1
00:00:03,484 --> 00:00:04,918
Мы подверглись нападению.
Нас накачали наркотиками.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,954
Они сказали мне, положили свой препарат в
воды, и ты пойдешь спать.

3
00:00:07,956 --> 00:00:09,022
Они обещали мне
мой остров обратно.

4
00:00:09,024 --> 00:00:10,624
<i>Ты убил</i>
<i>эти мужчины там?</i>

5
00:00:10,626 --> 00:00:12,592
Твои друзья уже были
умер, когда я приехал сюда.

6
00:00:12,594 --> 00:00:15,128
у меня нет времени
сделать это красиво.

7
00:00:15,130 --> 00:00:17,430
Мы сделали очень
простое расположение.

8
00:00:17,432 --> 00:00:18,531
Все договорно.

9
00:00:18,533 --> 00:00:19,866
Кто ты?

10
00:00:19,868 --> 00:00:20,900
Скажи мне.

11
00:00:20,902 --> 00:00:21,568
Скажи мне!

12
00:00:21,570 --> 00:00:24,337
<i>Он правительственный агент</i>
<i>послали шпионить за мной</i>

13
00:00:24,339 --> 00:00:25,205
и настроить меня против Сэма.

14
00:00:25,207 --> 00:00:27,274
<i>Я все исправлю.</i>
<i>Увидишь, Кристина.</i>

15
00:00:27,276 --> 00:00:28,608
<i>Что</i>
<i>ты делаешь, Сэм?</i>

16
00:00:28,610 --> 00:00:32,279
Капитан Батлер устроил стрельбу
решение по <i>"Колорадо"</i>

17
00:00:33,481 --> 00:00:35,115
я мог бы убить тебя
прямо сейчас.

18
00:00:35,117 --> 00:00:35,782
Вы хотите войны?

19
00:00:35,784 --> 00:00:38,952
<i>Когда я был без сознания,</i>
<i>кто-то забрал мой ключ зажигания.</i>

20
00:00:38,954 --> 00:00:41,288
У нас теперь нет
возможности ядерного запуска.

21
00:00:50,664 --> 00:00:52,164
Лейтенант Шепард, как?
сколько времени он займет?

22
00:00:52,166 --> 00:00:55,568
- Мы делаем то, что нам говорят.
- Потому что до сих пор у нас это очень хорошо получалось.

23
00:00:55,570 --> 00:00:57,937
Это возмутительно.

24
00:00:58,405 --> 00:00:59,238
Ты почти закончил, старший офицер?

25
00:00:59,240 --> 00:01:00,940
Я думаю, что некоторые из этих парней
около 30 секунд

26
00:01:00,942 --> 00:01:02,942
от прихода сюда
и получаю 90 статью.

27
00:01:02,944 --> 00:01:06,712
Ну, это будет считаться
столько времени, сколько потребуется, лейтенант.

28
00:01:06,714 --> 00:01:08,147
Это моя сумка, сэр.

29
00:01:08,149 --> 00:01:08,915
Мне жаль.
Никто не освобожден от ответственности.

30
00:01:08,917 --> 00:01:10,883
Мы не знаем, кто помог
те люди с атакой БЗ.

31
00:01:10,885 --> 00:01:11,884
Мы знаем, кто напал на нас.

32
00:01:11,886 --> 00:01:13,452
Черные операции с
помощь от Серрата.

33
00:01:13,454 --> 00:01:15,354
Тогда кто украл
EpiPens на сабвуфере?

34
00:01:15,356 --> 00:01:17,657
Внутри кто-то есть.
Ты это знаешь, и я это знаю.

35
00:01:17,659 --> 00:01:18,691
Почему бы тебе просто
позволь мне помочь тебе?

36
00:01:18,693 --> 00:01:20,559
Должен ли я это объяснить?
для вас, лейтенант?

37
00:01:20,561 --> 00:01:21,294
Значит, я подозреваемый?

38
00:01:21,296 --> 00:01:23,429
Вы думаете, что
Я предал команду?

39
00:01:23,431 --> 00:01:23,996
Я не знаю.

40
00:01:23,998 --> 00:01:25,932
Вы уволены. Ты
натягивать на меня звание?

41
00:01:25,934 --> 00:01:29,802
Я не повышаю ранг,
лейтенант. У меня есть звание.

42
00:01:39,947 --> 00:01:40,546
Никаких признаков ключа.

43
00:01:40,548 --> 00:01:42,715
Но если мы продолжим их лечить
вот так мы их потеряем.

44
00:01:42,717 --> 00:01:46,352
Единственные люди на борту, когда
ключ был украден, были члены экипажа, старшина.

45
00:01:46,354 --> 00:01:47,920
Один из них – враг.

46
00:01:47,922 --> 00:01:49,355
И пока мы не узнаем кто,

47
00:01:49,357 --> 00:01:52,425
единственные люди, которые могут знать
о ключе - ты и я.

48
00:01:52,427 --> 00:01:54,360
Но это было
48 часов, сэр.

49
00:01:54,362 --> 00:01:56,128
Если бы целью было
сделать нас беззащитными,

50
00:01:56,130 --> 00:01:57,096
тогда почему
мы еще не мертвы?

51
00:01:57,098 --> 00:02:00,199
Наш Иуда не сообщил о своем
успех еще. Но как только они это сделают...

52
00:02:00,201 --> 00:02:01,734
По крайней мере
позвольте мне рассказать Грейс.

53
00:02:01,736 --> 00:02:04,637
Отца Грейс вытащили
здесь, в военной тюрьме, Сэм.

54
00:02:04,639 --> 00:02:07,974
Неужели невозможно представить
она делает что-то опрометчивое?

55
00:02:07,976 --> 00:02:11,377
Я поддерживаю лейтенанта Шепарда
100%, сэр.

56
00:02:11,379 --> 00:02:12,878
100%.

57
00:02:12,980 --> 00:02:16,215
Пока это дело не закончится,
нами будут управлять факты

58
00:02:16,217 --> 00:02:16,816
а не эмоции.

59
00:02:16,818 --> 00:02:20,920
И дело в том,
нас предали.

60
00:02:21,188 --> 00:02:23,189
Продолжаем обыскивать экипаж.

61
00:02:23,191 --> 00:02:25,124
Мы продолжаем в том же духе, мы
не будет команды.

62
00:02:25,126 --> 00:02:27,193
Тихий!

63
00:02:27,195 --> 00:02:28,027
Они бросили и мою койку.

64
00:02:28,029 --> 00:02:29,729
Ты не видишь, как я жалуюсь
кто-то плюнул мне в крупу.

65
00:02:29,731 --> 00:02:33,399
XO хочет этот гроб
шкафчики открыты. Откройте их.

66
00:02:33,401 --> 00:02:34,166
Теперь выложите файл.

67
00:02:39,740 --> 00:02:41,273
Ковальский.

68
00:02:42,609 --> 00:02:43,409
Что у тебя там?

69
00:02:43,411 --> 00:02:48,114
Это ночной сторож, COB,
за мой прикус.

70
00:02:49,883 --> 00:02:52,018
Привет, Курт Кобейн.

71
00:02:52,020 --> 00:02:54,520
Откуда ты это взял?

72
00:02:55,522 --> 00:02:56,422
Я...

73
00:02:56,424 --> 00:02:58,891
Ты употреблял?
Вы использовали!

74
00:03:02,763 --> 00:03:04,196
Тебе нужен этот мусор?

75
00:03:04,198 --> 00:03:06,432
Вы хотите этого? Хм?

76
00:03:07,535 --> 00:03:09,468
Нет!
Где ты это взял?

77
00:03:17,210 --> 00:03:18,844
Только два человека
кто знает, что ты еще жив

78
00:03:18,846 --> 00:03:20,146
эти двое
ты смотришь.

79
00:03:20,148 --> 00:03:20,913
И это для тебя удача.

80
00:03:20,915 --> 00:03:23,315
Я знаю пару морских котиков
который хотел бы прийти и поздороваться.

81
00:03:23,317 --> 00:03:25,284
Кто предатель
на моей лодке?

82
00:03:25,920 --> 00:03:28,521
Вот я думал, что ты
начну с моего имени.

83
00:03:29,791 --> 00:03:31,190
Это Бут.

84
00:03:31,192 --> 00:03:32,558
Бут?

85
00:03:32,560 --> 00:03:33,092
Хорошо, Бут.

86
00:03:33,094 --> 00:03:34,727
Мы знаем, что вам помогли
во время атаки.

87
00:03:34,729 --> 00:03:37,129
Мы хотим знать
с кем вы работаете.

