1 00:00:04,935 --> 00:00:06,523 [motor en marcha] 2 00:00:06,937 --> 00:00:08,042 [golpeando] 3 00:00:08,077 --> 00:00:10,355 [hombre] Yo, es cita únicamente. 4 00:00:13,944 --> 00:00:15,222 [entrevistador] ¿Cómo te sientes? 5 00:00:16,326 --> 00:00:18,535 No tan bueno como miras. 6 00:00:18,570 --> 00:00:19,502 Dios mío. 7 00:00:19,536 --> 00:00:22,194 [Johnny] Te pareces Lex Luthor. 8 00:00:24,093 --> 00:00:27,027 Son alrededor de las 11:45. 9 00:00:30,099 --> 00:00:31,652 [entrevistador] Johnny, Tenemos una meta hoy. 10 00:00:31,686 --> 00:00:33,619 -¿Qué es eso? -Antes de que termine el viaje, 11 00:00:33,654 --> 00:00:36,001 -Sí. -Vamos a subir con un título para tu película. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,589 Vaya, eso va a ser duro. 13 00:00:37,623 --> 00:00:39,418 Eso será divertido. 14 00:00:39,453 --> 00:00:42,180 [Johnny] Bueno, yo no Joder, tienes alguna idea. 15 00:00:42,697 --> 00:00:44,734 Ni idea en absoluto. 16 00:00:44,768 --> 00:00:45,873 [entrevistador] ¿Di eso otra vez? 17 00:00:45,907 --> 00:00:47,806 "Abajo y sucio". ¿No es todo eso? 18 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 " Johnny Invierno: ¿Abajo y sucio?" 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,809 Sí. eso es un gran nombre. 20 00:00:51,844 --> 00:00:53,846 ¡Hola, Billy! 21 00:00:53,881 --> 00:00:56,056 -¿Nos vamos muy pronto? -Sí. 22 00:00:56,090 --> 00:00:57,678 ¿Qué, media hora? 23 00:00:57,712 --> 00:01:00,370 ...ya te lo dije. Yo sé eso. Me dijo. 24 00:01:00,853 --> 00:01:02,165 Dije las 12:30. 25 00:01:02,200 --> 00:01:04,271 Así es. el dijo unos 20 minutos, ¿verdad? 26 00:01:04,305 --> 00:01:05,617 ¿Qué pasa, rockeros? 27 00:01:06,963 --> 00:01:08,206 Ey. 28 00:01:09,172 --> 00:01:11,071 Hola Johnny, ¿cómo estás? 29 00:01:11,105 --> 00:01:13,728 ¿Cuál fue uno? de las sugerencias por el título de la película? 30 00:01:13,763 --> 00:01:17,007 Pensé: "Abajo y sucio". Era un buen título. 31 00:01:17,042 --> 00:01:19,044 "Abajo y sucio: La historia de Johnny Winter." 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,563 -Sí. -Eso estará bien. 33 00:01:20,597 --> 00:01:22,289 Describe tu vida. 34 00:01:22,323 --> 00:01:24,084 Sí. Seguro que sí. [risas] 35 00:01:24,118 --> 00:01:26,396 -Es muy bueno. -"Abajo y sucio"... 36 00:01:28,122 --> 00:01:30,159 [risas] 37 00:01:30,952 --> 00:01:33,300 No. Abajo y sucio. 38 00:01:34,128 --> 00:01:35,716 escuchemos tu versión. 39 00:01:36,682 --> 00:01:37,959 Abajo y sucio. 40 00:01:37,994 --> 00:01:39,409 ¡Abajo y sucio! 41 00:01:41,101 --> 00:01:43,344 [Autopista 61 revisitada reproduciendo] 42 00:03:28,967 --> 00:03:30,658 [pájaros cantando] 43 00:04:02,311 --> 00:04:03,484 [tos] 44 00:04:14,944 --> 00:04:16,428 [entrevistador] ¿Está funcionando? 45 00:04:16,463 --> 00:04:18,050 [Johnny] Sí, lo es. 46 00:04:18,085 --> 00:04:19,638 [Cross Road tocando blues] 47 00:04:39,348 --> 00:04:40,763 [Johnny] Eso es tan bueno. 48 00:04:42,972 --> 00:04:45,630 no lo podía creer cuando escuché por primera vez Roberto Johnson. 49 00:04:45,664 --> 00:04:48,426 nadie podria jugar desliza tan bien. 50 00:04:48,460 --> 00:04:51,429 aprendí muchas cosas escuchando sus discos. 51 00:04:52,844 --> 00:04:56,261 [reproducción de disco] 52 00:04:56,296 --> 00:04:59,644 [cantando para grabar] ♪ Salva al pobre Bob por favor ♪ 53 00:05:02,716 --> 00:05:03,993 ♪ 54 00:05:06,616 --> 00:05:09,585 ♪ Intenté marcar un viaje 55 00:05:16,799 --> 00:05:20,527 Cream hizo una versión de esto, pero no fue casi tan bueno. [risas] 56 00:05:21,251 --> 00:05:22,598 Ni siquiera estuvo cerca. 57 00:05:26,015 --> 00:05:26,981 ♪ 58 00:05:30,709 --> 00:05:34,610 Cada jugador de blues en el mundo lo hace Canciones de Robert Johnson. 59 00:05:35,507 --> 00:05:36,957 Él es simplemente el mejor. 60 00:05:38,234 --> 00:05:40,340 Eric Clapton lo ama. 61 00:05:43,273 --> 00:05:45,862 no puedes no amar Roberto Johnson. 62 00:05:45,897 --> 00:05:47,761 Si te gusta el blues, Te va a gustar Robert. 63 00:05:52,662 --> 00:05:53,939 ♪ 64 00:06:18,999 --> 00:06:21,795 Ven aquí. tengo algo para mostrarte. 65 00:06:21,829 --> 00:06:23,417 ¡Sal ya mismo! 66 00:06:26,144 --> 00:06:27,179 Oh, ¿no es lindo? 67 00:06:27,214 --> 00:06:29,112 mike consiguió uno para ti también. 68 00:06:29,147 --> 00:06:31,529 No me consiguió nada. Compré un bolso entero... 69 00:06:31,563 --> 00:06:33,185 [motor en marcha] 70 00:06:34,808 --> 00:06:36,119 ¡Ah! Ah, genial. 71 00:06:37,189 --> 00:06:38,363 Hola. 72 00:06:38,398 --> 00:06:39,606 ¿Hola, cómo estás? 73 00:06:40,192 --> 00:06:41,711 -Este. -Sí. 74 00:06:43,368 --> 00:06:44,576 Y haz esto. 75 00:06:46,060 --> 00:06:46,992 Y haz esto. 76 00:06:49,995 --> 00:06:51,652 ¿Es posible o...? 77 00:06:51,687 --> 00:06:53,067 -Sí, claro. -¿Sí? 78 00:06:53,102 --> 00:06:54,414 -Sí. -Este. 79 00:06:55,863 --> 00:06:57,934 Esto y haz esto. 80 00:06:59,004 --> 00:07:01,179 Y haz esto. 81 00:07:01,213 --> 00:07:03,353 -¿Queso? -Queso. [risas] 82 00:07:03,388 --> 00:07:04,734 [hablando francés] 83 00:07:04,769 --> 00:07:07,357 -Tal vez nos veamos de nuevo. -Bueno. 84 00:07:07,392 --> 00:07:09,221 Excelente. 85 00:07:09,256 --> 00:07:11,500 [entrevistador] ¿Crees? a veces la gente trae ¿Demasiadas cosas para firmar? 86 00:07:11,534 --> 00:07:12,915 Muy bien, lo hacen. 87 00:07:14,123 --> 00:07:17,471 -Está bien, Johnny, por esta mano, puedes hacerlo... -Está bien. 88 00:07:17,506 --> 00:07:21,371 Eh, con una mano o ambas manos, como... 89 00:07:21,406 --> 00:07:22,752 ¿te sentiste mejor? 90 00:07:31,520 --> 00:07:34,661 Está bien, ¿puedes levantarte? por favor, y hacemos paseos? 91 00:07:35,524 --> 00:07:37,111 Vale, voy contigo. 92 00:07:37,146 --> 00:07:38,250 Uno... 93 00:07:38,768 --> 00:07:39,907 Dos... 94 00:07:39,942 --> 00:07:40,805 Tres... 95 00:07:41,357 --> 00:07:42,738 Cuatro... 96 00:07:42,772 --> 00:07:43,704 Cinco... 97 00:07:44,740 --> 00:07:45,741 Está bien. 98 00:07:47,363 --> 00:07:49,158 Perfecto. 99 00:07:49,192 --> 00:07:52,092 -Tienes que pararte erguido tanto como puedas. -Sí. 100 00:07:52,748 --> 00:07:53,783 Perfecto. 101 00:07:56,199 --> 00:07:57,649 Bien hecho. 102 00:07:57,684 --> 00:07:59,099 Eso no está tan mal. 103 00:07:59,133 --> 00:08:03,103 si lo intentas todos los días, por lo que se está poniendo mejor cada día. 104 00:08:03,137 --> 00:08:04,829 tus musculos son demasiado cortos 105 00:08:04,863 --> 00:08:07,901 de pie en el... 106 00:08:07,935 --> 00:08:09,558 posición incorrecta. 107 00:08:10,386 --> 00:08:12,492 También mucho mejor por tus pulmones, 108 00:08:13,493 --> 00:08:15,633 para que entre más aire al interior. 109 00:08:17,117 --> 00:08:19,706 [Pablo] Tus brazos ya son más grandes. ¿Ves eso? 110 00:08:19,740 --> 00:08:23,226 Mira los músculos. Mira el brazo, el brazo derecho. 111 00:08:23,261 --> 00:08:25,332 Es genial. 112 00:08:25,366 --> 00:08:28,438 [Pablo] Este trabajo es mas dificil entonces la mayoría, obviamente, 113 00:08:28,473 --> 00:08:32,960 porque ahí está la salud cuestión, y la cuestión de la edad, y todo eso, ya sabes. 114 00:08:32,995 --> 00:08:36,792 he tenido una bola de cristal en el futuro de todos. 115 00:08:36,826 --> 00:08:39,484 ¿Y qué van a hacer? lidiar con la vida, 116 00:08:39,519 --> 00:08:44,316 y seguros, y salud, mucho antes de mi tiempo. 117 00:08:44,351 --> 00:08:46,111 Pero es muy educativo. 118 00:08:46,146 --> 00:08:49,736 Los resultados de ayudar alguien que te ha dado mucho musicalmente 119 00:08:50,357 --> 00:08:51,979 no tiene precio. 120 00:08:52,014 --> 00:08:55,673 Jugar con un artista que has admirado no tiene precio. 121 00:08:55,707 --> 00:08:58,261 Y simplemente para ayudar por cursi que parezca, 122 00:08:58,296 --> 00:09:00,540 para ayudar... un amigo. 123 00:09:06,925 --> 00:09:08,375 ¿Quieres que lo arregle? eso para ti? 124 00:09:08,409 --> 00:09:09,721 si, ven aquí, amigo. 125 00:09:10,515 --> 00:09:12,552 Aquí, espera esos alicates. 126 00:09:12,586 --> 00:09:14,933 Bien, aquí, solo toma eso con un alicate. 127 00:09:14,968 --> 00:09:16,521 Bueno. 128 00:09:16,556 --> 00:09:18,109 Espera un minuto. No puedo conseguirlo. 129 00:09:18,143 --> 00:09:20,214 Ahí tienes. Está bien, espera esa cosa de ahí. 130 00:09:20,249 --> 00:09:21,353 Está bien. 131 00:09:23,010 --> 00:09:24,425 Quédate ahí. 132 00:09:24,460 --> 00:09:27,187 [risas] No lo soy parado aquí por mucho tiempo con esto aquí afuera. 133 00:09:27,221 --> 00:09:30,673 [Scott] Nunca he estado un gerente, pero podría Nunca manejes a Johnny. 134 00:09:30,708 --> 00:09:32,917 Realmente no pude. no pude hacerlo porque 135 00:09:32,951 --> 00:09:36,610 No tengo el los medios 136 00:09:36,645 --> 00:09:38,957 o la paciencia al principio, 137 00:09:38,992 --> 00:09:40,925 para empezar las cosas hasta donde están ahora. 138 00:09:41,995 --> 00:09:43,065 Muy bien, eso debería bastar. 139 00:09:43,099 --> 00:09:44,929 -Vuelve al autobús. -Está bien. 140 00:09:44,963 --> 00:09:46,240 Gracias. 141 00:09:46,275 --> 00:09:47,656 [risas] 142 00:09:49,174 --> 00:09:51,280 Ese es mi jefe. 143 00:09:51,314 --> 00:09:53,834 [Scott] Cuando llegamos por primera vez Vi a Johnny, cuando yo Empezó a jugar con Johnny. 144 00:09:53,869 --> 00:09:56,319 el baterista queria para saber si estaba bien para hacer una gira. 145 00:09:56,354 --> 00:09:58,839 ¿Estaría bien? para salir y hacer un concierto? Porque... 146 00:09:58,874 --> 00:10:00,151 el no miro muy bueno. 147 00:10:00,185 --> 00:10:02,947 El peso de Johnny era, Yo diría que pesa 90 libras. 148 00:10:03,913 --> 00:10:06,985 Ya sabes, él era... No era bueno. 149 00:10:07,020 --> 00:10:09,367 Eh, él todavía estaba fumar cigarrillos, todavía bebiendo. 150 00:10:09,401 --> 00:10:11,783 Todavía en su legal medicamentos y todo esas cosas. 151 00:10:11,818 --> 00:10:15,062 fue dificil verlo así porque te gustaba el chico. 152 00:10:15,097 --> 00:10:17,996 Pero esperábamos si pudiera ser traído fuera de eso, 153 00:10:18,031 --> 00:10:20,412 y lentamente se fue todas esas cosas, 154 00:10:20,447 --> 00:10:22,345 él sería el chico solía serlo. 155 00:10:22,380 --> 00:10:24,002 ¿Podemos conseguir a Archie? ¿volver a encender? 156 00:10:24,037 --> 00:10:25,866 Oh si, quieres un poco más ¿Archie Búnker? 157 00:10:25,901 --> 00:10:26,971 Sí. 158 00:10:29,007 --> 00:10:30,595 me gustaba que muestra tanto, 159 00:10:30,630 --> 00:10:34,081 si estaba encendido cuando tenia para jugar, yo no jugaría hasta que todo terminó. 160 00:10:36,256 --> 00:10:40,709 [Tommy] Conocí a Johnny en 1996, cuando estaba con su antiguo gerente, 161 00:10:40,743 --> 00:10:42,503 y fue... Fue desgarrador. 162 00:10:42,538 --> 00:10:46,887 Johnny era un caminante esqueleto, él... Incoherente, no podía hablar. 163 00:10:46,922 --> 00:10:50,028 Entonces, estar en el camino. con Johnny ahora, es solo... 164 00:10:51,409 --> 00:10:54,895 me perdí mucho de las cosas malas. entré en un gran momento. 165 00:10:54,930 --> 00:10:57,104 ♪[Johnny] Muy al otro lado El agua azul profunda ♪ 166 00:10:57,139 --> 00:11:00,694 ♪ Vivió un viejo La hija de alemán ♪ 167 00:11:00,729 --> 00:11:05,354 ♪ En los bancos Del viejo río Rin ♪ 168 00:11:05,388 --> 00:11:11,601 ♪ Donde la amaba y la dejo Pero no puedo olvidarla ♪ 169 00:11:11,636 --> 00:11:15,157 ♪ Ella es mi linda Fraulein 170 00:11:16,365 --> 00:11:18,539 Mucha gente se pregunta, "¿Qué es la tristeza?" 171 00:11:18,574 --> 00:11:21,715 escucho mucho de gente diciendo, "El blues, el blues..." 172 00:11:21,750 --> 00:11:23,821 pero te voy a decir qué es el blues. 173 00:11:23,855 --> 00:11:26,133 cuando no estas no tengo dinero, 174 00:11:26,168 --> 00:11:28,549 Tienes la tristeza. 175 00:11:28,584 --> 00:11:34,245 Cuando no tienes dinero para pagar el alquiler de tu casa, Todavía tienes la tristeza. 176 00:11:34,279 --> 00:11:36,903 mucha gente gritar sobre, "No me gusta el blues" 177 00:11:36,937 --> 00:11:38,698 pero cuando no estás no tengo dinero, 178 00:11:38,732 --> 00:11:42,080 y no puedes pagar el alquiler de tu casa, y no puedo comprarte comida, 179 00:11:42,115 --> 00:11:45,221 estas muy seguro tengo la tristeza. 180 00:11:45,256 --> 00:11:48,500 [se reproduce música blues] 181 00:11:48,535 --> 00:11:52,228 [Johnny] Mi abuela, ella tenía un chico que trabajó en su jardín 182 00:11:52,263 --> 00:11:53,851 y una criada que trabajaba en su cocina 183 00:11:53,885 --> 00:11:56,336 y jugaron la estacion negra en Beaumont, 184 00:11:56,370 --> 00:11:58,096 KJAT. 185 00:11:58,131 --> 00:12:00,823 Y entonces comencé a escuchar a KJAT todo el tiempo. 186 00:12:00,858 --> 00:12:02,514 [entrevistador] ¿Cómo sonó? 187 00:12:02,549 --> 00:12:05,448 Esa fue una gran música. nunca habia escuchado nada así antes. 188 00:12:06,277 --> 00:12:07,485 Me encantó. 189 00:12:07,519 --> 00:12:09,590 [entrevistador] Entonces, ¿qué ¿Crees que te atrajo? 190 00:12:09,625 --> 00:12:13,491 no se que fue Estaba sintiendo. Sólo las emociones. 191 00:12:14,595 --> 00:12:16,356 Fue simplemente buena música. 192 00:12:16,390 --> 00:12:19,048 Realmente me hizo sentir bien escuchándolo. 