1
00:00:53,750 --> 00:00:55,250
ඔබ බයද?
2
00:00:58,125 --> 00:00:59,750
ඔබට මතකද?
3
00:01:03,125 --> 00:01:06,625
ලෝකය ඔබව මෘදු කර ඇත.
4
00:01:13,333 --> 00:01:16,500
ජීවිත කාලය තුළ මිනිසෙක්
බොහෝ කොටස් ඉටු කරයි.
5
00:01:18,000 --> 00:01:20,833
අපි හැමෝම වෙස්මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටිමු.
6
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
ඔබ පවා දන්නවාද
ඔබ කවුද?
7
00:01:29,583 --> 00:01:31,292
බොහෝ විට නැත.
8
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
අළු, ඉන්න.
9
00:03:14,583 --> 00:03:18,000
- කයිල්, හැමදාම එකම කතාව.
- මම කුමක් කළ යුතුද?
10
00:03:18,875 --> 00:03:22,708
- මට මේ සති අන්තයේ වැඩ කරන්න තියෙනවා.
- මම ඔබව තවදුරටත් නොදකින බව දැනේ.
11
00:03:22,708 --> 00:03:24,708
මට යන්න එපා වෙලා
වෙරළ එකට.
12
00:03:25,000 --> 00:03:27,583
තවත් මාස හයක් සහ
අපි නැවත ලුසියානා වෙත එන්නෙමු.
13
00:03:27,583 --> 00:03:29,792
හරි, ඊළඟ එක වෙනකම්
රැකියාව එනවා.
14
00:03:30,083 --> 00:03:32,500
මට යන්න තියෙනවා.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
15
00:04:03,333 --> 00:04:04,958
- හලෝ?
- හේයි, බබා.
16
00:04:05,542 --> 00:04:06,750
ආයුබෝවන්.
17
00:04:07,750 --> 00:04:11,042
- ඔබ හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්. මට මහන්සියි.
18
00:04:11,542 --> 00:04:12,958
කරුණාකර පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
19
00:04:12,958 --> 00:04:16,917
කලබල වෙන්න එපා. මම විය යුතුයි
එතන විනාඩි දහයකින්, හරිද?
20
00:04:16,917 --> 00:04:18,333
කයිල්, මම ආත්මාර්ථකාමීද?
21
00:04:19,750 --> 00:04:23,625
එය ඔබට පහසු නැත.
මිතුරන් නැත, නිවසින් දුරින් ...
22
00:04:26,208 --> 00:04:27,208
කයිල්?
23
00:04:30,208 --> 00:04:32,208
- ෂිට්!
- මම මෙතනට වෛර කරනවා.
24
00:04:58,208 --> 00:04:59,792
- බබා?
- '' Mon amour ''!
25
00:05:00,208 --> 00:05:03,292
අනුමාන කරන්න.
මම දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්නවා.
26
00:05:03,583 --> 00:05:05,792
ඔයයි මමයි විතරයි...
සහ වෙරළ.
27
00:05:06,375 --> 00:05:07,875
පොරොන්දුවක්ද?
28
00:05:09,083 --> 00:05:10,583
මම පොරොන්දු වෙනවා.
29
00:05:12,583 --> 00:05:14,292
අළු, මොකද වෙන්නේ?
30
00:05:17,292 --> 00:05:18,292
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
31
00:05:21,292 --> 00:05:22,292
අළු?
32
00:05:40,167 --> 00:05:42,042
බහින්න! නැහැ!
33
00:05:42,458 --> 00:05:46,333
''මිලිසියා''? ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
34
00:05:46,750 --> 00:05:47,833
නැහැ!
35
00:05:53,125 --> 00:05:54,833
මගේ බිරිඳ අනතුරේ! උදව්!
36
00:06:06,917 --> 00:06:08,625
චලනය කරන්න!
37
00:06:31,083 --> 00:06:32,292
නැහැ!
38
00:06:56,583 --> 00:06:57,958
අළු?
39
00:07:08,667 --> 00:07:10,167
අළු?
40
00:08:51,542 --> 00:08:53,750
ඒ ඔහු!
