1 00:00:15,360 --> 00:00:21,360 : Traductor ÁRTICO 2 00:00:23,260 --> 00:00:27,060 "La caída" día 45 3 00:00:27,220 --> 00:00:29,420 "Planta de energía" 4 00:00:53,020 --> 00:00:55,022 ¿Cómo estás? estoy bien - 5 00:01:02,711 --> 00:01:03,672 Amín 6 00:01:03,992 --> 00:01:05,594 El agua ha empezado a hervir. 7 00:01:07,156 --> 00:01:08,878 Imposible, seguimos sin parar. 8 00:01:08,958 --> 00:01:11,561 Muy peligroso, Amin. Todos estamos expuestos a las olas. 9 00:01:11,601 --> 00:01:12,762 No nos queda tiempo 10 00:01:13,323 --> 00:01:15,165 Tenemos que trabajar más rápido Tenemos que trabajar más rápido 11 00:01:16,607 --> 00:01:18,489 Amin, la situación ha sido así desde hace tres semanas. 12 00:01:19,089 --> 00:01:20,972 No lo lograremos ¡No digas eso! 13 00:01:21,172 --> 00:01:22,533 Por supuesto que lo lograremos. 14 00:01:25,016 --> 00:01:26,017 ¿Hay alguna novedad? 15 00:01:32,665 --> 00:01:33,499 .vamos 16 00:01:39,112 --> 00:01:40,273 Hola Bey, soy Amin. 17 00:01:44,598 --> 00:01:45,479 ¿Amín? 18 00:01:46,040 --> 00:01:47,081 ¿Cómo es la situación? 19 00:01:48,763 --> 00:01:51,526 Hemos identificado el problema. El problema es de la turbina. 20 00:01:52,807 --> 00:01:54,009 ¿Cuánto trabajo se necesita? 21 00:01:55,170 --> 00:01:57,493 no lo sé Pero estamos trabajando con todo el poder del método. 22 00:01:58,334 --> 00:01:59,936 Lo sé, lo sé, grandes chicos. 23 00:02:01,257 --> 00:02:04,381 El problema aquí es que el agua se está evaporando. No nos queda mucho tiempo 24 00:02:05,622 --> 00:02:07,744 Haz lo que tengas que hacer, pero ahora mismo 25 00:02:10,588 --> 00:02:11,629 ¿Adiós? 26 00:02:11,709 --> 00:02:14,832 , mantén la calma. Tan pronto como reactivemos la presa tendremos electricidad 27 00:02:14,912 --> 00:02:18,476 Espera quince minutos Y luego puedes conectar el circuito de refrigeración. 28 00:02:18,517 --> 00:02:20,759 . Asegúrate - Vale, contamos contigo. 29 00:02:21,600 --> 00:02:22,761 En esta situación, no tenemos ningún plan alternativo. [Plan B] 30 00:02:23,963 --> 00:02:25,685 !Si funciona, todos ustedes son la bebida de mi invitado 31 00:02:26,606 --> 00:02:27,647 Está bien, está bien 32 00:02:28,648 --> 00:02:31,011 También despertamos al equipo del turno de día. Y usamos todas las fuerzas. 33 00:02:31,131 --> 00:02:33,894 En este caso, no contaremos con una fuerza auxiliar. No tenemos elección - 34 00:02:33,934 --> 00:02:35,135 Gutiérrez, ven aquí 35 00:02:35,576 --> 00:02:36,410 yo vine 36 00:02:39,740 --> 00:02:41,062 ¿Adónde vas en coche? 37 00:02:52,195 --> 00:02:53,236 ... Maldita sea 38 00:03:02,887 --> 00:03:04,208 ¿Por qué no hacemos ningún cambio? 39 00:03:04,448 --> 00:03:07,011 Podemos poner dos bombas en cada piscina. 40 00:03:07,692 --> 00:03:11,176 No, el nivel del agua está bajo. Y la bomba está en mal estado. 41 00:03:12,978 --> 00:03:15,180 ¿Pero qué pasa si no podemos resolver el problema de las represas? 