88
00:03:37,131 --> 00:03:38,998
Давай, капитан.

89
00:03:39,000 --> 00:03:41,467
Вы должны иметь
слышал слухи.

90
00:03:42,002 --> 00:03:43,636
Слово среди
младшие капитаны на некоторое время

91
00:03:43,638 --> 00:03:46,305
было то, что ЦРУ
есть спящий агент

92
00:03:46,307 --> 00:03:46,972
на каждой атомной подводной лодке...

93
00:03:46,974 --> 00:03:50,342
На случай, если какой-нибудь сумасшедший
капитан получает неправильное представление.

94
00:03:50,344 --> 00:03:52,344
И кто бы это ни был
в твоей команде,

95
00:03:52,346 --> 00:03:54,380
судя по срочности
вопроса,

96
00:03:54,382 --> 00:03:55,781
Я думаю
они это сняли.

97
00:03:55,783 --> 00:03:57,883
Что именно снял?

98
00:03:57,885 --> 00:03:58,717
Их миссия.

99
00:03:58,719 --> 00:04:02,254
Ключ для стрельбы
с твоей шеи.

100
00:04:04,224 --> 00:04:05,257
М-м-м. Я вижу, что я прав.

101
00:04:05,259 --> 00:04:07,593
Так вот кто
ты из... ЦРУ?

102
00:04:09,729 --> 00:04:11,997
Адское чувство,
не так ли?

103
00:04:11,999 --> 00:04:13,999
Наслаждайтесь обедом,

104
00:04:14,001 --> 00:04:15,734
потому что я буду
держать тебя здесь

105
00:04:15,736 --> 00:04:16,802
где ты можешь
услышать свое дыхание

106
00:04:16,804 --> 00:04:19,438
и твое сердцебиение
и ничего больше

107
00:04:19,440 --> 00:04:21,173
пока ты не дашь мне имя.

108
00:04:21,175 --> 00:04:23,476
Разделение на отсеки, капитан.

109
00:04:23,478 --> 00:04:25,377
Зачем мне знать?

110
00:04:25,379 --> 00:04:29,915
Ты можешь пытать меня снова,
но я не знаю имени,

111
00:04:30,484 --> 00:04:31,750
лицо,

112
00:04:31,752 --> 00:04:33,986
или даже голос.

113
00:04:34,922 --> 00:04:36,655
Ну,
возможно, он лжет.

114
00:04:36,657 --> 00:04:37,256
Я сомневаюсь в этом.

115
00:04:37,258 --> 00:04:40,726
Но есть еще один
человек, который может знать.

116
00:05:05,385 --> 00:05:06,819
Вы должны
разместить больше охраны.

117
00:05:06,821 --> 00:05:08,420
Почему? у меня есть
нечего бояться.

118
00:05:08,422 --> 00:05:12,958
Вы помогали иностранцам в нападении
на этом острове употребляет военный наркотик.

119
00:05:13,460 --> 00:05:13,859
КОБ.

120
00:05:13,861 --> 00:05:17,329
Разорви его на части. Загрузить
все в коробках.

121
00:05:17,564 --> 00:05:20,599
Что-то, что я очень ценю, было
забрали у меня во время нападения.

122
00:05:20,601 --> 00:05:22,268
Если ты можешь сказать мне
где это найти

123
00:05:22,270 --> 00:05:23,335
или кто это взял,
мы в порядке.

124
00:05:23,337 --> 00:05:27,373
Если нет, то у меня есть 28 круиз.
ракеты на моей лодке. Крылатая ракета?

125
00:05:27,375 --> 00:05:30,109
мне угрожали
со многими вещами,

126
00:05:30,111 --> 00:05:32,811
но никогда
крылатая ракета.

127
00:05:33,480 --> 00:05:34,914
Положи их
на грузовике.

128
00:05:34,916 --> 00:05:36,615
Мы откроем их позже.

129
00:05:37,951 --> 00:05:39,451
Обыщите его.

130
00:05:40,120 --> 00:05:41,187
Воу, воу, воу.

131
00:05:43,924 --> 00:05:44,890
В последний раз, когда я был здесь,

132
00:05:44,892 --> 00:05:47,359
он был
тот, кто контролирует.

133
00:05:47,361 --> 00:05:48,794
Мне так больше нравится.

134
00:05:53,767 --> 00:05:56,068
<i>Что ты</i>
<i>глядишь?</i>

135
00:05:56,070 --> 00:05:58,037
Задняя часть шеи.

136
00:05:58,039 --> 00:05:59,004
Мне нравятся твои поднятые волосы.

137
00:05:59,006 --> 00:06:01,840
Я даю лучшие советы
с ним вниз.

138
00:06:01,842 --> 00:06:02,775
Ребята в барах
нравится думать

139
00:06:02,777 --> 00:06:05,344
девочки наливают себе
напитки - свободные спиртные напитки.

140
00:06:05,346 --> 00:06:09,248
Таким образом, если они скажут
что-то достаточно интересное,

141
00:06:09,250 --> 00:06:11,717
запрыгивай к ним в постель.
М-м-м.

142
00:06:11,719 --> 00:06:15,221
Можете ли вы представить
такая глупость?

143
00:06:18,992 --> 00:06:23,262
М-м-м. Я могу помочь тебе похоронить
твои друзья. Я не против.

144
00:06:23,830 --> 00:06:26,465
Должен быть просто
я и Хоппер.

145
00:06:31,504 --> 00:06:32,705
Иди похорони своих друзей.

146
00:06:32,707 --> 00:06:34,940
Вернись. Я...
Я закрою бар.

147
00:06:34,942 --> 00:06:38,177
Мы напьемся до дури
и стрелять из пушек в воздух,

148
00:06:38,179 --> 00:06:39,979
все, что вам нравится.

149
00:06:40,180 --> 00:06:41,981
Ты хорош для меня.

150
00:06:41,983 --> 00:06:44,016
Это проблема?

151
00:06:44,885 --> 00:06:47,386
Просто не привык.

152
00:07:21,321 --> 00:07:24,223
<i>Кто ты?</i>
<i>Что ты здесь делаешь?</i>

153
00:07:24,225 --> 00:07:26,292
<i>Скажи мне.</i>
<я></я>

154
00:07:26,294 --> 00:07:27,926
<i>Скажи мне!</i>

155
00:07:27,928 --> 00:07:30,329
Что все это такое?

156
00:07:34,968 --> 00:07:37,403
Нам пришлось хранить
Где-то вещи Серрата.

157
00:07:37,405 --> 00:07:39,238
все
надо искать,

158
00:07:39,240 --> 00:07:40,072
включая ваш офис.

159
00:07:40,074 --> 00:07:41,907
Ты ищешь
через мои вещи?

160
00:07:41,909 --> 00:07:44,209
Ты хочешь сказать мне, что
ты занимался у Серрата?

161
00:07:44,211 --> 00:07:48,113
Я пошел слушать музыку.
Это разрешено?

162
00:07:49,749 --> 00:07:51,250
Вы искали
мой компьютер тоже?

163
00:07:51,252 --> 00:07:54,953
Хорошо, если вы хотите найти
я, давай. Я не могу остановить тебя.

164
00:07:54,955 --> 00:07:56,789
Но ты знаешь
Я не участвовал.

165
00:07:56,791 --> 00:07:58,891
Я не знаю, кто ты.

166
00:07:58,958 --> 00:07:59,725
Не точно.

167
00:07:59,727 --> 00:08:03,295
Ну, может быть, это делает
двое из нас.

168
00:08:23,016 --> 00:08:26,218
Я знаю, что ты продаешь
моим ребятам.

169
00:08:26,220 --> 00:08:27,619
Больше не надо.

170
00:08:28,621 --> 00:08:30,456
Слушай, старик,

171
00:08:30,458 --> 00:08:33,992
тебе нужно что-то,
ты просто спроси.

172
00:08:34,060 --> 00:08:36,061
Не связывайтесь с флотом.

173
00:08:44,405 --> 00:08:45,537
<i>Ядерная атака</i>
<i>по Пакистану...</i>

174
00:08:45,539 --> 00:08:48,640
<i>Была ли террористическая угроза</i> <i>
правительство привыкло</i> <i>оправдать это...</i>

175
00:08:48,642 --> 00:08:49,875
<i>Было ли это на самом деле</i>

176
00:08:49,877 --> 00:08:51,210
или это было
просто оправдание?

177
00:08:51,212 --> 00:08:53,912
Ложный флаг для проверки
первый выстрел человека

178
00:08:53,914 --> 00:08:55,948
кто хочет быть
император, а не президент.