193 00:12:19,083 --> 00:12:21,499 [Hoochie Coochie Manplaying] 194 00:12:27,436 --> 00:12:31,026 [Warren] No puedo imaginarlo cómo era, escuchar esas cosas 195 00:12:31,060 --> 00:12:35,755 antes de la musica rock en el que crecí existió, ya sabes. 196 00:12:35,789 --> 00:12:37,929 A menudo he pensado como seria 197 00:12:37,964 --> 00:12:41,484 para escuchar el relámpago de la chimenea viniendo por la radio, 198 00:12:41,519 --> 00:12:46,627 y la voz de Howlin' Wolf simplemente asustando muchísimo de todos, ¿sabes? 199 00:12:46,662 --> 00:12:48,560 [Relámpago de chimenea jugando] 200 00:12:58,501 --> 00:13:00,987 [Edgar] La gente tiene una tendencia para mirar el blues 201 00:13:01,021 --> 00:13:05,715 como algo viejo, arcaico, algo que, ya sabes, comenzó hace mucho tiempo, 202 00:13:05,750 --> 00:13:10,962 y ya ha pasado, ya sabes, olvidar ese blues siempre tuvo, 203 00:13:10,997 --> 00:13:14,310 y continúa ejerciendo esta profunda influencia, 204 00:13:14,345 --> 00:13:19,005 sobre toda la música pop que escuchamos hoy. 205 00:13:19,039 --> 00:13:22,042 [Joe Perry] La mayor parte de nuestra música se basa directamente en el blues, 206 00:13:22,077 --> 00:13:24,873 donde puedes escuchar las influencias reales. 207 00:13:24,907 --> 00:13:29,601 Y luego, hay otras canciones en las que realmente no se escuchan los cambios de acordes familiares. 208 00:13:29,636 --> 00:13:32,984 Um, pero lo sé de donde vinieron, ya sabes. 209 00:13:33,019 --> 00:13:35,090 yo se quien Estoy robando. 210 00:13:35,124 --> 00:13:37,161 [Carta de muerte Blues jugando] 211 00:13:51,382 --> 00:13:56,490 [Billy] El blues ha sido encasillados en diferentes tipos de expresiones. 212 00:13:56,525 --> 00:13:58,182 Está el blues del país, 213 00:13:58,216 --> 00:14:01,012 El blues de Chicago es cuando todo los chicos de Mississippi 214 00:14:01,047 --> 00:14:05,120 y chicos de Luisiana, Chicos de Texas, terminaron en chicago. 215 00:14:05,154 --> 00:14:08,192 La tristeza de Texas no fue necesariamente eléctrico. 216 00:14:08,226 --> 00:14:10,608 Tenías a Mance Lipscomb. tenías a Lightning Hopkins, 217 00:14:10,642 --> 00:14:15,578 Tenías tantos chicos que eran juglares desde hace mucho, mucho tiempo atrás. 218 00:14:15,613 --> 00:14:21,205 Y luego, por supuesto, cuando tuviste la oportunidad para enchufar cosas, 219 00:14:21,239 --> 00:14:23,966 fue solo más hot rod. 220 00:14:24,001 --> 00:14:25,968 [Vamos a jugar al boogie] 221 00:14:29,282 --> 00:14:30,973 [Susan Tedeschi] cuando iba a la universidad, 222 00:14:31,008 --> 00:14:33,389 comencé a ir a esta tienda de discos, llamado "Los conectores estéreo". 223 00:14:33,424 --> 00:14:35,357 Y gastaría como $200 a la vez. 224 00:14:35,391 --> 00:14:36,979 sal con todos estos registros como, 225 00:14:37,014 --> 00:14:40,086 caminante de huesos en T, Mamá Grande Thornton, y Koko Taylor, 226 00:14:40,120 --> 00:14:43,399 y Etta James, y Freddie King, y Otis Rush. 227 00:14:43,434 --> 00:14:45,988 Yo estaba como, "¿Por qué nunca conoce a estas personas, 228 00:14:46,023 --> 00:14:48,163 "y por qué no están jugando en la radio todos los días?" 229 00:14:48,197 --> 00:14:50,475 Porque para mí, Esa es una música poderosa. 230 00:14:51,373 --> 00:14:53,030 [afinar la guitarra] 231 00:14:59,864 --> 00:15:01,486 Maldita sea, esto es difícil para sintonizar. 232 00:15:04,351 --> 00:15:05,663 ¡Hijo de puta! 233 00:15:09,149 --> 00:15:10,495 Eso es suficiente. 234 00:15:12,221 --> 00:15:14,637 Oh, esto no es tan difícil como parecía iba a ser. 235 00:15:14,672 --> 00:15:17,468 -Oh, va a ser un dolor- -Oh, va a ser difícil. 236 00:15:19,677 --> 00:15:21,437 Bien, ¿dónde está mi...? 237 00:15:21,472 --> 00:15:22,611 ¿Dónde están mis cosas? 238 00:15:22,645 --> 00:15:25,269 -Aquí está tu elección, Aquí está tu diapositiva. -Bueno. 239 00:15:25,821 --> 00:15:27,064 Haz lo tuyo. 240 00:15:36,038 --> 00:15:38,316 [Juego de cartas de la muerte] 241 00:16:10,555 --> 00:16:13,179 [Edgar] Johnny y yo comenzaron siendo niños, 242 00:16:13,213 --> 00:16:16,354 tocando ukeleles y cantando Canciones de los hermanos Everly, 243 00:16:16,389 --> 00:16:19,806 como, Despierta pequeña Susie y Hola, perro pájaro. 244 00:16:19,840 --> 00:16:24,190 [Johnny] Mi padre era muy musical. cantaba y tocaba el banjo y el saxofón. 245 00:16:24,224 --> 00:16:26,364 Me enseñarían canciones de los años 20 y 30. 246 00:16:26,399 --> 00:16:30,782 [Edgar] Rápidamente se dieron cuenta de que Johnny y yo éramos especiales. 247 00:16:30,817 --> 00:16:32,301 Y nos animaron. 248 00:16:32,336 --> 00:16:34,165 [Johnny] Yo estaba en el coro de la iglesia. 249 00:16:34,200 --> 00:16:36,202 me echaron porque estaba cantando demasiado ruidoso, 250 00:16:36,236 --> 00:16:39,377 y dije: "No voy a cantar demasiado ruidosos, esos otros cabrones están cantando demasiado bajo 251 00:16:39,412 --> 00:16:40,689 "que no puedes siquiera escucharlos." 252 00:16:41,379 --> 00:16:42,898 Lo dejé. 253 00:16:42,932 --> 00:16:44,417 [entrevistador] ¿Cómo describe tu visión cuando ¿Eras un niño? 254 00:16:44,451 --> 00:16:45,935 ¿Qué harías...? ¿Qué pudiste ver? 255 00:16:45,970 --> 00:16:49,284 Bueno, yo era legalmente ciego. 256 00:16:49,318 --> 00:16:54,565 Tenía 2400 en un ojo y 2600 en el otro ojo. 257 00:16:54,599 --> 00:16:56,256 Eso fue 20/20. 258 00:16:56,291 --> 00:16:58,362 [entrevistador] ¿Sentiste que la música era algo ¿Donde la visión no importaba? 259 00:16:58,396 --> 00:17:01,641 Por supuesto que no. De hecho, ayuda. 260 00:17:01,675 --> 00:17:03,470 Tu audición es mejor. 261 00:17:03,505 --> 00:17:06,508 [Edgar] Creo, si hubiera sido la situación en cualquiera de nuestros casos, 262 00:17:06,542 --> 00:17:08,544 donde habíamos estado capaz de ver, 263 00:17:08,579 --> 00:17:11,996 y luego de repente estamos privados de visión, 264 00:17:12,031 --> 00:17:13,618 eso sería algo más difícil para adaptarse a, 265 00:17:13,653 --> 00:17:15,482 pero cuando naces una manera particular, 266 00:17:15,517 --> 00:17:18,865 aprendes a ver lo que no puedes ver. 267 00:17:18,899 --> 00:17:22,213 [entrevistador] ¿Cuándo fue? la primera vez que te diste cuenta que eras diferente? 268 00:17:22,248 --> 00:17:25,872 Bueno, supongo, probablemente, siete u ocho. 269 00:17:25,906 --> 00:17:30,083 alguien en el barrio dijo: "¿No estás ciego?" y dije: "No, no lo soy". 270 00:17:30,118 --> 00:17:32,913 Luego me fui a casa y le pregunté a mi madre, "Oye, mamá, ¿estoy ciega?" 271 00:17:32,948 --> 00:17:34,294 Ella dijo: "Sí. Sí, lo eres". 272 00:17:34,329 --> 00:17:36,469 nunca había oído la palabra hasta entonces. 273 00:17:36,503 --> 00:17:39,920 Yo sabía que no parecerse a cualquier otra persona. 274 00:17:39,955 --> 00:17:42,199 simplemente no lo sabía había una palabra para ello. 275 00:17:42,233 --> 00:17:44,201 [entrevistador] ¿Cómo te trataron? 276 00:17:44,235 --> 00:17:48,653 A algunos niños no les gustó. A algunos niños simplemente no les gustó porque yo era diferente. 277 00:17:48,688 --> 00:17:50,345 Me metí en peleas. 278 00:17:50,379 --> 00:17:53,417 En la escuela primaria, Me metí en muchas peleas. 279 00:17:53,451 --> 00:17:55,660 Alguien se burlaría de mí, y yo los golpearía. 280 00:17:55,695 --> 00:17:57,490 [entrevistador] ¿Qué los hizo molestarte, ¿crees? 281 00:17:57,524 --> 00:17:59,423 Ah, es una locura. Es estúpido. 282 00:17:59,457 --> 00:18:01,908 Sólo porque eres un color diferente, no les gusta. 283 00:18:01,942 --> 00:18:03,668 no les gusta gente negra porque son negros. 284 00:18:03,703 --> 00:18:05,705 no les agrado Porque yo era demasiado blanca. 285 00:18:06,533 --> 00:18:08,225 Es simplemente estúpido. 286 00:18:08,259 --> 00:18:09,950 Nunca pude entenderlo. 287 00:18:09,985 --> 00:18:11,228 [se reproduce música blues] 288 00:18:11,262 --> 00:18:13,782 [presentador de televisión] Muy bien, volvamos a nuestra historia. 289 00:18:14,576 --> 00:18:15,991 ¿Dónde estábamos? 290 00:18:16,025 --> 00:18:19,719 Estabas en un club negro, en donde? 291 00:18:19,753 --> 00:18:20,858 En Beaumont, Texas. 292 00:18:20,892 --> 00:18:22,584 -Beaumont, Texas. -Club Cuervo. 293 00:18:22,618 --> 00:18:26,381 Johnny y algunos de sus amigos. entró y dijo:"Déjame jugar, déjame jugar." 294 00:18:26,415 --> 00:18:29,556 Eso es cierto. Johnny, envió a alguien arriba y... 295 00:18:29,591 --> 00:18:33,319 Entonces, es un poco tímido. se quedó en un segundo plano, y el chico dijo, 296 00:18:33,353 --> 00:18:38,634 "A Johnny le gustaría jugar." Entonces me dije a mí mismo, "No... No me gustaría esto." 297 00:18:38,669 --> 00:18:41,154 Y luego comencé pensando en ello. 298 00:18:41,189 --> 00:18:43,018 Primero pregunté, "¿Puede jugar?" 299 00:18:43,052 --> 00:18:44,778 Él dijo: "Oh, sí, él puede jugar." 300 00:18:44,813 --> 00:18:47,505 Y comencé a pensar al respecto, dije: "Realmente No quiero que se quede sentado". 301 00:18:47,540 --> 00:18:49,783 porque normalmente no dejo que nadie sentarse en 302 00:18:49,818 --> 00:18:52,096 a menos que realmente los conozca y saber lo que hacen. 303 00:18:52,131 --> 00:18:55,306 Entonces comencé a pensar para mí mismo: "Ahora aquí hay un chico eso es blanco. 304 00:18:55,341 --> 00:18:59,621 "Si estuviera en un club blanco y yo quería sentarme, y no me dejan sentarme, 305 00:18:59,655 --> 00:19:02,244 "Podría pensar que lo estan haciendo porque soy negro." 306 00:19:02,279 --> 00:19:05,558 Y dije: "Ahora, él creo que lo estoy haciendo porque es blanco." 307 00:19:05,592 --> 00:19:08,388 Entonces, finalmente razoné conmigo mismo, 308 00:19:08,423 --> 00:19:10,218 y les dije a los chicos, bueno, 309 00:19:10,252 --> 00:19:13,669 "Tengo un chico, lo dejaré siéntate, hombre", pero le dije: "Puedes jugar un número". 310 00:19:13,704 --> 00:19:15,154 [todos ríen] 311 00:19:15,188 --> 00:19:16,741 [Presentador de televisión] ¿Cómo le fue? 312 00:19:16,776 --> 00:19:20,469 Fantástico. Él entró, y la gente le dio una gran ovación. 313 00:19:20,504 --> 00:19:22,885 -¿Una gran ovación? -Nunca me dieron uno. 314 00:19:22,920 --> 00:19:25,578 -Con mayor razón para no dejarlo jugar. -Entonces dije: "Juega un poco más". 315 00:19:25,612 --> 00:19:27,269 [ambos riendo] 316 00:19:27,304 --> 00:19:29,306 -¿Cuántos años tenías? -Tenía unos 17 años. 317 00:19:29,340 --> 00:19:32,447 -De hecho, podría tener una foto. -Ahí está. 318 00:19:32,481 --> 00:19:34,932 -[CAMA Y DESAYUNO. Rey] ¡Ahí estamos! -[presentador de televisión] ¿Puedes creerlo? 319 00:19:34,966 --> 00:19:38,211 [Billy Gibbons] Lo recuerdo cuando estaba Johnny "Papá genial" Invierno. 320 00:19:38,246 --> 00:19:43,458 Algunos de los primeros registros que fueron éxitos regionales alrededor de la costa del golfo... 321 00:19:44,735 --> 00:19:46,150 Johnny era un gigante. 322 00:19:46,185 --> 00:19:48,325 [Oye, oye, oye, oye, jugando] 323 00:19:53,226 --> 00:19:55,263 [Billy] Para aquellos que puede que no lo sepas, 324 00:19:55,297 --> 00:19:57,886 de precolombia días récord de lanzamiento, 325 00:19:57,920 --> 00:20:01,303 Johnny había acuñado una cuerda de números muy populares, 326 00:20:01,338 --> 00:20:04,341 que todavía puedes encontrar, eh... 327 00:20:04,375 --> 00:20:05,894 Tengo que profundizar en el cuadro de registro, 328 00:20:05,928 --> 00:20:09,553 y encontrarás un invierno de Johnny "Cool Daddy" grabar ahí. 329 00:20:09,587 --> 00:20:11,796 [Eso es lo que hace el amor jugando] 330 00:20:21,772 --> 00:20:23,877 [jockey de radio] Muy bien, Johnny, ¿por qué no dame algunas canciones? 331 00:20:23,912 --> 00:20:26,397 A ver si echamos un vistazo algunas canciones aquí arriba, y luego podemos empezar a hablar. 332 00:20:26,432 --> 00:20:28,434 [Johnny] ¿Qué tal, Tu Le Ton Son Ton Clifton Chenier. 333 00:20:28,468 --> 00:20:30,090 Gimiendo el blues, Otis Rush. 334 00:20:30,125 --> 00:20:32,231 hombre amoroso por aguas fangosas. 335 00:20:32,265 --> 00:20:34,440 Tengo esta vez, ya terminé por Memphis Slim. 336 00:20:34,474 --> 00:20:37,477 Uh... Estado de ánimo de viaje, El pequeño Willie Wayne. 337 00:20:37,512 --> 00:20:41,274 johnny tu ganas sobre el pequeño Willie Wayne. ¿PEQUEÑITO? 338 00:20:41,309 --> 00:20:43,069 -Sí. -Sí. Tú ganas. 339 00:20:43,103 --> 00:20:44,277 [risas] 340 00:20:44,312 --> 00:20:45,278 No, el pequeño Willie. 341 00:20:45,313 --> 00:20:46,659 No, el pequeño Willie Wayne. 342 00:20:46,693 --> 00:20:49,282 ni siquiera estoy seguro Alguna vez escuché a Wee Willie. 343 00:20:49,317 --> 00:20:51,111 debe haber sido uno de esos Cosas de Texas. 344 00:20:51,146 --> 00:20:53,286 ♪ Me siento un poco triste y solitario 345 00:20:53,321 --> 00:20:55,978 ♪ Perdí mi dulce Uno y único ♪ 346 00:20:56,013 --> 00:20:57,842 Oh, lo sé esa melodía. 347 00:20:57,877 --> 00:21:00,776 Muy bien, estamos grabando. A ver si podemos hacer Esta magia sucede, hermano. 348 00:21:00,811 --> 00:21:02,122 Está bien. 349 00:21:02,157 --> 00:21:03,538 Buen día. Mi nombre es Bill Wax. 350 00:21:03,572 --> 00:21:07,335 y mi invitado conmigo hoy es lo fabuloso Johnny invierno. 351 00:21:07,369 --> 00:21:08,750 Johnny, ¿cómo estás hoy? 352 00:21:08,784 --> 00:21:09,923 Muy bien, Bill. 353 00:21:09,958 --> 00:21:10,855 es bueno para verte de nuevo. 354 00:21:10,890 --> 00:21:12,547 Si, es genial estar de regreso en DC. 355 00:21:12,581 --> 00:21:14,825 Y estás mirando... Cada vez que entras, 356 00:21:14,859 --> 00:21:17,103 parece que has se volvió más joven y mejorando. 357 00:21:17,137 --> 00:21:18,898 no entiendo como lo estas haciendo. 358 00:21:18,932 --> 00:21:21,487 Todos los demás que conozco nos estamos haciendo mayores y parecemos ciruelas pasas. 359 00:21:21,521 --> 00:21:23,627 -¿Qué estás haciendo? -Tengo una foto en mi armario. 360 00:21:24,835 --> 00:21:26,733 Imagen que envejece y me hago más joven. 361 00:21:26,768 --> 00:21:32,291 Veo. Bueno, ya sabes, mientras nadie llegue sus manos en esa foto. 362 00:21:32,325 --> 00:21:33,982 Bueno, te ves genial. y suenas genial. 363 00:21:34,016 --> 00:21:37,123 Entonces, tenemos un montón de melodías, algunos de tus favoritos. 364 00:21:37,157 --> 00:21:38,573 Eres un gran admirador del Perezoso Lester. 365 00:21:38,607 --> 00:21:40,816 Lo he estado escuchando. ¿Conocías a Lazy? 366 00:21:40,851 --> 00:21:43,578 Sí, te lo iba a decir la historia sobre cuando fuimos a Crawley, 367 00:21:43,612 --> 00:21:46,201 El estudio de Jay Miller, donde grabaron Rayo delgado, 368 00:21:46,235 --> 00:21:49,308 arpo delgado, y el atardecer solitario, y toda esa gente. 369 00:21:49,342 --> 00:21:54,243 Y Lester iba a jugar en uno de mis discos. Yo tenía unos 17 años. 370 00:21:54,278 --> 00:21:55,969 Y él estaba en la cárcel por estar borracho. 371 00:21:56,004 --> 00:21:57,833 Tuvimos que rescatarlo. fuera de la cárcel. 372 00:21:57,868 --> 00:22:00,802 Y tan pronto como vino al estudio, dijo, "¿Quieres ver un truco? 373 00:22:00,836 --> 00:22:02,493 "Dame una moneda de veinticinco centavos". 374 00:22:02,528 --> 00:22:06,083 Le di un cuarto. Lo puso en la máquina de Coca-Cola. y se compró una Coca-Cola. 375 00:22:06,117 --> 00:22:09,500 El truco fue engañarme para comprarle una Coca-Cola. 376 00:22:09,535 --> 00:22:10,812 fue divertido jugar con el? 377 00:22:10,846 --> 00:22:12,607 Fue muy divertido. Siempre me ha gustado Lester. 378 00:22:12,641 --> 00:22:15,851 Y luego tienes ¿Un corte de Otis Rush? quieres jugar Doble Problema? 379 00:22:15,886 --> 00:22:18,544 -Eso fue... -¿Alguna vez jugaste? ¿Con Otis? 380 00:22:18,578 --> 00:22:20,511 creo que jugué con él una vez. 381 00:22:20,546 --> 00:22:22,202 quería producir otis, 382 00:22:22,237 --> 00:22:25,102 pero hablé con él, y el era muy poco cooperativo. 383 00:22:25,136 --> 00:22:27,415 Él dijo: "No me importa cómo suena, Sólo quiero el dinero". 384 00:22:27,449 --> 00:22:29,934 Ah bueno, simplemente nos saltaremos eso. 385 00:22:29,969 --> 00:22:32,109 [todos ríen] 386 00:22:32,143 --> 00:22:34,629 [Bill] La primera entrevista alguna vez lo hice con Johnny, 387 00:22:34,663 --> 00:22:36,941 que es ahora, hace seis años... hace siete años, 388 00:22:36,976 --> 00:22:39,841 Johnny acababa de salir de su antigua gestión. 389 00:22:39,875 --> 00:22:42,602 Pablo acababa de una especie de control, trabajando con él. 390 00:22:42,637 --> 00:22:44,777 Entonces, trajo a Johnny, y realmente, 391 00:22:44,811 --> 00:22:48,988 Johnny todavía estaba bastante, drogado, y todas las demás cosas, 392 00:22:49,022 --> 00:22:52,578 y entonces hicimos esta entrevista donde cada respuesta Fue una palabra. 393 00:22:52,612 --> 00:22:56,547 Sí. No. Sí. No. 394 00:22:56,582 --> 00:22:58,480 me fui a casa, y le dije a mi esposa, 395 00:22:58,515 --> 00:23:03,416 "Chico, no lo sé. Eso fue un poco de miedo, esta entrevista con Johnny Winter, porque, 396 00:23:03,451 --> 00:23:05,901 "Ni siquiera podía decir si Johnny entendió 397 00:23:05,936 --> 00:23:08,041 "lo que estaba diciendo a él, ni nada." 398 00:23:08,076 --> 00:23:11,528 Entonces llamé a Paul y le dije: "Paul, lo pasé muy bien. Johnny siempre es bienvenido, pero 399 00:23:11,562 --> 00:23:15,980 "No puedo poner esta entrevista en el aire, porque Johnny's demasiado lejos de eso." 400 00:23:16,015 --> 00:23:18,811 Pero he aquí, el segundo año él entró, 401 00:23:18,845 --> 00:23:21,296 Johnny estaba respondiendo en oraciones. 402 00:23:21,330 --> 00:23:25,645 El tercer año que entró, Johnny estaba respondiendo en párrafos. 403 00:23:25,680 --> 00:23:29,338 Al cuarto año ingresó, Johnny estaba contando historias, 404 00:23:29,373 --> 00:23:34,274 y tenía plena memoria, y él decía mentiras, y divirtiéndose. 405 00:23:34,309 --> 00:23:37,657 y es asombroso para ver a Johnny hoy. 406 00:23:37,692 --> 00:23:39,935 [Doble solución de problemas] 407 00:24:01,957 --> 00:24:03,580 ♪ 408 00:24:19,596 --> 00:24:20,735 Ahí tienes. 409 00:24:32,229 --> 00:24:35,094 [entrevistador] Tú recoges la guitarra ¿por qué? ¿Escuchaste qué? 410 00:24:35,128 --> 00:24:36,647 Chuck Berry. 411 00:24:36,682 --> 00:24:38,960 Bastante. el me hizo quiero tocar la guitarra. 412 00:24:38,994 --> 00:24:40,893 [entrevistador] ¿Cómo piensas? ¿Eres tan jodidamente bueno? 413 00:24:40,927 --> 00:24:42,860 Mucha práctica. 414 00:24:42,895 --> 00:24:46,277 Incluso practiqué como seis horas. un día a veces, cuando comencé. 415 00:24:49,453 --> 00:24:51,938 Fue algo que realmente quería hacer también. 416 00:24:51,973 --> 00:24:54,769 Yo estaba realmente obsesionado con eso cuando comencé. 417 00:24:54,803 --> 00:24:57,047 [entrevistador] ¿Qué tal la púa del pulgar? ¿De dónde vino eso? 418 00:24:57,081 --> 00:25:00,084 Bueno, lutero nallie me enseñó a jugar con un pulgar. 419 00:25:01,189 --> 00:25:02,742 el jugó con una selección de pulgar. 420 00:25:02,777 --> 00:25:04,641 Entonces, yo simplemente, cuando me enseñó cómo jugar. 421 00:25:04,675 --> 00:25:06,539 ni siquiera puedo jugar con una púa plana. 422 00:25:06,574 --> 00:25:08,265 [Lutero] Cuando eh... 423 00:25:08,299 --> 00:25:12,165 Johnny estaba emprendiendo lecciones, le mostraría cosas como... 424 00:25:12,200 --> 00:25:13,857 [tocando la guitarra] 425 00:25:16,998 --> 00:25:19,276 Ya sabes, honky-tonk, y cosas así. 426 00:25:19,310 --> 00:25:21,658 Usaron un pulgar, eh... 427 00:25:21,692 --> 00:25:23,798 [tocando la guitarra] 428 00:25:31,391 --> 00:25:34,463 tu tocas el ritmo y la melodía al mismo tiempo. 429 00:25:34,498 --> 00:25:36,051 Johnny podría hacer eso. 430 00:25:36,086 --> 00:25:37,984 [Johnny] Edgar estaba jugando guitarra también. 431 00:25:38,019 --> 00:25:40,642 Y por un tiempo, los tuve a ambos al mismo tiempo. 432 00:25:40,677 --> 00:25:42,955 Y le mostraría cosas podríamos jugar juntos. 433 00:25:42,989 --> 00:25:46,130 La música era todo... lo que era Johnny, ya sabes. 434 00:25:46,165 --> 00:25:48,857 el solo vivio y respiró esa guitarra. 435 00:25:48,892 --> 00:25:52,585 De hecho, en un momento, me quedé sin cosas para mostrarle. 436 00:25:52,620 --> 00:25:56,209 Porque, ya sabes, él simplemente chupa todo. 437 00:25:56,244 --> 00:25:58,487 Como una esponja. 438 00:25:58,522 --> 00:26:02,802 que yo le mostraría, y yo estaba como, "Dios mío, ¿Qué hago...? 439 00:26:02,837 --> 00:26:05,529 "¿A qué voy? que ver con él hoy?" 440 00:26:05,564 --> 00:26:06,910 [entrevistador] ¿De dónde vino el ¿De dónde viene el pájaro de fuego? 441 00:26:06,944 --> 00:26:09,602 Ah, vino de Ed Seelig. en San Luis. 442 00:26:09,637 --> 00:26:10,983 [entrevistador] No, quiero decir, para ti. 443 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 En general, como, ¿Cómo te enganchaste? en el pájaro de fuego? 444 00:26:12,950 --> 00:26:15,815 Bueno, de Ed Seelig en San Luis. [risas] 445 00:26:15,850 --> 00:26:20,786 Me sacó uno y pensé que se veía genial, sonó genial, jugó bien. 446 00:26:20,820 --> 00:26:24,030 Entonces lo compré. $225. 447 00:26:25,549 --> 00:26:26,826 [entrevistador] ¿Cuál fue ese? 448 00:26:27,378 --> 00:26:28,517 Éste. 449 00:26:28,552 --> 00:26:30,105 -Tú compraste este por $225? -Sí. 450 00:26:30,554 --> 00:26:31,693 Claro que sí. 451 00:26:32,901 --> 00:26:35,041 eso es todo lo que me costó en aquel entonces. 452 00:26:35,870 --> 00:26:38,562 De primera mano. Era el año 1970. 453 00:26:38,597 --> 00:26:41,876 Aunque eso es la guitarra más cool Lo he visto alguna vez. 454 00:26:41,910 --> 00:26:44,154 [Asesinato tocando blues] 455 00:27:18,602 --> 00:27:20,121 Me encanta tocar la guitarra. 456 00:27:21,709 --> 00:27:24,746 es lo unico Realmente alguna vez he sido genial en. [risas] 457 00:27:25,609 --> 00:27:28,405 [Homenaje a Muddyplaying] 458 00:27:56,882 --> 00:27:59,781 encontré otro allí, con los Cohen. 459 00:27:59,816 --> 00:28:03,854 yo escribi eso en 1976. 460 00:28:03,889 --> 00:28:06,685 Cuando compré esas monedas para Edwina. 461 00:28:06,719 --> 00:28:11,586 Y pagué $6,650 para ellos. 462 00:28:11,620 --> 00:28:15,624 Y hoy valen la pena. $87,000. 463 00:28:15,659 --> 00:28:17,696 [Johnny] ¡Vaya! eso es un muy buen retorno. 464 00:28:17,730 --> 00:28:18,973 Eso es bastante bueno. 465 00:28:20,353 --> 00:28:21,665 ¿Cómo estás? 466 00:28:21,700 --> 00:28:23,253 [todos hablando] 467 00:28:24,323 --> 00:28:26,359 [Homenaje a Muddy sigue jugando] 468 00:28:46,241 --> 00:28:47,829 ♪ 469 00:28:50,694 --> 00:28:51,971 ¿Es como solía ser? 470 00:28:52,661 --> 00:28:53,801 No. 471 00:28:55,147 --> 00:28:56,217 No, no lo es. 472 00:28:56,251 --> 00:28:58,944 Parece uno de esos comunidades acordonadas ahora. 473 00:28:58,978 --> 00:29:01,256 esto siempre fue agradable para un trabajo. 474 00:29:02,533 --> 00:29:04,190 ¿Esa es tu casa? 475 00:29:04,225 --> 00:29:05,260 -Guau. -¿Dónde? 476 00:29:05,295 --> 00:29:08,056 Ahí mismo. el porche con el columpio todavía está en él. 477 00:29:08,091 --> 00:29:10,024 -Oh, se ve diferente. -Llamaré a la puerta. Esperar. 478 00:29:10,058 --> 00:29:12,785 No, no lo hago quiero entrar. 479 00:29:12,820 --> 00:29:16,133 [Johnny] Eso parece definitivamente diferente. yo no lo haría siquiera reconocerlo. 480 00:29:16,168 --> 00:29:17,721 [hombre] ¿De qué color? solía ser? 481 00:29:17,756 --> 00:29:18,964 [Johnny] Blanco. El color fue el blanco primero. 482 00:29:18,998 --> 00:29:20,897 Casi me hace quiero llorar. 483 00:29:20,931 --> 00:29:23,382 ¿Parecía mucho? preguntar no quiero hazlo. 484 00:29:24,590 --> 00:29:26,005 Es muy triste. 485 00:29:26,868 --> 00:29:28,352 [mujeres hablando] 486 00:29:28,387 --> 00:29:29,802 [perro ladrando] 487 00:29:34,393 --> 00:29:38,017 gasté todo mi primera parte de mi vida aquí. 488 00:29:38,052 --> 00:29:40,019 Ni siquiera lucir igual. 489 00:29:40,054 --> 00:29:43,195 Sí, la valla no está levantada Ya está todo abierto. 490 00:29:43,920 --> 00:29:45,922 [perro ladrando] 491 00:29:49,615 --> 00:29:52,998 el dueño quiere para saludarte. Ella se muere por conocerte. 492 00:29:53,032 --> 00:29:54,862 -Ella viene justo para acá. -Está bien, claro. 493 00:29:56,484 --> 00:29:58,279 Parece una buena dama. 494 00:29:58,313 --> 00:30:00,212 -¿Hola, cómo estás? -Oye, ¿cómo estás? 495 00:30:00,246 --> 00:30:02,490 -Encantado de conocerlo. -Estoy encantado de conocerte también. 496 00:30:02,524 --> 00:30:04,043 Encantado de conocerlo. 497 00:30:04,078 --> 00:30:05,976 Quiero decir, eres más que bienvenido si quieres para entrar. 498 00:30:06,011 --> 00:30:07,391 Creo que será demasiado triste. 499 00:30:07,426 --> 00:30:10,636 ¿Crees que lo haría? Lo entiendo totalmente. 500 00:30:10,670 --> 00:30:12,362 -Simplemente no puedo... -Aww. 501 00:30:12,396 --> 00:30:14,364 Bueno, gracias por ofrecer para dejarme entrar. 502 00:30:14,398 --> 00:30:17,332 No hay problema. realmente soy solo encantado de conocerte. 503 00:30:17,367 --> 00:30:19,852 Tengo dos hijos. Tengo un hijo de 12 años, 504 00:30:19,887 --> 00:30:21,509 y una hija de 9 años, 505 00:30:21,543 --> 00:30:25,547 y tenemos una sala de juegos, y cosas que tenemos arriba, 506 00:30:25,582 --> 00:30:27,618 -Y, pero nosotros... -Ahí es donde solíamos para practicar. 507 00:30:27,653 --> 00:30:30,587 Eso es todo donde tu musica era, y dijimos Si estas paredes pudieran hablar, 508 00:30:30,621 --> 00:30:36,041 que nos podrian decir sobre ti y tu hermano, y toda la música. 509 00:30:36,075 --> 00:30:38,837 -Entonces... -Ha habido buenos momentos. en esa casa. 510 00:30:38,871 --> 00:30:42,875 Bueno, estoy simplemente emocionado conocerte y lo haría Me encantaría tomar una foto. 511 00:30:42,910 --> 00:30:45,533 -Seguro. -¿Está bien si entro? para conseguir mi cámara? 512 00:30:45,567 --> 00:30:47,466 Giro de vuelta. 513 00:30:50,469 --> 00:30:53,334 Estoy tan emocionado. No puedo esperar para decirlo mi marido. 514 00:30:53,368 --> 00:30:54,853 Mira hacia aquí, Johnny. 515 00:30:54,887 --> 00:30:56,268 ¡Sí! 516 00:30:58,891 --> 00:31:00,168 Perfecto. 517 00:31:02,412 --> 00:31:05,484 fue agradable conocer a todos. Gracias. 518 00:31:11,939 --> 00:31:16,081 [Johnny] Oh, eso fue tan triste, Lo odié. Lo odié. 519 00:31:16,633 --> 00:31:18,048 Bueno, ya sabes... 520 00:31:20,464 --> 00:31:23,019 Oh, eso fue tan triste. 521 00:31:23,053 --> 00:31:24,744 Ni siquiera lo hiciste entra. 522 00:31:24,779 --> 00:31:26,677 No, fue tan triste solo mirándolo. 523 00:31:26,712 --> 00:31:29,611 Oye, pero es bueno saberlo. hay algunas personas agradables viviendo allí. 524 00:31:29,646 --> 00:31:31,234 Oh sí. Qué lindo. 525 00:31:31,268 --> 00:31:33,753 al menos les gusta allí. 526 00:31:33,788 --> 00:31:36,273 Me hizo querer llorar. Casi lloré. 527 00:31:36,825 --> 00:31:38,206 Está bien. 528 00:31:39,621 --> 00:31:41,209 A veces eso ayuda. 529 00:31:42,970 --> 00:31:45,869 -¿Qué secundaria? fuiste a? -Preparatoria Beaumont. 530 00:31:45,904 --> 00:31:48,147 -¿Secundaria Central? -Ahora se llama Central High. 531 00:31:48,182 --> 00:31:49,942 Ni siquiera es Beaumont ¿Ya no estás en la escuela secundaria? 532 00:31:49,977 --> 00:31:51,530 Se llama Central High. 533 00:31:51,564 --> 00:31:53,118 Extraño. 534 00:31:53,152 --> 00:31:56,155 Tuvimos asamblea allí. Canté Cherry Pie. 535 00:31:56,190 --> 00:31:58,330 Canté: "Dame, dame, dame un poco, quiero un poco pastel de cerezas." 536 00:31:58,364 --> 00:32:00,953 y ellos tiraron la cortina. 537 00:32:00,988 --> 00:32:02,196 [risas] 538 00:32:02,230 --> 00:32:04,405 Ellos sacaron el cortina sobre nosotros. [risas] 539 00:32:05,785 --> 00:32:08,271 [Tocando rock and roll] 540 00:32:29,361 --> 00:32:30,741 ♪ 541 00:32:51,176 --> 00:32:52,625 ♪ 542 00:33:09,332 --> 00:33:11,506 [Johnny] Creo que fue el diciembre del 68, 543 00:33:11,541 --> 00:33:13,474 el artículo de la Rolling Stone salió. 544 00:33:13,508 --> 00:33:17,236 Y de repente, todo simplemente completamente cambiado. 545 00:33:17,271 --> 00:33:20,274 Sentí que debía haberlo leído mil veces. 546 00:33:26,556 --> 00:33:29,524 Todos habían estado haciendo unos 50 dólares a la semana en ese momento. 547 00:33:29,559 --> 00:33:35,047 Y había estado haciendo, como $150, $200 por semana, tocando en clubes nocturnos. 548 00:33:35,082 --> 00:33:36,600 Pero cuando empezamos haciendo lo del blues, 549 00:33:36,635 --> 00:33:38,637 no pudimos hacer casi tanto dinero en ello. 550 00:33:38,671 --> 00:33:41,157 [Tommy] El tío John y yo dormían en el suelo, 551 00:33:41,191 --> 00:33:43,124 y no estábamos haciendo nada de dinero. 552 00:33:43,159 --> 00:33:46,714 Recuerdo al tío John y a mí. Solía bajar a la lugar de pollo frito, 553 00:33:46,748 --> 00:33:49,061 y consigue la masa frita. 554 00:33:49,096 --> 00:33:51,926 Lo metieron en bolsas de papel. para nosotros. 555 00:33:51,960 --> 00:33:53,824 Y nos lo llevaríamos a casa y cómelo. 556 00:33:53,859 --> 00:33:55,309 Eso es todo lo que teníamos. 557 00:33:55,343 --> 00:33:58,139 El artículo salió y todo completamente cambiado. 558 00:33:58,174 --> 00:34:00,866 La gente me llamaba de ambas costas, 559 00:34:00,900 --> 00:34:02,488 Steve Paul me llamó desde Nueva York, 560 00:34:02,523 --> 00:34:04,352 y quería bajar y conocerme. 561 00:34:04,939 --> 00:34:06,458 Y dije: "Claro". 562 00:34:06,492 --> 00:34:09,771 Electric nos quería, Atlántico nos quería, Colombia nos quería. 563 00:34:09,806 --> 00:34:12,602 Steve acaba de decidir que colombia seria el mejor trato. 564 00:34:12,636 --> 00:34:16,295 [Clive] Yo diría que Johnny consiguió un buen trato. 565 00:34:16,330 --> 00:34:20,575 más alto que la norma en ese momento, sin lugar a dudas. 566 00:34:20,610 --> 00:34:25,235 Definitivamente creí de mi parte que el no seria una maravilla de un solo éxito. 567 00:34:25,270 --> 00:34:27,375 No hubo aciertos para hablar de. 568 00:34:27,410 --> 00:34:32,380 El acierto... El criterio de aciertos no era aplicable en este caso. 569 00:34:32,415 --> 00:34:37,385 lo que teníamos aquí fue un virtuoso deslumbrante de guitarras, 570 00:34:37,420 --> 00:34:39,732 con una historia unica decir. 571 00:34:39,767 --> 00:34:41,493 Sin duda un look único. 572 00:34:41,527 --> 00:34:44,599 Estaba muy orgulloso, lo recuerdo, para fichar a Johnny. 573 00:34:44,634 --> 00:34:48,707 dijo que era el mayor trato de ese punto, 574 00:34:48,741 --> 00:34:50,088 que cualquiera tenía. 575 00:34:50,122 --> 00:34:51,848 Odiaba ser publicitado en eso, 576 00:34:51,882 --> 00:34:54,713 porque simplemente puso más presión sobre mí para vender discos. 577 00:34:54,747 --> 00:34:58,682 el tio john y yo Relleno todo en un casillero. 578 00:34:59,649 --> 00:35:01,133 Todo lo que poseíamos. 579 00:35:01,168 --> 00:35:03,101 Y se mudó a Nueva York. 580 00:35:03,135 --> 00:35:06,863 Un día estábamos durmiendo en el suelo, al día siguiente estábamos en esta casa gigantesca. 581 00:35:06,897 --> 00:35:10,315 en el norte del estado de Nueva York. Pero fue literalmente durante la noche. 582 00:35:10,349 --> 00:35:11,730 [entrevistador] ¿Alguna vez tener la oportunidad de conocer 583 00:35:11,764 --> 00:35:13,594 esos escritores del artículo, después? 584 00:35:13,628 --> 00:35:16,976 Sabes, ni siquiera lo sé si conocí a Larry o no. Espero haberlo hecho. 585 00:35:17,011 --> 00:35:19,117 Espero haberle agradecido por ello. 586 00:35:19,151 --> 00:35:20,670 [entrevistador] Siéntete como tú le debo un trago. 587 00:35:20,704 --> 00:35:23,293 Le debo un caso. 588 00:35:25,053 --> 00:35:26,779 [Mean Town tocando blues] 589 00:35:46,074 --> 00:35:47,766 ♪ 590 00:35:51,079 --> 00:35:52,840 [Edgar] Cuando Johnny se hizo famoso, 591 00:35:52,874 --> 00:35:57,707 aunque habíamos gastado prácticamente toda nuestra vida preparándonos, 592 00:35:57,741 --> 00:36:01,469 Todavía parecía que había sucedido casi instantáneamente. 593 00:36:01,504 --> 00:36:03,540 [Blues de la ciudad mala sigue jugando] 594 00:36:03,575 --> 00:36:05,508 [Edgar] Si no lo hubiera hecho sido para Johnny, 595 00:36:05,542 --> 00:36:09,270 probablemente hubiera sido ya sea un maestro, 596 00:36:09,305 --> 00:36:11,307 podría haber sido un científico. 597 00:36:11,341 --> 00:36:15,242 Fue realmente Woodstock Eso cambió mi vida. 598 00:36:15,276 --> 00:36:20,971 Y por supuesto, no lo haría he estado allí, si no hubiera sido por Johnny. 599 00:36:21,006 --> 00:36:26,218 [Johnny] Woodstock realmente Fue un buen espectáculo, pero fue todo embarrado y desagradable. 600 00:36:26,253 --> 00:36:28,220 nadie lo sabia quién estaba pasando y cuándo. 601 00:36:28,255 --> 00:36:31,085 me fui a dormir en una bolsa de basura. 602 00:36:31,119 --> 00:36:34,192 y me levanté alrededor de la medianoche para ver que estaba pasando, 603 00:36:34,226 --> 00:36:37,022 y alguien dijo, "Bueno, chicos Están todos aquí, jueguen." 604 00:36:37,056 --> 00:36:38,334 Me acababa de despertar. 605 00:36:38,368 --> 00:36:40,646 Me sorprende que fuera tan bueno como era. 606 00:36:40,681 --> 00:36:42,476 [Blues de la ciudad mala sigue jugando] 607 00:36:53,452 --> 00:36:57,180 todavía estaba en las cosas mas geniales Lo he hecho alguna vez. 608 00:36:57,215 --> 00:36:59,009 Así es como nosotros engordar a Johnny. 609 00:36:59,044 --> 00:37:02,254 La razón es, cuando no sirven los croissants gigantes 610 00:37:02,289 --> 00:37:05,740 que solíamos tener, tratando de conseguir algo de carne en los huesos de Johnny, 611 00:37:05,775 --> 00:37:09,192 tenemos que tomar estos croissants más pequeños. 612 00:37:09,227 --> 00:37:11,746 Rompiendo el lado izquierdo de un croissant, 613 00:37:12,230 --> 00:37:14,301 empujando el... 614 00:37:14,335 --> 00:37:17,683 lado derecho de un croissant. Empujando el lado izquierdo del otro croissant, 615 00:37:17,718 --> 00:37:21,342 en la pieza rota de croissant, creando un croissant gigante 616 00:37:22,274 --> 00:37:23,620 que luego consume. 617 00:37:23,655 --> 00:37:26,036 Johnny solo come una cosa a la vez. 618 00:37:26,071 --> 00:37:29,523 Entonces, cuando conectas los dos, Tienes un croissant más grande. 619 00:37:29,557 --> 00:37:32,008 Significa más aumento de peso para Johnny. 620 00:37:32,042 --> 00:37:35,460 Y un Johnny más saludable por todos lados. 621 00:37:35,494 --> 00:37:37,324 [ WKRP en Cincinnati tema musical reproduciéndose] 622 00:37:38,635 --> 00:37:39,705 ¡Cántalo! 623 00:37:39,740 --> 00:37:42,881 ♪ Me pregunté lo que sea Se volvió de mí ♪ 624 00:37:45,124 --> 00:37:47,575 ♪ El aire en Cincinnati 625 00:37:49,681 --> 00:37:51,027 ♪ WKRP 626 00:37:53,063 --> 00:37:55,756 [cantando] 627 00:38:16,501 --> 00:38:18,951 [Nick] Desde los días cuando eras un niño 628 00:38:18,986 --> 00:38:20,367 en Beaumont, 629 00:38:20,401 --> 00:38:23,887 ¿alguna vez imaginaste eso? amando la musica que amas, 630 00:38:23,922 --> 00:38:26,752 tocando la guitarra y cantando, que te llevaría a cabo a este mundo- 631 00:38:26,787 --> 00:38:29,168 -Oh, siempre lo estuve Casi seguro que así sería. -¿En realidad? 632 00:38:29,203 --> 00:38:30,998 estaba seguro iba a tener éxito. 633 00:38:31,032 --> 00:38:31,964 tuviste mucho de confianza. 634 00:38:31,999 --> 00:38:33,518 Sí, lo hice. Siempre lo hice. 635 00:38:33,552 --> 00:38:38,005 Y eso fue en una ciudad dura, donde se burlaron de ti, y lo pasé mal. 636 00:38:38,039 --> 00:38:39,420 y tu tenias esa confianza? 637 00:38:39,455 --> 00:38:40,939 Me hizo esforzarme más. 638 00:38:40,973 --> 00:38:42,181 Sí. 639 00:38:42,216 --> 00:38:43,838 Fue algo bueno. 640 00:38:43,873 --> 00:38:47,255 Me hizo esforzarme más. solo queria mostrar personas con las que podría lograrlo. 641 00:38:47,290 --> 00:38:49,396 en el tiempo que estabas usando heroína, 642 00:38:49,430 --> 00:38:51,467 ¿Afectó? tus habilidades musicales? 643 00:38:51,501 --> 00:38:54,504 No, no fui tan bueno. 644 00:38:54,539 --> 00:38:56,541 Primero pensé solo lo estaba usando, 645 00:38:56,575 --> 00:38:58,232 pero me di cuenta Yo era adicto. 646 00:38:58,266 --> 00:38:59,785 no pude funcionar sin él. 647 00:38:59,820 --> 00:39:01,062 Quería parar. 648 00:39:01,649 --> 00:39:02,788 Muy mal. 649 00:39:03,996 --> 00:39:05,791 me puse en rehabilitación. 650 00:39:05,826 --> 00:39:07,034 Aquí en Nueva Orleans. 651 00:39:08,276 --> 00:39:10,175 ¿Qué te hizo capaz de hacer eso? 652 00:39:10,209 --> 00:39:13,281 ¿Cómo pudiste hacer eso? ¿Cómo tuviste la fuerza? para hacer eso? 653 00:39:13,316 --> 00:39:14,524 yo hubiera muerto si no lo hubiera hecho. 654 00:39:14,559 --> 00:39:16,871 -¿Y eso lo sabías? -Lo sabía. 655 00:39:16,906 --> 00:39:18,942 Algunas personas pueden mantener usándolo durante años. 656 00:39:18,977 --> 00:39:22,429 El Dr. John lo hizo. Ray Charles lo hizo. No pude. 657 00:39:22,463 --> 00:39:24,707 No creo que el Dr. John Aunque lo recomendaría ahora. 658 00:39:24,741 --> 00:39:28,124 No, no lo haría. Lo hizo durante 35 años, aunque. 659 00:39:28,158 --> 00:39:32,231 No pareció afectar su creatividad. Afectó al mío. 660 00:39:32,266 --> 00:39:34,613 [entrevistador] ¿Recuerdas? la primera vez que lo probaste? 661 00:39:34,648 --> 00:39:35,718 Sí. 662 00:39:35,752 --> 00:39:40,516 Sí, lo entendí por primera vez en una prensa, eh, 663 00:39:40,550 --> 00:39:42,380 fiesta de prensa en Los Ángeles. 664 00:39:42,414 --> 00:39:46,004 Este chico dijo, "¿Consumes drogas?" y dije: "Claro". 665 00:39:46,038 --> 00:39:48,627 "¿Alguna vez consumiste heroína?" Le dije: "No, no lo he hecho". 666 00:39:48,662 --> 00:39:54,426 Él dijo: "Toma un poco de esto". Fue la única vez que alguien Me dio heroína gratis. 667 00:39:54,461 --> 00:39:57,878 lo guardé tres o cuatro meses. 668 00:39:57,912 --> 00:40:00,121 Entonces, se suponía que hacer un show en Nueva Jersey. 669 00:40:00,156 --> 00:40:03,677 No pude... no llegué allí. estábamos todo tipo de deprimidos. 670 00:40:03,711 --> 00:40:07,163 Y dije, "Parece un buen momento probar esa heroína." 671 00:40:07,197 --> 00:40:08,647 Todos lo olisqueamos. 672 00:40:10,062 --> 00:40:12,271 No podía creerlo. 673 00:40:12,306 --> 00:40:14,342 simplemente no te preocupes sobre cualquier cosa. 674 00:40:14,377 --> 00:40:16,034 Nada te molesta. 675 00:40:18,381 --> 00:40:20,521 Bueno, realmente pensé Podría usarlo, 676 00:40:20,556 --> 00:40:23,593 y solo hazlo cuando quiero, y no volverse adicto. 677 00:40:23,628 --> 00:40:27,252 Sólo pensaba gente estúpida. volverse adicto. 678 00:40:27,286 --> 00:40:30,462 y pensé yo era lo suficientemente genial para poder usarlo. 679 00:40:31,567 --> 00:40:32,809 [entrevistador] ¿Ahora qué hacemos? 680 00:40:32,844 --> 00:40:34,742 [Johnny] Bueno, Espero que vayamos a beber. 681 00:40:34,777 --> 00:40:36,710 ¿Qué necesitas? ¿Stoli? 682 00:40:39,437 --> 00:40:41,369 tomaré cuatro tragos sobre las rocas. 683 00:40:41,404 --> 00:40:42,716 cuatro tiros sobre las rocas. 684 00:40:44,303 --> 00:40:45,512 cuatro tiros sobre las rocas. 685 00:40:49,136 --> 00:40:50,413 [gritando] 686 00:40:50,448 --> 00:40:52,242 [ Leland Misisipi Blues jugando] 687 00:41:12,711 --> 00:41:13,919 ♪ 688 00:41:35,078 --> 00:41:36,217 ♪ 689 00:41:38,116 --> 00:41:39,842 [risas] 690 00:41:41,257 --> 00:41:43,017 No me gusta. 691 00:41:43,052 --> 00:41:44,640 No me gusta. 692 00:41:46,573 --> 00:41:48,989 -[murmurando] -¿Qué? 693 00:41:50,611 --> 00:41:52,130 ¿Qué diablos es? pasando? 694 00:41:53,407 --> 00:41:54,615 [risas] 695 00:42:03,313 --> 00:42:04,383 ¿A dónde vas? 696 00:42:04,418 --> 00:42:05,868 Un paso hacia abajo. 697 00:42:08,560 --> 00:42:10,389 [risas] 698 00:42:10,424 --> 00:42:11,563 Ahora, da un paso al frente. 699 00:42:12,219 --> 00:42:13,807 Aumentar. 700 00:42:13,841 --> 00:42:14,911 [risas] 701 00:42:16,603 --> 00:42:18,018 Oh, buen Dios. 702 00:42:18,466 --> 00:42:20,054 ¡Oh, buen Dios! 703 00:42:20,676 --> 00:42:22,574 ¡Oh, buen Dios! 704 00:42:22,609 --> 00:42:23,989 [risas] 705 00:42:25,612 --> 00:42:27,061 Estoy tan borracho. 706 00:42:27,924 --> 00:42:30,686 Oh, joder, estoy muy borracho. 707 00:42:31,272 --> 00:42:33,205 Estoy muy borracho. 708 00:42:33,965 --> 00:42:35,276 Oh, mierda. 709 00:42:37,037 --> 00:42:38,348 Quiero ir a casa. 710 00:42:39,349 --> 00:42:41,041 Realmente quiero volver a casa. 711 00:42:41,628 --> 00:42:43,250 Quiero ir a casa. 712 00:42:43,284 --> 00:42:44,389 [risas] 713 00:42:44,423 --> 00:42:46,218 Realmente quiero volver a casa. 714 00:42:47,599 --> 00:42:49,843 Estoy tan jodido. 715 00:42:49,877 --> 00:42:51,154 [risas] 716 00:42:51,189 --> 00:42:52,259 Oh, realmente estoy... 717 00:42:52,293 --> 00:42:54,917 [Pablo] Espera un minuto. ¿Quién quería ir a beber? 718 00:42:54,951 --> 00:42:56,159 Hice. 719 00:42:56,194 --> 00:42:57,471 [Pablo] Bueno, ¡ahí estamos! 720 00:42:57,505 --> 00:42:58,610 Hice. 721 00:42:58,645 --> 00:43:00,716 ♪ Sólo quiero ir a casa 722 00:43:00,750 --> 00:43:03,028 ♪ estoy cansado y quiero Para ir a la cama ♪ 723 00:43:03,063 --> 00:43:05,997 ♪ tomé un trago Hace aproximadamente una hora ♪ 724 00:43:06,031 --> 00:43:08,378 ♪ Y se fue Directo a mi cabeza ♪ 725 00:43:08,413 --> 00:43:12,520 ♪ En todos los lugares donde deambulo Sobre tierra o mar o espuma ♪ 726 00:43:12,555 --> 00:43:17,491 ♪ Siempre puedes escucharme cantando esta canción Dios, quiero ir a casa ♪ 727 00:43:17,525 --> 00:43:18,768 ¡Una vez más! 728 00:43:18,803 --> 00:43:20,943 ♪ ¡Quiero ir a casa! 729 00:43:20,977 --> 00:43:23,808 ♪ estoy cansado y quiero Para ir a la cama ♪ 730 00:43:23,842 --> 00:43:26,431 ♪ tomé un trago Hace aproximadamente una hora ♪ 731 00:43:26,465 --> 00:43:28,502 ♪ Y se fue Directo a mi cabeza ♪ 732 00:43:28,536 --> 00:43:32,713 ♪ No importa a donde vaya Sobre tierra o mar o espuma ♪ 733 00:43:32,748 --> 00:43:37,269 ♪ Siempre puedes escucharme cantando esta canción Dios, sólo quiero ir a casa ♪ 734 00:43:43,068 --> 00:43:44,380 [TV a todo volumen] 735 00:43:48,177 --> 00:43:52,319 [Susan] Yo era un hippie abajo en Miami, y conocí a una chica, Bárbara, 736 00:43:52,353 --> 00:43:54,873 quien sabia eso voy a subir, hacer una copia de seguridad 737 00:43:54,908 --> 00:43:56,772 a Nueva York y casarse con Edgar Winter y 738 00:43:56,806 --> 00:43:58,497 "Te llamaré cuando bajemos." 739 00:43:58,532 --> 00:44:00,223 Entonces, un año después, ella me llamó. 740 00:44:00,258 --> 00:44:03,019 Y Edgar y Johnny Estaban jugando en la ciudad. 741 00:44:03,054 --> 00:44:05,608 sobre la pareja de años, yo... 742 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 Fui a algunos espectáculos y algunos. 743 00:44:07,679 --> 00:44:10,717 Entonces subí a Nueva York y comenzó trabajando para Steve Paul. 744 00:44:10,751 --> 00:44:13,202 Y luego él... subió... 745 00:44:13,236 --> 00:44:15,549 y eso es... hemos estado juntos desde entonces. 746 00:44:15,583 --> 00:44:18,034 [entrevistador] No lo estabas consumiendo heroína en ese momento, ¿lo eras? 747 00:44:18,069 --> 00:44:19,518 Eh, sí. 748 00:44:19,553 --> 00:44:21,762 [entrevistador] ¿Sabías que lo que eras ¿Metiéndote en? 749 00:44:21,797 --> 00:44:23,108 Realmente no, no. 750 00:44:23,143 --> 00:44:25,041 Yo quería ser, más o menos, en el mismo avión que estaba. 751 00:44:25,076 --> 00:44:27,526 Entonces, si estaba haciendo algo, Yo también quería hacerlo. 752 00:44:27,561 --> 00:44:29,287 Pero se volvió abrumador, y puedo... 753 00:44:29,321 --> 00:44:32,704 Apuesto un par de veces, ve a el baño y llorar a lágrima viva porque fue demasiado, 754 00:44:32,739 --> 00:44:34,326 y no quise hacerlo... 755 00:44:34,361 --> 00:44:36,466 [entrevistador] ¿Qué más? estaba allí además heroína y bebida? 756 00:44:36,501 --> 00:44:38,537 Marihuana y cocaína, Supongo. 757 00:44:38,572 --> 00:44:41,264 Bajadas. Seconales. 758 00:44:41,299 --> 00:44:43,025 no recuerdo haber hecho tanto contigo. 759 00:44:43,059 --> 00:44:45,924 Hice muchos Seconals. Cualudes. 760 00:44:46,856 --> 00:44:48,340 Hice mucho de eso. 761 00:44:48,375 --> 00:44:49,341 Me encantaban los tranquilizantes. 762 00:44:49,376 --> 00:44:52,517 era como beber sin tener para beber. 763 00:44:52,551 --> 00:44:57,798 Estábamos consumiendo tanta coca, este tipo dice: "ustedes Debes saber que vas a morir." 764 00:44:57,833 --> 00:44:59,973 "Vas a morir, si sigues haciendo esto." 765 00:45:00,007 --> 00:45:03,666 Para, dijo sabes que estás haciendo demasiado. 766 00:45:03,701 --> 00:45:05,703 él simplemente no estaba acostumbrado a nosotros. 767 00:45:11,329 --> 00:45:13,987 [Tommy] En aquel entonces, nos drogamos todo el tiempo. 768 00:45:14,021 --> 00:45:16,437 yo solía hacer mucho LSD, 769 00:45:16,472 --> 00:45:20,648 velocidad y calmantes, y casi cualquier cosa podemos pensar. 770 00:45:20,683 --> 00:45:22,547 Como banda... 771 00:45:22,581 --> 00:45:25,653 Como si el objetivo fuera ingerir tantos 772 00:45:25,688 --> 00:45:28,933 diferentes... sustancias lo más posible. 773 00:45:28,967 --> 00:45:33,040 y luego ver si todavía pudiéramos sube y juega. 774 00:45:33,075 --> 00:45:37,769 Recuerdo jugar en el Spectrum, Filadelfia, 775 00:45:37,804 --> 00:45:40,496 y nosotros tres Tropecé con el ácido. 776 00:45:40,530 --> 00:45:44,017 Llegamos tan alto, no sonó Ya no me gusta la música. 777 00:45:44,051 --> 00:45:45,466 Sonaba como... [tarareando] 778 00:45:45,501 --> 00:45:46,985 Estos sonidos. 779 00:45:47,020 --> 00:45:50,748 Y finalmente cuando el final del show sucedió, 780 00:45:50,782 --> 00:45:54,648 nos bajamos del escenario y empezó a caminar justo al lado del pasillo, ya sabes, 781 00:45:54,682 --> 00:45:56,995 con la gente, en lugar de detrás del escenario. 782 00:45:57,030 --> 00:45:59,135 Acabamos de despegar y... 783 00:45:59,170 --> 00:46:03,346 Los chicos de la tripulación tuvieron que venir corre ahí y cógenos y darnos la vuelta. 784 00:46:03,381 --> 00:46:04,969 Éramos los tres títeres. 785 00:46:28,440 --> 00:46:32,134 La escena era el Club, Steve Pauls, nuestro manager en ese momento... 786 00:46:32,168 --> 00:46:35,482 Era su club. Recuerdo la primera noche Entré allí. 787 00:46:35,516 --> 00:46:39,866 Jimi Hendrix estaba ahí, Juan Bonham, Jerry Lee Lewis estaba allí. 788 00:46:39,900 --> 00:46:41,937 Un completo imbécil. 789 00:46:41,971 --> 00:46:44,525 Johnny, ya sabes, Johnny y yo, estábamos jugando. 790 00:46:45,699 --> 00:46:47,218 Alguien me tocó en el hombro. 791 00:46:47,252 --> 00:46:49,634 me di la vuelta y era Jimi Hendrix. 792 00:46:49,668 --> 00:46:52,326 Él preguntó si él Podría tocar mi bajo. 793 00:46:52,361 --> 00:46:56,261 Y simplemente me lo quité justo en medio de una canción, y se lo entregó. 794 00:47:04,545 --> 00:47:06,168 [entrevistador] ¿Qué sería el primer momento 795 00:47:06,202 --> 00:47:08,480 donde realmente te sentiste como ¿Aquí es donde querías estar? 796 00:47:08,515 --> 00:47:13,278 Haciendo el primer disco fue genial porque resultó tal como yo quería que fuera. 797 00:47:13,313 --> 00:47:15,280 ese sigue siendo uno de mis discos favoritos. 798 00:47:15,315 --> 00:47:18,594 Sabía que esto es exactamente lo que quiero estar haciendo. 799 00:47:18,628 --> 00:47:21,217 [Soy tuyo y soy de ella jugando] 800 00:47:39,339 --> 00:47:40,996 ♪ 801 00:48:01,223 --> 00:48:02,603 ♪ 802 00:48:02,638 --> 00:48:04,364 [entrevistador] ¿No te conociste? ¿Salvador Dalí? 803 00:48:04,398 --> 00:48:07,298 [Johnny] Sí, me dijo debería poner un micro en mi culo, 804 00:48:07,332 --> 00:48:10,266 y transmitir mi funcionamiento interno. 805 00:48:10,853 --> 00:48:12,475 [risas] 806 00:48:12,510 --> 00:48:14,098 Él era un muy chico extraño. 807 00:48:14,132 --> 00:48:16,479 [entrevistador] ¿Cuándo lo hizo? janis joplin ven en tu vida? 808 00:48:16,514 --> 00:48:20,345 [Johnny] Jugamos un espectáculo en florida y yo estaba tomando ácido. 809 00:48:20,380 --> 00:48:23,693 Y ella me hizo beber Comodidad sureña. 810 00:48:23,728 --> 00:48:28,664 Y sabía a Kool-Aid. no era nada fuerte. 811 00:48:28,698 --> 00:48:31,529 Y me enfermé mucho y íbamos a regresar en un helicóptero 812 00:48:31,563 --> 00:48:34,601 después de este espectáculo, y vomité sobre ella. 813 00:48:34,635 --> 00:48:37,742 No creo que ella ni siquiera Lo recordaba. ella era tan borracho también. 814 00:48:37,776 --> 00:48:40,469 ni siquiera tuve un kleenex para limpiar el vómito fuera. 815 00:48:40,503 --> 00:48:42,471 [Soy tuyo y soy de ella sigue jugando] 816 00:48:45,025 --> 00:48:48,580 [Johnny] Toda esa gente murió casi al mismo tiempo. Jimi Hendrix, ella, 817 00:48:49,098 --> 00:48:50,306 Jim Morrison. 818 00:48:50,341 --> 00:48:51,687 [entrevistador] ¿Qué hizo eso te dice? 819 00:48:51,721 --> 00:48:54,759 Que daba miedo. me preguntaba si yo fuera el siguiente. 820 00:48:54,793 --> 00:48:56,450 Todas las J. 821 00:48:56,485 --> 00:48:59,419 Jim, Janice, Jimi. 822 00:48:59,453 --> 00:49:02,422 Pensé que soy Johnny Soy el próximo en morir aquí. 823 00:49:02,456 --> 00:49:04,217 [entrevistador] ¿Cómo te las arreglaste? para superar eso? 824 00:49:04,251 --> 00:49:06,944 Simplemente suerte. Simplemente mucha suerte. 825 00:49:07,703 --> 00:49:09,325 tengo mucha suerte para controlarlo. 826 00:49:11,327 --> 00:49:14,710 No sabía que podía controlar la heroína. 827 00:49:14,744 --> 00:49:19,335 ya había terminado en Austin una vez, y... 828 00:49:19,370 --> 00:49:24,340 Normalmente dejo que alguien más dispara primero para ver lo que les hizo. 829 00:49:24,375 --> 00:49:26,411 pero yo realmente Entonces quería drogarme. 830 00:49:26,446 --> 00:49:30,174 Tuve una sobredosis. me tiraron en una tina de agua fría. 831 00:49:31,416 --> 00:49:35,006 Me estaba poniendo azul. Ed me estaba golpeando, 832 00:49:35,041 --> 00:49:36,732 abofeteándome, tratando de despertarme. 833 00:49:39,079 --> 00:49:40,736 Esa es la única vez Tuve una sobredosis. 834 00:49:42,082 --> 00:49:44,326 pero el tenia miedo Iba a morir. 835 00:49:44,360 --> 00:49:48,261 ni siquiera lo sabía que yo era... todo desordenado. 836 00:49:49,124 --> 00:49:50,884 Cuando desperté, simplemente estaba enojado 837 00:49:50,918 --> 00:49:53,542 porque tiene Mi camisa de terciopelo mojada. 838 00:49:53,576 --> 00:49:57,270 Le dije que estaba bien y él dijo: "No, no estabas bien, hombre. Ibas a morir." 839 00:49:58,788 --> 00:50:00,238 Y eso me asustó un poco. 840 00:50:04,070 --> 00:50:05,347 [risa] 841 00:50:12,733 --> 00:50:14,528 eso es irritante como el infierno. 842 00:50:15,598 --> 00:50:16,772 Deja de hacer esa mierda. 843 00:50:16,806 --> 00:50:19,188 -No, es divertido. -No es divertido. 844 00:50:26,333 --> 00:50:28,335 Está bien, vamos justo por aquí. 845 00:50:35,032 --> 00:50:37,793 [habla cantonés] 846 00:50:42,832 --> 00:50:44,075 Quiero conseguir esto. 847 00:50:44,110 --> 00:50:45,042 Pulgares hacia arriba. 848 00:50:45,076 --> 00:50:46,422 Aprobado, muchachos. 849 00:50:47,354 --> 00:50:51,048 [¿A quién te encanta interpretar?] 850 00:51:05,545 --> 00:51:07,271 ♪ 851 00:51:16,797 --> 00:51:18,868 [Johnny] ¿Cómo está la audiencia? haciendo por ahí? 852 00:51:21,147 --> 00:51:23,183 Bueno, eso no va No será divertido jugar. 853 00:51:26,635 --> 00:51:28,499 Oh, ZZ Top jugó para una persona. 854 00:51:28,533 --> 00:51:32,227 -Ahí tienes. -Si pueden jugar con una sola persona, Puedo jugar en dos filas. 855 00:51:34,021 --> 00:51:36,955 Sucede con demasiada frecuencia, donde alguien va a través de su vida, 856 00:51:36,990 --> 00:51:40,614 y es solo... porque siempre están ahí, es simplemente inevitable. 857 00:51:40,649 --> 00:51:43,893 Siempre están cerca así que espera para verlos el año que viene. 858 00:51:43,928 --> 00:51:45,930 Lo pospusiste y... 859 00:51:45,964 --> 00:51:48,864 Y luego se fueron. Y luego todos los sostiene, 860 00:51:48,898 --> 00:51:51,591 y dicen:"Héroe". Y dices: "Sabes, fueron un héroe, 861 00:51:51,625 --> 00:51:55,698 "Hoy hace un año, cuando estaban jugando en un club al final de la calle." 862 00:51:55,733 --> 00:51:56,941 Muy bien chicos, vamos. 863 00:51:56,975 --> 00:51:58,598 Vámonos. Nada de mierda. 864 00:51:58,632 --> 00:52:01,048 [Derek] Escucho gente ahora como, "B.B. conversaciones mucho en el escenario." 865 00:52:01,083 --> 00:52:03,775 Yo estaba como, "yo no importa una mierda. Anda tu. Pagas tu billete, 866 00:52:03,810 --> 00:52:07,365 "y lo animas, y cállate la maldita boca." 867 00:52:08,573 --> 00:52:12,025 Sí, soy B.B. King. Maldita sea. 868 00:52:12,059 --> 00:52:13,613 Es Johnny Winter. 869 00:52:13,647 --> 00:52:15,028 Ir. 870 00:52:15,062 --> 00:52:16,305 [multitud aclamando] 871 00:52:16,340 --> 00:52:18,204 ¡Hola Hong Kong! 872 00:52:18,238 --> 00:52:19,998 ¿Estás listo? 873 00:52:20,033 --> 00:52:21,621 [multitud aclamando] 874 00:52:23,001 --> 00:52:25,832 Damas y caballeros, hacer algo de ruido 875 00:52:25,866 --> 00:52:28,179 ¡Para Johnny Invierno! 876 00:52:28,214 --> 00:52:30,250 [Mojo Boogie tocando] 877 00:52:46,473 --> 00:52:48,372 ♪ 878 00:53:08,219 --> 00:53:09,910 Sí, aguas fangosas. 