1 00:00:08,400 --> 00:00:12,439 Po tragicznych wydarzeniach boleśnie zranił jego życie, 2 00:00:12,560 --> 00:00:17,315 Corrado Cattani po raz kolejny odnalazł trochę spokoju w klasztorze opata Lovaniego. 3 00:00:17,400 --> 00:00:22,428 Agent federalny Bert Di Donato przyszedł, żeby wyrwać go z tego spokoju 4 00:00:22,520 --> 00:00:30,200 prosząc go o wzięcie udziału w śledztwie w sprawie ogromnej handlem bronią prowadzonym przez pozbawionego skrupułów handlarza Kemala Yftera. 5 00:00:30,520 --> 00:00:34,479 Jest w zmowie ze starym wrogiem Cattaniego, Gianfranco Laudeo. 6 00:00:36,080 --> 00:00:39,789 Corrado akceptuje swoje przeznaczenie wyzwanie i jedzie do Mediolanu. 7 00:00:39,880 --> 00:00:45,000 Po porwaniu młoda Greta Antinari, którą ratuje, 8 00:00:45,080 --> 00:00:49,756 spotyka bankiera Carlo Antinariego i jego najstarsza córka Giulia. 9 00:00:49,840 --> 00:00:52,673 Stopniowo zakochuje się w niej. 10 00:00:52,760 --> 00:00:58,392 Nie udaje mu się jednak uniknąć Laudeo, nieugięty w ujawnianiu warunków umowy biznesowej Yvfter, 11 00:00:58,640 --> 00:01:00,710 od zamordowania w więzieniu. 12 00:01:00,880 --> 00:01:06,796 Wspólne śledztwo Corrado i Berta szybko prowadzi ich na ślady Dino Alessiego, 13 00:01:06,880 --> 00:01:12,079 dyrektor generalny banku i siły Corrado w stronę konfliktu. 14 00:01:12,160 --> 00:01:16,517 Właściwie z jednej strony jego miłość do Giulia powoli go ożywia. 15 00:01:16,680 --> 00:01:22,152 Z drugiej strony zdaje sobie z tego sprawę jest duże prawdopodobieństwo, że rodzina Giulii 16 00:01:22,400 --> 00:01:26,598 jest zamieszany w nieuczciwe interesy które on i Bert prowadzą dochodzenie. 17 00:01:27,960 --> 00:01:32,272 Tragiczne wydarzenia, które nastąpiły po wzajemnie zadecydują o wszystkim za niego. 18 00:01:33,640 --> 00:01:39,829 W rzeczywistości, podczas gdy Carlo Antinari spieszy się Sycylii, aby poprosić swojego starszego ojca Nicolę Antinari 19 00:01:39,920 --> 00:01:47,031 A jednocześnie Terrasini jest prawnikiem, starym rywalem Corrado wychodzi z więzienia pod wpływem złych zamiarów, 20 00:01:47,440 --> 00:01:52,389 Bert zostaje zamordowany razem ze swoim ludzie pod rozkazami Dino Alessiego. 21 00:01:52,480 --> 00:01:56,234 Znów sam, Corrado postanawia porzucić walkę 22 00:01:56,480 --> 00:01:59,358 i przeżyć swoją historię miłosną z Giulią. 23 00:02:05,480 --> 00:02:09,632 Ośmiornica 3. 24 00:05:36,560 --> 00:05:41,680 Słuchaj, chciałem spróbować przekonać sprzedać małą część Semio, ale 25 00:05:42,520 --> 00:05:46,229 Semio należy do rodziny Antinari kraj ojczysty. To Ziemia Święta. 26 00:05:46,480 --> 00:05:51,918 Mogę cię zapewnić, że dopóki jestem w pobliżu, nikt nie będzie mógł go zbezcześcić 27 00:05:52,040 --> 00:05:55,828 i profanować go poprzez zanieczyszczanie wraz z budową wioski turystycznej. 28 00:05:56,440 --> 00:05:59,398 OK, nie będę nalegać, rozumiem Cię. 29 00:05:59,680 --> 00:06:02,877 Niektórzy przyjaciele mnie błagali zająć się tym w ich imieniu, 30 00:06:03,440 --> 00:06:07,877 ale Tano już to zrobił przekazałeś swoją odpowiedź. 31 00:06:08,160 --> 00:06:11,869 Tak, Tano to mądry facet, jest bystry. Zawsze wszystko potrafi przewidzieć. 32 00:06:12,440 --> 00:06:16,440 Kiedy go spotkałem, tak było właśnie ukończyłem, prawda? 33 00:06:16,475 --> 00:06:18,635 Z Uniwersytetu w Palermo. 34 00:06:18,920 --> 00:06:22,055 Był jeszcze małym chłopcem, bardzo nieśmiało wyglądający. 35 00:06:22,090 --> 00:06:25,190 Nie miałem nawet dobre wrażenie na nim. 36 00:06:26,000 --> 00:06:30,516 A teraz naprawdę bym tego nie zrobił wiedzieć, jak sobie bez niego poradzić. 37 00:06:30,680 --> 00:06:36,277 - Jesteś zbyt miły. - Jeśli powinieneś to ponownie rozważyć, daj mi znać. 38 00:06:37,000 --> 00:06:38,558 Odprowadzę cię, sir. 39 00:06:51,640 --> 00:06:54,108 No cóż, Tano 40 00:06:55,080 --> 00:06:56,752 czego chce ode mnie Terrasini? 41 00:06:57,920 --> 00:07:00,514 Cóż, powiedział ci, że chciałby Semio. 44 00:07:13,920 --> 00:07:16,229 Wyszedł z poczucie więzienia bardzo wystawione na próbę. 45 00:07:16,560 --> 00:07:19,996 Ale teraz wygląda na to, że tak chęć nadrobienia straconego czasu. 46 00:07:20,840 --> 00:07:23,638 Wierzę, że chce wejść do biznesu 47 00:07:23,800 --> 00:07:26,872 z tobą, aby odzyskać wiarygodność wśród znajomych. 48 00:07:28,080 --> 00:07:30,469 Nigdy nie lubiłem mafii. 49 00:07:32,040 --> 00:07:36,079 Członkowie mafii nigdy skończcie na godnych zaufania bogatych ludziach. 50 00:07:36,160 --> 00:07:39,948 Ale w tej chwili mogliby być dla ciebie bardzo pomocne. 51 00:07:40,400 --> 00:07:46,350 Potrzebują systemu bankowego takiego jak twój cieszący się międzynarodowym uznaniem. 52 00:07:46,680 --> 00:07:48,796 A czego by chcieli w zamian? 53 00:07:50,200 --> 00:07:53,237 Nie myślę więcej niż co Dino Alessi poprosi. 