمليات التفتيش على المبنى ذلك
حدث ذلك في يوم حادث المصعد.

572
00:37:31,529 --> 00:37:33,053
انتظر دقيقة.

573
00:37:33,631 --> 00:37:36,498
"إن مبدأ العين بالعين هو الحل الوحيد
يمكن لهذه الدولة أن تأخذ...

574
00:37:36,568 --> 00:37:39,503
"بعد الاغتيال الوحشي الذي وقع اليوم
للوزير والاس...

575
00:37:39,571 --> 00:37:41,937
"في فندقه من قبل عمر المتطرفين."

576
00:37:42,006 --> 00:37:44,702
- الوزير والاس لم يمت.
- ليس بعد.

577
00:37:45,843 --> 00:37:50,041
نجار على استعداد لقتل أحد الأعضاء
من مجلس الوزراء لبيع بعض الأوراق؟

578
00:37:50,114 --> 00:37:51,979
لجرنا إلى الحرب.

579
00:37:52,116 --> 00:37:56,610
وهو أيضًا على استعداد لقتل ليندا إذا
اكتشف أنها عليه. دعنا نذهب.

580
00:37:57,255 --> 00:37:59,086
- لويس.
- أنا قادم بالفعل.

581
00:38:04,262 --> 00:38:06,196
مهلا، أنتما الاثنان. اخلع.

582
00:38:06,698 --> 00:38:08,598
إنهم في طريقهم.

583
00:38:15,306 --> 00:38:17,365
- يريدنا بالداخل.
- يذهب.

584
00:38:21,045 --> 00:38:24,572
كل شيء جاهز. يود الشيف
لرؤيتك في المطبخ.

585
00:38:24,949 --> 00:38:26,849
حسنًا.
هل ستعذريني للحظة؟

586
00:38:26,918 --> 00:38:28,180
- سآتي معك.
- لا.

587
00:38:28,252 --> 00:38:31,050
من فضلك، فقط اطلب لنا الحلوى.

588
00:38:36,394 --> 00:38:38,954
ها أنت ذا. 5.50 دولار. شكرًا.

589
00:38:44,068 --> 00:38:46,798
ما الذي تفعله هنا؟
سوف تفجر كل شيء.

590
00:38:46,871 --> 00:38:48,702
كاربنتر سوف يقتل الوزير والاس

591
00:38:48,773 --> 00:38:52,971
لقد كتب بالفعل الافتتاحية.
إنه فقط ينتظر تقريرك الحصري

592
00:38:53,044 --> 00:38:55,035
ابق هنا بينما أذهب لتحذير الوزير.

593
00:38:55,113 --> 00:38:57,377
أعتقد أننا نعرف
من يتخذ القرارات في فريقك.

594
00:38:57,448 --> 00:39:00,383
أنت لا تعرف شيئا.
ابق هنا، سألاحق (كلارك).

595
00:39:00,451 --> 00:39:01,679
محاولة لطيفة.

596
00:39:09,193 --> 00:39:10,626
ها هم.

597
00:39:11,095 --> 00:39:12,323
تعال.

598
00:39:17,001 --> 00:39:18,298
من هنا.

599
00:39:23,274 --> 00:39:25,174
الحق من خلال الباب، يا سيدي.

600
00:39:33,451 --> 00:39:35,419
حسنًا يا أولاد، اجتمعوا حولنا.

601
00:39:36,254 --> 00:39:38,848
يجب على أحدنا أن يتصل بالشرطة.
والآخر يجب أن يبقى.

602
00:39:38,923 --> 00:39:41,050
- اتصل بالشرطة.
- كنت أفكر أنك سوف تفعل ذلك.

603
00:39:41,125 --> 00:39:42,592
فكر مرة أخرى.

604
00:39:44,862 --> 00:39:46,989
- أنا هنا على السطح عبر الشارع.
- يمين.

