1
00:00:07,083 --> 00:00:09,208
["මම සහ ළදරු සහෝදරයා" විසින් WAR වාදනය මගින්]

2
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
<i>♪ මම සහ මල්ලි ♪</i>

3
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
<i>♪ එකට ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරයි ♪</i>

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
<i>♪ මම සහ මල්ලි ♪</i>

5
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
<i>♪ එකට ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරයි </i>♪

6
00:00:30,458 --> 00:00:33,041
<i>♪ හේයි, හේයි, හේයි, ඔව් ♪</i>

7
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
<i>♪ එකිනෙකා සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪</i>

8
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
<i>♪ කෙළවරට යොමු විය ♪</i>

9
00:00:39,041 --> 00:00:41,250
<i>♪ හේයි, ඔව් ♪</i>

10
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
<i>♪ ඔහුගේ මනස වෙනස් වේ</i>
<i>විනෝදජනක වයින් බොනවා වගේ ♪</i>

11
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
{\an8}<i>♪ ගඟ අසල ♪</i>

12
00:00:49,666 --> 00:00:53,541
<i>♪ ඔහුගේ මනසේ චිපින්</i>
<i>විනෝදජනක වයින් බොනවා වගේ</i>… <i>♪</i>

13
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
ජීවිතය සඳහා සහෝදරයන්.

14
00:00:55,250 --> 00:00:56,458
[සංගීතය අඩු වේ]

15
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
-[මිනිසා] මාකස්?
-[මාකස්] මි.මී.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?

17
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
මම මෙතනින් යනවා මචන්.
අයියාට මාව අවශ්‍යයි.

18
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

19
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
[මාකස්] බලන්න ඔහු එවූ අවසන් ඊමේල් එක.

20
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
"ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා හිතනවා."

21
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
"ඔබ කවදා හෝ නිව් යෝර්ක්හි සිටින්නේ නම් මට පහර දෙන්න."

22
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
ඒක පිළිගන්න බැරි තරම් ආඩම්බරයක් එයාට තියෙනවා.
නමුත් මෙය උදව් සඳහා කෑගැසීමකි.

23
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
වගේ දැනෙනවා
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා කියවනවා.

24
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
මැටිල්ඩා සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට නොපෙනේ ඇයි?

25
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
ඇය කියනවා ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න කියලා.

26
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
[මාකස්] ස්තූතියි, මැටිල්ඩා.

27
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
ආයුබෝවන්, කීත්.

28
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
-මෙතන. ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න.
-[මාකස්] ඔහ්.

29
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
ඇය ඉතා ත්‍යාගශීලී පෙම්වතියකි.

30
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
නැහැ, ඔබ ඇයව තබා ගන්න.

31
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
ඔබ <i>ඇගේ </i>පර්වතයයි.

32
00:01:37,291 --> 00:01:38,791
["මම සහ ළදරු සහෝදරයා" මැකී යයි]

33
00:01:38,875 --> 00:01:40,875
[හොර, සැක සහිත සංගීත වාදනය]

34
00:01:45,083 --> 00:01:46,125
[ඇහෙන්නේ නැති කතාබස්]

35
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

36
00:01:56,208 --> 00:01:57,375
[කොඳුරමින්]

37
00:01:58,958 --> 00:02:00,333
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

38
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
ජරාව. මම කොහෙද ඉන්නේ?

39
00:02:05,125 --> 00:02:06,291
[කෑගසයි]

40
00:02:06,375 --> 00:02:08,458
[මැසිවිලි හා කෙඳිරිලි]

41
00:02:08,541 --> 00:02:09,375
[කෙඳිරිය]

42
00:02:09,458 --> 00:02:10,750
[කැස්ස]

43
00:02:11,666 --> 00:02:13,333
[සුසුම් හෙළයි]

44
00:02:14,166 --> 00:02:15,125
[සංගීතය අවසන්]

45
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
B සැලැස්ම සඳහා කාලය.

46
00:02:16,916 --> 00:02:18,208
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

47
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
[කෑගසයි]

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,625
-[ගැටුම් සහ කෙඳිරිලි]
-[එලාම් නාදය]

49
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
-[ගැස්ම]
-[හොර සංගීතය වාදනය]

50
00:02:24,375 --> 00:02:26,041
නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

51
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

52
00:02:27,458 --> 00:02:28,500
[කෑගසමින්]

53
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
මම දන්නවා. මටත් එයා ගැන දුකයි.

54
00:02:31,750 --> 00:02:32,583
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

55
00:02:33,125 --> 00:02:35,500
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
-[ආරක්ෂාව නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

56
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
[සිනාසෙමින්]

57
00:02:40,500 --> 00:02:42,083
අපොයි.

58
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
-[ටයර් කෑගැසීම]
- හූ!

59
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
මම ඔයා ගාවට එනවා ලොකු අයියේ.

60
00:02:48,041 --> 00:02:49,041
[සංගීතය අඩු වේ]

61
00:02:50,250 --> 00:02:52,416
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

62
00:02:54,666 --> 00:02:56,541
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

63
00:02:56,625 --> 00:02:57,791
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[සංගීතය මැකී යයි]

64
00:02:57,875 --> 00:02:59,416
- මම කොහොමද බලන්නේ?
-[කාන්තාව] හ්ම්?

65
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
- ඔවුන් එන විට මම සිටගෙන සිටිය යුතුයි.
-ආහ්... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
මේ අය ලොකු ටීවී මිනිස්සු, මියා.
ඔවුන් රූපය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

67
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
-[මියා] හරි.
- ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

68
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
කබාය බොත්තම් කර ඇත.

69
00:03:09,916 --> 00:03:10,791
මේ.

70
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
ඔහ්. ආහ්…

71
00:03:12,375 --> 00:03:15,458
ඒ... සමහරවිට කකුල් එකට කිට්ටු වෙන්න ඇති.

72
00:03:15,541 --> 00:03:16,583
එය වැඩිද?

73
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
හරි, මම හිටගත්තොත්, අහ්... පැත්තකට වෙලා?
ඔබ දන්නවා, හිස පහත් කරන්න, කල්පනාකාරී, ගාම්භීර.

74
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
-[මියා සමච්චල් කරයි]
- ඔවුන් එන විට, මට පුළුවන් --

75
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
- රඩ්... විවේක ගන්න.
-[රඩ් සමච්චල් කරයි]

76
00:03:24,291 --> 00:03:26,916
මේ අයට ඔබව ඔවුන්ගේ සංදර්ශනයට අවශ්‍යයි
ඔබ කවුරු නිසාද,

77
00:03:27,000 --> 00:03:27,958
ඔබ පෙනෙන ආකාරය නොවේ.

78
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
දේපල වෙළඳාම් ව්‍යාපාරයට හේතුව
ඔබ බිම සිට ගොඩනැගූ බව.

79
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සංදර්ශනයක් තැබිය යුතු නැත.
ඔබ <i>ය </i>ප්‍රදර්ශනය.

80
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
- ඇත්තටම?
- නියත වශයෙන්ම.

81
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
සහ, ඔබේ සහායකයා ලෙස,
මට නිවසේ හොඳම ආසනය තිබේ.

82
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
මියා, මට මේ කිසිවක් කළ නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව.

83
00:03:42,166 --> 00:03:44,250
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙන්න ඔහු!

84
00:03:44,333 --> 00:03:46,291
-[රඩ්] හේයි!
-[සිනාසෙයි] අපේ සුපිරි තරුව ඉන්නවා.

85
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-[කාන්තාව] වාව්.

86
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
රඩ්, මට අමතක වුනා කොච්චර දරුණුද කියලා
ඔබ පෞද්ගලිකව, සහෝදරයා.

87
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
ඔව්, මෙයා ඩුප්ලෙක්ස් එකක් වගේ හදලා තියෙනවා නේද?

88
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
ඔව්. මම දැන් ඔයා ගැන බයයි.

89
00:03:55,916 --> 00:03:58,958
-ඔව්, ඔයා විද්‍යාගාරයකින් ආපු පිස්සෙක් වගේ.
- ඔව්. ගොඩක් ලොකුයි.

90
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
[මිනිසා] ලොකු මිනිහා.

91
00:04:00,083 --> 00:04:01,750
-[සිනාසෙයි] ඔව්.
- ඔව්.

92
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
ඉතින්, අපි මේක කරමුද?
මම කැපුවද?

93
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
ඇයි අපි ඔබට පෙන්විය හැක්කේ කවදාදැයි ඔබට කියන්නේ?

94
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
-ඉදිරියට එන්න. අසුන් ගන්න.
-[කාන්තාව] ඔව්.

95
00:04:07,833 --> 00:04:09,250
[හිප්-හොප් බීට් වාදනය]

96
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
[announcer] <i>මෙම වාරයේ </i>NYC Hustlers<i>,</i>

97
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
<i>හේලි බොයාජියන්</i>
<i>සහ කීරන් ෆ්‍රැන්සිස් නැවත පැමිණ ඇත.</i>

98
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
[හේලි] මට පාද ෆෙටිෂ් එකක් තියෙනවා.

99
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}වර්ග අඩි ෆෙටිෂ් එකක්.

100
00:04:18,375 --> 00:04:20,333
-[ලොකු බළලා ගොරවයි]
-[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

101
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
{\an8}මොළයේ පිළිකාවක් සමඟ සටනකින් පසු,
මගේ තාත්තා අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියා.

102
00:04:24,000 --> 00:04:26,708
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන්,
මම ඔහුගේ විකිරණවේදියාට නිවාස සංකීර්ණයක් විකුණුවා.

103
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
[announcer] <i>නමුත් අලුත් නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා</i>
<i>නිව් යෝර්ක් දර්ශනය මත.</i>

104
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
<i>ඔහුගේ නම Rudd Landy.</i>

105
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
<i>ඔහු ආවේ ලස්සනට සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.</i>
<i>ඔහු පැමිණියේ ගනුදෙනු අවසන් කිරීමටයි.</i>

106
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\an8}<i>මම මගේ ආයතනය ගොඩ නැගුවේ බිම් මට්ටමේ සිටය,</i>
<i>ගඩොලින් ගඩොල්, වරකට එක ලැයිස්තුගත කිරීම.</i>

107
00:04:38,750 --> 00:04:40,833
<i>නිව් ජර්සි සිට චබී ළමයෙක්</i>

108
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
<i>තවත් කිසිවක් නොමැතිව</i>
<i>නිශ්චල දේපල බලපත්‍රයක් සහ සිහිනයකට වඩා.</i>

109
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
[නිවේදකයා] <i>සහ එම නම නම්</i>
<i>ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේ, එය විය යුතුය.</i>

110
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
<i>රඩ් යනු කුඩා සහෝදරයායි</i>

111
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
<i>ප්‍රකෝටිපති හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුගේ</i>
<i>සහ මිනිසා නගරය ගැන</i>…

112
00:04:50,625 --> 00:04:51,541
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

113
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
<i>…ජොෂ් ලැන්ඩි.</i>

114
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
<i>DJ, දානපතියා, මුදල් මුදලාලි.</i>

115
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
<i>-ඔහු ඒ සියල්ල කරයි.</i>
-[දේවදූත ගායනා]

116
00:04:58,458 --> 00:04:59,625
<i>වෙනත් වචන වලින්,</i>

117
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
<i>රඩ්ගේ උරහිසේ චිපයක් ඇත</i>
<i>Big Apple වල ප්‍රමාණය.</i>

118
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
මම බ්ලොක් එකේ අලුත් ළමයා වෙන්න පුළුවන්,

119
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
නමුත් මම පිටතට යාමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි
මගේ ලොකු අයියාගේ සෙවනැල්ලෙන්.

120
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
[නිවේදකයා] <i>විල් රඩ් රැඳී සිටියි</i>
<i>ඔප්පු කිරීමට යමක් ඇති එකම ලැන්ඩිද?</i>

121
00:05:12,083 --> 00:05:16,291
<i>NYC Hustlers හි මෙම වාරයේ සොයා ගන්න.

122
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
-[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
-[සිනාසෙයි] ඉතින් හොඳයි.

123
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
ගොළු, ඔහු දෙස බලන්න.

124
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
-[සිනාසෙයි]
- ඔහු ගොළුයි. හරිම උද්යෝගිමත්, හාහ්?

125
00:05:22,125 --> 00:05:23,166
[කාන්තාව සිනාසෙයි]

126
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
ඔව්. ම්ම්... මට මතක නෑ කිව්වා
ඒ මගේ අයියගේ සෙවනැල්ල ගැන.

127
00:05:27,291 --> 00:05:28,333
ඔව්, ඔබ කළේ නැහැ.

128
00:05:28,416 --> 00:05:30,750
අපි, අහ්... අපි AI භාවිතා කළා
ඔබ වෙනුවෙන් යම් සංවාදයක් එක් කිරීමට.

129
00:05:30,833 --> 00:05:33,875
නියමයි නේද? අපි ඒක හැමදාම කරනවා.
එය උෂ්ණත්වය පමණක් වුවද. කලබල වෙන්න එපා.

130
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
- අපට විකල්ප ඇත.
-[යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්]

131
00:05:36,041 --> 00:05:39,291
<i>මට මේ විශාල මාංශ පේශී ලැබුණා</i>
<i>ඉතින් මට ලොකු ළමයෙක් වගේ දැනුණා,</i>

132
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
<i>අනික මගේ අයියගේ පොඩි බැල්ලි නෙවෙයි</i>
<i>එකකට.</i>

133
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
[පිරිමියා සහ ස්ත්‍රිය සිනාසෙමින්]

134
00:05:43,083 --> 00:05:46,041
-[මිනිසා] මම ඒකට කැමතියි.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි. එය <i>ඉතින් </i>සාපේක්ෂයි.

135
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
මම කිව්වේ, මගේ හදවත ... [කොඳුරනවා] ... ඔබ වෙනුවෙන් රිදෙනවා.

136
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
සෑම විටම දෙවන ස්ථානයේ. සෑම විටම නොසලකා හැර ඇත.

137
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
නමුත් දැන්, මෙන්න ඔබට අවස්ථාව
අවසානයේ බැබළීමට.

138
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
-ඔව්, ම්ම්--
- නෑ, හේයි, හේයි, කරුණාකරලා. පසුබසින්න එපා.

139
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
අපි ප්‍රතිපෝෂණයට කැමතියි. අපට ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දෙන්න.

140
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
ආහ්… [තොල් ගසයි]

141
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
සමහර විට අඩු ජෝෂ්, ඔබ දන්නවාද? සමහර විට මට වඩා?

142
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
- කොපමණ අඩුද?
-ඔව්, වගේ, සියයට කීයද අඩු?

143
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
ශුන්‍ය වගේ, සමහරවිට? සමහර විට zero Josh වගේ?

144
00:06:09,333 --> 00:06:11,208
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ මම සීයට යනවා.

145
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
හරි ඉතින් ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ සහෝදරයා විසින් යටපත් කර ඇත.

146
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
හැඳින්වීම කියන දේ හරියටම…

147
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
ඔව්, මට මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය බලන්න අමාරුයි.

148
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
බලන්න යාලුවනේ... මම ගොඩක් පිම්බිලා
මෙම අවස්ථාව සඳහා, හරිද?

149
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
මම දන්නවා ඔයාගේ ප්‍රසංගයේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මා වෙනුවෙන් කළ හැකි අතර මගේ සමාගම වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

150
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
මම මේක දැන්ම කියන්නම්.
මම මේක පොඩි කරන්නම්.

151
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
මොකද මම ලෑස්තියි
ලොකු බල්ලන් එක්ක දුවන්න.

152
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
නමුත් අපි යන කෝණය මෙය නම්,

153
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
මට සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සුදුසු නැහැ කියලා.

154
00:06:36,458 --> 00:06:37,375
[තොල් ගසයි]

155
00:06:37,875 --> 00:06:39,041
[මිනිසා] වාව්.

156
00:06:39,125 --> 00:06:41,208
-මම හිතන්නේ රඩ් කියන්නේ මොකක්ද කියලා--
- ඔබට එය දැනුණාද, ලෙනෝර්?

157
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
අනේ මට ඒක දැනුනා. ම්ම්-හ්ම්.

158
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
-<i>ඒක තමයි</i>... අපේ කෝණය එතනමයි.
-[මිනිසා] ඔව්.

159
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
ඒක තමයි. ගේන්න පුළුවන් නම්
අපේ ප්‍රසංගයට ඒ ලොකු බලු ශක්තිය,

160
00:06:49,083 --> 00:06:50,125
අපට ජෝෂ් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

161
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
-[මිනිසා] මි.මී.
- මම ඒ ශක්තිය ගෙන එන්නම්.

162
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
මම ලොකු බල්ලෙක් වෙන්නම්.

163
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
-[ලෙනෝර්] ආ.
-[බිරීම]

164
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
[ලෙනෝර් සහ මිනිසා බුරමින්]

165
00:06:56,291 --> 00:06:58,000
-[මියා යාප්ස්]
-[දෙකම] නැත.

166
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
-[ලෙනෝර්] ඒක ලැප්ඩෝග් එකක්.
-[මිනිසා] ඔහු දීමට උත්සාහ කළ දේ නොවේ.

167
00:07:00,666 --> 00:07:02,041
හරි, ලොකු බල්ලෙක්?

168
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
හරි.

169
00:07:03,625 --> 00:07:04,875
[උතුම් සංගීත වාදනය]

170
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
[මාකස්] <i>ඒයි, සහෝදරයා. මම කල්පනා කළා.</i>

171
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
<i>ටික වෙලාවක් ගියා</i>
<i>අපි එකිනෙකා දැක ඇති බැවින්,</i>

172
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
<i>සහ මම අපේ කාලසටහන් දනිමි</i>
<i>ඇත්තටම පෙළගස්වා නැත, වගේ, කවදාවත්.</i>

173
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
<i>නමුත් මම ඔබේ අවසන් විද්‍යුත් තැපෑල කියවමින් සිටියෙමි,</i>
<i>සහ මට එපිෆනි තිබුණා.</i>

174
00:07:19,000 --> 00:07:22,583
<i>අවසානයේ, ඔබ පැවසූ විට,</i>
<i>"පසුව හමුවෙමු," එය මට සිතීමට සැලැස්සුවේය,</i>

175
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}<i>"පසුව දැන් තිබුනේ නම්?"</i>

176
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\an8}<i> දෙය නම්,</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ජීවිතය ඉතා විශිෂ්ටයි.</i>

177
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
{\an8}<i>-මම මෑතක සිට බොහෝ ගමන් බිමන් ගියෙමි.</i>
- කවුද!

178
00:07:31,791 --> 00:07:34,125
{\an8}<i>ස්වභාවධර්මයේ වැඩි කාලයක් ගත කිරීම,</i>

179
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
{\an8}<i>නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.</i>

180
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
{\an8}අනේ, සුබ උදෑසනක්.

181
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
{\an8}ඔබට ක්‍රීඩා කළ හැක.

182
00:07:41,125 --> 00:07:42,250
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

183
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
{\an8}ඒයි. හැම දෙයක්ම රස කොහොමද?

184
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
{\an8}-ඔහ්, ඔබ අපේ වේටර් ද?
- නැහැ, කුතුහලයෙන්.

185
00:07:52,416 --> 00:07:56,291
{\an8}<i>කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෙතරම් කාර්ය බහුලද යන්න මම දනිමි,</i>
<i>ඉතින් මම අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරනවා.</i>

186
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
{\an8}<i>ඒක හරි.</i>
<i>මම එනවා ඔයාව බලන්න </i>ලොකු අයියේ!</i>

187
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
- කවුද!
-[ටයර් කෑගැසීම]

188
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
{\an8}<i>මම ඔබව පුදුම කරන්නයි හිටියේ</i>
<i>සහ ඔබේ දොරකඩ පෙන්වන්න,</i>

189
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
{\an8}<i>නමුත් මම ඉතා උද්යෝගිමත් විය.</i>

190
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
{\an8}<i>ඔබ සතියක් තිස්සේ එය නොරිදෙන විට කැමති</i>
<i>අවසානයේ ඔබේ කෙල්ලව බලන්න</i>

191
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
{\an8}<i>සහ එය ඔබේ කලිසමෙන් ඉවත් කිරීමට පවා නොහැක</i>
<i>සියලු තැනම කඩා දැමීමට පෙර.</i>

192
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
{\an8}මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

193
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
{\an8}මම ඔබෙන් මගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය නැරඹීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
මම නාන කාමරයේ සිටියදී.

194
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
{\an8}තත්පරයක් ඉන්න, පොහොට්ටුව.
මෙතන සිතිවිල්ලක් මැද.

195
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
{\an8}-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
- "සියලු තැනම කඩා වැටේ."

196
00:08:21,000 --> 00:08:22,375
{\an8}-[ඊමේල් හූෂස්]
-[පිං]

197
00:08:22,458 --> 00:08:24,041
{\an8}[මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

198
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
{\an8}[Marcus] <i>ඔබව බලන්න එනවා, ලොකු අයියේ!</i>

199
00:08:26,125 --> 00:08:27,125
{\an8}[සංගීතය හදිසියේ අඩු වේ]

200
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
{\an8}-ෂිට්.
-[දොර විවෘත වේ]

201
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}-[රඩ්] හේයි, මියා. ඔයා එනවද?
-[ගැස්ම]

202
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
{\an8}මෙතැන් සිට,
අපි අපේ මුළු අවධානය මේ ප්‍රසංගයට යොමු කළා.

203
00:08:33,333 --> 00:08:35,291
{\an8}-අපට සැබෑ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය හැක.
- ඉතා උද්යෝගිමත්.

204
00:08:35,375 --> 00:08:38,416
{\an8}සහ අනපේක්ෂිත බාධාවක් වුවද
උත්පතන වීමට තිබුනා, අපට පුළුවන්...

205
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
{\an8}-මියා, ඔබ දන්නවා මම පුදුම වලට කැමති නැහැ කියලා.
- හරි.

206
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
{\an8}මොකක් ආවත්,
ඔබ එය හසුරුවන බව මට විශ්වාසයි.

207
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
{\an8}අපි මේ වැඩේ වේගවත් කරන තරමට,

208
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\an8}වැඩි හානිය
කුඩාම බාධාව පවා ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

209
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
{\an8}F1 ධාවකයෙක්දැයි ඔබ දැන සිටියාද
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ගල් කැටයකට පහර දෙයි,

210
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
{\an8}මෝටර් රථය වචනාර්ථයෙන් පුපුරයිද?

211
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\an8}-එහෙම වෙයිද?
- ඔව්, එහෙම වෙයි.

212
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
{\an8}එබැවින් මිදීම ඔබේ කාර්යයයි
සියලුම ගල් කැට වලින්. ඔයා කියන්න හිටියේ?

213
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
{\an8}ම්ම්... මම…

214
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
{\an8}මම ඒක කිව්වේ, අහ්,

215
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
{\an8}ඔබේ මෝටර් රථය... ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.

216
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
{\an8}මට ඇහුණා කියලා හිතුනා
එතන ලස්සන දෙයක්.

217
00:09:07,958 --> 00:09:09,958
-[සතුටු සංගීතය දිගටම]
-[මියා හෆ්ස්]

218
00:09:10,500 --> 00:09:11,583
[මියා සිනාසෙයි]

219
00:09:14,291 --> 00:09:15,666
-[සුසුම් හෙළයි]
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

220
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
{\an8}ෂිට්.

221
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

222
00:09:28,291 --> 00:09:29,375
{\an8}[මාකස් සිනාසෙයි]

223
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\an8}නිව් යෝර්ක් නගරය, මෙන්න මම ආවා!

224
00:09:31,958 --> 00:09:34,625
{\an8}<i>-♪ Woo, woo, dee, dee, dee ♪</i>
-[සංගීතය අඩු වේ]

225
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
{\an8}අපොයි ඔව්.

226
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
{\an8}අනේ, බලන්න මේ කට්ටියෝ.

227
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}සහෝදරවරුනි!

228
00:09:46,125 --> 00:09:47,500
[සංගීතය නංවාලීම]

229
00:09:51,458 --> 00:09:52,875
-[සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
-[අං හෝන්]

230
00:09:52,958 --> 00:09:54,041
[ටයර් කෑගැසීම]

231
00:09:55,666 --> 00:09:57,375
[විහිලු, ආත්ම සංගීතය වාදනය]

232
00:09:59,750 --> 00:10:02,083
Deirdre, මෙම සිදුවීම... Wow. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

233
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
-ආව්! හේයි, ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

234
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
- අපි දවස් දෙකකින් රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා.
-කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

235
00:10:09,333 --> 00:10:10,458
- ඔව්.
-[ගැස්ම]

236
00:10:10,541 --> 00:10:12,666
[සුසුම්ලෑම] මම අන්තිමට වෙන්නම්
විශාල ලීගවල ක්‍රීඩා කරනවා.

237
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
මම... මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

238
00:10:14,208 --> 00:10:16,916
සියලු කැප කිරීම් බව
අපි පවුලක් ලෙස හැදුවා,

239
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
ඔවුන් විශාල කාලයක් ගෙවීමට ආසන්නයි.

240
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

241
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
හරි, ආපහු වැඩට යන එක හොඳයි.
මට සිප ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් බූරුවන් ඇත.

242
00:10:24,083 --> 00:10:27,375
- ඔබේ දේ කරන්න. මම වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?
- පස්වන වගුව. ඔබේ සහෝදරයා දැනටමත් එහි සිටී.

243
00:10:27,458 --> 00:10:28,875
- ඔව්! [සිනාසෙයි]
-[කණ්ඩායම සිනාසෙමින්]

244
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
ඔහු යනවා, "මේ මාලිගාව
මාලිගාව හැදුවා කියලා."

245
00:10:30,958 --> 00:10:34,375
මම කොහොමද බලන්නේ? මගේ මුහුණ පිම්බිලා වගේද?
ඔහු නිතරම පෙන්වා දෙන්නේ මගේ මුහුණ පිම්බිලා නම්.

246
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
රඩ්, ඔයා නියමයි වගේ. හරි හරී?
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.

247
00:10:36,583 --> 00:10:38,250
[ජෝෂ්] ක්ලූනි සහ මම මිතුරන් බොනවා.

248
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
ගිහින් එයාව ගන්න.

249
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
මම කිව්වා,
"බ්‍රීෆ්කේස් එකට බොහොම ස්තුතියි."

250
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
ඔහු ගොස්, "ඔබ එය විවෘත කළාද?"

251
00:10:43,916 --> 00:10:46,958
ඇතුළේ ඩොලර් මිලියනයක් තිබුණා.
මම හිතුවේ බෑග් එක තෑග්ග කියලා!

252
00:10:47,041 --> 00:10:49,333
-[කණ්ඩායම සිනාසෙමින්]
- ඔහ්, තෑග්ගක් තියෙනවා. හේයි! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

253
00:10:49,416 --> 00:10:50,750
මෙහෙට එන්න ලොකු මහත්තයා.

254
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
ඔහ්! හේයි, ඔබ විශිෂ්ටයි.

255
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔබ බර වැඩි වෙනවාද? පෙනුම හොඳයි.

256
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
-[කාන්තාව] ඔබ ජොෂ් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
-කුමක් ද? කවුද, ඔහු?

257
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
නෑ මේ මගේ මල්ලි.
රඩ් ලැන්ඩි. ඔහු රියල්ටර් කෙනෙක්.

258
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
ඔහ්.

259
00:11:03,666 --> 00:11:07,166
<i>සහ </i>මම වෙන්න යන බව මම දැනගත්තා
<i>NYC Hustlers</i> හි මෙම වාරයේ.

260
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක පුදුමයි.
මට මතක් කරන්න, ඒ මොකක්ද?

261
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
ඒක... ඒක ලොකු රියැලිටි වැඩසටහනක්.

262
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
[සිනාසෙයි] එය ඔබට පරිපූර්ණයි!
ඔබ කළ යුත්තේ හරියටම එයයි.

263
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
මිනිස්සු ඒ යථාර්ථයට කැමතියි.

264
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
එය ඔවුන්ට අමතක කිරීමට උපකාරී වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත කෙතරම් ජරාජීර්ණද.

265
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
හේයි, සුභ පැතුම්. ඔබ එයට සුදුසුයි.

266
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
- ස්තූතියි.
- ඉතින් ඔබ ජෝෂ්ගේ නිවස විකුණනවාද?

267
00:11:26,958 --> 00:11:28,625
- ආ…
- ඔබ ඔබේ නිවස විකුණනවාද?

268
00:11:28,708 --> 00:11:31,458
ඔව්, දැන් කාලයයි. ඇය මට හොඳින් වී ඇත.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔව්, බලන්න.

269
00:11:31,541 --> 00:11:33,875
නාහ්. ඔහු වීමට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ ස්ථානය ලැයිස්තුගත කිරීම.

270
00:11:33,958 --> 00:11:36,708
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
බිස්නස් ජෝෂ් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

271
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
"පහල අහන්නේ?!"

272
00:11:38,000 --> 00:11:40,041
- කවුද! "පහළ" මෙය!
-[කණ්ඩායම සිනාසෙමින්]

273
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
අපොයි!

274
00:11:41,291 --> 00:11:42,875
-[කරාටේ කෑගසයි]
-[සිනා]

275
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
[සංගීතය ඉහළ යයි]

276
00:11:44,041 --> 00:11:45,416
{\an8}-[සංගීතය අවසන්]
- වාව්.

277
00:11:45,500 --> 00:11:48,208
{\an8}-Blumenfelds වෙතින් $5,000.
-[සහභාගීවන්නන් අත්පොළසන් දෙයි]

278
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
එය එතරම් දුරක් යාවි.

279
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම නිදාගන්න පුළුවන්
අද රෑට ටිකක් පහසුයි

281
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}<i>ඔවුන් </i>නිදාගන්න බව දැනගෙන
අද රෑට ටිකක් පහසුයි.

282
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
එමෙන්ම එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔබගේ ත්යාගශීලී, ත්යාගශීලී පරිත්යාග නොමැතිව.

283
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
[දිව ක්ලික්] ඔහ්. [සරදම්]

284
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
රඩ් ලැන්ඩි, මගේ සැමියා.

285
00:12:06,250 --> 00:12:08,583
- ඩොලර් 10,000?
-[ජෝෂ්] ආව්!

286
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
[ඩෙඩ්‍රේ සිනහසෙමින්] මගේ දෙවියනේ.

287
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

288
00:12:11,791 --> 00:12:12,875
[නිහඬව කට]

289
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\an8}හොඳයි, ඒ වගේ
මේ සන්ධ්‍යාව සඳහා අපගේ සියලු පරිත්‍යාගශීලීන් ය,

290
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම…

291
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
මට පොඩි වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

292
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
ආහ්…

293
00:12:24,083 --> 00:12:25,166
[නිහඬව කට]

294
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
හරි, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
අද සවස විශේෂ වීඩියෝවක්.

295
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
<i>-ඒයි, ඩියර්ඩ්රේ. එය පැරිස්</i>යි
-[මැසිවිලි සහ හුස්ම හිරවීම]

296
00:12:31,916 --> 00:12:34,583
<i>ජෝෂ් මට මෙට්ට ආශ්චර්යයන් ගැන පැවසූ විට,</i>

297
00:12:34,666 --> 00:12:36,250
<i>මම උමතු විය.</i>

298
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
<i>මාව හඳුනන ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා</i>
<i>මට වඩා ආසා කරන දෙයක් නැත</i>

299
00:12:39,958 --> 00:12:42,750
<i>විසඳීමට වඩා</i>
<i>ඇමරිකාවේ නිවාස නොමැතිකම පිළිබඳ අර්බුදය.</i>

300
00:12:42,833 --> 00:12:45,875
<i>ඒකයි මම පරිත්‍යාග කරන්නේ</i>
<i>හේතුව සඳහා $100,000.</i>

301
00:12:45,958 --> 00:12:48,041
- අනේ දෙවියනේ!
-<i>විශිෂ්ඨ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

302
00:12:48,125 --> 00:12:51,625
{\an8}<i>-ඔබට ආදරෙයි, ජොෂ්.</i>
- ඔහ් මගේ යහපත!

303
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
- ජෝෂ්, නැගිටින්න.
-[සිනාසෙයි] නෑ.

304
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
-[Deirdre] කරුණාකර. නැත, මම අවධාරනය කරමි.
- නෑ, නෑ, නෑ.

305
00:12:55,791 --> 00:12:57,416
[ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම]

306
00:12:57,500 --> 00:12:59,083
-[විස්ල් කිරීම]
-[ජෝෂ් ප්‍රකාශ කරයි]

307
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
හරි!

308
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ හූප්]

309
00:13:04,333 --> 00:13:05,875
[බ්‍රෝඩිං සංගීත ඩ්‍රෝන]

310
00:13:06,625 --> 00:13:08,958
-[ශබ්ද දර්ශනය මැකී යයි]
-[රඩ් සෙමින් අත්පුඩි ගසයි]

311
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
ඇයි එයාට හැමදාම මාව පරද්දන්න වෙන්නේ?
උබ මොකක්ද ඔප්පු කරන්න හදන්නේ මචන්?

312
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
ඔහු ඩොලර් මිලියන 19 ක නිවස ලැයිස්තුගත කරයි.
මට ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේවත් නැද්ද?

313
00:13:15,666 --> 00:13:18,291
-ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?
- මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන් හිඟා කන්නේ නැහැ.

314
00:13:18,375 --> 00:13:20,958
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
එයා හැමදාම කරන්නේ මාත් එක්ක කෙලවෙන එක විතරයි.

315
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
[උපහාසාත්මක හඬින්] "ඒයි, ඔබේ මුහුණ.
මොකද වුණේ?"

316
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
- "ඔබ බර වැඩි වෙනවාද? ඔබ හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්."
-[සමච්චල් කරයි] ඔබ <i>කරන්න </i>හොඳයි.

317
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
- ඔහු එය අදහස් කළේ පහත් ආකාරයකින්.
-[විකාර සංගීත වාදනය]

318
00:13:28,916 --> 00:13:31,250
ඒ වගේම ඔහු ක්රියා කරයි
ඔහු කවදාවත් <i>NYC Hustlers</i> ගැන අසා නැත.

319
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
ඔබ මේ සියලු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් සමඟ මිතුරු ය,
නමුත් ඔබ Hayley Boyajian ගැන කවදාවත් අසා නැද්ද?

320
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
ගන්නෙ නෑ බන්.

321
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
යම් අවස්ථාවක,
ඔච්චර සල්ලි දුන්නට වැඩක් නෑ.

322
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
බදු ප්‍රශ්න සියල්ල ගැන සිතන්න
ඔබ දැන් ලිහා ගත යුතුයි.

323
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටීමට අකමැතියි.

324
00:13:41,875 --> 00:13:43,375
අපි තවමත් මේ ගැන කතා කරනවාද?

325
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
නැහැ. ඔබ හරි. මම කරලා ඉවරයි.

326
00:13:46,375 --> 00:13:47,208
[සංගීතය අවසන්]

327
00:13:48,125 --> 00:13:50,666
[Deirdre] Aw... Maxine.

328
00:13:50,750 --> 00:13:53,208
ආ... ලස්සන කෙල්ලෙක් කවුද?

329
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
තවත් අහඹු ආබාධිත සුරතල් සතුන් නැත.

330
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
හොඳයි, ඇය මිනීමැරුම් ලැයිස්තුවේ සිටියා.

331
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
ඊට අමතරව, එය තාවකාලිකයි.
දරුකමට හදාගැනීමේ උත්සවය හෙටයි.

332
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
ඔබ ඉතා සිහින්ව පැතිරී ඇත.

333
00:14:01,083 --> 00:14:02,666
- ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කළේ නැද්ද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

334
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
අපි මේ සියලු විචිත්‍රවත් සිදුවීම් දැමිය යුතුයි

335
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
මේ පොහොසත් අපතයන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
එයාලගේ සල්ලි අපිට දෙන්න කියලා.

336
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
ඒත් වියදම් එකතු කළාම එහෙම හිතෙනවා
අපි යන්තම් බලපෑමක් කරනවා.

337
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
-[කොල්ලන් කොඳුරනවා]
- හේයි! එය කපා දමන්න!

338
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
දෙවියනේ. ඔයා මැක්සීන්ව බය කරනවා.

339
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
- මම ඔයාට කිව්වා එයාට SMS කරන්න එපා කියලා.
- ඔයා චලනයක් කළේ නැහැ, සහෝ.

340
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?

341
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
හරි, මේ හොට් කෙල්ල දැන් මාරු වෙලා
ලෝරන්ස්ගෙන්, සහ--

342
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
මට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු අතර, අපි කම්පනය වෙමින් සිටියෙමු.
ෂේන් ​​දැනගෙන හිටියා මම එයාගේ හිතේ ඉන්නවා කියලා.

343
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
ඇය ඔබට කතා කරන එකම හේතුව
පැහැදිලිවම මා වෙත පැමිණීමයි.

344
00:14:26,291 --> 00:14:29,000
පුළුවන් නේද
ඇය කැමති කෝරිට මිස ඔබට නොවේද?

345
00:14:29,083 --> 00:14:31,875
-තාත්තේ, අම්මාට ආඝාතය හැදෙනවා.
-ෂේන්, ඔයාගේ අම්මට ආඝාතයක් නැහැ.

346
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
ඇයට ඇත්තේ බාලයන් සඳහා මෘදු ස්ථානයක් පමණි.

347
00:14:33,791 --> 00:14:35,541
-[Deirdre] මිම්...
-ආහ්, බාලයෝ.

348
00:14:35,625 --> 00:14:36,583
-[සිනාසෙයි]
- ඇති.

349
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
-හරි හරී.
- කෝරි, මෙහෙට එන්න.

350
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
ඔයා දන්න විදියට මගේ අයියා මට හිරිහැර කළා
ගොඩක් වැඩෙනවා.

351
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
මම හැමදාම කෙල්ලෝ ගෙදර ගෙනියනවා.

352
00:14:43,125 --> 00:14:45,750
උදේ මම ඔවුන්ව දකිනවා
ජෝෂ්ගේ නිදන කාමරයෙන් පිටතට ඇඟිලි ගැසීම

353
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
විදග්ධ ආදර හැදීමේ රාත්‍රියකට පසුව.

354
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
මම දන්නවා. ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.

355
00:14:48,833 --> 00:14:52,625
ඔව්, නමුත් මම ඔහුගේ විරුද්ධත්වයට ඉඩ දුන්නා
සහ සහජ ලිංගික හැකියාව මාව පරාජය කරයිද?

356
00:14:52,708 --> 00:14:55,833
නැහැ මම එය ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කළා
මාව ලොකු සහ ශක්තිමත් කරන්න.

357
00:14:55,916 --> 00:14:58,916
ඔබට ඔබේ බරට ඉහළින් පහර දීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ සීමාවෙන් ඔබ්බට තල්ලු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

358
00:14:59,000 --> 00:14:59,833
හරි, යාලුවනේ?

359
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.

360
00:15:01,250 --> 00:15:02,958
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

361
00:15:03,041 --> 00:15:04,458
හ්ම්. ආයුබෝවන්?

362
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

363
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
-[රඩ්] මේ ඔහුයි.
- මම ඔයාට උදව් කරනවා.

364
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු හොඳින්ද?
- ෂ්! ෂ්!

365
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

366
00:15:12,833 --> 00:15:14,041
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

367
00:15:14,125 --> 00:15:15,333
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]

368
00:15:15,416 --> 00:15:18,208
ඒ රෝහලයි.
මගේ සහෝදරයා රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

369
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
-[ඩිං]
-[PA over] <i>Paging Dr. Shaw.</i>

370
00:15:19,958 --> 00:15:22,416
කමක් නෑ. ඔහු සටන්කාමියෙකි.
ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

371
00:15:22,500 --> 00:15:24,583
- ඔබ රඩ් ලැන්ඩි ද?
-ඒ මමයි.

372
00:15:24,666 --> 00:15:26,250
- මගේ අයියා හොඳින්ද?
- ඔහු වනු ඇත.

373
00:15:26,333 --> 00:15:28,083
ඒක හරි අහම්බයක්.
ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත විය.

374
00:15:28,166 --> 00:15:31,041
- ඔහු අවදියෙන්ද? අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?
- ඔහු සන්සුන් නමුත් ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය.

375
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
-හරි හරී.
-මාව අනුගමනය කරන්න.

376
00:15:32,166 --> 00:15:33,416
[සංගීත ඝෝෂාව, අවසන්]

377
00:15:33,500 --> 00:15:35,375
-[මෝනිටර් බීප්]
-[මාකස් ගොරවනවා]

378
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
කවුද මේ මගුල?

379
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
- ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා නොවේ.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

380
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
මට කණගාටුයි. එහි දෝෂයක් විය යුතුය.
අපි ජොෂ් ලැන්ඩි සොයනවා.

381
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
මාකස් පින්චෙල් නොවේද?

382
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
මාකස් කවුද?

383
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
මෙතනම කියනවා,
"අනේ රඩ් ලැන්ඩිව කන්ටැක්ට් කරන්න ලොකු අයියේ."

384
00:15:49,833 --> 00:15:50,791
[PA නාද නාද]

385
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
-[PA ගැන හෙද කතා]
-ආහ්…

386
00:15:54,250 --> 00:15:55,916
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

387
00:15:56,000 --> 00:15:57,708
[මාකස් මෘදු ලෙස ඝෝෂා කරයි]

388
00:15:58,916 --> 00:16:00,166
[රැස්ප්ස්]

389
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
-[ශබ්ද දර්ශනය මැකී යයි]
-[සංගීතය නැගීම]

390
00:16:03,750 --> 00:16:04,708
[සංගීතය අඩු වේ]

391
00:16:04,791 --> 00:16:07,125
["අපි දෙන්නා විතරයි"
විල් ස්මිත් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

392
00:16:14,916 --> 00:16:16,916
-[සංවෘත ශබ්ද දර්ශනය]
-[සංගීතය දිගටම]

393
00:16:24,083 --> 00:16:29,500
<i>-♪ අපි දෙන්නා විතරයි ♪</i>
<i>-♪ අපි දෙන්නා විතරයි... ♪</i>

394
00:16:29,583 --> 00:16:30,500
හරි, මාකස්.

395
00:16:30,583 --> 00:16:33,750
මෙම ක්රීඩාව අශ්වයා ලෙස හැඳින්වේ,
ඉතින් ඔබට පහරක් වැරදුනහොත් එය එච්.

396
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

397
00:16:37,791 --> 00:16:38,833
-[ගොරවන්නේ]
-[clang]

398
00:16:38,916 --> 00:16:39,833
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සංගීතය නතර]

399
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
අපොයි.

400
00:16:41,125 --> 00:16:43,000
-[සංගීත නැවත ආරම්භ]
-[මාකස් කෙඳිරිගායි]

401
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
එය ඉතා වේදනාකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

402
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
මීට කලින් කවුරුත් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ.

403
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

404
00:16:49,458 --> 00:16:52,375
ඔයාට මාත් එක්ක රිදුනා කියලා කාටවත් කියන්න එපා..
නැත්නම් මම අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

405
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
ඔවුන් නොදකිනු ඇත. මට ගොඩක් රිදෙනවා.

406
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
- ඔබට ඔබේ තොප්පිය ආපසු අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳයි. ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

407
00:16:58,666 --> 00:16:59,583
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

408
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
අපි දැන් සහෝදරයෝ නේද?

409
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
ජීවිතය සඳහා සහෝදරයන්?

410
00:17:02,833 --> 00:17:03,875
ජීවිතය සඳහා සහෝදරයන්.

411
00:17:03,958 --> 00:17:06,083
<i>-♪ අපි උත්සාහ කළහොත් අපට එය කළ හැක ♪</i>
<i>-♪ හා-හා! ♪</i>

412
00:17:06,166 --> 00:17:07,916
-[සංගීතය අවසන්]
-[ඩේඩ්රේ, ක්ලාන්තව] රඩ්.

413
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
- රඩ්!
-කුමක් ද?

414
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
සිදුවන්නේ කුමක්ද සහ මෙම පුද්ගලයා කවුද?

415
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මම හිතන්නේ ඒ මගේ පොඩි අයියා

416
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
උසස් පාසලේ පුණ්‍ය කටයුත්තකින්.

417
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
ඔයා ලොකු අයියා කෙනෙක්ද?
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

418
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
මම හිතුවා ඒක හොඳට පේනවා කියලා
විද්‍යාල අයදුම්පතක් මත.

419
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
මම හිතන්නේ අපි පස් වතාවක් ගැවසුණා.

420
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
ඔබ ඔහුට විශාල බලපෑමක් ඇති කළ බව පැහැදිලිය
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්.

421
00:17:25,083 --> 00:17:27,333
අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.
ඔබ එය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතන්නේ නැද්ද?

422
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
- මම අවුරුදු 30 කින් ඔහු සමඟ කතා කර නැත.
-[මාකස්] සහෝදරයා?

423
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
ඒ ඔයා ද?

424
00:17:31,708 --> 00:17:33,333
-[ප්ලස් සංගීත වාදනය]
- යමක් කියන්න.

425
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
- ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඕනෑම දෙයක්.

426
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
[මාකස් ගොරවන]

427
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
හේයි, පොහොට්ටුව. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

428
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
ඇත්තටම ඒ ඔබද,

429
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
එසේත් නැතිනම් ඔබ දේව දූතයෙක් වෙස්වලාගෙන සිටිනවාද?
මම වඩාත්ම විශ්වාස කළ පුද්ගලයා ලෙස

430
00:17:46,541 --> 00:17:48,500
මට එගොඩට උදව් කිරීමට?

431
00:17:48,583 --> 00:17:51,791
-[අඬනවා] මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
- නෑ, නෑ! අපොයි! හේයි, මේ මම! ඒ මමයි!

432
00:17:51,875 --> 00:17:53,833
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එයයි.

433
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
ඔන්න මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙලාද කියලා.

434
00:17:56,041 --> 00:17:56,875
[සිනාසෙයි]

435
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
ඉතින්, ආහ්... ඔයා මොනවද කළේ
මේ වසර පුරා?

436
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
[මාකස්] හොඳයි, මම ...

437
00:18:01,291 --> 00:18:05,291
මම දිගුකාලීන ප්‍රසංගයකින් එළියට ආවා
සහ මගේ අතේ යම් නිදහස් කාලයක් තිබුණා.

438
00:18:05,375 --> 00:18:09,708
ඉතින් ස්වාභාවිකවම මම ලොකු අයියව බලන්න ආවා.
සහ ඔබේ ආදරණීය පවුල හමුවීමට.

439
00:18:09,791 --> 00:18:11,916
ඒත් මේ සුන්දරත්වය මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

440
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
-[සිනාසෙයි]
- ඇය ලස්සනයි.

441
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
ඔයාගේ ලීගයෙන් පිට, ඩෝග්.

442
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
- මම කිව්වේ, ඔයා කෙලෙව්වා.

443
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
ඔයා පල්ලෙහාට ගියේ නෑ. ඔයා කෙලෙව්වා.

444
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
- අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-[මාකස්] ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.

445
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
මෙන්න මේ මිනිසා, නිරපේක්ෂ මැණික.

446
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
මෙය වඩාත්ම ත්යාගශීලී, සැලකිලිමත් මිනිසා ය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

447
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
සහ සමඟ පවා
එම විශාල බූරු, රැලි ගැසෙන මාංශ පේශී,

448
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
ශක්තිමත්ම එක ඔහුගේ හදවතයි.

449
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු ඉතා මිහිරි ය.

450
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
-[දොරට තට්ටු කරයි]
-[කාන්තාව] මෙන්න ඔහු.

451
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
- ඔහ්, සම්පූර්ණ නිවස.
-[මාකස් සිනාසෙයි]

452
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
මාව ගණන් ගන්න එපා.
මට තියෙන්නේ එයාගේ බෑග් එකයි ඇඳ පෑන් එකයි මාරු කරන්න විතරයි.

453
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
හා අපි ඒ කැතීටරය එලියට දෙමු.

454
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
ස්තූතියි, නර්ස් සොන්ජ්.
ඔයා මට හොද වැඩියි.

455
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
ඔහ්, කවුරුහරි සජලනය වෙලා.

456
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
-[සිනාසෙයි] වැරදිකරු.
-හරි හරී.

457
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
අහ්, ඩියර්ඩ්රේ, අපි කරන්න ඕනේ නැද්ද?
පිරිමි ළමයින්ව ගන්න, ඔවුන්ව යම් දෙයකට ගෙන එන්නද?

458
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
-[මාකස්] අනේ දෙවියනේ. කොල්ලෝ!
-නැහැ.

459
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
ෂේන් ​​සහ කෝරි කොහොමද?

460
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
- ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?
-ඔයා විහිළු කරනව ද?

461
00:18:59,208 --> 00:19:01,416
මාමාට මැරෙන්න වෙලා
අර නකල් හෙඩ්ස් එක්ක.

462
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
ඔව්. [සිනාසෙයි]

463
00:19:02,416 --> 00:19:04,125
-[සිනාසෙයි]
- හරිම නරකයි ඔබ මෙහි සිරවී සිටීම.

464
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
වැඩි කලක් නොවේ.
අද හවස එයාව නිදහස් කරනවා.

465
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
- වෛද්‍යවරයා කිව්වා ඔහුගේ හිස් කබලට හානි වෙලා කියලා.
- ඔහ්, ඒක දැනටමත් තිබුණා.

466
00:19:09,458 --> 00:19:11,416
මගේ හදා වඩාගත් තාත්තා කෙනෙක්
එක රැයක් කැඩුවා,

467
00:19:11,500 --> 00:19:14,250
මාව පරණ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයකට දමන්න,
පසුව එය කන්දකින් පහළට පෙරළීය.

468
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
මට මෙතන ලොකු කැළලක් ආවා.
ඒක හරියට කෝප්ප රඳවනයක් වගේ.

469
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

470
00:19:20,333 --> 00:19:23,250
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින තුරු?

471
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ඔබ හදා වඩා ගත් දරුවෙකු වූ විට,

472
00:19:25,333 --> 00:19:27,833
ඔබ නිවසක් සෑදීමට පුරුදු වන්න
ඔබට එය සොයාගත හැකි ඕනෑම තැනක සිට.

473
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
නමුත් ඔබ හදා වඩා ගත් දරුවෙක් නොවේ.
ඔයාට 40 වගේ.

474
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
සමහරවිට ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
රාත්රියක් හෝ දෙකක් සඳහා.

475
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
-[මාකස්] ඒක අපූරු අදහසක්.
-ම්ම්-හ්ම්.

476
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.

477
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
මම ඔවුන්ගේ ශක්තියට ආදරෙයි.

478
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක නෙවෙයි
මිනීමැරුමකින් පැටියෙක්, හරිද?

479
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
ඔහුට පැහැදිලිවම නැත
හැරවීමට වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

480
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
-ඔහු ඔබව දැකීමට මෙහාට පැදවූයේය.
- එය ඔබට රතු කොඩියක් නොවේද?

481
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
අප කුමක් කළ යුතුද?
එයාට වෙන යන්න තැනක් නෑ.

482
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔහු කුලියට ගනීවි
ඔහුගේ එක් එක් සිදුරු මොටෙල් කාමරයක් ලබා ගැනීමට.

483
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
නමුත් කාලය වඩාත් නරක විය නොහැක.

484
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
මම හෙට ෂූටිං පටන් ගන්නවා.

485
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
ඉදිරියට එන්න. ඒක එක රැයකට විතරයි.

486
00:20:00,958 --> 00:20:02,458
-[මාකස්] යහපත් ස්වාමීනි.
- එක රැයක්.

487
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
-[සොන්ජ්] ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
-[මාකස් කෙඳිරිගාමින්]

488
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
-[කෑගසයි]
- ඔහ් ෂිට්!

489
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
[මාකස්] දෙවියන්ට ස්තූතියි.

490
00:20:07,625 --> 00:20:10,750
-[රඩ්] ආහ්!
-එය Catheter Zeta-Jones මත එතුමකි.

491
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
-[සොන්ජ් සිනාසෙයි]
-[මාකස්] පිව්!

492
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
ඒකෙන් ඇත්තටම මගේ සයිනස් ක්ලියර් කළා.

493
00:20:14,166 --> 00:20:15,500
[සොන්ජ් සහ මාකස් සිනාසෙයි]

494
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට මේ සියල්ල සමඟ පටලවා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

495
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ඇඳ ඇතිරිලි භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
දින කිහිපයක් සඳහා, ඔහුගේ බඩවැල් ඝන වන තුරු.

496
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
- පරිපූර්ණයි.
- හරි.

497
00:20:22,375 --> 00:20:26,000
- මට ඔහුගේ රැකවරණය ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
- ඔහ්, නිසැකවම. මම ඔයාව බලන්නම්, යාලුවනේ.

498
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
ඔව්.

499
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
නර්ස් සොන්ජ් හොඳම නේද?
අපි අතර, මම හිතන්නේ ඇයට මේක ගහන්න ඕන.

500
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
- ඔයාට හොඳයි, මල්ලි.
- හූ! ද්විත්ව IPA එකක් මෙන් මෙම බූරුවා තට්ටු කරන්න.

501
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
-[සිනාසෙයි]
- මම ඔබව පළමු වරට ඇසුවෙමි.

502
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
- එය සිදු වුවහොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.
- අවශ්ය නොවේ.

503
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් මට ඔයාව ලැබුණා.

504
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
Bro code.

505
00:20:41,000 --> 00:20:42,416
[උතුම් ජෑස් වාදනය]

506
00:20:44,375 --> 00:20:47,416
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මගේ ජරාව අවුල් කරනවා

507
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
ටිපර් රථයකින් අවසන් විය
මට වෙච්ච ලොකුම දේ.

508
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
ආව්. උදව් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු.

509
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
-[සිනාසෙයි]
- අපි නේද රඩ්?

510
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
[මාකස්] ඉන්න. මේ ඔබේ ගමනද?
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ එකකට ගිහින් නැහැ.

511
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
වීදුරුව අල්ලන්න එපා.

512
00:20:58,416 --> 00:21:00,208
- ඔහ්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

513
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
මම මේක මිලදී ගත්තා
මගේ පළමු විශාල කොමිස් චෙක්පත සමඟ.

514
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
-ඉතින් ඒක මට කාර් එකකට වඩා වැඩි දෙයක්.
- තේරුණා. මට යම් දුරක් නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

515
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
- නෑ! හේයි! මොකක්ද... ඒයි!
-අනේ නෑ. ඒකට සමාවෙන්න. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න...

516
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
-[තඩ්]
- ඔහ්!

517
00:21:11,500 --> 00:21:12,750
[රෝද පුටුව පිටුපසට]

518
00:21:13,458 --> 00:21:14,541
මට AutoZone එකේ යාලුවෙක් ලැබුනා.

519
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
- ඔහු එය වහාම ඉවත් කරනු ඇත.
-ඒකට කමක් නැහැ.

520
00:21:16,750 --> 00:21:17,875
[ජෑස් දිගටම]

521
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
[මාකස්] කොහෙත්ම නැහැ.
මේ ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයද?

522
00:21:21,458 --> 00:21:24,875
කුමක් ද? ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
යාලුවනේ, මේ ඔයාගේ ගෙදරද?

523
00:21:24,958 --> 00:21:26,916
[Deirdre] Rudd එය සොයා ගත්තේය
එය ලැයිස්තුගත කිරීමටත් පෙර.

524
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. ඔහු රියල්ටර් කෙනෙක්.

525
00:21:29,416 --> 00:21:31,208
එතන තියෙන ලොකුම පිම්පි වැඩක්.

526
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
බස් බංකු දැන්වීම්. විවෘත නිවාස.

527
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
"විකිණීමට" යන සලකුණු තණකොළ තුළට සීසෑම

528
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
ඒ බැලස්ටික් මිසයිල එක්ක
ඔබ ආයුධ අමතන්න.

529
00:21:39,125 --> 00:21:42,208
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මචන්. අහ්!

530
00:21:42,291 --> 00:21:46,166
හේයි, ඔයා හිතනවද ඔයාට මට උගන්වන්න පුළුවන් කියලා?
මට ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි, <i>සෙන්පායි.</i>

531
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
එය එතරම් පහසු නැත.
මට විභාගෙ පාස් වෙන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

532
00:21:49,375 --> 00:21:52,458
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
මට නැරඹීමට සහ අවශෝෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

533
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
- මම ක්‍රියාශීලී ඉගෙන ගන්නෙක්.
- ඔව්.

534
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
ඔබට ඔහුට යමක් හෝ දෙකක් ඉගැන්විය හැකිය.

535
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ඩී?
මට මාකස් ලැබුණා. ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

536
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
හරි හරී.

537
00:22:01,666 --> 00:22:02,791
[මාකස් සිනාසෙයි]

538
00:22:03,291 --> 00:22:04,916
-[බ්‍රෝඩිං සංගීත ඩ්‍රෝන]
-[රඩ් ගොරවයි]

539
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
දේපල ඉගෙනීමට කාලයයි
ස්වාමියාගෙන්. ලිම්බෝ!

540
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
-[මාකස් සිනාසෙමින්]
-[ගරාජ් දොර ක්ලැන්ක්]

541
00:22:12,583 --> 00:22:14,041
[සිනාසෙයි]

542
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
අපොයි.

543
00:22:15,041 --> 00:22:16,916
[සිනාසෙයි] ටිකක් රිදෙනවා.

544
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
-[ගරාජ් දොර ක්ලෑන්ක්, කෑගැසීම]
- ලස්සන රේක්.

545
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
රඩ්?

546
00:22:21,250 --> 00:22:22,583
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

547
00:22:22,666 --> 00:22:23,708
ඔබ එහි?

548
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
ඔහ්.

549
00:22:30,000 --> 00:22:31,208
[clanks]

550
00:22:31,916 --> 00:22:33,166
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

551
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:22:34,416 --> 00:22:36,666
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔබට ඇමතීමට වෙන කිසිවෙකු සිටියේ නැද්ද?

553
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
මේ මොකක්ද, කෙළින්ම සල්ලි උදුරා ගැනීම?
එසේ නම්, ඔබේ මිල නම් කරන්න.

554
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
කුමක් සඳහා ද?

555
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
ඔබට කෙලින්ම Uber එකකට පැනීමට
සහ ඇතුළට එන්න එපා.

556
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
ඔබට අවංකව සිතිය නොහැක
අපි සහෝදරයෝ නේද?

557
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
අපගේ ඊමේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

558
00:22:47,250 --> 00:22:49,708
- මොන ඊමේල් ද?
- හරි, දැන් මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙන බව.

559
00:22:49,791 --> 00:22:51,208
-මට සවන් දෙන්න.
- ආ!

560
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
- ඔයා ඇතුලට යනවා, හරිද?
- ඔව්.

561
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
ඔයා කියන්න යන්නේ,
"ස්තූතියි. නෑ, ස්තූතියි."

