1 00:00:03,916 --> 00:00:04,265 . 2 00:00:04,308 --> 00:00:06,136 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:06,180 --> 00:00:07,572 delitos de base sexual 4 00:00:07,616 --> 00:00:09,487 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,837 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,883 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,276 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:15,319 --> 00:00:17,278 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:17,321 --> 00:00:20,411 Estas son sus historias. 10 00:00:20,455 --> 00:00:23,501 - [hablando idioma extranjero] 11 00:00:26,896 --> 00:00:30,073 - Inglés, Mei Mei. Debes practicar. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,770 - Te extraño. 13 00:00:31,814 --> 00:00:33,250 - Ven a San Francisco. 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,035 Es hermoso. 15 00:00:35,078 --> 00:00:37,428 Mira, te lo mostraré. 16 00:00:37,472 --> 00:00:39,996 ¿Verás? Por favor ven. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,084 [suspiros] 18 00:00:41,128 --> 00:00:43,043 [hablando idioma extranjero] 19 00:00:43,086 --> 00:00:44,653 Te enviaré un billete. 20 00:00:44,696 --> 00:00:46,437 - Mei Mei, vámonos. 21 00:00:46,481 --> 00:00:48,744 - [hablando idioma extranjero] Ahora. 22 00:00:48,787 --> 00:00:50,615 - Tengo que ir a enseñar. 23 00:00:50,659 --> 00:00:53,749 [ambos hablan mandarín] 24 00:00:53,792 --> 00:00:54,880 [timbres del teléfono] 25 00:00:54,924 --> 00:00:57,187 [risas] 26 00:00:57,231 --> 00:01:04,194 ♪ 27 00:01:04,238 --> 00:01:07,067 - Algún día lo verás. - Tal vez. 28 00:01:07,110 --> 00:01:09,112 ♪ 29 00:01:09,156 --> 00:01:10,374 [obturador de la cámara] 30 00:01:10,418 --> 00:01:13,856 - Se dirigen al sur. hacia la División. 31 00:01:13,899 --> 00:01:16,728 [obturador de la cámara] 32 00:01:16,772 --> 00:01:19,731 [charla confusa] 33 00:01:19,775 --> 00:01:21,733 ♪ 34 00:01:21,777 --> 00:01:23,387 - ¿Me traes cigarrillos? 35 00:01:23,431 --> 00:01:25,085 [hablando idioma extranjero] 36 00:01:25,128 --> 00:01:27,739 - De nada. Son muy malos para ti. 37 00:01:27,783 --> 00:01:29,654 - Uvas mejor precio hoy. 38 00:01:29,698 --> 00:01:31,743 ♪ 39 00:01:31,787 --> 00:01:33,354 - Sí, lo sé. 40 00:01:33,397 --> 00:01:35,573 [obturador de la cámara] 41 00:01:35,617 --> 00:01:39,490 ♪ 42 00:01:39,534 --> 00:01:41,013 - Oye. 43 00:01:41,057 --> 00:01:42,189 - [geme suavemente] 44 00:01:42,232 --> 00:01:44,234 - ¿Tienes un bonito sueño? 45 00:01:44,278 --> 00:01:45,757 ♪ 46 00:01:45,801 --> 00:01:47,933 - No lo recuerdo. 47 00:01:47,977 --> 00:01:50,153 - Mmm. - Vamos. 48 00:01:50,197 --> 00:01:52,068 - Diez minutos más. 49 00:01:52,112 --> 00:01:54,592 ♪ 50 00:01:54,636 --> 00:01:57,595 - Bien. - Yo también te amo, Charlie. 51 00:01:57,639 --> 00:01:58,944 ♪ 52 00:01:58,988 --> 00:02:00,946 [obturador de la cámara] 53 00:02:00,990 --> 00:02:04,428 ♪ 54 00:02:04,472 --> 00:02:06,517 - Hola chicos, escuchen. 55 00:02:06,561 --> 00:02:09,781 Así que bienvenido a la Operación Dragon Slay. 56 00:02:09,825 --> 00:02:11,174 Este es el sargento Joe Chin. 57 00:02:11,218 --> 00:02:12,828 de la Trata de Personas Grupo de trabajo. 58 00:02:12,871 --> 00:02:14,264 - Gracias, Capitán. 59 00:02:14,308 --> 00:02:16,875 Nuestro enfoque: salones de masajes que son fachadas 60 00:02:16,919 --> 00:02:19,139 por la esclavitud sexual y servidumbre por deudas, 61 00:02:19,182 --> 00:02:20,575 mujeres indocumentadas siendo forzadas 62 00:02:20,618 --> 00:02:22,707 para pagar la deuda de su familia a los contrabandistas. 63 00:02:22,751 --> 00:02:25,797 - Entonces se le ha encomendado a SVU con investigando 64 00:02:25,841 --> 00:02:28,322 el Spa Dulce Alegría Relax abajo en Eldridge. 65 00:02:28,365 --> 00:02:30,193 - ¿Cuánto tiempo los tenemos? ¿bajo vigilancia? 66 00:02:30,237 --> 00:02:31,629 - Éste, una semana. 67 00:02:31,673 --> 00:02:33,979 Las chicas salen una hora al día, 68 00:02:34,023 --> 00:02:36,460 Siempre escoltado por Charlie Hu. 69 00:02:36,504 --> 00:02:39,594 el es ilegal con vínculos con pandillas de Chinatown. 70 00:02:39,637 --> 00:02:41,335 - Estimamos extras fuera de menú 71 00:02:41,378 --> 00:02:43,946 trae el spa alrededor de 50.000 en efectivo a la semana. 72 00:02:43,989 --> 00:02:45,948 - Las mujeres siguen lo mínimo indispensable para la alimentación. 73 00:02:45,991 --> 00:02:49,212 El resto lo entregan al Mamasan del spa, Evelyn Lee. 74 00:02:49,256 --> 00:02:50,474 Coreano-chino. 75 00:02:50,518 --> 00:02:51,867 - ¿Entonces ella es la gerente? 76 00:02:51,910 --> 00:02:54,130 ¿Sabemos? ¿A quién le alquilan el espacio? 77 00:02:54,174 --> 00:02:55,523 - Aún no. 78 00:02:55,566 --> 00:02:56,654 Los edificios y spas. estan escondidos 79 00:02:56,698 --> 00:02:58,961 detrás de una red de LLC offshore. 80 00:02:59,004 --> 00:03:00,397 - Las UC se harán pasar por clientes. 81 00:03:00,441 --> 00:03:02,660 El objetivo es: arrestamos los Johns, la gerencia. 82 00:03:02,704 --> 00:03:04,488 Los volteamos, seguimos el dinero, 83 00:03:04,532 --> 00:03:05,924 conseguimos a los dueños. 84 00:03:05,968 --> 00:03:08,318 - Está bien, pero las chicas. No arrestamos, ¿verdad? 85 00:03:08,362 --> 00:03:10,233 Si hablan, genial. pero si no, 86 00:03:10,277 --> 00:03:12,192 todavía los ofrecemos inmigración, 87 00:03:12,235 --> 00:03:14,063 asistencia jurídica y médica. 88 00:03:14,106 --> 00:03:16,065 Llévalos a los servicios sociales. 89 00:03:16,108 --> 00:03:19,068 [música de suspenso] 90 00:03:19,111 --> 00:03:20,765 ♪ 91 00:03:20,809 --> 00:03:23,115 - Piedra caliente. Muy relajante. 92 00:03:23,159 --> 00:03:24,247 Buen precio. 93 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 - ¿Y si quiero algo...? 94 00:03:26,902 --> 00:03:28,643 ¿Más relajante? 95 00:03:28,686 --> 00:03:31,254 - tengo una chica muy caliente para ti. 96 00:03:31,298 --> 00:03:33,822 Pregúntale por ofertas especiales. 97 00:03:33,865 --> 00:03:35,563 - Te desnudas. 98 00:03:35,606 --> 00:03:37,391 -Lily, ¿verdad? - Mm-hmm. 99 00:03:37,434 --> 00:03:38,740 - Ahora, mis amigos dicen. 100 00:03:38,783 --> 00:03:40,568 que eres bueno con servicio completo? 101 00:03:40,611 --> 00:03:41,612 - Sí. 102 00:03:41,656 --> 00:03:43,527 Quieres liberación ejecutiva, 103 00:03:43,571 --> 00:03:45,225 número uno, luna de miel? 104 00:03:45,268 --> 00:03:46,269 - Eso es todo. 105 00:03:46,313 --> 00:03:48,358 Todas las unidades, juego encendido. 106 00:03:48,402 --> 00:03:50,360 - Aquí vamos. 107 00:03:50,404 --> 00:03:51,840 - ¡Ey! - Policía de Nueva York. 108 00:03:51,883 --> 00:03:53,885 - ¿Qué es esto? - Tú, fuera de la mesa. 109 00:03:53,929 --> 00:03:55,322 [charla confusa] 110 00:03:55,365 --> 00:03:56,540 Bájate. 111 00:03:56,584 --> 00:03:57,889 mantén tus manos detrás de tu espalda. 112 00:03:57,933 --> 00:03:59,108 Está bien. 113 00:03:59,151 --> 00:04:00,457 No tienes que hacerlo Ten miedo, ¿vale? 114 00:04:00,501 --> 00:04:02,503 ¡Ey! ¡Tenemos un corredor! 115 00:04:02,546 --> 00:04:04,722 [música dramática] 116 00:04:04,766 --> 00:04:05,767 No te muevas. 117 00:04:05,810 --> 00:04:07,595 - [gemidos] 118 00:04:07,638 --> 00:04:09,205 - Todas las unidades en detalle SVU, 119 00:04:09,249 --> 00:04:11,947 tenemos una hembra por la ventana que da a Eldridge, 120 00:04:11,990 --> 00:04:13,818 sexto piso. 121 00:04:13,862 --> 00:04:15,820 ♪ 122 00:04:15,864 --> 00:04:18,170 - ¡Fuera del camino! 123 00:04:18,214 --> 00:04:22,958 ♪ 124 00:04:23,001 --> 00:04:25,134 ¡Armas abajo! ¡Armas abajo! 125 00:04:25,177 --> 00:04:28,137 [gruñidos] 126 00:04:28,180 --> 00:04:35,405 ♪ 127 00:04:41,716 --> 00:04:44,066 - [gritando] - ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 128 00:04:44,109 --> 00:04:46,373 ¡Oye, espera! 129 00:04:46,416 --> 00:04:49,550 - [quejidos] 130 00:04:49,593 --> 00:04:52,030 - [hablando idioma extranjero] 131 00:04:52,074 --> 00:04:53,336 Está bien. Sólo espera, espera. 132 00:04:53,380 --> 00:04:55,164 No mires hacia abajo. 