879 00:53:11,153 --> 00:53:13,259 [multitud aclamando] 880 00:53:16,779 --> 00:53:18,678 [la multitud continúa aplaudiendo] 881 00:53:39,975 --> 00:53:41,839 Uno... dos... 882 00:53:41,873 --> 00:53:44,013 Dos... Tres... Cuatro... 883 00:53:44,048 --> 00:53:46,430 [Desempolva mi escoba jugando] 884 00:53:58,304 --> 00:54:01,376 [Derek] Cuando ves a Johnny con el pájaro de fuego, cuando sale esa guitarra, 885 00:54:01,410 --> 00:54:03,274 es como pensar en Goldtop de Duane Allman, 886 00:54:03,309 --> 00:54:05,759 o Hendrix con cierta guitarra. 887 00:54:05,794 --> 00:54:07,554 Es icónico. 888 00:54:07,589 --> 00:54:09,694 [ Sacar el polvo de mi escoba sigue jugando] 889 00:54:13,560 --> 00:54:18,185 La forma en que se ve la guitarra y suena, es mucho su espíritu, musicalmente. 890 00:54:18,220 --> 00:54:22,328 Es solo que, en cierto modo, en tu cara, y es desagradable de la manera más hermosa. 891 00:54:40,311 --> 00:54:41,554 ¡Gracias! 892 00:54:41,588 --> 00:54:43,349 tanta gente se enojó 893 00:54:43,383 --> 00:54:45,523 cuando empezaron a correr el escenario porque no pudieron ver más. 894 00:54:45,558 --> 00:54:47,353 No, pero aun así me encantó. 895 00:54:47,387 --> 00:54:49,458 -Sí, lo sé. -Fue muy genial. 896 00:54:53,048 --> 00:54:57,432 Sí, no pensé Se acabó hasta el último Dos, tres canciones ahí. 897 00:54:57,466 --> 00:55:00,987 Ellos... pensé, "Bueno, esto no es nada divertido." 898 00:55:02,195 --> 00:55:03,921 -Finalmente se volvieron locos. -Sí. 899 00:55:04,991 --> 00:55:05,854 [Pablo] Eso es genial. 900 00:55:05,888 --> 00:55:07,718 cuanto tiempo antes ¿Salimos de aquí? 901 00:55:07,752 --> 00:55:08,753 [risas] 902 00:55:08,788 --> 00:55:10,134 Ah, eso se acabó. 903 00:55:10,168 --> 00:55:12,792 Ahora que hemos terminado de jugar, vámonos a casa, ver una película. 904 00:55:14,034 --> 00:55:16,968 Puedes preguntar, "¿Cuál es el propósito de la música?" 905 00:55:17,003 --> 00:55:20,903 Y puedo responder, "Para excitar a la gente y hacerlos felices." 906 00:55:20,938 --> 00:55:23,354 [Sonido pródigo] 907 00:55:32,121 --> 00:55:36,540 Steve pensó que el blues había sido tan grande en los años 60, dijo que si no lo hacía 908 00:55:36,574 --> 00:55:39,059 empezar a hacer más rock and roll, entonces 909 00:55:39,991 --> 00:55:41,924 mi carrera iba a... 910 00:55:42,408 --> 00:55:44,375 tal vez solo termine. 911 00:55:44,410 --> 00:55:46,481 Y no fue realmente lo que quería hacer. 912 00:55:46,515 --> 00:55:49,276 no queria hacer Más rock and roll. 913 00:55:49,311 --> 00:55:51,865 Pero... pensé probablemente tenía razón. 914 00:55:51,900 --> 00:55:54,696 Todavía pienso probablemente tenga razón, así que... 915 00:55:54,730 --> 00:55:56,249 decidí seguir adelante y hazlo. 916 00:55:56,283 --> 00:55:59,563 Y realmente me dolió porque amaba a Tommy y Ed. Tenían... 917 00:56:00,529 --> 00:56:02,013 Me ayudó a hacerlo. 918 00:56:02,911 --> 00:56:05,189 Pero... eh... 919 00:56:05,223 --> 00:56:08,054 Me entristeció seguir adelante y hacer la cosa con los McCoy. 920 00:56:08,088 --> 00:56:10,608 [Tommy] Estaban viviendo en una casa, al norte del estado de Nueva York, 921 00:56:10,643 --> 00:56:12,679 Supongo que unos 100 metros. de nosotros. 922 00:56:12,714 --> 00:56:14,509 tenemos que ser amigos con ellos. 923 00:56:14,543 --> 00:56:16,752 Un día fuimos a ensayar ya sabes, 924 00:56:16,787 --> 00:56:19,134 y no pudimos subir con cualquier material. 925 00:56:22,309 --> 00:56:25,209 Y Johnny empezó un poco asustado. 926 00:56:25,243 --> 00:56:28,971 Y los McCoy, tenían material. 927 00:56:29,006 --> 00:56:31,422 Y poco a poco fue sucediendo ya sabes, él... 928 00:56:31,457 --> 00:56:33,597 Él dijo que iba a Quédate con ellos. 929 00:56:33,631 --> 00:56:35,771 ♪ 930 00:56:48,715 --> 00:56:52,581 [Johnny] Dios, realmente sentí como si me estuviera vendiendo. 931 00:56:52,616 --> 00:56:55,791 empecé a hacer mucho de heroína, no lo hice Realmente me gusta. 932 00:56:55,826 --> 00:56:58,691 no me gustó lo que estaba haciendo. 933 00:56:58,725 --> 00:57:02,833 Comenzó a consumir muchas más drogas. de lo que debería haber estado haciendo. 934 00:57:04,455 --> 00:57:07,078 Eso realmente... Realmente me arruinó. 935 00:57:08,183 --> 00:57:09,702 [Johnny] Oh, ¿ya llegamos? 936 00:57:09,736 --> 00:57:11,738 -Sí, seguimos, sí. -¿Estamos en marcha? 937 00:57:11,773 --> 00:57:13,740 -¿Estamos en la televisión? -Aquí. Sí. 938 00:57:13,775 --> 00:57:16,398 -Quiero decir, ¿somos realmente buenos? -Sí. 939 00:57:16,433 --> 00:57:17,503 Oh, no. 940 00:57:17,537 --> 00:57:19,194 se que te gusta tocando con la nueva banda. 941 00:57:19,228 --> 00:57:21,507 ¿Qué piensas? es uno de los grandes cambios que te has dado cuenta 942 00:57:21,541 --> 00:57:24,544 desde la antigua banda. Has estado con ese durante unos dos años? 943 00:57:24,579 --> 00:57:27,478 Durante unos dos años. Bien. Me encanta tocar en la nueva banda. 944 00:57:27,513 --> 00:57:29,963 -A ti también te gustaba la antigua banda. -Me encantó. 945 00:57:29,998 --> 00:57:34,830 Amo la vieja banda, y cuando llegó ser... no tan genial, 946 00:57:34,865 --> 00:57:40,042 nos cansamos de hacerlo, Luego, casi de inmediato, decidimos cambiar. 947 00:57:40,077 --> 00:57:43,805 Estábamos empezando a estancarnos. no habia ningun lado podríamos irnos. 948 00:57:43,839 --> 00:57:46,980 jugamos directamente y suelto durante dos años, 949 00:57:47,015 --> 00:57:50,328 y yo simplemente... yo no estaba renunciar a la tristeza, 950 00:57:50,363 --> 00:57:53,262 o venderse o cualquier cosa, solo quería hacer alguna otra cosa. 951 00:57:53,297 --> 00:57:56,576 [Johnny] Ese fue mi mayor récord de ventas. "Johnny Winter y... en vivo" 952 00:57:56,611 --> 00:57:58,509 ese es el récord Me gustó lo que menos. 953 00:57:58,544 --> 00:58:01,581 [Tommy] Él vendió muchos registros haciendo eso. 954 00:58:01,616 --> 00:58:05,827 Pero él se estaba convirtiendo más miserable. 955 00:58:05,861 --> 00:58:08,519 Fue entonces cuando finalmente Regresé tocando blues. 956 00:58:08,554 --> 00:58:10,176 Porque eso es lo que él amaba. 957 00:58:10,210 --> 00:58:13,697 Cuando realmente regresé en el blues fue cuando Tengo que jugar con Muddy. 958 00:58:13,731 --> 00:58:18,874 Finalmente me sentí como Estaba haciendo lo que quería hacer Una vez jugué con Muddy. 959 00:58:18,909 --> 00:58:21,498 [Mike] Juntos por primera vez en un nuevo álbum, ustedes dos. 960 00:58:21,532 --> 00:58:25,881 Sí, realmente no para la primera vez, pero la primera vez en este álbum. 961 00:58:25,916 --> 00:58:27,849 nos conocemos durante años. 962 00:58:27,883 --> 00:58:29,575 Y se admiraban unos a otros obviamente. 963 00:58:29,609 --> 00:58:33,751 Bueno, Muddy ha sido un ídolo mío desde he estado... 964 00:58:33,786 --> 00:58:37,030 Y realmente lo admiro. Cuando lo escuché por primera vez, dije, 965 00:58:37,065 --> 00:58:39,101 "Es uno de los más grandes jugador de blues en el negocio." 966 00:58:39,136 --> 00:58:40,206 Oh, vaya. 967 00:58:40,240 --> 00:58:43,381 [Johnny] Hicimos nuestra primer registro en 1977. 968 00:58:43,416 --> 00:58:44,624 [entrevistador] ¿Cómo pasó eso? 969 00:58:44,659 --> 00:58:46,419 [Johnny] Su manager llamé a mi gerente, 970 00:58:46,453 --> 00:58:50,527 y me preguntó si estaría dispuesto para tocar y producir discos con fangoso, 971 00:58:50,561 --> 00:58:52,736 y dije que me encantaría para hacer eso. 972 00:58:52,770 --> 00:58:54,669 no hay nada Prefiero hacerlo. 973 00:58:54,703 --> 00:58:56,463 Fue muy divertido. 974 00:58:56,498 --> 00:59:00,053 Muddy dijo:"Esta música es tan bueno, hace mi pipí fuerte otra vez." 975 00:59:00,088 --> 00:59:02,746 Por eso llamamos el disco Hard Again. 976 00:59:05,196 --> 00:59:08,027 [Derek] Quiero decir, esos son mis aguas fangosas favoritas discos cuando era niño. 977 00:59:08,061 --> 00:59:09,994 solo habia algo sobre 978 00:59:10,029 --> 00:59:11,893 el sonido y la forma fueron grabados. 979 00:59:11,927 --> 00:59:14,171 Recuerdo incluso cuando empezamos a construir nuestro estudio, 980 00:59:14,205 --> 00:59:15,931 esos fueron los registros tenía en mi cabeza. 981 00:59:15,966 --> 00:59:18,831 Yo estaba como... Sigue siendo un objetivo para mí. para intentar hacer un disco 982 00:59:18,865 --> 00:59:20,695 eso suena así o se siente así. 983 00:59:20,729 --> 00:59:23,663 Escuchándolo, en Mannish Boy solo fui a gritar en el fondo... 984 00:59:23,698 --> 00:59:25,562 [risas] Sentí, sí... 985 00:59:25,596 --> 00:59:26,839 ¡Guau! 986 00:59:26,873 --> 00:59:29,048 [Juguete masculino varonil] 987 00:59:35,364 --> 00:59:38,471 [Joe] Hay algo sobre la electricidad pasando en la habitación, 988 00:59:38,505 --> 00:59:42,751 cuando están jugando, eso es natural sale a la superficie. 989 00:59:42,786 --> 00:59:46,203 Y ese es uno de mis touchdowns, ese registro. 990 00:59:46,237 --> 00:59:50,138 [Derek] Johnny era ese puente. Él estaba completamente al día en ese momento, 991 00:59:50,172 --> 00:59:52,174 pero él sabía perfectamente la historia del mismo. 992 00:59:52,209 --> 00:59:54,625 y el estaba la edad adecuada, el conjunto de habilidades adecuado, 993 00:59:54,660 --> 00:59:57,352 el conocimiento correcto, la humildad adecuada. 994 00:59:57,386 --> 00:59:58,905 La valentía adecuada. 995 00:59:58,940 --> 01:00:01,183 [Chico varonil sigue jugando] 996 01:00:04,428 --> 01:00:08,570 sigue siendo el mas divertido Alguna vez toqué música. Simplemente amaba a Muddy. 997 01:00:08,605 --> 01:00:10,607 Lo amaba. Amaba su música. 998 01:00:39,705 --> 01:00:41,776 [ Got My Mojo trabajando jugando] 999 01:00:51,130 --> 01:00:54,443 [Johnny] Fue simplemente genial. Nunca lo olvidaré. 1000 01:00:54,478 --> 01:00:58,413 Maldita sea, debería haber vivido. Otros 10 o 20 años. 1001 01:00:58,447 --> 01:01:00,691 [entrevistador] Sí. ¿Fue una gran pérdida para ti? cuando pasó? 1002 01:01:00,726 --> 01:01:03,487 Lo odié. Realmente me dolió. 1003 01:01:03,521 --> 01:01:06,145 Estábamos muy unidos. 1004 01:01:06,179 --> 01:01:09,320 Fui a su casa, un par de veces, él... 1005 01:01:09,873 --> 01:01:11,702 hizo gumbo para mí. 1006 01:01:13,566 --> 01:01:15,533 Me llamó su hijo. 1007 01:01:15,568 --> 01:01:17,156 Sí, estábamos muy unidos. 1008 01:01:19,883 --> 01:01:23,231 [Tengo mi Mojo funcionando sigue jugando] 1009 01:01:41,421 --> 01:01:45,736 Recuerdo en alguna parte alrededor del 90 o 91, 1010 01:01:45,771 --> 01:01:51,155 todos estábamos haciendo esto Concierto homenaje a John Lee Hooker en el Madison Square Garden. 1011 01:01:51,777 --> 01:01:53,157 Y, eh... 1012 01:01:54,780 --> 01:01:57,058 habia un par de días de ensayo. 1013 01:01:57,955 --> 01:02:01,718 Y recuerdo... eh... 1014 01:02:03,029 --> 01:02:04,928 Johnny era un poco fuera de eso. 1015 01:02:04,962 --> 01:02:06,792 En los años 90, él todavía estaba de pie, 1016 01:02:06,826 --> 01:02:09,726 pero el empezó haciendo su cosa tambaleante en su lugar. 1017 01:02:16,422 --> 01:02:19,563 [Paul] Y luego, eventualmente, se cayó y se rompió la cadera la primera vez. 1018 01:02:19,597 --> 01:02:22,255 Y luego él solo estaba montado en silla. 1019 01:02:22,290 --> 01:02:26,881 Estaba jugando, pero su voz comenzó a conseguir muy nasal y muy débil. 1020 01:02:26,915 --> 01:02:29,780 fuimos y lo vimos en casa de Antone, y... 1021 01:02:30,816 --> 01:02:33,301 Un poco me rompió el corazón ya sabes, porque 1022 01:02:33,335 --> 01:02:35,337 apenas estaba allí. 1023 01:02:35,372 --> 01:02:39,514 Y él estaba en... tan mal estado que... 1024 01:02:41,033 --> 01:02:42,931 Sabes, estaba preocupado podría morir. 1025 01:02:42,966 --> 01:02:44,864 acabo de tener mucha preocupación. 1026 01:02:46,314 --> 01:02:48,212 Porque, ya sabes, Amaba a Johnny. 1027 01:02:48,247 --> 01:02:52,458 el ha sido mi amigo durante mucho tiempo. 1028 01:02:52,492 --> 01:02:55,012 [Johnny] Los años 90 fueron Una mala década para mí. 1029 01:02:55,047 --> 01:02:57,049 sabia que no lo era jugando bien. 1030 01:02:58,326 --> 01:03:00,017 Eso fue vergonzoso. 1031 01:03:00,052 --> 01:03:02,226 yo estaba tomando antidepresivos entonces. 1032 01:03:02,261 --> 01:03:04,677 Eso fue más antidepresivos. que la metadona. 1033 01:03:04,711 --> 01:03:06,817 [entrevistador] Está bien, ¿Puedes decirme qué es eso? te haría a ti? 1034 01:03:06,852 --> 01:03:08,923 Simplemente te pone para dormir. 1035 01:03:08,957 --> 01:03:11,373 dormí como 14 horas un día. 1036 01:03:11,408 --> 01:03:13,790 Estabas fuera, simplemente fuera de esto. No sabías donde estabas, 1037 01:03:13,824 --> 01:03:15,826 casi ni lo recuerdo esos días. 1038 01:03:15,861 --> 01:03:18,864 lo estaba tomando demasiado durante demasiado tiempo. 1039 01:03:18,898 --> 01:03:23,627 Johnny, yo diría, estaba encendido, a través de la investigación, consumía heroína durante dos años, como mucho. 1040 01:03:23,661 --> 01:03:26,388 Pero metadona por ejemplo, 30, 35 años. Es una locura. 1041 01:03:26,423 --> 01:03:29,219 se supone que debes ser dentro y fuera de eso, o simplemente hacer una dosis baja. 1042 01:03:29,253 --> 01:03:31,083 Cuando comencé jugando con johnny, 1043 01:03:31,117 --> 01:03:33,050 Teddy Slatus era su manager, 1044 01:03:33,085 --> 01:03:35,570 y yo conocía a Teddy desde los viejos tiempos. 