562
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
ඔබ කළ යුතු බව ඔබට මතක ඇති
ඔබේ සැබෑ පවුල සමඟ කාලය ගත කරන්න

563
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
ඔබේ මවාපෑමක් වෙනුවට.

564
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
-[සංගීතය අවසන්]
-[Deirdre] ෂේන්! කෝරි!

565
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
- අපි ඔබ හමුවීමට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
-[කොල්ලන් කොඳුරනවා]

566
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
[Deirdre] මේ
ඔයාගේ තාත්තාගේ පොඩි අයියා, මාකස්.

567
00:23:06,458 --> 00:23:09,291
කොල්ලෝ. දෙන්නා මෙතනට එන්න.

568
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
ඉදිරියට එන්න.

569
00:23:10,375 --> 00:23:11,333
[මාකස් සිනහවෙන්]

570
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
[කොඳුරනවා]

571
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
[අඬනවා]

572
00:23:14,583 --> 00:23:15,875
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

573
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
-හරි හරී.
-ආහ්, කවුද මේ මිනිහා?

574
00:23:17,875 --> 00:23:19,666
මට හොඳටම අවුල්.

575
00:23:19,750 --> 00:23:21,500
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් හිටියා.

576
00:23:21,583 --> 00:23:24,166
එම යෙදුම තරමක් ලිහිල් ලෙස භාවිතා වේ,
ඒත් කමක් නෑ.

577
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
[කොරි] ඔහු කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද?

578
00:23:26,250 --> 00:23:27,375
[රෝද පුටු සද්දේ]

579
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේ මම පිටතට යාමට වඩා හොඳය.

580
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
වාව්. දැනටමත්? ඔයා මේ දැන් ආවා.

581
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට යාමට වෙනත් තැනක් තිබුණේ නැත.

582
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
[මාකස්] ඔබ හරි.

583
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
- මම ඒක කිව්වා.
-[රෝද පුටු ක්‍රීක්ස්]

584
00:23:39,958 --> 00:23:41,916
එතකොට මට තේරුණා
මම මගේ සැබෑ පවුල සමඟ සිටිය යුතුයි

585
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
මගේ මවාපෑමක් වෙනුවට.

586
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
රඩ් ඔයාට එහෙම කියන්න කිව්වද?
ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් පිරිනැමුවාද?

587
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
සාධාරණ වීමට,
අපි කිසිවිටෙකත් සංඛ්‍යාවකට ගොඩවැදුනේ නැත.

588
00:23:50,208 --> 00:23:51,458
ඔව්, ඔහුව නොසලකා හරින්න.

589
00:23:51,541 --> 00:23:54,708
එයාගේ පිඟානේ දැන් ගොඩක් තියෙනවා.
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

590
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
ඔබ දන්නවා, මට දැනුණා
ඒකෙන් ටිකක්.

591
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
කොල්ලෝ, අමතර ඇඳ ඇතිරිලි ටිකක් ගන්න
සහ ඔබේ මාකස් මාමාට කොට්ටයක්.

592
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මාකස් මාමා!

593
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
[රඩ් මැසිවිලි නඟයි]

594
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
හේයි. අපි පහළට යනවා
ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක්, සහෝ.

595
00:24:07,166 --> 00:24:08,000
[රඩ් මැසිවිලි නඟයි]

596
00:24:08,083 --> 00:24:11,166
එය අහම්බයක් නොවන බව මම සිතන්නට පටන් ගතිමි
මම කරනකොට පෙන්නුවා කියලා.

597
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
-[Rudd grunting]
-[මාකස් කෙඳිරිගාමින්] අපොයි!

598
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

599
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
-ආහ්…
-[රඩ් හෆ්ස්]

600
00:24:16,291 --> 00:24:18,750
ඒක තමයි ඔයාට දැනෙන මගේ බූට් එක.
මම කෙළින් නැහැ.

601
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
මේ දේ මෙතරම් ලිස්සන සුළු වන්නේ ඇයි?

602
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
ඔහ්, මම නර්ස් සොන්ජ්ට බරට යන්න කිව්වා
මගේ තුවාල සඳහා වැස්ලින් මත,

603
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
ඒක හැමතැනම ගියා.

604
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
-[ගැස්ම]
-[මාකස්] කවුද!

605
00:24:26,541 --> 00:24:28,416
[සැලෙන ලෙස කෑගසමින්]

606
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
අපොයි! අපොයි!

607
00:24:30,208 --> 00:24:31,625
-[විදුලි පහන]
-[මාකස් කෙඳිරිගායි]

608
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
[තදින්] අපොයි.

609
00:24:33,500 --> 00:24:35,458
[රඩ්] අපට ඔහුට ඉඩ දීමට සිදු විය
<i>මගේ </i>කාර්යාලයේ ඉන්න.

610
00:24:35,541 --> 00:24:38,833
ඔබට ඔහුව පඩිපෙළෙන් නැඟීමටවත් නොහැකි විය.
ඔහු කෙසේ හෝ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

611
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
ඔහ්, ඔහු වෙයිද?

612
00:24:39,958 --> 00:24:41,291
මම බැඳපු කොල්ලට මොකද උනේ

613
00:24:41,375 --> 00:24:43,416
කවුද කිව්වේ "එකම දේ
වැදගත් වන්නේ පවුල"?

614
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
ඔව්, මම නෑදෑ පවුලක්.
ඔහු මගේ සැබෑ සහෝදරයා නොවේ.

615
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

616
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
සමහර විට ඔහු ඔබේ ජීවිතයට නැවත පැමිණ ඇත
හේතුවක් ඇතුව.

617
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
නැත්නම් සමහර විට මම කලබල වෙනවා

618
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
මොකද ආගන්තුකයෙක් ඉන්නවා
අපේ ගෙදර නිදාගන්නවා.

619
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
මම ඔහුව පඩිපෙළ නඟින විට,
ඔහු කෙළින් නැති බව කීවේය.

620
00:24:56,333 --> 00:24:59,625
- නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම විය.
- හොඳයි, ඔහු නැවතිලා. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

621
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකියාවක් නැත.

622
00:25:01,166 --> 00:25:03,833
මට හෙට කැමරාවේ ඉන්න වෙනවා,
දැන් මම මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

623
00:25:03,916 --> 00:25:06,083
- ඔබ දැනටමත් ආතතියෙන් පෙළුණා.
-ඔයා හිතන්න?

624
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
මම කිව්වේ, එය මගේ සම්පූර්ණ කීර්තිය පමණයි

625
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
සහ මම මෙතෙක් වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම
රේඛාව මත. [සරදම්]

626
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
මොනවා උනත්.

627
00:25:11,958 --> 00:25:12,791
[කොඳුරනවා]

628
00:25:12,875 --> 00:25:16,583
හරි, සමහර විට මේ මාකස් දේවල්
පරණ හැගීම් ටිකක් උස්සනවා විතරයි.

629
00:25:16,666 --> 00:25:18,750
මොනවා වුනත් වෙනවා වගේ
ඔබ සහ ජෝෂ් අතර.

630
00:25:18,833 --> 00:25:20,166
මම රතු මාදිලිය ක්‍රියාත්මක කරනවා, ඩියර්ඩ්‍රේ.

631
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
-සුභ රාත්රියක්.
-[මාස්ක් බීප්]

632
00:25:23,500 --> 00:25:26,041
-[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]
-[ඩියර්ඩ්රේ සුසුම්ලමින්]

633
00:25:30,458 --> 00:25:32,166
[රඩ් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

634
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
[දුර රූපවාහිනියේ ඔල්වරසන් හා අත්පොලසන්]

635
00:25:34,958 --> 00:25:36,875
[යුවලක් සිනාසෙමින්]

636
00:25:37,916 --> 00:25:39,666
[මිනිස්සු හූ කියමින් අත්පොළසන් දෙමින්]

637
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
[සංගීතය දිගටම]

638
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
[පූජක] <i>Rudd and Deirdre,</i>

639
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
<i>අද ආරම්භයයි</i>
<i>සුන්දර ගමනක.</i>

640
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
<i>ඔබ එකිනෙකා සොයාගෙන ඇත්තේ ආදරය පමණක් නොවේ,</i>

641
00:25:49,375 --> 00:25:52,916
<i>නමුත් විශ්වාසය, ගෞරවය සහ ප්‍රීතිය.</i>

642
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
<i>ඔබ ඇතුල් වන විට</i>
<i>මෙම නව පරිච්ඡේදය එකට,</i>

643
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
<i>ඔබේ දවස් සිනහවෙන් පිරේවා,</i>
<i>ඔබේ හදවත් කරුණාවෙන්...</i>

644
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
හේයි. සමාවෙන්න.

645
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
- මම ඕනෑවට වඩා ශබ්ද කරනවාද?
- නෑ, ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

646
00:26:04,875 --> 00:26:07,708
-[පූජක] <i>එය මගේ පරම ගෞරවයයි...</i>
-ඔබ අපේ මංගල වීඩියෝව නරඹනවා.

647
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
ඔව්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
මම සීමාව ඉක්මවා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

648
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
මම මේක අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැහැ.

649
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
[මාකස් සිනහසෙමින්, සිනා සෙමින්]

650
00:26:15,208 --> 00:26:17,333
[සමච්චල් කරමින්] මගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.

651
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
අනේ ලස්සනයි.

652
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
මුළු දේම හරිම ලස්සනයි.

653
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
[Deirdre] එය මිනීමරු මංගල උත්සවයකි.

654
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
[මාකස්] නැහැ, එය ඊට වඩා වැඩියි.
එය ඔබේ ආදරයයි.

655
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
එය ආසාදිතයි.
ඒක හැමෝගෙම මූණෙන් පේනවා.

656
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
ඔයාලා ඒක හොයාගත්තා,
අපි හැමෝම හොයන දෙයක්.

657
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
එදා අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියා.

658
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
අහ්-ඔහ්. මම අතීත කාල සීමාවක් තෝරා ගනිමි.

659
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
දැන් මට ආතතියක් දැනෙනවා.

660
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
- ඔබ දෙදෙනා සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?
- ඔහ්. [සමච්චල් කරන සිනහව]

661
00:26:44,833 --> 00:26:48,375
ඒක... පරක්කුයි.
ඔබ මේ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

662
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
ඔව්, ඔබ හරි.
මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ.

663
00:26:50,375 --> 00:26:52,541
-[සංගීතය මැකී යයි]
- මට ඒ ගැන ඇසීමට අවශ්‍යයි.

664
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
එන්න කෙල්ලේ. මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.

665
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
[කොඳුරනවා]

666
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
-[සුසුම් හෙළයි]
- මම දන්නේ නැහැ.

667
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
-[කෙඳිරිගාමින්, හූස්]
-ඔබ දන්නවා, රඩ් නිකම්ම... [සුසුම් හෙළයි]

668
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
ඔහු මේ රියැලිටි වැඩසටහනට එතරම් අවධානයක් යොමු කර තිබෙනවා
එයා කරනවා කියලා.

669
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
- ඔහු කවදා හෝ කතා කරන සියල්ල.
-අහ්-හහ්.

670
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
මම හිතන්නේ එයාගේ සහෝදරයාගේ සෙවනේ හැදී වැඩෙනවා
ඇත්තටම ඔහුට අංකයක් කළා.

671
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
මම දකියි. එහි සංකීර්ණ ගතිකත්වය.

672
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
ම්ම්! ඔව්, මම නිකම්...

673
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
[සුසුම් හෙළයි] මට මගේ සැමියා නැවත අවශ්‍යයි.

674
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
ඔව්. සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

675
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
ඔබ සහ රඩ් පැමිණ දැන් විනාඩියක් ගත වී ඇත
බෝනියාඩ් වෙත සංචාරයක් ගෙන ඇත.

676
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
ඔහ්. [සමච්චල් හිනාව]

677
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

678
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
මගේ අත්දැකීමෙන්,

679
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
කිසිම දෙයක් මිනිසෙකුගේ කාම ආශාව ඉක්මනින් විනාශ නොකරයි
අනාරක්ෂිත හැඟීම් වලට වඩා.

680
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
හරි හරී.

681
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
මම හිතන්නෙ ටිකක් වෙලා ගියා.

682
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
නමුත් ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
මමත් කාර්ය බහුල වෙලා තියෙනවා.

683
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
ෂුවර්.

684
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
නමුත් එය කළ හැකිද
රඩ් එතරම් අවධානයෙන් සිටින බව

685
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
ඔබ පිරවීමට උත්සාහ කරන හිස්තැනක් ඉතිරි කර ඇත
ඔබේම ව්යාපෘති සමඟ?

686
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
සේවයේ යෙදීමට කැපවීම
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ගේම?

687
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
මම කවදාවත් ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

688
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
ඔබ මේ දේවල් ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

689
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
ඔව්. හොඳයි, අහ්... [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

690
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
…මහල් සංකීර්ණය
මම මීට කලින් ජීවත් වුණේ

691
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
බොහෝ චිකිත්සකයින් සිටීම සිදු විය.

692
00:28:05,708 --> 00:28:06,625
අහ්.

693
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
ඔවුන් වැඩ නිමවී නිවසට පැමිණි පසු,
HIPAA අපරාදේ.

694
00:28:09,083 --> 00:28:10,291
-[සිනාසෙයි]
-[ඩියර්ඩ්‍රේ සිනා සෙයි]

695
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
නමුත් මම මෙහි පැමිණි විට මම සතුටු වෙනවා.
අපේ මිනිහට දැන් රිදෙනවා.

696
00:28:15,041 --> 00:28:17,666
ඔහුට මවා පෑමට ඇති බවක් දැනේ
ඔහු නොවන දෙයක් වීමට

697
00:28:17,750 --> 00:28:19,041
අපේ ආදරයට සුදුස්සෙක් වෙන්න විතරයි.

698
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
ඔව්, ඔහු බොහෝ වේදනාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

699
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
මම පරණ රඩ් එක ආපහු ගන්නවා

700
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
සහ ඒ ලස්සන ගිනි පුපුර නැවත දල්වන්න
ඒක මම කරන අන්තිම වැඩේ නම් පැටියෝ.

701
00:28:27,500 --> 00:28:28,666
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

702
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
දැන් ... [දිව ක්ලික් කරන්න]
…ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

703
00:28:32,166 --> 00:28:36,250
මම කලින් ශීතකරණයේ බැලුවා,
මම ස්වර්ගීය සුදු පැහැයක් දුටිමි.

704
00:28:36,333 --> 00:28:37,875
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]
- ඔබ මෙන් නොව.

705
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]
-මැඩම්?

706
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
ඔව්, කරුණාකර.

707
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
ඔයා කැමති විදිහට.

708
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

709
00:28:49,541 --> 00:28:51,583
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

710
00:28:53,291 --> 00:28:55,916
මි.මී. මෙම වට්ටක්කා quiche ඊළඟ මට්ටමේ වේ.

711
00:28:56,000 --> 00:28:59,625
ස්තූතියි, කෝරි. ඇත්තටම ඒක
මගේ තුන්වන කැපකරු පියාගේ වට්ටෝරුව.

712
00:28:59,708 --> 00:29:03,416
මට එයාව මතක් කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
ඔහු 9/11 මිය ගිය පසු

713
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
සම්බන්ධයක් නැති කැසිනෝ ගින්නක.

714
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
හරි, අපි යන්න ඕනේ, ඩිප්ෂිත්.

715
00:29:10,541 --> 00:29:12,458
- උදේ, සහෝදරයා.
- ඔව්, උදේ.

716
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
මට පේනවා ඔයා මගේ ඇඳුමට උදව් කළා.

717
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
අහ්, ඒක හරිද? ඔබට මගේ වචනය ඇත.
මම යන්න කලින් ඒවා සෝදා ගන්නම්.

718
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
අනේ එහෙම අවශ්‍ය නෑ.

719
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
අපොයි නෑ සියයට 1000ක් තමයි.

720
00:29:22,041 --> 00:29:26,416
මට අසනීප තත්ත්වයක් තියෙනවා
කොහෙද මගේ දාඩිය ගඳ පූසා පිස්සි වගේ.

721
00:29:26,500 --> 00:29:30,625
-[රඩ්] ඔබ දන්නවාද? ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.
- ස්තූතියි, පැටියෝ. යන්න, රැජින.

722
00:29:30,708 --> 00:29:32,875
-[Deirdre] පසුව හමුවෙමු.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

723
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
දරුකමට හදා ගැනීමේ සිද්ධිය.

724
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
මම ඊයේ ඒ ගැන කිව්වා.
එය කැලැන්ඩරයේ ඇත.

725
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
නැහැ, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ මගේ පළමු රූගත කිරීම් දිනයයි.

726
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
හොඳයි, මාකස්ට ඇත්තටම තිබුණා
<i>ඇත්තටම </i>හොඳ අදහසක්.

727
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
මම හිතුවේ ඔයා කියපු නිසා
ඔබ මට දේපල වෙළඳාම් උගන්වනු ඇත,

728
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
මට අද ඔයාව හෙවණ ගහන්න පුළුවන්.

729
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
නැත.

730
00:29:47,083 --> 00:29:49,166
[සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

731
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
- ඔයා බයයි මම පාරට බහියි කියලා.
- ඒක මගේ බොහෝ කරදරවලින් එකක්, ඔව්.

732
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
හරි, මට යන්න වෙනවා.
ඔබ එය තේරුම් ගන්න. කකුලක් කඩන්න.

733
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
හොයාගන්න දෙයක් නෑ. එයා එන්නේ නෑ.

734
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන නැත්තම්,
මම ඒකට ගරු කරනවා.

735
00:29:59,625 --> 00:30:02,583
- මට ඉන්න ඕන අන්තිම දේ බරක්.
- ඔබ එය තේරුම් ගැනීම සතුටක්.

736
00:30:02,666 --> 00:30:04,791
ඔව්, මට ඒක මෙතනින් එහාට ගහන්න පුළුවන්.
ගැටලුවක් නොවේ.

737
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
මට විශ්වාසයි මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඇතුල් වීමට යමක්. [ආශ්වාස කරයි]

738
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
- ඔහ් ෂිට්! මම මගේ quiche උඳුන තුල තැබුවෙමි.
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

739
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
දෙයියනේ! ඔහ්!

740
00:30:12,583 --> 00:30:13,458
[කැස්ස කැස්ස]

741
00:30:13,541 --> 00:30:15,833
[කෙඳිරිගාමින්] සිදුරේ ගින්නක්!

742
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
- කවුද! [ප්‍රකාශ කරමින්]
-[දුම් එලාම් බීප්]

743
00:30:18,625 --> 00:30:19,583
[සිනාසෙයි]

744
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
උරන්න, බැල්ලි!

745
00:30:21,083 --> 00:30:22,000
-[සංගීතය නතර]
- හූ!

746
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
මුළු නිවසම පාහේ ගිනි තබා ඇත.

747
00:30:24,083 --> 00:30:25,041
[සිනාසෙයි]

748
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
ඔබට සිතාගත හැකිද?

749
00:30:26,166 --> 00:30:27,625
[විහිලු සංගීතය වාදනය]

750
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
ලොකු මගුල් ඇපල්, ඩෝ!

751
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
මොකද වෙන්නේ, නිව් යෝර්ක් නගරය?!

752
00:30:34,166 --> 00:30:36,833
හූ!

753
00:30:36,916 --> 00:30:38,541
ඔව්!

754
00:30:38,625 --> 00:30:39,875
ක්රිස්තුස්. මෙහි ඇතුළු වන්න!

755
00:30:39,958 --> 00:30:41,708
[මාකස්] ශුද්ධ ජරාව, මචන්.

756
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
- ඇත්තටම මේක මගේ ජීවිතයද? [සිනාසෙයි]
- මම කල්පනා කළේ එකම දෙයයි.

757
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
හේයි! අපි ඉන්නේ මගේ පරණ අසල්වැසියා ළඟ, සහෝ.

758
00:30:48,041 --> 00:30:51,208
අපි පැසිපන්දු පිටියේ පැද්දිය යුතුයි.
ඔබ තවමත් මට නැවත තරගයකට ණයයි.

759
00:30:51,291 --> 00:30:54,916
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
- ඔයාට අමතක වුනා කියලා කියන්න එපා බැල්ලි.

760
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
-[ගොරවන්නේ]
- ඔහ්! මම කාර් එකක් පදවනවා!

761
00:30:56,833 --> 00:30:58,125
[මාකස් සිනාසෙයි]

762
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
හේයි, මම ඔබට සමාව දීමට ණයයි.

763
00:31:00,791 --> 00:31:02,958
මම එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත
මගේම මානසික සෞඛ්‍යය මත,

764
00:31:03,041 --> 00:31:04,541
මම ඔබේ අවශ්‍යතා ගැන මගේ මනස ඉවත් කළා.

765
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
මෑතකදී යමක් සිදුවී ඇත
එය යම් ආතතියක් ඇති කළාද?

766
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
ඔව්, මේ.

767
00:31:08,333 --> 00:31:10,666
- ඔබ.
- ඔව්, නමුත් එය ඊට වඩා වැඩියි, නේද?

768
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
මට තේරුනේ Deirdre ගෙන්
ඔබ මෑතකදී ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

769
00:31:14,291 --> 00:31:15,833
- ඇය ඔබට එය කිව්වා?
-නැහැ.

770
00:31:15,916 --> 00:31:18,458
ඇය මට විශ්වාස කළා
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

771
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
ඇය මොනවද කිව්වේ?

772
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
ඇය අඟවා ඇත්තේ ඔබට ඇති විය හැකි බවයි
මල්ලේ සමහර ගැටලු.

773
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
හේයි, මට තේරෙනවා.

774
00:31:25,125 --> 00:31:28,541
මගේ ජීවිතේ ඔච්චර දේවල් සිද්ධ වුණා නම්
ඔබ කරන්නාක් මෙන්, මමත් විදුරුමස් පණුවන් වනු ඇත.

775
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
- පිව්.
- කාටවත් විදුරුමස් පණුවන් නැහැ, හරිද?

776
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්,
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ.

777
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
ඔබේ ලිංගය සමහරවිට
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය ප්රමාණය

778
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
සහ එය කුඩා බව පෙනේ
ඔබේ දැවැන්ත ශරීරය අසල.

779
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
ඔබ දන්නවා, මම ඕනෑවට වඩා අවධානයෙන් සිටියත්
මම නොවන මගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට,

780
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
නමුත් මම සිටියා නම්, එය නිකම්ම ...

781
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
මට Deirdre අවශ්‍ය නිසා
හැකි හොඳම ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

782
00:31:45,416 --> 00:31:46,958
ඒක කරන්න මට දෙගුණයක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

783
00:31:47,041 --> 00:31:49,541
රඩ්, මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඒත් ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

784
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒ භෞතිකවාදී ජරාව ගැන.

785
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
ඔබ ඔබටම දැඩි ලෙස හැසිරීම නැවැත්විය යුතුය
සහ ඔබේ බිරිඳට අමාරු වෙන්න පටන් ගන්න.

786
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
දින රාත්‍රියක් සඳහා යම් කාලයක් වෙන් කරන්න

787
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
සහ පළමු ගුවන් ගමනේදී ඇයව වෙන්කරවා ගන්න
Poundtown වෙත.

788
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
බොන්විල් වෙත කැබ් රථයකින් යන්න.

789
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
නැතිනම් රික්ෂෝවකින් සෙක්ස්බර්ග් වෙත යන්න.

790
00:32:05,708 --> 00:32:06,916
-[සිනාසෙයි]
-[මෘදු හිනාවක්]

791
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
අහ්-හා! ඔන්න එයා ඉන්නවා.
මට මතක රඩ් එක තියෙනවා.

792
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා මට එහෙම අරිනවා.

793
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
මම විවෘත කරන්නේ නැහැ.
මෙතන වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

794
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
ජෝෂි!

795
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
යාලුවනේ, මම මෙතන ඉන්න එක ගැන එයා පුදුම වෙයි!

796
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
-නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නෑ... මගුලක්.
- අයියේ, මොකද?

797
00:32:21,875 --> 00:32:23,041
[සිනාසෙයි]

798
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
- රඩ්?
- හේයි, ජෝෂ්. ඉතින් ඒ මාකස්.

799
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
එයා මගේ පොඩි අයියා
මම උසස් පාසලේදී කළ පුණ්‍ය කටයුත්තකින්.

800
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
අනික එයා මෙතන ඉන්නේ මොකක් හරි හේතුවක් නිසා.

801
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
[ජෝෂ්] හරි. හරි හරී.
අහ්, ඇතුළු වීමට පමණක් අමතන්න.

802
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
<i>පසුගිය රාත්‍රියේ ඔබ ටිකක් දුරස් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>

803
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
මම දන්නවා ඔයා පීඩනයෙන් ඉන්නේ කියලා
මෙම සංදර්ශනය සහ සියල්ල සමඟ,

804
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
නමුත් ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වීම
ඇත්තටම වැදගත්, හරිද?

805
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
ඔයා ඒ වයසට යනවා
එහිදී සමහර කොල්ලන් කඩා වැටෙනවා

806
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
සහ ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම විනාශ කරන්න
හෝ කුමක් වුවත්.

807
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි
මගේ ජීවිත පුහුණුකරු සමඟ සැසියක්.

808
00:32:50,916 --> 00:32:52,125
හොඳයි, හිටපු ජීවිත පුහුණුකරු.

809
00:32:52,208 --> 00:32:55,083
මම දැන් මූලික වශයෙන් ඔහුට පුහුණු කරනවා,
එය පුදුම සහගතයි.

810
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
හේයි හේයි. ජෝෂ්, ජෝෂ්.
ඔයා දන්නවා ද? මම සනීපෙන්. හරි හරී?

811
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
අවංකවම, මෙහි සියල්ල හොඳයි.
මම කොච්චර හොඳ දෙයක් කරනවාද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ.

812
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
ඇත්තටම මම මගේ ගමන යනවා
මගේ ලොකු රියැලිටි වැඩසටහන රූගත කරන්න යන්න.

813
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
- ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි. හරි, ආයුබෝවන්.
-[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]

814
00:33:05,625 --> 00:33:08,166
-[ගොරවන්නේ]
-[විකාර ජෑස් වාදනය]

815
00:33:08,791 --> 00:33:09,875
[විස්ල්]

816
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
ඔහ්-හූ! මෙන්න අපි යනවා.

817
00:33:17,833 --> 00:33:19,791
-[සිනාසෙයි]
-[කාර්ය මණ්ඩලය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

818
00:33:19,875 --> 00:33:21,833
[රඩ් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

819
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
හේයි. කලබල වෙන්න එපා.

820
00:33:24,125 --> 00:33:26,916
කැමරාව ඔබට ආදරය කරයි
මම කරන තරමටම.

821
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
- හහ්?
- ඔව්, ස්තූතියි. මෙතන ඉන්න, හරිද?

822
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
- කාර් එකේ?
- ඔව්.

823
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- මේ උණුසුම තුළ එය ආරක්ෂිතද?
- මම ජනේලයක් කඩා දමමි.

824
00:33:33,750 --> 00:33:35,208
හදිස්සියක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

825
00:33:35,291 --> 00:33:37,041
මොනවා උනත් මේ වාහනේ දාලා යන්න එපා

826
00:33:37,125 --> 00:33:38,916
හෝ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න
මේ වාහනේ ඇතුලේ, හරිද?

827
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
නැත්නම් මම ඔයාගේ අනිත් කකුල කඩනවා.

828
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
අපොයි.

829
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
-[සංගීතය මැකී යයි]
- සුභ වෙඩි දිනයක්. ඔබ සූදානම්ද?

830
00:33:45,125 --> 00:33:47,833
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
-[මියා] අහ්-ඔහ්. [සිනාසෙයි]

831
00:33:47,916 --> 00:33:48,750
මම කරදරයකද?

832
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
මතක තබා ගන්න, වසර කිහිපයකට පෙර,

833
00:33:49,958 --> 00:33:52,250
ඒ පුණ්‍යායතනයෙන් මගේ පොඩි අයියා
නිල් පාටින් ඊමේල් කළා.

834
00:33:52,333 --> 00:33:54,166
- සහ මම ඔබට එය හැසිරවීමට කීවාද?
- ඔව්.

835
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
ඔබ ඔහුට ප්‍රතිචාරය යැව්වා
අපි ඔක්කොම wackos යවනවා නේද?

836
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
මම කළා.

837
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
[තොල් ගසයි] නමුත් පසුව ඔහු අපට නැවත ලිවීය.

838
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළා
සහ එය මකා දැමුවා නේද?

839
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
දුක වැඩියි.

840
00:34:05,375 --> 00:34:08,250
ඔහු තනිව සිටි අතර එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම සමීපයි

841
00:34:08,333 --> 00:34:11,458
ඒ නිසා මම ඔහුට නැවත ලිව්වා... ඔබ ලෙස.

842
00:34:11,541 --> 00:34:13,375
-මියා, ඔයාට තේරුනාද ඔයා කරපු දේ?
-මට කණගාටුයි.

843
00:34:13,458 --> 00:34:14,458
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,

844
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුට පිටුපාන්න.

845
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
- ඔහුට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඔහ් ජේසු.

846
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය.
ඒ වෙද්දි මම ගොඩක් දුක් විදිමින් හිටියා.

847
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
මතකද තාත්තා අම්මව දාලා ගියා
ඔහුගේ පිලේට්ස් පන්තියේ පිරිමි ළමයා සඳහා?

848
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
මට සති ගානක් නිදාගන්න බැරි උනා..
මාකස් මා වෙනුවෙන් එහි සිටියේය.