133 00:04:55,207 --> 00:04:57,427 [hablando idioma extranjero] 134 00:04:57,471 --> 00:04:59,037 Está bien No te haré daño. 135 00:04:59,081 --> 00:05:00,474 quiero que alcances 136 00:05:00,517 --> 00:05:03,128 y quiero que agarres esa barra de eso... sí. 137 00:05:03,172 --> 00:05:04,869 Bueno. 138 00:05:04,913 --> 00:05:06,306 - [jadeos] 139 00:05:06,349 --> 00:05:08,264 - Está bien, está bien. Te entendí. 140 00:05:08,308 --> 00:05:11,920 Te entendí. - [jadeando] 141 00:05:11,963 --> 00:05:13,878 - Oye, mira, ¿estás bien? 142 00:05:13,922 --> 00:05:17,186 ♪ 143 00:05:17,229 --> 00:05:20,189 [música dramática] 144 00:05:20,232 --> 00:05:27,457 ♪ 145 00:06:03,537 --> 00:06:05,452 - ¡Este es un negocio legítimo! 146 00:06:05,495 --> 00:06:07,845 ¡Buen cliente! ¡Muchos policías, te dicen! 147 00:06:07,889 --> 00:06:10,195 - Puedes llamarlos en el recinto. 148 00:06:10,239 --> 00:06:12,284 - Ey. - ¿A dónde nos llevas ahora? 149 00:06:12,328 --> 00:06:14,504 - ¿Tienes hambre? - Ajá. 150 00:06:14,548 --> 00:06:17,289 - [hablando idioma extranjero] 151 00:06:17,333 --> 00:06:20,205 - Estoy bien, estoy bien. - Bien. 152 00:06:20,249 --> 00:06:22,251 ¿Tienes ganas de hablar? 153 00:06:22,294 --> 00:06:25,036 [charla de radio] 154 00:06:25,080 --> 00:06:26,864 - Buena captura. 155 00:06:26,908 --> 00:06:29,954 ya sabes el proverbio chino, ¿verdad? 156 00:06:29,998 --> 00:06:31,434 "Salvas una vida, 157 00:06:31,478 --> 00:06:33,915 eres responsable para esa vida." 158 00:06:40,487 --> 00:06:41,923 - Entonces arrestamos a cuatro clientes. 159 00:06:41,966 --> 00:06:43,794 todos ellos afirman estaban recibiendo un "masaje". 160 00:06:43,838 --> 00:06:45,709 - Es difícil demostrar lo contrario. 161 00:06:45,753 --> 00:06:47,885 ¿Quién más? -Charlie Hu. 162 00:06:47,929 --> 00:06:50,888 El guardaespaldas corta el músculo. Llevando un .45 no registrado. 163 00:06:50,932 --> 00:06:52,716 - Oye, podemos trabajar con eso. - El otro tipo está por aquí. 164 00:06:52,760 --> 00:06:54,979 - La mamasan, Evelyn Lee, ella se mantiene firme. 165 00:06:55,023 --> 00:06:57,417 - No es de extrañar. ¿Qué pasa con estas mujeres? 166 00:06:57,460 --> 00:06:58,896 - Estamos esperando a un traductor. 167 00:06:58,940 --> 00:07:00,550 para aquellos que no hablan ingles 168 00:07:00,594 --> 00:07:02,422 y, eh, Kat y Rollins estan con dos 169 00:07:02,465 --> 00:07:04,511 que hablan algo de inglés. 170 00:07:04,554 --> 00:07:06,469 Kat dice que no habla con fluidez, pero ella si tiene 171 00:07:06,513 --> 00:07:09,037 algo de cantonés, mandarín, y Hokkien. 172 00:07:09,080 --> 00:07:11,909 - Por supuesto que sí. 173 00:07:13,694 --> 00:07:16,523 - ¿Y cuánto tiempo has trabajado? en Dulce Alegría? 174 00:07:17,654 --> 00:07:21,092 - Los últimos cuatro años, diferentes balnearios. 175 00:07:21,136 --> 00:07:23,399 - No tienes ningún problema. 176 00:07:23,443 --> 00:07:25,749 pero tengo que preguntar... 177 00:07:26,533 --> 00:07:27,925 En el balneario, 178 00:07:27,969 --> 00:07:31,102 ¿alguna de las chicas alguna vez? ¿Tienes que dar extra como sexo? 179 00:07:31,146 --> 00:07:32,321 - No. 180 00:07:32,364 --> 00:07:33,583 - ¿No? - No. 181 00:07:33,627 --> 00:07:35,629 Trabajo muy duro todos los días. 182 00:07:35,672 --> 00:07:38,109 - Correcto, y ¿cuánto dinero? ¿debes? 183 00:07:38,153 --> 00:07:40,068 [música tensa] 184 00:07:40,111 --> 00:07:43,027 - dice Mamasan cuando termina. 185 00:07:43,071 --> 00:07:45,029 Yo también pagué por mi hermano. 186 00:07:45,073 --> 00:07:46,944 - ¿Dónde está tu hermano? 187 00:07:46,988 --> 00:07:48,511 -San Francisco. 188 00:07:48,555 --> 00:07:50,470 Estudia ingeniería. 189 00:07:50,513 --> 00:07:52,646 Muy inteligente. 190 00:07:52,689 --> 00:07:56,824 ♪ 191 00:07:56,867 --> 00:07:58,303 le digo a henry 192 00:07:58,347 --> 00:08:00,958 Enseño chino a niños estadounidenses. 193 00:08:01,002 --> 00:08:02,307 ♪ 194 00:08:02,351 --> 00:08:04,353 No puede saberlo. 195 00:08:04,396 --> 00:08:06,007 No puedo saberlo. 196 00:08:06,050 --> 00:08:07,574 ♪ 197 00:08:07,617 --> 00:08:09,489 - [hablando idioma extranjero] 198 00:08:09,532 --> 00:08:10,751 - [hablando idioma extranjero] 199 00:08:10,794 --> 00:08:13,493 Pero mi inglés está bien. 200 00:08:13,536 --> 00:08:16,757 Veo "Días de nuestras vidas" "Amigos". 201 00:08:16,800 --> 00:08:19,629 - Entonces todos ustedes viven allí. en el salón? 202 00:08:19,673 --> 00:08:21,109 - dice Mamasan, 203 00:08:21,152 --> 00:08:23,633 "Nueva York es cara". 204 00:08:23,677 --> 00:08:25,635 - Entonces, ¿qué pasa? al dinero que ganas? 205 00:08:25,679 --> 00:08:27,637 - Mamasan se queda con el dinero del masaje. 206 00:08:27,681 --> 00:08:31,162 - ¿Qué pasa con los consejos? por todo el extra? 207 00:08:31,206 --> 00:08:33,077 ♪ 208 00:08:33,121 --> 00:08:35,645 - Mamasan quédate con eso también. 209 00:08:35,689 --> 00:08:39,083 debo pagar o lastimaron a mi familia. 210 00:08:39,127 --> 00:08:40,868 ♪ 211 00:08:40,911 --> 00:08:42,783 - arma ilegal, Eso son cuatro años. 212 00:08:42,826 --> 00:08:44,567 - Eso es pan comido. - Entonces, ¿qué pasa, hombre? 213 00:08:44,611 --> 00:08:46,351 ¿Quieres decirnos? sobre Dulce Alegría? 214 00:08:46,395 --> 00:08:48,179 - Es un salón de masajes. 215 00:08:48,223 --> 00:08:49,659 ¿Así que lo que? 216 00:08:49,703 --> 00:08:51,835 Habla, no habla. 217 00:08:51,879 --> 00:08:54,751 me quedo encerrado, enviado de vuelta de cualquier manera. 218 00:08:55,578 --> 00:08:58,102 Entonces... 219 00:08:58,146 --> 00:08:59,713 sin hablar. 220 00:09:00,540 --> 00:09:02,367 - No habla inglés. - Por favor, para. 221 00:09:02,411 --> 00:09:04,108 Estoy mirando tu expediente. 222 00:09:04,152 --> 00:09:07,677 Has estado aquí durante 30 años. Y este es su décimo arresto. 223 00:09:07,721 --> 00:09:09,505 Así que no lo compro. 224 00:09:09,549 --> 00:09:12,377 - Diez arrestos, ninguna condena. 225 00:09:12,421 --> 00:09:14,554 Los cargos siempre bajan. 226 00:09:14,597 --> 00:09:16,991 Dirijo un negocio de masajes legales. 227 00:09:17,034 --> 00:09:19,471 - Donde sus trabajadores son obligados 228 00:09:19,515 --> 00:09:22,300 realizar Servicios sexuales ilegales. 229 00:09:22,344 --> 00:09:24,999 - Cuido a mis niñas. 230 00:09:25,042 --> 00:09:26,261 Como una madre. 231 00:09:26,304 --> 00:09:28,698 Alimentos, medicinas, 232 00:09:28,742 --> 00:09:30,570 pastel para cumpleaños. 233 00:09:30,613 --> 00:09:31,571 Sin fuerza. 234 00:09:31,614 --> 00:09:34,574 La fuerza es, uh, golpear, morir de hambre. 235 00:09:34,617 --> 00:09:37,402 - ¿Es eso lo que te pasó? 236 00:09:37,446 --> 00:09:40,710 ♪ 237 00:09:40,754 --> 00:09:43,191 Ya sabes, si realmente te importara 238 00:09:43,234 --> 00:09:44,888 sobre estas chicas, 239 00:09:44,932 --> 00:09:46,237 tu me ayudarias encontrar a la gente 240 00:09:46,281 --> 00:09:49,414 que los estan ejecutando y corriendo contigo. 241 00:09:49,458 --> 00:09:50,851 ♪ 242 00:09:50,894 --> 00:09:54,071 Sra. Lee, estás en muchos problemas. 243 00:09:54,115 --> 00:09:55,638 - "Problema"? 244 00:09:55,682 --> 00:09:59,424 ambos sabemos tus UC no pueden descomprimirse, 245 00:09:59,468 --> 00:10:02,558 Entonces tu caso irá al sur. 246 00:10:02,602 --> 00:10:06,170 Llamo a mi abogado de asistencia legal, hacer fianza. 247 00:10:06,214 --> 00:10:08,782 Estoy de vuelta en el negocio para el fin de semana. 248 00:10:08,825 --> 00:10:11,349 ♪ 249 00:10:11,393 --> 00:10:15,266 Ya sabes, te ves como si lo fueras. bajo mucho estrés. 250 00:10:15,310 --> 00:10:17,268 Necesita masaje. 251 00:10:17,312 --> 00:10:20,097 Conseguir. La casa invita. 252 00:10:20,141 --> 00:10:23,100 ♪ 253 00:10:23,144 --> 00:10:25,668 - Todos tenemos nuestros propios trabajos. 254 00:10:25,712 --> 00:10:27,583 Yo hago el mío. 255 00:10:27,627 --> 00:10:30,542 ¿Por qué no hiciste el tuyo? 256 00:10:30,586 --> 00:10:32,762 Apenas buscas Sweet Joy. 257 00:10:32,806 --> 00:10:35,199 - Barrimos ese lugar habitación por habitación. 258 00:10:35,243 --> 00:10:36,940 - Mamasan... 259 00:10:36,984 --> 00:10:39,377 [hablando idioma extranjero] 260 00:10:39,421 --> 00:10:40,770 Ve más que tú. 261 00:10:40,814 --> 00:10:42,511 - [hablando idioma extranjero] 262 00:10:42,554 --> 00:10:45,122 - Bestia de nueve ojos. 263 00:10:45,166 --> 00:10:46,602 ♪ 264 00:10:46,646 --> 00:10:48,778 ¿Tu problema? 