42 00:03:15,421 --> 00:03:17,543 ¿Podemos confiar en ellos? 43 00:03:21,347 --> 00:03:24,311 ¿Por qué no tomar agua con el resto? 44 00:03:25,072 --> 00:03:26,113 que esta pasando 45 00:03:28,876 --> 00:03:30,878 ¿Es cierto que la central eléctrica puede explotar? 46 00:03:31,599 --> 00:03:32,680 Si, eso es correcto 47 00:03:34,843 --> 00:03:36,444 Es cierto, pero esto no está sucediendo. 48 00:03:40,249 --> 00:03:42,251 ¿Y no podemos apagarlo ahora? 49 00:03:42,812 --> 00:03:45,695 El combustible no sale debe enfriarse 50 00:03:48,818 --> 00:03:50,460 ¿Qué pasa si explota por cualquier motivo? 51 00:03:50,901 --> 00:03:53,344 que esta pasando ¿Cuál es la forma de la explosión? 52 00:03:54,185 --> 00:03:56,387 En este caso, es necesario que hasta un radio de 50 km ser evacuado debido a la radiación 53 00:03:56,467 --> 00:03:58,790 suficiente ¿Puedes mirar positivamente? - No sucede así. 54 00:04:10,763 --> 00:04:12,565 Gutiérrez, ve a despertar a todos. 55 00:04:12,685 --> 00:04:14,968 Nos veremos en el salón de recepción. bien 56 00:04:15,008 --> 00:04:16,330 está bien - ¿Qué haces aquí? 57 00:04:16,370 --> 00:04:18,612 ¿Por qué no estás con los demás? - Ve a buscar la ropa, vamos - 58 00:04:19,453 --> 00:04:20,574 todos despierten 59 00:04:20,815 --> 00:04:23,898 Reunión en el salón de recepción. ¡Todos despierten! 60 00:04:23,978 --> 00:04:25,380 vamos 61 00:04:27,062 --> 00:04:29,144 maldita sea - Todos despierten 62 00:04:29,544 --> 00:04:31,507 ¡Llega temprano! Todos al salón de recepción. Necesitas descansar. 63 00:04:31,547 --> 00:04:33,429 tenemos que usar ropa 64 00:04:34,110 --> 00:04:36,913 necesitas descansar Tienes que quedarte aquí, ¿vale? 65 00:04:36,953 --> 00:04:39,155 Amín Si no todos, no lo lograremos. 66 00:04:39,436 --> 00:04:41,758 Ve, no voy a ir lo prometo 67 00:04:42,039 --> 00:04:42,960 ... ir 68 00:04:46,163 --> 00:04:47,925 Sé rápido, sé rápido, sé rápido. 69 00:04:52,570 --> 00:04:56,054 Date prisa, todos al salón de recepción. .Más rápido, por favor 70 00:05:02,782 --> 00:05:03,743 ¡Bejnbin! 71 00:05:04,504 --> 00:05:05,585 ¿Quieres café? 72 00:05:07,587 --> 00:05:08,669 No, gracias 73 00:05:09,069 --> 00:05:11,752 ¿son todos? ... Déjame ver, luego te explico. 74 00:05:12,313 --> 00:05:15,036 esto es inutil El agua ha comenzado a evaporarse. 75 00:05:15,717 --> 00:05:18,319 ... pero no te preocupes Arreglemos la situación. bien 76 00:05:18,520 --> 00:05:21,563 Los necesito a todos Cuando Bey está reparando la presa 77 00:05:21,603 --> 00:05:22,444 bien 78 00:05:22,484 --> 00:05:24,807 ... Puede tardar 30 minutos, 40 minutos o una hora 79 00:05:24,847 --> 00:05:25,688 Y luego se acabó 80 00:05:25,728 --> 00:05:28,251 vamos a ponernos la ropa y subirse a los camiones 81 00:05:28,291 --> 00:05:31,094 Y si no fuera por todos Caminamos hacia el río 82 00:05:31,214 --> 00:05:32,215 no hay duda 83 00:05:32,856 --> 00:05:33,777 ... así que vámonos 84 00:05:34,338 --> 00:05:36,780 Lleva contigo una botella, un balde y un recipiente. 