2
00:00:50,718 --> 00:00:57,647
Krishti u ringjall prej së vdekurish

3
00:00:58,091 --> 00:01:03,600
Shkelja e vdekjes me vdekje

4
00:01:03,867 --> 00:01:08,086
Dhe mbi ata që janë në varre

5
00:01:08,307 --> 00:01:13,417
Dhënia e jetës

6
00:01:13,772 --> 00:01:21,058
Krishti u ringjall prej së vdekurish

7
00:01:21,147 --> 00:01:26,472
Shkelja e vdekjes me vdekje

8
00:01:26,730 --> 00:01:30,845
Dhe mbi ata që janë në varre

9
00:01:30,979 --> 00:01:36,032
Dhënia e jetës

10
00:01:36,163 --> 00:01:40,433
Zoti ringjallet dhe armiqtë e Tij të shpërndahen

11
00:01:40,913 --> 00:01:48,360
Ikin para tij armiqtë e Tij

12
00:01:48,797 --> 00:01:52,499
Krishti u ringjall prej së vdekurish

13
00:01:52,630 --> 00:01:56,333
Shkelja e vdekjes me vdekje

14
00:01:56,507 --> 00:01:58,772
Dhe mbi ata që janë në varre

15
00:01:58,902 --> 00:02:02,694
Dhënia e jetës

16
00:02:02,824 --> 00:02:06,089
Kjo është dita
që Zoti ka bërë

17
00:02:06,308 --> 00:02:12,363
Le të gëzohemi dhe të gëzohemi në të

18
00:02:12,538 --> 00:02:15,979
Krishti u ringjall prej së vdekurish

19
00:02:16,154 --> 00:02:19,681
Shkelja e vdekjes me vdekje

20
00:02:20,031 --> 00:02:22,297
Dhe mbi ata që janë në varre

21
00:02:22,427 --> 00:02:26,479
Dhënia e jetës

22
00:02:31,139 --> 00:02:33,753
Ngrini kokat tuaja, o porta

23
00:02:34,015 --> 00:02:36,889
Dhe ngrihuni lart,
ju dyer të përjetshme

24
00:02:37,195 --> 00:02:39,546
Dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë

25
00:02:43,293 --> 00:02:46,080
Ngrini kokat tuaja, o porta

26
00:02:46,299 --> 00:02:49,392
Dhe ngrihuni, o dyer të përjetshme

27
00:02:49,741 --> 00:02:52,136
Dhe Mbreti i lavdisë do të hyjë

28
00:03:09,475 --> 00:03:10,868
Hap derën.

29
00:03:11,827 --> 00:03:15,834
Atë, edhe nëse Zoti zbret,
ne nuk do të hapim.

30
00:03:21,671 --> 00:03:23,065
I thashë, hape derën.

31
00:03:24,242 --> 00:03:26,072
Ne nuk do të hapim,

32
00:03:26,203 --> 00:03:29,208
edhe sikur qielli të bjerë.

33
00:03:35,917 --> 00:03:39,138
Hape derën para se të të kap
dhe të përfundoj.

34
00:03:40,099 --> 00:03:42,625
Unë do të thyej shishen tuaj
mbi të dy kokat tuaja.

35
00:03:42,842 --> 00:03:44,237
Hape derën!

36
00:03:44,366 --> 00:03:45,717
Shenjtëria e tij nuk e kupton.

37
00:03:46,110 --> 00:03:48,027
Baba, ti ke kokën
në retë.

38
00:03:48,289 --> 00:03:49,855
Unë do t'ju them çfarë, baba,

39
00:03:49,987 --> 00:03:52,296
si thua te hiqesh
dhe te kthehesh me vone?

40
00:03:52,949 --> 00:03:54,342
Mund të hapemi atëherë.

41
00:04:14,252 --> 00:04:15,601
Më fal Zot.

42
00:04:25,185 --> 00:04:26,841
Ki mëshirë, Atë!