265 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 Te ves... 266 00:10:51,346 --> 00:10:52,782 pero no lo ves. 267 00:10:52,826 --> 00:11:00,094 ♪ 268 00:11:03,880 --> 00:11:05,882 - Condones, lubricante. 269 00:11:05,926 --> 00:11:08,276 ¿Sabes cuantos salones de masajes que he asaltado? 270 00:11:08,319 --> 00:11:09,756 ¿Cuál es el punto? 271 00:11:09,799 --> 00:11:12,280 - Estamos buscando a la bestia. con nueve ojos. 272 00:11:12,323 --> 00:11:13,934 - Vamos, hombre, ya lo sabes 273 00:11:13,977 --> 00:11:17,807 las chicas no hablan, Los clientes no hablan. 274 00:11:17,851 --> 00:11:19,722 - Charlie habló. 275 00:11:19,766 --> 00:11:24,509 ♪ 276 00:11:24,553 --> 00:11:26,207 ¿Qué es eso? 277 00:11:26,250 --> 00:11:27,817 ♪ 278 00:11:27,861 --> 00:11:29,819 - Detector de humo. 279 00:11:29,863 --> 00:11:31,473 - Uno en cada habitación. 280 00:11:31,516 --> 00:11:34,345 Estas personas parecen interesadas en seguridad laboral para usted? 281 00:11:34,389 --> 00:11:35,782 ♪ 282 00:11:35,825 --> 00:11:37,653 - Cámaras de vigilancia en las alarmas de humo. 283 00:11:37,697 --> 00:11:40,003 - Las nueve habitaciones. Los nueve ojos de Mamasan. 284 00:11:40,047 --> 00:11:41,526 - ¿No hay seguridad para las chicas? 285 00:11:41,570 --> 00:11:43,006 - No, para estar atento en el efectivo. 286 00:11:43,050 --> 00:11:44,355 - TARU pasó los servidores. 287 00:11:44,399 --> 00:11:46,009 resulta las cámaras fueron encaminadas 288 00:11:46,053 --> 00:11:48,142 al salón de uñas de Mamasan al otro lado de la calle. 289 00:11:48,185 --> 00:11:50,057 Pasé por algo de eso. 290 00:11:50,100 --> 00:11:51,841 Es... es bastante feo. 291 00:11:51,885 --> 00:11:54,670 Cada mujer servicios más de una docena de hombres al día. 292 00:11:54,714 --> 00:11:57,760 Um, encontré esto allí. 293 00:11:57,804 --> 00:12:00,763 [música de suspenso] 294 00:12:00,807 --> 00:12:02,547 ♪ 295 00:12:02,591 --> 00:12:04,636 - Está bien, apaga eso. 296 00:12:04,680 --> 00:12:05,725 [campanadas del iPad] 297 00:12:05,768 --> 00:12:07,552 Eso es violación. 298 00:12:07,596 --> 00:12:09,076 - Mm-hmm. - ¿Quién es ella? 299 00:12:09,119 --> 00:12:10,991 - Ella es Mei Mei. Yo—yo hablé con ella. 300 00:12:11,034 --> 00:12:13,036 ella no dijo una palabra sobre esto. 301 00:12:13,080 --> 00:12:14,777 - Por supuesto que no. Le tiene miedo a Mamasan. 302 00:12:14,821 --> 00:12:17,824 - Así que trae a Mei Mei. 303 00:12:17,867 --> 00:12:20,783 y hazle saber que si ella nos ayuda, 304 00:12:20,827 --> 00:12:23,394 Derribaremos a Mamasan. 305 00:12:23,438 --> 00:12:30,445 ♪ 306 00:12:35,276 --> 00:12:35,493 . 307 00:12:35,537 --> 00:12:37,757 - Si pudieras decirnos quien es este. 308 00:12:37,800 --> 00:12:39,628 - [hablando idioma extranjero] - ¿Mmmm? 309 00:12:39,671 --> 00:12:41,021 - Huevo malo. 310 00:12:41,064 --> 00:12:42,892 No sé el nombre. 311 00:12:42,936 --> 00:12:46,026 En voz alta, haz lo que quiera. 312 00:12:46,069 --> 00:12:48,028 La semana pasada fue mi turno. 313 00:12:48,071 --> 00:12:50,421 - ¿Cuándo él...? suele aparecer? 314 00:12:50,465 --> 00:12:53,381 ¿Después del trabajo? - No, no tiene trabajo. 315 00:12:53,424 --> 00:12:55,731 Solía ​​venir con un amigo. 316 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 Ahora solo. 317 00:12:58,865 --> 00:12:59,996 Esperar. 318 00:13:00,040 --> 00:13:02,433 Él viene el domingo. 319 00:13:02,477 --> 00:13:05,697 Él dice que somos su cura especial para la resaca. 320 00:13:05,741 --> 00:13:08,918 [charla confusa, teléfono sonando] 321 00:13:10,877 --> 00:13:13,923 - dice Mamasan déjalo hacer lo que quiera. 322 00:13:13,967 --> 00:13:16,708 - "¿Qué quiere"? 323 00:13:16,752 --> 00:13:17,709 lirio... 324 00:13:17,753 --> 00:13:18,972 [las monedas tintinean, bolsa cruje] 325 00:13:19,015 --> 00:13:20,582 ¿Te violó? 326 00:13:20,625 --> 00:13:22,105 - No. 327 00:13:22,149 --> 00:13:24,325 Es rudo, pero... 328 00:13:24,368 --> 00:13:26,066 Mamasan dice por cuenta de la casa 329 00:13:26,109 --> 00:13:28,633 porque el tiene... [hablando idioma extranjero] 330 00:13:28,677 --> 00:13:30,679 - ¿Conexiones? 331 00:13:30,722 --> 00:13:31,811 ¿A quién? 332 00:13:31,854 --> 00:13:33,856 - No sé. 333 00:13:33,900 --> 00:13:35,379 debe ser de muy alto rango 334 00:13:35,423 --> 00:13:39,383 que Mamasan no aceptara dinero. 335 00:13:39,427 --> 00:13:41,037 - Y ellos saben nada sobre el? 336 00:13:41,081 --> 00:13:42,299 - Sólo que suda ginebra. 337 00:13:42,343 --> 00:13:43,997 y tiene suficientes ganchos para obtener un pase gratis. 338 00:13:44,040 --> 00:13:45,781 - Entonces nos apoyamos en Mamasan. 339 00:13:45,825 --> 00:13:47,217 Acusarla de ayudar y complicidad 340 00:13:47,261 --> 00:13:48,218 a menos que ella lo abandone. 341 00:13:48,262 --> 00:13:49,524 - Ella no lo hará. 342 00:13:49,567 --> 00:13:51,308 Ella le deja violar a sus hijas. 343 00:13:51,352 --> 00:13:53,397 El esta demasiado conectado para que ella se vuelva contra él. 344 00:13:53,441 --> 00:13:54,703 - Mamasan conoce el juego. 345 00:13:54,746 --> 00:13:56,226 ella me dijo ella saldría bajo fianza 346 00:13:56,270 --> 00:13:57,314 y abierto al público para el fin de semana, 347 00:13:57,358 --> 00:13:58,663 y probablemente tenga razón. 348 00:13:58,707 --> 00:14:00,970 - Quizás eso no sea así. algo tan malo. 349 00:14:01,014 --> 00:14:03,451 Quiero decir, Mei Mei dijo que es un asiduo dominical, 350 00:14:03,494 --> 00:14:05,757 entonces tal vez simplemente la dejamos reabrir. 351 00:14:05,801 --> 00:14:07,585 - Vale la pena intentarlo. pero este tipo está conectado. 352 00:14:07,629 --> 00:14:09,370 ¿Realmente va a hablar? 353 00:14:09,413 --> 00:14:11,241 - ¿Una porquería así? 354 00:14:11,285 --> 00:14:13,243 Se dará la vuelta para salvar su propio trasero. 355 00:14:13,287 --> 00:14:19,380 ♪ 356 00:14:19,423 --> 00:14:20,816 - Él Tom. 357 00:14:20,860 --> 00:14:23,993 Mala espalda. Sólo quiero masaje. 358 00:14:24,037 --> 00:14:26,082 - Pero la mayoría de los clientes... 359 00:14:26,126 --> 00:14:28,302 ♪ 360 00:14:28,345 --> 00:14:31,435 - Como dice Mamasan: "Hablando sobre dinero". 361 00:14:31,479 --> 00:14:33,220 ♪ 362 00:14:33,263 --> 00:14:34,830 Ahí está. 363 00:14:34,874 --> 00:14:36,527 Sr. Huevo Malo. 364 00:14:36,571 --> 00:14:38,486 - Ojos en el objetivo. Acercándose a la entrada. 365 00:14:38,529 --> 00:14:40,662 Pelo claro, cárdigan azul. 366 00:14:40,705 --> 00:14:43,839 - Oh, se sorprenderá. 367 00:14:43,883 --> 00:14:47,321 ♪ 368 00:14:47,364 --> 00:14:49,453 - Eso no es violación. 369 00:14:49,497 --> 00:14:52,413 A estas chicas les pagan para hacer lo que los clientes piden. 370 00:14:52,456 --> 00:14:53,936 - No les pagas ni un centavo. 371 00:14:53,980 --> 00:14:56,373 - Estoy complacido. Es parte del trato. 372 00:14:56,417 --> 00:14:58,114 - Parte del trato ¿tú y tu amigo tienen? 373 00:14:58,158 --> 00:14:59,637 - Sí. 374 00:14:59,681 --> 00:15:00,812 Sí, como si alquilaras un espacio a un restaurante. 375 00:15:00,856 --> 00:15:02,814 Comes gratis. - Ah, okey. 376 00:15:02,858 --> 00:15:04,773 entonces todo esto hacia arriba y hacia arriba. 377 00:15:04,816 --> 00:15:06,427 Entonces necesito confirmar con tu amigo. 378 00:15:06,470 --> 00:15:08,255 ¿Cómo se llama? 379 00:15:08,298 --> 00:15:10,953 - Eh, te diré una cosa: Quiero un abogado. 380 00:15:10,997 --> 00:15:13,303 ♪ 381 00:15:13,347 --> 00:15:15,610 - Entonces, ¿qué tenemos? en este asqueroso? 382 00:15:15,653 --> 00:15:17,264 - Theo Pappas, 30 años. 383 00:15:17,307 --> 00:15:18,569 Sin antecedentes, sin trabajo. 384 00:15:18,613 --> 00:15:20,180 - Y ni idea quien es el amigo. 385 00:15:20,223 --> 00:15:21,964 - algún chico quién alquila el espacio. 386 00:15:22,008 --> 00:15:24,880 - Está bien, ¿estamos más cerca? para localizar al agente de arrendamiento? 387 00:15:24,924 --> 00:15:26,490 - En los cuatro salones que asaltamos, 388 00:15:26,534 --> 00:15:28,710 es solo un firewall de LLC 389 00:15:28,753 --> 00:15:31,234 de las caimanes a Corea a Hong Kong. 390 00:15:31,278 --> 00:15:32,670 - Entonces Theo es todo lo que tenemos. 