179
00:08:55,950 --> 00:08:59,818
И ваша лодка и граждане
этой нации заплатили цену.

180
00:08:59,820 --> 00:09:02,821
Да, наслаждайся этим, чувак.
Вы хорошие ребята.

181
00:09:02,823 --> 00:09:04,523
Но вот поворот...

182
00:09:04,525 --> 00:09:04,957
Мы тоже.

183
00:09:04,959 --> 00:09:08,527
Вы убили двух морских котиков.
Вы хорошие ребята?

184
00:09:08,529 --> 00:09:09,928
Мы старались этого избежать.

185
00:09:09,930 --> 00:09:11,764
Моя команда должна была схватить Хоппера.

186
00:09:11,766 --> 00:09:13,799
пока спящий
взял твой капитанский ключ.

187
00:09:13,801 --> 00:09:14,833
Зачем воровать
ключ зажигания?

188
00:09:14,835 --> 00:09:16,535
Почему бы не обратиться?
Почему бы не создать альянс?

189
00:09:16,537 --> 00:09:18,103
Вы можете подумать, что он какой-то
своего рода мастер по шахматам,

190
00:09:18,105 --> 00:09:21,707
но никто не знает, справедлив ли Чаплин
блефует или он действительно сумасшедший.

191
00:09:21,709 --> 00:09:22,941
В любом случае,
это слишком опасно

192
00:09:22,943 --> 00:09:26,211
позволить ему оставаться припаркованным
здесь с 17 ядерными боеголовками.

193
00:09:27,815 --> 00:09:32,518
Вы видели его
Психологический профиль NSMRL?

194
00:09:32,520 --> 00:09:33,752
Знаешь ли ты
у него проблемы с яростью

195
00:09:33,754 --> 00:09:36,755
и на грани нарциссизма
черты личности?

196
00:09:37,224 --> 00:09:39,291
Ты знаешь, кто еще он
разделяет эти черты с?

197
00:09:39,293 --> 00:09:41,460
Кто это?
Каддафи, Сталин,

198
00:09:41,462 --> 00:09:44,530
Джим Джонс. Черчилль, Макартур, Паттон.

199
00:09:44,532 --> 00:09:48,467
Слушай, Бут, ты можешь помочь?
отвезти нас домой или нет?

200
00:09:48,469 --> 00:09:50,502
Мы не хотим тебя
вернуться домой, Сэм.

201
00:09:50,504 --> 00:09:54,206
«Колорадо» должен быть
символ сопротивления.

202
00:09:54,208 --> 00:09:55,174
Нам нужно, чтобы ты остался здесь,

203
00:09:55,176 --> 00:09:56,608
продолжай делать
что ты делаешь.

204
00:09:56,610 --> 00:09:58,811
Но не с
Чаплин у руля.

205
00:09:58,813 --> 00:09:59,645
Мы хотим тебя.

206
00:09:59,647 --> 00:10:00,412
С тобой мы можем работать.

207
00:10:00,414 --> 00:10:03,549
У тебя забавный способ
работаю с людьми, Бут.

208
00:10:03,551 --> 00:10:05,384
президента
не продлится долго,

209
00:10:05,386 --> 00:10:06,018
не с тобой здесь.

210
00:10:06,020 --> 00:10:07,419
Все
повернувшись против него.

211
00:10:07,421 --> 00:10:08,854
Я говорю о шести месяцах,
может, год...

212
00:10:08,856 --> 00:10:11,957
Нет, нет, нет. я не жду
так долго. Тогда ты сможешь...

213
00:10:12,192 --> 00:10:13,258
Что, если Кристина
был здесь?

214
00:10:13,260 --> 00:10:15,794
Что, если мы
привел ее к тебе?

215
00:10:17,130 --> 00:10:19,598
я могу это сделать
случиться, Сэм.

216
00:10:32,645 --> 00:10:35,080
Знаешь, ты не
мой босс больше.

217
00:10:35,082 --> 00:10:37,683
я работаю
для твоего брата сейчас.

218
00:10:37,917 --> 00:10:41,019
Ты все еще знаешь
что это такое?

219
00:10:43,289 --> 00:10:46,825
Мы разработали его для
Внутреннее наблюдение АНБ.

220
00:10:46,827 --> 00:10:48,827
Подключите его к
USB-порт автомобиля.

221
00:10:48,829 --> 00:10:50,696
Дай этому 20 секунд
чтобы программа мигрировала.

222
00:10:50,698 --> 00:10:53,499
После этого каждый раз
водитель звонит

223
00:10:53,501 --> 00:10:58,370
через громкую связь,
вам позвонят по этому поводу.

224
00:10:58,738 --> 00:11:02,341
Теперь что касается получения
в машину, используй это.

225
00:11:02,343 --> 00:11:03,275
Инфракрасный скремблер...

226
00:11:03,277 --> 00:11:07,079
Разблокирует 99% автомобилей
выпуска после 2008 года.

227
00:11:07,081 --> 00:11:09,214
Я думал, ты будешь
один садится в машину.

228
00:11:09,216 --> 00:11:13,151
я просто приведу тебя
ваша собственная технология,

229
00:11:13,153 --> 00:11:14,953
не совершая преступления.

230
00:11:14,955 --> 00:11:16,421
Для этого мне понадобится
намного больше денег,

231
00:11:16,423 --> 00:11:20,526
и мне придется очистить
это с твоим братом. Идти.

232
00:11:20,894 --> 00:11:22,661
Удовольствие.

233
00:11:29,502 --> 00:11:31,503
Кадровые дела?

234
00:11:31,505 --> 00:11:32,871
Их было 35
члены экипажа на борту

235
00:11:32,873 --> 00:11:34,139
когда клавиша запуска
был украден.

236
00:11:34,141 --> 00:11:36,642
Вы думаете, что можете понять
кто взял это, прочитав это?

237
00:11:36,644 --> 00:11:37,809
Я думаю, что сумма
жизни человека

238
00:11:37,811 --> 00:11:40,679
можно вывести
из его частей.

239
00:11:40,914 --> 00:11:45,017
Предатель, должно быть,
общение с Лэнгли.

240
00:11:45,019 --> 00:11:45,751
Как?

241
00:11:45,753 --> 00:11:47,152
Честно говоря, сэр,
Я не знаю.

242
00:11:47,154 --> 00:11:50,289
Найти ключ – это не
приоритет, XO. Это приоритет.

243
00:11:50,291 --> 00:11:53,659
И помните,
ваш ключ тоже является целью.

244
00:11:53,993 --> 00:11:56,061
Я ввожу комендантский час
на экипаже.

245
00:11:56,063 --> 00:11:56,828
Я понимаю
что это значит

246
00:11:56,830 --> 00:11:58,163
быть без нашего
ключ запуска, сэр, я знаю,

247
00:11:58,165 --> 00:11:59,431
и я ищу
без отдыха.

248
00:11:59,433 --> 00:12:01,533
Но нам нужно начать думать
о моральном состоянии экипажа здесь.

249
00:12:01,535 --> 00:12:05,103
Есть время и место для принятия
во внимание моральный дух экипажа.

250
00:12:05,105 --> 00:12:06,004
Но прямо сейчас,
прямо здесь,

251
00:12:06,006 --> 00:12:07,739
есть предатель
на моей лодке

252
00:12:07,741 --> 00:12:09,174
кто нас поставил
в положении

253
00:12:09,176 --> 00:12:09,841
смертельной слабости.

254
00:12:09,843 --> 00:12:11,910
Мы ищем
ключ на острове.

255
00:12:11,912 --> 00:12:15,213
«Иголка в стоге сена»
даже близко не приближается.

256
00:12:15,515 --> 00:12:19,484
Но я продолжу поиск
пока ты не скажешь мне остановиться.

257
00:12:22,122 --> 00:12:25,524
Но при всем уважении, сэр, вам нужно
начать смотреть на экипаж,

258
00:12:25,526 --> 00:12:27,960
не только их файлы.

259
00:12:34,701 --> 00:12:36,234
Ты знаешь...

260
00:12:37,271 --> 00:12:41,006
Мы не единственные
закапывать людей в землю.

261
00:12:41,708 --> 00:12:43,809
Что ты
говорим о?

262
00:12:43,811 --> 00:12:46,845
Эта команда секретных операций
что пришло после нас.

263
00:12:46,847 --> 00:12:49,681
Военно-морской флот похоронил их
сегодня утром.

264
00:12:49,683 --> 00:12:50,882
Ага.

265
00:12:50,884 --> 00:12:52,884
Четыре могилы.