43
00:04:41,303 --> 00:04:44,657
Krishti u ringjall prej së vdekurish

44
00:04:44,919 --> 00:04:48,491
Shkelja e vdekjes me vdekje

45
00:04:48,666 --> 00:04:50,844
Dhe mbi ata që janë në varre

46
00:04:50,974 --> 00:04:54,067
Dhënia e jetës

47
00:04:54,198 --> 00:04:57,291
Krishti u ringjall prej së vdekurish

48
00:04:57,422 --> 00:05:00,209
Shkelja e vdekjes me vdekje

49
00:05:00,340 --> 00:05:02,257
Dhe mbi ata që janë në varre

50
00:05:02,388 --> 00:05:05,262
Dhënia e jetës

51
00:05:05,394 --> 00:05:08,050
Krishti u ringjall prej së vdekurish

52
00:05:08,181 --> 00:05:10,795
Shkelja e vdekjes me vdekje

53
00:05:10,970 --> 00:05:12,842
Dhe mbi ata që janë në varre

54
00:05:12,974 --> 00:05:16,328
Dhënia e jetës

55
00:07:00,834 --> 00:07:03,141
Komshiu, mos mendo se po vjedh.

56
00:07:03,446 --> 00:07:06,191
Zakonisht trokas në derë
për leje.

57
00:07:06,322 --> 00:07:09,282
Unë trokita, por askush nuk ishte aty.

58
00:09:45,245 --> 00:09:47,946
Motra jonë thotë se ushqimi është i thartë.

59
00:09:50,952 --> 00:09:52,346
E thartë?

60
00:09:52,433 --> 00:09:53,826
Çfarë kuptoni me thartirë?

61
00:09:54,523 --> 00:09:58,705
Nuk jam i sigurt, por ka shije acidike.

62
00:09:59,706 --> 00:10:02,016
me vjen keq qe nuk te pelqen.

63
00:10:02,364 --> 00:10:05,719
Por ky aciditet vjen
nga salca e verës.

64
00:10:06,067 --> 00:10:07,636
Kështu duhet të shijojë.

65
00:10:10,293 --> 00:10:11,688
cfare the?

66
00:10:12,252 --> 00:10:13,604
A thua verë?

67
00:10:14,780 --> 00:10:16,175
Po verë.

68
00:10:24,450 --> 00:10:25,843
E bardha.

69
00:10:26,889 --> 00:10:30,767
Kështu po na thoni ju
motra jonë po pinte alkool

70
00:10:31,029 --> 00:10:32,379
pa e ditur ne?

71
00:10:33,555 --> 00:10:35,690
Nuk ishte pikërisht motra jote

72
00:10:35,952 --> 00:10:38,695
por pula
i cili hodhi alkoolin.

73
00:10:41,963 --> 00:10:43,357
Kështu është atëherë!

74
00:10:43,704 --> 00:10:45,360
Ju do të paguani për këtë.

75
00:10:45,491 --> 00:10:46,841
A jeni në dijeni për këtë?

76
00:11:27,527 --> 00:11:30,186
Unë e kam fajin, më vjen shumë keq.

77
00:11:30,448 --> 00:11:33,061
Duhet të të kisha paralajmëruar.

78
00:11:33,584 --> 00:11:35,283
Këto dy gota
janë në shtëpi.

79
00:11:35,414 --> 00:11:37,024
Dhe ne do t'i plotësojmë ato.

80
00:12:35,976 --> 00:12:37,154
Komshiu,

81
00:12:37,983 --> 00:12:40,116
është koha që kjo pemë limoni të krasitet.

82
00:12:40,639 --> 00:12:43,993
Do ta shihni, pasi ta bëj,
Limonët do të jenë kaq të mëdhenj.

83
00:13:24,368 --> 00:13:25,632
Komshiu!

84
00:13:29,639 --> 00:13:31,033
Komshiu!

85
00:13:38,264 --> 00:13:39,614
Komshiu

86
00:13:43,492 --> 00:13:44,625
Komshiu...

87
00:13:45,234 --> 00:13:48,632
Ditën tjetër,
Kisha një dëshirë të shkoja për gjueti.

88
00:13:51,930 --> 00:13:53,630
Ndërsa po përgjoja për derrat,

89
00:13:53,805 --> 00:13:55,154
Unë shikoj lart

90
00:13:55,590 --> 00:13:57,070
dhe shikoni një shqiponjë të madhe,

91
00:13:57,245 --> 00:13:59,772
krahët e saj të shtrirë, secili 2 metra i gjatë,

92
00:13:59,946 --> 00:14:03,082
duke u rrotulluar përreth,
sikur të kërkonte diçka.