41
00:08:59,167 --> 00:09:01,458
ඒ ඔහු!
ඔහු මගේ බිරිඳ මැරුවා!
42
00:09:40,208 --> 00:09:43,417
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහුගේ පවුලට විශාල මුදලක් තිබේ.
43
00:09:44,625 --> 00:09:47,208
ඔවුන් විනිසුරුවරයා මිලදී ගත්තා.
මට කණගාටුයි.
44
00:11:41,708 --> 00:11:44,292
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා!
- ඔව්, ජෙනරාල් Hruschov.
45
00:11:44,292 --> 00:11:46,167
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.
46
00:11:47,583 --> 00:11:49,583
- ඔහුව ගෙනෙන්න.
- ඩීමා!
47
00:11:58,083 --> 00:12:00,167
Kravavi වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
48
00:12:12,250 --> 00:12:14,958
ඔබ කැමති නම් ඔබට උත්සාහ කර ධාවනය කළ හැකිය.
49
00:12:14,958 --> 00:12:17,458
කිසිවෙක් එය ජීවමාන කර නැත.
50
00:12:26,167 --> 00:12:27,833
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
51
00:12:28,458 --> 00:12:30,958
- බිලී කූපර්.
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
52
00:12:31,542 --> 00:12:32,833
විසි එකයි.
53
00:12:34,125 --> 00:12:35,917
ඉතා නරකයි.
54
00:12:35,917 --> 00:12:37,625
කරගෙන යන්න.
55
00:12:39,833 --> 00:12:41,333
මාර්තු!
56
00:13:26,000 --> 00:13:27,167
එය පන්තියයි.
57
00:13:32,792 --> 00:13:34,292
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
58
00:13:36,667 --> 00:13:38,292
තේරෙන්නේ නැද්ද?
59
00:13:39,167 --> 00:13:41,167
මුද්ද, ''සුකා''.
60
00:13:46,583 --> 00:13:48,083
මේක මගේ බිරිඳගෙන්.
61
00:15:27,458 --> 00:15:29,458
බිලී කූපර්.
62
00:15:36,375 --> 00:15:37,750
කයිල් ලෙබ්ලාන්ක්.
63
00:16:39,083 --> 00:16:40,583
කුමක් ද?
64
00:16:40,583 --> 00:16:42,583
- අපි යමු!
- කොහෙද?
65
00:16:42,583 --> 00:16:44,792
කට වහගෙන ඉන්න!
66
00:16:45,875 --> 00:16:48,083
යන්න! චලනය කරන්න!
67
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
ඉදිරියට එන්න!
68
00:17:11,042 --> 00:17:16,250
- මට හෙට කොළ පාට ටිකක් බලන්න ඕනේ.
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
69
00:17:19,833 --> 00:17:21,833
විනෝද වන්න.
70
00:17:29,125 --> 00:17:30,833
අයියෝ මචන්!
71
00:17:32,833 --> 00:17:34,958
මගුලක්!
72
00:17:43,625 --> 00:17:44,375
නැහැ!
73
00:18:28,875 --> 00:18:30,375
මාර්තු!
74
00:18:49,583 --> 00:18:50,958
නැගිටින්න!
75
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
දැන්!
76
00:19:21,333 --> 00:19:22,750
බැල්ලිය!
77
00:19:36,917 --> 00:19:38,625
නවත්වන්න!
78
00:19:41,292 --> 00:19:43,500
කුඩා ටබල් සාදන්නා, හාහ්?
79
00:19:57,208 --> 00:19:59,375
සන්සුන්ව සිටින්න.
තේරුනාද?
80
00:23:12,292 --> 00:23:15,292
කයිල්, මරන්න එපා!
එයට යන්න දෙන්න!
81
00:23:19,208 --> 00:23:22,500
සමහර අය විශ්වාස කරනවා
ඔබ මිය යන විට ...
82
00:23:22,500 --> 00:23:24,583
ඔබ නැවත ඇතුලට
වෙනත් ආකාරයකි.
83
00:23:25,667 --> 00:23:27,500
මම ගියා නම්?