266
00:12:55,021 --> 00:12:56,922
Сколько их было в этой команде?

267
00:12:59,258 --> 00:13:01,426
Где пятая чёрная операция?

268
00:13:02,495 --> 00:13:03,161
Их было четверо.

269
00:13:03,163 --> 00:13:05,631
Нет, ты похоронил четверых,
но их было пять.

270
00:13:05,633 --> 00:13:06,665
Один еще жив.

271
00:13:06,667 --> 00:13:08,000
Если бы это было правдой,
Я бы знал.

272
00:13:08,002 --> 00:13:10,836
Капитан или старший офицер
сказал бы мне.

273
00:13:12,772 --> 00:13:14,373
Ты уверен в этом?

274
00:13:15,041 --> 00:13:17,042
Пойдем, король.

275
00:13:22,115 --> 00:13:24,683
Сэр, сделал ли что-нибудь
из черных операций

276
00:13:24,685 --> 00:13:27,819
пережить атаку БЗ?
Нет.

277
00:13:27,821 --> 00:13:29,354
Почему вы спрашиваете?

278
00:13:29,356 --> 00:13:30,322
Просто подумал
это было актуально

279
00:13:30,324 --> 00:13:32,991
поскольку ты ищешь
для БЖ, сэр.

280
00:13:33,926 --> 00:13:35,694
Вы быстро продвинулись вперед.

281
00:13:35,696 --> 00:13:37,462
Как это было, конкретно

282
00:13:37,464 --> 00:13:38,630
ты оказался на моей лодке?

283
00:13:38,632 --> 00:13:42,634
Я всегда предполагал, что это
потому что ты спросил меня.

284
00:13:47,840 --> 00:13:49,875
Может быть, мой отец
потянул за ниточки.

285
00:13:49,877 --> 00:13:52,010
Я действительно не знаю, сэр.

286
00:13:52,012 --> 00:13:54,846
мне нравится думать
Я наиболее квалифицирован,

287
00:13:54,848 --> 00:13:57,282
что я проявил себя.

288
00:13:57,284 --> 00:13:58,950
Спасибо, лейтенант.

289
00:14:12,065 --> 00:14:13,565
Простите, лейтенант.

290
00:14:13,567 --> 00:14:16,301
Я...
Что в рюкзаке?

291
00:14:16,369 --> 00:14:18,437
Ничего, мэм.

292
00:14:26,579 --> 00:14:29,314
Ты знаешь капитана
ввели комендантский час?

293
00:14:29,316 --> 00:14:31,016
Да, мэм,
но мы вернемся к тому времени.

294
00:14:31,018 --> 00:14:32,684
Это должен был быть я
и пара девушек,

295
00:14:32,686 --> 00:14:34,886
выпустить немного пара
до того, как погаснет свет.

296
00:14:34,888 --> 00:14:38,323
Мне очень жаль, мэм.
Мне следует знать лучше.

297
00:14:38,325 --> 00:14:40,826
Идти. Ты не видел меня.

298
00:14:41,994 --> 00:14:44,329
Э... Лейтенант?

299
00:14:44,397 --> 00:14:45,831
Что такое, Кортес?

300
00:14:45,833 --> 00:14:48,133
Ты делаешь что-нибудь
прямо сейчас?

301
00:14:58,377 --> 00:14:59,878
Привет.

302
00:14:59,880 --> 00:15:00,912
Ой!

303
00:15:09,655 --> 00:15:10,489
Я предупредил тебя.

304
00:15:12,192 --> 00:15:13,325
Ты скажи своему...

305
00:15:13,327 --> 00:15:14,993
Друзья...

306
00:15:14,995 --> 00:15:16,728
Твой босс...

307
00:15:16,730 --> 00:15:18,363
И ваши дети...

308
00:15:18,365 --> 00:15:20,532
Не связывайтесь с флотом.

309
00:15:20,534 --> 00:15:22,901
В следующий раз
они приходят вам в голову.

310
00:15:30,843 --> 00:15:33,578
Ты можешь перестать притворяться
проверьте свой твиттер, мисс Синклер.

311
00:15:33,580 --> 00:15:36,815
Адмирал не придет.
Кто ты?

312
00:15:37,049 --> 00:15:38,617
Форрест.

313
00:15:39,252 --> 00:15:40,752
Я его друг.

314
00:15:40,754 --> 00:15:42,888
И твой друг теперь.

315
00:15:42,890 --> 00:15:44,289
я не знаю
о чем ты говоришь.

316
00:15:44,291 --> 00:15:45,090
Адмирал Шепард
находится в тюрьме,

317
00:15:45,092 --> 00:15:48,727
и не тот, где
у них есть часы посещения.

318
00:15:48,861 --> 00:15:51,062
Вы знаете Аманду Стро?

319
00:15:51,364 --> 00:15:53,565
Старший советник Белого дома,
любил виски,

320
00:15:53,567 --> 00:15:57,135
умер на прошлой неделе в самолете
крушение над Тихим океаном.

321
00:15:57,137 --> 00:15:57,602
Не совсем.

322
00:15:57,604 --> 00:16:02,274
Штрау был застрелен во время
переговоры о Сент-Марине.

323
00:16:03,042 --> 00:16:03,975
Президент
есть проблема.

324
00:16:03,977 --> 00:16:06,845
Он говорит, что тело этой женщины
на дне океана.

325
00:16:06,847 --> 00:16:08,513
Если бы это фото было
появиться в новостях,

326
00:16:08,515 --> 00:16:10,749
миллионы знали бы
он лжет об этом.

327
00:16:10,751 --> 00:16:14,152
Они могут начать задаваться вопросом
о чем еще он врет.

328
00:16:19,459 --> 00:16:20,959
Подожди, подожди, подожди.
Я думал, что мы

329
00:16:20,961 --> 00:16:22,227
говорим о лучшем
ложь, которую мы когда-либо совершали.

330
00:16:22,229 --> 00:16:23,829
Угу. У меня нет ни одного из них.

331
00:16:23,831 --> 00:16:26,198
Вы ищете
на прямой А,

332
00:16:26,200 --> 00:16:28,834
никогда не обманывал,
никогда не попадал в неприятности.

333
00:16:28,836 --> 00:16:29,868
Грустно, но это правда.

334
00:16:29,870 --> 00:16:32,504
Ладно, все это было ложью.

335
00:16:32,506 --> 00:16:33,438
Что насчет тебя,
Лейтенант Шепард?

336
00:16:33,440 --> 00:16:36,808
Да, они их не делают
более прямолинейный, чем ты.

337
00:16:36,810 --> 00:16:38,743
Ну, я расслабляюсь.
Ага?

338
00:16:38,745 --> 00:16:40,145
Тогда начните искать
расслабьтесь, лейтенант.

339
00:16:40,147 --> 00:16:41,746
Ой! Ох!

340
00:16:41,748 --> 00:16:43,181
Ой!

341
00:16:53,059 --> 00:16:56,328
Они просто
образцы минералов.

342
00:16:59,098 --> 00:17:01,666
Ты и Серрат
есть одинаковые флаконы.

343
00:17:01,668 --> 00:17:04,269
Ты был у него дома
делюсь не знаю чем.

344
00:17:04,271 --> 00:17:05,604
Я не обязан тебе отвечать.

345
00:17:05,606 --> 00:17:07,339
Да, так и есть.
Или что,

346
00:17:07,341 --> 00:17:09,274
ты сделаешь мне больно
как будто ты причинил боль этому человеку?

347
00:17:09,276 --> 00:17:12,010
Это был не я.
О, давай.

348
00:17:14,413 --> 00:17:15,680
Эй, что ты делаешь?

349
00:17:15,682 --> 00:17:16,781
Посмотрите на это.
Нет, выключи его.

350
00:17:16,783 --> 00:17:18,583
Нет. Нет, нет, нет. <i>Что</i>
<i>ты здесь делаешь?</i>

351
00:17:18,585 --> 00:17:20,685
Похоже, я наслаждаюсь
это? Хорошо, выключи его.

352
00:17:20,687 --> 00:17:21,620
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет.

353
00:17:21,622 --> 00:17:23,788
Похоже, я этого хочу? Сэм.

354
00:17:23,790 --> 00:17:26,925
<i>Все будет</i> <i>по-другому
сейчас, я обещаю.</i> </i> <i>Прекрати это.</i>

355
00:17:26,927 --> 00:17:29,961
Что это? <i>Я всегда нахожу
мой путь</i> <i>обратно, не так ли?</i>

356
00:17:45,444 --> 00:17:46,544
Ну, прежде чем я пошел
в академию,

357
00:17:46,546 --> 00:17:50,015
Я, я сдал SAT
для кого-то другого.