93
00:14:03,256 --> 00:14:05,477
Unë shikoj më afër
Dhe çfarë shoh?

94
00:14:05,609 --> 00:14:09,312
Një gjarpër gjigant u mbështjellë.

95
00:14:10,270 --> 00:14:13,014
Papritur,
shqiponja i fut krahët

96
00:14:13,580 --> 00:14:16,500
dhe bie mbi të,
si një raketë.

97
00:14:16,891 --> 00:14:19,941
Para se të kap gjarprin,
I futa një plumb,

98
00:14:20,507 --> 00:14:22,117
bie e vdekur pranë saj.

99
00:14:22,205 --> 00:14:23,905
Gjarpri ngre kokën,

100
00:14:24,384 --> 00:14:27,345
më shikon mua, pastaj shqiponjën,

101
00:14:27,476 --> 00:14:29,219
pastaj kthehu tek unë,

102
00:14:29,829 --> 00:14:33,009
ngre kokën lart,
më pëlqen kjo mua

103
00:14:34,795 --> 00:14:36,189
dhe rrëshqet larg.

104
00:14:36,886 --> 00:14:40,676
Disa ditë më vonë,
Unë isha ulur në shtëpi i mërzitur.

105
00:14:40,851 --> 00:14:43,159
I thashë gruas sime se do të dilja.

106
00:14:43,552 --> 00:14:46,383
Mora pushkën dhe dola për gjueti.

107
00:14:46,993 --> 00:14:49,301
perendoi dielli,

108
00:14:49,606 --> 00:14:51,001
filloi të ftohet.

109
00:14:51,132 --> 00:14:54,093
Kisha një duzinë thëllëza
varur nga beli im.

110
00:14:54,443 --> 00:14:56,881
Thashë me vete: Le të shkojmë në shtëpi.

111
00:14:57,447 --> 00:15:00,236
Shkoj te Jeep-i im
dhe e gjeni të pjerrët ashtu.

112
00:15:00,889 --> 00:15:03,547
Goma e pasme është e rrahur plotësisht.

113
00:15:03,721 --> 00:15:07,599
Pastaj dëgjoj një zhurmë
në shkurre.

114
00:15:08,034 --> 00:15:09,732
Unë drejtoj pushkën time,

115
00:15:09,863 --> 00:15:12,476
duke menduar se është një hienë
duke dalë për të më ngrënë.

116
00:15:12,651 --> 00:15:14,917
Le ta marrim para se të më kap mua.

117
00:15:15,047 --> 00:15:17,051
Më kishte mbetur vetëm një plumb.

118
00:15:17,617 --> 00:15:21,146
I drejtoj pushkën
dhe menjëherë përpara se të tërhiqni këmbëzën,

119
00:15:21,321 --> 00:15:22,714
kë shoh?

120
00:15:22,801 --> 00:15:24,194
gjarpri.

121
00:15:24,327 --> 00:15:25,850
I njëjti gjarpër.

122
00:15:26,938 --> 00:15:28,465
Ajo vjen drejt meje,

123
00:15:28,681 --> 00:15:30,250
arma ime ende drejtohet në të,

124
00:15:30,425 --> 00:15:31,949
kalon pranë meje,

125
00:15:32,124 --> 00:15:35,695
dhe shkon direkt për gomën e shfryrë.

126
00:15:35,870 --> 00:15:38,354
E hap gojën
dhe e vendos rreth valvulës.

127
00:15:38,439 --> 00:15:41,359
Ajo merr frymë brenda dhe jashtë në gomë.

128
00:15:42,099 --> 00:15:44,191
Thith dhe nxjerr.

129
00:15:44,364 --> 00:15:47,458
Ajo shpërtheu në të
derisa u bë e fortë si një shkëmb.

130
00:15:48,329 --> 00:15:51,465
Pastaj më shikoi mua,
ngriti qafën,

131
00:15:51,946 --> 00:15:53,426
më bëri këtë

132
00:15:54,907 --> 00:15:56,299
dhe u largua.