84
00:23:28,792 --> 00:23:31,875
ඔබ සදහටම මෙහි සිටිනු ඇත.
85
00:24:01,167 --> 00:24:02,458
කට වහපන්.
86
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
නිහඬයි!
87
00:25:16,875 --> 00:25:20,167
ඔබට ඔබේ ජීවිතය පහසු කර ගත හැකිය
නියම මිලට...
88
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
තේරෙනවාද?
89
00:25:28,875 --> 00:25:33,458
451!
අපි ඔබට නව සගයකු ගෙන එන්නෙමු.
90
00:25:36,042 --> 00:25:37,958
වඩා හොඳ අවධානයෙන් සිටින්න.
91
00:25:38,750 --> 00:25:41,333
ඔහු සිය අවසන් සගයන් තිදෙනා මරා දැමීය...
92
00:25:41,750 --> 00:25:44,667
නමුත් ඔබට සෛල වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්...
93
00:25:45,333 --> 00:25:46,958
ඔබ මට දන්වන්න.
94
00:28:12,708 --> 00:28:15,208
චලනය කරන්න!
නැවත වැඩට යන්න!
95
00:28:40,583 --> 00:28:42,875
ග්රේ දැනටමත් ලුසියානා වෙත පැමිණ ඇත.
96
00:28:44,458 --> 00:28:48,583
ඔයා මගෙන් ඇහුවා වගේ.
වතුරට කිට්ටුව තැනක් හොයාගත්තා.
97
00:28:48,583 --> 00:28:50,542
ගස් වලින් වට වෙලා.
98
00:28:50,542 --> 00:28:54,875
ස්තූතියි, පෝල්. ඔයාගේ නංගි
සාමයෙන් විවේක ගත යුතුය.
99
00:28:55,667 --> 00:28:57,458
කොහොමද මෙතන තියෙන්නේ?
100
00:28:58,250 --> 00:29:02,250
කයිල්, මේ රුසියාව.
ඔබට ඒවා ගෙවිය හැකිය.
101
00:29:33,125 --> 00:29:35,708
- ඔබට ඔබේ සතුන් පාලනය කළ නොහැකිද?
- ඔයාව මගේ මිනිහගෙන් ඈත් කරන්න.
102
00:29:40,125 --> 00:29:41,625
ආපසු ඉන්න!
103
00:29:46,625 --> 00:29:48,500
අපට මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
104
00:29:51,708 --> 00:29:53,083
දැන් නොවේ!
105
00:29:54,417 --> 00:29:56,000
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
106
00:29:56,000 --> 00:29:58,583
Sparka වෙත යන්න.
තේරුනාද?
107
00:30:05,375 --> 00:30:06,667
චලනය කරන්න.
108
00:30:18,958 --> 00:30:20,875
ඒක බයයි මචන්.
109
00:30:21,375 --> 00:30:23,250
- කයිල්.
- හේයි, මම බිලී.
110
00:30:25,083 --> 00:30:26,875
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
111
00:30:28,583 --> 00:30:31,875
ඒක තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.
මම එහා මෙහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි...
112
00:30:32,958 --> 00:30:36,167
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට විය.
ඊට පස්සේ මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා ...
113
00:30:36,542 --> 00:30:38,167
අපි බිව්වා සහ ...
114
00:30:38,167 --> 00:30:41,250
ඇය ඇයව කඩා දැමුවාය
මෝටර් රථය අවන්හලකට.
115
00:30:42,333 --> 00:30:45,958
ඒ නිසා ඔවුන් මට චෝදනා කළා
දැඩි නොසැලකිල්ලෙන්...
116
00:30:45,958 --> 00:30:49,458
පුද්ගලික දේපල වලට.
අවුරුදු එකහමාරක් ගියා.
117
00:30:54,417 --> 00:30:56,417
කොහොමද ඔයාට?
මලකායි.
118
00:30:57,042 --> 00:30:58,333
කයිල්.
119
00:30:58,333 --> 00:31:03,125
මම දැක්කා ඔයාව පත්තරෙන් මිනිහා.ඔයා මැරුවා
මිනිහා උසාවියෙන් පිටත.