358
00:17:50,017 --> 00:17:50,782
Знаешь, девочка...

359
00:17:50,784 --> 00:17:52,784
Девушка была очень умной, но
она просто не могла сдать анализы.

360
00:17:52,786 --> 00:17:55,253
Знаешь, у нее было
это тревожное расстройство,

361
00:17:55,255 --> 00:17:56,187
и ее семья
не было денег,

362
00:17:56,189 --> 00:17:58,790
так что, если она не получит
стипендию, она не могла поступить в колледж.

363
00:17:58,792 --> 00:18:01,993
Поэтому я скопировал ее удостоверение личности
и сдал тест.

364
00:18:01,995 --> 00:18:04,462
Я думаю, что устав
ограничения прошли.

365
00:18:04,464 --> 00:18:07,565
К статуту
ограничений.

366
00:18:19,879 --> 00:18:22,047
Могу я спросить тебя?
что-нибудь, Кортес?

367
00:18:22,049 --> 00:18:23,148
Да, мэм.

368
00:18:23,150 --> 00:18:23,982
Что случилось с Серратом?

369
00:18:23,984 --> 00:18:27,018
Ты был заперт в этой комнате
с Рэдом и Джошем несколько дней.

370
00:18:27,020 --> 00:18:28,720
Что случилось?

371
00:18:28,722 --> 00:18:31,990
Я знаю, что каждый
думает, что я это сделал.

372
00:18:32,091 --> 00:18:32,791
Но я этого не сделал.

373
00:18:32,793 --> 00:18:36,795
Я обещал ему, что буду его глазами
и уши, если бы он позволил нам жить.

374
00:18:36,797 --> 00:18:39,030
Расскажи ему, что было
происходит с сабом.

375
00:18:39,032 --> 00:18:41,466
Несколько часов спустя,
он убил Рэда.

376
00:18:42,201 --> 00:18:43,301
Сделка была отменена.

377
00:18:43,303 --> 00:18:44,936
Вы бы сделали это?

378
00:18:44,938 --> 00:18:46,404
Был предателем?

379
00:18:50,376 --> 00:18:51,910
У меня была собака...

380
00:18:51,912 --> 00:18:53,244
Когда я был маленьким ребенком,

381
00:18:53,246 --> 00:18:57,449
и однажды,
оно набросилось на меня, укусило меня.

382
00:18:57,750 --> 00:19:00,518
Мой отец... Застрелил.

383
00:19:00,520 --> 00:19:04,723
Сказал, как только собака включится
ты, ты никогда больше этому не поверишь.

384
00:19:04,725 --> 00:19:07,659
Единственное, что нужно сделать
это положить его.

385
00:19:07,927 --> 00:19:10,195
То же самое и с предателем.

386
00:19:11,831 --> 00:19:15,333
Кристина, что бы ты
как американский народ

387
00:19:15,335 --> 00:19:16,601
знать
о твоем муже?

388
00:19:16,603 --> 00:19:20,505
Администрация держит
называя моего мужа террористом.

389
00:19:20,507 --> 00:19:23,208
Но тогда почему они были
пытаешься с ним договориться?

390
00:19:23,210 --> 00:19:26,344
И почему они хранят эти
переговоры такой секрет

391
00:19:26,346 --> 00:19:28,480
что им пришлось лгать
Смерть Аманды Стро?

392
00:19:28,482 --> 00:19:33,318
Ты делаешь немного
очень серьезные обвинения.

393
00:19:37,490 --> 00:19:38,990
Это похоже на
авиакатастрофа?

394
00:19:38,992 --> 00:19:42,627
Аманда Стро была застрелена одним
из собственного народа правительства,

395
00:19:42,629 --> 00:19:44,596
и Белый дом
пытается это скрыть,

396
00:19:44,598 --> 00:19:46,731
точно так же, как они пытаются
чтобы скрыть правду

397
00:19:46,733 --> 00:19:50,735
о моем муже
и военный корабль США «Колорадо».

398
00:20:05,651 --> 00:20:08,887
Кто сделал это с тобой?
Как вы думаете, кто?

399
00:20:21,500 --> 00:20:23,735
Все в порядке. Слушайте.

400
00:20:23,737 --> 00:20:25,270
Падайте.

401
00:20:25,272 --> 00:20:27,138
Все, заходите.

402
00:20:27,706 --> 00:20:29,207
Затяните его. Пойдем.

403
00:20:29,209 --> 00:20:30,675
Запри его.

404
00:20:30,677 --> 00:20:34,245
Прекрати свой живот
и упасть сюда.

405
00:20:42,154 --> 00:20:46,825
Итак, младший LT видит это немного
мальчик сидит на тротуаре...

406
00:20:46,827 --> 00:20:49,861
Играя с
куча навоза.

407
00:20:49,863 --> 00:20:52,230
LT спрашивает маленького мальчика:

408
00:20:52,232 --> 00:20:54,065
«Что ты делаешь
играешь с этим навозом?»

409
00:20:54,067 --> 00:20:58,369
Маленький мальчик говорит:
«Я создаю сержантский состав».

410
00:20:58,371 --> 00:20:59,737
LT бежит назад
в штаб-квартиру компании,

411
00:20:59,739 --> 00:21:02,073
получает своего начальника отдела,
который спрашивает маленького мальчика:

412
00:21:02,075 --> 00:21:06,211
«Сынок... Почему ты играешь?
с кучей навоза?»

413
00:21:06,213 --> 00:21:09,881
Маленький мальчик говорит:
«Я создаю сержантский состав».

414
00:21:09,883 --> 00:21:12,117
Шеф идет и
получает COB,

415
00:21:12,119 --> 00:21:14,686
кто возвращается
маленькому мальчику.

416
00:21:14,688 --> 00:21:16,154
«Эй, малыш, ты что... Что, что...

417
00:21:16,156 --> 00:21:18,723
«Что ты делаешь
играешь с этим навозом?»

418
00:21:18,725 --> 00:21:20,859
Маленький мальчик говорит...

419
00:21:20,861 --> 00:21:22,360
«Я создаю сержантский состав».

420
00:21:22,362 --> 00:21:25,096
«Зачем ты строишь
унтер-офицер?"

421
00:21:25,098 --> 00:21:29,234
Маленький мальчик делает паузу
и говорит: «Потому что, сэр,

422
00:21:29,236 --> 00:21:31,803
«Мне не хватает дерьма
построить офицера».

423
00:21:34,373 --> 00:21:35,373
Что ты получишь
когда ты размножаешься

424
00:21:35,375 --> 00:21:37,942
кадет Вест-Пойнта
и сурок?

425
00:21:38,043 --> 00:21:40,111
Еще шесть недель
о плохом футболе.

426
00:21:41,914 --> 00:21:42,947
Как получилось
армейская футбольная команда

427
00:21:42,949 --> 00:21:44,182
нет льда
в сторонке?

428
00:21:44,184 --> 00:21:48,119
Парень с рецептом
окончил.

429
00:21:48,687 --> 00:21:49,921
Это верно.

430
00:21:49,923 --> 00:21:50,788
Черт возьми, да!

431
00:21:50,790 --> 00:21:52,090
Это верно.
Теперь слушай.

432
00:21:52,092 --> 00:21:53,124
Слушай! Слушай!
Слушай!

433
00:21:53,126 --> 00:21:55,693
Я знаю, что мы помогли тебе пройти через это
чертовски много в последнее время.

434
00:21:55,695 --> 00:21:58,997
И все, что я могу вам сказать...
На это есть веская причина.

435
00:21:59,465 --> 00:22:00,999
Но...

436
00:22:02,034 --> 00:22:04,903
Я приказываю вам...

437
00:22:05,471 --> 00:22:09,340
Чтобы насладиться 1991 годом
футбольный матч армия-флот.

438
00:22:09,342 --> 00:22:11,976
Внимание, спойлер...
Хрустики не побеждают.

439
00:22:14,547 --> 00:22:16,481
Вот и все. Вот и все.
Вот и все.

440
00:22:18,951 --> 00:22:20,585
Но посмотрите. Смотри,
смотри, смотри, смотри, смотри.

441
00:22:20,587 --> 00:22:25,423
Вы лучшая команда, старшина
мог бы удостоиться чести руководить.

442
00:22:26,793 --> 00:22:28,760
Спасибо,
и я ценю это.

443
00:22:43,509 --> 00:22:45,743
Военно-морской! Военно-морской!

444
00:22:56,288 --> 00:22:57,855
Сэр.