54 00:07:54,200 --> 00:08:01,311 Oczywiście to prawda, że Dino już to zrobi przybyć i wiedzieć, dlaczego on przychodzi. 55 00:08:02,240 --> 00:08:04,913 Wie, że bank nie może upaść 56 00:08:05,880 --> 00:08:09,555 i zastanawiam się, do jakiego momentu to zrobię trzeba poddać się jego naciskom. 57 00:08:10,240 --> 00:08:15,394 Zostań tutaj. Twoja obecność jest potrzebne mi teraz bardziej niż kiedykolwiek. 58 00:08:24,000 --> 00:08:26,195 Dlaczego zdecydowałeś się rzucić wszystko? 59 00:08:26,600 --> 00:08:30,832 Ponieważ gdybym w końcu kontynuował, Ciebie też bym stracił. 60 00:08:35,040 --> 00:08:37,235 Słuchać. Jest coś Chciałbym cię zapytać 61 00:08:40,920 --> 00:08:44,276 Czego szukałeś Corrado? Nigdy mi nie powiedziałeś. 62 00:08:44,840 --> 00:08:50,198 Prawda. Prawda o Laudeo i jego organizacja. 63 00:08:51,200 --> 00:08:52,918 Było zaangażowanych tak wielu. 64 00:08:54,560 --> 00:08:58,314 - Nawet banki? - Tak, nawet banki. 65 00:09:03,160 --> 00:09:07,472 I jest w jakiś sposób moim ojcem zamieszany w to wszystko? 66 00:09:09,920 --> 00:09:11,990 Nie wiem, nie sądzę. 67 00:09:13,400 --> 00:09:17,757 Jednak nie chcę już wiedzieć o tym. To woda pod mostem. 68 00:09:20,600 --> 00:09:23,672 Nie sądzę, że należy bójcie się prawdy. 69 00:09:24,320 --> 00:09:27,995 To zależy. O co chodzi wiedząc, czy kryje się za tym tylko śmierć? 70 00:09:29,160 --> 00:09:34,439 No cóż, jak myślisz, co powinno być zrobione? Przymknąć oko? Kłamstwo? 71 00:09:36,080 --> 00:09:41,791 Nigdy cię nie okłamałem, a nawet to zrobiłem nigdy nie przymykał oczu. 72 00:09:44,840 --> 00:09:48,958 Uważaj, bądź ostrożny, bo inaczej to zrobisz każ mi zjechać z drogi! 73 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 Nie mogę pozwolić, aby transakcja się nie powiodła. 74 00:09:57,600 --> 00:10:00,160 Nie chodzi tylko o Twoje finanse imperium, o które tu chodzi. 75 00:10:00,320 --> 00:10:04,393 Jest moje życie i wszystko, o co walczyłem. 76 00:10:06,720 --> 00:10:09,917 Zaangażowałem się ważne ludzie zewsząd 77 00:10:10,080 --> 00:10:14,153 i nie mogę pozwolić na twoje szaleństwo syn wszystko rozwali. 78 00:10:15,960 --> 00:10:19,794 Wiesz, Nicola, że to ludzie się nie obijają. 79 00:10:21,440 --> 00:10:24,238 Carlo nie dorósł. 80 00:10:24,840 --> 00:10:29,072 Musisz wziąć go takim, jakim jest. Trzeba go poprowadzić. 81 00:10:36,040 --> 00:10:37,792 Teraz mi powiedz 82 00:10:39,920 --> 00:10:43,435 jaką mamy szansę w ratowaniu banków 83 00:10:43,840 --> 00:10:52,191 bez kontynuowania tej operacji, której Carlo się sprzeciwia? - Nic. 84 00:10:57,240 --> 00:11:02,519 A jeśli upiera się, że nie chce podpisywać, czym ryzykujemy? A czym ryzykuje? 85 00:11:02,640 --> 00:11:07,031 Znasz Nicolę, uczyłaś każdy z nas ma zasady gry. 86 00:11:09,200 --> 00:11:13,034 Mogłeś też uczyć swojego syna. Nie mógłbyś? 87 00:11:24,280 --> 00:11:26,111 Słuchać. 88 00:11:26,920 --> 00:11:31,550 Mogę zorganizować na twoją korzyść generała pełnomocnictwo, które dał mi Carlo. 89 00:11:31,800 --> 00:11:39,639 Robiąc to, złożysz podpis w jego imieniu. Czy to zagwarantuje cokolwiek Carlo? 90 00:11:40,040 --> 00:11:43,669 Twój syn oszalał. Nie możemy mu już ufać. 91 00:11:44,160 --> 00:11:47,197 Wszyscy ryzykujemy, że wylądujemy na froncie okładki wszystkich gazet. 92 00:11:47,320 --> 00:11:49,470 Wiem, że mogę za niego ręczyć. 93 00:11:50,320 --> 00:11:53,949 Gdy staje twarzą w twarz z załatwiłem sprawę, nie wystąpi przeciwko mnie. 94 00:11:57,360 --> 00:12:00,511 Nic nie obiecuję. Muszę usłyszeć, co mają do powiedzenia inni. 95 00:12:03,440 --> 00:12:05,112 Dajesz mi pełną władzę? 96 00:12:11,600 --> 00:12:14,433 Jestem jego ojcem. Nie zapomnij o tym. 97 00:12:45,880 --> 00:12:48,000 Miałem nadzieję, że dotrę Semio dziś wieczorem. 98 00:12:48,035 --> 00:12:49,205 Ale czy to tak? 99 00:12:49,240 --> 00:12:54,633 - Nie. Jest o wiele piękniejszy. - No cóż, to raj! 100 00:14:20,960 --> 00:14:24,396 Miałem okropną noc. 101 00:14:25,280 --> 00:14:30,877 Nie mogłam spać i myślałam o wczorajszej dyskusji. 102 00:14:32,880 --> 00:14:35,952 Chcę się spotkać Terrasini jak najszybciej. 103 00:14:36,440 --> 00:14:37,190 Dobry. 104 00:15:14,000 --> 00:15:19,028 - Mówiłeś, że nikogo tu nie ma. - Nie wiem, to dziwne. 105 00:16:16,280 --> 00:16:18,953 Boks zawsze był moją pasją 106 00:16:20,920 --> 00:16:26,677 i od małego byłem moim idolem Rocky Marciano był prawdziwym wojownikiem. 107 00:16:26,920 --> 00:16:30,799 Myślę, że w twojej dziedzinie wszystko biorąc pod uwagę, jesteś także podobny do Marciano. 108 00:16:31,720 --> 00:16:35,713 O ile wiem, przeszedłeś na emeryturę nie opuszczając żadnego meczu. 109 00:16:35,920 --> 00:16:43,759 W pewnym sensie czasami tęsknię pierścień. Czuję potrzebę posiadania przeciwnika. 110 00:16:43,920 --> 00:16:46,514 Mam nadzieję, że nie zdałeś przychodzę tu po to. 111 00:16:46,640 --> 00:16:49,279 Nie, to nie jest powód. 