120
00:31:04,417 --> 00:31:06,833
ඔයාට හොඳයි මචන්.
ඔහු එයට සුදුසු විය.
121
00:31:08,625 --> 00:31:11,625
විසි කරපු මිනිහා
පන්දුව මා වෙත. ඔහු කව්ද?
122
00:31:13,833 --> 00:31:15,125
ඇන්ඩ්රේ.
123
00:31:16,625 --> 00:31:20,708
රුසියානු මාෆියාව.
ඔහු අසල සිටින පුද්ගලයා ඔවුන්ගේ නායකයා ය.
124
00:31:21,000 --> 00:31:25,625
බෝල්ට් ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් ඇති විය
මුරකරුවන්. ඔවුන් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.
125
00:31:25,625 --> 00:31:28,792
ඉතිරි කල්ලි නිකම්
එකිනෙකා මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.
126
00:31:28,792 --> 00:31:30,417
ඒක සාමාන්ය සාදයක්.
127
00:31:32,708 --> 00:31:36,708
මුළු තැනම මගුලක්
යුද කලාපය. ඇතුළත සහ පිටත.
128
00:31:37,500 --> 00:31:41,208
අහන්න මචන්, ඔයාට ඕන දෙයක්...
129
00:31:41,208 --> 00:31:43,208
බලන්න ඕන මිනිහා මම.
130
00:31:44,000 --> 00:31:45,583
හරි හරී?
131
00:31:45,583 --> 00:31:47,792
නමුත් මේක මම කරන්නම්
ඔබට නොමිලේ දෙන්න.
132
00:31:51,875 --> 00:31:55,375
මුරකරුට ගෙවන්න
සහ ඔබ පිටතට යන්න ...
133
00:31:56,292 --> 00:31:58,958
අර පිස්සු අම්මගෙ
නිගර් සෛලය.
134
00:32:00,167 --> 00:32:03,083
යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳයි, හරිද?
135
00:33:04,292 --> 00:33:06,125
ආයේ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා!
136
00:33:11,208 --> 00:33:13,708
ලෝකය සතුයි
ඕනෑවට වඩා ශබ්දය.
137
00:33:14,000 --> 00:33:18,375
මම මගේ සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය උපයා ගත්තා,
මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි.
138
00:33:35,583 --> 00:33:40,458
ඔබට ඇත්තේ මාස 18 ක් පමණි, එබැවින් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කර මෙතැනින් යන්න.
139
00:33:40,458 --> 00:33:43,083
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- අවුරුදු හයක්.
140
00:33:43,750 --> 00:33:47,083
ඒත් මම මෙතනින් යනවා.
මේ තැන ජරාවක් නෙවෙයි.
141
00:33:47,083 --> 00:33:50,875
ඔහු සිතන්නේ ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක් බවයි.
ඔහු කුඩා කාලයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
142
00:33:51,250 --> 00:33:54,750
ඔබට බිත්තියට නැගීමට අවශ්යද?
ඔය ජරාව අතේ තියලා අතහරින්න.
143
00:33:55,042 --> 00:33:56,250
ඔයා ඒක මට විකුණනවා.
144
00:33:56,542 --> 00:33:58,833
මම ජරාව විකුණුවා
මගේ මුළු ජීවිතයම. ඒක මගේ වැඩක්.
145
00:33:59,250 --> 00:34:03,042
මට මගේ රෝදවලට පෙර පෙරළිය යුතුයි
මේ ගොනාට හිරවෙන්න.
146
00:34:05,042 --> 00:34:07,625
ඔහු ටිකක් කටුකයි,
ගිම්පියෙක් වීම!
147
00:34:32,125 --> 00:34:34,625
ඔබ දැඩියි.
මම එයට කැමතියි.
148
00:34:36,833 --> 00:34:38,500
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
149
00:35:00,208 --> 00:35:02,292
මට සෛල වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
150
00:35:06,500 --> 00:35:07,792
ඇමරිකාව.
151
00:35:08,667 --> 00:35:10,000
මිල අධිකයි.