445
00:22:58,691 --> 00:23:00,358
Принес тебе пиво,

446
00:23:00,659 --> 00:23:02,026
если ты этого хочешь.

447
00:23:02,028 --> 00:23:03,561
Спасибо.

448
00:23:07,633 --> 00:23:10,935
Тебе следует вернуться и
посмотреть игру с командой.

449
00:23:11,470 --> 00:23:13,238
Я просто...

450
00:23:14,106 --> 00:23:17,041
Я просто хотел заявить,
для протокола,

451
00:23:17,276 --> 00:23:20,178
что я с тобой, капитан,

452
00:23:20,312 --> 00:23:21,846
все так...

453
00:23:22,915 --> 00:23:25,416
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь.

454
00:23:29,021 --> 00:23:31,256
Кортес, спасибо.

455
00:23:32,024 --> 00:23:36,461
Но вы не должны
найди меня одного.

456
00:23:36,463 --> 00:23:38,296
Есть заказ
и мораль

457
00:23:38,298 --> 00:23:41,199
что мы оба
должны следовать.

458
00:23:41,201 --> 00:23:45,536
Ну, похоже,
все изменилось, капитан.

459
00:23:50,242 --> 00:23:52,377
Не все.

460
00:23:52,878 --> 00:23:54,712
Понял?

461
00:24:22,341 --> 00:24:24,342
Что ты делаешь
добрался, Сэм?

462
00:24:25,077 --> 00:24:26,644
Ох, мальчик.

463
00:24:30,449 --> 00:24:32,216
Ты шутишь, что ли?
Конечно.

464
00:24:32,218 --> 00:24:34,719
Я имею в виду, парень, которого ты забрал
там погибли двое моих приятелей.

465
00:24:34,721 --> 00:24:36,354
Так почему бы не позволить ему
насладиться холодным?

466
00:24:36,356 --> 00:24:37,722
мне нужно знать
что он знает.

467
00:24:37,724 --> 00:24:40,325
Да, это делает
нас трое.

468
00:24:42,528 --> 00:24:44,362
Остановись.

469
00:24:44,364 --> 00:24:45,396
Давайте делать то, что мы делаем.

470
00:24:45,398 --> 00:24:48,499
Когда мы закончим, мы хорошо отдохнем
место для него в джунглях.

471
00:24:48,501 --> 00:24:50,301
Послушай меня.
Я работал с ним.

472
00:24:50,303 --> 00:24:52,337
Я укрепляю доверие
и я близко.

473
00:24:52,339 --> 00:24:53,738
Итак, прямо сейчас
ты должен отступить

474
00:24:53,740 --> 00:24:55,173
и дай мне закончить
что я начал.

475
00:24:55,175 --> 00:24:56,974
Как вы думаете, что он знает?

476
00:24:56,976 --> 00:24:59,644
Я думаю, он знает
как доставить нас всех домой.

477
00:25:00,946 --> 00:25:01,512
Давай, король.

478
00:25:01,514 --> 00:25:04,749
Этот парень любитель.
Пойдем. Нет, Хоп.

479
00:25:05,517 --> 00:25:06,951
Мы отступаем.

480
00:25:06,953 --> 00:25:08,820
У XO есть этот.

481
00:25:08,822 --> 00:25:09,954
На данный момент.

482
00:25:23,836 --> 00:25:25,803
Как ты спишь?

483
00:25:25,805 --> 00:25:27,538
Не хорошо?

484
00:25:27,540 --> 00:25:29,640
Интересно, как
твоя жена спит?

485
00:25:29,642 --> 00:25:31,709
И что, JSOC дал вам
скачать на Кристину,

486
00:25:31,711 --> 00:25:34,746
и теперь ты думаешь, что знаешь меня? Нет.

487
00:25:34,748 --> 00:25:37,014
Они дали мне
загрузка на тебе...

488
00:25:37,016 --> 00:25:40,651
Северная Корея, пистолет
в голову, щелчок.

489
00:25:40,653 --> 00:25:42,420
Я знаю, ты не можешь остановиться
винить себя

490
00:25:42,422 --> 00:25:43,654
для тех
семь человек погибли

491
00:25:43,656 --> 00:25:45,623
чтобы ты смог это сделать
обратно домой.

492
00:25:45,625 --> 00:25:48,760
Теперь у Маркуса есть
снова посадил тебя в тюрьму.

493
00:25:48,762 --> 00:25:50,528
Да, это красиво, но...

494
00:25:50,530 --> 00:25:53,498
Давайте будем честными
что это такое.

495
00:25:54,099 --> 00:25:56,501
Сколько вы готовы
отдать этому человеку?

496
00:25:59,004 --> 00:26:01,606
Ваш спящий будет
общение с Лэнгли

497
00:26:01,608 --> 00:26:02,507
безопасным
радиоканал,

498
00:26:02,509 --> 00:26:05,777
это значит, что есть связь
сайт где-то на этом острове.

499
00:26:05,779 --> 00:26:08,613
Найдите этот сайт,
он у тебя будет.

500
00:26:08,814 --> 00:26:09,680
Теперь...

501
00:26:09,682 --> 00:26:12,583
Вы готовы начать
помогаешь себе?

502
00:26:17,856 --> 00:26:20,024
Если бы мы сделали это,

503
00:26:20,659 --> 00:26:22,260
как бы мы это сделали?

504
00:26:22,961 --> 00:26:24,028
Простой рывок и захват.

505
00:26:24,030 --> 00:26:27,098
Маркус будет отстранен
зрения, но обращались хорошо

506
00:26:27,100 --> 00:26:27,865
пока ты руководишь делами здесь,

507
00:26:27,867 --> 00:26:30,034
принуждение к смене караула
в Белом доме.

508
00:26:30,036 --> 00:26:34,472
Затем новая администрация
устраивает амнистию...

509
00:26:34,474 --> 00:26:36,541
Для всех вас.

510
00:26:52,825 --> 00:26:53,658
Эта пятая черная операция
жив.

511
00:26:53,660 --> 00:26:57,628
Ваш капитан и ваш старший офицер
держат его взаперти.

512
00:27:00,666 --> 00:27:02,166
Держу пари, ты всегда
поднял руку

513
00:27:02,168 --> 00:27:04,202
первый в классе,
не так ли?

514
00:27:17,182 --> 00:27:18,583
Нет, стоп!

515
00:27:19,284 --> 00:27:21,586
Не подходи ко мне.

516
00:27:22,488 --> 00:27:24,489
Все
держись от нее подальше!

517
00:27:35,968 --> 00:27:38,903
Снайдер, тебе нужно
оставаться спокойным.

518
00:27:39,104 --> 00:27:40,972
Это на таймере.

519
00:27:40,974 --> 00:27:44,575
Сколько времени осталось? я
не знаю. Снимите это.

520
00:27:44,577 --> 00:27:47,178
Просто сними это с меня.
Я не могу.

521
00:27:47,579 --> 00:27:48,746
Он привязан к пряжке.

522
00:27:48,748 --> 00:27:51,549
Ты должен перестать трястись.
Я пытаюсь.

523
00:27:52,184 --> 00:27:53,784
Старайтесь сильнее.

524
00:27:54,720 --> 00:27:56,721
Эй, успокойся.
Все нормально.

525
00:27:56,723 --> 00:27:58,289
Мы поняли тебя.

526
00:28:00,025 --> 00:28:02,894
Сколько времени
осталось на нем?

527
00:28:04,930 --> 00:28:06,464
Множество.

528
00:28:08,433 --> 00:28:10,768
Просто возьми это
от меня.

529
00:28:12,037 --> 00:28:14,105
Хорошо, хорошо.

530
00:28:16,209 --> 00:28:18,175
Что случилось?
Эй, ничего.

531
00:28:18,177 --> 00:28:20,511
Все нормально. Все нормально.

532
00:28:20,513 --> 00:28:22,179
Милость.

533
00:28:23,949 --> 00:28:26,450
Грейс, мне нужны глаза.

534
00:28:29,021 --> 00:28:30,555
Здесь.

535
00:28:32,391 --> 00:28:33,991
Хорошо.

536
00:28:34,660 --> 00:28:39,297
Теперь мне нужен этот красный провод.
не касаясь желтого.

537
00:28:39,865 --> 00:28:42,500
Можешь ли ты сохранить
отведение?

538
00:28:42,502 --> 00:28:45,002
Желтый свинец.

539
00:29:18,503 --> 00:29:19,670
Время вышло.

540
00:29:30,783 --> 00:29:32,283
Ты
сошел с ума?