133
00:15:59,045 --> 00:16:00,364
Komshiu,

134
00:16:01,045 --> 00:16:04,527
Tani do të shkoj në shtëpi, do të bëj një Barbecue,

135
00:16:04,628 --> 00:16:06,978
me disa gota Arak.

136
00:16:07,628 --> 00:16:10,368
Eja bashkohu me mua, fqinj,
jeni shume te mirepritur.

137
00:17:19,748 --> 00:17:21,133
Ti, eja!

138
00:17:38,705 --> 00:17:40,095
I mërzitur.

139
00:19:11,490 --> 00:19:12,880
Komshiu...

140
00:19:14,571 --> 00:19:17,089
Nuk jam inatosur kurrë kaq shumë
në jetën time.

141
00:19:17,479 --> 00:19:19,606
Unë nuk mund të ndalem.

142
00:20:28,172 --> 00:20:30,342
- Hajduti.
- Trajnuar nga ju.

143
00:20:31,168 --> 00:20:33,164
- Një mut.
- Muti juaj.

144
00:20:33,554 --> 00:20:36,115
- E ndyrë.
- Pisllëku juaj.

145
00:20:41,799 --> 00:20:44,273
- Pijanec.
- Ashtu si ju.

146
00:20:45,488 --> 00:20:48,222
- Bandit.
- Edukimi juaj.

147
00:20:49,394 --> 00:20:51,565
- I kalbur.
- Era jote.

148
00:20:57,901 --> 00:21:00,287
- Plehra.
- Gjumi juaj.

149
00:33:37,523 --> 00:33:38,736
Mirë se vini.

150
00:33:39,344 --> 00:33:40,819
Mirë se vini në Paris.

151
00:33:41,471 --> 00:33:42,816
- Mirë se vini.
- Faleminderit

152
00:33:43,120 --> 00:33:44,899
- Mirupafshim
- Mirë se vini në Paris.

153
00:33:45,855 --> 00:33:47,330
- Mirë se vini
- Faleminderit

154
00:40:16,775 --> 00:40:18,641
Përshëndetje, zotëri. si jeni?

155
00:40:18,771 --> 00:40:20,203
- Nuk je mirë?
- Jo.

156
00:40:20,334 --> 00:40:21,721
Ndonjë dhimbje koke?

157
00:40:21,809 --> 00:40:23,588
Zemër, stomak?
Mpirje në këmbë?

158
00:40:23,719 --> 00:40:26,148
A po merrni ndonjë medikament?

159
00:40:26,235 --> 00:40:28,361
- Ndoshta ke etje?
- Po.

160
00:40:29,577 --> 00:40:31,400
- Je i uritur?
- Po.

161
00:40:31,486 --> 00:40:33,396
- Mish pule apo viçi?
- Pulë.

162
00:40:33,483 --> 00:40:35,480
- Makarona, Tabbouleh, të dyja?
- Të dyja.

163
00:40:35,566 --> 00:40:37,086
Ndonjë ëmbëlsirë me të?

164
00:40:37,475 --> 00:40:40,122
- Pana cotta, tiramisu, çokollatë?
- Çokollatë.

165
00:40:40,340 --> 00:40:41,684
Kafe apo çaj?

166
00:40:41,815 --> 00:40:43,290
Kafe.

167
00:40:45,417 --> 00:40:47,501
- Keni ndonjë alergji?
- Jo.

168
00:40:51,493 --> 00:40:53,359
Qendrore për numrin 7.

169
00:40:53,446 --> 00:40:56,049
Ne jemi në qoshe
e Vaucanson dhe Vertbois.

170
00:40:56,092 --> 00:40:59,955
Kemi dikë që është pak i lodhur.
Ai na u raportua.

171
00:41:00,085 --> 00:41:01,560
Ai është vetëm tani, por ai është në rregull.

172
00:41:01,648 --> 00:41:04,729
I dhamë ujë dhe ushqim.
Ne jemi jashtë.

173
00:41:04,815 --> 00:41:06,205
Mbi.

174
00:41:11,196 --> 00:41:12,583
Ja ku shkoni.

175
00:41:12,800 --> 00:41:14,188
- Kënaquni.
- Faleminderit.

176
00:41:14,320 --> 00:41:15,708
A është kjo e gjitha për ju?