112 00:16:50,120 --> 00:16:54,159 Poprosiłem cię, abyś tu przyszedł, ponieważ Zamierzam złożyć ci ofertę. 113 00:16:54,520 --> 00:16:57,280 Czy w końcu się zdecydowałeś sprzedać wyspę Semio? 114 00:16:57,315 --> 00:17:02,229 Nie. Prosiłem o ciebie ponieważ potrzebuję twojej pomocy. 115 00:17:14,280 --> 00:17:16,236 Cześć? Tak. 116 00:17:26,920 --> 00:17:28,876 Tak, tak, teraz mu powiem. 117 00:17:36,640 --> 00:17:40,428 W Semio wydarzyła się tragedia. 118 00:17:41,840 --> 00:17:43,432 Carlo? 119 00:17:44,240 --> 00:17:46,310 Popełnił samobójstwo. 120 00:18:23,600 --> 00:18:28,833 Corrado Corrado. Gdzie jesteś? Corrado? 121 00:18:30,720 --> 00:18:33,632 - Nie idź. Błagam cię. - Nie. Nie martw się. 122 00:18:34,160 --> 00:18:37,470 Zostań tutaj. Pozostań tu ze mną. 123 00:18:40,760 --> 00:18:41,715 Błagam cię. 124 00:18:43,280 --> 00:18:47,239 Słuchaj, twoja rodzina przyjedzie jutro. 125 00:18:47,400 --> 00:18:48,799 Może byłoby lepiej, gdybym... 126 00:18:48,880 --> 00:18:56,912 Nie, nie idź. Nie, nie zostawiaj mnie. Nie, błagam. Nie, nie idź. 127 00:18:59,200 --> 00:18:59,791 OK. 128 00:19:49,400 --> 00:19:51,675 To akt zgonu. 129 00:19:52,320 --> 00:19:55,278 Samobójstwo spowodowane ciężką depresją. 130 00:19:56,080 --> 00:19:58,753 Biorąc pod uwagę także to, czym byłeś wcześniej mi to powiedziałeś. 131 00:20:12,440 --> 00:20:13,270 Do widzenia, Tano. 132 00:21:25,480 --> 00:21:26,993 Pospiesz się. chodźmy. 133 00:21:33,360 --> 00:21:38,514 Pozostali zaraz odejdą. chodźmy. 134 00:22:00,200 --> 00:22:05,194 - Czy coś się stało, panie Cattani? - Właśnie patrzyłem na tę belkę. 135 00:22:07,440 --> 00:22:13,356 Jak twoim zdaniem wspina się człowiek tam na górze, balansując na krześle? 136 00:22:15,320 --> 00:22:18,392 Osoba, która się na to decyduje popełnić samobójstwo, jest zdolny do wszystkiego. 137 00:22:18,640 --> 00:22:23,316 I niestety pan Antinari to zrobił już pokazał, że myśli o tym poważnie. 138 00:22:25,720 --> 00:22:31,795 - Tak, być może masz rację. - Proszę za mną. 139 00:22:39,160 --> 00:22:40,479 Dlaczego chciałeś się ze mną spotkać? 140 00:22:41,120 --> 00:22:45,432 Ponieważ odkąd ty i Giulia jesteście randki, nasza gra w szachy dobiegła końca. 141 00:22:46,160 --> 00:22:48,310 - I co jeszcze? - A potem 142 00:22:49,160 --> 00:22:54,837 Cóż, to dlatego, że chciałem radzę zachować szczególną ostrożność. 143 00:22:55,000 --> 00:22:57,673 - O czym? - O wszystkim. 144 00:22:58,040 --> 00:23:01,316 Na przykład nie masz wielu przyjaciół na Sycylii, inspektorze. 145 00:23:06,000 --> 00:23:09,629 wtedy z moim ryzykiem znaleźć was oboje w rowie 146 00:23:09,760 --> 00:23:11,955 zastrzelony przez jakąś klasę D członek mafii. 147 00:23:12,400 --> 00:23:14,197 Nie, dla mnie wojna się skończyła. 148 00:23:14,640 --> 00:23:19,191 - W tym momencie nie przeszkadzam już nikomu. - Jesteś tego pewien? 149 00:23:19,400 --> 00:23:22,073 Patrzeć. Ja też jestem nieuzbrojony. 150 00:23:22,320 --> 00:23:24,151 Nawet ja nie noszę broni. 151 00:23:24,320 --> 00:23:27,596 Ale to nic nie znaczy. 152 00:23:27,760 --> 00:23:29,751 Nigdy żadnego nie nosiłem, nawet jeśli tego chciałem. 153 00:23:32,160 --> 00:23:34,754 Wróć ze mną do Mediolanu. 154 00:23:36,040 --> 00:23:36,950 Nie. 155 00:23:37,920 --> 00:23:40,912 Ta wyspa jest przeklęta. 156 00:23:43,240 --> 00:23:44,468 Nie. 157 00:23:46,280 --> 00:23:49,670 Chcę nadal pozostać tu, blisko taty. 158 00:23:51,960 --> 00:23:53,916 On już nie jest nikomu potrzebny. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,475 Tak, ale to ja go potrzebuję. 160 00:24:01,720 --> 00:24:04,359 Przepraszam, że cię niepokoję w takiej chwili 161 00:24:04,520 --> 00:24:06,750 ale musimy porozmawiać. 162 00:24:07,960 --> 00:24:10,394 Tak, rozumiem. Spieszysz się. 163 00:24:10,880 --> 00:24:14,077 Ale jak widzisz, Robię wszystko bardzo powoli. 164 00:24:22,960 --> 00:24:25,554 Myślę, że nadszedł czas, aby zrecenzować moje stanowisko w banku. 165 00:24:25,680 --> 00:24:27,750 Ja wiem. Spodziewałem się tego. 166 00:24:29,560 --> 00:24:33,348 Chcesz zostać członkiem zarządu, 167 00:24:33,560 --> 00:24:37,519 Posłuchajmy, jak bardzo czujesz, że jesteś coś winien 168 00:24:37,600 --> 00:24:41,070 żeby mu za to podziękowano wszystko, co dla nas zrobiłeś. 169 00:24:41,360 --> 00:24:42,839 Trzy, cztery 170 00:24:44,160 --> 00:24:45,434 pięć procent? 171 00:24:54,360 --> 00:24:56,316 Chcę jedenaście procent. 172 00:25:02,000 --> 00:25:03,911 To za dużo. Nie mogę ci tego dać. 173 00:25:04,320 --> 00:25:08,279 11% to kwota, która sprawia, że różnicę między drobnymi akcjonariuszami 174 00:25:08,680 --> 00:25:11,274 i czterdzieści procent naszej rodziny. 