541
00:29:32,285 --> 00:29:33,517
У меня есть Белый дом
мне звонят адвокаты

542
00:29:33,519 --> 00:29:35,086
об этом интервью
ты сегодня записал на пленку.

543
00:29:35,088 --> 00:29:37,555
Ты сделал прямо противоположное
из того, что я тебе сказал.

544
00:29:37,557 --> 00:29:39,190
Репортер сказал, что
возможно, это поможет.

545
00:29:39,192 --> 00:29:41,025
Репортер скажет
что бы ни принесло ей эту историю!

546
00:29:41,027 --> 00:29:44,228
И где, черт возьми, ты взял
эта фотография Аманды Стро?

547
00:29:44,230 --> 00:29:45,062
Кто-то положил это
в моем почтовом ящике.

548
00:29:45,064 --> 00:29:46,397
Кто-то положил это
в твоем почтовом ящике?

549
00:29:46,399 --> 00:29:48,466
Что с тобой не так?
Перестань на меня кричать!

550
00:29:48,468 --> 00:29:49,834
Вы не получите
кричать на меня.

551
00:29:49,836 --> 00:29:51,302
я делаю все возможное
что я могу здесь.

552
00:29:51,304 --> 00:29:53,604
Вы понимаете, как
под каким давлением я нахожусь?

553
00:29:53,606 --> 00:29:57,375
Я здесь совсем один, и мой
муж где-то там,

554
00:29:57,377 --> 00:29:59,944
собираюсь быть убитым
в любую секунду.

555
00:30:01,147 --> 00:30:02,913
Ты прав.
Это моя вина.

556
00:30:02,915 --> 00:30:04,749
мне следовало оставить
глаз на тебя.

557
00:30:04,751 --> 00:30:07,251
Мне жаль.
Это просто, эм...

558
00:30:07,253 --> 00:30:09,553
Все только начинается
чтобы добраться до меня...

559
00:30:09,555 --> 00:30:11,322
Пустой дом,
спать в одиночестве,

560
00:30:11,324 --> 00:30:12,323
кроме того, что я не могу
даже спать

561
00:30:12,325 --> 00:30:14,358
потому что этот проклятый кран
не перестанет капать.

562
00:30:14,360 --> 00:30:16,327
Эй, эй, успокойся.

563
00:30:17,229 --> 00:30:19,230
Все будет хорошо.

564
00:30:19,498 --> 00:30:22,500
Почему бы мне не взглянуть
у крана?

565
00:30:44,423 --> 00:30:47,224
Мне понадобится, э-э,
для этого используйте длинногубцы.

566
00:30:47,226 --> 00:30:50,194
У меня есть набор инструментов
в багажнике.

567
00:30:50,429 --> 00:30:51,562
Что? Ждать.

568
00:30:51,564 --> 00:30:53,264
Я скоро вернусь.

569
00:30:53,266 --> 00:30:54,932
Смотреть...

570
00:30:55,467 --> 00:30:59,303
мне жаль, что
Я разочаровал тебя сегодня.

571
00:31:05,277 --> 00:31:07,678
Ты
единственный, кто остался

572
00:31:07,680 --> 00:31:08,779
это борьба за меня.

573
00:31:08,781 --> 00:31:11,415
Я не знаю
что бы я делал без тебя.

574
00:31:21,626 --> 00:31:23,027
Нет, нет.

575
00:31:23,328 --> 00:31:24,028
Я, извини.

576
00:31:24,030 --> 00:31:27,832
Это был только я? Я не
знать. Но это не могу быть я.

577
00:31:31,103 --> 00:31:34,638
Слушай, у меня очень
смущающие чувства прямо сейчас

578
00:31:34,640 --> 00:31:35,539
и...

579
00:31:35,541 --> 00:31:40,377
Можете ли вы просто быть терпеливыми
с этим? Конечно.

580
00:31:54,860 --> 00:31:56,861
Ты был хорош.

581
00:32:00,132 --> 00:32:02,066
И ты тоже.

582
00:32:11,510 --> 00:32:13,544
Что?

583
00:32:18,550 --> 00:32:21,051
Мне было интересно
как это выглядит.

584
00:33:02,460 --> 00:33:04,128
Одноразовая вещь.

585
00:33:04,696 --> 00:33:06,096
Конечно.

586
00:33:07,365 --> 00:33:08,899
Спасибо.

587
00:33:10,202 --> 00:33:11,869
Спасибо.

588
00:33:24,916 --> 00:33:26,550
Где он?

589
00:33:26,985 --> 00:33:27,651
Где я?

590
00:33:27,653 --> 00:33:30,454
Я не думаю, что ты знаешь
то, что вы ищете.

591
00:33:30,755 --> 00:33:31,889
Приведите его.

592
00:33:31,891 --> 00:33:33,257
Я предполагаю, что ты
ищу мужчину

593
00:33:33,259 --> 00:33:36,293
кто привязал бомбу
одному из ваших людей?

594
00:33:36,295 --> 00:33:37,628
Я только что услышал.

595
00:33:37,630 --> 00:33:39,163
Понимаете?

596
00:33:40,031 --> 00:33:41,265
Я поймал его для тебя.

597
00:33:41,267 --> 00:33:41,799
Я пришел за тобой.

598
00:33:41,801 --> 00:33:44,168
Э-э, я. Да, да,
ты мог бы взять меня,

599
00:33:44,170 --> 00:33:45,469
но люди
не позволю этого

600
00:33:45,471 --> 00:33:48,272
потому что я их друг,
и они любят меня.

601
00:33:48,274 --> 00:33:49,773
И они знают
Я ничего не сделал.

602
00:33:49,775 --> 00:33:53,110
Это человек, ответственный
для твоей бомбы.

603
00:33:53,645 --> 00:33:54,411
Это грустно.

604
00:33:54,413 --> 00:33:56,480
Он думал
это произвело бы на меня впечатление.

605
00:33:56,482 --> 00:33:57,948
Скажи ему.

606
00:33:57,950 --> 00:33:58,983
Это была моя идея.

607
00:33:58,985 --> 00:34:02,319
Я сделал это. Только я.

608
00:34:08,727 --> 00:34:11,595
Вы должны быть благодарны
Я привлек этого человека к ответственности.

609
00:34:11,597 --> 00:34:14,598
Я поступаю с ним соответствующим образом. Нет.

610
00:34:14,600 --> 00:34:16,133
Я буду.

611
00:34:17,903 --> 00:34:19,503
Этот человек признался

612
00:34:19,505 --> 00:34:22,873
к попытке
массовое убийство моей команды.

613
00:34:53,405 --> 00:34:54,471
Попробуй меня еще раз,

614
00:34:54,473 --> 00:34:57,007
и я буду
ваш судья, присяжные,

615
00:34:57,009 --> 00:34:59,143
и палач.

616
00:35:32,811 --> 00:35:34,211
<i>Кристина.</i>

617
00:35:34,213 --> 00:35:36,246
Кто-то звонит ему.

618
00:35:37,717 --> 00:35:38,682
<i>Привет.</i>

619
00:35:38,684 --> 00:35:40,651
<i>Это Карри.</i>
<i>Что у вас есть?</i>

620
00:35:40,653 --> 00:35:42,353
Что, черт возьми, происходит?

621
00:35:42,355 --> 00:35:43,220
Кто-нибудь выложил фото

622
00:35:43,222 --> 00:35:44,188
<i>в ее почтовом ящике</i>
<i>что означает</i>

623
00:35:44,190 --> 00:35:45,556
<i>у вас утечка</i>
<i>в Белом доме</i>

624
00:35:45,558 --> 00:35:48,058
<i>чтобы ты мог перестать</i> <i>обвинять меня
за то, что не</i> <i>держал ее в узде.</i>

625
00:35:48,060 --> 00:35:50,594
И смотри, я не хочу
делать это больше.

626
00:35:50,596 --> 00:35:53,464
<i>Хотите</i>
<i>чтобы снова увидеть Дэниела?</i>

627
00:35:53,466 --> 00:35:55,366
<i>Конечно, да.</i>

628
00:35:55,667 --> 00:35:56,300
<i>Он мой сын.</i>

629
00:35:56,302 --> 00:35:59,336
<i>Все, что я говорю,</i> <i>у вас есть
она в</i> <i>невозможной ситуации.</i>

630
00:35:59,338 --> 00:36:01,872
<i>Что ты делаешь</i>
<i>ожидаете, что она это сделает?</i>

631
00:36:01,874 --> 00:36:02,573
<i>Позвольте мне позвонить ей.</i>

632
00:36:02,575 --> 00:36:04,174
<i>Просто</i>
<i>придерживаться плана</i>

633
00:36:04,176 --> 00:36:05,709
<i>и не понимаю</i>
<i>слишком привязан, Пол.</i>

634
00:36:05,711 --> 00:36:08,212
<i>Параметры</i>
<i>всегда можно изменить.</i>

635
00:36:08,214 --> 00:36:10,280
<i>Я загляну позже.</i>

636
00:36:16,454 --> 00:36:17,988
Сэм.