152
00:35:13,167 --> 00:35:15,083
මම තවත් මුදල් සඳහා කතා කරන්නම්.
153
00:35:15,583 --> 00:35:17,875
එතෙක් අපි බලා සිටිමු.
154
00:35:49,958 --> 00:35:51,333
මේ කුමක් ද?
155
00:35:51,333 --> 00:35:54,917
සිරකරුවන්ට ගැටලු තිබෙනවා.
විසඳුම මෙයයි.
156
00:35:54,917 --> 00:35:57,750
අපේ ගෙදරට පාපන්දු තියෙනවා.
මෙන්න Sparka එක.
157
00:35:57,750 --> 00:36:02,125
මුරකාරයෝ සටන් සකස් කළහ.
ජෙනරල් Hruschov මුදල් උපයනවා ...
158
00:36:02,125 --> 00:36:06,125
ඔහුගේ ඌරු මිතුරන් සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීම
සහ හැමෝම සතුටුයි.
159
00:36:07,042 --> 00:36:10,125
දුප්පත් ෂ්මක් හැර කවුද
ඔහුගේ හිස ගසා ගනී.
160
00:36:10,125 --> 00:36:13,208
අම්මපා මම පරක්කුද?
මම ඔබේ සියලු ක්රියාමාර්ග ගන්නම්.
161
00:36:13,708 --> 00:36:17,125
මම ඔබට අන්ද්රේ මත පැකට් දෙකක් ඔට්ටු අල්ලමි.
162
00:36:17,833 --> 00:36:19,000
පසුපසට යන්න.
163
00:36:27,917 --> 00:36:31,708
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
දකුණු පසින්...
164
00:36:32,208 --> 00:36:34,417
හැමදාම මගේ පස්සෙන් එන එකයි.
165
00:36:34,417 --> 00:36:37,083
වම් පැත්තේ එකයි
එය සැමවිටම ඔහු පසුපස ය.
166
00:36:37,083 --> 00:36:40,583
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
ඔවුන් දෙදෙනාම එකට.
167
00:36:40,583 --> 00:36:44,875
හොඳයි, මම අවසානයේ කරනවා!
මම මැද හිරවෙලා!
168
00:36:50,500 --> 00:36:54,458
දැන් ඔවුන් මගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත!
ඔවුන් එකිනෙකාට රිදවනු ඇත.
169
00:36:59,667 --> 00:37:03,667
ලේ එන වෙලාව,
දහඩිය, කඳුළු! කොල්ලෝ...
170
00:37:03,958 --> 00:37:07,958
ඔබ මට ආදරය කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න!
යන්න, ඔබටම කෙලවන්න!
171
00:38:31,792 --> 00:38:33,083
ජේසුනි!
172
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
නවත්වන්න!
173
00:39:03,250 --> 00:39:04,667
ඔහු සටන් කරනවාද?
174
00:39:05,167 --> 00:39:08,333
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්න එක හේතුවක්...
175
00:39:08,333 --> 00:39:12,250
මුරකරුවන් විශාල මුදලක් උපයති
ඔහුගේ සිර මැදිරියේ රැඳවියන් තබා ඇත.
176
00:39:12,250 --> 00:39:15,417
ඒවායින් මිදෙනවා විතරයි
ඔවුන් කැමති නැහැ.
177
00:39:38,708 --> 00:39:40,292
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- අතහරින්න.
178
00:39:41,625 --> 00:39:42,792
එය අතහරින්න!
179
00:39:53,292 --> 00:39:55,083
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
180
00:40:01,000 --> 00:40:03,500
හේයි, ''සුකා'', ඔබ මගේ මාර්ගයේ ය.
181
00:40:03,500 --> 00:40:05,167
සමාවෙන්න.
182
00:40:12,458 --> 00:40:14,958
- කාරණය කුමක්ද?
- මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
183
00:40:18,667 --> 00:40:20,292
ඔබේ ගෞරවය ලබා ගන්න.
184
00:40:59,417 --> 00:41:00,917
නවත්වන්න!
185
00:41:16,333 --> 00:41:18,917
සියල්ල විසඳී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
186
00:41:34,000 --> 00:41:37,292
මෙය ඇමරිකාව නොවේ.