605
00:39:47,065 --> 00:39:49,625
- أنت اثنين إعداد هنا وهنا.
- تمام.

606
00:39:49,701 --> 00:39:52,329
- تطلق النار عندما تسمع طلقتي.
- لقد حصلت عليه.

607
00:39:52,537 --> 00:39:54,402
ماذا عن صديقك؟

608
00:39:55,440 --> 00:39:57,169
سوف أعتني بها.

609
00:40:13,024 --> 00:40:14,719
حسنا يا عزيزتي...

610
00:40:15,059 --> 00:40:19,052
أعتقد أنه ليس من الضروري أن أخبرك
أنني قد تم احتجازي، أليس كذلك؟

611
00:40:30,374 --> 00:40:34,504
يجب أن أخبرك أنني آسف حقًا
أن الأمور سارت بهذه الطريقة.

612
00:40:34,812 --> 00:40:39,545
ولكن بعد ذلك، أنتما الاثنان ستذهبان
لعمل عنوان رائع مكون من 48 نقطة.

613
00:40:45,590 --> 00:40:49,549
تنفسي بعمق يا فتيات.
الفريون أفضل من التجميد حتى الموت

614
00:40:53,164 --> 00:40:54,654
الحياة قاسية.

615
00:40:55,566 --> 00:40:58,330
لا تكن فلسفيًا.
لم تكن هذه قوتك أبداً.

616
00:40:58,402 --> 00:41:02,600
حسنًا، ألا تجد الأمر مثيرًا للسخرية
أن أنت وأنا يجب أن نموت معا؟

617
00:41:02,874 --> 00:41:04,705
- كنا أفضل الأصدقاء.
- كان.

618
00:41:05,476 --> 00:41:08,172
تمام. دعونا نوضح هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

619
00:41:08,246 --> 00:41:12,182
دعونا لا. إذا كان هناك شخص ما على
الجانب الآخر الذي يسأل، سنقول فقط أننا فعلنا ذلك.

620
00:41:12,250 --> 00:41:16,016
تعتقد أنني سرقت منك بول بندر.
لم أكن. أنت لم تكن حتى تواعده.

621
00:41:16,087 --> 00:41:18,214
كنت أواعده.

622
00:41:18,289 --> 00:41:19,313
لقد جاء إلي.

623
00:41:19,390 --> 00:41:21,824
حسنًا، لم تكن لديك قوة الإرادة، أليس كذلك؟

624
00:41:22,460 --> 00:41:25,088
لا أحد. كنت سأفعل أي شيء من أجل بول.

625
00:41:25,163 --> 00:41:28,496
مثلما لم يكن لديك قوة الإرادة
عندما سرقت قصتي

626
00:41:28,566 --> 00:41:33,060
حسناً، لقد كنت ضعيفاً.
هذا لا يعني أنني لم أكن صديقًا جيدًا.

627
00:41:33,704 --> 00:41:37,572
يعني فقط
أنني لم أكن قويا مثلك.

628
00:41:38,776 --> 00:41:41,040
انتظر دقيقة. فقط انتظر دقيقة.

629
00:41:41,112 --> 00:41:44,513
أنت تتراجع عن الاعتذار
بحجة أنك سرقت رجلي...

630
00:41:44,582 --> 00:41:47,847
وقصتي لأنك كنت
تحت تأثير هرموناتك؟

631
00:41:47,919 --> 00:41:51,787
ولأنني كنت صديقتك المفضلة،
كان من المفترض أن أسامحك إذن؟

632
00:41:51,856 --> 00:41:55,519
وليس من المفترض أن أقوم بصفقة كبيرة
منه الآن؟ هل هذا ما تقوله؟

633
00:41:55,593 --> 00:41:56,582
يمين.

634
00:41:58,396 --> 00:42:01,160
حسنا، أنا أسامحك.

635
00:42:38,569 --> 00:42:40,833
سوف تكون على ما يرام في بضع دقائق.