85 00:05:36,820 --> 00:05:38,783 Si estos no son suficientes Mira alrededor de la cocina 86 00:05:38,983 --> 00:05:40,705 Ve, ve, ve 87 00:05:47,993 --> 00:05:49,755 ¿Cómo estás bebé? .sí - 88 00:05:51,397 --> 00:05:52,438 padre, espera 89 00:05:52,919 --> 00:05:55,001 Necesitamos tabletas de yodo. Ve a buscarlos, por favor. 90 00:05:55,041 --> 00:05:56,923 está bien, está bien Papá, ¿puedo ir yo también? 91 00:05:56,963 --> 00:05:58,124 No, quédate aquí 92 00:06:02,770 --> 00:06:05,893 Amin - Acompaña a Lea al almacén de medicamentos. 93 00:06:05,933 --> 00:06:07,615 No, Amín. Lo siento mucho, nos vamos 94 00:06:08,536 --> 00:06:10,819 No podemos correr riesgos es muy peligroso 95 00:06:11,219 --> 00:06:12,861 ... tenemos que pensar en nuestros hijos 96 00:06:14,823 --> 00:06:15,824 ... lo entiendo 97 00:06:17,386 --> 00:06:20,390 ... no vayas al sureste Ahí ya explotó 98 00:06:20,670 --> 00:06:23,113 Gracias, Amín. por favor- 99 00:06:24,034 --> 00:06:26,717 Esperando encontrarnos - ... definitivamente nos vemos Abre el ceño - 100 00:06:27,117 --> 00:06:28,719 Buena suerte - Gracias - 101 00:06:30,961 --> 00:06:32,203 ... ven, tómalo 102 00:06:32,924 --> 00:06:34,726 Amin, nos iremos en un minuto más. 103 00:06:42,975 --> 00:06:46,018 Quítate ese vestido. Por favor, padre. Yo también quiero ayudar 104 00:06:50,744 --> 00:06:52,786 ¿Eso es todo lo que queda? - escúchame - 105 00:06:53,387 --> 00:06:56,070 No, escúchame, ¿vale? ... te quedas aquí 106 00:06:56,110 --> 00:06:58,473 Puede explotar en cualquier momento. Así que quédate aquí, ¿vale? 107 00:06:58,513 --> 00:07:00,194 ... bueno por eso quiero ayudar 108 00:07:00,235 --> 00:07:01,156 estar tranquilo 109 00:07:02,157 --> 00:07:05,040 Necesitamos a alguien aquí Así que quédate aquí, ¿entiendes? 110 00:07:05,280 --> 00:07:07,963 Padre, aquí no hay nada que hacer. ¡Por favor! quiero ser util 111 00:07:08,003 --> 00:07:09,205 Quítate ese vestido 112 00:07:36,035 --> 00:07:38,438 sube ¿Yodo? - 113 00:07:38,958 --> 00:07:41,001 ¿Alguien no tiene pastillas de yodo? tómalo 114 00:07:41,081 --> 00:07:42,042 bien 115 00:07:42,722 --> 00:07:45,165 ¿Alguien ha tomado pastillas de yodo? ¿No hay nadie más? 116 00:07:45,325 --> 00:07:46,767 no lo entendí 117 00:07:49,770 --> 00:07:50,932 vamos, vamos 118 00:07:58,380 --> 00:07:59,421 . Hola Amin, él está hablando 119 00:08:04,707 --> 00:08:05,949 ¡Amén! Bey habla 120 00:08:09,072 --> 00:08:10,274 Hola b tengo tu voz 121 00:08:11,875 --> 00:08:14,639 tengo malas noticias Las condiciones son peores de lo que pensábamos. 122 00:08:14,679 --> 00:08:17,161 . Las cuchillas y el convertidor también fallan 123 00:08:18,563 --> 00:08:19,965 ¿Cuánto tiempo lleva? 