1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:18,640 --> 00:00:24,640
Ho deciso di visitare la casa dei genitori di mia figlia per aiutarla.

3
00:00:36,000 --> 00:00:36,800
Vado avanti.

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
Grazie.

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,360
Oh, ciao.

6
00:00:42,560 --> 00:00:43,600
Scusate l'intrusione.

7
00:00:44,160 --> 00:00:45,400
Benvenuto.

8
00:00:45,400 --> 00:00:46,760
Takako, è passato un po' di tempo.

9
00:00:47,920 --> 00:00:49,000
Benvenuta, mamma.

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Ne è passato di tempo anche per te, signor Yosuke.

11
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
Mamma, è passato un po' di tempo.

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,600
Takako, come ti senti?

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,000
Fino a ieri stavo bene, ma oggi mi sento un po' stanco.

14
00:01:01,660 --> 00:01:02,400
Vedo.

15
00:01:03,720 --> 00:01:06,520
Mamma, per favore entra.

16
00:01:06,520 --> 00:01:06,720
Grazie.

17
00:01:06,720 --> 00:01:09,120
Porterò i tuoi bagagli.

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Devi essere stanco.

19
00:01:15,120 --> 00:01:17,520
Potrei essere un po' stanco.

20
00:01:40,200 --> 00:01:41,720
Là.

21
00:01:44,360 --> 00:01:46,720
Sono tornato.

22
00:01:48,920 --> 00:01:50,120
Grazie.

23
00:01:51,960 --> 00:01:54,120
Ecco qui.

24
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
Sei sicuro di poterti muovere così tanto?

25
00:01:56,640 --> 00:01:59,240
Sì, sto bene.

26
00:02:01,480 --> 00:02:05,280
Ecco qui.

27
00:02:05,280 --> 00:02:09,880
Mi assicurerò di mangiarlo ogni giorno.

28
00:02:10,480 --> 00:02:12,280
Grazie.

29
00:02:15,280 --> 00:02:16,880
È così bello

30
00:02:17,680 --> 00:02:20,280
Siamo arrivati ​​fin qui.

31
00:02:20,280 --> 00:02:21,820
Un po.

32
00:02:21,820 --> 00:02:26,280
Ma sono felice di averti visto.

33
00:02:28,240 --> 00:02:30,640
Suocera, per favore, prenditi cura di lui.

34
00:02:32,200 --> 00:02:35,640
Kyousuke, perché non mi aiuti?

35
00:02:37,440 --> 00:02:41,640
Gli uomini lavorano fuori.

36
00:02:42,440 --> 00:02:43,240
Giusto?

37
00:02:44,680 --> 00:02:45,380
SÌ.

38
00:02:48,420 --> 00:02:49,820
Stai bene?

39
00:02:49,820 --> 00:02:53,520
Sì, penso di sentirmi un po' meglio.

40
00:03:00,220 --> 00:03:01,320
Stai davvero bene?

41
00:03:01,320 --> 00:03:02,840
SÌ.

42
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
Stai bene?

43
00:03:07,240 --> 00:03:10,840
Mamma, puoi aiutarmi?

44
00:03:10,840 --> 00:03:14,240
Sicuro. Occuparsi.

45
00:03:20,129 --> 00:03:22,329
Farò le pulizie.

46
00:03:23,129 --> 00:03:24,729
Hai un'area per la pulizia?

47
00:03:24,729 --> 00:03:27,329
Lo metterò in quel cestino.

48
00:03:29,129 --> 00:03:31,129
Allora mi presterò la tua zona pulizia.

49
00:03:31,129 --> 00:03:34,129
Grazie.

50
00:04:09,520 --> 00:04:10,320
Dai.

51
00:04:34,799 --> 00:04:38,719
Come va tra te e Takako?

52
00:04:38,719 --> 00:04:39,959
SÌ.

53
00:04:48,240 --> 00:04:51,440
Credo di sì.

54
00:04:53,040 --> 00:04:55,840
Ma presto diventerai padre.

55
00:04:55,840 --> 00:04:57,240
Devi lavorare duro.

56
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
SÌ.

57
00:05:01,440 --> 00:05:04,440
Fammi sapere se succede qualcosa.

58
00:05:04,440 --> 00:05:06,440
Ti aiuterò.

59
00:05:06,440 --> 00:05:08,440
Grazie.

60
00:05:28,210 --> 00:05:31,990
Sono davvero felice che tu sia venuto.

61
00:05:33,970 --> 00:05:36,470
Sono felice che tu l'abbia detto.

62
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
Come va la tua salute?

63
00:09:54,160 --> 00:09:56,360
Mi sento meglio.

64
00:09:56,860 --> 00:14:56,860
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa