1 00:02:09,200 --> 00:02:12,614 El 26 de mayo, François Perrin llega a Orly. 2 00:02:13,786 --> 00:02:18,409 Llevaba zapatos de 2 colores. diferente. Así comenzó la aventura. 3 00:02:18,453 --> 00:02:21,570 del gran rubio con un zapato negro. 4 00:02:22,371 --> 00:02:26,496 Este hombre, elegido por casualidad en la multitud, iba a convertirse en el héroe... 5 00:02:26,539 --> 00:02:31,448 de un caso de espionaje. el coronel Toulouse, jefe de un servicio secreto, 6 00:02:31,500 --> 00:02:35,033 lo arrojó en las piernas de su adjunto el coronel Milán, 7 00:02:36,168 --> 00:02:39,167 demasiado agresivo para su gusto. 8 00:02:40,169 --> 00:02:45,327 Toulouse hizo el pase del Gran Rubio para un formidable espía internacional. 9 00:02:45,380 --> 00:02:48,581 Su plan era simple: observado bajo una lupa, 10 00:02:49,839 --> 00:02:53,253 cualquier inocente se vuelve inusual, sospechoso. 11 00:02:54,007 --> 00:02:59,164 Perrin iba a frustrar involuntariamente las trampas más aprendidas de Milán... 12 00:02:59,217 --> 00:03:04,374 y su equipo. Cristina, una de las mejores especialistas del coronel Milán, 13 00:03:04,427 --> 00:03:07,426 No obtuve nada de él. 14 00:03:09,637 --> 00:03:12,839 Ella incluso terminó enamorándose de él. 15 00:03:14,139 --> 00:03:17,139 La inocencia del Gran Rubio... 16 00:03:19,350 --> 00:03:23,973 llevó al coronel Milan a su ruina. Entonces el coronel Toulouse... 17 00:03:24,601 --> 00:03:28,133 ¿Se deshizo de su adjunto? demasiado ambicioso. 18 00:03:30,186 --> 00:03:35,473 Maurice Lef�vre, amigo íntimo de Perrin Fue el testigo involuntario de esta carnicería. 19 00:03:37,147 --> 00:03:40,264 Y su razón quedó seriamente sacudida. 20 00:03:41,814 --> 00:03:45,346 Mientras que el gran rubio, siempre sincero, rumbo a Río, 21 00:03:47,566 --> 00:03:51,645 secuestrar a Christine, solo recompensa de esta increíble historia. 22 00:04:01,196 --> 00:04:04,728 Una carta, una carta del Gran Rubio, mi capitán. 23 00:04:10,741 --> 00:04:13,444 “Maurice Lefèvre” 24 00:04:14,659 --> 00:04:18,191 “Mi querido Mauricio, no le cuentes a nadie sobre esta carta, 25 00:04:18,868 --> 00:04:22,069 tu nos pondrias ambos en peligro. 26 00:04:23,078 --> 00:04:27,156 Primero me gustaría tranquilizarte, estás perfectamente cuerdo. 27 00:04:27,788 --> 00:04:32,825 Estábamos involucrados en una aventura. de espionaje por parte de personas sin escrúpulos. 28 00:04:32,997 --> 00:04:36,530 Nos usaron para ajustar sus cuentas, 29 00:04:36,915 --> 00:04:39,915 y nos manipularon. 30 00:04:41,125 --> 00:04:47,455 Te lo diré algún día, en persona, toda esta increíble historia." 31 00:04:51,753 --> 00:04:54,752 ¿Señor Lefèvre? - ¿Sí? 32 00:04:55,129 --> 00:04:58,128 Una carta para ti. 33 00:04:58,422 --> 00:05:01,954 Capitán Cambrai. - ¿Quién te dio esta carta? 34 00:05:03,674 --> 00:05:07,207 Estoy a cargo de una investigación. a la muerte del coronel Milán. 35 00:05:09,134 --> 00:05:12,169 ¿Interceptaste mi correo? 36 00:05:12,219 --> 00:05:15,420 lo sé ahora lo que queria saber: 37 00:05:17,179 --> 00:05:21,339 El coronel Toulouse se deshizo de de Milán usando el Grand Blond. 38 00:05:21,388 --> 00:05:24,801 Ven Mauricio. - Si acepta testificar, 39 00:05:25,556 --> 00:05:29,089 podemos arrinconar al coronel Toulouse, Señor Lefèvre. 40 00:05:29,683 --> 00:05:33,096 Escuchas, necesitamos de tu testimonio. 41 00:05:33,142 --> 00:05:38,049 No quiero acorralar a nadie, casi vuélvete loco con esta historia, 42 00:05:38,103 --> 00:05:42,180 así que ahora tienes que dejarme tranquilo, ¿entiendes? 43 00:05:42,353 --> 00:05:45,353 ¿Sí? - Hola señor. 44 00:05:45,522 --> 00:05:49,682 Mi pequeño Perrache vamos a presentar nuestros deberes para con nuestro nuevo ministro. 45 00:05:49,731 --> 00:05:52,730 Proviene de la Agricultura. 46 00:05:53,941 --> 00:05:57,354 Tiene 45 años, una mujer desagradable. y 4 hijos. 47 00:05:58,775 --> 00:06:02,308 Lo que tendería a demostrar que es capaz de lo peor. 48 00:06:02,986 --> 00:06:06,399 Él también tiene una pasión. para pescado japonés. 49 00:06:06,486 --> 00:06:10,018 Ya sabes, comen muy poco, 2 o 3 pellizcos por semana. 50 00:06:14,322 --> 00:06:17,736 En agricultura, Tenía una oficina más práctica. 51 00:06:19,157 --> 00:06:22,157 Menos alto y más ancho. 52 00:06:23,117 --> 00:06:26,531 Aquí está el expediente, Ministro. - Oh sí. 53 00:06:27,285 --> 00:06:31,445 Si es de interés para su investigación, Estoy listo para jugar, capitán. 54 00:06:31,494 --> 00:06:34,613 Pero me gustaría entender. 55 00:06:35,705 --> 00:06:41,205 Me explicaré cuando tenga pruebas. formales. Éste es un asunto demasiado serio. 56 00:06:42,206 --> 00:06:46,829 Le gusta hacer frases, es feliz consigo mismo y resbaladizo... 57 00:06:47,458 --> 00:06:50,991 como una pastilla de jabón. Tiene una amante de 22 años, 58 00:06:54,710 --> 00:06:58,243 con quien nos colocamos micrófonos durante 2 días. 59 00:06:58,920 --> 00:07:02,998 Lo llama "mi pequeño matón" y ella lo llama “mi gran cabra”. 60 00:07:03,964 --> 00:07:06,666 La Gran Cabra. 61 00:07:06,714 --> 00:07:09,833 ¡Coronel! - Les presento mis deberes. 62 00:07:10,550 --> 00:07:15,422 ¡Estoy emocionado de trabajar contigo! - Gracias, Ministro. 63 00:07:15,467 --> 00:07:19,000 Lo conozco por su reputación, coronel. Capitán Cambrai... 64 00:07:20,969 --> 00:07:22,841 Periquito. 65 00:07:24,387 --> 00:07:27,090 Bueno señores, 66 00:07:27,555 --> 00:07:30,672 ¡vamos a hacer un gran equipo! 67 00:07:32,306 --> 00:07:35,719 y veras que no pierdo el tiempo. 68 00:07:36,640 --> 00:07:39,344 Apenas instalado... 69 00:07:46,978 --> 00:07:50,510 Su adjunto Milán tenía, parece, un pequeño hábito. 70 00:07:51,396 --> 00:07:54,597 Hizo archivos sobre todos. 71 00:07:57,815 --> 00:08:01,892 Éste me pareció muy interesante. Ah, pobre coronel Milán. 72 00:08:02,525 --> 00:08:06,057 Era un hombre extraordinario. - Sí, François Perrin, 73 00:08:07,484 --> 00:08:11,016 dijo el "Gran Rubio con zapato negro", 32 años, 74 00:08:12,277 --> 00:08:17,186 infancia soltera y sin incidentes, Conservatorio de París, servicio militar. 75 00:08:17,238 --> 00:08:21,315 Espera, eso no es lo que nos interesa. Primer violín... 76 00:08:21,448 --> 00:08:26,948 Eso es lo interesante, es esto. notación de la propia mano del coronel Milan. 77 00:08:27,616 --> 00:08:30,818 "La gran rubia con un zapato negro... 78 00:08:32,785 --> 00:08:35,902 Es un hombre del coronel Toulouse. 79 00:08:36,827 --> 00:08:41,450 Gran agente trabajando solo. Portada destacada: Violinista. 80 00:08:43,121 --> 00:08:46,239 De sangre fría, nervios de acero, formidable. 81 00:08:47,206 --> 00:08:52,244 Esto es sin duda lo que me encontré. Más peligroso en 30 años de... 82 00:08:52,457 --> 00:08:57,081 servicios de inteligencia." Aparentemente, ¿Es este uno de tus mejores elementos? 83 00:08:57,127 --> 00:08:59,830 Es... ¿Eh? 84 00:09:00,295 --> 00:09:03,828 Este superagente es alguien. bastante excepcional? 85 00:09:04,672 --> 00:09:08,085 Sí, sí, es un buen elemento. - Tráemelo. 86 00:09:09,131 --> 00:09:12,663 Le pido perdón. - Tráemelo, me gustaría verlo. 87 00:09:13,757 --> 00:09:16,958 Pero eso no es posible. - Ah, ¿por qué? 88 00:09:17,466 --> 00:09:20,585 Es porque tiene una misión. 89 00:09:21,427 --> 00:09:24,425 ¿Dónde? - En los trópicos. 90 00:09:25,178 --> 00:09:28,295 Mozart, Bach, Brahms, miércoles. 91 00:09:32,305 --> 00:09:35,720 ¿Indulto? - Jugará en París la semana que viene. 92 00:09:36,974 --> 00:09:42,309 Le Grand Blond... Una excelente oportunidad para presentármelo, ¿verdad? 93 00:09:54,771 --> 00:09:58,303 Admito que todos estos misterios desconcertame un poco. 94 00:09:59,314 --> 00:10:03,391 Verá, en agricultura, Las cosas son más, ¿cómo debería decirlo? 95 00:10:04,232 --> 00:10:09,568 Frank, sí, eso es todo. más franco. 96 00:10:10,152 --> 00:10:13,353 Quiero un expediente real sobre él, Perrache. 97 00:10:13,527 --> 00:10:17,059 Sus manías, sus pasiones, sus vicios. - Sí, señor. 98 00:10:17,362 --> 00:10:20,775 Yo tampoco quisiera ponerme Retrocede esto... 99 00:10:22,238 --> 00:10:25,771 Coronel Tolosa. Es un hombre que se preocupa un poco. 100 00:10:28,407 --> 00:10:32,484 Te lo voy a decir, Cabra Grande. ¿Su declaración de impuestos? 101 00:10:32,617 --> 00:10:35,734 Él paga sus impuestos, señor. - ¿Para qué? 102 00:10:35,784 --> 00:10:39,944 Ah, no lo sé, señor. - ¡Siempre tiene que destacar! 103 00:10:39,993 --> 00:10:44,617 Quizás deberíamos haberle dicho eso... - ¿Qué? ¿Que lo elegiste en Orly? 104 00:10:44,662 --> 00:10:49,701 Que el Rubio Alto era un civil, ¿Alguien, un hombre entre la multitud? 105 00:10:51,164 --> 00:10:54,364 Una trampa. No, no, mi pequeño Perrache, 106 00:10:55,374 --> 00:10:58,576 arriesgamos nuestro lugar y 20 años de prisión. 107 00:11:00,585 --> 00:11:04,117 Nunca olvides que está muerto. y que el arma homicida, 108 00:11:05,044 --> 00:11:08,576 es el Gran Rubio. - Estará en París en 8 días. 109 00:11:18,298 --> 00:11:21,712 Envíame Príncipe y Azul. - Bien, señor. 110 00:11:26,218 --> 00:11:29,751 Ministro, por favor. Para el coronel Toulouse. 111 00:11:35,763 --> 00:11:39,840 Saldrás hacia Río mañana por la mañana. Vamos, Ministro... 112 00:11:40,639 --> 00:11:44,171 Perdóname por molestarte, pero acabo de aprender... 113 00:11:44,848 --> 00:11:48,382 algunas muy malas noticias: el Gran Rubio está muerto. 114 00:11:49,017 --> 00:11:52,135 Sí, Ministro, murió en misión. 115 00:11:52,185 --> 00:11:55,183 ¿Murió en una misión? ¡Ay, Dios mío! 116 00:11:56,936 --> 00:11:59,934 Repatriar el cuerpo. - ¿Eh? 117 00:12:00,145 --> 00:12:02,849 Repatriar el cuerpo. 118 00:12:04,690 --> 00:12:07,688 Disculpe. 119 00:12:07,857 --> 00:12:11,389 Ah, esa es una muy buena idea. Bien, Ministro. 120 00:12:12,483 --> 00:12:15,482 Haré lo que sea necesario. 121 00:12:16,818 --> 00:12:21,441 Lo último de este hombre desconcertado, ¡Quiere darle la Legión de Honor! 122 00:12:22,070 --> 00:12:25,271 ¿A quien? - ¡Al Gran Rubio, póstumamente! 123 00:12:26,071 --> 00:12:30,694 Me pide repatriar el cuerpo ¡y escribe un obituario! 124 00:12:30,989 --> 00:12:34,521 Quiere una ceremonia conmovedora para el súper agente. 125 00:12:35,407 --> 00:12:38,821 ¡Es un megalómano, el Gran Cabra! - En el nombre de Dios. 126 00:12:39,617 --> 00:12:43,150 ¿Qué estás haciendo ahí? Deberías haberte ido. 127 00:13:52,474 --> 00:13:56,006 “No, François Perrin, No moriste en vano”. 128 00:13:56,683 --> 00:14:01,308 No te pedimos que juzgues, ¡Pero escribir este maldito obituario! 129 00:14:02,186 --> 00:14:05,718 "François Perrin, murió en una misión en tierra extranjera, 130 00:14:06,687 --> 00:14:10,764 heroico soldado de las sombras, Defensor clandestino de las libertades. 131 00:14:10,897 --> 00:14:15,272 Francia os debe admiración..." - ¿No crees que es demasiado? 132 00:14:15,316 --> 00:14:18,848 No, no es demasiado. Es una estupidez, pero no es demasiado. 133 00:14:22,026 --> 00:14:25,143 François Perrin, ¡parecías eterno! 134 00:16:38,237 --> 00:16:40,110 ¡Tonterías! 135 00:16:41,321 --> 00:16:44,321 Feliz cumpleaños, 136 00:16:45,240 --> 00:16:48,239 feliz cumpleaños a ti, 137 00:16:49,157 --> 00:16:52,690 Feliz cumpleaños a ti, François, feliz cumpleaños a ti. 138 00:16:59,078 --> 00:17:02,610 Ah, pero que bonito. - ¡Esperar! ¡Esperar! 139 00:17:03,662 --> 00:17:06,365 ¡Oh! ¡Mira a! 140 00:17:08,455 --> 00:17:11,454 Oh. ¡Nombre de Dios! Nombre de Dios. 141 00:17:12,207 --> 00:17:15,325 Vamos, Cristina. Vamos, vamos. 142 00:17:22,460 --> 00:17:25,163 No te muevas. Voy allí. 143 00:18:32,149 --> 00:18:35,681 ¿No tienes sed, mi amor? ¿Eh? Ah, bueno, dilo. 144 00:18:43,444 --> 00:18:46,976 “No, François Perrin, No moriste en vano”. 145 00:18:47,654 --> 00:18:50,854 La familia del Gran Rubio, señor. - Oh sí. 146 00:19:03,576 --> 00:19:06,777 Gracias, señor. - Es mejor sin bigote. 147 00:19:11,121 --> 00:19:14,653 ¿Por qué un hombre? - No encontramos a una anciana. 148 00:19:15,538 --> 00:19:18,952 Con el velo no hay problema. - BIEN. 149 00:19:19,456 --> 00:19:22,988 Los compañeros de armas llevarán la cerveza. - Muy bien. 150 00:19:23,791 --> 00:19:26,791 ¡Camaradas de armas! 151 00:19:31,168 --> 00:19:33,871 BIEN. - Perfecto. 152 00:19:37,628 --> 00:19:40,627 Perfecto. ¿Y el sacerdote? - ¡León! 153 00:19:41,463 --> 00:19:44,463 Sí. Hola señor. 154 00:19:47,841 --> 00:19:50,839 ¿Qué es eso? 155 00:19:51,092 --> 00:19:54,209 Sí. Encontraremos algo mejor, señor. 156 00:19:57,760 --> 00:20:00,464 ¿Sí? ¿Cómo? 157 00:20:02,971 --> 00:20:06,385 Bueno, haz lo que sea necesario. y sobre todo rápidamente. 158 00:20:07,221 --> 00:20:10,220 No está muerto. - ¿Qué? 159 00:20:10,931 --> 00:20:15,341 Charmant está en el hospital. el recibió un corcho de champán en el ojo. 160 00:20:15,391 --> 00:20:19,552 Lo enterraremos más tarde. Sería mejor si estuviera muerto. 161 00:20:34,773 --> 00:20:36,432 Brincar. 162 00:20:39,941 --> 00:20:43,141 Bueno, digamos, ¡A Zapata no le conviene! 163 00:20:59,656 --> 00:21:02,654 ¡Cristina! ¡Cristina! 164 00:21:02,990 --> 00:21:06,108 ¡François! ¡François! - ¡En la playa! 165 00:21:07,242 --> 00:21:10,359 De acuerdo. Hasta luego. ¿Me amas? 166 00:21:10,952 --> 00:21:13,655 ¡Oh! Sí. - Yo también. 167 00:21:19,662 --> 00:21:22,661 Ella es linda, ¿no? 168 00:21:24,497 --> 00:21:27,828 Ella es mi esposa. ¿Está casado? - Nosotros no. 169 00:21:27,873 --> 00:21:32,330 Todavía no, pero finalmente lo vamos a hacer. Porque ama a los niños 170 00:21:32,374 --> 00:21:36,666 y a mí también me gustaría tener hijos. Es lindo, niños. Me encanta. 171 00:21:36,709 --> 00:21:39,828 ¿Tienes hijos? - No. 172 00:21:39,878 --> 00:21:44,536 Desde pequeña he estado con niños. Hay primos... 173 00:21:44,587 --> 00:21:47,788 A mi abuelo ya le encantaba. Mi padre también. 174 00:21:48,797 --> 00:21:52,874 Toda la familia ama a los niños. En nuestro local. Es una secta. 175 00:21:53,006 --> 00:21:58,210 Hay cumpleaños, somos 25-30. yo no Ya no lo sé, pulula por todos lados. 176 00:21:58,258 --> 00:22:03,296 Esto es lo que quisiera con mi esposa. Ella parece ser ligera. 177 00:22:08,761 --> 00:22:10,421 ¡Hola! 178 00:22:47,524 --> 00:22:51,056 ¿Qué hay en el ataúd? - Arena, señor. 179 00:22:51,151 --> 00:22:54,270 No es suficiente, Perrache, no es suficiente. 180 00:23:44,585 --> 00:23:46,457 ¡Cristina! 181 00:23:56,047 --> 00:23:57,919 ¡Cristina! 182 00:24:35,434 --> 00:24:38,434 ¡François! ¡Ah, qué estúpido es! 183 00:24:39,020 --> 00:24:42,552 Jugué con un niño y me enterró. Ayúdame a salir. 184 00:24:43,896 --> 00:24:47,429 Me haces cosquillas. Me haces cosquillas. A�e. Te tengo bien. 185 00:25:00,569 --> 00:25:05,606 Lo tenemos. No, no, no hay problema. Señor, todo está arreglado, señor. 186 00:25:06,903 --> 00:25:10,317 No, François Perrin. ¡No moriste por nada! 187 00:25:14,114 --> 00:25:17,232 François Perrin, murió en misión... 188 00:25:19,824 --> 00:25:22,823 en tierra extranjera, 189 00:25:22,992 --> 00:25:25,991 heroico soldado de la sombra. 190 00:25:26,952 --> 00:25:32,192 El mundo libre... Francia en su conjunto te debe... te debe gratitud... 191 00:25:32,247 --> 00:25:34,950 y admiración. 192 00:25:37,205 --> 00:25:40,619 No, François Perrin. No moriste por nada. 193 00:25:42,415 --> 00:25:45,119 Tu cuerpo mutilado. 194 00:25:46,043 --> 00:25:49,160 Defensor clandestino de las libertades. 195 00:25:51,293 --> 00:25:56,580 Toda Francia y el mundo libre. te debo gratitud y admiración. 196 00:25:59,795 --> 00:26:02,998 Hola Mauricio. Hola. - Vamos. Nos vemos pronto. 197 00:26:04,298 --> 00:26:07,416 Lo enterramos esta mañana. - ¿Qué? 198 00:26:09,133 --> 00:26:12,665 Toulouse hizo asesinar a tu amigo. Señor Lefèvre. 199 00:26:29,805 --> 00:26:33,339 No pongas esa cara mi pequeño Perrache, ¡eh! 200 00:26:34,683 --> 00:26:39,306 Debía jugar en Gaveau el miércoles. - Probablemente tenga un incidente. 201 00:26:41,894 --> 00:26:43,932 ¿Coronel Tolosa? 202 00:26:43,978 --> 00:26:47,178 ¿Sí? - El Capitán Cambrai quiere verte. 203 00:26:47,353 --> 00:26:51,812 El pequeño capitán en casa del ministro. - Sí. Dile que programe una cita. 204 00:26:51,856 --> 00:26:55,388 Estoy ocupado. Es muy estimulante, estos cementerios marinos. 205 00:26:57,273 --> 00:26:59,976 ¡Tchin! - ¡Tchin! 206 00:27:01,149 --> 00:27:04,682 ¿Estás celebrando la muerte de tu agente? - ¿Quién te dijo que entraras? 207 00:27:06,360 --> 00:27:09,809 Tengo a alguien que presentarte. 208 00:27:15,487 --> 00:27:18,689 Maurice Lefèvre, amigo de François Perrin. 209 00:27:19,489 --> 00:27:22,608 Hola señores. "Mi querido Mauricio..." 210 00:27:23,408 --> 00:27:27,568 Es una carta del Gran Rubio. - ¿Con qué derecho traes a un civil...? 211 00:27:27,617 --> 00:27:31,149 en esta oficina? - Los traes de vuelta al ataúd. 212 00:27:31,576 --> 00:27:35,109 Te estamos escuchando, Maurice Lefèvre. - “Mi querido Mauricio…” 213 00:27:38,747 --> 00:27:41,450 "Mi querido Mauricio". 214 00:27:43,789 --> 00:27:46,491 ¡Teléfono! Señor. 215 00:27:59,420 --> 00:28:02,952 No entendemos nada, lo juro. hicimos nuestro trabajo. 216 00:28:03,880 --> 00:28:06,997 ¡Es incomprensible! Realmente incomprensible. 217 00:28:07,046 --> 00:28:09,749 No renuncies. 218 00:28:23,968 --> 00:28:27,500 Te quedaste, creo, “mi querido Mauricio…”. 219 00:28:29,304 --> 00:28:33,927 Ah, sí, “mi querido Mauricio…”. - ¿De qué me acusa, capitán? 220 00:28:35,015 --> 00:28:38,132 Por haber asesinado al Gran Rubio. 221 00:28:48,060 --> 00:28:50,763 ¿Esto te hace gracia? 222 00:28:53,395 --> 00:28:58,302 Te acuso de haber matado al coronel. Milán usando el Grand Blond. 223 00:28:58,354 --> 00:29:03,642 El señor Lef�vre ya no tiene ningún motivo. estar en silencio. Él testificará contra ti. 224 00:29:08,483 --> 00:29:13,984 Llevo 2 meses esperando este momento. Hombres como usted deshonran al ejército. 225 00:29:17,570 --> 00:29:21,103 Esta noche dormirás en prisión, coronel. Estoy encantada... 226 00:29:21,780 --> 00:29:24,483 eso te divierte. 227 00:29:26,864 --> 00:29:29,863 ¡Sobre todo, no te vayas! 228 00:29:33,199 --> 00:29:36,199 Voy a terminar mi informe. 229 00:29:36,368 --> 00:29:40,907 Si yo fuera tú, haría arreglos para evitar la deshonra de una sentencia. 230 00:29:40,952 --> 00:29:44,070 Mi querido Mauricio... - Ven, Lefèvre. 231 00:29:44,578 --> 00:29:48,110 Bonita salida. quiero un archivo en esta pequeña víbora. 232 00:29:49,454 --> 00:29:52,657 ¡Capitán! ¿Te gusta la música? - ¿Eh? 233 00:29:53,707 --> 00:29:58,615 El Gran Rubio está muy vivo y Siempre pasa el próximo miércoles en Gaveau. 234 00:29:58,667 --> 00:30:01,784 Os dejo 2 butacas de orquesta. 235 00:30:09,629 --> 00:30:12,627 ¿Qué significa eso? 236 00:30:13,838 --> 00:30:17,998 ¿Por qué me metes en esto? tu yo ¡Di que está muerto y no está muerto! 237 00:30:18,047 --> 00:30:21,580 no quiero meterme en problemas ¡Por ti, por mí! 238 00:30:22,257 --> 00:30:25,790 ¡Y François tampoco! - Necesito tu testimonio. 239 00:30:26,425 --> 00:30:29,544 ¡Ven conmigo al ministro! - ¡Nada de nada! 240 00:30:29,594 --> 00:30:33,754 ¡Tengo miedo, imagínate! - Toulouse miente, Perrin no... 241 00:30:33,804 --> 00:30:37,669 un agente es un civil, un pobre tipo. - Está vivo, eso es lo único que importa. 242 00:30:39,013 --> 00:30:42,215 Sí, debemos protegerlo ahora. ¿Qué? 243 00:30:42,431 --> 00:30:46,508 Pero no, no estoy bromeando. Debemos protegerlo, velar por él. 244 00:31:01,770 --> 00:31:04,473 Está bien, señor. 245 00:31:04,938 --> 00:31:08,352 Está bien, señor. Está bien, señor. Oh, mierda. 246 00:31:17,943 --> 00:31:20,811 Eso es todo, está listo. 247 00:31:20,860 --> 00:31:23,859 ¿Qué? - 3 kilos de plástico. 248 00:31:24,236 --> 00:31:27,768 En 10 segundos te dejará boquiabierto. en la boca. 10, 9... 249 00:31:28,612 --> 00:31:31,612 ¡Nombre de Dios! - 8, 7... 250 00:31:34,448 --> 00:31:36,320 ¿Oye? 251 00:31:38,241 --> 00:31:41,239 ¡Sostener! ¡Mira hacia allá! 252 00:31:42,242 --> 00:31:46,867 ¡Dios mío! Esperar. Oh, ella es hermosa. El otro, ay, ese. Enorme. 253 00:31:54,163 --> 00:31:57,364 Ah, y este. Mira a. No, ese. Allá. 254 00:31:58,039 --> 00:32:02,117 Si si. No, el otro. Mire este, este no está planeado. 255 00:32:03,541 --> 00:32:08,034 Vamos, vamos. 256 00:32:44,721 --> 00:32:48,253 Bueno, créame señorita. Tuve un largo viaje... 257 00:32:49,055 --> 00:32:52,174 para encontrarte, Coronel Tolosa. 258 00:32:57,809 --> 00:33:00,511 Oh, mierda. Oh, mierda. 259 00:33:01,810 --> 00:33:03,469 Sí. 260 00:33:07,103 --> 00:33:10,103 Cristina. ¿Cristina? 261 00:33:13,856 --> 00:33:16,345 François, mi amor... 262 00:33:16,398 --> 00:33:20,475 ¡Oh! Detener. Cristina, te vi. - No volveré a casa esta noche. 263 00:33:21,024 --> 00:33:24,024 Buenas noches. - Pero, para 264 00:33:24,860 --> 00:33:27,977 Es estúpido. - François, mi amor... 265 00:33:29,069 --> 00:33:32,482 François, te vamos a preguntar un determinado servicio. 266 00:33:33,278 --> 00:33:37,818 Pero Christine, ¿qué haces aquí? - Tendrás que decir que sí, François. 267 00:33:37,863 --> 00:33:41,942 Entiendes, será absolutamente necesario. di que sí. Te amo, François. 268 00:33:42,241 --> 00:33:46,318 Se acabó. Sr. Perrin. Encantado de conocerle, Sr. Perrin. 269 00:33:46,700 --> 00:33:49,901 Pero ¿quién...? - Nos conocemos sin conocernos. 270 00:33:51,410 --> 00:33:54,408 Y yo en realidad... 271 00:33:55,578 --> 00:33:59,111 un pequeño favor que pedirte. - ¿Pero qué es? 272 00:34:01,872 --> 00:34:05,949 Y cuento mucho contigo Buena voluntad, Sr. Perrin. 273 00:34:07,540 --> 00:34:10,741 El buen vuelo... - Un ministro te dio... 274 00:34:11,749 --> 00:34:14,868 la Legión de Honor ayer. - ¿A mí? 275 00:34:15,584 --> 00:34:18,288 En calidad de militar. 276 00:34:18,754 --> 00:34:22,286 Entiendo que esto te sorprenda, pero esto no ha terminado: 277 00:34:26,880 --> 00:34:29,998 Este ministro, que está completamente desconcertado, 278 00:34:31,466 --> 00:34:34,584 Lo toma por James Bond, Sr. Perrin. 279 00:34:34,883 --> 00:34:37,881 ¿A mí? - O más precisamente: 280 00:34:39,050 --> 00:34:43,673 para una mezcla de James Bond, de Mata Hari y la Orquesta Roja. 281 00:34:43,719 --> 00:34:48,046 Te diré exactamente qué es Habrá que hacerlo para no decepcionarlo. 282 00:34:48,220 --> 00:34:51,421 Llegada desde Río de Janeiro, 283 00:34:52,638 --> 00:34:55,637 VARIG vuelo N� 320 puerta 41. 284 00:35:54,576 --> 00:35:58,108 ¿Estás esperando al Gran Rubio? - ¡Déjame en paz, tú! 285 00:35:58,785 --> 00:36:02,198 Disfrútalo, lo perderás. - ¿Cómo? 286 00:36:02,953 --> 00:36:07,113 Probaré que no es un súper. agente. Le pedí al ministro que me confiara 287 00:36:07,162 --> 00:36:11,288 tu amigo una misión peligrosa. Tiene una probabilidad entre 1000 de sobrevivir. 288 00:36:11,331 --> 00:36:14,864 Vas a hacer que lo maten para demostrar que tienes razón? 289 00:36:15,875 --> 00:36:17,747 ¡Ahí está! 290 00:36:27,920 --> 00:36:31,038 ¿Qué es eso? - Es él. 291 00:36:37,297 --> 00:36:40,498 El Rubio Alto con un zapato rojo. 292 00:36:52,345 --> 00:36:55,545 ¡Y luego! Una posibilidad entre 1000 de salir. 293 00:37:03,932 --> 00:37:06,930 Francisco. Francisco. - François. 294 00:37:09,767 --> 00:37:12,469 ¡Sostener! ¡Mauricio! 295 00:37:12,934 --> 00:37:16,052 Hola François. - Soy Paulette. 296 00:37:16,978 --> 00:37:19,680 ¿Cómo estás? 297 00:37:20,145 --> 00:37:23,263 ¿Cigarrillos? ¿Cómo estás, grandullón? 298 00:37:25,230 --> 00:37:27,932 Uf... ya sabes... 299 00:37:28,606 --> 00:37:32,140 ¡Um, respóndeme, estás haciendo el ridículo! Bueno, Mauricio? 300 00:37:33,317 --> 00:37:36,730 Estás en peligro, François. -Entendido. Yo digo Roger. 301 00:37:37,901 --> 00:37:41,019 Ok, señor, lo haremos. Lo haremos. 302 00:37:41,402 --> 00:37:44,603 Roger. Yo digo Roger. Está bien, señor. - Disculpe. 303 00:37:45,612 --> 00:37:49,026 Es Roger. ¿Dijiste? - Te enviarán... 304 00:37:49,823 --> 00:37:53,355 en una misión muy peligrosa. François, estás en peligro. 305 00:37:55,573 --> 00:37:58,572 ¡Ay, lo siento! - Pero, pero... 306 00:38:00,324 --> 00:38:04,403 ¡Qué pasa, François! - Pero nada de nada, ¿por qué? 307 00:38:12,746 --> 00:38:18,246 Bueno, tengo que irme, ahora tengo una reunión importante. ¡Adiós a ti! 308 00:38:18,456 --> 00:38:21,574 Eres muy hermosa... - Chao, mi gran... 309 00:38:22,541 --> 00:38:24,414 Hola. ¡Ey! 310 00:38:27,751 --> 00:38:30,952 Lo siento, lo siento. Este es el... eh... 311 00:38:31,960 --> 00:38:35,078 Bueno, os dejo niños, eh. 312 00:38:47,549 --> 00:38:51,626 Un pequeño consejo, no te metas negocios que están fuera de su control. 313 00:39:35,357 --> 00:39:38,474 Eso es todo entonces. - Es una locura lo mucho que ha cambiado. 314 00:39:41,316 --> 00:39:44,020 El es guapo. 315 00:39:45,527 --> 00:39:50,066 Le sienta bien este traje y este aspecto duro. Termino dudando de mí mismo. 316 00:40:12,035 --> 00:40:14,739 ¿Dónde está ella? ¿Eh? 317 00:40:15,204 --> 00:40:20,490 Cristina, ¿dónde está? Jugué el juego ¡Tienes que devolvérmelo ahora! 318 00:40:25,456 --> 00:40:28,455 ¡François! - ¡Cristina! 319 00:40:28,540 --> 00:40:32,701 No me han hecho ningún daño, François, y nos volveremos a ver pronto. 320 00:40:32,750 --> 00:40:36,283 Pero tienes que seguir haciéndolo. lo que te pedimos. 321 00:40:36,668 --> 00:40:39,668 Sí. - Por favor, mi amor. 322 00:40:39,836 --> 00:40:42,835 Te amo. - Yo también. 323 00:40:45,046 --> 00:40:48,460 ¿No puedes dármelo otra vez? - ¡François! 324 00:40:48,715 --> 00:40:52,840 Sí, nos volveremos a ver pronto. pero hay que seguir haciéndolo... 325 00:40:52,882 --> 00:40:55,585 lo que te pedimos. 326 00:40:56,050 --> 00:40:57,922 Te amo. 327 00:40:59,009 --> 00:41:03,086 ¿No puedo oírlo de nuevo? - No, ya es suficiente. 328 00:41:03,176 --> 00:41:06,710 no aguantaré muy largo de todos modos. 329 00:41:08,054 --> 00:41:11,052 ¡Esta comedia es absurda! 330 00:41:12,555 --> 00:41:16,715 Lo está haciendo muy bien, Sr. Perrin. - ¿Cuál es esta misión? 331 00:41:16,764 --> 00:41:20,891 Maurice me habló de una misión. peligroso. ¿Qué significa eso? 332 00:41:20,934 --> 00:41:25,011 No es una estrategia estúpida. - Es bastante inteligente, este pequeño capitán. 