175 00:25:11,360 --> 00:25:17,310 - W ten sposób utrzymałbyś równowagę sił. - Już utrzymuję równowagę sił. 176 00:25:19,120 --> 00:25:23,750 Jestem jedyną szansą na zbawienie dla Ciebie i Twojej rodziny. 177 00:25:28,760 --> 00:25:31,069 Chcę te jedenaście procent. 178 00:25:31,360 --> 00:25:37,435 Zasługuję na to. Gdyby statek nie zatonął, to dlatego, że byłem u steru. 179 00:25:38,360 --> 00:25:43,718 Twój syn był słabeuszem. Ten, który wybrał zły zawód. 180 00:25:46,760 --> 00:25:48,113 Masz rację. 181 00:25:48,520 --> 00:25:56,234 Aby przetrwać w tej dżungli musi być takim dzikim zwierzęciem jak ty. 182 00:26:00,480 --> 00:26:01,993 Albo jak ty. 183 00:26:04,520 --> 00:26:08,991 Dobry. Dostaniesz swoje jedenaście procent. 184 00:26:13,840 --> 00:26:17,549 Nie powinniśmy byli pozwolić mu odejść. Nie powinien był zostawiać go samego. 185 00:26:17,680 --> 00:26:18,954 Był taki kruchy. 186 00:26:21,040 --> 00:26:22,189 Żegnaj mamo. 187 00:26:22,640 --> 00:26:27,839 Teraz musisz pomyśleć o Grecie. Zostań blisko niej, obiecujesz? 188 00:26:35,320 --> 00:26:39,074 Dowiedziałem się o tobie i Giulii. Jestem bardzo szczęśliwy. 189 00:26:39,240 --> 00:26:42,357 Miło jest widzieć dwie zakochane osoby. 190 00:26:42,760 --> 00:26:46,992 Poza tym miłość to dobra inwestycja. To podwaja Twoje radości i zmniejsza o połowę zmartwienia. 191 00:26:47,160 --> 00:26:47,990 To tak, prawda? 192 00:26:49,160 --> 00:26:51,913 Dobrze. Nie odpowiadasz mi? 193 00:26:53,160 --> 00:26:55,913 Czy ta moneta coś dla ciebie znaczy? 194 00:26:56,760 --> 00:27:01,709 Hmm, z grubsza rzecz biorąc, wygląda na to, że nie być w obiegu. Zbierasz monety? 195 00:27:04,800 --> 00:27:08,759 Należał do znajomego. Miał na imię Bert. 196 00:27:09,400 --> 00:27:14,679 Nie, nie, nigdy go nie spotkałeś, ale on cię znał. 197 00:27:14,800 --> 00:27:18,873 Och, a gdzie on mnie widział? 198 00:27:19,400 --> 00:27:22,119 Na fotografii. 199 00:27:23,640 --> 00:27:28,873 Słuchaj, wrzuć to do morza. Być może przyniesie szczęście Tobie i Giulii. 200 00:27:31,960 --> 00:27:38,638 Tano, jaką mamy szansę muszę wymazać tę szumowinę, Dino? 201 00:27:39,400 --> 00:27:42,358 Dobre, panie Antinari. 202 00:27:46,840 --> 00:27:51,755 Nie sądzisz, że jest na to za stary wrócić na ring? 203 00:27:52,640 --> 00:27:56,680 W meczach na wysokim poziomie liczy się to, co się liczy bardziej niż mięśnie jest wyczucie czasu. 204 00:27:56,715 --> 00:27:59,513 Aby uderzyć głową w odpowiednim momencie. 205 00:28:42,080 --> 00:28:45,257 Pamiętaj, żeby do mnie zadzwonić. Musimy dokończyć naszą grę. 206 00:28:45,292 --> 00:28:48,435 Naprawdę myślę, że muszę pozwól ci wygrać, dziadku. 207 00:28:49,120 --> 00:28:50,109 Po co? 208 00:28:52,040 --> 00:28:58,195 Miałem na myśli dobry ruch, ale teraz zapomniałem. Do widzenia. 209 00:28:58,320 --> 00:28:59,275 Do zobaczenia wkrótce. 210 00:29:31,480 --> 00:29:32,037 Tano, 211 00:29:33,800 --> 00:29:36,598 umów się na spotkanie ja z panem Terrasinim. 212 00:30:31,600 --> 00:30:33,318 Poczyniliśmy postanowienia, noszący dzisiejszą datę, 213 00:30:33,400 --> 00:30:36,517 przenieść do Zagraniczny bank Nassau, 214 00:30:37,560 --> 00:30:43,157 środki w wysokości jednego miliona dolarów amerykańskich zgodnie z żądaniem. 215 00:30:44,320 --> 00:30:46,629 Antinari Bank, Sycylia. 216 00:32:20,960 --> 00:32:25,670 Droga Giulio, kochanie, Nie mogę się doczekać, żeby znów cię przytulić. 217 00:32:26,200 --> 00:32:28,316 Tutaj, w Semio, czuję się znacznie lepiej. 218 00:32:29,360 --> 00:32:31,237 Przyjdź i dołącz do mnie tak szybko, jak to możliwe. 219 00:32:32,800 --> 00:32:35,473 Mam ochotę wybrać się z tobą w długą podróż 220 00:32:36,200 --> 00:32:39,476 Chcę dotrzymać danej obietnicy do ciebie, kiedy się żegnaliśmy. 221 00:32:48,760 --> 00:32:52,230 I chcę dotrzymać słowa Zrobiłem ci to, kiedy się żegnaliśmy. 222 00:32:53,800 --> 00:32:57,031 Wszystko to wyjaśnię zdarzyło się ostatnio. 223 00:32:58,640 --> 00:33:05,432 Zamówiłem w Moncadzie, pamiętasz, ten sycylijski jubiler ma dla ciebie mały prezent. 224 00:33:06,360 --> 00:33:10,069 Czuję, że mam wiele do wybaczenia. 225 00:33:10,440 --> 00:33:14,194 Jutro przyjedzie marynarz. Wyśle ci taśmę do Mediolanu. 226 00:33:15,120 --> 00:33:18,430 Żegnaj kochanie, do zobaczenia wkrótce. 227 00:34:05,360 --> 00:34:06,349 Czy to twoje? 228 00:34:07,600 --> 00:34:14,278 Kiedyś był mój, ale teraz należy do Grety a wcześniej należał do mojego ojca. 229 00:34:15,800 --> 00:34:19,270 Krótko mówiąc, to nasze, Antinari. 230 00:34:20,040 --> 00:34:23,510 Najmłodszy w rodzinie zawsze ma do tego prawo. 231 00:34:25,800 --> 00:34:30,510 To coś bardzo cennego, ale 232 00:34:32,440 --> 00:34:34,635 Podoba mi się, bo 233 00:34:37,040 --> 00:34:40,396 Nigdy nie widziałem tam małego zespołu większy bałagan niż ten, 234 00:34:42,520 --> 00:34:44,750 trochę jak moja rodzina. 