391 00:15:32,714 --> 00:15:35,021 Mei Mei y Lily lo identificaron. ¿Testificará? 392 00:15:35,064 --> 00:15:37,197 - Rollins tomó a Mei Mei a un refugio. 393 00:15:37,240 --> 00:15:39,547 Está temblorosa. - ¿Y Lirio? 394 00:15:39,590 --> 00:15:41,157 - ella volvió al salón de masajes, 395 00:15:41,201 --> 00:15:42,158 pero ella es luchadora. 396 00:15:42,202 --> 00:15:43,333 Ella quiere hacer esto. 397 00:15:43,377 --> 00:15:46,293 - Organizar una reunión lejos del balneario. 398 00:15:46,336 --> 00:15:49,557 Déjala entrar. - Está bien. 399 00:15:51,298 --> 00:15:52,777 - No puedo hacer más. 400 00:15:52,821 --> 00:15:55,955 tengo que volver a trabajar para ganar dinero. 401 00:15:55,998 --> 00:15:58,174 tengo que... 402 00:15:58,218 --> 00:16:01,221 pagar cada semana o le hicieron daño a mi hermano. 403 00:16:01,264 --> 00:16:04,006 - Si testificas contra Theo 404 00:16:04,050 --> 00:16:06,661 y el se vuelve contra los dueños, 405 00:16:06,704 --> 00:16:09,794 Podríamos encerrarlos a todos. 406 00:16:09,838 --> 00:16:13,842 - Ese es un buen sueño, Señora Amanda... 407 00:16:13,885 --> 00:16:16,366 Pero no es un sueño hecho realidad. 408 00:16:16,410 --> 00:16:18,368 [música tensa] 409 00:16:18,412 --> 00:16:21,154 Me quedo aquí esta noche. - [suspiros] 410 00:16:21,197 --> 00:16:23,156 - Descansa. 411 00:16:23,199 --> 00:16:25,158 Luego regresa al spa. 412 00:16:25,201 --> 00:16:27,116 - No tienes que hacerlo haz eso. 413 00:16:27,160 --> 00:16:30,032 - [hablando idioma extranjero] 414 00:16:30,076 --> 00:16:31,947 No se puede hacer nada. 415 00:16:31,991 --> 00:16:35,951 ♪ 416 00:16:35,995 --> 00:16:37,431 - [suspiros] 417 00:16:37,474 --> 00:16:41,217 ♪ 418 00:16:41,261 --> 00:16:42,436 [bocina del coche] 419 00:16:42,479 --> 00:16:45,134 - ¡Lo siento, llego tarde! 420 00:16:45,178 --> 00:16:47,397 Mamasan hace muchas preguntas. 421 00:16:47,441 --> 00:16:50,226 Le digo a mi abogado de asistencia legal. necesito verme. 422 00:16:50,270 --> 00:16:51,706 - Eso es bueno, Lily. 423 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Después del gran jurado, Te conseguiremos alojamiento. 424 00:16:53,708 --> 00:16:57,016 - Pero después de testificar, Mamasan en la cárcel. 425 00:16:57,059 --> 00:16:58,191 Todo bien. 426 00:16:58,234 --> 00:16:59,757 Empiezo una nueva vida. 427 00:16:59,801 --> 00:17:01,846 Charlie sal también, ¿verdad? 428 00:17:01,890 --> 00:17:03,631 - Vamos a tomarlo un paso a la vez. 429 00:17:03,674 --> 00:17:06,416 ¿Estás listo? - Pedazo de pastel. 430 00:17:06,460 --> 00:17:08,157 Lo que dice Charlie. 431 00:17:08,201 --> 00:17:11,117 [bocinas de auto tocando la bocina] 432 00:17:11,160 --> 00:17:12,727 [risas] Tan grande. 433 00:17:12,770 --> 00:17:16,078 - ¿Nunca has estado aquí antes? - Nunca he estado en ningún lado. 434 00:17:16,122 --> 00:17:18,341 Sólo de spa en spa. 435 00:17:18,385 --> 00:17:20,169 Pero después de hoy, 436 00:17:20,213 --> 00:17:22,258 Yo libre como un pájaro. 437 00:17:22,302 --> 00:17:24,086 - Vamos. 438 00:17:24,130 --> 00:17:25,653 [charla confusa] 439 00:17:25,696 --> 00:17:27,176 - Tengo un gran jurado esperando. 440 00:17:27,220 --> 00:17:28,830 - Y simplemente enviaron mensajes de texto. y están en camino. 441 00:17:28,873 --> 00:17:30,266 - Sí, será mejor que lo sean. 442 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 Mei Mei se echó atrás, igual que los dos trabajadores 443 00:17:31,746 --> 00:17:33,008 Del spa de Yorkville. 444 00:17:33,052 --> 00:17:34,618 - todavía tienes El vídeo del asalto de Theo. 445 00:17:34,662 --> 00:17:35,924 - Sí, sin Mei Mei. apoyándolo. 446 00:17:35,967 --> 00:17:38,579 - Suficiente para una acusación. ¿Y Teo? 447 00:17:38,622 --> 00:17:41,495 Dos horas en Rikers, mojará la cama. 448 00:17:41,538 --> 00:17:43,192 - ¿Capitán? 449 00:17:44,193 --> 00:17:45,803 - Lirio. 450 00:17:45,847 --> 00:17:47,457 Soy el Capitán Benson. 451 00:17:47,501 --> 00:17:48,893 - El gran jefe. 452 00:17:48,937 --> 00:17:52,027 - Muchas gracias Lily. por hacer esto. 453 00:17:52,071 --> 00:17:53,028 [el teléfono suena] 454 00:17:53,072 --> 00:17:54,116 - Ah. 455 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 - Está bien, Lily, ¿estás lista? 456 00:17:56,684 --> 00:17:58,120 - ¿Todo bien? 457 00:17:58,164 --> 00:18:01,167 - Sí, sí. ¿Puedo usar el baño? 458 00:18:01,210 --> 00:18:03,734 - Mostrarte dónde está. 459 00:18:04,605 --> 00:18:06,868 - [suspiros] 460 00:18:16,660 --> 00:18:18,532 ¿Lirio? 461 00:18:20,360 --> 00:18:22,492 Lily, ¿todo bien aquí? 462 00:18:22,536 --> 00:18:29,804 ♪ 463 00:18:35,244 --> 00:18:37,551 - ¡Que alguien llame al 911! 464 00:18:37,594 --> 00:18:40,858 - ¿Qué pasó? - ¿Lo viste? 465 00:18:40,902 --> 00:18:41,859 - [jadeos] 466 00:18:41,903 --> 00:18:45,080 [charla confusa] 467 00:18:45,124 --> 00:18:50,607 ♪ 468 00:18:50,651 --> 00:18:52,479 [exhala temblorosamente] 469 00:18:52,522 --> 00:18:54,785 ♪ 470 00:18:54,829 --> 00:18:56,874 Esta es la oficial Kat Tamin. UVE portátil. 471 00:18:56,918 --> 00:18:58,702 necesito un autobus hasta 60 Calle Centro. 472 00:18:58,746 --> 00:19:00,356 Tenemos un saltador caído. 473 00:19:00,400 --> 00:19:03,185 - UVE, copia eso. Calle Centro 60. 474 00:19:03,229 --> 00:19:10,279 ♪ 475 00:19:21,160 --> 00:19:21,334 . 476 00:19:21,377 --> 00:19:23,423 - ¿Mei Mei? - [sollozos] 477 00:19:27,166 --> 00:19:29,603 Mamasan paga el funeral, 478 00:19:29,646 --> 00:19:31,213 pero nadie viene. 479 00:19:31,257 --> 00:19:32,736 - Lo siento, Mei Mei. 480 00:19:32,780 --> 00:19:35,261 - Lily muy buena persona. 481 00:19:35,304 --> 00:19:38,264 Todo el tiempo, ella nos hace sonreír. 482 00:19:38,307 --> 00:19:40,614 Ella muy valiente. 483 00:19:40,657 --> 00:19:43,356 ella debe estar muy asustada si ella salta. 484 00:19:44,313 --> 00:19:47,229 - La amenazaron. 485 00:19:47,273 --> 00:19:49,275 ¿Sabes quién es? 486 00:19:49,318 --> 00:19:52,495 [música de suspenso] 487 00:19:52,539 --> 00:19:54,018 ♪ 488 00:19:54,062 --> 00:19:55,672 -Lily madre. 489 00:19:55,716 --> 00:19:58,153 ♪ 490 00:19:58,197 --> 00:19:59,720 Mamasan hace esto. 491 00:19:59,763 --> 00:20:02,026 mamasan sabe donde están todos los padres. 492 00:20:02,070 --> 00:20:04,072 - ¿Entonces nos ayudarás? 493 00:20:04,115 --> 00:20:06,379 Puedes testificar contra Theo, contra Mamasan-- 494 00:20:06,422 --> 00:20:07,858 - No. 495 00:20:07,902 --> 00:20:09,686 No, no puedo. 496 00:20:09,730 --> 00:20:11,384 Dañaron a mi familia. 497 00:20:11,427 --> 00:20:13,951 -Mei Mei... 498 00:20:13,995 --> 00:20:16,911 ¿hay algo? que nos puedes decir? 499 00:20:16,954 --> 00:20:18,521 ♪ 500 00:20:18,565 --> 00:20:21,437 - Si Charlie está ahí, Él no dejó que esto sucediera. 501 00:20:21,481 --> 00:20:22,917 - ¿Por qué no? 502 00:20:22,960 --> 00:20:24,745 - Charlie ama a Lily. 503 00:20:24,788 --> 00:20:26,225 Están ahorrando. 504 00:20:26,268 --> 00:20:27,487 Él ayuda a pagar la deuda, 505 00:20:27,530 --> 00:20:30,577 entonces huye para que nadie los encuentre. 506 00:20:30,620 --> 00:20:34,145 ♪ 507 00:20:34,189 --> 00:20:35,364 [Puerta distante se cierra de golpe] 508 00:20:35,408 --> 00:20:37,714 - Lily nunca saltaría. 509 00:20:37,758 --> 00:20:39,107 La empujas. 510 00:20:39,150 --> 00:20:41,501 - No, nosotros no, Charlie. 511 00:20:43,067 --> 00:20:44,504 - La mamá de Lily. 512 00:20:44,547 --> 00:20:46,854 [gritos distantes y ahogados] 513 00:20:46,897 --> 00:20:48,856 - ¿Quién hizo esto? ¿Mamásan? 514 00:20:48,899 --> 00:20:50,205 - No sé. 515 00:20:50,249 --> 00:20:52,468 - Sí, lo haces. 516 00:20:52,512 --> 00:20:54,557 Lily iba a testificar contra el chico 517 00:20:54,601 --> 00:20:56,646 quien la maltrató, quien violó a Mei Mei. 518 00:20:56,690 --> 00:20:59,562 todo sucedió bajo tu supervisión, Charlie. 519 00:21:01,608 --> 00:21:05,089 Ahora, este tipo, él aparece el domingo por la mañana 520 00:21:05,133 --> 00:21:07,091 por su resaca. 521 00:21:07,135 --> 00:21:09,877 - Nunca violaría a Lily. 522 00:21:09,920 --> 00:21:12,488 ¿Las otras chicas? 523 00:21:12,532 --> 00:21:15,317 No pude detener eso. - ¿Por qué? 524 00:21:15,361 --> 00:21:18,451 Porque él tiene... [hablando idioma extranjero] 525 00:21:18,494 --> 00:21:20,931 Puedes detenerlo ahora, Charlie. 