333 00:41:25,143 --> 00:41:28,675 Convence al ministro enviar al Gran Rubio a una misión. 334 00:41:29,769 --> 00:41:34,227 Preferiblemente una misión mortal. - El Gran Rubio recibe un disparo. 335 00:41:34,270 --> 00:41:38,764 Y estamos en problemas otra vez. - ¿Le están disparando al Gran Rubio? 336 00:41:38,814 --> 00:41:42,346 Su cuerpo mutilado se encuentra en alguna parte. - ¿Mi cuerpo? 337 00:41:42,898 --> 00:41:47,770 Cambrai corre hacia este idiota. como ministro llamándome asesino. 338 00:41:47,816 --> 00:41:51,681 Pero eso es lo que eres, un asesino. perfectamente! I... 339 00:41:51,734 --> 00:41:55,683 No tengas miedo, lo contrarrestaremos, este pequeño capitán. 340 00:41:56,070 --> 00:41:59,484 Haz me gusta en Orly y todo irá muy bien. 341 00:42:00,488 --> 00:42:03,605 Pero sospechará algo. 342 00:42:03,989 --> 00:42:07,521 ¡No está tan sorprendido! - Pero sí, pero sí. 343 00:42:08,198 --> 00:42:12,360 ¡Aunque no estoy sorprendido! - Pero no, Ministro. 344 00:42:12,409 --> 00:42:17,032 Explícate, ¡maldita sea! Tu investigación es muy bonita, pero de todos modos, 345 00:42:17,285 --> 00:42:21,445 ¡Aún necesito iluminarme un poco! - No puedo decir nada sin pruebas. 346 00:42:21,494 --> 00:42:25,654 Primero me piden que traiga de vuelta el Gran Rubio, lo traeré de vuelta. 347 00:42:25,704 --> 00:42:30,162 Entonces me dicen que el Gran Rubio es muerto. Entonces traigo el cadáver. 348 00:42:30,206 --> 00:42:33,739 Y ahora me dicen que el Rubio Grande resucite, 349 00:42:34,416 --> 00:42:39,288 y me piden que lo ponga en un misión. Así que escucha, discúlpame. 350 00:42:39,334 --> 00:42:43,625 pero al final estoy un poco perdido. Pasé 2 años en agricultura. 351 00:42:43,670 --> 00:42:47,747 No estaba acostumbrado a este tipo de confusión. - Coronel Tolosa. 352 00:42:47,879 --> 00:42:50,581 Déjalo entrar. 353 00:42:54,422 --> 00:42:57,124 Hola coronel. 354 00:42:57,798 --> 00:43:01,331 Señor Ministro, Les presento al Gran Rubio. 355 00:43:13,012 --> 00:43:16,545 Hola Ministro. - Encantado de conocerlo. 356 00:43:28,475 --> 00:43:32,008 He oído mucho sobre ti. Y estoy feliz... 357 00:43:33,435 --> 00:43:36,849 como Mozart y Brahms Te trajo de regreso a París. 358 00:43:37,603 --> 00:43:41,016 Tengo una misión bastante delicada. para confiar en ti. 359 00:43:42,604 --> 00:43:47,227 Quieres confiarle una misión ¿Al Gran Rubio, Ministro? 360 00:43:47,814 --> 00:43:51,893 Sí. Mis asesores me señalaron un asunto que requería... 361 00:43:52,775 --> 00:43:56,852 cualidades excepcionales. - Tus "asesores" no lo saben... 362 00:43:56,985 --> 00:44:00,185 que un agente necesita descansar? - ¿Cómo? 363 00:44:00,944 --> 00:44:04,477 El señor Perrin no se relaja en una oficina, él. 364 00:44:05,154 --> 00:44:08,568 acaban de pasar 2 meses muy difícil en Río. 365 00:44:09,364 --> 00:44:12,777 Una misión donde arriesgó su vida todos los días. 366 00:44:14,073 --> 00:44:17,486 ¿Está cansado el héroe? - Ya no hay héroes. 367 00:44:18,824 --> 00:44:21,943 No queda nada más que un hombre vacío y destrozado. 368 00:44:23,035 --> 00:44:27,325 Un hombre que necesita recargar energías Sus baterías. Extiende tu brazo, Perrin. 369 00:44:27,369 --> 00:44:30,369 Extiende tu brazo. - ¿Éste? 370 00:44:34,455 --> 00:44:39,363 Ver en que estado de nervios Nuestro súper agente, Ministro. 371 00:44:39,416 --> 00:44:42,533 De hecho, parece... ¡Um! 372 00:44:42,583 --> 00:44:45,582 Dibuja, Perrin. - ¿Indulto? 373 00:44:45,875 --> 00:44:49,952 Tiene un arma encima, él lo va a dibujar, te dejaré juzgar. 374 00:44:50,293 --> 00:44:52,996 Dibuja, Perrin. 375 00:44:55,837 --> 00:44:59,369 Es estúpido. ya no se que ¡Ya terminé! Sí, salta. 376 00:45:04,173 --> 00:45:07,172 Lo lamento. Es estúpido. 377 00:45:09,717 --> 00:45:13,878 Pido disculpas, esto es completamente... - Hace 2 meses, Perrin estaba... 378 00:45:13,928 --> 00:45:17,460 el francotirador, el más rápido en el servicio. Un desastre. 379 00:45:18,678 --> 00:45:21,879 ¿Perico? Llévale una captura o dos, 380 00:45:22,054 --> 00:45:25,053 Te lo ruego. - Bien, señor. 381 00:45:26,639 --> 00:45:28,512 Ya, ya... 382 00:45:30,724 --> 00:45:33,924 Pero eso no está bien, ¿verdad? Pero, ¿qué...? 383 00:45:34,975 --> 00:45:37,973 ¡Ah! la vaca... Ay... 384 00:45:38,267 --> 00:45:42,344 2 enchufes básicos. Un principiante no se dejaría engañar. 385 00:45:44,187 --> 00:45:49,474 Impensable enviar a este hombre a una misión, Necesita descansar, eso es obvio. 386 00:45:49,772 --> 00:45:52,771 Bien hecho, señor. - ¡Sí! 387 00:45:55,482 --> 00:45:58,599 El ministro es un buen público, mi coronel. 388 00:46:00,275 --> 00:46:03,393 No. No te lameré más 389 00:46:04,485 --> 00:46:07,686 confía en mí. Y terminaré bien... 390 00:46:08,694 --> 00:46:11,397 ¡dejándote atascado! 391 00:46:12,778 --> 00:46:16,857 Es a ti a quien va a acorralar. ¡Ya no estoy en el juego! 392 00:46:16,989 --> 00:46:20,521 No, señor Perrin, tú también estás en el baño. 393 00:46:21,198 --> 00:46:24,731 Él siempre estará a tu espalda. E inevitablemente nos atrapará. 394 00:46:25,409 --> 00:46:29,486 A menos que no lo desanimemos. - ¿Qué quieres decir con desanimarlo? 395 00:46:29,618 --> 00:46:32,736 Le vas a dar una lección. - ¿A mí? 396 00:46:32,995 --> 00:46:36,112 El expediente, Perrache. - Sí, señor. 397 00:46:38,538 --> 00:46:42,947 Gastón Cambrai es prematuro. Cuando nació pesaba un kilo. 398 00:46:42,997 --> 00:46:45,996 Eso es bueno. - Continuar. 399 00:47:16,050 --> 00:47:19,167 ¿Por qué me das esto? - Continuar. 400 00:47:21,552 --> 00:47:24,551 ¡Pero eso no me concierne! 401 00:47:25,720 --> 00:47:30,177 ¿Qué significa todo eso? - Te equivocas al no leer... 402 00:47:30,221 --> 00:47:34,381 Cuidado, este archivo es nuestra arma. - No me importa si orinó en la cama... 403 00:47:34,430 --> 00:47:38,593 hasta los 12 años. No me importa. - Este pasaje no nos interesa. 404 00:47:38,642 --> 00:47:43,265 Nunca vio una gota de sangre. el tiene Pasó toda su carrera en oficinas. 405 00:47:43,309 --> 00:47:48,217 Intenta acercarse a la acción África. Él entra en inteligencia. 406 00:47:48,269 --> 00:47:51,801 Voluntario para los interrogatorios. Durante una sesión, 407 00:47:52,770 --> 00:47:56,636 rompe a llorar, tiene un ataque de nervios. Estuvo hospitalizado durante 2 meses... 