849
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
- ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.
- අපි ඉතා සමීප යැයි ඔහු සිතීම පුදුමයක් නොවේ. අපොයි!

850
00:34:31,833 --> 00:34:34,458
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ මට ඒක ඕන නැති නිසා
සංදර්ශනයට බාධා කිරීමට.

851
00:34:34,541 --> 00:34:37,166
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
අපි කතා කරනකොට එයා මගේ මගුල් කාර් එකේ.

852
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
අනික මට එයාව අයින් කරන්න බෑ!

853
00:34:40,291 --> 00:34:42,291
["Love Hangover" by Diana Ross play]

854
00:34:43,916 --> 00:34:46,250
-[උමතු සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]
-[ගායකයාගේ විලාපය]

855
00:34:56,625 --> 00:34:57,583
[සංගීතය අඩු වේ]

856
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
මොකද වෙන්නේ? මම කීරන්.

857
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
ඔහ්, හේයි. රඩ්. ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.
ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.

858
00:35:02,291 --> 00:35:05,083
ආහ්, ස්තුතියි මචන්. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

859
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
-[සමච්චල් කරයි]
- විශාල විගණනය.

860
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
ඔහ්. නැහැ, ඇත්තටම මාව එකතු කරලා
දැනටමත් ප්‍රධාන නළු නිළියන්ට.

861
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
ඔවුන් ඔබට කීවේ එයද?

862
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මාතෘකා අනුපිළිවෙලක් රූගත කළාද?

863
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
- ඔව්.
-[සමච්චල් කරයි]

864
00:35:16,083 --> 00:35:19,208
මචන් මට ඩොලර් එකක් තිබ්බනම්
සෑම දෙවියන් අත්හැරිය ආත්මයක් සඳහාම

865
00:35:19,291 --> 00:35:21,375
ඒක මාතෘකා අනුපිළිවෙලක් රූගත කළා
ඒක කවදාවත් විකාශනය වුණේ නැහැ

866
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
මන්ද ඔවුන් පළමු දිනයේම දැවී ගිය බැවිනි.

867
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
මට සියලු මුදල් පිරිනැමීමක් කළ හැකිය
මෙම දුඹුරු ගල් මත.

868
00:35:25,458 --> 00:35:27,500
- ඔබ අවම වශයෙන් කෝණයක් තෝරා ගත්තාද?
- කෝණය?

869
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
අම්මෝ, ලෙනෝර් කිව්වා එයා කැමති කියලා
ලොකු බල්ලා මට සංස්කරණය කරන්න.

870
00:35:30,250 --> 00:35:31,250
[කිරාන් මැසිවිලි නඟයි]

871
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
අවාසනාවට, අපට දැනටමත් විශාල බල්ලෙක් සිටී.
ඒ හේලි.

872
00:35:33,916 --> 00:35:36,625
[තොල් ගසා] ඔහ්, ඔබට යන්න පුළුවන්
අද්භූත පිටස්තරයෙක්

873
00:35:36,708 --> 00:35:38,916
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන පැත්තේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

874
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
ඒ ස්ථානය විවෘතයි
චේස් ග්‍රීර්ට කුඩා පහරක් තිබූ නිසා

875
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
ඉන්පසු නිතිපතා ආඝාතය සහ පසුව OD'd.

876
00:35:45,083 --> 00:35:47,791
[තොල් ට්‍රිල්]

877
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
ඇයි මම මෙච්චර කෝපි බිව්වේ?

878
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
හූ! මට කේන්ති ගන්න වෙනවා. [ආශ්වාස]

879
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
එය දැනටමත් ඉවතට යනවා.

880
00:35:54,208 --> 00:35:55,916
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

881
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
දැන් එය නැවත පැමිණ ඇත.

882
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
හරි, හැමෝම.

883
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
හරි එහෙනම් අපි සීන් එකෙන් පටන් ගමු

884
00:36:01,208 --> 00:36:03,500
එහිදී Rudd සහ Kieran
මෙම ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා තරඟ කරයි.

885
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
-කමක් නැහැ? තරු පොකුරක්.
- හරි. අපි ඒක කරනවා...

886
00:36:05,708 --> 00:36:07,625
සමාවෙන්න. ම්ම්...
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ යාලුවනේ.

887
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
ප්‍රබන්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මම ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට තරම් වාසනාවන්ත නම්?

888
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
මම කල්පනා කලේ,

889
00:36:12,250 --> 00:36:13,458
"මන්දිරය ඉටු විය."

890
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"මැන්සන් ඉටු කළා." ඇයි ඔයා
යොමු චාල්ස් මැන්සන්?

891
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
නැත. "මන්දිරය ඉටු විය."
එය සාමාන්‍යයෙන් "මෙහෙවර ඉටු වූවා" වැනිය.

892
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
- ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ඊට වඩා නරකයි.
-[සිනාසෙයි] ඔව්.

893
00:36:23,375 --> 00:36:25,958
- මම හිතන්නේ ... එය දරාගන්න.
- අපි දැනට එය නවතා දමමු.

894
00:36:26,041 --> 00:36:27,375
-හරි හරී.
-[ලෙනෝර්] දැනට.

895
00:36:27,458 --> 00:36:28,750
සිසිල්, සිසිල්. ප්රශ්නයක් නැහැ. අහ්--

896
00:36:28,833 --> 00:36:30,375
- අපි එකක් උත්සාහ කරමු නේද?
- රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

897
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
[ලෙනෝර්] හොඳයි, මිනිස්සු.
අපි ටීවී මැජික් කරනවා.

898
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
[මිනිසා] පෙරළීමට සූදානම්.

899
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
-[රඩ් කලබලයෙන් හුස්ම පිට කරයි]
-[තොල් ගසයි] මාව විශ්වාස කරන්න.

900
00:36:36,083 --> 00:36:37,958
අද්භූත පිටස්තරයා යා යුතු මාර්ගයයි.

901
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
- පළමු ටේක් එකේම ඒකට යන්නද?
-ඔයාට ලැබෙන එකම ගන්න එක ඒක වෙන්න පුළුවන් මචන්.

902
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
සහ ක්‍රියාව.

903
00:36:43,083 --> 00:36:43,958
{\an8}ඒයි.

904
00:36:44,041 --> 00:36:46,583
{\an8}-මම කිරාන් --
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

905
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
{\an8}විශාල රසිකයෙක්.

906
00:36:47,583 --> 00:36:49,041
-[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
- සුභ පැතුම්.

907
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
රඩ් ලැන්ඩි. බිග් සිටි රියල්ටි.

908
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
ඔයාට මාව හුරු නැතුව ඇති.
ඒ මම සෙවණැල්ලේ ක්‍රියා කරන නිසා.

909
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
[කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?

910
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
ජීවිතය හරි අමුතුයි.

911
00:36:59,750 --> 00:37:01,791
මම හැමදාම මේ ගේ ළඟින් ගියා

912
00:37:01,875 --> 00:37:03,958
මම මගේ තාත්තාව රැගෙන යන විට
ඔහුගේ රසායනික ප්‍රතිකාර වලට.

913
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
මේක විකුනන්න හිතාගෙන
දවසක් මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න උදව් කළා.

914
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයෙන් බොහෝ ආභාෂය ලැබුවා.

915
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
මම කවදාවත් මගේ පවුලේ තොරතුරු බෙදාගන්නේ නැහැ.

916
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
හරි හරී. අපි එතන කපමු.

917
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
-W… මොකක්ද? ඒක හරි ගියාද?
- හොඳයි, එය ... [සුසුම් හෙළයි]

918
00:37:16,333 --> 00:37:18,750
හහ්. හොඳයි, ඔබ එය උත්සාහ කළාට අපි කැමතියි.

919
00:37:18,833 --> 00:37:20,500
[සිනාසෙයි] එය එසේ විය
අනිවාර්යයෙන්ම යමක්.

920
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
අපි එකක් කරමු
ඔබ යමක් උත්සාහ නොකරන තැන.

921
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
[ආශ්වාස කරනවා] දැන් රැල්ලක් වගේ එනවා.

922
00:37:25,958 --> 00:37:27,000
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

923
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
ඒක කරන්න එපා මාකස්. ඔබ නීති දන්නවා.

924
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
කාර් එකෙන් බහින්න එපා.

925
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
මෙහි කෝප්පයක් හෝ යමක් තිබේද?

926
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
විශාල ගල්ප් කුසලානය. හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ විශාල ගල්ප් කෝප්පයක්.

927
00:37:36,875 --> 00:37:38,583
[කෙඳිරිගාමින් හුස්ම හෙළීම]

928
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
මගුලක්!

929
00:37:39,833 --> 00:37:41,625
[විචිත්‍රවත්, බෙර වාදනය]

930
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
-[සංගීතය මැකී යයි]
-ආහා.

931
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
එය ඇත්තෙන්ම එවැනි ආශීර්වාදයක් විය
මෙම සුන්දර දේපල දැකීමට.

932
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
ඔව්. ඇත්තටම ඒක මාස්ටර් වැඩක්
සැලසුම් සහ ඉදිකිරීම් යන දෙකෙහිම.

933
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
ඒක මම ගොඩක් දන්න දෙයක්. මෙතන.

934
00:37:56,333 --> 00:37:58,166
මගේ Porsche 911 බලන්න?

935
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
ඒක මට කාර් එකකට වඩා වැඩි දෙයක්.

936
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
ඒ වගේම මම මේ ස්ථානය දන්නවා
එය ඔබට නිකම්ම නිවසකට වඩා වැඩිය.

937
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
කමක් නැහැ. මේක නිකම්
වැඩ කරන්න තරම් පිස්සු.

938
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
මෙන්න අපි... අනේ දෙවියනේ. මගේ බෙල්ල.

939
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
මගේ ලිංගය ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
නිසි ස්ථානයේ.

940
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
[විකාර, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

941
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
හෝ-හෝ! හෝ-හෝ! හෝ!

942
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
ජය! [සිනාසෙයි]

943
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
එවැනි ගුණාත්මක මෝටර් රථයක්,
එය විශාල ආයෝජනයක්.

944
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
වටිනාකමක් ඇති ඕනෑම දෙයක් නිසා
කාලයත් සමඟ සැබවින්ම අගය කරයි.

945
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
හරියට මේ ගෙදර වගේ.

946
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
ඔහ්. ඒක ගොඩක්.

947
00:38:28,666 --> 00:38:30,583
-[සපත්තු කෙඳිරිගෑම]
- කවුද! අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ!

948
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
නවතින්න බෑ... [කෙඳිරිගාමින්]

949
00:38:31,750 --> 00:38:33,291
[ස්ප්ලටර්ස්]

950
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
අහ්! එය මගේ නාසය උඩ!

951
00:38:34,791 --> 00:38:35,750
[සංගීතය නතර]

952
00:38:36,666 --> 00:38:38,000
[භීතිකාවෙන් කෑගසයි]

953
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
කාරණය නම්, ඔබට නියෝජිතයෙකු අවශ්ය වේ

954
00:38:39,625 --> 00:38:42,583
කවුද තේරුම් ගන්නේ
ශිල්පයේ සැබෑ වටිනාකම

955
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
සහ ඔබේ නිවස දකියි
නිකම්ම නිකම්ම ජීවත් වීමට ස්ථානයක් ලෙස.

956
00:38:45,291 --> 00:38:47,625
- නිවසක් යනු අපගේම දිගුවකි.
-[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

957
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
ඔබ ඔබේ හදවත සහ ආත්මය මෙම ස්ථානයේ තබා ඇත.

958
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
මම මගේ සමාගම ගොඩනඟන විට කළා වගේ
නිව් යෝර්ක් හි ඉහළම නියෝජිතායතනයක් වීමට.

959
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
මේවා යෝධ තුවායක් මෙන් වනු ඇත.

960
00:38:55,833 --> 00:38:57,208
අපොයි! හරි හරී.

961
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
හරි හරී. කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

962
00:38:58,875 --> 00:39:01,291
අනික මම මේ වගේ අතුල්ලනවා.

963
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
- සහ…
-[අං හෝන්]

964
00:39:03,125 --> 00:39:04,916
[මාකස් හුස්ම හිරවීම]

965
00:39:06,125 --> 00:39:08,625
ඔහ්, මාව මගුලන්න. අපොයි. අපොයි. අපොයි.

966
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
මම දන්නවා ඔබ යෝජනාවක් පිළිගන්නා විට, ඔබ දැම්මේ
ඔබේ ශ්රමයේ වටිනාකම මත අංකයක්.

967
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
- ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා --
-[මිනිසා] සමාවෙන්න. අපි කපා ගත යුතුයි.

968
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
එතන කොල්ලෙක් පිච්චෙනවා
එතන කාර් එක පුරාම.

969
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
ඔහු ජනේලය කඩා දැමුවේය.
මෝටර් රථයක් පැමිණ දොර ඉරා දැමීය.

970
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ!

971
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
-[ලෙනෝර්] පෙරළෙන්න. අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
-[කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසමින්]

972
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
අපොයි නෑ.

973
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
ඒකට කමක් නැහැ. මාව ගණන් ගන්න එපා.
මම රඩ්ගේ මල්ලි.

974
00:39:29,250 --> 00:39:30,166
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

975
00:39:30,250 --> 00:39:32,750
මට පොඩි හදිස්සියක් තිබුනා,
නමුත් අපි හැමෝම දැන් හොඳින්.

976
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මාකස්,
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ

977
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
ඉන්න. මේ ඔයාගේ මල්ලිද?

978
00:39:36,333 --> 00:39:37,791
නෑ නෑ ඒ මගේ චූටි මල්ලි

979
00:39:37,875 --> 00:39:39,666
පුණ්‍ය කටයුත්තකින්
මම මීට වසර මිලියනයකට පෙර කළා.

980
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
අහන්න, රඩ්, මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...

981
00:39:41,583 --> 00:39:42,833
-[අං හෝන්]
-[ගොරවන්නේ]

982
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
-[රියදුරු] මගුලක්!
- කවුද! පහර සහ ධාවනය. හරි හරී.

983
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
- ශුද්ධ ජරාව.
-[ඔලී] මම පොලිසියට කතා කරනවා.

984
00:39:47,166 --> 00:39:49,750
-[මාකස් කෙඳිරිගායි] මගුල ඊ-බයික්.
- මෙන්න, ඔබේ බර මා මත තබන්න.

985
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
මට කණගාටුයි. ඔයා කව්ද?

986
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
මම මියා, රඩ්ගේ සහයකයා.

987
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
ඔහ්. අපට පොදු දෙයක් ඇති බව පෙනේ.
අපි දෙන්නම හිතන්නේ රඩ් කියන්නේ ලොක්කෙක් කියලා.

988
00:39:57,375 --> 00:39:58,500
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

989
00:39:58,583 --> 00:39:59,625
- ඔහ්.
- ඔහ්!

990
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
ඔහු හොඳින් පෙනේ. අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

991
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
- අනේ නෑ, තත්පරයක් ඉන්න.
-[මාකස්] ඔව්, මම හොඳින්.

992
00:40:03,708 --> 00:40:07,583
මම, සමහර විට Band-Aid භාවිතා කළ හැකිය
හෝ නැප්කින් කිහිපයක්. [මිහිරි]

993
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
-[ඔලී] අහ්!
- ඒක ලේ ගොඩක්!

994
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
- ඔහ්, වෛද්ය. වෛද්ය.
-[සිනාසෙමින්] අහෝ.

995
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
-මේ මිනිසාගේ මොළය නිරාවරණය වී ඇත.
-[ඔලී] දැවැන්ත තුවාලයක්.

996
00:40:13,666 --> 00:40:14,833
-වාව්.
-[මියා] අපොයි.

997
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

998
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
ගිලන් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

999
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
නෑ, මම මගේ ලොකු අයියා මා සමඟ සිටින තාක් කල්,
මම ඔක්කොම හොඳින්.

1000
00:40:22,041 --> 00:40:23,125
- හරි.
-[ඔලී සිනහසෙමින්]

1001
00:40:23,208 --> 00:40:25,000
දැන්, මාකස්,
ඔයා කොහෙන්ද කිව්වේ

1002
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
- එයාට අනතුරක් වෙලා. අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි ...
-[මාකස්] හූ!

1003
00:40:27,541 --> 00:40:30,291
මම හදා වඩා ගත් ළමයෙක්,
මම ටොන් එකක් එහා මෙහා ගියා.

1004
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
සමහරවිට ඔබට පැවසීම වඩාත් පහසුයි
මම කොහෙන්ද නෙවෙයි.

1005
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
හදාගත් පවුල් දහසයයි. ඔබට සිතාගත හැකිද?

1006
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

1007
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
ඔහ්... මම අනුමාන කළා විතරයි.

1008
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
අහ්, රඩ් මට කියපු දේ මත පදනම්ව.

1009
00:40:41,041 --> 00:40:43,875
[සිනාසෙයි] කොහොමහරි, එහෙනම් දවසක්,
මගේ ජීවිතය වෙනස් වෙනවා.

1010
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
මම YMCA එකට ගිය දවස

1011
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
සහ අත්සන් කළා
ලොකු මල්ලිලා, පොඩි මල්ලිලා වැඩසටහන

1012
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
මෙන්න මේ දේවදූත කුමාරයා හමු වුණා.

1013
00:40:52,333 --> 00:40:55,708
සහ ඔහු මගේ ඇස් දෙස බැලූ විට
ඒ වගේම මට කිව්වා අපි ජීවිත කාලෙටම සහෝදරයෝ වෙමු කියලා.

1014
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
මේ මගුල් ලෝකයේ ආයෙත්.

1015
00:40:58,500 --> 00:40:59,750
[රඩ් අපහසුවෙන් සිනාසෙයි]

1016
00:40:59,833 --> 00:41:01,000
[ලෙනෝර් සහ රඩ් හුස්ම හෙළයි]

1017
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
එය ඔබ සිතන තරම් නරක නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

1018
00:41:03,541 --> 00:41:05,458
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔහු මුළු දේම විනාශ කළා!

1019
00:41:05,541 --> 00:41:07,541
සම්පූර්ණ ව්යසනය. නියමෙටම යනවා.

1020
00:41:07,625 --> 00:41:09,333
හැමෝම එයට ආදරය කළා.
ඊට පස්සේ එයා මට කෙලෙව්වා.

1021
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
මම දැනගෙන හිටියා එයා මාව හුරතල් කරනවා කියලා,
ඔහු මට කෙලෙව්වා.

1022
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1023
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
-ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

1024
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
මම කිව්වේ,

1025
00:41:16,208 --> 00:41:19,666
ප්‍රසංගය ඇත්තටම ඔබට වැදගත්
ඔබට දැන් අපගේ සහාය අවශ්‍යයි.

1026
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඉතින් මෙහෙ එන්න.

1027
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න.

1028
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
හරි හරී.

1029
00:41:28,750 --> 00:41:32,083
හරි, නිකම්... විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

1030
00:41:32,166 --> 00:41:33,708
-[සුසුම් හෙළයි]
- ඒක තමයි.

1031
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
බලන්න, මම දන්නවා මම මේකට ගොඩක් දේවල් දැම්මා කියලා, හරිද?
එය හුදෙක්…

1032
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු ජීවිතයම,
මට හැමදාම දැනුනේ මම වගේ...

1033
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
- මොන වගේද?
-[සුසුම් හෙළයි]

1034
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
මම මේක කියන්න දන්නෙත් නෑ.
හරියට... මම යම් දෙයකට වඩා අඩු විය.

1035
00:41:46,291 --> 00:41:48,500
- මම නිතරම මාව ඔප්පු කළ යුතුයි වගේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1036
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
රඩ්, ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1037
00:41:53,375 --> 00:41:54,500
[රඩ් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1038
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
[සුසුම් හෙළයි] පැටියෝ...

1039
00:42:00,125 --> 00:42:02,291
පැටියෝ, දැන්... දැන් නෙවෙයි, හරිද?

1040
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
කරුණාකර.

1041
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
ඔයාට විශ්වාස ද?

1042
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
අපි අරන් විනාඩියක් විතර වෙනවා
බෝනියාඩ් වෙත ගමනක්.

1043
00:42:10,083 --> 00:42:11,375
[බ්‍රෝඩිං සංගීත ඩ්‍රෝන]

1044
00:42:13,666 --> 00:42:15,916
-[සංගීතය විචිත්‍රවත් වෙයි]
- ඔබ එය රැගෙන ගියේ කොහෙන්ද?

1045
00:42:16,000 --> 00:42:18,666
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඒක එයාගේ උපදෙසක් නේද?

1046
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
ඔබේ කුඩා චිකිත්සක සැසියෙන්
මධ්යම රාත්රියේ?

1047
00:42:21,458 --> 00:42:23,541
- එය කාගේ උපදෙස් වුවත් කමක් නැත.
- මේ මිනිහා.

1048
00:42:23,625 --> 00:42:25,583
මේ මගුල් උන්මාදයට ඇත
අපේ ගෙදරට රිංගුවා!

1049
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
- යේසුස්. සන්සුන් වෙන්න.
- ඔහු කවුද, අපේ විවාහ උපදේශක?

1050
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
මම සම්බන්ධතා උපදෙස් ගන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන්. ඔබත් මමත් හොඳින්.

1051
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
- අපිද?
- ඔහ්, මම දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.

1052
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
මට මේක දාඩිය දාන්න ඕනේ.

1053
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

1054
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
ඔබ මාකස් සමඟ ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ ඇයි?
ඔහු සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

1055
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
-[දොර තට්ටු]
-[සමච්චල්] මගුලක්.

1056
00:42:43,583 --> 00:42:44,708
[සංගීතය මැකී යයි]

1057
00:42:45,291 --> 00:42:47,291
[කොඳුරමින්]

1058
00:42:47,875 --> 00:42:50,416
-[සිවිලිම මත ක්ලාන්ත තට්ටු කිරීම]
-[රුඩ් හුස්ම හිරවීම]

1059
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]

1060
00:42:53,333 --> 00:42:54,916
[තම්බීම දිගටම]

1061
00:42:55,000 --> 00:42:56,708
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

1062
00:42:56,791 --> 00:42:58,791
[තම්බීම වේගවත් හා තීව්‍ර වේ]

1063
00:43:00,666 --> 00:43:01,875
[සංගීත ශිඛර, අඩුවීම්]

1064
00:43:01,958 --> 00:43:03,416
[කාන්තාව] ඔව්! මාව මගුලන්න!

1065
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
[මාකස්] මම වෛද්‍යවරයාගෙන් කෙටමින් ගත්තා.

1066
00:43:05,166 --> 00:43:07,625
-[කාන්තාව] මට එය ඉතා නරක ලෙස උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි!
-[මාකස්] ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1067
00:43:07,708 --> 00:43:10,833
[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි] ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මම වගේ කියලා
ඊවා ලෝන්ගෝරියා <i>මංමුලා වූ ගෘහනියන්</i> තුළද?

1068
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
[මාකස්] ඔබ Eva Longoria වගේ
<i>මංමුලා වූ ගෘහනියන්</i> තුළ.

1069
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
-[කාන්තාව] මගුලක්! ඒක හරිම උණුසුම්!
-[සංස්කරණය]

1070
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
- හේයි සහෝ.
-[සංගීතය මැකී යයි]

1071
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
අපි ඕනෑවට වඩා ශබ්ද කරනවාද?

1072
00:43:19,375 --> 00:43:21,208
ආ... ඔව්.

1073
00:43:21,291 --> 00:43:23,250
සමාවෙන්න. එච්චරයි මම.
මම ටිකක් කෑගහන කෙනෙක්.

1074
00:43:23,333 --> 00:43:27,000
ඔහ්. ඔව්, ඔබ.
හේයි, ඔයාට මතකද නර්ස් සොන්ජ්, හරිද?

1075
00:43:27,083 --> 00:43:28,708
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. හේයි, නර්ස් සොන්ජ්.

1076
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
හායි, රඩ්. ස්ථානය ඉතා අලංකාරයි.
අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

1077
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
ඒ වගේම මට අමතකයි.
ඔබට ඇගේ පෙම්වතා වන යායර් මුණගැසුණාද?

1078
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.

1079
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
ආයුබෝවන්. මම නැරඹීමට කැමතියි.

1080
00:43:38,708 --> 00:43:42,041
යායර් නිහතමානී ය. ඔහු ඉවතට විසි කරයි
ලස්සන ඝාතක යෝජනා කිහිපයක්.

1081
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
ඔබට සහ ඩීඩ්‍රේට කවදා හෝ විවෘත වීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාව ඊමේල් ත්‍රෙඩ් එකකට දාන්නම්.

1082
00:43:46,291 --> 00:43:47,166
[සිනාසෙයි]

1083
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- අපි එය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරමු.
- ඔහ්, කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

1084
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
අපොයි!

1085
00:43:51,416 --> 00:43:53,750
-[මාකස් සිනාසෙමින්]
-[ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

1086
00:43:53,833 --> 00:43:55,041
[සංගීතය ඉදිමීම, අඩුවීම]

1087
00:43:55,125 --> 00:43:56,083
-[ගැස්ම]
- ගරු, අවදි වන්න.

1088
00:43:56,166 --> 00:43:58,791
හහ්? ඔහ්, දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

1089
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
මාකස් නර්ස් සොන්ජ්ව මගුලයි
මගේ කාර්යාලය පුරා.

1090
00:44:01,875 --> 00:44:02,708
කුමක් ද?

1091
00:44:02,791 --> 00:44:04,500
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
ඇගේ මගුල පෙම්වතා

1092
00:44:04,583 --> 00:44:07,000
නිරුවතින් ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගේ හම් පුටුව මත.

1093
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
ඒක ත්‍රීසම් එකක්ද, නැත්තම් මෙයා බලාගෙන ඉන්නවාද?

1094
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
- ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
- ඒක ලොකු වෙනසක්.

1095
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
ඒවා සමානව නුසුදුසු නොවේද?

1096
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
ඔහු මුහුණ දුන් දේ ගැන සිතන්න.
එයා පොඩි ආතල් එකක් ගන්නයි හදන්නේ.

1097
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
අවම වශයෙන් කවුරුහරි.

1098
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
වාව්.

1099
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
වාව්!

1100
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
- ඔහ්! දෙවියනි, එය විනෝදජනක විය.
-විය. ඔයාගේ අයියා ඇත්තටම ලස්සනයි.

1101
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොන සොඳුරියක්ද, හරිද?
- ඔව්.

1102
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
[මාකස් සිනාසෙයි]

1103
00:44:29,666 --> 00:44:32,333
-යායර්!
-අයියේ, උබ ඌව මැරුවනේ මචන්.

1104
00:44:32,416 --> 00:44:34,666
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩෝග්.
-අබ්සෝ... ඔහ්, ඒක මගේ සතුටක්.

1105
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
හූ!

1106
00:44:35,875 --> 00:44:37,208
බූ, හරිම විනෝදජනකයි.

1107
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
-බූ.
- ම්වාහ්!

1108
00:44:38,625 --> 00:44:40,166
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1109
00:44:40,875 --> 00:44:43,166
-[සොන්ජ් සිනාසෙයි]
- හරි. [සිනාසෙයි] මම ඒකට කැමතියි.

1110
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
මමත් කරනවා.

1111
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
[මාකස්] ම්ම්...

1112
00:44:47,208 --> 00:44:48,916
[අභිරුචි, බෙර වාදනය]

1113
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
හරි.

1114
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
දැන් මුන් මගුලයි
ගරු, ඔබගේ මෝටර් රථයේ කබාය මත. තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි.

1115
00:44:53,833 --> 00:44:54,750
[Deirdre] හ්ම්?

1116
00:44:54,833 --> 00:44:56,708
[මාකස්] ඔහ්, ගංවතුර දොරටු විවෘත වේ!

1117
00:44:56,791 --> 00:44:58,208
[රඩ්] ඔබේ කාර් එලාම් එක යනවා.

1118
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
ඔහ්, බලන්න. දැන් මේයර්සන්
පොඩි සංදර්ශනයක් ලැබෙනවා.

1119
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
අපට ඔවුන්ගෙන් කෝපාවිෂ්ඨ ඇමතුමක් ලැබේවි
උදෑසන.

1120
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
මම මේ අලුත් SSRI එකේ ඉන්නේ.
එය මට පැමිණීමට සදහටම ගත වේ!

1121
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
-[සොන්ජ්] එය මට වැඩ කරයි!
-දෙවියනේ. ඔහුගේ ආඝාත ක්‍රීඩාව ඉතා දුර්වලයි.

1122
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
ඔහු ඔබෙන් පාඩමක් ගත යුතුයි.

1123
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
-[මාකස්] අහෝ ජේසුනි!
-[සොන්ජ් උද්දීපනය කරයි]

1124
00:45:13,875 --> 00:45:15,500
-[මාකස් ප්‍රකාශ කරයි]
-[සොන්ජ් සිනාසෙයි]

1125
00:45:15,583 --> 00:45:17,875
[මාකස් සහ සොන්ජ් ප්‍රීතියෙන් කෑගසයි]

1126
00:45:17,958 --> 00:45:19,833
[හොර, කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

1127
00:45:19,916 --> 00:45:21,708
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම දිගටම නාද වේ]

1128
00:45:23,791 --> 00:45:25,208
[කෑගැසීම දිගටම]

1129
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
මගුල?

1130
00:45:41,416 --> 00:45:42,375
[සරදම්]

1131
00:45:45,958 --> 00:45:46,958
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

1132
00:45:49,583 --> 00:45:50,833
[සංගීත ඝෝෂා]

1133
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
ගොට්චා.