526 00:21:20,975 --> 00:21:23,151 Sabemos que su amigo está conectado. al edificio. 527 00:21:23,194 --> 00:21:24,326 ¿Quién es él? 528 00:21:24,370 --> 00:21:25,936 - No sé su nombre. 529 00:21:25,980 --> 00:21:29,331 - Matan a tu chica y ¿Todavía los estás protegiendo? 530 00:21:29,375 --> 00:21:31,290 - No, ningún nombre. 531 00:21:31,333 --> 00:21:33,770 Vieja escuela. 532 00:21:33,814 --> 00:21:36,164 Le envío un mensaje de texto a su buscapersonas, reunirse con él una vez a la semana, 533 00:21:36,207 --> 00:21:39,341 dale dinero en efectivo. 534 00:21:39,385 --> 00:21:40,908 [Puerta distante se cierra de golpe] 535 00:21:40,951 --> 00:21:43,780 - Está bien, entonces te entendemos. tu teléfono y le envías un mensaje de texto. 536 00:21:44,999 --> 00:21:49,873 ♪ 537 00:21:49,917 --> 00:21:51,701 - Está bien. 538 00:21:51,745 --> 00:21:53,747 ♪ 539 00:21:53,790 --> 00:21:55,792 No importa. 540 00:21:55,836 --> 00:22:00,188 ♪ 541 00:22:00,231 --> 00:22:03,365 Lily, ¿tuvo un funeral? 542 00:22:03,409 --> 00:22:09,937 ♪ 543 00:22:09,980 --> 00:22:12,461 [charla confusa, bocinas de auto tocando la bocina] 544 00:22:12,505 --> 00:22:14,028 - El desembarco de Turquía. 545 00:22:14,071 --> 00:22:16,247 ¡Ey! ¿Eres amigo Charlie? 546 00:22:16,291 --> 00:22:18,641 ¡Qué bueno verte! 547 00:22:18,685 --> 00:22:20,382 ¡Ven, ven! 548 00:22:20,426 --> 00:22:21,818 - ¿Quién eres? 549 00:22:21,862 --> 00:22:24,734 - Charlie no puede venir hoy. pero Mamasan me envía. 550 00:22:24,778 --> 00:22:27,563 tengo una entrega especial para ti. 551 00:22:27,607 --> 00:22:30,305 - Vale, vaya, ¿eres idiota? No lo hagas así. 552 00:22:30,349 --> 00:22:32,481 Sólo... está bien, sólo dame el efectivo. 553 00:22:32,525 --> 00:22:35,223 - [tartamudea, ríe] Lo siento. 554 00:22:35,266 --> 00:22:36,442 - Irse. 555 00:22:36,485 --> 00:22:37,443 - No, no, no, vete tú. - Bueno. 556 00:22:37,486 --> 00:22:38,835 ¿Disculpe? - Hola. 557 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 - Eh, mi amigo y yo. nos preguntamos 558 00:22:40,402 --> 00:22:41,795 si quisieras ¿Resolver una apuesta por nosotros? 559 00:22:41,838 --> 00:22:44,232 - Uh, para ustedes dos, Estaría feliz de hacerlo. 560 00:22:44,275 --> 00:22:45,755 ¿Qué... qué puedo hacer por ti? 561 00:22:45,799 --> 00:22:48,018 - Está bien, ella dijo eso. preferirías estar esposado 562 00:22:48,062 --> 00:22:50,020 y dije que lo harías 563 00:22:50,064 --> 00:22:52,371 Prefiero caminar hasta el auto. y métete atrás. 564 00:22:52,414 --> 00:22:54,416 - No lo sé-- 565 00:22:54,460 --> 00:22:55,983 ♪ 566 00:22:56,026 --> 00:22:57,854 Sí, nunca vi a ese tipo. antes de hoy. 567 00:22:57,898 --> 00:23:00,422 - Uh, te llamó, viniste de tu oficina, 568 00:23:00,466 --> 00:23:01,684 y tomaste una bolsa. 569 00:23:01,728 --> 00:23:03,643 - Pensé que era una entrega de comida. 570 00:23:03,686 --> 00:23:07,081 - Entonces ¿por qué dijiste? ¿"Dame el dinero en efectivo"? 571 00:23:07,124 --> 00:23:08,430 - ¿Escuchaste eso? - Mmm. 572 00:23:08,474 --> 00:23:09,997 - Si pudiera intervenir. 573 00:23:10,040 --> 00:23:11,433 señor owen es un corredor de bienes raíces. 574 00:23:11,477 --> 00:23:13,435 Simplemente estaba cobrando el alquiler. - [se burla] 575 00:23:13,479 --> 00:23:15,611 ¿15.000 dólares en billetes pequeños? 576 00:23:15,655 --> 00:23:18,222 - El Sr. Olin actúa como corredor. para la empresa de su padre 577 00:23:18,266 --> 00:23:19,702 alquilar a negocios legítimos. 578 00:23:19,746 --> 00:23:23,227 Si estos negocios subarrendar ilegalmente--eh. 579 00:23:23,271 --> 00:23:24,446 - Lo tengo. 580 00:23:24,490 --> 00:23:25,534 Cuando Rick visita Sweet Joy, 581 00:23:25,578 --> 00:23:29,016 ¿Es sólo para su propia liberación? 582 00:23:29,059 --> 00:23:32,193 - Tengo algunos problemas de espalda. 583 00:23:32,236 --> 00:23:35,370 - Una de estas chicas sacar el problema? 584 00:23:35,414 --> 00:23:38,112 - Sí, eso es una especie de ventaja. - [risas] 585 00:23:38,155 --> 00:23:39,592 Esto es ridículo. 586 00:23:39,635 --> 00:23:41,724 Estos ni siquiera son Crímenes sin víctimas. 587 00:23:41,768 --> 00:23:44,988 Hago una llamada a la fiscalía oficina, todo esto desaparece. 588 00:23:45,032 --> 00:23:47,338 - ¿"Sin víctimas"? 589 00:23:47,382 --> 00:23:49,079 ¿Conoces a este chico? 590 00:23:49,123 --> 00:23:50,254 - Ese es Theo. 591 00:23:50,298 --> 00:23:51,734 Nosotros, eh-- jugamos juntos al squash. 592 00:23:51,778 --> 00:23:53,344 - Sí, ya sabes. ¿Agrede a las mujeres? 593 00:23:53,388 --> 00:23:54,607 - ¿Cómo podría Rick saber eso? 594 00:23:54,650 --> 00:23:56,086 - Porque Theo nos dijo que Rick le dijo, 595 00:23:56,130 --> 00:23:58,480 "Haz con ellos lo que quieras. Va por cuenta de la casa". 596 00:23:58,524 --> 00:24:00,569 - No necesito hacer eso. 597 00:24:00,613 --> 00:24:02,963 Estas chicas... un chico como yo camina en la habitación, 598 00:24:03,006 --> 00:24:04,268 Están muy felices. 599 00:24:04,312 --> 00:24:06,793 - Rick, bastardo. 600 00:24:06,836 --> 00:24:10,057 Detectives, en este momento, Déjame hacer una llamada telefónica. 601 00:24:10,100 --> 00:24:11,754 ♪ 602 00:24:11,798 --> 00:24:14,627 - Mi primer par de hijos, salieron bien, 603 00:24:14,670 --> 00:24:18,108 pero Ricky, es un poco tonto. 604 00:24:18,152 --> 00:24:19,414 Pero él no es un criminal. 605 00:24:19,458 --> 00:24:21,764 - estemos de acuerdo No estoy de acuerdo, Sr. Olin. 606 00:24:21,808 --> 00:24:24,985 Tu hijo esta mirando en conspiración para violar 607 00:24:25,028 --> 00:24:26,595 y tráfico sexual. 608 00:24:26,639 --> 00:24:30,512 - Qué, entonces consiguió algunos. obsequio, eh, ¿finales felices? 609 00:24:30,556 --> 00:24:32,209 Le dije que lo frenara. 610 00:24:32,253 --> 00:24:34,603 pero como es eso ¿tráfico sexual? 611 00:24:34,647 --> 00:24:37,301 - Está frente a la cámara tomando dinero en efectivo. de alguien 612 00:24:37,345 --> 00:24:39,173 que el penso Era el hombre de la bolsa del salón. 613 00:24:39,216 --> 00:24:41,305 - ¿Qué "hombre de la bolsa"? 614 00:24:41,349 --> 00:24:42,742 Es alquiler. - Oh, es el alquiler. 615 00:24:42,785 --> 00:24:44,744 Así que tú sabes sobre los pagos. 616 00:24:44,787 --> 00:24:46,441 Entonces, si revisamos tus libros, 617 00:24:46,485 --> 00:24:48,356 vamos a ver $15,000 por semana en alquiler en efectivo? 618 00:24:48,399 --> 00:24:50,401 - Ricky podría estar detrás. en el papeleo. 619 00:24:50,445 --> 00:24:53,143 - No creo que lo entiendas lo que estamos diciendo. 620 00:24:53,187 --> 00:24:55,363 ya sabes ¿Theo, el amigo de tu hijo? 621 00:24:55,406 --> 00:24:58,627 Rick le dio permiso hacer lo que quisiera 622 00:24:58,671 --> 00:25:01,543 a esas mujeres, incluida la violación. 623 00:25:01,587 --> 00:25:04,372 - Entonces en respuesta a su pregunta, Sr. Olin, 624 00:25:04,415 --> 00:25:06,896 así es como llegamos a la conspiración para violar 625 00:25:06,940 --> 00:25:08,855 y tráfico sexual. 626 00:25:08,898 --> 00:25:12,554 - Me estás hablando porque quieres algo. 627 00:25:12,598 --> 00:25:15,209 Soy un gran negociador. 628 00:25:15,252 --> 00:25:17,385 Así que hablemos. 629 00:25:17,428 --> 00:25:19,126 - Bien. 630 00:25:19,169 --> 00:25:21,171 ♪ 631 00:25:21,215 --> 00:25:23,565 Entonces sabemos que alquilas 632 00:25:23,609 --> 00:25:27,134 al menos 11 de los edificios que tu manejas 633 00:25:27,177 --> 00:25:29,223 a estos balnearios. 634 00:25:29,266 --> 00:25:32,487 Entonces estos spas están todos conectados. 635 00:25:32,531 --> 00:25:36,273 Pero las mujeres son esclavas de las deudas. 636 00:25:36,317 --> 00:25:37,579 Se mueven 637 00:25:37,623 --> 00:25:40,277 de uno a otro al otro. 638 00:25:40,321 --> 00:25:41,583 - Con el que no puedo hablar. 639 00:25:41,627 --> 00:25:44,064 - ¿Con qué puedes hablar? 640 00:25:44,107 --> 00:25:46,762 ¿Qué tal el sindicato? detrás de toda la operación? 641 00:25:46,806 --> 00:25:48,547 - Aquí es donde nos detenemos. 642 00:25:48,590 --> 00:25:50,592 Quieres el del Sr. Olin cooperación: simple. 