408 00:47:56,689 --> 00:47:59,889 y regresa a las oficinas. - ¿Así que lo que? 409 00:48:00,356 --> 00:48:05,513 A Cambrai le gustaría ser despiadado y gélido. Pero en el momento equivocado, el héroe se derrumba. 410 00:48:05,566 --> 00:48:11,019 Llama a su madre para pedir ayuda. Créanos, lo haremos orinar sangre. 411 00:48:23,030 --> 00:48:26,562 ¡No! Haz mear a quien quieras, ¡pero sin mí! 412 00:48:27,241 --> 00:48:30,239 ¡Hecho! - Cálmate, cálmate. 413 00:48:30,408 --> 00:48:34,866 ¡Hecho! Quiero a Christine ahora mismo. - Te lo devolveremos, pero con detalle. 414 00:48:34,909 --> 00:48:38,027 ¿Qué? - Primero una oreja, luego un dedo... 415 00:48:38,077 --> 00:48:41,277 Te lo devolveremos, pero poco a poco. 416 00:48:41,994 --> 00:48:43,868 ¡Bastardo! 417 00:48:44,871 --> 00:48:47,870 Perrin, soy Cambrai, abre. 418 00:48:49,831 --> 00:48:52,829 ¿Qué debo hacer? 419 00:48:59,751 --> 00:49:02,454 Capitán Cambrai. 420 00:49:03,544 --> 00:49:08,167 me gustaria tener un poco conversación con usted, Sr. Perrin. 421 00:49:08,254 --> 00:49:11,786 Realmente aprecio tu número en casa del ministro. 422 00:49:11,963 --> 00:49:15,376 Coronel Tolosa es un entrenador extraordinario. 423 00:49:16,840 --> 00:49:21,214 Por cierto, me dijeron que los entrenadores tenía 2 formas de trabajar, 424 00:49:21,258 --> 00:49:24,790 suave o ferozmente. ¿Cuál es su manera? 425 00:49:25,467 --> 00:49:28,999 No es necesario que me responda, Sr. Perrin. Lo sé bien... 426 00:49:29,677 --> 00:49:33,211 los métodos de tu maestro. - ¿Qué es eso? 427 00:49:33,888 --> 00:49:38,048 Su expediente. ¿Sabes qué tipo ¿Qué hombre es el coronel Toulouse? 428 00:49:38,097 --> 00:49:42,720 Porque tú también creas archivos. - Luis María Alfonso Toulouse... 429 00:49:42,765 --> 00:49:46,842 es hijo único. sus padres soñaron tener una niña. 430 00:49:46,891 --> 00:49:51,515 ¡Pero no me importan tus archivos! - Está vestida con vestidos adornados... 431 00:49:52,102 --> 00:49:57,258 y calzones bordados que el futuro líder El contraespionaje recorre su infancia. 432 00:49:57,311 --> 00:50:02,302 Sus amigos de la universidad lo encuentran. un apodo, ¡la llaman "la muñeca"! 433 00:50:02,354 --> 00:50:07,642 A los 22 años se casó con la hija de un almirante. quien solicitó el divorcio un año después. 434 00:50:22,028 --> 00:50:24,980 Soy Mauricio, François. 435 00:50:25,029 --> 00:50:28,028 ¿No te estoy molestando? - Sí. 436 00:50:28,197 --> 00:50:32,274 Baja esa arma, capitán. - Es malo escuchar a escondidas. 437 00:50:32,406 --> 00:50:35,938 Ahora no es el momento, Mauricio. - Necesito hablar contigo. 438 00:50:36,615 --> 00:50:39,817 Sólo una pregunta, François. - No, ahora no, te lo digo. 439 00:50:39,867 --> 00:50:42,866 Pequeña víbora. - Asesino. 440 00:50:42,993 --> 00:50:46,110 No, señores, espera hasta que se haya ido. 441 00:50:46,160 --> 00:50:49,694 Sólo una pregunta. ¿Eres un agente secreto o no? 442 00:50:56,707 --> 00:50:59,705 Ya estoy hasta aquí. - ¿Cómo? 443 00:51:00,333 --> 00:51:03,746 No puedes saberlo. Ya estoy hasta aquí. - ¿Qué? 444 00:51:04,709 --> 00:51:07,909 Mauricio, vete. - No me respondiste. 445 00:51:08,918 --> 00:51:11,918 ¿Eres un agente secreto o no? 446 00:51:12,086 --> 00:51:14,789 Roger. Yo digo Roger. 447 00:51:16,796 --> 00:51:19,499 ¡Cuidado, quema! 448 00:51:21,922 --> 00:51:25,123 ¡Voy a buscar un poco de agua! - ¡Mauricio! ¡Mauricio! 449 00:51:45,431 --> 00:51:48,963 ahí están tus 3 amigos con armas en la cocina. 450 00:51:49,640 --> 00:51:53,172 ahí están tus 3 amigos con armas en la cocina. 451 00:51:53,851 --> 00:51:56,553 ¡Hola! Lo sé. - ¡Eh! 452 00:51:58,351 --> 00:52:01,884 Y no me importa. - No parecen prácticos, ¿sabes? 453 00:52:02,102 --> 00:52:05,304 No me importa, te lo digo, adiós. - ¡Ey! 454 00:52:06,772 --> 00:52:09,771 Pero, ¿qué te pasa? 455 00:52:10,272 --> 00:52:13,390 Está bien, tengo mi respuesta. - ¿Cómo? 456 00:52:13,648 --> 00:52:18,272 Eres un agente secreto. Es una locura ¡Nunca podría haberlo imaginado! 457 00:52:18,901 --> 00:52:22,019 Estabas caminando con tu cosita. 458 00:52:22,818 --> 00:52:26,019 Allá. ¡Oh! es la rutina, la rutina. 459 00:52:26,694 --> 00:52:31,317 Eso ya no te impresiona, ¿verdad? - Sí. Eso es todo. Adiós, Mauricio. 460 00:52:35,489 --> 00:52:38,606 ¡Oh! - ¡Caballero! Caballeros. Está por ahí. 461 00:52:39,114 --> 00:52:42,113 Al fondo, en la cocina. 462 00:52:45,992 --> 00:52:49,110 Está bien, te dejaré trabajar. - Sí. 463 00:52:56,871 --> 00:53:01,778 ¡Puedes enviar a tus gorilas de vuelta! - No quieres hacer eso abajo, ¿verdad? 464 00:53:01,830 --> 00:53:05,362 Huye antes de que me enoje. - Soy yo otra vez, François. 465 00:53:06,457 --> 00:53:09,575 Disculpe, Olvidé mi sombrero. 466 00:53:10,625 --> 00:53:14,785 ¿Qué diablos he hecho? No te preocupes por mí, eh. 467 00:53:14,834 --> 00:53:18,911 Es... no lo sé. Dejamos las cosas, no lo sabemos. 468 00:53:19,044 --> 00:53:23,669 Tenía un gorro, un gorro de lana, con rayas rojas en un lado, 469 00:53:24,255 --> 00:53:27,787 rayas blancas en el otro, Eso sigue siendo curioso. 470 00:53:29,173 --> 00:53:32,705 Seguimos con el negocio. Oh. Soy estúpido, él está ahí. 471 00:53:36,092 --> 00:53:39,210 Bueno, entonces di cuando vuelvas... 472 00:53:40,302 --> 00:53:43,301 ¡Trabaja en casa, tú! 473 00:53:47,262 --> 00:53:49,965 Era Mauricio. 474 00:53:55,431 --> 00:53:58,845 “La Muñeca”. - Estoy en inteligencia... 475 00:53:59,308 --> 00:54:02,841 durante 20 años y nunca he tenido un ataque de nervios, yo. 476 00:54:04,101 --> 00:54:07,219 Nos vemos muy pronto, Sr. Perrin. 477 00:54:09,228 --> 00:54:12,761 Estoy harto de eso. - Está bien, ahora podemos... 478 00:54:13,438 --> 00:54:16,970 cuida a este señor. - Nada en absoluto. Me voy. 479 00:54:17,606 --> 00:54:20,723 necesito un poco de aire, Me estoy asfixiando aquí. 480 00:54:21,815 --> 00:54:24,518 Déjame pasar. 481 00:54:25,649 --> 00:54:28,649 ¡Cuento hasta 3! 1... 482 00:54:30,151 --> 00:54:31,810 2, 3! 483 00:54:34,819 --> 00:54:36,478 4? 484 00:54:51,993 --> 00:54:54,992 Oh, es difícil, duele. 485 00:54:55,326 --> 00:54:58,325 Bien hecho, Sr. Perrin. 486 00:55:05,996 --> 00:55:08,995 ¿Pero qué es? 487 00:55:09,581 --> 00:55:12,698 Sí, y vas a jugar eso mañana. 488 00:55:12,748 --> 00:55:15,866 todo el día. Al superagente. 489 00:55:17,710 --> 00:55:20,412 Y sin riesgos. 490 00:55:20,877 --> 00:55:25,535 es el pequeño capitán quién va a llamar a su madre. 491 00:55:53,846 --> 00:55:57,592 Perfecto. Podremos ponernos manos a la obra. 492 00:56:01,807 --> 00:56:07,308 Pisas esta salida de calor. Recibes una ráfaga de ametralladora. 