1134
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
[සංගීතය අඩු වේ]

1135
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔව්, තාත්තා. මොන මගුලක්ද?

1136
00:46:01,125 --> 00:46:03,041
මොන මගුලක්ද කියලා මම කියන්නයි හදන්නේ.

1137
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
ඉඳ ගන්න.

1138
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
රඩ්, එය කුමක් වුවත් ...
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, අපි ඔබට සහාය දෙමු.

1139
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
නියමයි. මොකද මම දෙයක් හොයාගත්තා.
තරමක් තැතිගන්වන සුළු දෙයක්.

1140
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
අහ්, ජරාව.

1141
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
එය පතුවළේ හෝ ඉඟටිය ප්‍රදේශයේද?

1142
00:46:20,666 --> 00:46:23,083
- එය කිසිවකු මත නොවේ ... [සුසුම් හෙළයි]
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1143
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
දෙවියනේ.

1144
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
මට මේක ගන්න වෙනවා.

1145
00:46:25,916 --> 00:46:27,416
[නාද කිරීම දිගටම]

1146
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
[whispers] හෙදිය Sonj සතුව ඇත
සමාන තත්වයක්.

1147
00:46:30,416 --> 00:46:31,250
[ඩියර්ඩ්රේ ගැස්සී]

1148
00:46:31,333 --> 00:46:34,125
-ආයුබෝවන්?
-[ලෙනෝර්] හේයි, රූපවාහිනී තරුව!

1149
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
උබ ඒක කලේ මගුල්.

1150
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
ඇත්තටම? එය පුදුම සහගතයි.

1151
00:46:37,583 --> 00:46:39,791
[ඔලී] <i>ඔව්, ඔයාලා එකට මැජික්.</i>

1152
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
- මම සහ කීරන්?
-[ඔලී] <i>ඔබ සහ මාකස්.</i>

1153
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
<i>ජාලය ඔහුට සැබවින්ම ප්‍රතිචාර දැක්වීය.</i>

1154
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1155
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
- ඇත්තටම?
-[ඔලී] <i>ඔව්.</i>

1156
00:46:47,541 --> 00:46:50,708
<i>ද... උස් වූ, වැඩිහිටි, පොහොසත්, සුදු ජාතිකයා</i>

1157
00:46:50,791 --> 00:46:52,916
ඔහුගේ, අහ්, වරප්‍රසාද ලත් අය සමඟ නැවත එක්වීම

1158
00:46:53,000 --> 00:46:56,666
විවිධ, බාල,
තර්ක කළ හැකි උණුසුම්, දිගු කලක් නැති වූ සහෝදරයා.

1159
00:46:56,750 --> 00:46:58,125
ඒක මගුල් සම්භාව්‍යයක්, රඩ්.

1160
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
- ඔව්, නිසැකවම.
-[ලෙනෝර්] <i>එහි සියල්ල ඇත.</i>

1161
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
රැග් එකට. පැතුම් ඉටුවේ.

1162
00:47:02,750 --> 00:47:05,291
සුදු මිනිහා එයාගේ කාර් එක ගහනවා.
ඒක බලන්න ආසයි.

1163
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
[ඔලී සිනාසෙමින්] <i>එයා එක පාරක් දඟලමු බලමු.</i>

1164
00:47:07,541 --> 00:47:09,625
-[ලෙනෝර්] <i>ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරක්.</i>
-[ඔලී] <i>ටිකක්.</i>

1165
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
<i>කෙසේ වෙතත්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත</i>
<i>ඔබ දෙදෙනා පහළට එන්න</i>

1166
00:47:12,041 --> 00:47:14,541
සහ නව මාතෘකා අනුපිළිවෙලක් රූගත කරන්න
ඔයාලා දෙන්නත් එක්ක ඒකේ.

1167
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
-මාතෘකා අනුපිළිවෙලෙහි ඔහු?
-[ඔලී] <i>ඔව්.</i>

1168
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
මාකස් ඇත්තටම ඝන වෙනවා
සංදර්ශනයේ ඔබේ ස්ථානය.

1169
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
එසේ නොමැතිනම් ඔබ තවත් මස් පිඩුවෙක් පමණි
නිවාස අලෙවි කරන ඇඳුමක.

1170
00:47:23,333 --> 00:47:25,416
<i>-</i>[ලෙනෝර්] <i>එය අවශ්‍ය නැත.</i>
<i>-</i>[ඔලී] <i>තවත් අවශ්‍ය නැත.</i>

1171
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
නමුත්, ඒයි, බලන්න, ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්,
අපට සැමවිටම මාකස් වෙත අවධානය යොමු කළ හැකිය.

1172
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
</i>නැවුම් කුමාරයා <i>දෙයක් කරන්න.</i>

1173
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
- ඔව්, නැත්නම් අපිට ඒක හේලිට දෙන්න පුළුවන්.
-ම්ම්! මම ඒකට කැමතියි.

1174
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
මාකස්ව <i>ඇගේ </i>කුඩා සහෝදරයා ලෙස හඳුන්වා දෙන්න.

1175
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
- ඉන්න, මොකක්ද?
-[ලෙනෝර්] <i>ඒක සරාගීයි.</i>

1176
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
<i>ඒයි, කෙසේ වෙතත්, අපි කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>අද සවස් වන විට තීරණයක්. හරි.</i>

1177
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
- Ciao. Ciao ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ආයුබෝවන්, සහෝදරයා. ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ ආදරෙයි.

1178
00:47:43,875 --> 00:47:45,083
[තාන බීප් විසන්ධි කරන්න]

1179
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
ඔයා කියන්න හිටියේ?

1180
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
ඔව් මම... මම කිව්වේ...

1181
00:47:54,041 --> 00:47:55,041
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

1182
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
ඔබ දැක ඇති පරිදි, මාකස්,

1183
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
මම අවශ්ය නොවේ
ඔබ මෙහි සිටීම සමඟ 100% ක් ඇත.

1184
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
කුමක් ද?

1185
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
වෙන කවුරුහරි ඒක ගත්තද?

1186
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
නොසලකා…

1187
00:48:06,208 --> 00:48:07,166
[සුසුම් හෙළයි]

1188
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
…සමහරවිට, මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් විනිශ්චය කර ඇත.

1189
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
එය මා මත ය.

1190
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
ඒවා මගේම අනාරක්ෂිත භාවයන් පමණයි
බැන වදිනවා.

1191
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
- මම ඒ ගැන සමාව ඉල්ලනවා, සහ ...
-[Deirdre] ඔහ්…

1192
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
[ක්ලාන්ත ගතිය] …එය හොඳයි
ඔයාව ආපහු මගේ ජීවිතේට ගන්න.

1193
00:48:22,166 --> 00:48:23,083
[ආශ්වාස කරයි]

1194
00:48:23,166 --> 00:48:24,791
[තොල් ගසා] ඒ මොකක්ද අයියේ?

1195
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
ඔව් තාත්තේ,
ඔයා ඒ අන්තිම කොටස මුමුණනවා වගේ.

1196
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
මම කිව්වා, ඒක හොඳයි
ඔයාව ආපහු මගේ ජීවිතේට ගන්න.

1197
00:48:31,500 --> 00:48:32,458
[මාකස් ගැස්සී]

1198
00:48:32,541 --> 00:48:35,083
- එන්න, මාකස්, එය එකට තබා ගන්න.
-[Deirdre] ඔහ්…

1199
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
ඒ ලස්සනම වචන විතරයි
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත.

1200
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා, ගරු.

1201
00:48:40,208 --> 00:48:42,208
-ආව්…
-[මාකස් පිට කරයි]

1202
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ භයානක දෙයක් සොයා ගත්තා.

1203
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
මම කළා.

1204
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
මා තුළම ගැඹුරින්.

1205
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
[ෂේන්] ඔහ්, නියමයි.

1206
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
හොඳයි... මටත් ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

1207
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
මම අත දිගු කළෙමි
ලොකු අයියලාට, පොඩි මල්ලිලාට,

1208
00:48:57,916 --> 00:49:01,375
මම ඔවුන්ට ඔබේ කතාව කිව්වා,
ඔවුන් ඒ සඳහා පිස්සු වැටුණා.

1209
00:49:01,458 --> 00:49:05,916
උන්ට ඔයාව හදන්න ඕන තරම් පිස්සු
ඔවුන්ගේ ගෞරවනීය වසරේ ලොකු අයියා.

1210
00:49:06,000 --> 00:49:08,458
-[මාකස් සමච්චල් කරයි]
- වසරේ ලොකු අයියා?

1211
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
ඔව්! සියවසේ ලොකු අයියා වගේ!

1212
00:49:11,458 --> 00:49:13,416
[Deirdre] අපට එය නැවත එක්වීමේ සිදුවීමක් බවට පත් කළ හැක

1213
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
එහිදී අපි Big Brothers නැවත සම්බන්ධ කරමු
පොඩි මල්ලිලා එක්ක

1214
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
කලකින් එකිනෙකා දැක නැති අය,
ඔබ සහ මාකස් වගේ.

1215
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
සහ අනුමාන කරන්න.

1216
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
ඔවුන්ට මාකස් අවශ්‍යයි
ඔබට සම්මානය පිරිනැමීමට.

1217
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
-[මාකස් පිට කරයි]
- ඒක පුදුමයි නේද?

1218
00:49:24,750 --> 00:49:25,916
[මාකස් ගැස්සී]

1219
00:49:26,000 --> 00:49:28,291
ඔහ්, බලන්න, ඩී. ඔහු අඬනවා.

1220
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1221
00:49:30,083 --> 00:49:32,708
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගනී]
-[මාකස්] කඳුළු ගලා යන්නට ඉඩ දෙන්න.

1222
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
-[ඩියර්ඩ්රේ හුස්ම හෙළයි]
-[මාකස්] හ්ම්.

1223
00:49:34,666 --> 00:49:37,375
-[සතුටුදායක හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
-[මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්]

1224
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
[announcer] <i>ඔන් </i>NYC Hustlers<i>,</i>
<i>නව වාරයක් ඇත</i>

1225
00:49:40,125 --> 00:49:42,666
<i>සහ ආකල්ප සඳහා නව හේතුවක්</i>

1226
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
<i>අපි යාලුවෝ දෙන්නෙක් එකතු කරන විට.</i>

1227
00:49:44,958 --> 00:49:46,291
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම]

1228
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
<i>කවදාවත් අඳුරු "bro-ment" එකක් නැත</i>
<i>මේ දෙන්නා ළඟ ඉන්නකොට.</i>

1229
00:49:53,000 --> 00:49:57,208
{\an8}මට මෙහි මගේ ලොකු අයියා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් අපට තෑග්ගක් දී ඇත.

1230
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\an8}අපි එකට ජීවත් වෙන්න, එකට වැඩ කරන්න,
ගෙදර ගිහින් එකට වැඩ ගැන කතා කරන්න.

1231
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
ඔහු හුස්ම හෙළයි. මම ආශ්වාස කරමි.

1232
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
හරියට අපි එක ජීවියෙක් වගේ.

1233
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}[Deirdre] ඔබට වේදිකාව පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.
අපිට ඉන්නවා සුපිරි ආලෝක නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

1234
00:50:10,250 --> 00:50:12,750
සහ වේදිකාවේ,
අපට හොඳ ඡායාරූප විකල්පයක් ද ලබා ගත හැකිය

1235
00:50:12,833 --> 00:50:15,250
හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්නවා එක්ක
ඔවුන්ගේ කුඩා සහෝදරයන්, ලොකු සහෝදරයන් තොප්පි.

1236
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
මම හිතනවා ඒක සුපිරි හුරතල් වෙයි කියලා.

1237
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
මම ඔබ ගැන ටිකක් දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි
මුලදී.

1238
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා
තවත් මස් හිසක් ඇඳුමක් තුළ නිවාස අලෙවි කරන,

1239
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඔබව දැකීම,

1240
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
ඔබට හදවතක් ඇත.

1241
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
ඒ වගේම මම හදවතට කැමතියි.

1242
00:50:28,458 --> 00:50:29,541
අපි ඒක ගන්නම්.

1243
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
-[රඩ් සිනාසෙයි]
- සහ උත්පාතය! මන්දිරය ඉෂ්ට කර ඇත.

1244
00:50:32,625 --> 00:50:34,625
[ගැනුම්කරුවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි]

1245
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
මන්දිරය සාර්‍ථකයි!

1246
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
ඒක හරිම විහිළුවක්. එය සාමාන්යයෙන් "මෙහෙවර,"
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට "මන්දිරය" කිව්වා.

1247
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
- ඔව්.
-[කාන්තාව] හොඳ එකක්.

1248
00:50:41,333 --> 00:50:42,416
[සිනා]

1249
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
ඇත්තටම අද සංවත්සරයයි
මගේ මියගිය පියාගේ අභාවය ගැන.

1250
00:50:46,666 --> 00:50:48,875
- ඔහ්.
- හරි, මම හිතන්නේ අපිට ඒක තේරුණා, හැමෝම.

1251
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
ඔව්, ඒක පටලැවිල්ලක්. ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1252
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
-[ලෙනෝර්] නියමයි.
-[ඔලී] ආදරෙයි.

1253
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
- පරිපූර්ණයි. නියම වැඩක්.
-[ලෙනෝර්] අනේ දෙවියනේ, මාකස්.

1254
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
-[මාකස්] ඔව්, චෙෆ්.
-[ලෙනෝර්] ඔයා හරිම විහිලුයි.

1255
00:50:56,541 --> 00:50:58,375
[ප්‍රීතිමත් හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම පවතී]

1256
00:50:59,125 --> 00:51:00,333
[රියල්ටර්ස් ඔල්වරසන් දීම]

1257
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
- හේයි!
-[සීනුව නාද කිරීම]

1258
00:51:03,208 --> 00:51:04,625
[රියල්ටර්ස් හූපින්]

1259
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
අපි ඒක කළා!

1260
00:51:06,166 --> 00:51:07,666
[නොපැහැදිලි, ප්‍රීතිමත් කතා බහ]

1261
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
අපි ජීවත් වෙන්නේ හීනයේ.
එහෙම කියන්නේ නැද්ද බන්?

1262
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
ඔව්.

1263
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

1264
00:51:14,291 --> 00:51:15,333
-[සංගීතය අවසන්]
-[සිනාසෙයි]

1265
00:51:15,416 --> 00:51:16,791
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1266
00:51:18,958 --> 00:51:19,791
[ඔලී සිනාසෙයි]

1267
00:51:19,875 --> 00:51:21,583
[බ්‍රෝඩිං සංගීත ඩ්‍රෝන]

1268
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1269
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
[කොඳුරමින්] ඉතින් අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1270
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
සැලැස්ම?

1271
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
මාකස් ගැටලුව.

1272
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
ගැටලුවක්?

1273
00:51:34,000 --> 00:51:35,458
ඔබට ඇස් තිබේද?

1274
00:51:35,541 --> 00:51:38,125
මම ආශ්වාදජනක යටපත් වීමි
හැමෝම මුල් කරගෙන හිටපු,

1275
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
දැන් මගේ තිර කාලය නිදහස් වැටීමක පවතී.

1276
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
ඔබයි මමයි... අපි ඉන්නේ මරණ දණ්ඩනයට, මගේ මිනිහා.

1277
00:51:44,583 --> 00:51:46,875
එය පරමාදර්ශී නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් මම ඔහුගේ ප්‍රසංගයට සම්බන්ධයි.

1278
00:51:46,958 --> 00:51:48,458
එය මට හොඳක් විය යුතු නොවේද?

1279
00:51:48,541 --> 00:51:49,875
ජිල් සරින් හිතුවේ එහෙමයි

1280
00:51:49,958 --> 00:51:51,833
ඇය ආරාධනා කළ විට
ඇගේ මිතුරිය Bethenny Frankel

1281
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
කට්ටලය මත
<i>නිව් යෝර්ක් නගරයේ සැබෑ ගෘහනියන්ගේ</i>.

1282
00:51:54,708 --> 00:51:57,291
දැන් Bethenny තියෙනවා
ලොව ප්‍රමුඛතම කෙට්ටු මාගරිටා මිශ්‍රණය,

1283
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
සහ ජිල් ජීවත් වන්නේ බොකා හි,

1284
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
උන්ටවත් නැති තැන
<i>ගෘහ සේවිකාවන් </i>වරදක්.

1285
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
- අපි මොකද කරන්නේ?
- "අපි"? [සරදම්]

1286
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
ඔබ නරියාට කිකිළි ගෙදරට ඇතුළු විය.

1287
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
දැන් ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඌව එලවන්න තරම් ලොකු බල්ලෙක්.

1288
00:52:11,000 --> 00:52:13,416
- දහයක් සහ ඊට වැඩි කාලයක්.
-ඩොලර් මිලියන දහයක ලැයිස්තුවක්?

1289
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
හා ඉවරයි.

1290
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
අම්මපාර ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩයක්.

1291
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
ඔවුන්ට හැකි දෙයක්
වටා කථාංගයක් ගොඩනඟන්න,

1292
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
එය ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
සහ මාකස් නොවේ.

1293
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
එය කුමක් වුවත්,
ඔබ ඉක්මනින් යමක් සිතන්න,

1294
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
නැත්නම් ඔයාගේ පොඩි අයියා යනවා
අපි දෙන්නව බොකාට යවන්න.

1295
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ලොකු බල්ලෙක් වෙන්නේ නැහැ.

1296
00:52:33,000 --> 00:52:34,416
[ආතති සංගීතය දිගටම]

1297
00:52:40,875 --> 00:52:42,750
[රේඛා නාද]

1298
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
හේයි. ඔබට විනාඩියක් කතා කිරීමට තිබේද?

1299
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
[සංගීතය මැකී යයි]

1300
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
[මියා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි] හ්ම්.

1301
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
එ්යි ඔයා.

1302
00:52:52,500 --> 00:52:54,041
-[සිනාසෙයි]
- හේයි!

1303
00:52:54,125 --> 00:52:55,333
කෝපි හදනවා නේද?

1304
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
- ඔව්, ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
- නිසැකවම.

1305
00:52:57,583 --> 00:53:01,000
ඇත්තටම මම මී පැණි එක්ක මගේ එකට කැමතියි
සහ කරපිංචා ගම්මිරිස් ටිකක්.

1306
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
-පලයන් එළියට.
- එය අමතර පහරක් ලබා දෙයි.

1307
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
කුමක් ද? එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති.

1308
00:53:04,416 --> 00:53:06,750
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔව්. මම දැන් ඒ විදියට හදනවා.

1309
00:53:06,833 --> 00:53:09,708
- ඒක හරිම අහඹු දෙයක්.
- මම ඒකට කැමතියි. ඔව්. [සිනාසෙයි]

1310
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
-[මියා සිනහසෙමින්]
- ගෝෂ්. පිස්සු.

1311
00:53:11,625 --> 00:53:12,833
හරි, රසවිඳින්න.

1312
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
- චියර්ස්.
-ඔව්... [පැකිලෙනවා]

1313
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
මම සංගීතය වාදනය කළාට ඔබට කමක් නැද්ද?

1314
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
ඕ ඇත්ත. මගේ අමුත්තා වන්න.

1315
00:53:21,458 --> 00:53:23,916
["හේතුව" Hoobastank විසිනි
ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]

1316
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
ඉන්න.

1317
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
Hoobastank?

1318
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
[සිනාසෙයි] මගුල මෙතනින් එලියට ගන්න, කෙල්ල.

1319
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
ඔයා අම්මපා ගඳ ගහනවා
දවල් මැද?

1320
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
ඔව්. එය මගේ ප්රියතම එකක්.

1321
00:53:34,791 --> 00:53:37,250
ඇත්තෙන්ම කටුක, නමුත් තවමත් ...

1322
00:53:37,333 --> 00:53:40,333
- නඟා සිටුවීම, ඔව්!
- නඟා සිටුවීම. ඒකයි මම කියන්න හිටියේ.

1323
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
ඒ වගේ, ඒ වගේ
මම සහ රඩ්ගේ ප්‍රියතම ගීතය.

1324
00:53:43,000 --> 00:53:43,833
[මියා සිනාසෙයි]

1325
00:53:43,916 --> 00:53:48,208
අපි <i>ටොන්</i> ඊමේල් මගින් ඒ ගැන කතා කළෙමු
මම කිව්වේ, ඒක අපේ දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

1326
00:53:48,291 --> 00:53:50,625
-[අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] ඔබේ දේ?
-[මාකස්] ඔව්.

1327
00:53:50,708 --> 00:53:52,166
- ඔබ සහ රඩ්.
- ඔව්.

1328
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1329
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
- හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? ම්ම්...
-[සංගීතය නතර]

1330
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
ඔබ රඩ්ගේ සහායකයා. ම්ම්...

1331
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
ඔබට උපදෙස් තිබේද
ඔහු හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1332
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
අපට මෙම මැජික් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලැබුණි,
නමුත් මම මෙහි සිටි දා සිට,

1333
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
එය යම් ආකාරයකට දැනේ
ඔහුට මා අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

1334
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
මම ... ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අර පරණ ගිනි පුපුරක්.

1335
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
ඔහුගේ ඊමේල් ගැන ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?

1336
00:54:13,458 --> 00:54:15,708
අහ්, pff, කෙල්ල,
හැම මගුලක් ගැනම.

1337
00:54:15,791 --> 00:54:18,541
-[මියා සිනහසෙමින්]
-[සිනාසෙයි] හරිම විහිලු සහ බුද්ධිමත්.

1338
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
ඉමොජි ක්‍රීඩාව, තදයි.

1339
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
ඔව්.

1340
00:54:21,291 --> 00:54:23,125
අපි ඇත්තටම සම්බන්ධ වුණා, ඔබ දන්නවාද?

1341
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
-[සමච්චල් කරයි] සවන් දෙන්න.
-[සුසුම් හෙළයි]

1342
00:54:24,875 --> 00:54:27,625
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රසංගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත,

1343
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
සහ ඔහු යම් ආකාරයක අනාරක්ෂිත ය
සමස්ත දේ ගැන.

1344
00:54:30,458 --> 00:54:31,333
[මාකස්] ම්ම්!

1345
00:54:31,416 --> 00:54:35,166
ඉතින් ඔබට ඔහුට ඉඩ දෙන්න පුළුවන් නම්
වරින් වර අවධානයට...

1346
00:54:35,250 --> 00:54:36,833
ඉන්න. මම අවධානය යොමු කරමින් සිටියාද?

1347
00:54:36,916 --> 00:54:40,000
- ටිකක්. [සිනාසෙයි]
- ආහ්! දෙයියනේ මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ.

1348
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
ස්තූතියි, මියා. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබ සමඟ වැඩ.

1349
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
-එකම. [සිනාසෙයි]
- ඔව්. [සිනාසෙයි]

1350
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
'කේ, හමුවෙමු.

1351
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1352
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
-[මියා සිනහසෙමින්]
-[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

1353
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
මම දකින විදිය,
ඔබට අනගි අවස්ථාවක්,

1354
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
මූල්‍යමය වශයෙන් පමණක් නොව,
නමුත් වෘත්තීයමය වශයෙන්.

1355
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
ප්‍රසංගයේ සිටීම ඔබව ලබාගන්නවා
නිවස සඳහා ඉහළම ඩොලර්,

1356
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
නමුත් ඒ සමගම,
ඔබට ඔබේ පුද්ගලික වෙළඳ නාමය ප්‍රවර්ධනය කළ හැකිය.

1357
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
රඩී, රඩී, රඩී, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

1358
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
ගොඩක් අමාරුවෙන් මාව විකුණලා
ඔබ මිටියක් පුපුරවා හරිනු ඇත.

1359
00:55:04,875 --> 00:55:07,666
ඔබට මගේ නිවස ලැයිස්තුගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ප්රදර්ශනය සඳහා? මම ඇතුලේ.

1360
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
- ඔබ?
- නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

1361
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙම සති අන්තයේ එය කළ යුතුයි.

1362
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
විශාල ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්න, ප්‍රභූවරුන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න
කැමරා සඳහා. ඔබ පවුල රැගෙන එන්න.

1363
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
අපි ඒකට දවසක් හදමු.

1364
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
ජෝෂ්... මචන්, ඔයා දන්නේ නැහැ
මෙය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1365
00:55:19,875 --> 00:55:22,458
- මගේ බබාට ඕන දෙයක් අයියේ.
-හා!

1366
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
ඉතින් මම නිෂ්පාදකවරුන්ට කියන්නම්
ඔබ මට ලැයිස්තුවක් දෙනවද?

1367
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
ඇයි අපි එය සංදර්ශනය සඳහා ඉතිරි නොකරන්නේ?

1368
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
එය වඩාත් රසවත් කරන්න.

1369
00:55:29,875 --> 00:55:30,958
ඔව්. ඔව්.

1370
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
[සිනාසෙයි] ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1371
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
-ඔයා මට ලයිස්තුව දෙනව නේද?
- ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

1372
00:55:38,833 --> 00:55:40,375
[මෙලෝඩික් පියානෝ සංගීත වාදනය]

1373
00:55:41,208 --> 00:55:44,625
ඉතින්... ඔබ සහ රඩ් සමඟ දේවල් කෙසේද?

1374
00:55:44,708 --> 00:55:46,291
ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ.

1375
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
මට හිතෙනවා
ඔහු වඩාත් චිත්තවේගීය ලෙස විවෘත වේ,

1376
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
සහ මම මට වඩා ලබා ගත හැකි විය,
නමුත් ඔහු උනන්දුවක් දක්වන බවක් නොපෙනේ.

1377
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
-ආ... [දත් උරා බොයි]
- ඔහු තවමත් ඔහුගේ හිසෙහි එසේ ය.

1378
00:55:55,666 --> 00:55:57,208
-[ඩියර්ඩ්රේ සුසුම්ලමින්]
-[තොල් ගසයි]

1379
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
මංමුලා සහගත කාලය
මංමුලා සහගත පියවර සඳහා අමතන්න.

1380
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අර බූරුවා කන එක ගැන.

1381
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
මට සමාවෙන්න?

1382
00:56:04,833 --> 00:56:06,666
ඉන්න. ඔබ කවදාවත් එය කර නැද්ද?

1383
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
- නෑ!
-ඔබද--

1384
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
ඉන්න. [සිනාසෙයි] ඒක ගොරෝසු වැඩක් නේද?

1385
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1386
00:56:13,458 --> 00:56:16,083
- එය ආදරය කිරීමේ පැරණිතම ආකාරයයි.
-නැහැ.

1387
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
සහ ඔබේ රසය ගුහාව දිව්වා ගැනීම
අවසාන දෘඪ යළි පිහිටුවීම වේ.

1388
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
ඉන්න. Hard resetද?

1389
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
ඔබ දුරකථනය සක්‍රිය කළ විට ඔබ දන්නවා
ඔබ ඩ්‍රයිව් එක පිරිසිදු කරනවාද?

1390
00:56:23,708 --> 00:56:26,291
ඒක තමයි කෙනෙක් ඉන්න එක
ඔබගේ කුරුඳු මුද්ද මත Joey Chestnut යන්න

1391
00:56:26,375 --> 00:56:27,541
මිනිස් මොළයට කරයි.

1392
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-[පොප්ස්] කර්මාන්තශාලා සැකසුම් ප්‍රතිසාධනය කරයි.

1393
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
- ඔයා බරපතලයි.
-ඕ ඇත්ත!

1394
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
ඔයාට ඕන එයාගෙ ඔලුවෙන් අයින් වෙන්න,
ඔබ ඔහුගේ පස්සට ඇතුල් විය යුතුයි.

1395
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
සහ පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ දීමයි
ලැබීමට වඩා හොඳයි.

1396
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
[Deirdre] අනේ දෙවියනේ.

1397
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
- ඔබ වෙනත් දෙයක්.
-[සිනාසෙයි]

1398
00:56:43,708 --> 00:56:45,000
-[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ.
-[සිනාසෙයි]

1399
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
- පහළ ඉහළට.
- හූ!

1400
00:56:46,375 --> 00:56:48,041
[දෙදෙනාම හදවතින් සිනාසෙති]

1401
00:56:48,125 --> 00:56:49,500
[සතුටුදායක, ජෑසි සංගීත වාදනය]

1402
00:56:51,708 --> 00:56:53,500
ඉන්පසු ඇය <i>මට </i>කුකීස් පිළිස්සුවාය.

1403
00:56:53,583 --> 00:56:55,458
[සිනාසෙයි] ඒක කොච්චර ලස්සනද?

1404
00:56:55,541 --> 00:56:58,125
මම කිව්වේ, හැමෝම
බිග් බ්‍රදර්ස්, ලිට්ල් බ්‍රදර්ස් හි

1405
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
ඇදහිය නොහැකි තරම් ය.

1406
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
මට දැනෙන්නේ මම අවසානයේ සොයා ගත්තා වගේ
මගේ සැබෑ කැඳවීම.

1407
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
[රඩ්] හ්ම්.

1408
00:57:05,791 --> 00:57:08,125
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ නිහඬ බව පෙනේ.

1409
00:57:08,208 --> 00:57:11,083
[සුසුම් හෙළයි] මට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඇයි ජෝෂ් මට මේක කරන්න දෙන්නෙ?

1410
00:57:11,166 --> 00:57:12,416
කුමක්ද කරන්නේ?

1411
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
ඔහුගේ නිවස ප්‍රදර්ශනයට දමන්න.

1412
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
මම කිව්වේ, ඔහුගේ කෝණය කුමක්ද?

1413
00:57:16,541 --> 00:57:19,083
ඔයා එයාගෙන් අහපු නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1414
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
[සමච්චල් කරයි] නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.