643 00:25:50,636 --> 00:25:53,552 Tu jefe te garantiza nunca se presentarán cargos 644 00:25:53,595 --> 00:25:55,858 contra Rick Olin. 645 00:25:55,902 --> 00:26:02,952 ♪ 646 00:26:07,261 --> 00:26:07,478 . 647 00:26:07,522 --> 00:26:09,959 - Los cabezas de serpiente contrabandean chicas. de China, 648 00:26:10,003 --> 00:26:11,265 cargar a la familia con una deuda insalvable. 649 00:26:11,308 --> 00:26:12,614 - Que las chicas se ven obligados a pagar 650 00:26:12,658 --> 00:26:13,920 haciendo trabajo sexual en salones de masajes. 651 00:26:13,963 --> 00:26:15,486 - Sí, todos lo sabemos. cómo funciona esto, 652 00:26:15,530 --> 00:26:16,923 y ya no estamos se supone que arrestará a las chicas, 653 00:26:16,966 --> 00:26:18,446 entonces el ciclo nunca termina. 654 00:26:18,489 --> 00:26:21,101 - Por eso estamos trabajando. nuestro camino hacia la cima. 655 00:26:21,144 --> 00:26:24,452 Aquí Avi Olin, tiene contratos de arrendamiento. en una docena de edificios de barrios marginales 656 00:26:24,495 --> 00:26:25,627 Viviendas salones de masajes. 657 00:26:25,671 --> 00:26:27,237 - Lo sacaste detrás de sus LLC? 658 00:26:27,281 --> 00:26:30,110 ¿Se volvió descuidado? - No, su hijo lo hizo. 659 00:26:30,153 --> 00:26:31,938 Lo tenemos acusado de violación. 660 00:26:31,981 --> 00:26:33,461 - Sí, y para quedarse con su hijo. fuera de prisión, 661 00:26:33,504 --> 00:26:36,159 Avi nos ha dado Arturo y Christine Chang. 662 00:26:36,203 --> 00:26:37,944 - Conoces a los Chang. son uno de los de Park Avenue 663 00:26:37,987 --> 00:26:39,989 ¿Las parejas de poder más destacadas? 664 00:26:40,033 --> 00:26:42,339 Juntas de hospitales y museos, Organizaciones benéficas asiáticas. 665 00:26:42,383 --> 00:26:44,733 - El clásico Historia de éxito chino-estadounidense, 666 00:26:44,777 --> 00:26:46,387 excepto que también lo son traficantes sexuales. 667 00:26:46,430 --> 00:26:48,084 -Avi Olin ha aceptado testificar 668 00:26:48,128 --> 00:26:49,390 que los Chang están detrás 669 00:26:49,433 --> 00:26:51,653 cada empresa de spa en la sombra que le alquiló. 670 00:26:51,697 --> 00:26:52,872 - Y los Changs discutirán. 671 00:26:52,915 --> 00:26:55,526 El señor Olin hizo un trato para salvar a su hijo. 672 00:26:55,570 --> 00:26:57,224 ♪ 673 00:26:57,267 --> 00:26:59,400 Incluso si lo hacen ser dueño de los salones, 674 00:26:59,443 --> 00:27:02,621 ¿Cómo podemos demostrar que saben? ¿Qué pasa dentro? 675 00:27:02,664 --> 00:27:04,187 - Sra. Hadid, ¿qué quiere decir? 676 00:27:04,231 --> 00:27:06,146 - Evidencia contundente de que son detrás del tráfico, 677 00:27:06,189 --> 00:27:08,365 o esto es algo prohibido. 678 00:27:08,409 --> 00:27:12,456 ♪ 679 00:27:12,500 --> 00:27:14,720 [charla confusa] 680 00:27:14,763 --> 00:27:16,243 - Nunca conozco a esta gente. 681 00:27:16,286 --> 00:27:18,767 - Lo compraré, pero sí los conoces por su nombre. 682 00:27:18,811 --> 00:27:20,856 Chang, Christine y Arthur. 683 00:27:20,900 --> 00:27:21,988 ¿Bien? 684 00:27:22,031 --> 00:27:23,032 son dueños del spa y muchos otros. 685 00:27:23,076 --> 00:27:25,121 Ellos abastecen a las niñas. 686 00:27:25,165 --> 00:27:26,383 - [risas] No. 687 00:27:26,427 --> 00:27:29,691 Las chicas aparecen, necesitan trabajo. doy trabajo. 688 00:27:29,735 --> 00:27:31,301 Masaje. Masaje muy bueno-- 689 00:27:31,345 --> 00:27:33,956 - Estrés, lo sé, lo sé. 690 00:27:34,000 --> 00:27:36,698 ¿Sabes qué es estresante? 691 00:27:36,742 --> 00:27:38,700 Prisión. 692 00:27:38,744 --> 00:27:41,485 Y sé que estás fuera en libertad bajo fianza ahora... 693 00:27:42,399 --> 00:27:44,097 Pero estás mirando en el tráfico sexual, 694 00:27:44,140 --> 00:27:45,881 complicidad en la violación. 695 00:27:45,925 --> 00:27:47,448 - ¿"Violación"? No. 696 00:27:47,491 --> 00:27:49,363 Mis chicas me lo dirían. - Detener. 697 00:27:49,406 --> 00:27:52,671 Tenemos el tuyo vídeo de vigilancia. 698 00:27:54,150 --> 00:27:56,065 Sabías lo que estaba pasando. 699 00:27:56,109 --> 00:27:58,285 Tú permitiste que sucediera. 700 00:27:58,328 --> 00:28:01,244 Y cuando Lily se iba para testificar, 701 00:28:01,288 --> 00:28:04,421 amenazaste a su familia, y por eso saltó. 702 00:28:05,771 --> 00:28:08,643 - Lamento mucho que haya muerto. 703 00:28:09,426 --> 00:28:11,298 Lily era como una hija para mí. 704 00:28:11,341 --> 00:28:13,561 - Pero no como tu verdadera hija. 705 00:28:13,604 --> 00:28:16,259 El de China: Jia. - Ella es buena niña. 706 00:28:16,303 --> 00:28:17,652 Ella no sabe nada sobre esto. 707 00:28:17,696 --> 00:28:19,175 - Oh, ella es una buena chica-- 708 00:28:19,219 --> 00:28:21,438 y ella es una chica inteligente, por lo que tengo entendido. 709 00:28:21,482 --> 00:28:24,267 ella acaba de ser aceptada en la U.C. Davis. 710 00:28:24,311 --> 00:28:25,878 - ¿Qué sabes sobre eso? 711 00:28:25,921 --> 00:28:29,708 - Sé que las universidades No me gusta la mala publicidad... 712 00:28:29,751 --> 00:28:32,928 y yo sé que no aceptan matrícula 713 00:28:32,972 --> 00:28:36,105 pagado por traficantes sexuales. 714 00:28:36,149 --> 00:28:37,280 ♪ 715 00:28:37,324 --> 00:28:39,892 - Ella es aceptada sola. 716 00:28:39,935 --> 00:28:41,154 No... [hablando idioma extranjero] 717 00:28:41,197 --> 00:28:43,460 Sin puerta trasera. - Eso no importará. 718 00:28:43,504 --> 00:28:47,073 Se enteran de ti, No aceptarán a Jia. 719 00:28:47,116 --> 00:28:48,509 ♪ 720 00:28:48,552 --> 00:28:49,858 - No. 721 00:28:49,902 --> 00:28:51,773 - Has trabajado duro toda tu vida 722 00:28:51,817 --> 00:28:54,036 entonces Jia tendría el descanso 723 00:28:54,080 --> 00:28:55,777 que nunca lo hiciste. 724 00:28:55,821 --> 00:28:57,953 Pero levanto el teléfono 725 00:28:57,997 --> 00:29:00,651 al decano de admisiones de Davis... 726 00:29:00,695 --> 00:29:02,044 ♪ 727 00:29:02,088 --> 00:29:03,829 [silbidos] 728 00:29:03,872 --> 00:29:05,961 Todo eso desaparece. 729 00:29:06,005 --> 00:29:07,963 ♪ 730 00:29:08,007 --> 00:29:09,312 - ¿Qué quieres? 731 00:29:09,356 --> 00:29:12,141 - quiero que me digas 732 00:29:12,185 --> 00:29:14,665 sobre los Chang. 733 00:29:14,709 --> 00:29:16,667 ¿De dónde sacan a las chicas? 734 00:29:16,711 --> 00:29:19,758 ¿De dónde sacan el dinero? 735 00:29:19,801 --> 00:29:22,282 No de Rick Olin. 736 00:29:22,325 --> 00:29:23,674 - No. 737 00:29:23,718 --> 00:29:25,328 Él toma dinero para el alquiler. 738 00:29:25,372 --> 00:29:29,115 para engrasar al inspector de construcción, políticos. 739 00:29:29,158 --> 00:29:31,639 Pero el dinero real... 740 00:29:31,682 --> 00:29:33,772 Le pagamos a mai-mai ren. 741 00:29:33,815 --> 00:29:35,382 El "hombre de compra-venta". 742 00:29:35,425 --> 00:29:38,254 - Entonces un intermediario. 743 00:29:38,298 --> 00:29:40,735 ¿Y cómo se llama? 744 00:29:40,779 --> 00:29:42,737 ♪ 745 00:29:42,781 --> 00:29:45,261 -Lester Ping. 746 00:29:45,305 --> 00:29:48,961 el corre Agencia de viajes mundial de China. 747 00:29:49,004 --> 00:29:50,353 Lo veo una vez. 748 00:29:50,397 --> 00:29:53,835 Él ayuda a la dama elegante. Sal del coche elegante. 749 00:29:53,879 --> 00:29:58,057 ♪ 750 00:29:58,100 --> 00:29:59,188 [la puerta cruje, tintineos de campana] 751 00:29:59,232 --> 00:30:00,668 - Policía de Nueva York, manos arriba. 752 00:30:00,711 --> 00:30:02,496 - Aléjense de sus escritorios. - Policía de Nueva York, manos arriba. 753 00:30:02,539 --> 00:30:04,672 - Mantén las manos en alto. - Aléjate de tu computadora. 754 00:30:04,715 --> 00:30:06,848 - [hablando idioma extranjero] - ¡Que nadie se mueva! 755 00:30:06,892 --> 00:30:08,589 - ¡Déjame ver tus manos! - ¡Contra la pared! 756 00:30:08,632 --> 00:30:10,069 - ¡Manos arriba! 757 00:30:10,112 --> 00:30:11,810 - Sargento. 758 00:30:11,853 --> 00:30:14,551 [charla confusa] 759 00:30:14,595 --> 00:30:19,382 ♪ 760 00:30:19,426 --> 00:30:21,080 todos, manos donde podamos verlos. 761 00:30:21,123 --> 00:30:22,821 Manos arriba. - ¡Manos arriba! 762 00:30:22,864 --> 00:30:24,561 - ¡Aléjense de los escritorios! - [hablando idioma extranjero] 763 00:30:24,605 --> 00:30:27,390 - ¡Que nadie se mueva! - Aléjate de las mesas. 764 00:30:27,434 --> 00:30:29,871 - Tengo que bajar. - No te muevas. 