177
00:41:15,838 --> 00:41:17,791
E madhe.
Ne do të kalojmë më vonë në çdo rast.

178
00:41:17,879 --> 00:41:20,178
Në rregull, shihemi më vonë, zotëri.
Shijoni vaktin tuaj.

179
00:44:03,958 --> 00:44:05,391
Jeni Bridget?

180
00:44:09,036 --> 00:44:10,425
Jeni Bridget?

181
00:44:20,970 --> 00:44:23,097
Ne jemi duke kërkuar për Bridget

182
00:54:26,743 --> 00:54:31,690
Zoti Sulejman, faleminderit
për ndarjen e këtij projekti me ne.

183
00:54:32,255 --> 00:54:35,336
Siç e dini, ky është lloji
të projektit që na intereson.

184
00:54:35,510 --> 00:54:38,287
Ky është një film
për konfliktin palestinez.

185
00:54:38,418 --> 00:54:41,629
Kemi njëfarë simpatie
për çështjen palestineze.

186
00:54:41,977 --> 00:54:47,792
Nuk është aspak se ne duam një film
kjo do të ishte shumë didaktike

187
00:54:47,922 --> 00:54:50,960
ose ekzotike për Palestinën.

188
00:54:51,307 --> 00:54:56,819
Por pothuajse mund të themi
filmi juaj nuk është mjaftueshëm palestinez.

189
00:54:57,253 --> 00:54:59,768
Nuk po e them këtë
për arsye komerciale.

190
00:54:59,856 --> 00:55:03,068
Ju i njihni këto lloj filmash
mos fitoni para.

191
00:55:03,198 --> 00:55:04,458
Ne i bëjmë vetëm ato

192
00:55:04,588 --> 00:55:07,799
sepse ne po përpiqemi të jemi të dobishëm.

193
00:55:07,929 --> 00:55:11,661
Megjithatë, ky projekt nuk ka
korrespondojnë me politikën tonë editoriale.

194
00:55:11,792 --> 00:55:15,351
Në kuptimin që zhvillohet
në Palestinë,

195
00:55:15,437 --> 00:55:18,517
por mund të jetë edhe diku tjetër.

196
00:55:18,605 --> 00:55:20,819
Mund të ndodhë edhe këtu.

197
00:55:21,514 --> 00:55:23,856
Prandaj, nuk mendoj
ne do të ecim përpara.

198
00:55:23,987 --> 00:55:26,331
Sigurisht, do të kishim dashur ta bënim.

199
00:55:27,720 --> 00:55:29,108
Pavarësisht nga emocionet tona fillestare,

200
00:55:29,238 --> 00:55:32,797
Kam frikë se do të jetë
jo për ne.

201
00:55:39,091 --> 00:55:42,389
E kuptove çfarë thashë?
E kuptoni?

202
01:01:38,152 --> 01:01:39,540
2.60.

203
01:01:50,737 --> 01:01:52,127
90.

204
01:01:55,860 --> 01:01:57,248
90.

205
01:02:04,236 --> 01:02:05,625
3.90.

206
01:02:18,124 --> 01:02:19,470
- Përshëndetje zonjë.
- Mirëmëngjes

207
01:02:19,600 --> 01:02:21,337
Erdhëm për të kontrolluar oborrin tuaj.

208
01:02:23,505 --> 01:02:25,372
Gjithçka duket mirë.

209
01:02:26,241 --> 01:02:27,629
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

210
01:02:27,716 --> 01:02:29,104
Ditë të mbarë.

211
01:02:29,236 --> 01:02:30,883
Është në përputhje. Le të shkojmë.

212
01:08:54,728 --> 01:08:56,030
Pra...

213
01:08:58,286 --> 01:09:00,337
Nga cili shtet vini?

214
01:09:03,041 --> 01:09:04,437
Nazareti

215
01:09:05,396 --> 01:09:08,274
Nazareti

216
01:09:09,452 --> 01:09:11,079
Nazareti, a është ky një vend?

217
01:09:15,660 --> 01:09:17,021
Unë jam palestinez

218
01:09:21,326 --> 01:09:22,690
Palestinez?

219
01:09:23,201 --> 01:09:25,193
Mirësia e hirshme!
Më lër të të shikoj

220
01:09:25,451 --> 01:09:27,079
Unë kurrë nuk kam parë një palestinez!