1415
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
එයා මට කියන්නෙත් නෑ
මම ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම්.

1416
00:57:23,333 --> 00:57:25,541
එයා මාව සෙට් කරනවා වගේ දැනෙනවා
යමක් සඳහා. නමුත් කුමක් ද?

1417
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
හරි, මට මේ මගුලත් එක්ක තියෙනවා.
ඉහළින් අඳින්න.

1418
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
කුමක් ද? ඇයි?

1419
00:57:28,750 --> 00:57:30,166
ඔයා ඔයාගේ ඔලුවේ ඉන්න එක මට එපා වෙලා,

1420
00:57:30,250 --> 00:57:32,708
ඒ නිසා සංදර්ශනය ගැන අවධාරණය කළා
සහ ඔයාගේ මගුල් මල්ලි.

1421
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
ඔයා යොවුන් වියේ කන්‍යා සොහොයුරියක් වගේ තදයි.

1422
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
-මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණා. මගුල අදින්න!

1423
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
කුමක් ද?

1424
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
[රඩ් කෙඳිරිලි]

1425
00:57:45,916 --> 00:57:48,916
["මට ඔබට විකාර දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි"
ලියොන් හේවුඩ් වාදනය කිරීමෙන්]

1426
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
අපි කාලෙකින් මේක කළේ නැහැ.

1427
00:57:55,708 --> 00:57:56,958
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1428
00:57:57,041 --> 00:57:58,791
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

1429
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
-[Deirdre] සිපර් එක හිරවෙලා.
- පටිය ද්විත්ව කොක්කකි.

1430
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
-දෙවියනේ!
- හරි, හරි.

1431
00:58:03,083 --> 00:58:05,375
- මට හැකි නම්, මට ලබා ගත හැකි නම් ...
- ඉන්න. කවුළුව පහළට දමන්න.

1432
00:58:05,458 --> 00:58:07,208
ජනේලයෙන් පිටතට යන්න,
මට ඔයාගේ කලිසම ගලවන්න පුළුවන්.

1433
00:58:07,291 --> 00:58:09,375
-කමක් නැහැ. ඔව්.
-යන්න! යන්න! යන්න. ඒක තමයි.

1434
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
- දෙයියනේ, එන්න!
-ඒක තමයි.

1435
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
-හරි හරී. මම යනවා... මට පුළුවන් නම්...
- ඒක තමයි.

1436
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න!

1437
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
-හරි හරී.
- ඒ වගේ.

1438
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
[ඩෙයර්ඩ්‍රේ කලබලයෙන් හඬයි]

1439
00:58:20,208 --> 00:58:21,041
[ගැස්ම]

1440
00:58:21,125 --> 00:58:25,458
<i>♪ මට ඔබට විකාර දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1441
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
[සංගීතය abates] <i>♪ Baby ♪</i>

1442
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
ඒ ඔයාගේ තාත්තාගේ කාර් එකද?

1443
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
-[ෂේන්] එය නිසැකවම පෙනේ.
-[ගැහැණු ළමයා] ඉන්න. ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1444
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
ඇයි තාත්තා ඒ පැත්තට මුහුණ දෙන්නේ?

1445
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
මට ඇත්තටම තේරුමක් නැහැ
ඒවා සකස් කර ඇති ආකාරය ගැන.

1446
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
ඔයා කවදාහරි දවසක ඒවි පුතේ.

1447
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
ඔබ කවදා හෝ.

1448
00:58:45,875 --> 00:58:50,458
<i>♪ මම පහළට ලිස්සා යාමට කැමතියි</i>
<i>ඔබේ කැනියොන් වෙත </i>♪

1449
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
<i>♪ දැන් ස්ලයිඩ කරන්න ♪</i>

1450
00:58:51,791 --> 00:58:54,375
<i>-♪ ආදරයේ නිම්නයේ ♪</i>
<i>-♪ ආදරයේ නිම්නයේ ♪</i>

1451
00:58:54,458 --> 00:58:55,291
[මියා] වාව්.

1452
00:58:55,375 --> 00:58:57,791
රඩ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

1453
00:58:57,875 --> 00:58:59,791
ස්තූතියි, මියා. ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1454
00:58:59,875 --> 00:59:02,000
ඔවුන් දැනටමත් රූගත කිරීම් ආරම්භ කර ඇත.
හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

1455
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
අපොයි, ඒවා නැහැ.

1456
00:59:03,500 --> 00:59:04,708
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

1457
00:59:05,791 --> 00:59:07,458
[සංගීතය කථිකයන් හරහා දිගටම පවතී]

1458
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
වාව්.

1459
00:59:10,250 --> 00:59:11,166
[ඩියර්ඩ්රේ සමච්චල් කරයි]

1460
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
ඔහ්, හායි. අහ්, කරුණාකර ඔබේ කුඩාම පානය.

1461
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
පරිපූර්ණයි.

1462
00:59:20,458 --> 00:59:21,791
[මාකස්] හ්ම්. හ්ම්.

1463
00:59:21,875 --> 00:59:24,375
-[Deirdre මැසිවිලි නඟයි]
-අහ්-හහ්.

1464
00:59:24,458 --> 00:59:25,666
ඔහ්!

1465
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
වාව්! දෙයියනේ!

1466
00:59:27,625 --> 00:59:29,416
මෙම තේජාන්විත රිදී බැක් දෙස බලන්න.

1467
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
Atilla the Hunk.

1468
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
මට ආපහු එල්ලිලා ඉන්න බෑ
සහ ඔබ බැබළෙන ආකාරය බලන්න, නිවුන්.

1469
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
නැවතිලා ඉන්නද?

1470
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
ඔව්! ඒ අවධානය,
අද රාත්‍රියේ ඔබ මත, මගේ මිනිසා.

1471
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
මම පියාපත්කරු.
ඔයා තමයි රජා. එන්න, දැන්.

1472
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
ස්තූතියි, මාකස්. මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

1473
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
-වාව්!
- හේයි. [සිනාසෙයි]

1474
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
හරි.

1475
00:59:50,833 --> 00:59:52,583
-[සිනාසෙයි] හේයි.
-[දිව ට්‍රිල්ස්]

1476
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
-දෙවියනේ. ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ස්තූතියි.

1477
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
මම මෙයට කැමතියි. මට ලිල් කිම්ව මතක් වෙනවා
මම කැමතිම Missy වීඩියෝ එකේ.

1478
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
-"සුපා ඩුපා පියාසර කරන්න."
-"... පියාසර කරන්න."

1479
00:59:59,458 --> 01:00:00,958
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1480
01:00:01,041 --> 01:00:02,666
- කොච්චර විහිළුවක්ද.
- මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

1481
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
මට ලිල් කිම්චි කියලා කතා කරන්න.

1482
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
-[සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

1483
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
- මම විහිළු කරනවා. මම මියාට වඩා කැමතියි.
- හරි, ඔව්.

1484
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
මම බලනවා, මට පෙනෙන්නේ ගොඩබිමයි. හේයි.

1485
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
-[රඩ්] ලොකු අයියේ.
- හේයි.

1486
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
මිනිසා, මෙම ස්ථානය වඩාත් ආකර්ෂණීය පෙනුමක්
මම එය දකින සෑම අවස්ථාවකම.

1487
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
මචන්, ඒක ඔයාගේ ප්‍රතිබිම්බයක් විතරයි, stud.

1488
01:00:15,916 --> 01:00:18,208
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට කියන්න?
ඔයාලට මේක අහන්නම වෙනවා.

1489
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
ඔහ්, හේයි. ඒ උපදෙසට මට ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ මට රඩ් ගැන දුන්නා.

1490
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන, අව්‍යාජ අවස්ථාවක් විය
අපට නිකම් තිබුණා.

1491
01:00:23,916 --> 01:00:25,333
එය විශාල ලාභාංශ ගෙවයි.

1492
01:00:25,416 --> 01:00:27,208
- මම කියන්නේ, ඔහු දෙස බලන්න.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

1493
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
- ආ!
-[මියා සිනහසෙමින්]

1494
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
අනේ දෙවියනේ.

1495
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
හේයි, ඔයාට මාත් එක්ක ආපහු ඉන්න ඕන
සහ විශාල බල්ලා ඔහුගේ දේ කරන ආකාරය බලන්න?

1496
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
මම ඒකට කැමතියි.

1497
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
හරි හරී.

1498
01:00:36,625 --> 01:00:38,833
-[මාකස් සිනාසෙයි]
-[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම]

1499
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
ඔබ දන්නවා, ජෝෂ් පෞද්ගලිකව නිර්මාණය කර ඇත
මෙම නිවසේ සෑම අංගයක්ම.

1500
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
එබැවින් ඔහුට ඉඩ ඇති බවට වග බලා ගත යුතු විය
ඔහුගේ සැබෑ ආශාවන් සඳහා,

1501
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
චීන උණු බඳුන.

1502
01:00:47,208 --> 01:00:51,416
සහ මගේ ප්රියතම සංයෝජනය
මාළු බෝල සහ නාපා ගෝවා,

1503
01:00:51,500 --> 01:00:54,458
හෙට දක්වා,
මට නව ප්‍රියතමයක් ඇති විට, ඇත්තෙන්ම.

1504
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
-[සමූහ හිනාව]
-මාළු බෝල, හාහ්?

1505
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
මාළුන්ට වෘෂණ ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

1506
01:00:58,083 --> 01:01:00,250
-[සිනාසෙයි]
-[මාකස් සිනාසෙයි]

1507
01:01:00,333 --> 01:01:02,166
-ෂ්, ෂ්.
-[සිනාසෙමින්]

1508
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
ජරාව. මගේ නරකයි.

1509
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
මම ඊළඟ කාමරයේ සිට අසා සිටියෙමි,
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1510
01:01:06,250 --> 01:01:08,083
රඩ්ගේ වේලාව වූයේ… [සිප ගනිමින්] Mwah!

1511
01:01:08,166 --> 01:01:09,958
පොඩි මල්ලි
ඔබ මට කිව්වේ ඒ ගැනද?

1512
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
ඔව්. එයා අද රෑට ආපහු එල්ලිලා යයි.

1513
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
නෑ නෑ. විහිළු කරන්න එපා.
මාකස්, මෙතනින් බහින්න. අසුන් ගන්න.

1514
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
- එහි?
-[ජෝෂ්] ඔව්, එන්න.

1515
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
ඔයා දන්නවා ද?
මම මෙතන මගේ වැඩේ කරනවා, ඉතින්...

1516
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
-[ජෝෂ්] ඔබේ දේ මෙහි කරන්න.
-[මුඛය නිහඬව]

1517
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
හරි.

1518
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Deirdre මට ඔයාගේ කතාව ගැන ඔක්කොම කිව්වා,

1519
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
හා මට කියන්න තියෙන්නේ මචන්,
ඒක මාව මෙතනට ගෙනාවා.

1520
01:01:28,666 --> 01:01:30,416
ඔබට බොහෝ මිනිසුන්ගෙන් අසාධාරණයක් සිදුවී ඇත,

1521
01:01:30,500 --> 01:01:32,958
එහෙත්, ඔබට තවමත් තිබේ
දීමට බොහෝ ආදරය.

1522
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
-[මාකස්] හ්ම්.
- නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1523
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
අයියාගේ අයියා මගේ අයියා.

1524
01:01:38,291 --> 01:01:39,791
[කොඳුරමින්] මගේ මිනිහා.

1525
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
- ඔහ්!
-[මාකස්] ඔහ්! ඔබ.

1526
01:01:42,291 --> 01:01:44,041
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1527
01:01:44,916 --> 01:01:48,208
- මම ඔබට මාළු බෝලයක් පිරිනැමිය හැකිද, මාකස්?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම උණු බඳුනට කැමතියි.

1528
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
මාව හදා වඩා ගත්තා
95 හැවිරිදි චීන සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් ටිකක්.

1529
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1530
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
<i>Shui zhu rou. Da bai cai.</i>

1531
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
<i>-යූ වන්!</i>
<i>-යූ වන්!</i>

1532
01:01:57,375 --> 01:01:58,750
-හෝ! [සිනාසෙයි]
- ඔහ්!

1533
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
<i>Xie xie.</i>

1534
01:01:59,833 --> 01:02:01,291
-[සිනාසෙයි]
-[බ්‍රෝඩිං සංගීත ඩ්‍රෝන]

1535
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
-[මාකස්] මම රතු වෙනවාද?
-[ලෙනෝර්] අපි තවත් එමී කෙනෙක් ලබා ගන්නෙමු.

1536
01:02:03,958 --> 01:02:05,291
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය අවසන්]

1537
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
වාව්. මොනතරම් ඉඩකඩ සහිත ස්වාමියාද.

1538
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
බ්‍රෝ මම හිතන්නේ දැන් ඒකට ප්‍රයිමරි කියලා.

1539
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ... අපි කපා ගත යුතුයි.

1540
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
-නෑ, දිගටම පෙරළන්න.
- මැජික් සිදු වන්නේ කොහේද?

1541
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සියලුම ලිංගිකත්වය සහ දේවල් වගේ.

1542
01:02:21,541 --> 01:02:24,500
[හදවතින්ම සිනාසෙයි]

1543
01:02:24,583 --> 01:02:25,416
[මාකස් සිනාසෙයි]

1544
01:02:25,500 --> 01:02:28,333
- මචන් ඇත්තටම විහිලුයි මචන්.
-[සිනහව අඩු වේ]

1545
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
හේයි, මැජික් ගැන කතා කරනවා නම්,
මම ඔයාට නාන කාමරය පෙන්වන්නම්.

1546
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

1547
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
සැබෑ මායාව සිදු වන්නේ මෙහිදීය.

1548
01:02:34,416 --> 01:02:35,666
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1549
01:02:37,416 --> 01:02:38,583
[පෙති රැට්ල්]

1550
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
ග්‍රිම් රීපර් රිම් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

1551
01:02:41,833 --> 01:02:43,125
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

1552
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
ඒ මොනවාද?

1553
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
මට විශ්වාස නෑ.
ජස්ටින් ටිම්බර්ක් ඒවා මට දුන්නා.

1554
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
අර ගත්ත මගුලම තමයි කිව්වෙ

1555
01:02:49,541 --> 01:02:51,250
ඔහු ගීතය ලියූ විට
එම <i>Troll </i>චිත්‍රපටය සඳහා,

1556
01:02:51,333 --> 01:02:52,625
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා එය හොඳ විය යුතු බව.

1557
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
දැන්, රඩ් ටිකක් හතරැස්,
එබැවින් ඔහු තෘප්තිමත් නොවනු ඇත.

1558
01:02:55,416 --> 01:02:58,666
- ඒ කියන්නේ මාකස්, මේ ඔක්කොම ඔයාගේ, බබා.
-ම්ම්... හරි.

1559
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
-නැහැ. "චතුරස්රය."
-[මාකස්] මොකක්ද?

1560
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
-[දැඩි ලෙස ගොරවයි]
-[මාකස්] අනේ දෙවියනේ.

1561
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
යෝ.

1562
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
Woo-hoo!

1563
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම පාටි උනා කියලා.
- හැමදාම මල්ලි. [ආශ්වාස කරයි]

1564
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
හොඳයි, ජස්ටින් කිව්වා පොඩි ගැටිත්තක් කරන්න කියලා.

1565
01:03:14,625 --> 01:03:17,333
- ඔබ එය සඳහන් කළේ නැත.
- ඔහ්, හොඳයි, වෙන කවුරුහරි?

1566
01:03:17,416 --> 01:03:20,000
-නැහැ. [මිහිරි]
- හරි අපි මෙතනින් යමු.

1567
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
- ඉන්න. ඔයා මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?
- කවුද, මම?

1568
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
නෑ මචන් මම හොඳ සත්කාරකයෙක් වෙලා හිටියේ.
මම කරන එකම බෙහෙත බීට් එක විතරයි බබා.

1569
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
ඔව්, මමත් හොඳයි කියලා.

1570
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
හරි හරී.

1571
01:03:30,250 --> 01:03:31,208
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1572
01:03:31,291 --> 01:03:32,250
[හෆ්ස්]

1573
01:03:32,333 --> 01:03:34,583
-[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
- ඔයා දැන් අපිට කෙලවනවා.

1574
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
-[විසංවාදී සංගීත වාදනය]
- ඔයාට පේනවද මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා?

1575
01:03:37,041 --> 01:03:39,750
- ජෝෂි!
- මගේ සහෝදරයාගේ සහෝදරයා මගේ සහෝදරයා.

1576
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
- මාකස් මෙම ලැයිස්තුව සොරකම් කරයි.
-[මාකස්, විකෘති] <i>ලැයිස්තුගත කිරීම මගේ ය.</i>

1577
01:03:43,458 --> 01:03:44,500
[සිනාසෙයි]

1578
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
[මනුෂ්‍යයා] <i>ඔබ තවත් එක් මස් හිසක් පමණයි</i>
<i>කොන්ඩෝ විකුණන ඇඳුමක.</i>

1579
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
-[සිනාසෙමින්]
-[කිරාන්] ඔයා කවදාවත් ලොකු බල්ලෙක් වෙන්නේ නැහැ.

1580
01:03:49,750 --> 01:03:50,583
[බිරීම]

1581
01:03:51,291 --> 01:03:52,750
[සිනාසෙමින්]

1582
01:03:52,833 --> 01:03:55,416
ඔබ මාකස් තබා ගත යුතුයි
ජෝෂ්ගෙන් ඈත් වෙලා, පොඩි බැල්ලි.

1583
01:03:55,500 --> 01:03:57,125
-[දෝංකාරය] බැල්ලි.
-[කීරන් ක්ලාන්තව] රඩ්.

1584
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
- රඩ්. ආයුබෝවන්?
-[සංගීතය නතර]

1585
01:03:59,000 --> 01:03:59,958
[රඩ් මැසිවිලි නඟයි]

1586
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
මේ මිනිහට වැරදුනාද?

1587
01:04:02,375 --> 01:04:04,791
[තම්පින්, ජවසම්පන්න නර්තන සංගීත වාදනය]

1588
01:04:16,291 --> 01:04:17,625
[ඇහෙන්නේ නැති කතාබස්]

1589
01:04:19,458 --> 01:04:20,500
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

1590
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කොච්චරද කියලා, ඔයා,
සහ රඩ්ට පොදුයි.

1591
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
ඔව්, ඒක හරි නපුරුයි.

1592
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
මට දැනෙන්නේ විශ්වය මාව හපනවා වගේ
ඔබේ කටට කෙළ ගසන්න.

1593
01:04:28,250 --> 01:04:30,708
ඔව්, අපි හරියට ට්‍රොයිස් වගේ
ලිංගිකත්වය නොමැතිව.

1594
01:04:30,791 --> 01:04:33,625
- පොදු මානව සතපහ.
-[සිනාසෙයි]

1595
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
ඒ අන්තිම පහර
මගේ අලුත් සහෝදරයා මාකස් වෙත යනවා!

1596
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
හේයි, සහෝදරයා!

1597
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
- හහ්?
-[මාකස් සිනාසෙමින්]

1598
01:04:41,000 --> 01:04:42,458
[ශබ්ද දර්ශන මැෆල්]

1599
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
-ඒක මගේ--
- මාකස්.

1600
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
- හහ්?
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1601
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
ඔබට <i>මගේ </i>උදව් අවශ්‍යද?
අනේ ජීස්. ඇත්තටම මම කලබලයි.

1602
01:04:47,875 --> 01:04:49,791
තට්ටුව මත පිටතට යන්න. කමක් නැහැ?
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

1603
01:04:49,875 --> 01:04:52,333
මොනවා උනත් ඇතුලට එන්න එපා
මම ඔබට සංඥාව දෙන තුරු.

1604
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
හරි හරී. අහ්, ෂුවර්.

1605
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
රඩ්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ ඔප දැමූ හැම් වගේ.

1606
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
මම සනීපෙන්. බාස් මාව උරනවා.

1607
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1608
01:05:03,333 --> 01:05:05,666
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා මගේ මිනිහා.
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

1609
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
ඔහ්, ඔබේ විශ්මයජනක දසුන තැබීම
පසුව සඳහා මගේ spank bank එකේ. [සිනාසෙයි]

1610
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
මම එය බොහෝ වාරයක් සතුටු කර ඇත.

1611
01:05:13,166 --> 01:05:14,625
- පිත්තල ටැක්ස්, මගේ මිනිහා.
- ඔව්.

1612
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
මම එය සිසිල් ලෙස සෙල්ලම් කර ඇත
රඩ්ට මගේ ස්ථානයට ලැයිස්තුව ලබා දීමත් සමඟ.

1613
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
සමහර විට රඟපාන්නත් පුළුවන්
මම එය ඔබට ලබා දීමට නැඹුරු වෙමි,

1614
01:05:20,666 --> 01:05:21,583
නාට්යය දක්වා.

1615
01:05:21,666 --> 01:05:23,541
මම රූපවාහිනියේ අයට අවශ්‍ය දේ දෙනවා.

1616
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
ඒත් මට ඕන ලොකු මිනිහට තියෙන්න
අද රෑ ලොකු ජයග්‍රහණයක්. ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

1617
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඒක මගේ මුළු දේම වගේ.

1618
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
රඩ්, ඔයා ෂේන්ව දැක්කද?

1619
01:05:30,541 --> 01:05:33,458
ආහ්, ඩියර්ඩ්රේ, මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
මම වැදගත් දෙයක් කරනවා.

1620
01:05:33,541 --> 01:05:35,083
-[Deirdre] මොකක්ද?
-[නැටුම් සංගීතය දිගටම]

1621
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
- ඔබ නටනවා වගේ.
- ඔව්, ඉතා වැදගත් නැටුමක්, හරිද?

1622
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
මම කැමරාව මා ළඟ තබාගෙන සිටිමි,
මම මාකස්ව ජෝෂ්ගෙන් ඈත් කරනවා.

1623
01:05:42,666 --> 01:05:44,375
-[මියා මෘදු ලෙස] අනේ දෙවියනේ.
- ජෝෂ් කොහෙද?

1624
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
[සිනාසෙයි] "කෝ ජෝෂ්?" "කෝ ජෝෂ්?"

1625
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- ජෝෂ් කොහෙද? ජෝෂ් කොහෙද?!
-[Deirdre] මම දන්නේ නැහැ.

1626
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
[මියා] ජෝෂ් කොහෙද?

1627
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
අපොයි!

1628
01:05:53,541 --> 01:05:54,750
අපි ආපහු ඇතුලට යනවා.

1629
01:05:54,833 --> 01:05:57,916
අපි සෙනඟ එකතු කරමු,
නිවේදනය කරන්න.

1630
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
ඔව්. [ස්ප්ලටර්ස්]

1631
01:05:59,250 --> 01:06:00,750
- මට තියෙන්නේ එක ඉල්ලීමක් විතරයි.
-ම්ම්?

1632
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
මට පුලුවන්ද එකෙක් වෙන්න
ඔහුට ශුභාරංචිය දීමට?

1633
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
අයියාගේ අයියා මගේ අයියා.

1634
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔව්! [සිනාසෙයි]

1635
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
[බ්‍රෝඩිං සංගීත ඩ්‍රෝන]

1636
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
-[ශබ්ද දර්ශන මැෆල්]
-[භූත හඬින්] ඔව්!

1637
01:06:12,208 --> 01:06:13,833
[තර්ජනාත්මක සිනහව]

1638
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
-[විකෘති] නැත! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!
-[සැකසුම් සහගත සංගීතය නැගීම]

1639
01:06:18,166 --> 01:06:20,916
[විකෘති කෙඳිරිලි දෝංකාර]

1640
01:06:21,625 --> 01:06:22,583
[සංගීතය නතර]

1641
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1642
01:06:24,083 --> 01:06:25,708
-[අමුත්තන්ගේ හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම]
-[අධික සද්දයක්]

1643
01:06:25,791 --> 01:06:27,500
-[රුඩ් හුස්ම හිර කරයි]
-[මිනිසා] අපොයි!

1644
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-කුමක් ද? කුමක් ද?

1645
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
අම්මෝ එයා හුස්ම ගන්නේ නෑ. දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
හදිසි tracheotomy කරන්නේ කෙසේද?

1646
01:06:34,625 --> 01:06:37,166
මම කරනවා. මගේ කිරි අම්මා කෙනෙක් EMT කෙනෙක්.

1647
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
අහ්, සමාවෙන්න.

1648
01:06:38,458 --> 01:06:39,750
ආ... ෂිට්. සමාවෙන්න.

1649
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
- මම පහළට එනවා!
-[කනස්සල්ලට පත් මැසිවිලි]

1650
01:06:41,500 --> 01:06:43,208
[නොසන්සුන්, වේගවත් සංගීත වාදනය]

1651
01:06:43,291 --> 01:06:44,416
[ප්‍රකාශ කරයි]

1652
01:06:44,500 --> 01:06:45,916
[කොඳුරමින්]

1653
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
අනේ දෙවියනේ.
රඩ්ගේ සාක්කුවේ ලෝහ පිදුරු තිබේ.

1654
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
ඒකෙන් මත්ද්‍රව්‍ය කළා.
වැඩි විස්තර කියන්න වෙලාවක් නෑ.

1655
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
-මෙතන.
- ඔව්. හරි හරී.

1656
01:06:53,291 --> 01:06:54,375
වරක් මම ඔහුගේ උගුරට පිහියෙන් ඇන්නා,

1657
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
ඔබ එය මත පීඩනය යෙදුවා
ලේ ගැලීම මන්දගාමී කිරීමට.

1658
01:06:56,291 --> 01:06:57,666
-හරි හරී.
-[මාකස් ප්‍රකාශ කරයි]

1659
01:06:57,750 --> 01:06:59,125
-[අමුත්තන් හුස්ම ගන්නවා]
-[මිනිසා 1] අපොයි!

1660
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
- ආ!
-[මාකස්] අනේ දෙවියනේ.

1661
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ. [කොඳුරනවා]

1662
01:07:02,625 --> 01:07:04,666
-[සංසුන් සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
-[පිළිකුල් සහගත කෙඳිරිලි]

1663
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
-[සංගීතය නතර]
- ආහ්.

1664
01:07:07,125 --> 01:07:07,958
[බෙර පවුම]

1665
01:07:08,041 --> 01:07:09,708
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1666
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
-[සංගීතය නතර]
-[ජෝෂ් කැස්ස]

1667
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
-[ඔලී] අනේ දෙවියනේ. ඔහු හුස්ම ගන්නවා!
-[ජෝෂ් ගැස්සී]

1668
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
මාර්කස්, ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා!

1669
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
මාකස් වීරයෙක්!

1670
01:07:27,041 --> 01:07:28,916
[විශිෂ්ට වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය]

1671
01:07:29,000 --> 01:07:30,375
[මාකස්] ස්තූතියි. මම නෑ... ඔහ්.

1672
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
- ඇදහිය නොහැකි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1673
01:07:31,666 --> 01:07:33,708
-නැහැ. කරුණාකර. මම කිව්වේ…
- ඔබ එවැනි තරුවක්.

1674
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
මගේ තත්ත්‍වයේ ඉන්න ඕන කෙනෙක් කරන්න තිබුණා
එකම දේ.

1675
01:07:36,375 --> 01:07:38,500
-[ශබ්ද දර්ශනය මැකී යයි]
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1676
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
[සංගීතය මැකී යයි]

1677
01:07:40,333 --> 01:07:41,708
-[මාකස්] ඔහ්.
-[අමුත්තන්ගේ ප්‍රීතිය]

1678
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
-[මාකස්] පිව්.
-[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]

1679
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
-[මියා] ආශ්චර්යයක්!
-[මිනිසා 2] මේ යාලුවට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1680
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
-[ලෙනෝර්] ඇදහිය නොහැකි.
-[මාකස්] ඇත්තෙන්ම එය කිසිවක් නොවේ. අනේ දෙවියනේ.

1681
01:07:48,166 --> 01:07:51,208
- ඔයාලා ගොඩක් කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.
-[නොපැහැදිලි අගය කරන කතා බහ]

1682
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
-ඔයාලත් එහෙම කරන්න ඇති.
-[මියා] වීරයා!

1683
01:07:53,250 --> 01:07:55,416
-[ෂේන්] එළුවා. සෑම කාලයකටම වඩා විශිෂ්ටයි.
-[මාකස්] නවත්වන්න.

1684
01:07:55,500 --> 01:07:57,750
-[සිනාසෙයි] ඔහු ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔව්!

1685
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
-[සිනාසෙයි]
-[රඩ්] අපි හැමෝම මාකස් වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසමු!

1686
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
ඔහු වීරයෙක් නේද?

1687
01:08:01,583 --> 01:08:02,750
[සිනාසෙයි]

1688
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
වැරදියි!

1689
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
රඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1690
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ගරු.

1691
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
නිකමට කල්පනා කරනවා
අපි ජරාව කපන්න යන විට

1692
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
සහ මේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න,
මේ වංචාකාරයා අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

1693
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
රඩ්, ඔයා දැන් මොනවද කියන්නේ අයියේ?

1694
01:08:15,750 --> 01:08:19,333
මට "අයියා" කරන්න එපා, හරිද?
මම දැක්කා ඔයා ජෝෂ් එක්ක බැල්කනියේ ඉන්නවා.

1695
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
ඔබ ලැයිස්තුගත කිරීම සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
මේ ගෙදර මගේ යටින්.

1696
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ.

1697
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1698
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
ඔබ මුළු කාලයම අපට බොරු කීවේය.
හේ මේ බලන්න.

1699
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
එය හඳුනාගන්න?