1045 01:03:35,604 --> 01:03:39,056 Los días de Edgar, pero no nos dimos cuenta hasta que llegamos a Johnny, 1046 01:03:39,091 --> 01:03:40,575 lo malo que era realmente este tipo. 1047 01:03:40,609 --> 01:03:44,959 Manipuló a Johnny manteniéndolo... medicado. 1048 01:03:44,993 --> 01:03:46,684 Supongo que eso sea la palabra. 1049 01:03:46,719 --> 01:03:50,378 Él le estaba permitiendo, asegurándose de que si Johnny hizo un par de preguntas, 1050 01:03:50,412 --> 01:03:53,036 '¿Qué está pasando?' "¿Dónde está el dinero?" "¿Qué está pasando..." 1051 01:03:53,070 --> 01:03:54,865 Teddy se aseguraría el estaba medicado 1052 01:03:54,900 --> 01:03:56,833 al grano donde se detuvo haciendo preguntas. 1053 01:03:56,867 --> 01:03:58,973 y el habia sido bueno en el pasado. 1054 01:03:59,007 --> 01:04:02,459 Pero los últimos cuatro, cinco años, él era simplemente horrible. 1055 01:04:02,493 --> 01:04:04,737 Y Pablo estaba trabajando... 1056 01:04:04,771 --> 01:04:07,947 Todo el mundo me decía Qué malo era Teddy. 1057 01:04:07,982 --> 01:04:09,155 simplemente no quería creerlo. 1058 01:04:09,190 --> 01:04:11,330 Todos sabían que él era arruinando las cosas. 1059 01:04:11,364 --> 01:04:15,196 Su manager en realidad quería manejarme como artista. 1060 01:04:15,230 --> 01:04:17,508 Y yo estaba... Me sentí halagado 1061 01:04:17,543 --> 01:04:20,235 pero el mismo punto... tiempo, estaba diciendo, 1062 01:04:20,270 --> 01:04:23,514 '¿Qué le pasa a Johnny? ¡Quiero decir, tienes a Johnny Winter!" 1063 01:04:23,549 --> 01:04:26,966 Y luego, estoy mirando, y estoy escuchando la voz, y escuchando tocar, 1064 01:04:27,001 --> 01:04:29,072 y yo soy como, "Algo anda mal". 1065 01:04:29,106 --> 01:04:31,591 Di un paso adelante, Arriesgué todo lo que tenía 1066 01:04:31,626 --> 01:04:35,630 para decirle, mientras que su otro gerente todavía estaba vivo, 1067 01:04:35,664 --> 01:04:38,288 "Hay algo pasando aquí, y es un desastre." 1068 01:04:39,945 --> 01:04:41,360 Entonces él dijo, "¿Me manejarás?" 1069 01:04:41,394 --> 01:04:44,052 De repente me di cuenta tenían razón. 1070 01:04:44,604 --> 01:04:46,503 Y yo solo, eh... 1071 01:04:46,537 --> 01:04:49,023 le escribió una carta a teddy y dijo: "Estás despedido". 1072 01:04:49,057 --> 01:04:51,473 Entonces aprendí, en un par de meses que estaba muerto. 1073 01:04:53,096 --> 01:04:55,926 Se cayó por las escaleras y le rompió el cuello. 1074 01:04:55,961 --> 01:04:57,721 el no tenia cualquier cosa por la que vivir. 1075 01:04:57,755 --> 01:04:59,516 Nadie más habría alguna vez lo contrató. 1076 01:04:59,550 --> 01:05:03,071 Estaba muy mal una forma de ser ya no soy gerente. 1077 01:05:03,106 --> 01:05:05,418 Entonces, morir fue lo mejor. podría haberlo hecho. 1078 01:05:06,523 --> 01:05:08,490 fue horrible tenerlo como manager. 1079 01:05:08,525 --> 01:05:12,563 Chico, mi carrera habría sido inexistente en unos pocos meses más. 1080 01:05:12,598 --> 01:05:15,670 [Edgar] Creo que es por eso Paul fue muy efectivo. 1081 01:05:17,189 --> 01:05:21,400 Él estaba allí y el pudo ver toda la situación. 1082 01:05:21,434 --> 01:05:25,922 Y, uh... Y él realmente trajo a Johnny de vuelta. 1083 01:05:25,956 --> 01:05:32,031 Él ayudó a conseguirlo. fuera de las drogas. 1084 01:05:32,066 --> 01:05:36,760 Y ya sabes, esa es una hazaña increíble en sí mismo. 1085 01:05:36,794 --> 01:05:42,041 Tienes que entender, estamos en el autobús turístico 100-140 veces al año. 1086 01:05:42,628 --> 01:05:44,147 Y somos familia. 1087 01:05:44,181 --> 01:05:48,220 Y uno de nuestros familiares. se está quedando dormido en su puré de patatas. 1088 01:05:48,254 --> 01:05:51,775 el esta encendiendo un cigarrillo y su sombrero se incendió, y ni siquiera lo sabe. 1089 01:05:51,809 --> 01:05:55,054 tuve que atraparlo fuera de la metadona, pero ya había leído eso... 1090 01:05:55,089 --> 01:05:58,471 los retiros estaban locos. 1091 01:05:58,506 --> 01:06:01,888 Así que tuve que idear una manera para sacarlo de la metadona sin avisarle, 1092 01:06:01,923 --> 01:06:03,407 pero al mismo tiempo, sin matarlo. 1093 01:06:03,442 --> 01:06:08,309 Así, durante tres años, Me senté y tallé las pastillas. 1094 01:06:08,343 --> 01:06:13,107 Cada vez más pequeño, todos los días, durante tres años. 1095 01:06:13,141 --> 01:06:15,833 Y vi el cambio, y habló con los médicos. 1096 01:06:15,868 --> 01:06:17,180 "Está bien, no hay malestar estomacal, 1097 01:06:17,214 --> 01:06:18,940 "no hay problema, no hay ningún cambio." 1098 01:06:18,975 --> 01:06:20,424 Y el no lo sabia estaba sucediendo. 1099 01:06:20,459 --> 01:06:23,462 Pero entonces, las tabletas comenzó a volverse tan pequeño, 1100 01:06:24,670 --> 01:06:26,016 No pude ocultarlo más. 1101 01:06:26,051 --> 01:06:29,571 ¿Cómo digo? "Bueno, solía ser así de grande, aquí está tu..." 1102 01:06:29,606 --> 01:06:35,543 Así que me conecté y ordené cápsulas vacías. 1103 01:06:35,577 --> 01:06:38,408 Así que fuimos durante un año. Su esposa lo sabía. 1104 01:06:38,442 --> 01:06:41,273 y los cambios eran astronómicos. 1105 01:06:41,307 --> 01:06:43,413 el alcohol ya se había ido, 1106 01:06:43,447 --> 01:06:46,071 los antidepresivos se habían acabado, y la metadona se acabó. 1107 01:06:46,105 --> 01:06:49,108 Así que estuvimos un año y luego en navidad 1108 01:06:49,143 --> 01:06:51,593 cuando nosotros estaban intercambiando regalos, 1109 01:06:51,628 --> 01:06:54,458 le dimos una caja, con la caja, con la cajita, 1110 01:06:54,493 --> 01:06:57,013 con la pastillita... Ese chiste. 1111 01:06:57,047 --> 01:06:58,566 Y abrió la pastilla, y él va, 1112 01:06:59,084 --> 01:07:00,292 "¿Qué es esto?" 1113 01:07:00,326 --> 01:07:02,294 [Susan] Parece metadona. Ábrelo. 1114 01:07:02,328 --> 01:07:04,054 [Paul] Abre la pastilla. 1115 01:07:04,089 --> 01:07:05,573 [Paul] Abre la pastilla. 1116 01:07:06,091 --> 01:07:07,609 [TV a todo volumen] 1117 01:07:08,472 --> 01:07:09,991 ¿Cómo lo haces? abrir la pastilla? 1118 01:07:10,026 --> 01:07:13,270 [Paul] Simplemente sepáralo, y cuéntanos ¿qué hay ahí? 1119 01:07:13,305 --> 01:07:16,101 [Susan] Cariño, has estado sin metadona durante dos años. 1120 01:07:16,135 --> 01:07:17,516 Eso es... ¿eh? 1121 01:07:17,550 --> 01:07:19,414 [Susan] Has estado sin metadona durante dos años. 1122 01:07:19,449 --> 01:07:20,795 ¿Qué? 1123 01:07:20,829 --> 01:07:22,728 [Susan] Sí. has estado sin metadona durante dos años. 1124 01:07:22,762 --> 01:07:23,694 No... 1125 01:07:23,729 --> 01:07:24,764 [Pablo] Sí. 1126 01:07:24,799 --> 01:07:25,869 ¿Qué he estado tomando? 1127 01:07:25,903 --> 01:07:28,078 [Pablo] Nada. Pastillas vacías y arroz. 1128 01:07:28,113 --> 01:07:29,355 [Paul] Has estado libre de metadona. 1129 01:07:29,390 --> 01:07:31,219 Entonces, no tengo ¿Tomar algo más? 1130 01:07:31,254 --> 01:07:32,600 No. [risas] 1131 01:07:32,634 --> 01:07:34,360 -¿He estado tomando pastillas vacías? -Pastillas vacías. 1132 01:07:34,395 --> 01:07:38,088 Genial. Estoy sin metadona y ni siquiera lo sabía. 1133 01:07:39,055 --> 01:07:40,435 [entrevistador] ¿Cómo te sentiste? 1134 01:07:40,470 --> 01:07:42,403 Me sentí tan bien. 1135 01:07:42,437 --> 01:07:45,440 no tuve que ir a más clínicas de metadona. 1136 01:07:45,475 --> 01:07:46,959 había estado fuera de eso durante meses. 1137 01:07:46,993 --> 01:07:51,550 Él simplemente no quería decirme hasta que estuvo seguro de que estaba bien. 1138 01:07:51,584 --> 01:07:55,071 Tengo que admitirlo el mejor regalo Podría haberlo tenido alguna vez, 1139 01:07:55,105 --> 01:07:57,211 ¿Estaba él ayudándome? dejar la metadona. 1140 01:07:59,351 --> 01:08:01,387 Pero él no lo hizo sólo ayúdame. Él lo hizo. 1141 01:08:01,422 --> 01:08:03,527 Lo hizo todo él solo. 1142 01:08:03,562 --> 01:08:06,427 el cambio completamente forma allí. Fue... 1143 01:08:06,461 --> 01:08:08,912 El aumento de peso, el juego, el estado de alerta, 1144 01:08:08,946 --> 01:08:10,914 el... solo comiendo... Acabo de regresar. 1145 01:08:10,948 --> 01:08:13,468 [Larga y alta Sally jugando] 1146 01:08:31,107 --> 01:08:32,556 ♪ 1147 01:08:35,249 --> 01:08:36,629 ¡Johnny Invierno! 1148 01:08:50,264 --> 01:08:53,025 te amo mucho, Johnny invierno. 1149 01:08:53,059 --> 01:08:54,302 ¡Amo a Johnny! 1150 01:08:55,027 --> 01:08:57,340 Johnny, eres genial! 1151 01:08:57,374 --> 01:08:58,858 ¡Te amo Johnny! 1152 01:09:05,037 --> 01:09:07,419 ¡La banda de Johnny Winter! 1153 01:09:10,215 --> 01:09:11,837 [Sally larga y alta sigue jugando] 1154 01:09:18,084 --> 01:09:19,741 [multitud aclamando] 1155 01:09:30,787 --> 01:09:31,960 ♪ 1156 01:09:41,177 --> 01:09:43,455 [multitud aclamando] 1157 01:09:49,254 --> 01:09:50,324 ¡Gracias! 1158 01:09:53,016 --> 01:09:55,260 [¿No puedes sentirlo jugando?] 1159 01:10:15,970 --> 01:10:17,282 ♪ 1160 01:10:31,468 --> 01:10:33,367 [Pablo] ...cebollas, simplemente tíralo todo ahí. 1161 01:10:33,401 --> 01:10:34,644 Dale la vuelta a eso. 1162 01:10:34,678 --> 01:10:36,818 [Paul en el micrófono] Chef Boy Winter. 1163 01:10:36,853 --> 01:10:37,923 [Johnny] Necesito más vodka. 1164 01:10:37,957 --> 01:10:39,200 [Paul] No toques ese vaso. 1165 01:10:39,235 --> 01:10:40,960 -Lo estoy tocando. -¡Dame eso! ¡Da, da! 1166 01:10:40,995 --> 01:10:42,238 [risas] 1167 01:10:42,272 --> 01:10:45,655 [gruñendo] estoy teniendo un muy buen momento. 1168 01:10:45,689 --> 01:10:46,759 [risas] 1169 01:10:46,794 --> 01:10:47,898 Te encanta el micrófono. 1170 01:10:47,933 --> 01:10:51,247 ♪ Si lo supiera si lo supiera 1171 01:10:51,281 --> 01:10:54,905 ♪ Sí podría Si lo supiera ♪ 1172 01:10:55,285 --> 01:10:57,839 [risas] 1173 01:10:57,874 --> 01:11:01,153 [Johnny] Quiero dártelo, pero tú no lo quieres. 1174 01:11:01,187 --> 01:11:04,190 no lo sé qué hacer con él. 1175 01:11:04,225 --> 01:11:06,848 pero voy a hazlo de todos modos. 1176 01:11:08,540 --> 01:11:10,680 Oh, moriría antes de llegar a casa. 1177 01:11:11,059 --> 01:11:12,440 [risas] 1178 01:11:16,651 --> 01:11:18,032 Oh, mierda. 1179 01:11:19,136 --> 01:11:21,138 Muy bien, aquí vamos. 1180 01:11:21,173 --> 01:11:22,312 [Paul] Tienes este, ¿verdad? 1181 01:11:22,347 --> 01:11:24,487 Amo a Georgia. 1182 01:11:24,521 --> 01:11:26,592 me encanta todo ahora mismo. 1183 01:11:27,179 --> 01:11:29,077 [risas] 1184 01:11:29,112 --> 01:11:31,804 ♪ digo Georgia 1185 01:11:34,359 --> 01:11:36,844 ♪ Georgia 1186 01:11:38,501 --> 01:11:42,367 ♪ Una canción tuya una cancion tuya 1187 01:11:44,334 --> 01:11:47,786 ♪ Sólo una vieja y dulce canción. 1188 01:11:48,718 --> 01:11:55,380 ♪ Mantiene a Georgia en mi mente 1189 01:11:55,414 --> 01:11:58,383 ♪ En mi mente 1190 01:11:58,417 --> 01:12:01,558 ♪ Vaya, Georgia 1191 01:12:02,904 --> 01:12:06,632 ♪ Vaya, Georgia 1192 01:12:08,565 --> 01:12:12,569 ♪ Todo el día 1193 01:12:14,260 --> 01:12:17,816 ♪ Simplemente oh, tan dulce y claro. 1194 01:12:18,886 --> 01:12:23,649 ♪ Como la luz de la luna A través de los pinos 1195 01:12:25,030 --> 01:12:26,376 Sí, entiéndelo. 1196 01:12:26,411 --> 01:12:31,105 ♪ Vaya, Georgia 1197 01:12:33,797 --> 01:12:37,318 ♪ Georgia 1198 01:12:37,353 --> 01:12:40,425 ♪ No, no hay paz 1199 01:12:40,459 --> 01:12:42,185 ♪ No encuentro paz 1200 01:12:42,219 --> 01:12:43,462 [riendo de buena gana] 1201 01:12:44,429 --> 01:12:47,432 ♪ Sólo una vieja y dulce canción. 1202 01:12:48,433 --> 01:12:55,025 ♪ Mantiene a Georgia en mi mente 1203 01:12:56,441 --> 01:12:58,477 ♪ Georgia en mi mente 1204 01:12:59,271 --> 01:13:00,790 [aplausos] 1205 01:13:04,172 --> 01:13:05,381 ¡Sí! 1206 01:13:07,348 --> 01:13:08,763 Sí, estoy bien. 1207 01:13:10,178 --> 01:13:11,801 Soy jodidamente bueno. 1208 01:13:12,284 --> 01:13:14,320 [risas] 1209 01:13:14,355 --> 01:13:15,494 [Pablo] ¿Qué dijiste? 1210 01:13:15,529 --> 01:13:17,910 [Johnny] Dije que realmente soy ¡muy bien! 1211 01:13:18,290 --> 01:13:19,705 [risas] 1212 01:13:20,430 --> 01:13:22,087 Oh, hombre. 1213 01:13:34,271 --> 01:13:35,963 -¿Están listos chicos? -Sí. 1214 01:13:35,997 --> 01:13:37,413 [se reproduce música blues] 1215 01:13:47,181 --> 01:13:48,596 Está listo para funcionar, ¿verdad? 1216 01:13:49,252 --> 01:13:51,047 [hablando juntos] 1217 01:13:58,503 --> 01:14:01,298 Maldita sea, pensé estábamos listos para jugar. 1218 01:14:01,333 --> 01:14:03,473 ¿Por qué carajo? ¿Me preparé? 1219 01:14:03,508 --> 01:14:06,165 -Va a ser tarde durante media hora. -Oh, no. 1220 01:14:10,756 --> 01:14:14,588 serán 15-20 minutos Antes de jugar, probablemente. 1221 01:14:17,107 --> 01:14:21,146 Paul dijo cinco o diez minutos. Ya han pasado cinco minutos. 1222 01:14:21,180 --> 01:14:23,597 ¡Solo juega, Dios! 1223 01:14:23,631 --> 01:14:26,082 ya ha sido tres o cuatro minutos. 1224 01:14:26,116 --> 01:14:29,534 Bueno, han pasado 10 minutos. y todavía estamos No estoy jugando. 1225 01:14:30,535 --> 01:14:33,192 que carajo ¿estamos esperando? ¡Dios! 1226 01:14:33,227 --> 01:14:36,230 estoy hablando de probablemente podría cerrar si tuviéramos cinco minutos. 1227 01:14:36,264 --> 01:14:37,887 [Ansgar] ¿Por qué no simplemente disfrutar? 1228 01:14:37,921 --> 01:14:40,924 Porque no puedo. no estoy disfrutando simplemente sentado aquí. 1229 01:14:42,029 --> 01:14:44,272 ¿Qué hay ahí? ¿Para siquiera disfrutar? 1230 01:14:44,859 --> 01:14:45,860 Nada. 1231 01:14:47,379 --> 01:14:49,346 Siempre he tenido problemas de ira. 1232 01:14:49,381 --> 01:14:50,624 [Nicolás] ¿Desde cuándo? 1233 01:14:50,658 --> 01:14:52,557 Ya que no lo recuerdo. 1234 01:14:52,591 --> 01:14:56,699 Bueno dame una idea de lo temprano que lo recuerdas. 1235 01:14:56,733 --> 01:15:00,012 Bueno, alguien lo haría joder conmigo sobre siendo diferente. 1236 01:15:02,014 --> 01:15:03,050 ¿Sí? 1237 01:15:04,569 --> 01:15:06,743 Me enojo mucho. 1238 01:15:06,778 --> 01:15:09,539 ¿Cuál fue el primero tiempo que recuerdas ¿Alguien jodiendo contigo? 1239 01:15:09,574 --> 01:15:11,610 Bueno, mucho de diferentes épocas. 1240 01:15:11,645 --> 01:15:13,681 Dijo: "¿Por qué ¿Te ves tan raro?" 1241 01:15:13,716 --> 01:15:16,097 "¿Qué sucede contigo?" 1242 01:15:16,132 --> 01:15:18,790 "Porque no puedo evitarlo. No lo sé." 1243 01:15:18,824 --> 01:15:20,861 ¿Crees que hay cualquier cosa ¿Te pasa algo ahora? 1244 01:15:20,895 --> 01:15:21,965 No. 1245 01:15:22,000 --> 01:15:24,174 Bueno, mi TOC, lo cual no es bueno. 1246 01:15:24,209 --> 01:15:26,038 deseo No lo tuve. 1247 01:15:26,073 --> 01:15:28,385 ¿Solías desear? no tuviste otras cosas? 1248 01:15:28,420 --> 01:15:29,594 No. 1249 01:15:30,249 --> 01:15:31,527 No. 1250 01:15:31,561 --> 01:15:34,564 No, nunca quise parecerse a todos los demás. 1251 01:15:34,599 --> 01:15:37,049 estaba completamente feliz con eso. 1252 01:15:37,084 --> 01:15:39,845 [Paul] Fue bastante inmediato. cuando las drogas desaparecieron. 1253 01:15:39,880 --> 01:15:42,641 Porque las drogas definitivamente fueron usados para enmascarar este problema. 1254 01:15:42,676 --> 01:15:45,161 Y el dedo jugueteando Fue el primero en empezar. 1255 01:15:45,195 --> 01:15:47,750 Estos pequeños rituales comenzó a suceder, y luego... 1256 01:15:47,784 --> 01:15:49,683 Ya sabes, cosas con botellas de agua, 1257 01:15:49,717 --> 01:15:52,755 o el momento, o conseguir muy nervioso y ansioso. 1258 01:15:52,789 --> 01:15:54,584 Entonces, estoy como, "Algo está pasando aquí". 1259 01:15:54,619 --> 01:15:57,276 Chu, chu, chu, chu... 1260 01:15:57,311 --> 01:15:59,278 Cuando tenía su reloj puesto, él sorbía, mira su reloj, 1261 01:15:59,313 --> 01:16:01,626 sorbo, mira el reloj. Cada 10 segundos. 1262 01:16:01,660 --> 01:16:05,975 Sorbo, sorbo, sorbo... Porque un médico dijo que estaba deshidratado o algo así. 1263 01:16:06,009 --> 01:16:11,083 Entonces, en realidad es algo bueno. para mantenerse hidratado, pero él lo llevó al extremo. 1264 01:16:11,843 --> 01:16:13,396 tengo que conseguir una botella nueva. 1265 01:16:13,430 --> 01:16:16,192 Nos daríamos cuenta que el lo beberia hasta la mitad a sorbos, 1266 01:16:16,226 --> 01:16:20,058 y luego, después de la mitad del camino, tendría que terminarlo en el momento en que consiga uno nuevo. 1267 01:16:20,092 --> 01:16:21,715 Entonces, ideé un plan. 1268 01:16:21,749 --> 01:16:25,132 "Está bien, si no puede ver el nivel bajar, vamos a ponerle cinta adhesiva 1269 01:16:25,166 --> 01:16:27,997 y luego se relajará y poder concentrarme en otras cosas. 1270 01:16:28,031 --> 01:16:30,482 Y habíamos roto otro cadena de cosas. 1271 01:16:30,516 --> 01:16:35,763 Luego las cosas del tiempo. Como, tenemos que estar ahí, para nuestro hotel de destino a las 2:00. 1272 01:16:35,798 --> 01:16:37,869 2:00, 2:00, 2:00. 1273 01:16:37,903 --> 01:16:40,906 Y luego cosas como si llegaste allí a las 1:59, 1274 01:16:41,458 --> 01:16:42,598 mentiste. 1275 01:16:44,807 --> 01:16:47,119 Son alrededor de las 11:45. 1276 01:16:47,154 --> 01:16:48,949 Ahora, para su crédito, 1277 01:16:48,983 --> 01:16:51,503 mucha gente tener alguna forma de ello. 1278 01:16:51,537 --> 01:16:55,093 Especialmente la gente que tienen éxito, porque es lo que te motiva. 1279 01:16:56,681 --> 01:16:58,821 Entonces, ¿es algo bueno? o algo malo? 1280 01:16:58,855 --> 01:17:00,995 Así es como, quiero decir, ya sabes, mucha gente dijo, 1281 01:17:01,030 --> 01:17:03,101 si tomas heroína, te hace un mejor músico. 1282 01:17:03,135 --> 01:17:06,311 Miles Davis y todos, experimentaron con eso y se hicieron grandes. 1283 01:17:06,345 --> 01:17:08,106 ¿Qué pasó después? 1284 01:17:08,140 --> 01:17:10,039 [entrevistador] ¿Cómo ¿Qué encaja el TOC en tu vida? 1285 01:17:10,073 --> 01:17:12,973 Bueno, es sólo un problema Tengo que lidiar con eso. 1286 01:17:13,007 --> 01:17:18,116 Dicen que las drogas puede ayudar a causarlo. 1287 01:17:18,150 --> 01:17:20,843 Entonces deja las drogas y empiezas a alucinar. 1288 01:17:20,877 --> 01:17:22,879 [entrevistador] ¿Estás consciente? de ello cuando eso está sucediendo? 1289 01:17:22,914 --> 01:17:24,432 Sí. 1290 01:17:24,467 --> 01:17:26,572 [entrevistador] Pero no lo es algo que puedes controlar, o dirías... 1291 01:17:26,607 --> 01:17:28,126 Intento controlarlo. 1292 01:17:28,160 --> 01:17:29,610 Sí. 1293 01:17:29,645 --> 01:17:30,922 no se si Estoy mejorando en eso 1294 01:17:30,956 --> 01:17:34,166 pero todavía tengo miedos de cabrear a la gente. 1295 01:17:37,204 --> 01:17:40,103 [entrevistador] Está bien aunque. Eres una estrella de rock, ¿verdad? 1296 01:17:40,138 --> 01:17:43,003 [David Letterman] Nuestro próximo invitado es un guitarrista legendario, 1297 01:17:43,037 --> 01:17:45,384 cuyo más reciente Álbum nominado al Grammy 1298 01:17:45,419 --> 01:17:49,319 rinde homenaje a los grandes jugadores de blues del siglo pasado. 1299 01:17:49,354 --> 01:17:51,667 Por favor bienvenido Johnny invierno. 1300 01:17:51,701 --> 01:17:53,082 [aplausos] 1301 01:17:53,116 --> 01:17:57,327 Uno, dos... Uno, dos, tres, cuatro. 1302 01:17:57,362 --> 01:17:59,778 [Desempolva mi escoba jugando] 1303 01:18:18,624 --> 01:18:20,143 ♪ 1304 01:18:32,673 --> 01:18:34,468 [Jay Sieleman] En 1988, 1305 01:18:34,502 --> 01:18:40,094 la Fundación Blues incorporó a Johnny Winter en el Salón de la Fama del Blues. 1306 01:18:40,129 --> 01:18:42,027 [aplausos] 1307 01:18:42,062 --> 01:18:44,512 Ahora ni Johnny ni la Fundación Blues 1308 01:18:44,547 --> 01:18:48,068 saber exactamente dónde uno de nosotros estábamos en ese momento. 1309 01:18:48,102 --> 01:18:52,900 Es un gran placer, un gran honor, y gran respeto 1310 01:18:52,935 --> 01:18:55,558 para presentarte, Johnny, 1311 01:18:55,592 --> 01:18:59,355 la placa, de 1988, 1312 01:19:00,632 --> 01:19:03,497 introduciéndote en el Salón de la Fama del Blues. 1313 01:19:03,531 --> 01:19:05,085 [aplausos] 1314 01:19:06,189 --> 01:19:08,467 [ Sacar el polvo de mi escoba sigue jugando] 1315 01:19:35,253 --> 01:19:36,737 ¡Dios todopoderoso! 1316 01:19:36,772 --> 01:19:38,049 ¡Gracias! 1317 01:19:38,083 --> 01:19:38,946 ¡Guau! 1318 01:19:38,981 --> 01:19:41,466 Eso fue fantástico. Muy lindo. 1319 01:19:41,500 --> 01:19:42,881 Johnny, que bueno verte. 1320 01:19:42,916 --> 01:19:45,159 Ya sabes, esto es lo que vamos a hacer. 1321 01:19:45,194 --> 01:19:46,920 -Paul, consíguenos una camioneta. -Bueno. 1322 01:19:46,954 --> 01:19:49,785 Uh, y conseguiré algo de velocidad barata... 1323 01:19:49,819 --> 01:19:51,165 Correcto. 1324 01:19:51,200 --> 01:19:52,235 [risas] 1325 01:19:52,270 --> 01:19:54,617 -Un poco de café y unos donuts... -Sí. 1326 01:19:54,651 --> 01:19:56,308 Y nosotros simplemente conducir toda la noche. 1327 01:19:56,343 --> 01:19:57,378 ¿Qué dices? 1328 01:19:57,413 --> 01:19:59,311 ¡Dios mío, hagámoslo! 1329 01:19:59,346 --> 01:20:01,831 Muchas gracias, y buenas noches a todos. 1330 01:20:03,833 --> 01:20:05,939 Sólo para conseguir un trailer, y algo de velocidad barata, 1331 01:20:05,973 --> 01:20:08,665 y donas, y conducir toda la noche. 1332 01:20:08,700 --> 01:20:10,840 escuché las donas y conducir toda la noche. 1333 01:20:12,497 --> 01:20:15,603 lo ultimo joder lo haría es tomar cualquier velocidad. 1334 01:20:19,884 --> 01:20:21,333 Quizás heroína. 1335 01:20:21,368 --> 01:20:22,921 Está bien, está bien. 1336 01:20:23,577 --> 01:20:24,958 Sin velocidad. 1337 01:20:26,856 --> 01:20:33,759 [Edgar] Creo que Johnny, ahora realmente está regresando a ser él mismo. 1338 01:20:33,794 --> 01:20:35,831 Tengo que verlo de nuevo. 1339 01:20:35,865 --> 01:20:37,349 Eso es tan bueno. 1340 01:20:38,523 --> 01:20:40,421 [Pablo] 1988, finalmente lo entiendes. 1341 01:20:41,457 --> 01:20:42,527 Ya era hora. 1342 01:20:43,459 --> 01:20:46,255 Vaya, eso es genial. 1343 01:20:46,289 --> 01:20:50,052 [Edgar] Espero que él va a encontrar la felicidad y cumplimiento 1344 01:20:50,086 --> 01:20:52,192 en su vida personal. 1345 01:20:52,226 --> 01:20:54,159 Y poder continuar para tocar la musica 1346 01:20:54,194 --> 01:20:57,749 que el ama, y siempre lo ha hecho preocupado. 1347 01:20:57,783 --> 01:21:03,375 Y siempre ha permanecido fiel a, ya sabes, a lo largo de su carrera. 1348 01:21:03,720 --> 01:21:04,963 1988. 1349 01:21:09,140 --> 01:21:12,281 tenía lágrimas en los ojos, Realmente lo hice. 1350 01:21:12,315 --> 01:21:14,490 Hombre, eso me encanta. 1351 01:21:17,113 --> 01:21:19,357 Consigue una foto de ello. 1352 01:21:19,391 --> 01:21:21,186 ¿Quieres consigue una foto de ello o que? 1353 01:21:21,221 --> 01:21:22,912 Sostenlo y sonríe, hermano. 1354 01:21:23,706 --> 01:21:25,225 Oh, estoy sonriendo. 1355 01:21:26,088 --> 01:21:27,675 Estoy sonriendo, muy bien. 1356 01:21:30,575 --> 01:21:32,853 [entrevistador] Eres Se acercan los 70 años, ¿verdad? 1357 01:21:32,888 --> 01:21:34,372 [Johnny] Sí. 1358 01:21:34,406 --> 01:21:35,994 [entrevistador] ¿Cuánto tiempo? ¿Has estado haciendo esto? Como literalmente, 1359 01:21:36,029 --> 01:21:37,651 tocando musica y viajar... 1360 01:21:37,685 --> 01:21:39,273 Desde que tenía 15 años. 1361 01:21:40,688 --> 01:21:43,829 Empezó a jugar e hice mi primer disco cuando tenía 15 años. 1362 01:21:43,864 --> 01:21:46,936 Empezó a tocar en clubes. cuando tenía 15 años. 1363 01:21:46,971 --> 01:21:49,594 Empezó a beber y fumar. cuando tenía 15 años. 1364 01:21:50,802 --> 01:21:52,873 Sexo cuando tenía 15 años. 1365 01:21:52,908 --> 01:21:55,876 Quince fue un gran año para mi. [risas] 1366 01:21:55,911 --> 01:22:00,398 Pero fue divertido. no retiraría nada excepto heroína. 1367 01:22:00,432 --> 01:22:02,918 yo no haría eso si tuviera que hacerlo de nuevo. 1368 01:22:02,952 --> 01:22:04,712 Pero... 1369 01:22:04,747 --> 01:22:09,269 Toda la bebida y el sexo, No me retractaría de eso. [riendo] 1370 01:22:09,303 --> 01:22:12,582 he estado queriendo para hacer esto desde entonces Yo tenía como 12 años, 1371 01:22:12,617 --> 01:22:13,929 Estaba bastante seguro... 1372 01:22:13,963 --> 01:22:15,585 Eso es lo que quería hacer. 1373 01:22:17,553 --> 01:22:20,521 nunca quise hacer cualquier otra cosa. No tenía un plan B. 1374 01:22:20,556 --> 01:22:23,283 "Si no lo logro en música, entonces haré esto". 1375 01:22:23,317 --> 01:22:26,148 Lo sabía. siempre lo supe iba a lograrlo en música. 1376 01:22:27,770 --> 01:22:30,566 Simplemente estaba seguro de ello. 1377 01:22:30,600 --> 01:22:34,328 [entrevistador] ¿Crees que Eso te hace afortunado de que ¿Sabías lo que querías hacer? 1378 01:22:34,363 --> 01:22:35,605 Ah, mucha suerte. 1379 01:22:35,640 --> 01:22:39,299 He tenido una de las mejores vidas. cualquiera podría haberlo hecho alguna vez. 1380 01:22:39,333 --> 01:22:42,543 he podido hacer exactamente lo que quería hacer. 1381 01:22:42,578 --> 01:22:45,581 Recibe un pago por ello y tener gente Ámame por ello. 1382 01:22:45,615 --> 01:22:48,239 Es genial. Ha sido una gran vida. 1383 01:22:48,273 --> 01:22:50,275 [entrevistador] ¿Qué piensas de tu vida? hubiera sido como 1384 01:22:50,310 --> 01:22:51,587 ¿No había habido heroína? 1385 01:22:51,621 --> 01:22:55,522 Hubiera sido mejor. Definitivamente, ha sido mejor. 1386 01:22:55,556 --> 01:22:58,732 Tuve que intentarlo, aunque. hubo toda esa mística y 1387 01:22:59,802 --> 01:23:01,493 Janis Joplin dijo que, 1388 01:23:01,528 --> 01:23:04,876 "Cualquier cosa que te haga cayó tan bien, No puede ser del todo malo." 1389 01:23:04,910 --> 01:23:06,153 Ella estaba equivocada. 1390 01:23:06,188 --> 01:23:07,775 Puede ser tan malo. 1391 01:23:07,810 --> 01:23:09,605 Es una droga terrible. 1392 01:23:09,639 --> 01:23:11,710 [entrevistador] ¿Por qué la gente debería ver esta película? 1393 01:23:11,745 --> 01:23:14,541 he pasado por mucha mierda. [risas] 1394 01:23:14,575 --> 01:23:18,338 Sabes, es interesante, todas estas historias de vida sobre personas que... 1395 01:23:19,339 --> 01:23:22,583 Bebí y tuve problemas de drogas y... 1396 01:23:22,618 --> 01:23:27,071 Problemas de las mujeres. Es simplemente interesante. 1397 01:23:27,105 --> 01:23:29,038 [entrevistador] Y normalmente esos no termine bien. 1398 01:23:29,073 --> 01:23:31,282 Sí, pero el mío sí. [risas] 1399 01:23:31,316 --> 01:23:33,594 Uno, dos... Uno, dos, tres. 1400 01:23:40,325 --> 01:23:43,501 [Autopista 61 revisitada reproduciendo]