493 00:56:07,351 --> 00:56:10,349 ¿Eh? - Blanco, por supuesto. 494 00:56:10,768 --> 00:56:15,391 Te lanzas hacia un lado. Y luego, dibujas. Luego disparas... 495 00:56:15,978 --> 00:56:19,391 a través de la rejilla. Y luego te levantas... 496 00:56:20,604 --> 00:56:25,761 y te diriges hacia esta valla. Entras en la obra en vigor. 497 00:56:25,814 --> 00:56:27,687 ¿En fuerza? 498 00:56:34,943 --> 00:56:39,020 ¡Nunca podría hacer eso! - El tablero estará amañado. 499 00:56:39,152 --> 00:56:42,685 Entras y ahí, eres atacado por un chino. 500 00:56:43,821 --> 00:56:46,819 ¿Un chino? ¿Un chino? 501 00:56:48,697 --> 00:56:51,898 Sí, señor Perrin, mañana por la mañana al amanecer. 502 00:56:53,865 --> 00:56:58,489 ¡Señor Perrin! Eres muy temprano en la mañana Dígame, Sr. Perrin. 503 00:57:00,201 --> 00:57:03,733 Pensé que estabas descansando. - El enemigo no descansa. 504 00:57:04,410 --> 00:57:07,942 Me recuperé. - ¡Esperar! ¿Otra misión ya? 505 00:57:08,411 --> 00:57:12,572 No, las secuelas de mi misión en Río. - ¡Vamos! Estoy aquí para ayudarte. 506 00:57:12,621 --> 00:57:17,660 Leí tu carta a Maurice. - Nunca le escribí una carta. 507 00:57:18,666 --> 00:57:21,866 ¿Podrías repetirlo delante de él? ¡Lefèvre! 508 00:57:36,129 --> 00:57:38,001 Mauricio. 509 00:57:38,380 --> 00:57:41,912 Me dijo que estabas en peligro. Entonces vine. 510 00:57:45,256 --> 00:57:49,668 Esto no fue planeado. - Mucho mejor. Adelante al espectáculo. 511 00:57:55,302 --> 00:57:57,175 Perfecto. 512 00:57:57,428 --> 00:58:02,467 No deberías haber venido, Maurice. - No cree que seas un espía. 513 00:58:03,930 --> 00:58:08,008 Dice que te estamos presionando. Dile que no es verdad. 514 00:58:08,723 --> 00:58:12,800 Pero de todos modos, eres un agente secreto. ¿O no eres un agente secreto? 515 00:58:22,353 --> 00:58:25,351 ¿Dijiste? - ¿A mí? Nada en absoluto. 516 00:59:19,371 --> 00:59:22,572 ¿Pero qué le pasa? - El dedo, señor. 517 00:59:26,499 --> 00:59:29,617 ¡Pero haz algo, por el amor de Dios! 518 00:59:40,336 --> 00:59:42,209 GRACIAS. 519 00:59:44,839 --> 00:59:48,040 Bueno, me disculparás, pero tengo que hacerlo. 520 01:00:23,726 --> 01:00:27,258 ¿Lo está haciendo a propósito o qué? - No, él siempre es así. 521 01:00:28,519 --> 01:00:31,721 Bien, continuemos. ¿Los chinos? - Los chinos. 522 01:00:32,438 --> 01:00:34,310 ¡Ir! - ¡Bueno! 523 01:01:01,322 --> 01:01:04,321 ¿Cómo estás? - Mi reloj. 524 01:01:05,240 --> 01:01:08,441 ¡Mi reloj, mierda! - ¡Oh! lo siento, señor. 525 01:01:10,700 --> 01:01:12,572 Gran idiota. 526 01:01:14,951 --> 01:01:18,732 Bueno, me voy a casa. - ¿Qué significa eso? 527 01:01:18,785 --> 01:01:21,702 no lo sé, pero me voy a casa. 528 01:01:21,745 --> 01:01:24,863 El auto. - El coche. 529 01:01:26,121 --> 01:01:27,994 ¡Atención! 530 01:01:31,206 --> 01:01:33,281 ¡Capitán! 531 01:01:46,420 --> 01:01:48,495 Por aquí. 532 01:01:59,883 --> 01:02:04,506 No paras ni un segundo. - No deberías haber venido, Maurice. 533 01:02:05,342 --> 01:02:08,544 Espera capitán, abrázame allí por un momento. 534 01:02:18,014 --> 01:02:21,131 “El hombre que muere en sus brazos”. 535 01:02:21,181 --> 01:02:23,884 Ir. - Vamos, hacia ti. 536 01:02:27,267 --> 01:02:29,140 ¡Capitán! 537 01:02:30,435 --> 01:02:33,433 ¡Ah! Estoy sufriendo. ¿Por qué...? 538 01:02:34,311 --> 01:02:37,309 ¿por qué hiciste eso? 539 01:02:39,020 --> 01:02:41,724 Me duele, me duele. 540 01:02:46,315 --> 01:02:49,017 Está muerto. 541 01:02:57,152 --> 01:02:59,855 Vamos, ven ahora. 542 01:02:59,904 --> 01:03:02,607 No nos quedemos ahí. 543 01:03:03,071 --> 01:03:06,069 No quiere lamerme. 544 01:03:06,822 --> 01:03:08,694 Indulto. 545 01:03:34,290 --> 01:03:36,162 ¡Vamos! 546 01:03:39,041 --> 01:03:40,913 ¡Bastardo! 547 01:03:42,208 --> 01:03:45,207 ¡Pero este tipo es estúpido! 548 01:03:49,587 --> 01:03:52,586 ¡Ah! ¡Pero dolió, maldita sea! 549 01:03:53,212 --> 01:03:56,413 ¡No fue planeado, pero me voy! 550 01:04:01,255 --> 01:04:05,831 ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Nos está tirando piedras, señor! 551 01:04:10,551 --> 01:04:12,424 ¿Cómo estás? 552 01:04:14,762 --> 01:04:17,879 Maté a un hombre. ¡Maté a un hombre! 553 01:04:20,472 --> 01:04:23,590 Y esto aún no ha terminado. 554 01:04:27,640 --> 01:04:29,512 La secuela. 555 01:04:30,099 --> 01:04:35,136 La sesión de kárate. el gira a la izquierda y allí, la sesión de kárate en la calle. 556 01:04:35,183 --> 01:04:38,716 Me olvidé de decirte hay un pequeño cambio. 557 01:04:40,144 --> 01:04:43,557 ¿Cómo es eso? - Nada de kárate. Gira a la izquierda... 558 01:04:43,811 --> 01:04:48,435 y se encuentra con los revólveres de Prince y Encantador. Con balas reales. 559 01:04:48,480 --> 01:04:53,389 ¿Lo van a matar? ¿Para qué? tu querias Solo dale una lección al capitán. 560 01:04:53,441 --> 01:04:57,815 ¿Por qué asesinar a Perrin? cuando tu lo obligó a repetir la sesión de kárate, 561 01:04:57,858 --> 01:05:00,976 ¿Sabías ya que iba a morir? 562 01:05:02,068 --> 01:05:06,477 Gira a la izquierda, Príncipe y Azul. poner fin a esta historia 563 01:05:06,527 --> 01:05:10,902 Y te prohíbo que me juzgues, ¿entiendes? ¿Pero por qué gira a la derecha? 564 01:05:10,946 --> 01:05:15,604 Le dijiste que girara a la izquierda. Este idiota no conoce su derecho. 565 01:05:15,655 --> 01:05:19,816 Tengo la impresión, señor. - ¡Pero adónde va! 566 01:05:59,003 --> 01:06:01,706 Me dolió. 567 01:06:28,596 --> 01:06:31,714 ¿Pero qué pasa, Lucien? 568 01:06:37,891 --> 01:06:42,052 ¿Pero qué pasa, Lucien? - Es este loco el que me dio... 569 01:06:42,101 --> 01:06:45,633 entra en acción... - ¿No eres karateka? 570 01:06:46,310 --> 01:06:50,176 Pero este tipo está enfermo. - ¿Pero quién es este tipo, Lucien? 571 01:06:50,229 --> 01:06:53,430 Pero ¿qué quiere de ti? ¿Este tipo, Lucien? 572 01:06:54,813 --> 01:06:59,436 No, pero ¿quién es este tipo? -Aee. Se lo explicaré, señora. 573 01:07:00,857 --> 01:07:06,358 Señor agente, tenía que intentarlo. así. Y le di un golpe así. 574 01:07:07,026 --> 01:07:10,024 Un policía los separa, señor. 575 01:07:10,193 --> 01:07:13,311 Sube al Gran Rubio. 576 01:07:15,069 --> 01:07:19,194 Que lo liberen lo más rápido posible. y devolverle a su novia. 577 01:07:19,237 --> 01:07:22,771 Bien, señor. -Y acabemos con esto de una vez por todas. 578 01:07:23,157 --> 01:07:26,274 Esta noche, durante el concierto, por ejemplo. 