1700
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
අපොයි.

1701
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
මෙය මාකස්ගේ රෝහල් බ්රේස්ලට් එකයි
අමන මානසික වාට්ටුවකින්!

1702
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
ඔහු පැන ගිය මානසික රෝගියෙකි.

1703
01:08:42,833 --> 01:08:44,625
[අමුත්තන් නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

1704
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
[රඩ්] මොකක්ද අවුල?

1705
01:08:45,708 --> 01:08:46,625
[මාකස් මුමුණයි]

1706
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
දැන් කියන්න දෙයක් නෑ නේද?

1707
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
මේකෙන් ගොඩ එන්න විදියක් නෑ යාළුවා.

1708
01:08:52,500 --> 01:08:54,000
[රාත්‍රී කෘමීන් කිචිබිචි කරයි]

1709
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
ආහ්…

1710
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
ඔහු හරි.

1711
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1712
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත් බයයි
ඔයා මාව පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.

1713
01:09:09,083 --> 01:09:11,291
[මෘදු, තියුණු පියානෝ සංගීත වාදනය]

1714
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
මාව ගොඩක් අය ප්‍රතික්ෂේප කලා...

1715
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
බව, ආහ්…

1716
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
[තොල් ගසා] …මම මටම වෛර කරන්න පටන් ගත්තා.

1717
01:09:22,500 --> 01:09:25,375
එක වෙලාවකට මම ගොඩක් තනි උනා...

1718
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
කියලා මට හිතුනා
මට දරුණු දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1719
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
ඒ නිසා මම මාවම පරීක්ෂා කළා
ප්‍රතිසාධන මධ්‍යස්ථානයකට, සහ…

1720
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
[ගල්ප්]

1721
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
…එය කිසිසේත් උදව් කළේ නැත.

1722
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
මම හිතන්නේ මම තනියම ඉන්නයි හදන්නේ.

1723
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වට රඩ්.
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1724
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
-අපගේ ඊමේල්, අපට මෙම සම්බන්ධතාවය තිබුණි.
- ඔහු එම ඊමේල් ලිව්වේ නැත.

1725
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
මම කළා.

1726
01:09:53,250 --> 01:09:54,458
අනේ මගේ…

1727
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
දෙයියනේ. තමුසෙ මාව බළල්ලු ඇල්ලුවද?

1728
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
මම ඔයාව මාළු ඇල්ලුවේ නැහැ, මාකස්.

1729
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
- එම ඊමේල්වල තිබූ සියල්ල සත්‍ය විය.
-අපොයි.

1730
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
මම වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනී හිටියා විතරයි.

1731
01:10:05,250 --> 01:10:06,083
[සංගීතය අවසන්]

1732
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
හරි, සමහර විට ඒක
catfishing හි තාක්ෂණික අර්ථ දැක්වීම.

1733
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
- ඔව්.
- නමුත් ඇයි?

1734
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
මොකද මම ඔයාව කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

1735
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
ඔයා ආගන්තුකයෙක්.

1736
01:10:17,208 --> 01:10:18,583
[මලානික සංගීත වාදනය]

1737
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
මට කණගාටුයි, මාකස්.

1738
01:10:21,583 --> 01:10:22,875
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.

1739
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
ඔව්, ඔහු කරනවා.

1740
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
ඒත් කමක් නෑ.

1741
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
[මෘදු ලෙස] දෙයියනේ.

1742
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
මාකස්, ඉන්න!

1743
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
[මාකස්] මාව තනි කරන්න.

1744
01:10:37,458 --> 01:10:38,875
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]

1745
01:10:40,166 --> 01:10:41,583
-[ලෙනෝර්] සහ කපා!
-[සංගීතය නතර]

1746
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.
[සිනාසෙයි] හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

1747
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
-[ලෙනෝර්] එය අතිවිශිෂ්ට විය.
-[ඔලී] ඔව්. හේයි, ආරක්‍ෂිතව පදවන්න, හරිද?

1748
01:10:47,541 --> 01:10:49,166
[අමුත්තන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1749
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
එය ඇදහිය නොහැකි විය. [සිනාසෙයි]

1750
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
නියම වැඩක්, ලොකු බල්ලා.

1751
01:10:58,541 --> 01:11:00,916
["දන්න කෙනෙක්ගෙන් ගන්න"
The Ovations Play මගින්]

1752
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
<i>♪ ඔබ ඥානවන්තයි කියා ඔබ සිතනවා ♪</i>

1753
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
<i>♪ ඔබ ඇත්තටම පන්දුව මතයි ♪</i>

1754
01:11:12,291 --> 01:11:13,458
[ඩියර්ඩ්රේ සුසුම්ලමින්]

1755
01:11:13,541 --> 01:11:16,750
<i>♪ ආදරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ජයග්‍රහණය ♪</i>

1756
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
-[ඩියර්ඩ්‍රේ සමච්චල් කරයි]
<i>-♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

1757
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
<i>♪ ඔබ දන්නේ නැහැ ♪</i>

1758
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
<i>♪ කිසිවක් නැත ♪</i>

1759
01:11:26,708 --> 01:11:27,541
[හෆ්ස්]

1760
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
<i>♪ ඔබ එය ගැනීම වඩා හොඳය ♪</i>

1761
01:11:30,000 --> 01:11:30,875
[සුසුම් හෙළයි]

1762
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
<i>♪ ගන්න ♪</i>

1763
01:11:32,541 --> 01:11:36,583
<i>-♪ පරාජිතයෙකුගෙන් ♪</i>
<i>-♪ පරාජිතයෙකුගෙන් එය ගන්න ♪</i>

1764
01:11:36,666 --> 01:11:40,541
<i>-♪ ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ ♪</i>
<i>-♪ ගන්න, ගන්න ♪</i>

1765
01:11:40,625 --> 01:11:42,958
<i>-♪ පරාජිතයෙකුගෙන් ♪</i>
<i>-♪ එය ♪</i> වෙතින් ගන්න

1766
01:11:43,041 --> 01:11:47,750
<i>-♪ පරාජිතයෙක් ♪</i>
<i>-♪ දන්න කෙනෙක්ගෙන් ගන්න ♪</i>

1767
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
[තරුණ රඩ්] හරි, මාකස්,
මතක තියාගන්න මම මේක හැදුවොත් ඔයාට H එකක් ලැබෙනවා.

1768
01:11:51,916 --> 01:11:53,166
[මෝටර් රථ නලාව]

1769
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
යෝ, රඩ්!

1770
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
[රඩ්] කොහෙත්ම නැහැ!

1771
01:11:55,916 --> 01:11:58,750
- කවුද ඒ මිනිහා?
- ඔහ්, ඒ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, ජෝෂ්.

1772
01:11:58,833 --> 01:12:01,416
එයා කොලේජ් ඉවර වෙලා ගෙදර
සහ ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් හි පුහුණුව.

1773
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
ඔහුට තමාගේම සිරුරේ බර අඳින්න පුළුවන්
සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

1774
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
- ඔහු සිසිල් ය.
- ඔබට වඩා සිසිල්ද?

1775
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
අපි යමු! මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
උසස් පාසැල් සාදයකට ඇතුල් වන්න.

1776
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
- සමාවෙන්න, මාකස්, මට යන්න වෙනවා.
- ලබන සතියේ එකම වේලාවක?

1777
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
අහ් ඔව්. අනිවාරෙන්ම මචන්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1778
01:12:15,708 --> 01:12:16,916
[සංගීතය දිගටම]

1779
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
කවුද ඒ මගුල?

1780
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
මෝඩ පුණ්‍යකර්මයක් විතරයි
මම කරන්නේ කොලේජ් එකට.

1781
01:12:23,500 --> 01:12:27,166
<i>-♪ පරාජිතයෙකුගෙන් එය ගන්න ♪</i>
<i>-♪ පරාජිතයෙකුගෙන් එය ගන්න ♪</i>

1782
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
<i>-♪ ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ ♪</i>
<i>-♪ ගන්න ♪</i>

1783
01:12:29,416 --> 01:12:31,541
<i>-♪ ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ ♪</i>
<i>-♪ Mm-hmm ♪</i>

1784
01:12:31,625 --> 01:12:33,791
<i>-♪ පරාජිතයෙකුගෙන් එය ගන්න ♪</i>
<i>-♪ එය ♪</i> වෙතින් ගන්න

1785
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
<i>-♪ පරාජිතයෙක් ♪</i>
<i>-♪ දන්න කෙනෙක්ගෙන් ගන්න ♪</i>

1786
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
<i>♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

1787
01:12:42,583 --> 01:12:43,958
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1788
01:12:44,916 --> 01:12:45,875
[සංගීතය මැකී යයි]

1789
01:12:45,958 --> 01:12:47,375
[නාද කිරීම දිගටම]

1790
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
ඔව්?

1791
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
හේයි, වසරේ ලොකු අයියා!

1792
01:12:53,375 --> 01:12:54,583
[සිනාසෙයි]

1793
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
යන්තම් පරීක්ෂා කිරීම,
ඔබ හෙට දවස සඳහා සියල්ල සූදානම් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1794
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
ඔයා තාම ඒකට එනවද?
මම හිතුවේ මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා කියලා.

1795
01:13:00,958 --> 01:13:02,833
- මොකක්ද... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හහ්?

1796
01:13:02,916 --> 01:13:05,166
මම දන්නේ නැහැ.
හැමෝම ඉදිරියේ මාකස් විනාශ කරනවාද?

1797
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
- මල්ලිව හොස්පිට්ල් දාන්නද?
-[ලෙනෝර්] ඔහ්.

1798
01:13:07,458 --> 01:13:09,541
ඔහ්, ඒක. ඔව්, හේයි, ඔයාලා හැමෝම හොඳයි.

1799
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
මම නම් කියන්නේ ඒක දුෂ්ඨ සංස්කරණයක් බව සහතිකයි.

1800
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
-එය භූත, සමාජ රෝග ලබා දීමයි.
- ඔෆ්!

1801
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
එය හරියට,
"කවුද මේ යක්ෂණිය ඇති කළේ?" අවංකව.

1802
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
නැරඹීමට අපහසුයි.

1803
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
<i>නමුත් </i>ජාලය එයට ප්‍රිය කරයි.
උන් ඒක කනවා.

1804
01:13:23,583 --> 01:13:26,125
එකම ප්‍රශ්නය,
ඇත්තටම අපිට අවසානයක් නැහැ.

1805
01:13:26,208 --> 01:13:27,041
[ලෙනෝර්] හ්ම්.

1806
01:13:27,125 --> 01:13:30,625
ඒ වගේම එකම දේ
ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රේම කරන්නේ නිරූපිත දුෂ්ටයෙකුට වඩා

1807
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
මිදීමේ මොහොතකි.

1808
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
[ලෙනෝර්] <i>ඒ නිසා අපි හිතන්නේ මාකස් ඔබට ලබා දෙනවා</i>
<i>වසරේ ලොකු අයියා සම්මානය</i>

1809
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
<i>පරිපූර්ණ අවසානයයි</i>
<i>ඔබේ වාර චාපයට, සහෝදරයා.</i>

1810
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
ඔව්.

1811
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
[ආශ්වාස] ඔබ දන්නවා,
මම අනෙක් රාත්‍රියේ කළ දේට පසුව,

1812
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
මම හිතන්නේ නැහැ
මාකස් එතනට එනවා, ඉතින්...

1813
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
[ලෙනෝර්] <i>අපි ඒ ගැන කරදර වෙමු.</i>

1814
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
[ඔලී] <i>ඔව්, අපි...</i>
<i>අපි මීට පෙර මෙම තත්වයට පත්ව සිටිමු.</i>

1815
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
ඔබ සතුව තිබේද? එය ඉතා නිශ්චිත බව පෙනේ.

1816
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
[ලෙනෝර්] <i>අපි හසුරුවන්නෙමු</i>
<i>ඒ සියල්ලේ මාකස්.</i>

1817
01:13:54,000 --> 01:13:56,416
<i>ඔබ දැන් පෙනී සිට ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයා වන්න.</i>

1818
01:13:56,500 --> 01:13:59,833
- කලබල වෙන්න. කමක් නැහැ?
- හරි, අපි ඔබව පවුලක් ලෙස සලකමු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1819
01:13:59,916 --> 01:14:01,250
-සැබෑවට. අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

1820
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මගේ සහායක අමතන්න.

1821
01:14:03,708 --> 01:14:05,000
[විසන්ධි වූ නාද බීප්]

1822
01:14:06,250 --> 01:14:08,250
[මෘදු, පරාවර්තක පියානෝ සංගීත වාදනය]

1823
01:14:08,333 --> 01:14:09,250
[දුරකථන ඝෝෂාව]

1824
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1825
01:14:13,208 --> 01:14:14,166
[යතුරු ඔරලෝසු]

1826
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
ජේසුස් වහන්සේ.

1827
01:14:19,625 --> 01:14:21,500
[මාකස්] <i>ආදරණීය රඩ්,</i>
<i>ඔබේ අවසන් විද්‍යුත් තැපෑලට ස්තූතියි.</i>

1828
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
<i>ඔබේ වචන ඉතා සැනසිලිදායක විය</i>
<i>ඉවත් කිරීම සහ නඩු විභාගය අතරතුර.</i>

1829
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
<i>ඔයා තමයි හොඳම ලොකු අයියා</i>
<i>පිරිමියෙකුට ඉල්ලා සිටිය හැක.</i>

1830
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
<i>රඩ්, ලොකු අයියේ, කොහොමද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ?</i>
<i>ඔබ මට දුන් උපදෙසට ස්තුතියි. ද</i>…

1831
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
<i>හොඳයි, මම තවත් ගුවන් අනතුරක සිටියා,</i>

1832
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
<i>සහ මම නැවත වරක්</i>
<i>ප්‍රධාන දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාගේ වරදක් තිබීම. එෆ් මගේ ජීවිතය.</i>

1833
01:14:37,791 --> 01:14:40,000
<i>ඒයි, සහෝදරයා.</i>
<i>මට දැන් ඇත්තටම තනිකමක් දැනෙනවා.</i>

1834
01:14:40,083 --> 01:14:41,416
<i>ඉතා කෘතඥ වෙනවා මට ඔබ මත රඳා සිටිය හැකියි.</i>

1835
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
<i>මචං! අනුමාන කරන්න, රඩ්.</i>

1836
01:14:42,833 --> 01:14:44,500
<i>මම පසුගිය දවසක අශ්වයෙක් දැක්කා,</i>

1837
01:14:44,583 --> 01:14:47,291
<i>එය මට මතක් කළා</i>
<i>අපි අශ්වයා සෙල්ලම් කරන විට.</i>

1838
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
<i>මතක ඇති මම සිතූ ආකාරය</i>
<i>එය හැඳින්වූයේ "වෝර්ස්" ලෙසද? </i>[සිනාසෙයි]

1839
01:14:50,041 --> 01:14:50,875
[රඩ් සිනාසෙයි]

1840
01:14:50,958 --> 01:14:54,125
[මාකස්] <i>මම ඊළඟ වතාවේ කරන පළමු දෙය</i>
<i>ඔබ නැවත තරඟයකට අභියෝග කරන බව මට පෙනේ</i>

1841
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
<i>උසාවිය මත.</i>

1842
01:14:55,166 --> 01:14:58,666
<i>ඒයි, රඩ්. මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා</i>
<i>ඔබට මගේ සහෝදරයා ලෙස ඇමතීමට හැකි වනු ඇත,</i>

1843
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
<i>මාව අතහැර නොගිය එකම පවුල.</i>

1844
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[මාකස්] <i>ජීවිතය සඳහා සහෝදරයන්.</i>

1845
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
<i>ජීවිතය සඳහා සහෝදරයන්.</i>

1846
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
<i>ජීවිතය සඳහා සහෝදරයන්.</i>

1847
01:15:07,791 --> 01:15:09,416
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1848
01:15:10,208 --> 01:15:11,083
[හුස්ම පිට කරයි]

1849
01:15:11,166 --> 01:15:12,500
[සංගීතය මැකී යයි]

1850
01:15:12,583 --> 01:15:14,583
[උතුම් ජෑස් පියානෝ සංගීත වාදනය]

1851
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1852
01:15:32,750 --> 01:15:33,625
[සංගීතය අඩු වේ]

1853
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
කොල්ලෝ, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
මගේ ලොකු කතාවට ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

1854
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
අපි ඉන්නේ අම්මා වෙනුවෙන්.

1855
01:15:39,625 --> 01:15:42,166
ඔව්, ඇත්තම කිව්වොත් අපි මානසිකව වැටිලා නැහැ
ඔබ සම්මානයක් බාර ගැනීම ගැන

1856
01:15:42,250 --> 01:15:44,625
පිරිමි ළමයෙකුට උදව් කිරීම සඳහා
ඔබ කාගේ ජීවිතයද විනාශ කළේ, ඉතින් ...

1857
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
මම පිළිගන්නවා, මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.

1858
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
නමුත් ඔවුන් කියනවා
අද මාකස් එනවා,

1859
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
ඒ නිසා සමහර විට අපි දේවල් සකස් කරනවා
සහ ඉදිරියට යන්න.

1860
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
අපි සීට් හොයාගෙන යනවා.

1861
01:15:56,625 --> 01:15:57,875
[සංගීතය දිගටම]

1862
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
ඒ වගේම හැමෝම සතුටුයි.

1863
01:16:00,041 --> 01:16:01,083
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1864
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
පුදුම සහගතයි. ගරු, ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

1865
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
ඔව්. ස්තුතියි.

1866
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
මම දන්නවා ඔයා මේක බලාගෙන හිටියා කියලා.

1867
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
- මම කරපු දේ ඒකෙන් අයින් උනා නම් --
- ඔහ්, මම ... මට පුරුදුයි.

1868
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
මම පටන් ගත් තැනම,
බොරු හේතුවකට ලොකු ඉවෙන්ට් එකක් දානවා.

1869
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
ඔබේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.

1870
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
-ඔන්න ඔයා.
- හේයි. ඔබ මාකස් දුටුවාද?

1871
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
නැහැ. මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
එයාට මාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ඕනේ නැත්නම්.

1872
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
ඇත්තටම? මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා ගැහුවා කියලා.

1873
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
එයා මට කැමති වුණා. නමුත් ඔහු විය
තාම මාව අඳුනනවා විතරයි.

1874
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
ඔහු ඔබට</i>ආදරෙයි. [සරදම්]

1875
01:16:39,333 --> 01:16:40,833
[මෘදු, ඇවිස්සීම සංගීත වාදනය]

1876
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
ඔහ්, ඔබ එය කළා! ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1877
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
මාකස්?

1878
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
- මාකස්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
-[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

1879
01:16:51,208 --> 01:16:53,541
ඇත්තමයි ලොකු අයියේ.
ලෝකයට එය මග හැරෙන්නේ නැත.

1880
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
ඔහ්, බලන්න ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් එකට ඉන්නවා.
මම එයට කැමතියි.

1881
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
ඔව්, නමුත් ඒ මාකස් නොවේ.

1882
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
- ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෝ? [සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

1883
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
නෑ ඒක බොඩි ඩබල් එකක්.

1884
01:17:00,958 --> 01:17:03,500
ඔහු ඔබේ සම්මානය වේදිකාවේදී ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

1885
01:17:03,583 --> 01:17:06,125
ඊට පස්සේ අපි යනවා
මාකස්ගේ සැබෑ මුහුණ අලවන්න

1886
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
VFX භාවිතයෙන් ඔහු වෙතට.

1887
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- "ඔබට එය කළ හැකිද?"

1888
01:17:10,250 --> 01:17:11,458
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1889
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1890
01:17:12,916 --> 01:17:15,708
ඔබ දකින ඔස්කාර් කතා බොහොමයක්,
මිනිසුන් කාර්යබහුලයි, එබැවින් එය එසේ ය.

1891
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
අපි ඒක කරනවා.
ඉතින් ඔහු ඔබට ඔබේ සම්මානය ලබා දෙනු ඇත.

1892
01:17:18,291 --> 01:17:20,625
ඔබ ඔබේ කථාව සිදු කරනු ඇත,
එවිට මාකස් මෙහි

1893
01:17:20,708 --> 01:17:23,000
ඔයාව බදාගෙන කියනවා...

1894
01:17:23,083 --> 01:17:24,041
ඔයාට ආදරෙයි ලොකු අයියේ.

1895
01:17:24,125 --> 01:17:26,750
-[ඔලී] ආව්!
-[ලෙනෝර්] "ආදරෙයි, ලොකු අයියේ." මම අඬනවා.

1896
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
- ඒ වගේම අන්තර්ජාලය පිස්සු හැදෙනවා. [සිනාසෙයි]
- වෛරස් මොහොතක් ගැන කතා කරන්න.

1897
01:17:30,875 --> 01:17:33,916
[කීත්] ඔබ දන්නවා, එය හොඳම දේ සඳහා
මැටිල්ඩා මා සමඟ වෙන් වූ බව,

1898
01:17:34,000 --> 01:17:36,208
පර්වතයක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ඉතා දුෂ්කර වූ නිසා.

1899
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
නමුත් මෙම නව සම්බන්ධතාවය,

1900
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
එය ලිංගිකව වඩා මෘදුයි,

1901
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
සහ සුවඳ ...

1902
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
ඔහ්, හරි. හරි, කීත්.
ඒක... ඒක නම් නියමයි... නියම බෙදාගැනීමක්.

1903
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
ම්ම්, අපි ඒකේ pause බොත්තම ඔබමු.
දිගටම කරගෙන යනවා, ඔව්?

1904
01:17:49,666 --> 01:17:50,500
[කඩා වැටීම]

1905
01:17:50,583 --> 01:17:52,375
-[මාකස් කෑගසයි]
-[වෛද්‍ය] අහෝ ජේසුනි!

1906
01:17:52,458 --> 01:17:54,166
[කෙඳිරිගාමින්] අපොයි.

1907
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
- ඕව්.
- මාකස්?

1908
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
-[මැසිවිලි]
-[ඩොක්ටර්] අපි මේකෙන් ඉවරයි.

1909
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
- අපට ඔබව නැවත පිළිගත නොහැක.
-ඇයි නැත්තේ?

1910
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
අපි අලුත්වැඩියාව අවසන් කළා විතරයි
ඔබ විනාශ කළ අනෙක් සිවිලිම.

1911
01:18:02,666 --> 01:18:04,708
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
ඉදිරිපස දොර හරහා ඇවිදින්න?

1912
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
මම ඔයාට කිව්වා. මම ආපහු ඇතුලට රිංගන්න හැදුවා.

1913
01:18:07,250 --> 01:18:09,208
ඔබට හොරෙන් පැන යාමට අවශ්‍ය නොවීය
පළමු ස්ථානයේ.

1914
01:18:09,291 --> 01:18:11,416
-[මාකස් සමච්චල් කරයි]
- ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි සිටියා.

1915
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
ඩොක්ටර්, මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1916
01:18:13,333 --> 01:18:16,500
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
බලන්න, ඔබ දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළ බව මම දනිමි.

1917
01:18:16,583 --> 01:18:18,333
නමුත් කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ වෛද්‍යමය වශයෙන් වැරදියි.

1918
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
ඔයා හරි අමුතුයි...
සහ අතිශයින් තනිකම.

1919
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මා දෙස බලන්න. මම අවුල් ජාලයක්.

1920
01:18:24,291 --> 01:18:27,000
මම එළියට ගියා, සමාජය මාව හපනවා
එය මට කෙළ ගැසුවේය.

1921
01:18:27,083 --> 01:18:29,250
මට ඔයාව ඕන ඩොක්ටර්. මට උපකාර අවශ්යයි.

1922
01:18:29,333 --> 01:18:30,416
- මම ඔබේ පැටියාව උරා බොන්නම්.
-කුමක් ද?

1923
01:18:30,500 --> 01:18:32,375
මම ඔයාගේ බඩ උරනවා. අහක බලන්න!

1924
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
- මම එය උරා බොන්නම්.
- මාකස්. මාකස්, මට සවන් දෙන්න.

1925
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
- යම් ආකාරයක මානසික විවේකයක් හැර ...
-[ඇඬීම]

1926
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
…එතන... ඇත්තටම මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1927
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
-හරි හරී?
-හරි හරී.

1928
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
- මට ඔබ නැගී සිටීමට අවශ්‍යයි.
- සමාවෙන්න. එය නුසුදුසු විය.

1929
01:18:43,166 --> 01:18:44,291
- මම නැගිටිනවා.
-කමක් නැහැ.

1930
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
මම හොඳින්.

1931
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
-හරි හරී.
- ඒ වගේම මම යනවා.

1932
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
හොඳයි. හොඳයි.

1933
01:18:49,875 --> 01:18:51,041
[හෆ්ස්]

1934
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
-[ප්‍රකාශ කරයි]
-[වෛද්‍ය] නෑ, නෑ, නෑ!

1935
01:18:53,125 --> 01:18:54,208
[මාකස් කෑගසයි]

1936
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
[මිනිසා] නැවත නැත.

1937
01:18:55,541 --> 01:18:57,125
[උමතු වූ හුස්ම හිරවීම]

1938
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
- මේක කොහොමද ඩොක්ටර්?
- මාකස්.

1939
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
ඔබට මෙම "මනෝ විරාමය" ප්‍රමාණවත්ද?

1940
01:19:00,375 --> 01:19:03,333
-මම ලොකෝ, <i>ese</i>!
-[සුසුම් හෙළයි] මාව මගුලන්න.

1941
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
[Deirdre] මට ගෞරවයක්
එවැනි විශේෂ සම්මානයක් පිරිනැමීමට,

1942
01:19:06,791 --> 01:19:11,458
පමණක් යන එකක්
ලොකු සහෝදරයන්ගෙන් වඩාත්ම සුදුසු අයට.

1943
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
විශ්වාසවන්ත, නිහතමානී කෙනෙක්,
සහ සෑම විටම ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයාට මුල් තැන දෙයි.

1944
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
කවදාවත් පිටුපාන්නෙ නැති මිනිහෙක්
අවශ්‍ය කෙනෙකු මත…

1945
01:19:21,625 --> 01:19:24,791
- ඒයි, හොඳ පෙනුමක්, ජෝෂ් මාමා.
-...එසේ කිරීමෙන් ඔහුට ප්‍රයෝජනයක් වුවද...

1946
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ] වෛද්‍යවරු පවසති
මම සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගන්නවා.

1947
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

1948
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
ඉලෙක්ට්රෝලරින්ක්ස්.

1949
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
තාවකාලිකයි.

1950
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
හැබැයි මයිකල් ඩග්ලස් පාවිච්චි කරපු එකම තමයි

1951
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
ඔහු උගුරේ පිළිකාවක් වැළඳීමෙන් පසුව
තම බිරිඳගේ පුක කෑමෙන්.

1952
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
[පුද්ගලයා shushes]

1953
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
-[අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] ඔව්.
-[Deirdre] නමුත් මගේ සැමියා නොවේ, මගේ රඩ්.

1954
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
එබැවින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ වසරේ ලොකු අයියා,

1955
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
රඩ් ලැන්ඩි.

1956
01:19:49,333 --> 01:19:51,916
-[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය සහ අත්පොළසන් දීම]
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]

1957
01:19:53,708 --> 01:19:55,000
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ හූප්]

1958
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
-[සංගීතය අවසන්]
- ඔයාට ආදරෙයි ලොකු අයියේ.

1959
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
ස්තූතියි, ඩියර්ඩ්රේ,
ඒ ඇදහිය නොහැකි තරම් කරුණාවන්ත හැඳින්වීම සඳහා.

1960
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
ස්තුතියි ලොකු අයියලා, පොඩි මල්ලිලා,
මට මේ සම්මානයෙන් ගෞරව කිරීම වෙනුවෙන්.

1961
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
ස්තූතියි, මාකස්,
මගේ ජීවිතයට පැමිණීම නිසා.

1962
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
ඒ වගේම මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.

1963
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
මේ හැම අවුරුද්දකටම පස්සේ
සහ අපේ බැඳීම ශක්තිමත් විය නොහැක.

1964
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
හෙක්, සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා
අපි සැබෑ සහෝදරයන් නොවේ. [සිනාසෙයි]

1965
01:20:27,666 --> 01:20:29,416
[ප්‍රේක්ෂක සිනහමුසුව]

1966
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
[රඩ් සිනාසෙයි]

1967
01:20:31,125 --> 01:20:32,291
[උදාසීන ලෙස සිනාසෙයි]

1968
01:20:32,375 --> 01:20:33,791
[ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ සිනා පහව යයි]

1969
01:20:34,583 --> 01:20:36,208
[අඩු, සන්සුන් සංගීතය වාදනය]

1970
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
මට මේක කරන්න බෑ.

1971
01:20:49,125 --> 01:20:51,000
[ප්‍රේක්ෂකයින් නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

1972
01:20:51,750 --> 01:20:53,791
- මම දැන් කියපු ඔක්කොම ගොන් කතා.
-[ගැස්ම]

1973
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
- ඔහු මොකද කරන්නේ? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1974
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
මාකස් අසාර්ථක වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ මිනිසුන් විසින්.

1975
01:21:01,833 --> 01:21:04,416
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1976
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
මම හිතන්නේ මම සියල්ලටම වඩා නරකම විය හැකිය.

1977
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
මගේ මුළු ජීවිතයම,

1978
01:21:11,750 --> 01:21:13,833
මම උමතු වී ඇත
ගෞරවය උපයා ගැනීමත් සමඟ

1979
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
මගේම ලොකු අයියාගේ.