636
00:42:41,038 --> 00:42:44,132
- عليك أن تنقذه الآن.
- أنا أعرف.

637
00:43:38,663 --> 00:43:41,325
- من أين أتى؟
- لا أعرف.

638
00:43:43,367 --> 00:43:45,062
- تعال. يذهب.
- انا ذاهب.

639
00:43:46,037 --> 00:43:48,870
- قيادة السيارة! ماذا تنتظر؟
- انها لا تتحرك.

640
00:43:53,244 --> 00:43:55,178
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
- ماذا؟

641
00:43:55,246 --> 00:43:57,714
الخط الثانوي. "بقلم كلارك كينت ولويس لين.

642
00:43:57,782 --> 00:44:00,376
"مساهمة خاصة من ليندا كينغ."

643
00:44:00,584 --> 00:44:02,916
- حسنًا.
- كيف فعلت ذلك؟

644
00:44:06,490 --> 00:44:08,958
السيد وايت رجل كريم.

645
00:44:09,026 --> 00:44:10,584
ليس لديك أي خجل.

646
00:44:10,661 --> 00:44:13,926
نعم أفعل. ليس كثيرا، ولكن بعض.

647
00:44:14,231 --> 00:44:15,459
إذن، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

648
00:44:15,533 --> 00:44:17,592
لقد حصلت على وظيفة على الساحل.

649
00:44:17,668 --> 00:44:20,865
تريد أن تبقي فريقنا معا
وتأتي معي؟

650
00:44:21,539 --> 00:44:23,063
أنا أمزح.

651
00:44:24,075 --> 00:44:27,010
- لويس، أريد أن أقول لك شيئا.
- لا.

652
00:44:27,078 --> 00:44:30,070
عندما قبلت اعتذاري
كان يعني الكثير بالنسبة لي.

653
00:44:30,147 --> 00:44:32,741
ليس لي. اعتقدت أنني أموت.
أردت سجلا نظيفا.

654
00:44:32,817 --> 00:44:35,650
أنت لا تقصد ذلك.
إنها لا تعني ذلك.

655
00:44:36,754 --> 00:44:38,244
حسنًا، إنها تقصد ذلك.

656
00:44:38,322 --> 00:44:39,448
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

657
00:44:39,523 --> 00:44:44,256
ربما أنت المراسل الذي أنت عليه الآن
من المنافسة التي شعرت بها معي.

658
00:44:44,395 --> 00:44:48,491
ليس فقط من المفترض أن أقبلك
أعتذر، ولكن من المفترض أن أشكرك؟

659
00:44:48,566 --> 00:44:51,433
إذن يا ليندا، ما هي الورقة التي ستذهبين إليها؟
للعمل مع على الساحل؟

660
00:44:51,502 --> 00:44:53,367
لا ورقة. أنا خارج الأخبار.

661
00:44:53,437 --> 00:44:55,997
لقد قمت للتو باختيار حقوق الفيلم
إلى قصتي الداخلية..

662
00:44:56,073 --> 00:44:58,598
لسقوط بريستون كاربنتر من النعمة.

663
00:44:58,676 --> 00:45:02,772
إنه أمر فاحش كم من المال هذه
يمكن لمنتجي هوليود أن يرميوا عليك.

664
00:45:02,847 --> 00:45:04,337
إذن، من سيلعب معك؟

665
00:45:04,415 --> 00:45:06,246
لا أعرف. سيحصلون على اسم كبير.

666
00:45:06,317 --> 00:45:10,083
لكني وضعته في عقدي
أن أتمكن من لعب أحد الأجزاء الصغيرة.

667
00:45:10,154 --> 00:45:11,815
أي جزء هذا؟

668
00:45:12,823 --> 00:45:14,950
سأحاول أن أوفيك حقك.

669
00:45:17,928 --> 00:45:18,952
الوداع.