221
01:09:27,826 --> 01:09:30,610
një palestinez brenda në kabinën time,
a nuk është kjo diçka?

222
01:09:31,034 --> 01:09:32,432
"Karafat", apo jo?

223
01:09:32,606 --> 01:09:34,573
Unë e dua "Karafatin", ai është njeriu im

224
01:09:35,534 --> 01:09:38,286
O Vëlla, i hirshëm!

225
01:09:38,897 --> 01:09:41,782
Epo, me mend çfarë? kjo udhëtim është për mua

226
01:09:42,700 --> 01:09:44,098
Po, zotëri!

227
01:09:46,237 --> 01:09:48,816
Hej zemër, nuk do ta marrësh me mend kurrë
kush është në kabinën time

228
01:09:49,165 --> 01:09:50,519
Një palestinez!

229
01:09:50,825 --> 01:09:52,879
Po, zonjë, e keni parë ndonjëherë
një palestinez më parë?

230
01:09:53,010 --> 01:09:54,846
"Karafati",
ju kujtohet "Karafati"

231
01:09:55,545 --> 01:09:58,690
Jezus, zemër, nuk është "Karafat" në kabinën time,
njeriu im është nga Nazareti

232
01:09:58,820 --> 01:10:00,438
Jezusi i Nazaretit!

233
01:16:50,049 --> 01:16:51,315
Së pari...

234
01:16:51,753 --> 01:16:56,252
Mirë se vini në Nju Jork, është mirë
të të kemi këtu në shkollën tonë

235
01:16:57,257 --> 01:17:03,812
Do të filloj duke ju kërkuar të ndani me ne
përvojën tuaj si regjisor

236
01:17:03,942 --> 01:17:08,531
dhe për të folur për mënyrat
të qenies dhe ndjenjës

237
01:17:08,968 --> 01:17:12,857
që kanë ose nuk kanë
ju lejoi të arrini...

238
01:17:12,943 --> 01:17:16,876
kushtet e bërjes
atë që ne e quajmë qytetar të botës

239
01:17:17,619 --> 01:17:21,507
A e kuptoni, identitetin tuaj...

240
01:17:21,813 --> 01:17:24,129
vend një gjë e së kaluarës?

241
01:17:24,260 --> 01:17:29,852
Ka ekzistencën tuaj nomade
e shua dashurinë për një vend?

242
01:17:30,246 --> 01:17:33,741
dhe e zgjeroi atë në një dashuri të të gjitha vendeve?

243
01:17:33,959 --> 01:17:35,1000
Me fjalë të tjera

244
01:17:37,084 --> 01:17:40,484
je i huaj perfekt?

245
01:20:01,532 --> 01:20:03,066
Dhe tani...

246
01:20:03,741 --> 01:20:05,901
Unë do t'ju prezantoj

247
01:20:06,532 --> 01:20:08,023
folësit tanë

248
01:20:10,407 --> 01:20:12,410
Ali Maarabouni,

249
01:20:15,240 --> 01:20:17,279
Fadwa Amine,

250
01:20:21,531 --> 01:20:23,223
Widad Sharif.

251
01:20:24,829 --> 01:20:30,077
Vëllezër dhe motra, ju lutem
djema, ju lutem

252
01:20:30,686 --> 01:20:32,247
të lutem, kam nevojë që të më dëgjosh

253
01:20:32,898 --> 01:20:35,413
Siç mund ta shihni,
ne kemi shumë folës sot

254
01:20:35,979 --> 01:20:37,324
Heronjtë tanë

255
01:20:38,277 --> 01:20:40,620
Të dashurit tanë nga vendlindja

256
01:20:41,444 --> 01:20:43,831
Atdheu ynë i dashur, Palestina.

257
01:20:44,524 --> 01:20:45,870
Djema!

258
01:20:48,646 --> 01:20:52,941
Ju lutem më dëgjoni.