1980
01:21:15,791 --> 01:21:17,000
[සංගීතය තියුණු වේ]

1981
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
මගේ සහෝදරයා, ජෝෂ්,

1982
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
වඩාත් ආකර්ෂණීය පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1983
01:21:22,958 --> 01:21:23,958
[උඹලා]

1984
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
මට ඇවිදීමට හැකි වූ මොහොතේ සිට,

1985
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔහුගේ අනුමැතිය ලැබිණි.

1986
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
මචන්, මට ඒක තියෙද්දිත්,
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා. [සරදම්]

1987
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
ඒ මනුස්සයා තමන්ව සෝදිසි කරලා බැලුවා
රෝහලෙන්, මම ඔහුව ඇතුළු කළෙමි,

1988
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
අද මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටීම පමණි.

1989
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
සත්යය නම්, ඔහු කිසිවිටෙක ගණන් ගත්තේ නැත
මම කොච්චර සාර්ථකද කියන එක ගැන.

1990
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
මාකස් ද නැත ...

1991
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
හෝ මගේ බිරිඳ ඩියර්ඩ්රේ ...

1992
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
ඒ වුණත් මගේ ළඟින් හිටපු
මම ඇය හඳුනා නොගත් කෙනෙක් බවට පත් වුණා.

1993
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
හා, දෙයියනේ, ඒ වගේ ආදරයක්
සැහැල්ලුවෙන් ගැනීම පහසුයි නේද?

1994
01:22:03,041 --> 01:22:04,416
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1995
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
නමුත් කොන්දේසි විරහිත ආදරය
සහෝදරයෙක් වීම යනුයි.

1996
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
පවුලක් වීම යනු එයයි.

1997
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
දෙයියනේ, මාකස්ට ඒක තේරුණා.

1998
01:22:14,541 --> 01:22:15,625
[උඹලා]

1999
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
මම එහෙම කළේ නැහැ.

2000
01:22:16,666 --> 01:22:17,666
[සංගීතය මැකී යයි]

2001
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
ඒකයි මට මේ සම්මානය බාරගන්න බැරි.

2002
01:22:21,666 --> 01:22:24,083
[කම්පනයට පත් මැසිවිලි සහ හුස්ම හිරවීම]

2003
01:22:25,750 --> 01:22:26,875
[ඔලී] හේයි, රඩ්,

2004
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

2005
01:22:28,708 --> 01:22:31,416
මට ගොඩක් කල් කරන්න තිබුන දෙයක්
කාලෙකට කලින්. මගේ කාර් එක ගන්න. ඉදිරියෙන් හමුවන්න.

2006
01:22:31,500 --> 01:22:33,541
නෑ, ඔයා ආපහු එතනින් යන්න ඕන.

2007
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
එය අවසානයක් නොවේ.
ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඔබට බැඳීමක් ඇත.

2008
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
සංදර්ශනයට මගුලක්. මම අත්හැරියා.

2009
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
-ගරු, මට සමාවෙන්න මම ඔබේ උත්සවය විනාශ කළා.
- ඔහ්, ඔයා කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

2010
01:22:44,291 --> 01:22:45,583
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]

2011
01:22:45,666 --> 01:22:46,500
[සිනාසෙයි]

2012
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
- උපස්ථ රඩ් යොදවන්න.
-[සංගීතය මැකී යයි]

2013
01:22:50,291 --> 01:22:51,500
[උතුම් සංගීත වාදනය]

2014
01:22:51,583 --> 01:22:53,041
[උපස්ථය මාකස් උගුර පිරිසිදු කරයි]

2015
01:22:54,916 --> 01:22:56,041
ඔයාට ආදරෙයි ලොකු අයියේ.

2016
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
- ඔයාටත් ආදරෙයි මචන්.
- ඔව්.

2017
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
මම මගේ බිරිඳ ඩියර්ඩ්‍රේට ස්තුති කරන්න කැමතියි.
ඒ ඇදහිය නොහැකි තරම් කරුණාවන්ත හැඳින්වීම සඳහා.

2018
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
-[මැසිවිලි]
-[බැකප් රඩ්] මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි...

2019
01:23:04,583 --> 01:23:05,500
[සංගීතය මැකී යයි]

2020
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
[ජෝෂ්, ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ] රඩ්.

2021
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
ඔයා ඒ විදියට අරිනවා දැක්කම
මට කියන්නට ධෛර්යය ලබා දී ඇත,

2022
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
මම හැමදාම ඔයා ගැන ටිකක් ඉරිසියා කළා.

2023
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
- ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- ඔහ්, එන්න. ඔබේ ජීවිතය දෙස බලන්න.

2024
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
මේ ලස්සන කාන්තාව දෙස බලන්න.

2025
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
පයින් ගහන ළමයි දෙන්නෙක්. සහ මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

2026
01:23:27,666 --> 01:23:30,666
- ඩොලර් මිලියන 19 ක නිවසක්.
-[සිනාසෙයි] ඔව්.

2027
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
සහ McLaren P1 එකක්.

2028
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
සහ වෙනස් Instagram ආකෘතියක්
සෑම රාත්‍රියකම මගේ ඇඳේ.

2029
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
මිදි වතු දෙකක්.

2030
01:23:37,000 --> 01:23:40,208
සහ කණ්ඩායම් කතාබස්
Robert Downey Jr. සහ Simone Biles සමඟ.

2031
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
නමුත් වැදගත් වන්නේ ඔබ සතුව ඇති දෙයයි.

2032
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
ඔබේ උරුමය වන ඔබේ පවුල,

2033
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
සහ මම එහි කොටස්කරුවෙකු වීම ගැන සතුටුයි.

2034
01:23:51,083 --> 01:23:52,666
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

2035
01:23:54,416 --> 01:23:55,333
[මෘදු හිනාව]

2036
01:23:56,375 --> 01:23:57,541
- ඔහ්, හේයි.
-[සංගීතය අවසන්]

2037
01:23:57,625 --> 01:23:59,166
මට යන්න වෙනවා. ඉන්න එපා.

2038
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

2039
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
මගේ පොඩි මල්ලිව ආපහු ගන්න යනවා.

2040
01:24:03,541 --> 01:24:04,666
[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම]

2041
01:24:09,541 --> 01:24:10,375
[කොඳුරනවා]

2042
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට මේක පදවන්න දෙනවා.

2043
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
ඇයි? ඒක කාර් එකක් විතරයි.

2044
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

2045
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

2046
01:24:22,083 --> 01:24:24,166
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]

2047
01:24:24,250 --> 01:24:25,458
[සංගීතය මැකී යයි]

2048
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
හේයි, නේවාසික මිතුරා. මට ඔයාව දැණුනා.

2049
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
අපොයි. ඒ කව්ද?

2050
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
ජේසුනි!

2051
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
එය ඔබ, නමුත් දිවා ආහාර මස් වලින් සාදා ඇත.

2052
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
මට හැම සතියකම අලුත් එකක් කරන්න වෙනවා,
නැතහොත් එය පණුවන් ආකර්ෂණය කරයි.

2053
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
ඒක තමයි මිහිරිම දේ
කවුරුහරි කවදාවත් මම වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා.

2054
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
මචන්, ඔයාට ගොඩක් හොදයි
බැදපු හරක් මස් වලට වඩා.

2055
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
මම ඔබට යෝනි මාර්ගයක් දුන්නා.

2056
01:24:56,708 --> 01:24:58,833
[විචිත්‍ර නළාව සශ්‍රීක වේ]

2057
01:24:58,916 --> 01:25:00,916
[හොර, බෙර සංගීත වාදනය]

2058
01:25:14,500 --> 01:25:15,416
[කොඳුරනවා]

2059
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
ෂිට්!

2060
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
එය අගුලු දමා ඇත.

2061
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
මම හිතන්නේ මම අපට හෝටලයක් වෙන්කරවා ගන්නම්,
සහ අපි උදේට එන්නද?

2062
01:25:23,000 --> 01:25:23,875
[සුසුම් හෙළයි]

2063
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
රඩ්?

2064
01:25:25,541 --> 01:25:26,500
[සංගීතය අඩු වේ]

2065
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
රඩ්?

2066
01:25:28,083 --> 01:25:29,375
[හොර සංගීතය ඉහළ යයි]

2067
01:25:34,958 --> 01:25:36,166
මාකස්?

2068
01:25:36,250 --> 01:25:37,166
මාකස්?

2069
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
මාකස්?

2070
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
[හුස්ම යට] අහ්, ජරාව.

2071
01:25:44,333 --> 01:25:46,291
-[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
-[දෙදෙනාම කෑගසති]

2072
01:25:46,791 --> 01:25:49,041
- සමාවෙන්න.
-නෑ, මට සමාවෙන්න.

2073
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
මම මගේ ජනේලය ගැන භෞමිකයි.

2074
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
ඒක මගේ විෂ ගතියක්.

2075
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
- ඔබ සොයන්නේ කාවද?
-[කොඳුරමින්] මාකස් පින්චෙල්.

2076
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
- ජනේල තුනක් උඩ, එකක් ඉහළට.
- ස්තූතියි.

2077
01:25:59,333 --> 01:26:00,833
[හොර සංගීතය දිගටම]

2078
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
ජරාව.

2079
01:26:05,625 --> 01:26:06,625
[කොඳුරනවා]

2080
01:26:08,958 --> 01:26:10,833
කවුරුහරි බිත්තිය උඩට නගිනවා.

2081
01:26:10,916 --> 01:26:13,583
මි.මී. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. එය නැවතත් Grinch ද?

2082
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ. එය විශාල, ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

2083
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
රඩ්?

2084
01:26:17,625 --> 01:26:18,625
[රඩ් මැසිවිලි නඟයි]

2085
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

2086
01:26:23,958 --> 01:26:25,791
[කීත්] මාකස්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට අවශ්ය දේ.

2087
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
එයාට කියන්න මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

2088
01:26:27,083 --> 01:26:28,958
එයාට ඕන මම මගේ උසස් පාසල ගිනි තියන්න.

2089
01:26:29,041 --> 01:26:29,958
කුමක් ද?

2090
01:26:30,041 --> 01:26:31,833
[කෙඳිරිගාමින්] මම ඇතුලට එනවා.

2091
01:26:31,916 --> 01:26:33,458
[කීත්] අහෝ.

2092
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
-[ගොරවන්නේ]
-[මාකස්] යේසුස්.

2093
01:26:34,875 --> 01:26:36,500
[කොඳුරන, හස්සි]

2094
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
හරි, කැමරා කොහෙද?

2095
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
කැමරා නැත.

2096
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
මා පමණයි.

2097
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
එස්... ඉතින්, මොකක්ද?
ඔබට අවසානයේ මා ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන නරකක් දැනෙනවාද?

2098
01:26:47,500 --> 01:26:49,875
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
මම අයිති තැනමයි.

2099
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

2100
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
මම ආවේ ඔයාට අනුකම්පා කරන්න නෙවෙයි මාකස්.

2101
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
මට කතා කරන්න ඕනේ.

2102
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
[සුසුම්ලෑම] බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මෙම සංදර්ශනය සමඟ මා තුළ ඇති වූ දේ.

2103
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
මට හැමදාම ඕන උනේ මගේ අයියව විතරයි
මා දෙස යම් ආකාරයකට බැලීමට.

2104
01:27:04,666 --> 01:27:06,000
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

2105
01:27:06,791 --> 01:27:10,500
ඇත්ත තමයි... මට ඒක තේරුනේ නෑ
ඔබ නැති වන තුරු,

2106
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
ඒත් ජෝෂ්ට මාව දකින්න ඕන විදිහට

2107
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
ඔබ මා දකින ආකාරයයි.

2108
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
මම ඒක හෙව්වා
මම කුඩා කාලයේ සිටම. [සරදම්]

2109
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
එය මුළු කාලයම මා ඉදිරිපිටය.

2110
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
ඔයා තමයි සහෝදරයා
මට නිතරම අවශ්‍ය වුණා, මාකස්.

2111
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
මට සමාවෙන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටියෙමි.

2112
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරක් නෙවෙයි
මේ පසුගිය මාස කිහිපය.

2113
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
සහ-ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම එහි නොසිටියේය
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට

2114
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
සහ ඔබට ඇතුල් වීමට සිදු විය
ඩන්බාර්හි අනාථ නිවාසය.

2115
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
ඔබ මගේ ඊමේල් කියෙව්වාද?

2116
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
ඒ සෑම එකක්ම.

2117
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
මට සමාවෙන්න ඔයාට ඔයාගේ මල්ලි නැති උනාට මැනී.

2118
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
ඔබ හරහා යාමට සිදු විය
ඒකෙ වේදනාව තනියම.

2119
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
ඔව්. මනී මගේ හොඳම මිතුරා විය.

2120
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
මම එයාට ආදරෙයි කියලා එයාට කියන්න මට කවදාවත් බැරි වුණා.

2121
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
හොඳයි, මම ඔහුව ආදේශ කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

2122
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මෙතනින් එහාට බව

2123
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා,

2124
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
සහෝදරයා.

2125
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි කියලා.
- ඔව්, මම ගොඩක් මෝඩ කතා කිව්වා.

2126
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
නමුත් ඔබ සහ මම,

2127
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
අපි ජීවිත කාලෙටම සහෝදරයෝ.

2128
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
ඔබ එය අදහස් නොකරන්නේ නම් එය නොකියන්න.

2129
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

2130
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
මොකද මම ඒක අහලා හරි ආසයි.

2131
01:28:44,166 --> 01:28:45,333
[අඬනවා]

2132
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
[රඩ්] ජීවිතය සඳහා සහෝදරයන්.

2133
01:28:52,500 --> 01:28:53,458
[සංගීතය මැකී යයි]

2134
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
ජීවිතය සඳහා සහෝදරයන්.

2135
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
[මාකස්] හරි.

2136
01:28:58,791 --> 01:28:59,958
[දොර විවෘත වේ]

2137
01:29:00,708 --> 01:29:01,875
[මාකස් සිනාසෙයි]

2138
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
- වාසනාවන්තයි.
- හමුවෙමු ඩොක්ටර්.

2139
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
ආයුබෝවන්.

2140
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
හේයි, මාකස්.

2141
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

2142
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
ඔව්.

2143
01:29:13,916 --> 01:29:16,166
-[මියා සුසුම්ලමින්]
-[මාකස් පිට කරයි]

2144
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
මම... පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

2145
01:29:20,166 --> 01:29:21,416
[මෘදු සංගීත වාදනය]

2146
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
මම කැමති ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... මම කළේ නැහැ.

2147
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
නමුත් මම දිගටම ඉගෙන ගන්නවා.

2148
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ දේවල් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

2149
01:29:32,666 --> 01:29:34,000
[සංගීතය නැගීම]

2150
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
ඉතින් යන්න කලින් කියන්න ඕනේ...

2151
01:29:37,666 --> 01:29:38,750
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2152
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
-♪ <i>මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි </i>♪
-[වාද්‍ය වෘන්දය "හේතුව" වාදනය කරයි]

2153
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
[එකට] ♪ <i>මට හේතුවක් සොයා ගත්තා </i>♪

2154
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
♪ <i>මා කලින් සිටි පුද්ගලයා වෙනස් කිරීමට </i>♪

2155
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
♪ <i>අලුතින් පටන් ගැනීමට හේතුවක් </i>♪

2156
01:30:00,416 --> 01:30:01,541
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

2157
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
[මියා] ♪ <i>සහ හේතුව… </i>♪

2158
01:30:05,125 --> 01:30:06,500
[සංගීත ශිඛර, අඩුවීම්]

2159
01:30:08,208 --> 01:30:11,541
[වයලීනය අවසන් ස්වරය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]

2160
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
- මට සමාවෙන්න. මම…
-[සංගීතය මැකී යයි]

2161
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
මට දැන් මේක කරන්න බෑ මියා.

2162
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
මට එය තේරෙනවා. ඒකට ටික කාලයක් යයි
මට ඔබේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට.

2163
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
-කුමක් ද? නැත.
-[සුසුම් හෙළයි]

2164
01:30:24,208 --> 01:30:26,791
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
අපි ඒ මුළු මොහොතම ඇණ ගත්තෙමු.

2165
01:30:26,875 --> 01:30:29,291
-[සිනාසෙයි]
- අපි එකට Hoobastank ගීතයක් ගායනා කළා.

2166
01:30:29,375 --> 01:30:30,208
එය එතරම් උණුසුම් විය.

2167
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
අපි අතුගා දමමු
අද රෑ එකිනෙකාගේ සිදුරු.

2168
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
සමහරවිට නැවතත් උදේ.
එය කෙටි සැසියක් වනු ඇත.

2169
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
- මට වැඩට වංකව ඇවිදින්න ඕන කෙල්ලේ.
- ඔව්, කරුණාකර.

2170
01:30:38,458 --> 01:30:39,500
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

2171
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
ඒක තමයි, ආහ්... රඩ්ටයි මටයි තියෙනවා
සහභාගී වීමට සමහර නිම නොකළ ව්‍යාපාර.

2172
01:30:44,083 --> 01:30:45,958
["මම සහ බබා අයියා" සෙල්ලම් කරනවා]

2173
01:30:48,833 --> 01:30:50,000
<i>♪ මම සහ මල්ලි ♪</i>

2174
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
හරි, අපි මේක ගත්තා බබා. මම බය නැහැ.

2175
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

2176
01:30:54,041 --> 01:30:55,791
- නියත වශයෙන්ම.
- ටිකක් වෙලා බලාගෙන හිටියා නේද?

2177
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
-අහ්-හහ්.
- හරි, අපි ලේසියෙන් පටන් ගමු.

2178
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
එක් පාදයක්, වම් අත.

2179
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
[මාකස්] හරි. ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

2180
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

2181
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
-[මාකස්] පහසු වැඩියි, ලොකු බල්ලා.
- මම උණුසුම් වෙමින් සිටිමි.

2182
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
මේක බලන්න.

2183
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[මියා] නෑ!

2184
01:31:08,916 --> 01:31:09,875
-අපොයි.
-[මාකස්] මගුලක්!

2185
01:31:09,958 --> 01:31:11,875
- යේසුස්. මාකස්, ඔයා හොඳින්ද?
- ක්රිස්තුස්!

2186
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2187
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
එය ඉවත් කරන්න, බබා.

2188
01:31:14,541 --> 01:31:16,791
- කරුණාකර නැවත කරන්න.
- ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

2189
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
මම බය නැහැ. මම ගේනවා
ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම්.

2190
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-[රඩ්] අපොයි.

2191
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
- යේසුස්. ඔයාට හරි ද? අපි ඒකට කතා කරමු.
- හූ!

2192
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
[මාකස්] නෑ මට දෙයියනේ බෝලය දෙන්න.

2193
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
-හරි හරී.
- මේක බලන්න.

2194
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
[මියා] එය බොහෝ විට ඔබේ කම්පනය විය හැකිය.

2195
01:31:29,833 --> 01:31:32,250
- නැවත කරන්න.
- අහ්, ජරාව. නැවත කරන්න. ඒ උණුසුම් වීමකි.

2196
01:31:32,333 --> 01:31:34,208
හී-යාහ්! ඩැං ඒක. කෝබේ!

2197
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
-[මියා] ඉන්න. මේ කූඩය නරකයි.
-[මාකස්] ඒකට මොකක් හරි වෙලා.

2198
01:31:37,416 --> 01:31:38,541
ඔබ දුටුවාද?

2199
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
[කොඳුරමින්] ඔව්!

2200
01:31:39,958 --> 01:31:41,708
-[මියා] ඔහ්. හූ!
-[රඩ්] හොඳයි! [සිනාසෙයි]

2201
01:31:41,791 --> 01:31:43,958
-[මාකස්] එන්න, දැන්. එන්න, දැන්.
-[රඩ්] හරි.

2202
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
-[මාකස්] ඒ සියල්ල ඔබ මතයි. අල්ලා ගන්නවා.
-[මියා] මාකස්!

2203
01:31:46,583 --> 01:31:47,541
[සංගීතය දිගටම]

2204
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
<i>♪ මම සහ මල්ලි ♪</i>

2205
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
<i>♪ එකට ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරයි ♪</i>

2206
01:31:53,458 --> 01:31:56,041
<i>♪ හේයි, හේයි, හේයි, ඔව් ♪</i>

2207
01:31:56,125 --> 01:31:57,958
{\an8}<i>♪ එකිනෙකා සාදරයෙන් පිළිගනිමු... ♪</i>

2208
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
{\an8}<i>තැරැව්කාර සහෝදරයන් </i>වාණිජ්‍යය,
දර්ශනය එක, එකක් ගන්න.

2209
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
{\an8}-ආයුබෝවන්. මම රඩ් ලැන්ඩි.
- මම මාකස් ලැන්ඩි.

2210
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
{\an8}අපි තැරැව්කාර සහෝදරයෝ වෙමු.
අපි නිශ්චල දේපොළ තුළ "නියම" තබමු.

2211
01:32:06,458 --> 01:32:08,375
{\an8}සහ අපට <i>ඔබට </i>ඔබේ සදාකාලික නිවස සොයා ගැනීමට උදවු කළ හැක

2212
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
{\an8}හෝ එම පරිපූර්ණ කුලිය
එය ඔබගේ අවශ්‍යතා වලට ගැලපේ.

2213
01:32:10,333 --> 01:32:11,708
{\an8}-හරි, මාකස්?
- ඒක හරි, රඩ්.

2214
01:32:11,791 --> 01:32:14,958
{\an8}නමුත් මතක තබා ගන්න, කිසිවක් සදාකාලික නොවේ,
සහ පරිපූර්ණ කියා දෙයක් නැත.

2215
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
{\an8}නොවැළැක්විය හැකි ලෙස, අපි සියල්ලන්ටම අපගේ නිර්මාතෘ හමුවෙමු
අවසානයේ.

2216
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
{\an8}කපන්න. අපට වඩාත් උද්යෝගිමත් අනුවාදයක් උත්සාහ කළ හැකිද?

2217
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
{\an8}මම සැබෑ වීමට උත්සාහ කළෙමි.

2218
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
{\an8}-නැහැ. අපි වහාම යමු.
- ඔව්.

2219
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
{\an8}ඔබට පිටුපස සම්බාහනය කිරීමට අවශ්‍යද?

2220
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
{\an8}දැඩි සමත්.

2221
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
- ඔබට පිටුපස සම්බාහනය භාවිතා කළ හැකිය.
-[සිනාසෙයි]

2222
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තේ බැංකොක් වල.

2223
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
- ටික වේලාවකින් එය රිදෙනවා.
-[සිනාසෙයි]

2224
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. [සිනාසෙයි]

2225
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
[මාකස්] අහෝ!

2226
01:32:39,708 --> 01:32:41,000
[ප්‍රකාශ කරමින්]

2227
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මම ඔයාව ගිනි ගන්නවා දැක්කා කියලා.

2228
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
මගුලට එන්න... [සිනාසෙයි]

2229
01:32:48,125 --> 01:32:49,083
[එරික් සිනාසෙයි]

2230
01:32:49,166 --> 01:32:50,583
[කෙඳිරිගාමින්]

2231
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
- ස්තූතියි... ඔහ්.
-[නළුවන් සිනාසෙයි]

2232
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
ඔහ් ඔව්. මට කුණු ගොඩ කියලා කියන්න
<i>Fraggle Rock.</i> වෙතින්

2233
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
මම ඒ යොමුව දන්නේ නැහැ.

2234
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
ඔහ්, ඒක ජිම් හෙන්සන්ගේ
අඩු ප්රසිද්ධ වැඩක්!

2235
01:33:01,833 --> 01:33:03,791
-[සොන්ජ් විලාප තබයි]
- දණින් හිටපන් බැල්ලි.

2236
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
ඔබට මගේ වැසිකිළිය වීමට අවශ්‍යද?

2237
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
[සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න.
මම කුමක්ද ... අපි එය වෙත ආපසු යමු.

2238
01:33:09,916 --> 01:33:10,750
[කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි]

2239
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
<i>තැරැව්කාර සහෝදරයන් </i>වාණිජ්‍යය,
දර්ශනය එක, පහක් ගන්න.

2240
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
ආයුබෝවන්. මම රඩ් ලැන්ඩි.

2241
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
ඒ වගේම මම මාකස් ලැන්ඩි.
අපි Broker Brothers.

2242
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
සහ ඔබ අකමැති නම්
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සොයාගත් නිවස,

2243
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
අපි එය දෙගුණයක මිලකට ආපසු ගන්නෙමු.

2244
01:33:21,875 --> 01:33:23,833
-නැහැ. කපනවා. කපනවා. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
-ඇයි?

2245
01:33:23,916 --> 01:33:26,958
-[Deirdre] වෙඩි තැබීමේ උත්පාතය.
-අපොයි. සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

2246
01:33:27,041 --> 01:33:29,583
අපොයි! අපොයි. මම පට්ට මෝඩයෙක්.

2247
01:33:29,666 --> 01:33:32,750
- ඔයා පුදුම දෙයක් කරනවා, හරිද? නිකම් විවේක ගන්න.
- ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද අයියේ?

2248
01:33:32,833 --> 01:33:34,458
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම.
- ඔහ්, ඔබ ... [කොඳුරමින්]

2249
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
- යාලුවනේ...
-[රඩ්] පහසුයි! පහසුයි!

2250
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
Meryl Streep දීලා නැහැ
වසර 20 කින් පිළිගැනීමේ කථාවක්.

2251
01:33:39,166 --> 01:33:41,833
ඒ කුඩා පිලිපීන ජාතිකයෙක්
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින

2252
01:33:41,916 --> 01:33:43,666
අපි ඇයව ඔහු මත අලවන්නෙමු.

2253
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
සහ එය ක්රියා කරයි.

2254
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

2255
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
සහ තුනක්.

2256
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
සහ ... හතර.

2257
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
හා... මම දත් මදින්නේ නැහැ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

2258
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
ඔබ මගේ පර්වතයයි,
මගේ කන්ද. ඔයයි මගේ සියල්ලම.

2259
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
-සහ--
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

2260
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
හරි, හරි. හරි හරී.

2261
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
-[කණ්ඩායම සිනාසෙමින්]
-[සිනාසෙයි]

2262
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
සාර්ථකයි!

2263
01:34:02,125 --> 01:34:03,416
[man 1] තරමක් වමට.

2264
01:34:03,500 --> 01:34:06,416
- කැමරාව වමේ. වෙනත් ආකාරයකින්.
-[මිනිසා 2] ඔබේ දකුණට ටිකක්.

2265
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
-දෙවියනේ! ඔහ්!
-[මිනිසා 1] ඔබට එය කටට ලබා ගත හැකිද?

2266
01:34:08,458 --> 01:34:09,875
[රැස්ප් සහ ස්ප්ලූටර්]

2267
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
අහ්, එය මගේ නාසය උඩ! ඒක මගේ අංකයේ තියෙනවා...

2268
01:34:11,916 --> 01:34:13,166
[රැස්වීම් සහ කැස්ස]

2269
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
මෙය අමු හාස්‍යයකි.

2270
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
ඒ වගේම මම ව්‍යාපෘතියක කොටසක් වෙන්නේ නැහැ
එවැනි පිළිකුල් සහගත රසයක් සමඟ.

2271
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
මෙය රඩ්ගේ බූරුවා සමඟ හොඳින් යුගල වනු ඇත.

2272
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

2273
01:34:24,041 --> 01:34:25,708
තව මොනවද කරන්න ඕන,
ඔයා පොඩි පිස්සෙක්ද?

2274
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
69, 72, 83.

2275
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
මම ඒ එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

2276
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
ජෝන් ටෙෂ් රචනා කළේය
එම පියානෝව මත <i>NBA මත NBC </i>තේමා ගීතය.

2277
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
අනික ඒ සින්දුව පට්ට.

2278
01:34:35,416 --> 01:34:36,791
[කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙයි]

2279
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
<i>තැරැව්කාර සහෝදරයන් </i>වාණිජ්‍යය,
දර්ශනය එක, 39 ගන්න.

2280
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
[දරුණු] තැරැව්කාර සහෝදරයෝ
තරඟයෙන් පිටත මාංශ පේශී වනු ඇත!

2281
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
ඔබට ලැබෙන බවට අපි සහතික වන්නෙමු
වඩාත්ම ඉරිතලා ඇති, ඉදිමුණු…

2282
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
- ආහ්, කපන්න, මිනිහෝ. මට මේක කරන්න බෑ.
-[මාකස්] ඔහ්, ඇත්තටම?

2283
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
ආ, එන්න!
රඩ් එකේ එහෙම පොල්ලක් වෙන්න එපා!

2284
01:34:52,041 --> 01:34:53,666
[සිනාසෙමින්]

2285
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
ඒ අපේ නහයට යටින්
මේ මුළු කාලයම.

2286
01:34:56,833 --> 01:34:58,291
[මියා සිනාසෙයි]

2287
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
[announcer] <i>ඔන් </i>NYC Hustlers<i>,</i>
<i>නව වාරයක් ඇත</i>

2288
01:35:01,708 --> 01:35:04,000
<i>සහ ආකල්ප සඳහා නව හේතුවක්</i>

2289
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
<i>අපි යාලුවෝ දෙන්නෙක් එකතු කරන විට.</i>

2290
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
<i>කවදාවත් අඳුරු "bro-ment" එකක් නැත</i>
<i>මේ දෙන්නා ළඟ ඉන්නකොට.</i>

2291
01:35:11,166 --> 01:35:12,166
{\an8}[සංගීතය අවසන්]

2292
01:38:10,250 --> 01:38:11,250
[සංගීතය අවසන්]