235 00:34:52,080 --> 00:34:53,399 Co jest nie tak? 236 00:34:58,320 --> 00:34:59,878 Zawsze myślę o tacie. 237 00:35:03,800 --> 00:35:06,075 Chciałbym być teraz tu z nim. 238 00:35:08,560 --> 00:35:11,996 Po prostu poszedł bez przeszkadzać komukolwiek. 239 00:35:14,680 --> 00:35:19,196 I nikt z nas tego nie zrobił cokolwiek, żeby spróbować go powstrzymać. 240 00:35:20,080 --> 00:35:24,949 Aby spróbować zrozumieć, co się zatrzymało go od życia, co zachował dla siebie. 241 00:35:26,480 --> 00:35:32,476 Zamiast tego teraz chciałbym zrozumieć, zapytać, chciałbym wiedzieć. 242 00:35:39,640 --> 00:35:45,112 Być może moja mama miała rację. Pozostawanie tutaj było błędem. 243 00:35:45,400 --> 00:35:48,039 Chodźmy, Corrado. Wyjdźmy. 244 00:36:43,480 --> 00:36:46,313 To jest broszka, którą posiadasz ojciec ci zamówił. 245 00:36:47,000 --> 00:36:52,358 Tutaj. Bardzo mi przykro z powodu twojego ojca. Bardzo się ucieszył z pomysłu na ten prezent. 246 00:36:52,640 --> 00:36:57,873 Spójrz na czystość tego szmaragdu i w jego formie. Jest osobliwy, ale bardzo elegancki. 247 00:36:58,040 --> 00:37:01,112 - To bardzo piękne! - Tak, jest wspaniale. 248 00:37:04,880 --> 00:37:08,005 Nawet dla mnie trzymanie tego było ekscytujące. 249 00:37:08,040 --> 00:37:10,634 Jest tylko jeden inny szmaragdowy, taki jak ten. 250 00:37:10,880 --> 00:37:12,916 Ten należący do bransoletka z tej samej pary. 251 00:37:13,040 --> 00:37:14,109 Czy mogę to zobaczyć? 252 00:37:14,760 --> 00:37:18,355 Twojemu ojcu ten podobał się mniej. Dlatego ci tego nie dał. 253 00:37:19,120 --> 00:37:20,348 I komu to dał? 254 00:37:20,600 --> 00:37:23,672 Nie wiem. Samochód z przyjechał po niego kierowca. 255 00:37:23,840 --> 00:37:26,673 Ale przynajmniej ci powiedział dla kogo to było, prawda? 256 00:37:27,360 --> 00:37:31,558 - Nie mogę - Proszę, błagam. Powiedz mi. 257 00:37:32,080 --> 00:37:33,559 Pozwól mi sprawdzić. 258 00:37:39,960 --> 00:37:44,670 Oto jest. To było na dobre Panienko, tu jest nazwisko. 259 00:37:44,960 --> 00:37:47,679 Jak mogę powiedzieć A kryptonim „Agrypina”. 260 00:37:49,000 --> 00:37:51,720 To musi być przynajmniej bransoletka co najmniej sto milionów lirów. 261 00:37:51,755 --> 00:37:53,790 Och, o wiele więcej, panienko. 262 00:37:54,120 --> 00:37:56,076 Słuchaj, wiesz kto za tym imieniem „Agrypina?” 263 00:37:56,240 --> 00:38:00,677 Nie jestem upoważniony, a w każdym razie zamówienie zostało złożone bezpośrednio z Mediolanu. 264 00:38:01,120 --> 00:38:04,317 - OK, ale musiałeś otrzymać czek - Tak. Dwa oddzielne czeki. 265 00:38:04,680 --> 00:38:07,600 Broszka młodej damy została opłacona czek osobisty pana Antinariego i 266 00:38:07,635 --> 00:38:10,398 bransoletka została zapłacona z czekiem bankowym. 267 00:38:10,880 --> 00:38:14,668 - Podpisał mój ojciec? - Podpisano przez Dino Alessiego 268 00:38:45,040 --> 00:38:45,885 Dzień dobry, panie Alessi. 269 00:38:45,920 --> 00:38:49,280 Dzień dobry. mam spotkanie z szefem. 270 00:38:49,315 --> 00:38:50,474 Proszę wejść. 271 00:38:52,800 --> 00:38:56,349 Nie, proszę pana. Nie w ten sposób. Proszę usiąść w pokoju po lewej stronie. 272 00:38:59,160 --> 00:39:00,229 Proszę wejść. 273 00:39:22,400 --> 00:39:24,595 Możesz zrobić sobie wygodnie w drugim pokoju. 274 00:39:32,120 --> 00:39:32,916 Tędy, proszę. 275 00:40:10,000 --> 00:40:13,037 Zapomniałeś o tym w drugim pokoju. 276 00:40:50,320 --> 00:40:52,072 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 277 00:41:05,120 --> 00:41:06,155 Byłeś szybki. 278 00:41:06,280 --> 00:41:08,350 Mówiłem, że bym to zrobił wrócić w ciągu dnia. 279 00:41:08,440 --> 00:41:09,919 Ale co robisz w Rzymie? 280 00:41:11,000 --> 00:41:13,594 Jeden z twoich oszustów transakcje, jak sądzę. 281 00:41:14,000 --> 00:41:14,796 Przestań! 282 00:41:17,240 --> 00:41:21,472 - Masz ochotę na drinka? - Już pijesz za nas oboje. 283 00:41:25,560 --> 00:41:29,838 Co robisz, trzymając ten brief sprawa? Czy boisz się, że zostanie skradziony? 284 00:41:46,200 --> 00:41:47,519 Pokojówki są tutaj. 285 00:41:47,720 --> 00:41:50,440 Pokojówkom się płaci służyć i milczeć. 286 00:41:50,475 --> 00:41:51,668 Greta też jest w pobliżu! 287 00:41:53,400 --> 00:41:54,469 Ona śpi. 288 00:41:56,760 --> 00:41:58,591 Dlaczego jesteś taki podniecony? 289 00:41:58,760 --> 00:42:02,833 Zwykle dzieje się tak, gdy ty zakończyć dobrą sprawę. Zostaw mnie! 290 00:42:07,000 --> 00:42:09,355 Zostaw mnie w spokoju! Przestań! Nie chcę cię! NIE! 291 00:42:09,640 --> 00:42:13,076 - Bardziej cię lubię, kiedy taki jesteś. - Słyszałeś, co powiedziałem? 292 00:42:14,920 --> 00:42:18,754 Chcę poznać prawdę. 293 00:42:20,760 --> 00:42:24,719 Carlo był zdesperowany i ty nie zrobił nic, żeby go uratować. 294 00:42:25,280 --> 00:42:27,077 Pasowało ci to, prawda? 295 00:42:45,680 --> 00:42:46,874 Giulia, 296 00:42:51,560 --> 00:42:54,233 Słuchaj, schodzę na chwilę na dół. Zapomniałem wziąć gazety. 