259
01:20:53,072 --> 01:20:55,891
Të lutem, kam nevojë që të qetësohesh, të lutem

260
01:20:56,238 --> 01:20:57,628
Ju lutem

261
01:20:59,145 --> 01:21:02,747
Folësit tanë e dinë vlerësimin tuaj
të luftës së tyre

262
01:21:03,135 --> 01:21:05,436
Dhe simpatinë tuaj, dhe mbështetjen tuaj

263
01:21:06,304 --> 01:21:09,514
Por nëse vazhdojmë të duartrokasim në këtë mënyrë,

264
01:21:09,688 --> 01:21:12,725
koha do të mbarojë
para se dikush të flasë.

265
01:21:13,420 --> 01:21:14,764
Kështu që ju lutem,

266
01:21:15,112 --> 01:21:16,499
pak i qetë.

267
01:21:16,890 --> 01:21:19,364
Një duartrokitje do të bëjë
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme, më besoni.

268
01:21:19,536 --> 01:21:20,881
kaq shumë.

269
01:21:21,794 --> 01:21:23,137
Dakord?

270
01:21:26,782 --> 01:21:28,560
Fehmi Fanya

271
01:21:30,687 --> 01:21:32,074
Marie M'addem

272
01:21:33,506 --> 01:21:34,895
Mwaffa' Shofan

273
01:21:36,067 --> 01:21:37,454
Losien Sarhan

274
01:21:38,409 --> 01:21:40,188
Mohammad Mohsen

275
01:21:40,664 --> 01:21:42,140
Tarik Shahwan

276
01:21:42,921 --> 01:21:44,785
Sondos Abdulhadi

277
01:21:45,568 --> 01:21:46,954
Jeel Haddad

278
01:21:48,344 --> 01:21:49,991
Loulwa Kamal

279
01:22:34,548 --> 01:22:35,893
Meta Flms

280
01:22:37,585 --> 01:22:39,928
Ajo është e zënë për momentin,
a mund të të thërrasë ajo?

281
01:22:41,490 --> 01:22:42,878
Në rregull

282
01:22:46,304 --> 01:22:48,216
Mirë, mirupafshim

283
01:22:49,950 --> 01:22:51,340
Hej,

284
01:22:51,684 --> 01:22:53,074
cfare ka?

285
01:22:53,985 --> 01:22:55,719
Jo, unë jam këtu.

286
01:22:56,198 --> 01:22:58,973
Në pritje të një takimi
me një producent amerikan.

287
01:22:59,147 --> 01:23:02,619
Epo, ajo nuk është amerikane,
Nuk e di nga është ajo.

288
01:23:02,877 --> 01:23:05,482
Është për një projekt
për pushtimin e Meksikës.

289
01:23:05,613 --> 01:23:08,128
Për 500 vjetorin
të pushtimit.

290
01:23:08,258 --> 01:23:11,730
Rreth Cortes, Moctezuma
dhe gjithë ato gjëra.

291
01:23:11,903 --> 01:23:13,508
Por ata duan ta bëjnë atë në anglisht.

292
01:23:13,724 --> 01:23:15,416
Në anglisht, a mund ta imagjinoni?

293
01:23:15,590 --> 01:23:18,453
Ata duan spanjollët
për të folur anglisht.

294
01:23:18,670 --> 01:23:23,052
Dhe indigjenët të flasin
në Nahuatl ose në ndonjë gjuhë tjetër.

295
01:23:23,183 --> 01:23:24,742
Nuk u intereson.

296
01:23:24,874 --> 01:23:26,827
Pra, ata do të tingëllojnë si:

297
01:23:27,001 --> 01:23:30,210
“Përshëndetje, emri im është Hernando Cortes
dhe unë dua të të pushtoj."

298
01:23:30,384 --> 01:23:33,072
Do të jetë e tmerrshme, me të vërtetë.

299
01:23:33,160 --> 01:23:35,678
Por nuk do ta bëj. Unë do t'i them asaj jo.

300
01:23:36,154 --> 01:23:38,888
Unë jam këtu me shokun tim Elia,
Elia Sulejman.

301
01:23:39,581 --> 01:23:41,318
Ai është një palestinez nga...

302
01:23:41,404 --> 01:23:44,094
Ai nuk është një palestinez nga Izraeli.

303
01:23:44,224 --> 01:23:46,263
Ai është një palestinez nga Palestina.

304
01:23:46,437 --> 01:23:48,128
Po, Palestinë.