124 00:08:20,605 --> 00:08:21,847 .No entendiste lo que quise decir 125 00:08:22,648 --> 00:08:25,371 . No tenemos piezas ni herramientas. no podemos hacer nada 126 00:08:26,172 --> 00:08:27,893 No, no entendiste lo que quise decir. 127 00:08:27,934 --> 00:08:30,016 Esa maldita presa hay que repararla. bien 128 00:08:30,056 --> 00:08:32,979 ... Estabas buscando una solución antes sé que puedes hacerlo 129 00:08:33,139 --> 00:08:36,143 Lo siento. Probamos todas las formas Ahora tenemos que evacuar. 130 00:08:37,344 --> 00:08:38,185 Maldita sea 131 00:08:49,117 --> 00:08:50,919 ¿Todo esto fue en vano? 132 00:08:53,803 --> 00:08:55,364 tenemos que continuar 133 00:08:56,165 --> 00:08:58,929 Hay un pueblo por aquí Podemos pedirles ayuda. 134 00:08:59,649 --> 00:09:03,013 Y al lado hay un pequeño pueblo. Hacemos todo este trabajo por ellos. 135 00:09:03,213 --> 00:09:04,134 no 136 00:09:05,336 --> 00:09:08,379 vamos a darnos la mano ¿Y perderlo todo? 137 00:09:10,742 --> 00:09:12,304 Con ayuda podemos prevenirlo 138 00:09:17,590 --> 00:09:18,871 ... ¡adiós! Amin habla 139 00:09:23,716 --> 00:09:24,758 Sí, Amín 140 00:09:26,039 --> 00:09:28,642 nos quedamos vamos a la piscina 141 00:09:29,964 --> 00:09:31,405 No, deberías irte de aquí 142 00:09:32,927 --> 00:09:34,208 ¿Escuchaste lo que dije, Amin? 143 00:09:39,094 --> 00:09:42,297 Finalmente, pasamos 5 minutos junto a la piscina. entendiste 144 00:09:42,338 --> 00:09:44,059 si - Dile a los demás también 145 00:09:44,180 --> 00:09:47,463 No debería tardar más de 5 minutos. Muy importante, ¿vale? 146 00:09:47,984 --> 00:09:50,667 Y la gente que no tiene ropa especial no viene. vamos 147 00:09:52,309 --> 00:09:54,111 todos juntos vamos a hacerlo 148 00:10:01,479 --> 00:10:04,643 : repito No te detengas en el agua más de 5 minutos. 149 00:10:04,683 --> 00:10:07,366 no vas a venir Ve a Rodkhone, necesitan ayuda. 150 00:10:12,371 --> 00:10:13,413 ¡Bejnbin! 151 00:10:16,696 --> 00:10:17,898 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 152 00:10:20,140 --> 00:10:21,181 tómalo 153 00:10:23,784 --> 00:10:24,946 ¡Más rápido! 154 00:11:11,839 --> 00:11:12,760 padre 155 00:11:13,360 --> 00:11:14,321 padre 156 00:11:16,163 --> 00:11:17,084 padre 157 00:11:19,207 --> 00:11:20,208 padre 158 00:11:21,890 --> 00:11:22,851 como estas 159 00:11:23,492 --> 00:11:24,853 ¿Estás sangrando? que - 160 00:11:24,893 --> 00:11:26,055 Está saliendo de tu sangre - estoy bien - 161 00:11:26,095 --> 00:11:27,576 Todo está lleno de sangre. No estoy sangrando. 162 00:11:27,616 --> 00:11:28,978 ... está bien - No estoy sangrando. 163 00:11:49,761 --> 00:11:51,884 Todavía hay un montón de gente dentro. Tienes que ir a buscarlos - 164 00:11:51,924 --> 00:11:53,606 Nada está hecho de nosotros Al menos deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo. 165 00:11:53,646 --> 00:11:56,129 ¡Sea rápido! deberia ser lo mas pronto posible vámonos de aquí 166 00:11:57,090 --> 00:11:58,892 No, tenemos que evacuar primero. 167 00:12:01,094 --> 00:12:02,656 Voy a apagar la alarma. Gutiérrez continúa su trabajo - 168 00:12:02,696 --> 00:12:03,817 Gutiérrez - Sí, Gutiérrez. 169 00:12:03,857 --> 00:12:04,738 Gutiérrez? - Gutiérrez todavía está dentro. 170 00:12:04,778 --> 00:12:07,341 voy a encontrarlo ¿Cuándo viene? Se rápido, sé rápido 171 00:12:09,183 --> 00:12:10,064 me voy 172 00:12:34,612 --> 00:12:36,414 ¡Quédate quieto! 173 00:13:02,443 --> 00:13:03,525 ¿Puedes oír mi voz? 174 00:13:04,726 --> 00:13:06,528 Hola centro, ¿tienes mi voz? 175 00:13:06,928 --> 00:13:09,331 . Sí, tenemos tu voz - Descargamos - 176 00:13:09,812 --> 00:13:12,895 ¿Qué? - Repito: estamos evacuando el campamento. 177 00:13:16,940 --> 00:13:18,301 ... lo sabíamos 178 00:13:20,664 --> 00:13:23,027 Sabíamos que había un problema técnico. 179 00:13:24,709 --> 00:13:26,471 ... Sólo pudimos ganar tiempo 180 00:13:27,311 --> 00:13:28,353 No, nada más 181 00:13:29,314 --> 00:13:31,756 ... No puedo creer que hayamos podido durar tanto 182 00:13:33,639 --> 00:13:34,960 ¿Puedes oírme, Amin? 183 00:13:37,283 --> 00:13:38,404 sabíamos 184 00:13:38,764 --> 00:13:39,966 fuimos informados 185 00:13:42,208 --> 00:13:43,249 Mírame 186 00:13:44,211 --> 00:13:45,412 esto no es un fracaso 187 00:13:45,492 --> 00:13:47,694 ¿verdad? esto no es un fracaso 188 00:13:50,938 --> 00:13:54,863 Hicimos todo lo que pudimos No había nada más que pudiéramos hacer 189 00:13:55,183 --> 00:13:56,544 Amín ... realmente 190 00:13:58,066 --> 00:14:00,028 Realmente podríamos ganar tiempo, Amin... 191 00:14:00,589 --> 00:14:03,152 espera Mírame 192 00:14:03,753 --> 00:14:04,794 Mírame 193 00:14:07,557 --> 00:14:08,678 .por favor 194 00:14:11,561 --> 00:14:12,883 ¿Estás herido? 195 00:14:15,165 --> 00:14:16,367 ¡Ven a ayudar! 196 00:14:18,209 --> 00:14:19,450 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 197 00:14:25,177 --> 00:14:26,378 Cálmate, estamos aquí. 198 00:14:30,263 --> 00:14:31,344 estoy bien 199 00:14:31,784 --> 00:14:33,386 No es necesario, puedo hacerlo solo. 200 00:14:53,929 --> 00:14:54,930 ... amin 201 00:14:55,491 --> 00:14:56,772 que paso 202 00:14:57,453 --> 00:14:58,615 que paso 203 00:14:59,656 --> 00:15:01,658 atmósfera atmósfera 204 00:15:02,899 --> 00:15:05,302 La zona debe ser evacuada. Esto incluye el pueblo 205 00:15:05,342 --> 00:15:06,744 ... debido a la radiación 206 00:15:07,064 --> 00:15:09,867 Debe ser evacuado en un radio de 50 km de la central eléctrica... 207 00:15:09,907 --> 00:15:11,669 ¿Cuánto tiempo tenemos? muy poco 208 00:15:11,829 --> 00:15:12,750 Maldita sea 209 00:15:18,357 --> 00:15:19,478 Maldita sea 210 00:15:38,900 --> 00:15:39,901 ... Lea 211 00:15:47,630 --> 00:15:57,630 : Traductor ÁRTICO