297 00:42:54,360 --> 00:42:57,511 Nie, poczekaj chwilę. Corrado Corrado. 298 00:42:58,480 --> 00:43:02,680 Słuchaj, jak myślisz, kim jest ta Agrypina? Myślisz, że dziadek o tym wie? 299 00:43:02,715 --> 00:43:03,749 Być może 300 00:43:05,360 --> 00:43:08,636 Chciałbym przejść obok i się z nim przywitać. Jak myślisz? 301 00:43:11,040 --> 00:43:17,036 Co to jest Corrado? Dlaczego tak jest zawsze cicho, zawsze zamyślony? 302 00:43:19,960 --> 00:43:22,269 Czy żałujesz, że przyjechałeś na Sycylię? 303 00:43:24,840 --> 00:43:28,310 - Złe wspomnienia? - Trochę. 304 00:43:29,200 --> 00:43:30,599 Przepraszam. 305 00:43:33,320 --> 00:43:40,396 Hej, dokąd idziesz? Czy naprawdę potrzebujesz tych gazet? 306 00:43:43,720 --> 00:43:46,029 Słuchać 307 00:43:47,360 --> 00:43:53,754 Czy słyszysz jak bije? Nie pozwól, żeby to trwało zbyt długo 308 00:44:39,960 --> 00:44:42,030 Kto cię wysyła? Mówić! 309 00:44:42,480 --> 00:44:47,031 Jesteśmy przyjaciółmi. Młodej damy dziadek wysyła nas, abyśmy cię chronili. 310 00:44:47,520 --> 00:44:49,670 Naprawdę chcę zobaczyć, czy jesteś mówienie kłamstw zabierz mnie tam. 311 00:44:49,840 --> 00:44:51,440 - To prawda! - Zabierz mnie tam! 312 00:44:51,475 --> 00:44:52,270 Przysięgam! 313 00:45:18,160 --> 00:45:20,674 Dziś wieczorem zaśpiewa dla mnie wykonawca. 314 00:45:21,360 --> 00:45:24,318 Myślałam, że tu przyjechali zagrajcie na święto Patrona. 315 00:45:25,640 --> 00:45:29,633 Święto będzie obchodzone na zewnątrz, wśród ludzi, ale 316 00:45:29,880 --> 00:45:32,314 Tano zarezerwował ogród tylko dla nas. 317 00:45:33,280 --> 00:45:38,200 Te festiwale ludowe są piękne, ale niestety są wady. 318 00:45:38,235 --> 00:45:39,076 Ludzie. 319 00:45:39,560 --> 00:45:43,314 Zamiast tego myślę, że święta są potrzebne zawsze angażuj ludzi. 320 00:45:43,520 --> 00:45:47,308 To sposób na wzrost oddanie, szacunek. 321 00:45:47,640 --> 00:45:49,471 Aby mieć szacunek, potrzebne są tylko pieniądze. 322 00:45:49,640 --> 00:45:55,397 W każdym razie, jeśli się nie mylę, to my nie tutaj, żeby rozmawiać o świętym patronie. 323 00:45:55,760 --> 00:45:59,165 Nie, właściwie. Nie marnujmy już więcej czasu. 324 00:45:59,200 --> 00:46:03,796 Tano, czy już to wyjaśniłeś Panie Terrasini, jakie są warunki tej sprawy? 325 00:46:04,400 --> 00:46:06,152 - Tak, tak jak mi powiedziałeś. Tak. 326 00:46:06,600 --> 00:46:09,273 - No cóż, co o tym myślisz? - Ta transakcja nas interesuje. 327 00:46:09,960 --> 00:46:13,999 Czy uważasz, że jesteś w stanie, z dostępne środki i kontakty, 328 00:46:14,080 --> 00:46:17,993 radzenia sobie ze sprawami organizacyjnymi problemy z operacją? 329 00:46:19,200 --> 00:46:24,672 Tak się złożyło, że niektórzy znajomi rodziny mieć relacje biznesowe z 330 00:46:24,760 --> 00:46:28,639 Kraje arabskie i tak jest zawsze z obopólną satysfakcją. 331 00:46:28,800 --> 00:46:35,592 Jest jednak jedna rzecz, która Dino Alessi radzi sobie bardzo dobrze i zastanawiam się, czy byś to zrobił. 332 00:46:35,680 --> 00:46:36,954 Proszę kontynuować. 333 00:46:37,320 --> 00:46:42,030 Aby ładunek dotarł Włochy przejeżdżające przez Balcani, 334 00:46:42,680 --> 00:46:49,870 Dino skontaktował się z „kimś” w Rzymie kto powinien ułatwić transfer. 335 00:46:50,800 --> 00:46:51,869 Czy Pan rozumie? 336 00:46:52,280 --> 00:46:55,909 Policja Ministerstwa Finansów, tajemnica usługi, to wszystkie obszary, w których 337 00:46:56,040 --> 00:46:58,031 opieramy się na wielu przyjaźniach. 338 00:46:58,360 --> 00:47:03,229 Znalezienie tego nie będzie trudne „kogoś” i przekonaj go do tego 339 00:47:03,320 --> 00:47:04,912 zawrzyj z nami umowę. 340 00:47:05,440 --> 00:47:07,158 A co chcesz w zamian? 341 00:47:08,440 --> 00:47:17,235 Mam bardzo rozsądne stanowisko w tej sprawie zarządu i 11% Dino Alessi. 342 00:47:19,960 --> 00:47:21,313 To dużo! 343 00:47:21,960 --> 00:47:29,469 Pamiętaj o tym od momentu dołączenia banku, miliardy napłyną do Twojej kasy. 344 00:47:30,080 --> 00:47:31,593 A co z Dino Alessim? 345 00:47:34,360 --> 00:47:38,433 To oczywiste, że to on jest twoim problemem. 346 00:48:20,360 --> 00:48:23,511 Przepraszam, mój dziadku córka jest tutaj. Przychodzić. 347 00:48:43,000 --> 00:48:44,592 - Giulia. - Cześć, dziadku. 348 00:48:46,600 --> 00:48:47,669 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 349 00:48:50,440 --> 00:48:52,476 - Tylko chwila i jest cały twój. - Dobry. 350 00:48:53,840 --> 00:48:56,957 Po tobie. Proszę usiąść przy naszym stole. 351 00:49:19,440 --> 00:49:20,270 Po tobie. 352 00:49:30,160 --> 00:49:33,232 Nie mogę powiedzieć, że jestem szczęśliwy do zobaczenia ponownie, inspektorze. 353 00:49:39,840 --> 00:49:41,592 Nie, nie jestem już inspektorem. 354 00:49:43,480 --> 00:49:47,917 - A ty? Czy nadal jesteś prawnikiem? - Oczywiście. 355 00:49:48,320 --> 00:49:52,518 Tak myślałem. W ten sposób rzeczy są w tym miejscu. 356 00:49:55,440 --> 00:49:58,079 - Więc dlaczego tu jesteś? - Dla biznesu. 357 00:49:58,640 --> 00:49:59,993 Ze starym panem Antinarim? 358 00:50:00,160 --> 00:50:03,357 Powiedziałeś, że nie jesteś już inspektorem ale nadal zadajesz pytania. 359 00:50:03,640 --> 00:50:06,313 Tak. Tak jakbyś kontynuował swój biznes. 360 00:50:06,640 --> 00:50:08,915 Nie mogę znieść tego widoku o tobie dłużej, Cattani. 361 00:50:09,280 --> 00:50:13,114 A ja nie mogę znieść twojego. Czy wiesz że w ogóle o Tobie śnię w nocy? 362 00:50:13,400 --> 00:50:16,119 Nie wiem, czy powinnam potraktuj to jako zaszczyt. 363 00:50:16,360 --> 00:50:21,673 Nie, potraktuj to jako zagrożenie. Sir, gdyby nasze ścieżki znów się skrzyżowały 364 00:50:21,960 --> 00:50:24,520 Mam nadzieję, że tak się nie stanie. 365 00:50:24,640 --> 00:50:30,158 Zmieniłem się trochę. Teraz mam dużo mniej cierpliwości. 366 00:50:30,400 --> 00:50:36,157 Ten ośrodek wypoczynkowy, który zorganizowałeś jak dla mnie nie działało mi to na nerwy. 367 00:50:36,240 --> 00:50:40,836 Prawdę mówiąc, znajduję cię mniej dowcipny i bardziej agresywny. 368 00:50:41,760 --> 00:50:43,751 Być może się boisz? Hm? 369 00:50:44,240 --> 00:50:47,710 A może martwisz się o mnie widziałem cię ze starym panem Antinarim. 370 00:50:47,880 --> 00:50:54,718 A ty? Co tu robisz? Nie widzę cię jako łowcę posagów. 371 00:50:56,200 --> 00:51:01,069 Poluję tylko na dzikie zwierzęta takie jak ty. 372 00:51:02,040 --> 00:51:07,034 Mam dość. Przestań mieszać się w moim sprawy, albo zgniotę cię jak owada. 373 00:51:07,680 --> 00:51:12,674 - Pozdrowienia dla pana Antinariego. - Pójdę z tobą. 374 00:51:17,680 --> 00:51:23,038 - Podoba ci się? To prezent od taty. - Wyśmienity smak. Carlo był artystą. 375 00:51:24,520 --> 00:51:26,272 Na krótko przed śmiercią taty, 376 00:51:26,360 --> 00:51:30,069 dał bransoletkę z kamieniami identyczne jak te dla damy. 377 00:51:32,160 --> 00:51:33,912 Nie wiesz kim ona jest? 378 00:51:34,800 --> 00:51:38,713 Mam na myśli, czy wiesz czy tata miał kochankę? 379 00:51:40,400 --> 00:51:42,277 A mimo to? 380 00:51:44,560 --> 00:51:50,510 Och, nic. Musiał naprawdę kochać ją, bo to taki drogi prezent. 381 00:51:51,600 --> 00:51:54,433 A potem wierzę, że tak musi być była bardzo dyskretna sprawa 382 00:51:54,560 --> 00:51:59,076 bo mi powiedzieli u jubilera że ta pani nazywa siebie „Agrypiną”. 383 00:52:00,080 --> 00:52:01,911 Czy to imię coś dla Ciebie znaczy? 384 00:52:03,120 --> 00:52:10,151 - Jesteś pewien, że kupił tę bransoletkę? - Tak, tak. Ale Dino za to zapłacił. 385 00:52:12,280 --> 00:52:14,350 Może powinienem go zapytać. 386 00:52:14,800 --> 00:52:17,519 Nie sądzę, że byłby to tzw dobry pomysł, żeby go zapytać. 387 00:52:24,920 --> 00:52:27,673 Dziadku, nie jestem już małą dziewczynką. 388 00:52:29,160 --> 00:52:32,038 Mam prawo wiedzieć kim naprawdę był mój tata. 389 00:52:35,080 --> 00:52:37,878 Im dalej idę, tym mniej wydaje mi się, że rozumiem. 390 00:52:41,640 --> 00:52:43,153 Dlaczego nie powinienem rozmawiać o tym z Dino? 391 00:52:43,640 --> 00:52:47,189 Ponieważ w tej chwili mamy tzw różnica zdań i jest to niepokojące 392 00:52:47,320 --> 00:52:50,471 mnie w odniesieniu do kierownictwo banku. 393 00:52:51,760 --> 00:52:56,788 Najwyraźniej nasz drogi Dino tak postanowiliśmy zjeść duży kawałek naszego ciasta. 394 00:52:57,520 --> 00:53:00,717 Nie rozumiem. Wydaje się jak zawsze 395 00:53:00,840 --> 00:53:04,196 Tak. Powiedzmy to za nasze banków, dobre czasy się skończyły. 396 00:53:04,800 --> 00:53:08,110 A teraz muszę najpierw pomyśl o zabezpieczeniu 397 00:53:08,240 --> 00:53:11,232 co zajęło nam rodzinę budować przez wiele lat. 398 00:53:12,800 --> 00:53:15,712 - Mamy wielu wrogów. - Ale dlaczego? 399 00:53:16,120 --> 00:53:17,917 Ponieważ! To dlatego, że jesteśmy ważni, 400 00:53:18,040 --> 00:53:20,998 bo mamy dużo pieniędzy, dużo władzy. 401 00:53:21,440 --> 00:53:23,476 Jednak lubię walkę. 402 00:53:23,600 --> 00:53:26,717 Kiedy wszystko zaczyna się kręcić jak np karuzela: akcje, procesy sądowe, banki 403 00:53:26,840 --> 00:53:31,760 to trochę jak wielka trąba powietrzna miesza wszystko w rodzaju ruletki 404 00:53:31,795 --> 00:53:33,478 gdzie trzeba uderzyć od razu. 405 00:53:33,840 --> 00:53:37,549 i żeby wiedzieć jak, potrzebujesz instynkt zwierzęcia drapieżnego. 406 00:53:39,560 --> 00:53:43,189 I oczywiście wiesz jak. Czy mam rację? 407 00:54:39,040 --> 00:54:41,315 No cóż, panie Cattani, chciałeś mnie zobaczyć? 408 00:54:41,720 --> 00:54:45,190 Tak. Faktem jest, że nie jakby podążali za tobą twoi ludzie. 409 00:54:46,360 --> 00:54:48,112 Nie wysłałem ich, żeby za tobą podążali, 410 00:54:48,240 --> 00:54:50,993 ale Giulia, aby tego uniknąć dzieje się z nią coś złego. 