579 01:07:26,324 --> 01:07:30,401 Capitán. ¿Dónde está, François? - No sé. Se fue. 580 01:07:30,533 --> 01:07:34,694 Entonces, ¿estás convencido ahora? ¿No es un agente secreto, amigo mío? 581 01:07:34,743 --> 01:07:37,945 No sé. Ya no lo sé. ¡Mauricio! 582 01:07:38,536 --> 01:07:42,068 Ya ves, son completamente entró en nuestro juego. 583 01:07:43,829 --> 01:07:47,906 Si el Gran Rubio muere ahora, serán los primeros... 584 01:07:48,039 --> 01:07:51,156 Decir que fue un gran agente. 585 01:07:52,248 --> 01:07:57,832 ¿Me entendiste bien, Perrache? Esta noche en el concierto. Ejecución. 586 01:07:59,794 --> 01:08:03,326 Tiene una doble vida, François, ¡es obvio! Hace 3 meses, 587 01:08:04,503 --> 01:08:08,580 ¡Ya había 5 cadáveres en su casa! Olvidó su revólver. 588 01:08:08,712 --> 01:08:12,245 Toma, se lo llevaré. - No juegues con eso. 589 01:08:18,716 --> 01:08:22,129 te lo dije ¡No juegues con eso, idiota! 590 01:08:23,634 --> 01:08:26,633 La pelota. - ¿Qué, la pelota? 591 01:08:27,261 --> 01:08:30,378 El parabrisas. - ¿Qué, el parabrisas? 592 01:08:38,764 --> 01:08:41,467 ¡Oh! ¡Nombre de Dios! 593 01:08:49,311 --> 01:08:52,428 ¿Qué estás haciendo ahí? - No son balas reales... 594 01:08:52,477 --> 01:08:55,476 En tu revólver, François. 595 01:08:56,353 --> 01:08:59,353 Ah, Mauricio, escucha. - Vamos. 596 01:09:00,146 --> 01:09:04,058 ¿Dónde? - Vamos, te lo digo. 597 01:09:06,648 --> 01:09:09,647 Hola François. - Pero... 598 01:09:09,816 --> 01:09:14,522 Desnúdate y vete a la cama. acostarse ¡Al lado de mi esposa y no discutas! 599 01:09:14,568 --> 01:09:17,686 Estás en peligro de muerte. - ¿Eh? 600 01:09:17,736 --> 01:09:21,896 Entonces, acuéstate sobre Paulette, ella te explicará lo que debes hacer. 601 01:09:24,613 --> 01:09:26,485 Ahí están. 602 01:09:48,996 --> 01:09:50,868 ¿François? 603 01:09:54,498 --> 01:09:56,370 ¿François? 604 01:09:56,749 --> 01:10:00,281 Él debería estar ahí. Fue liberado hace más de una hora. 605 01:10:06,377 --> 01:10:09,578 ¿François? - ¡François, François, François! 606 01:10:41,222 --> 01:10:44,220 ¡Cristina! - ¡François! 607 01:10:45,139 --> 01:10:48,257 no esperaba Verte tan temprano. 608 01:10:50,391 --> 01:10:53,093 ¿Conoces a Paulette? 609 01:10:53,558 --> 01:10:57,091 Pero sí, ella es la esposa de Maurice. - Hola Sra. 610 01:10:59,435 --> 01:11:02,968 ¡Ah! cristina, ¡No te dejes engañar por las apariencias! 611 01:11:03,895 --> 01:11:07,427 Oh no, vino Paulette solo saluda y... 612 01:11:08,062 --> 01:11:11,182 Bueno, eso es todo. ¿Estás bien? 613 01:11:12,482 --> 01:11:16,014 ¿Qué significa eso? - Pero nada, no tomes... 614 01:11:17,151 --> 01:11:20,683 este aire trágico. Teníamos una hora para matar y entonces, eh... 615 01:11:21,151 --> 01:11:24,683 ¿Sabes lo que es...? - Perdí un pendiente. 616 01:11:25,360 --> 01:11:28,479 En cualquier caso, Me alegro de verte. 617 01:11:29,572 --> 01:11:33,104 Ah, ya sabes, estaba preocupada. - Mi pendiente. 618 01:11:33,780 --> 01:11:38,818 Es verdad, fue inhumano. esperando. Mis nervios estaban al límite. 619 01:11:38,990 --> 01:11:42,522 ¡Oh, pero detente, Paulette! Ella me molesta. ¡Ah, para! 620 01:11:43,533 --> 01:11:47,067 Bueno, François, eso no es cierto. - Bueno, adelante. Díselo. 621 01:11:47,744 --> 01:11:50,742 Oh, no. - Pero sí, díselo. 622 01:11:51,370 --> 01:11:55,993 Encontré a Paulette. nos llevamos bien bueno los dos y luego... 623 01:11:56,413 --> 01:12:01,451 Podría haberte dicho esto en otra ocasión, pero lo sexual no se puede controlar. 624 01:12:02,332 --> 01:12:04,868 Vamos, vamos. 625 01:12:04,916 --> 01:12:09,076 ¿Eso es todo lo que puedes decirme? - Te lo diré cuando estemos solos. 626 01:12:09,125 --> 01:12:12,242 ¿Me entiendes? - Te entiendo, sí. 627 01:12:13,334 --> 01:12:16,536 Te entiendo muy, muy bien. - ¡Cristina! 628 01:12:22,629 --> 01:12:25,629 ¡Dios mío, buenas mujeres! 629 01:12:26,214 --> 01:12:29,628 Así que ahí, mi viejito, me recogiste. 630 01:12:30,216 --> 01:12:34,212 Y puedo decirte que no es fácil. 631 01:12:36,635 --> 01:12:39,633 ¡Señorita, suba! 632 01:12:42,554 --> 01:12:46,086 Está ahí arriba con una mujer. - Lo sé, el mío. 633 01:12:46,762 --> 01:12:49,927 Suénate la nariz y escúchame atentamente. 634 01:13:24,567 --> 01:13:28,692 Esta mañana montaste una comedia. Para matar al Gran Rubio, mi coronel. 635 01:13:28,735 --> 01:13:32,812 Si le pasa algo, El señor Lefèvre testifica contra usted. 636 01:13:34,986 --> 01:13:39,978 ¡Detente, Príncipe y Azul, rápido! ¡Date prisa, buen Dios! 637 01:15:34,943 --> 01:15:37,647 Está muerto. 638 01:15:39,404 --> 01:15:44,442 Cumpliré mi promesa, Capitán. Testificaré contra el coronel Toulouse. 639 01:15:45,488 --> 01:15:48,487 Mi coronel. - Hazte a un lado. 640 01:15:49,406 --> 01:15:52,939 Usted perdió, coronel. - Apártate o disparo. 641 01:15:53,574 --> 01:15:56,692 ¡Vamos, delante de 800 personas! 642 01:16:12,330 --> 01:16:15,448 También era comedia, coronel. 643 01:16:17,250 --> 01:16:20,663 No son solo tus armas que disparan balas de fogueo. 644 01:16:21,333 --> 01:16:24,037 Entonces, ¡bien hecho! 645 01:16:26,460 --> 01:16:29,163 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 646 01:16:30,711 --> 01:16:33,414 Felicidades. 647 01:16:34,462 --> 01:16:37,580 ¡Oh! Señores, señores, bien hecho. 648 01:16:38,380 --> 01:16:41,913 ¿Pero adónde vas? - Un día me sugeriste... 649 01:16:42,590 --> 01:16:47,462 para evitar la deshonra de una sentencia. Gracias, capitán. 650 01:16:51,843 --> 01:16:55,377 Ah, bien hecho. Gracias Perrache. - Damas y caballeros. 651 01:17:05,807 --> 01:17:10,845 No entrar en pánico. El incidente está cerrado, El concierto se reanudará con normalidad. 652 01:17:11,057 --> 01:17:16,345 Perdón por perturbar tu velada, pero fue en interés de la justicia. 653 01:17:16,643 --> 01:17:19,844 Señor Ministro, Me gustaría agradecer... 654 01:17:21,061 --> 01:17:24,262 el director y sus músicos tengan jugó el juego. 655 01:17:25,270 --> 01:17:30,180 quisiera agradecer especialmente el solista François Perrin. 656 01:17:35,150 --> 01:17:39,227 Gracias a Dios por el pequeño capitán. todavía cree en actitudes nobles. 657 01:17:39,359 --> 01:17:42,476 Nos dirigimos a Orly, mi pequeño Perrache. 658 01:17:52,071 --> 01:17:56,196 Capitán, a mí también me gustaría gracias. En nombre de todas las personas... 659 01:17:56,240 --> 01:17:59,772 que espías, que manipulas, que tu haces, 660 01:18:19,623 --> 01:18:22,325 Eh... - Ah, lo siento. 661 01:18:22,999 --> 01:18:26,116 creo que voy a preguntar para volver a la Agricultura. 662 01:18:31,959 --> 01:18:36,784 Subtítulos: VICOMEDIA 05/2004