305
01:23:48,649 --> 01:23:49,994
Palestinë!

306
01:23:50,255 --> 01:23:52,120
Dëgjo, do të flasim më vonë, mirë?

307
01:23:52,250 --> 01:23:54,288
Më falni, do t'ju telefonoj më vonë, mirupafshim.

308
01:23:55,938 --> 01:23:57,282
Hej Gael.

309
01:23:57,456 --> 01:23:59,105
- Si jeni?
- Mirë, dhe ti?

310
01:23:59,495 --> 01:24:00,884
- Mirë.
- Mirë.

311
01:24:01,014 --> 01:24:03,096
Është mirë që të shoh,
Ka kaluar kaq shumë kohë

312
01:24:03,226 --> 01:24:04,658
- Po
- Dukesh pak e lodhur

313
01:24:04,875 --> 01:24:08,391
- Je i sigurt qe je mire? Mirë
- Oh po, jam perfekt, po

314
01:24:08,562 --> 01:24:11,166
Më lejoni t'ju prezantoj mikut tim shumë të mirë
Elia Sulejman

315
01:24:11,816 --> 01:24:13,986
- Ai është një regjisor palestinez
- Gëzohem që u njohëm

316
01:24:14,072 --> 01:24:15,808
Por ai bën filma qesharak

317
01:24:16,676 --> 01:24:19,496
Ai është duke bërë një komedi tani
për paqen në Lindjen e Mesme

318
01:24:19,844 --> 01:24:21,492
Kjo tashmë është qesharake

319
01:24:21,665 --> 01:24:24,093
quhet "Qielli mund të presë"

320
01:24:24,354 --> 01:24:28,216
Mirë, e dashur, jemi pak vonë
kështu që ju shqetëson nëse shkojmë tani?

321
01:24:28,345 --> 01:24:29,604
po

322
01:24:30,385 --> 01:24:33,205
Fat i mirë me filmin tuaj,
Ishte kënaqësi që të takova

323
01:24:33,943 --> 01:24:35,331
Mirupafshim

324
01:24:53,248 --> 01:24:54,811
Keni nevojë për një taksi?

325
01:25:21,840 --> 01:25:23,227
Në rregull

326
01:25:25,137 --> 01:25:28,522
Oh, tani kjo është interesante

327
01:25:30,430 --> 01:25:33,987
A do të ketë Palestinë?

328
01:25:35,938 --> 01:25:38,065
A do të ketë Palestinë?

329
01:25:44,486 --> 01:25:45,874
Në rregull

330
01:25:48,434 --> 01:25:49,822
Në rregull

331
01:25:59,236 --> 01:26:01,666
Do të jetë Palestina

332
01:26:03,533 --> 01:26:05,179
Absolutisht!

333
01:26:07,175 --> 01:26:08,607
Do të ndodhë

334
01:26:12,123 --> 01:26:13,727
Prisni një minutë, prisni

335
01:26:14,986 --> 01:26:16,373
Prisni

336
01:26:20,495 --> 01:26:22,577
Mirë, mirë, mirë

337
01:26:25,225 --> 01:26:26,612
po

338
01:26:33,641 --> 01:26:35,593
Do të jetë Palestina

339
01:26:39,065 --> 01:26:40,581
Do të ndodhë

340
01:26:43,923 --> 01:26:45,616
Por...

341
01:26:48,044 --> 01:26:49,433
Por...

342
01:26:50,822 --> 01:26:53,902
Nuk do të ndodhë në jetën tuaj,
ose e imja

343
01:27:33,209 --> 01:27:35,551
Dëgjo, më fal,

344
01:27:36,851 --> 01:27:39,022
por dua t'ju them diçka.

345
01:27:41,365 --> 01:27:44,140
Ju palestinezët jeni një bandë e çuditshme.

346
01:27:46,917 --> 01:27:48,990
E gjithë bota pi...

347
01:27:49,959 --> 01:27:51,624
për të harruar.

348
01:27:55,083 --> 01:27:57,709
Ju jeni njerëzit e vetëm

349
01:27:58,583 --> 01:27:59,939
kush pi...

350
01:28:00,333 --> 01:28:01,877
për të kujtuar.

351
01:28:04,749 --> 01:28:06,077
Gëzuar.