411 00:54:51,480 --> 00:54:53,630 Czy rozumiesz, po samobójstwie mojego syna. 412 00:54:53,720 --> 00:54:57,395 Twój syn nie popełnił samobójstwa. Został zamordowany. 413 00:54:59,080 --> 00:55:03,840 Chciał opuścić Włochy i to zrobił przelał dużo pieniędzy za granicę. 414 00:55:03,875 --> 00:55:04,556 Spójrz. 415 00:55:11,920 --> 00:55:18,109 Przelej milion dolarów na zagranicznego banku Nassau. 416 00:55:18,280 --> 00:55:22,273 I chyba wiem kto zamordował go Dino Alessi. 417 00:55:25,360 --> 00:55:27,555 Proszę nie opowiadać bzdur. 418 00:55:28,840 --> 00:55:32,310 Bank musiał ukończyć ogromną umowę biznesową, której sprzeciwił się twój syn i 419 00:55:32,440 --> 00:55:35,034 ten Dino Alessi druga ręka domagała się. 420 00:55:35,280 --> 00:55:36,952 Dlatego kazał go zamordować. 421 00:55:37,560 --> 00:55:41,519 Skąd znasz nasze sprawy banków? 422 00:55:42,160 --> 00:55:46,995 Kto przekazał ci tę informację? To Laudeo, który otruł się w więzieniu? 423 00:55:47,360 --> 00:55:48,156 Może. 424 00:55:48,520 --> 00:55:52,752 Dino zawsze był wierny moja rodzina. To śmieszne założenie. 425 00:55:53,960 --> 00:55:56,918 Co myślisz? Chcesz zajrzeć do mojego serca? 426 00:55:59,600 --> 00:56:08,349 Nie. Nie rozumiem dlaczego tak jest żeby takie wieści Cię nie zmartwiły. 427 00:56:09,960 --> 00:56:12,076 Bo to absurdalne kłamstwo. 428 00:56:13,960 --> 00:56:15,996 A może już poznałeś prawdę. 429 00:56:16,160 --> 00:56:20,631 Tak, być może wiedziałeś kto zabiłeś swojego syna i dlaczego. 430 00:56:21,120 --> 00:56:23,509 I myślisz, że byłbym tutaj kręcę kciukami? 431 00:56:23,760 --> 00:56:26,877 Nie, nie, to nie tak, że jesteś kręcąc kciukami. 432 00:56:30,400 --> 00:56:33,836 Zwrócił się pan o pomoc do pana Terrasiniego. 433 00:56:34,440 --> 00:56:38,433 Pan Terrasini przyszedł do mnie, ponieważ chce wybudować ośrodek wypoczynkowy w Semio. 434 00:56:38,520 --> 00:56:40,670 Przestań wymyślać historie! 435 00:56:41,520 --> 00:56:47,117 Przepraszam. To prawda. Nadal robię założenia. Są to jedynie założenia. 436 00:56:47,240 --> 00:56:51,791 Jeżeli jednak są one prawidłowe, to znaczy, że Dino 437 00:56:54,680 --> 00:56:56,636 Tak, więc jest jasne, że Dino jest skończony. 438 00:57:00,800 --> 00:57:03,633 - Dobranoc. - Wychodzisz tak wcześnie? 439 00:57:05,760 --> 00:57:07,671 Tak, Giulia na mnie czeka. 440 00:57:31,000 --> 00:57:32,672 Dobranoc, inspektorze. 441 00:57:33,280 --> 00:57:35,157 Dobranoc. 442 00:59:09,360 --> 00:59:18,234 „Dziewica aniołów 443 00:59:19,360 --> 00:59:27,631 okrywa mnie swoim płaszczem, 444 00:59:29,560 --> 00:59:37,672 i proszę, chroń mnie czujnie” 445 00:59:40,080 --> 00:59:40,830 Panie 446 00:59:50,560 --> 00:59:51,879 Nie ukradłeś go, prawda? 447 00:59:59,480 --> 01:00:00,469 Tutaj. 448 01:00:01,920 --> 01:00:03,751 Do widzenia. 449 01:00:12,360 --> 01:00:14,669 Oto prezent, którego nikt wcześniej ci nie dał. 450 01:00:32,360 --> 01:00:34,794 Nie jest ani złoty, ani srebrny, ale błyszczy. 451 01:00:40,000 --> 01:00:40,716 To tak jak ty. 452 01:00:58,680 --> 01:01:02,639 Giulia, chciałbym powiedzieć ty wszystko 453 01:01:05,280 --> 01:01:07,396 ale jest mi to bardzo trudne. 454 01:01:09,360 --> 01:01:14,309 Myślę jednak, że powinnaś mi zaufać. Powinieneś stąd uciec. 455 01:01:15,040 --> 01:01:18,828 A ty wtedy, dlaczego mi nie ufasz? Dlaczego? 456 01:01:20,080 --> 01:01:21,433 Dlaczego nigdy mi nic nie mówisz? 457 01:01:23,080 --> 01:01:26,152 Wychodzisz, wracasz i znowu wychodzisz. 458 01:01:26,240 --> 01:01:28,276 Nie wiem kim jesteś i co robisz! 459 01:01:28,400 --> 01:01:30,834 Zawsze cisza, tajemnice I nic o tobie nie wiem. 460 01:01:31,440 --> 01:01:36,275 Tak, wiem, że Cię kocham, a Ty? 461 01:01:40,520 --> 01:01:43,080 Jesteś dla mnie najważniejszy. 462 01:01:52,960 --> 01:01:55,269 Więc dlaczego mi nie powiesz co myślisz? 463 01:01:55,400 --> 01:01:58,278 Dlaczego mi nie powiesz co masz na myśli? 464 01:01:59,040 --> 01:02:03,511 Co cię niepokoi? Powiedz mi prawdę, Corrado. Proszę. 465 01:02:07,400 --> 01:02:10,756 Nawet jeśli byłaby to prawda oznaczają nasz koniec? 466 01:02:12,960 --> 01:02:15,110 Czy nadal chciałbyś to wiedzieć? 467 01:02:19,840 --> 01:02:22,752 Nie rozumiem cię, Corrado. Przerażasz mnie. 468 01:02:24,360 --> 01:02:25,998 Co masz na myśli, koniec? 469 01:02:26,080 --> 01:02:32,474 No tak, tak samo. Tak, myślę I tak chciałbym wiedzieć. Tak. 470 01:02:59,080 --> 01:03:00,593 Zaczyna robić się zimno. 471 01:03:17,560 --> 01:03:25,035 Słuchaj, zróbmy to. Pojadę do Mediolanu i odsuń się na chwilę, 472 01:03:26,400 --> 01:03:30,518 i kiedy wrócę Powiem ci wszystko. 473 01:03:31,200 --> 01:03:32,394 Obietnica? 474 01:03:34,120 --> 01:03:35,030 Tak. 475 01:03:38,760 --> 01:03:39,954 OK. 476 01:03:41,360 --> 01:03:47,071 No to odejdź szybko, szybko, szybko i wracaj jak najszybciej!