637
00:36:20,191 --> 00:36:23,827
Все, что произошло
был сумасшедшим, да?

638
00:36:23,829 --> 00:36:26,964
Они накачали нас наркотиками.
БЖ затронул всех нас.

639
00:36:26,966 --> 00:36:28,565
Мне жаль.

640
00:36:29,301 --> 00:36:32,536
Только американец мог бы
извинись за поцелуй.

641
00:36:34,206 --> 00:36:36,607
я не работаю
с Серратом.

642
00:36:36,609 --> 00:36:39,977
я плачу долг
у моего бывшего парня было.

643
00:36:39,979 --> 00:36:42,312
Серрат заплатил ему
проверить почву здесь

644
00:36:42,314 --> 00:36:43,781
для редкоземельных минералов.

645
00:36:43,783 --> 00:36:46,683
Вот что
образцы были для.

646
00:36:48,820 --> 00:36:49,720
Этот остров...

647
00:36:49,722 --> 00:36:52,523
Это стоит
много денег.

648
00:36:52,690 --> 00:36:53,123
Хорошо.

649
00:36:53,125 --> 00:36:56,360
Я хотел, чтобы ты знал, чтобы ты
не думал бы, что я солгал тебе.

650
00:36:56,362 --> 00:37:00,130
Но мне нужно, чтобы ты пообещал
мне ты будешь держать это в секрете,

651
00:37:00,132 --> 00:37:02,332
и не только от Серрата.

652
00:37:02,667 --> 00:37:04,068
От всех.

653
00:37:04,070 --> 00:37:07,337
Я не могу обещать тебе
что-нибудь прямо сейчас.

654
00:37:07,639 --> 00:37:09,239
Хорошо.

655
00:37:09,307 --> 00:37:11,141
Это может
выбор за тобой, но...

656
00:37:11,143 --> 00:37:14,478
Теперь ты это знаешь
Я не буду лгать тебе.

657
00:37:15,680 --> 00:37:17,481
Это мой выбор.

658
00:37:31,830 --> 00:37:32,796
Ладно, теперь полегче.

659
00:37:32,798 --> 00:37:35,099
Теперь легко.

660
00:37:35,567 --> 00:37:36,867
Боже...

661
00:37:43,575 --> 00:37:44,108
Эй.

662
00:37:44,110 --> 00:37:45,642
Ваши люди - пленники
на этом острове.

663
00:37:45,644 --> 00:37:47,177
Почему ты так зол
о них

664
00:37:47,179 --> 00:37:48,846
платишь мне за
несколько часов побега?

665
00:37:48,848 --> 00:37:50,414
Почему ты чувствуешь себя
хотя ты можешь контролировать

666
00:37:50,416 --> 00:37:51,815
что делают другие люди?

667
00:37:51,817 --> 00:37:53,217
Почему ты так боишься?

668
00:37:54,153 --> 00:37:55,285
я жил
во всем мире.

669
00:37:55,287 --> 00:37:57,321
Я видел много мужчин
как ты.

670
00:37:57,323 --> 00:37:58,388
У тебя есть жажда,
Я думаю.

671
00:37:58,390 --> 00:38:01,525
Какой у тебя
особый яд?

672
00:38:01,527 --> 00:38:03,694
Героин?

673
00:38:03,995 --> 00:38:05,429
Кокаин?

674
00:38:05,431 --> 00:38:06,263
Нет. Нет.

675
00:38:06,265 --> 00:38:08,665
Для тебя,
что-то более экзотическое.

676
00:38:08,667 --> 00:38:10,134
Апноэ?

677
00:38:11,169 --> 00:38:12,870
Окси?

678
00:38:14,540 --> 00:38:15,539
Фентанил?

679
00:38:15,541 --> 00:38:17,808
Ах.

680
00:38:17,810 --> 00:38:19,143
Глаза не лгут.

681
00:38:19,145 --> 00:38:22,045
Ваши ученики только что пошли
вот так, друг мой.

682
00:38:22,047 --> 00:38:23,080
я это пнул...

683
00:38:23,082 --> 00:38:25,249
я пнул это
очень давно.

684
00:38:25,251 --> 00:38:25,816
Конец истории.

685
00:38:25,818 --> 00:38:27,718
Ах, да. Знаешь,
для кого-то вроде тебя,

686
00:38:27,720 --> 00:38:30,187
история никогда
действительно заканчивается, не так ли?

687
00:38:30,189 --> 00:38:32,356
Это мощный
обезболивающее, да?

688
00:38:32,358 --> 00:38:33,790
Я знаю боль.

689
00:38:33,792 --> 00:38:35,092
Ты помнишь мою мать?

690
00:38:35,094 --> 00:38:36,593
Я не имел удовольствия.

691
00:38:36,595 --> 00:38:37,528
Ах, но у вас есть.

692
00:38:37,530 --> 00:38:40,197
Она с одной рукой.
Да.

693
00:38:40,199 --> 00:38:42,399
Да, да, конечно,
наверняка ты ее заметил.

694
00:38:42,401 --> 00:38:44,735
Да, я думаю.

695
00:38:44,737 --> 00:38:46,703
Видишь ли,
когда я был мальчиком,

696
00:38:46,705 --> 00:38:47,871
некоторые мужчины
приехал в мою деревню.

697
00:38:47,873 --> 00:38:50,440
Они хотели взять меня
в кусты с ними.

698
00:38:50,442 --> 00:38:52,176
Моя мать попробовала
чтобы остановить их.

699
00:38:52,178 --> 00:38:53,043
Убери их от меня!

700
00:38:53,045 --> 00:38:55,179
Ей было всего 12
когда я родился,

701
00:38:55,181 --> 00:38:55,946
так она была моей матерью,

702
00:38:55,948 --> 00:38:58,882
но она также была
как моя сестра.

703
00:38:58,884 --> 00:39:00,450
Мужчины,
они сказали мне:

704
00:39:00,452 --> 00:39:03,120
они сказали: "иди возьми
вот это мачете, а, Бо.

705
00:39:03,122 --> 00:39:05,756
«Ты собираешься отрубить
рука твоей матери

706
00:39:05,758 --> 00:39:07,391
«или мы убьем ее».

707
00:39:08,159 --> 00:39:09,593
Вы можете себе представить?

708
00:39:12,096 --> 00:39:16,466
Это был мой первый день
как солдат.

709
00:39:21,139 --> 00:39:23,173
Бог!

710
00:39:35,987 --> 00:39:38,722
Теперь я собираюсь взять
боль уходит.

711
00:39:43,028 --> 00:39:46,063
Да.

712
00:39:48,466 --> 00:39:48,999
Да.

713
00:39:49,001 --> 00:39:51,635
Это для того, когда
боль возвращается.

714
00:39:54,339 --> 00:39:59,243
<i>Ты знаешь, что это ты,</i>
<i>ты знаешь, что это ты</i>

715
00:40:48,626 --> 00:40:51,228
Так мы теперь палачи?

716
00:40:53,398 --> 00:40:55,332
Другого варианта нет.

717
00:40:57,535 --> 00:41:01,204
Ведите свои разговоры
с Бутом, принесшим плоды?

718
00:41:01,206 --> 00:41:02,072
Ну, он утверждает, что

719
00:41:02,074 --> 00:41:03,740
кто бы ни был
спящий агент это

720
00:41:03,742 --> 00:41:05,776
есть сайт для общения
на острове

721
00:41:05,778 --> 00:41:07,311
общаться
со своими кураторами.

722
00:41:07,313 --> 00:41:10,681
Он также утверждает, что
мы сопротивление

723
00:41:11,082 --> 00:41:13,016
к тому, что происходит
обратно домой.

724
00:41:14,119 --> 00:41:16,320
Возможно, он прав.

725
00:41:16,454 --> 00:41:19,690
Хорошо. Мы останавливаемся
ищем ключ.

726
00:41:19,692 --> 00:41:21,491
Больше не нужно будить экипаж.

727
00:41:21,493 --> 00:41:23,126
Ищем место связи.

728
00:41:23,128 --> 00:41:27,731
Мы находим предателя,
мы находим ключ.