765 00:30:29,915 --> 00:30:31,699 - Sáquenlo de aquí. - Contra la pared. 766 00:30:31,742 --> 00:30:34,702 Todos contra la pared. ¡Aléjense de los escritorios! 767 00:30:34,745 --> 00:30:37,836 - Mentón. - Fechas, nombres, importes. 768 00:30:37,879 --> 00:30:39,402 Pueblos en China. 769 00:30:39,446 --> 00:30:42,188 - Capitán, acabamos de romper. hacia la Montaña de Hierro de Chang. 770 00:30:42,231 --> 00:30:44,146 [chirridos de radio] 771 00:30:44,190 --> 00:30:45,756 ♪ 772 00:30:45,800 --> 00:30:47,671 - Necesitaremos más contadores forenses. 773 00:30:47,715 --> 00:30:49,108 Mira esto. 774 00:30:49,151 --> 00:30:51,719 Bien, ¿qué tal un arresto? ¿Orden judicial para los Chang? 775 00:30:51,762 --> 00:30:54,374 - llamaré mi nuevo mejor amigo, Hadid. 776 00:30:54,417 --> 00:30:56,811 [línea telefónica sonando] 777 00:30:56,855 --> 00:30:59,422 ♪ 778 00:30:59,466 --> 00:31:02,121 - Aquí estaba yo en mei guo, 779 00:31:02,164 --> 00:31:04,558 el hermoso país, 780 00:31:04,601 --> 00:31:06,865 pero la vida... 781 00:31:06,908 --> 00:31:09,563 no era tan hermoso. 782 00:31:09,606 --> 00:31:10,912 Fue difícil. 783 00:31:10,956 --> 00:31:13,045 Muy duro. 784 00:31:13,088 --> 00:31:15,917 Entonces supe que si lo lograba... 785 00:31:15,961 --> 00:31:18,224 cuando lo hice-- 786 00:31:18,267 --> 00:31:21,575 Yo ayudaría a los inmigrantes. como yo. 787 00:31:21,618 --> 00:31:23,925 - Traficando con ellos a la esclavitud. 788 00:31:23,969 --> 00:31:26,928 - Por eso mi marido y yo 789 00:31:26,972 --> 00:31:28,843 hemos dedicado nuestras vidas 790 00:31:28,887 --> 00:31:32,325 para mejorar de nuestra comunidad de Chinatown. 791 00:31:32,368 --> 00:31:33,630 - Hagamos esto. 792 00:31:33,674 --> 00:31:36,459 - Deja que el viejo haga una reverencia. 793 00:31:36,503 --> 00:31:37,939 [charla confusa] 794 00:31:37,983 --> 00:31:40,115 - [hablando idioma extranjero] 795 00:31:40,159 --> 00:31:41,987 [risas] 796 00:31:42,030 --> 00:31:44,990 [música de suspenso] 797 00:31:45,033 --> 00:31:46,513 ♪ 798 00:31:46,556 --> 00:31:48,907 - Christine y Arthur Chang... 799 00:31:48,950 --> 00:31:50,256 ♪ 800 00:31:50,299 --> 00:31:52,475 - Policía de Nueva York, estás bajo arresto. 801 00:31:52,519 --> 00:31:55,130 [charla de asombro] 802 00:31:55,174 --> 00:31:58,481 ♪ 803 00:31:58,525 --> 00:32:00,440 - ¿Tráfico sexual? 804 00:32:00,483 --> 00:32:02,529 Eso no puede ser. 805 00:32:02,572 --> 00:32:06,968 mi marido y yo sólo poseen negocios legítimos. 806 00:32:07,012 --> 00:32:09,753 Restaurantes, viajes, 807 00:32:09,797 --> 00:32:13,061 bienes raíces, importación-exportación, hoteles. 808 00:32:13,105 --> 00:32:15,107 - Y, eh, transporte. ¿verdad? 809 00:32:15,150 --> 00:32:17,370 ¿La línea de autobús Silver Rabbit? 810 00:32:17,413 --> 00:32:19,676 - Sí, eh, mucho éxito. 811 00:32:19,720 --> 00:32:22,201 Empezamos esto porque tenemos tantos restaurantes. 812 00:32:22,244 --> 00:32:24,464 Necesitábamos transportar a nuestros trabajadores. 813 00:32:24,507 --> 00:32:27,423 Otras líneas de autobús Cobra demasiado, pero... 814 00:32:27,467 --> 00:32:30,557 [risas] Nuestros autobuses de Chinatown se volvió muy popular. 815 00:32:30,600 --> 00:32:32,167 - Está bien, señora Chang, leemos los artículos. 816 00:32:32,211 --> 00:32:33,690 Muchas gracias. 817 00:32:33,734 --> 00:32:35,866 Y también sabemos que uses las líneas de autobús 818 00:32:35,910 --> 00:32:38,130 para transportar chicas 819 00:32:38,173 --> 00:32:40,959 de un salón de masajes a otro 820 00:32:41,002 --> 00:32:42,264 bajo escolta blindada. 821 00:32:42,308 --> 00:32:43,700 - Para protegerlos. 822 00:32:43,744 --> 00:32:45,964 - No, no, es para que no se escapen. 823 00:32:46,007 --> 00:32:47,226 - Son autónomos. 824 00:32:47,269 --> 00:32:48,705 Quieren trabajar para nosotros. 825 00:32:48,749 --> 00:32:51,491 - Quieren realizar servicios sexuales 826 00:32:51,534 --> 00:32:54,015 una docena de veces al día seis días a la semana 827 00:32:54,059 --> 00:32:55,495 mientras les quitas el sueldo? 828 00:32:55,538 --> 00:32:57,366 - No sé nada sobre eso. - ¿Cómo te atreves? 829 00:32:57,410 --> 00:32:59,064 Los Chang entre el más respetado 830 00:32:59,107 --> 00:33:00,282 líderes empresariales en Nueva York. 831 00:33:00,326 --> 00:33:01,414 - Bueno. 832 00:33:01,457 --> 00:33:02,589 - Estos son salvajes, sin fundamento, 833 00:33:02,632 --> 00:33:03,938 y francamente ofensivo acusaciones. 834 00:33:03,982 --> 00:33:05,113 - ¿Ofensivo? Sí. 835 00:33:05,157 --> 00:33:07,376 ¿Infundado? No. 836 00:33:07,420 --> 00:33:09,204 además de trabajadoras sexuales traficadas, 837 00:33:09,248 --> 00:33:11,032 un mamasan y un hombre de bolsa, 838 00:33:11,076 --> 00:33:14,209 su contador público principal, Lester Ping, ha aceptado cooperar. 839 00:33:14,253 --> 00:33:16,255 - Lester, él es sólo nuestro agente de viajes. 840 00:33:16,298 --> 00:33:17,647 - Bueno, deberías haberlo hecho. le pagó más. 841 00:33:17,691 --> 00:33:19,475 el sigue caminando nuestros contadores forenses 842 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 a través de tu laberinto de lavado de dinero. 843 00:33:21,390 --> 00:33:24,045 Pagos a contrabandistas, sobornos, 844 00:33:24,089 --> 00:33:26,308 fraude, malversación de fondos. 845 00:33:26,352 --> 00:33:27,875 De aquí a Guangdong. 846 00:33:27,918 --> 00:33:29,529 - Los Chang no saben nada. de nada de esto. 847 00:33:29,572 --> 00:33:31,879 - ¿En realidad? - ¿Es eso cierto, señora Chang? 848 00:33:31,922 --> 00:33:35,230 Porque en tu pueblo natal... Dalang-- 849 00:33:35,274 --> 00:33:38,407 seis niñas fueron sacadas de contrabando el año pasado. 850 00:33:38,451 --> 00:33:41,584 - Déjame hacerte una pregunta, Sra. Chang... 851 00:33:42,933 --> 00:33:44,674 ¿Sabían las madres 852 00:33:44,718 --> 00:33:47,764 lo que obligaste a las chicas a hacer para saldar la deuda? 853 00:33:47,808 --> 00:33:49,897 - Estos criminales-- - ¡Basta! 854 00:33:49,940 --> 00:33:52,900 [música tensa] 855 00:33:52,943 --> 00:33:54,815 Cuando yo era niño, 856 00:33:54,858 --> 00:33:59,124 la revolución cultural estaba arruinando a China. 857 00:33:59,167 --> 00:34:02,257 Mis padres eran médicos. 858 00:34:02,301 --> 00:34:03,693 fueron arrestados 859 00:34:03,737 --> 00:34:06,218 para practicar Medicina burguesa occidental. 860 00:34:06,261 --> 00:34:09,090 Enviado al campo... [hablando idioma extranjero] 861 00:34:09,134 --> 00:34:11,397 Por "reeducación". 862 00:34:11,440 --> 00:34:12,615 ♪ 863 00:34:12,659 --> 00:34:15,531 Mi hermana y yo... 864 00:34:15,575 --> 00:34:17,446 nadie nos hablaría 865 00:34:17,490 --> 00:34:20,449 porque nuestros padres eran criminales. 866 00:34:20,493 --> 00:34:21,450 ♪ 867 00:34:21,494 --> 00:34:24,801 Y no hay comida para comer... 868 00:34:24,845 --> 00:34:26,107 ♪ 869 00:34:26,151 --> 00:34:28,370 No hay lugar para dormir. 870 00:34:28,414 --> 00:34:30,068 ♪ 871 00:34:30,111 --> 00:34:32,244 - Eso no justifica lo que hiciste... 872 00:34:32,287 --> 00:34:33,767 - ¡Por favor, por favor! - A esas chicas. 873 00:34:33,810 --> 00:34:36,465 - Y entonces un hombre me ayudó. 874 00:34:36,509 --> 00:34:38,250 para venir. 875 00:34:38,293 --> 00:34:41,340 Él me ayudó a llegar hasta aquí. 876 00:34:41,383 --> 00:34:44,212 Vine sin nada. 877 00:34:44,256 --> 00:34:46,475 A-y ¿qué puede hacer una chica, eh? 878 00:34:46,519 --> 00:34:50,131 Sin educación, sin recursos. 879 00:34:50,175 --> 00:34:52,829 [se burla] Puedes adivinar. 880 00:34:52,873 --> 00:34:54,614 ♪ 881 00:34:54,657 --> 00:34:57,834 me prometí a mi mismo si pudiera, 882 00:34:57,878 --> 00:35:00,054 yo ayudaría otras chicas escapan, 883 00:35:00,098 --> 00:35:02,578 y lo haría. 884 00:35:02,622 --> 00:35:04,841 He ayudado a cientos, 885 00:35:04,885 --> 00:35:08,497 miles de chicas hacer su camino hasta aquí. 886 00:35:08,541 --> 00:35:11,457 ♪ 887 00:35:11,500 --> 00:35:13,198 Pero... 888 00:35:13,241 --> 00:35:18,028 ♪ 889 00:35:18,072 --> 00:35:19,552 En... 890 00:35:19,595 --> 00:35:22,685 mi afán por ayudar a los demás 891 00:35:22,729 --> 00:35:25,514 por el camino dorado... 892 00:35:25,558 --> 00:35:27,125 ♪ 893 00:35:27,168 --> 00:35:31,129 Mi camino se ha desviado. 894 00:35:31,172 --> 00:35:33,000 ♪ 895 00:35:33,043 --> 00:35:35,263 Y por esto... 896 00:35:35,307 --> 00:35:37,439 Debo expiar. 897 00:35:37,483 --> 00:35:44,751 ♪ 898 00:35:57,155 --> 00:35:57,285 . 899 00:35:57,329 --> 00:35:59,418 - Tienes que los Chang están de acuerdo. declararse culpable 900 00:35:59,461 --> 00:36:00,897 al tráfico sexual? 901 00:36:00,941 --> 00:36:02,029 - Y la extorsión y lavado de dinero. 902 00:36:02,072 --> 00:36:03,465 Ella acaba de confesar. - ¿Por qué? 903 00:36:03,509 --> 00:36:04,858 - Porque ella es culpable. 904 00:36:04,901 --> 00:36:06,468 Además, creo que está preocupada. sobre su marido. 905 00:36:06,512 --> 00:36:07,948 Es viejo, es frágil. 906 00:36:07,991 --> 00:36:09,906 El trato es que no sabe nada. 907 00:36:09,950 --> 00:36:11,081 - Está bien, lo aceptaré. 908 00:36:11,125 --> 00:36:12,909 Ella es un pez grande. Enróllala. 909 00:36:12,953 --> 00:36:14,955 [estilo musical dramático] 910 00:36:14,998 --> 00:36:17,175 -Christine Chang, ¿Cómo te declaras? 911 00:36:17,218 --> 00:36:19,133 - En este momento, Su Señoría-- - [incomprensible] 912 00:36:19,177 --> 00:36:20,569 - Disculpe, señoría. 913 00:36:20,613 --> 00:36:22,441 Marcos Sullivan, Distrito Sur de Nueva York. 914 00:36:22,484 --> 00:36:24,399 tengo una orden de arresto para Christine Chang 915 00:36:24,443 --> 00:36:26,009 por cargos federales. 916 00:36:26,053 --> 00:36:27,794 - Acercarse. - Objeción, Señoría. 917 00:36:27,837 --> 00:36:30,753 No teníamos conocimiento de esto. - Tenemos un acuerdo de culpabilidad. 918 00:36:30,797 --> 00:36:32,190 - Ya no. 919 00:36:32,233 --> 00:36:34,322 este caso tiene Implicaciones internacionales. 920 00:36:34,366 --> 00:36:37,064 Hemos solicitado la suspensión del caso del estado 921 00:36:37,107 --> 00:36:40,589 investigar y procesar con disposición global. 922 00:36:40,633 --> 00:36:43,810 El fiscal del distrito ha aceptado permitirnos tomar la iniciativa en esto. 923 00:36:43,853 --> 00:36:45,377 - Señoría, esto es... 924 00:36:45,420 --> 00:36:47,117 - Está fuera de mis manos, Sr. Carisi. 925 00:36:47,161 --> 00:36:49,381 El caso del Estado queda suspendido. 926 00:36:49,424 --> 00:36:53,385 Estoy liberando a Christine Chang. a custodia federal. 927 00:36:53,428 --> 00:36:55,256 ¿Alguacil? 928 00:36:55,300 --> 00:36:57,476 - Más suerte la próxima vez. Consejero. 929 00:36:57,519 --> 00:37:00,479 [música dramática] 930 00:37:00,522 --> 00:37:05,832 ♪ 931 00:37:05,875 --> 00:37:07,312 - ¿Qué diablos fue eso? 932 00:37:07,355 --> 00:37:09,705 Los federales no pueden simplemente bailar el vals Entra aquí y toma nuestro caso. 933 00:37:09,749 --> 00:37:11,141 - Pueden. Lo hicieron. 934 00:37:11,185 --> 00:37:13,100 Evidentemente mi jefe tiene lo firmó. 935 00:37:13,143 --> 00:37:14,928 Changs llegó a un acuerdo por la puerta trasera con el Departamento de Justicia. 936 00:37:14,971 --> 00:37:16,408 - No, los teníamos. 937 00:37:16,451 --> 00:37:18,671 Tráfico sexual internacional, lavado de dinero. 938 00:37:18,714 --> 00:37:20,020 - Superaron eso. 939 00:37:20,063 --> 00:37:22,022 seguridad nacional, información sobre China. 940 00:37:22,065 --> 00:37:24,198 Sea lo que sea, nunca lo sabremos. 941 00:37:24,242 --> 00:37:25,852 Por eso ella confesó tan fácilmente. 942 00:37:25,895 --> 00:37:27,462 ella tenia esto en su bolsillo trasero. 943 00:37:27,506 --> 00:37:30,378 - No me parece. Su confesión fue sincera. 944 00:37:30,422 --> 00:37:33,729 - De cualquier manera, nunca sucedió. 945 00:37:33,773 --> 00:37:34,904 - ¿Así que lo que? 946 00:37:34,948 --> 00:37:37,037 "Olvídalo, Jake, es el barrio chino"? 947 00:37:37,080 --> 00:37:38,299 ♪ 948 00:37:38,343 --> 00:37:40,083 ¿Sabías que esto vendría? 949 00:37:40,127 --> 00:37:42,782 - No, te doy mi palabra. 950 00:37:42,825 --> 00:37:46,307 El fiscal del distrito ni siquiera me dio la cortesía de un aviso. 951 00:37:46,351 --> 00:37:48,048 Lo lamento. 952 00:37:48,091 --> 00:37:55,316 ♪ 953 00:38:12,768 --> 00:38:14,901 - Hiciste lo mejor que pudiste. 954 00:38:14,944 --> 00:38:16,381 ♪ 955 00:38:16,424 --> 00:38:18,687 Sí, gracias. 956 00:38:21,255 --> 00:38:24,214 Entonces Carisi dice que perdimos a los Chang. 957 00:38:24,258 --> 00:38:26,739 - ¿Qué? - Los federales se hicieron cargo del caso. 958 00:38:26,782 --> 00:38:28,262 - ¿Dijo por qué? 959 00:38:28,306 --> 00:38:29,611 - Aparentemente no tenían por qué hacerlo. 960 00:38:29,655 --> 00:38:31,396 - Conocíamos a esos dos. estaban conectados. 961 00:38:31,439 --> 00:38:33,485 - ¿Qué pasa con el caso de violación? ¿contra Theo y Rick? 962 00:38:33,528 --> 00:38:34,747 - Theo se declaró culpable. 963 00:38:34,790 --> 00:38:36,879 Uh, le están preguntando al juez. durante siete años. 964 00:38:36,923 --> 00:38:39,926 Y Rick, Todavía están negociando. 965 00:38:39,969 --> 00:38:42,624 - Quieres decir que se va a librar. 966 00:38:42,668 --> 00:38:45,714 [charla ahogada] 967 00:38:49,065 --> 00:38:52,286 - Kat, ¿por qué no golpeas? 968 00:39:01,121 --> 00:39:02,862 - Ella no va a durar aquí. 969 00:39:02,905 --> 00:39:05,212 - Espera, Fin. 970 00:39:07,649 --> 00:39:10,609 La chica que era se supone que debe estar protegiendo 971 00:39:10,652 --> 00:39:12,306 saltó por una ventana. 972 00:39:12,350 --> 00:39:14,569 - Eso no es culpa suya. 973 00:39:15,483 --> 00:39:17,659 - Bueno, ella no cree eso. 974 00:39:21,881 --> 00:39:24,318 - Todavía no entiendo. 975 00:39:24,362 --> 00:39:26,407 ¿La señora mala no va a la cárcel? 976 00:39:26,451 --> 00:39:28,627 - El gobierno federal la tiene ahora. 977 00:39:28,670 --> 00:39:29,976 Ellos deciden. 978 00:39:30,019 --> 00:39:31,760 - De cualquier manera, no tendrás que preocuparte 979 00:39:31,804 --> 00:39:33,675 sobre tu deuda nunca más. 980 00:39:33,719 --> 00:39:37,679 La señora Chang ha aceptado para pagar a los contrabandistas. 981 00:39:39,072 --> 00:39:41,988 Eres libre. 982 00:39:42,031 --> 00:39:44,077 - ¿Para hacer qué? 983 00:39:46,166 --> 00:39:49,430 -Mei Mei, Hablamos con tu hermano. 984 00:39:49,474 --> 00:39:51,606 - ¿Le dijiste a qué me dedico? - No, no. 985 00:39:51,650 --> 00:39:54,435 Solo que estabas trabajando para pagar el dinero 986 00:39:54,479 --> 00:39:57,090 tu familia debe a los contrabandistas 987 00:39:57,133 --> 00:40:00,267 y que rompimos ese anillo. 988 00:40:00,310 --> 00:40:01,790 - Le gustaría hablar contigo. 989 00:40:01,834 --> 00:40:04,184 - [risas suavemente] 990 00:40:04,227 --> 00:40:06,665 ¿Enrique? - Mei Mei. 991 00:40:06,708 --> 00:40:09,189 Lo siento mucho. No sabía nada de la deuda. 992 00:40:09,232 --> 00:40:11,670 - Quiero que no te preocupes. Está bien. 993 00:40:11,713 --> 00:40:14,803 para que puedas estudiar y tener un gran éxito. 994 00:40:14,847 --> 00:40:16,239 [música esperanzadora] 995 00:40:16,283 --> 00:40:18,677 - Ya casi me gradúo. 996 00:40:18,720 --> 00:40:20,940 Ven y vive conmigo... - [risas] 997 00:40:20,983 --> 00:40:22,942 - En San Francisco. 998 00:40:22,985 --> 00:40:24,857 ya compré un billete de avión. 999 00:40:24,900 --> 00:40:26,467 - ¿Qué hacemos? 1000 00:40:26,511 --> 00:40:28,861 - Cuídense unos a otros. 1001 00:40:28,904 --> 00:40:31,167 Como el plato roto... 1002 00:40:31,211 --> 00:40:33,082 cuando mamá estaba tan enojada con nosotros. 1003 00:40:33,126 --> 00:40:34,649 - [risas] Dices que lo rompiste, 1004 00:40:34,693 --> 00:40:37,957 Yo digo que lo rompí, pero era el padre. 1005 00:40:38,000 --> 00:40:39,349 - [risas] 1006 00:40:39,393 --> 00:40:41,830 - [risas] Wo ai ni. 1007 00:40:41,874 --> 00:40:44,180 - Wo ai ni. 1008 00:40:44,224 --> 00:40:46,052 Nos vemos pronto. 1009 00:40:46,095 --> 00:40:53,363 ♪ 1010 00:40:56,410 --> 00:40:59,239 - Gracias, Sr. Dominick. 1011 00:40:59,282 --> 00:41:01,546 se que el proverbio chino dice, 1012 00:41:01,589 --> 00:41:03,983 pero ahora me salvas dos veces. 1013 00:41:04,026 --> 00:41:05,854 Puedes descansar. 1014 00:41:05,898 --> 00:41:11,425 ♪ 1015 00:41:15,951 --> 00:41:16,343 . 1016 00:41:16,386 --> 00:41:18,998 [música dramática] 1017 00:41:19,041 --> 00:41:26,309 ♪ 1018 00:41:45,285 --> 00:41:48,506 [lobo aúlla]