වීරයෙක් වෙන්න එපා.
187
00:41:38,500 --> 00:41:40,583
ඔහුව නැවත කුහරය වෙත ගෙන යන්න.
188
00:41:41,708 --> 00:41:44,000
හැමෝම ආපහු වැඩට!
189
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
අළු.
190
00:42:56,917 --> 00:42:58,708
ගොඩක් කල්.
191
00:43:01,792 --> 00:43:02,917
ඔයා කව්ද?
192
00:44:12,542 --> 00:44:16,917
... අඩි හතක්, සියයක්
සහ කිලෝ තිහක්. මිලෝස්...
193
00:44:21,833 --> 00:44:24,542
ඔබේ විවේකය අවසන්.
අපි යමු.
194
00:44:54,792 --> 00:44:58,792
මම ඔයාව හදන්න යනවා
මගේ ප්රියතම ''සුකා''.
195
00:44:59,708 --> 00:45:01,875
අපි මාරුවෙන් මාරුවට යනවා.
196
00:45:05,167 --> 00:45:08,167
පටන් ගන්න එපා,
නැත්තම් මම ඔය දෙන්නව වලේ දානවා!
197
00:45:11,667 --> 00:45:13,375
ඔයා මැරිලා.
198
00:45:28,250 --> 00:45:31,667
මොකක්ද මචන්?
ඔයා හොඳින්ද?
199
00:46:07,708 --> 00:46:08,917
යන්න වෙනවා.
200
00:46:09,417 --> 00:46:10,917
අයියෝ මචන්!
201
00:46:37,583 --> 00:46:43,000
''වෛරය මට ශක්තිය ලබා දෙයි.
බලාපොරොත්තුවක් නොමැති විට පවා.
202
00:46:45,000 --> 00:46:48,167
හෙට කාලයයි.
Hate'll දේවල් නිවැරදි කරයි.
203
00:46:49,500 --> 00:46:52,875
ජරාව, වෛරය මාව ජීවත් කරවයි.''
204
00:47:32,125 --> 00:47:33,542
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
205
00:47:44,625 --> 00:47:46,333
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
206
00:48:03,292 --> 00:48:04,500
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
207
00:48:10,792 --> 00:48:12,000
කුමක් ද?
208
00:48:44,250 --> 00:48:45,667
නවත්වන්න!
209
00:48:48,667 --> 00:48:50,042
ඔබ ඇමරිකානු.
210
00:48:50,375 --> 00:48:53,958
ඔයා ගොඩක් වෙලා ඇතුලට යනවා,
දිගු කාලයක්.
211
00:48:59,042 --> 00:49:02,542
පංකාවට ජරාව වැදුණු විට,
අපි හැමෝම දෙවියන්ව සොයනවා...
212
00:49:03,333 --> 00:49:06,958
නමුත් ඒ වන විට එය සාමාන්යයෙන් ප්රමාද වැඩියි.
213
00:49:23,417 --> 00:49:25,208
ඔහු නොපැමිණෙන විට...
214
00:49:25,917 --> 00:49:29,833
එය සමඟ කටයුතු කිරීම ඔබට භාරයි
ඔබේම දුක්ඛිත ජීවිතය.
215
00:49:39,417 --> 00:49:40,792
එය කුමක්ද?
216
00:49:41,208 --> 00:49:43,500
- අපි පතලකට ගැහුවා.
- ආපසු ඉන්න!
217
00:49:48,500 --> 00:49:49,917
ඒවා නවත්වන්න.
218
00:50:09,792 --> 00:50:11,500
යන්න, යන්න! ඉදිරියට එන්න!
219
00:50:11,875 --> 00:50:14,083
පලා යන්න!
220
00:50:15,292 --> 00:50:16,667
පෙළ ගැසෙන්න!
221
00:50:18,583 --> 00:50:19,667
පරීක්ෂාකාරී වන්න!
222
00:50:36,750 --> 00:50:40,458
අපි හැමෝටම ගනුදෙනු කිරීමේ ක්රමය තියෙනවා.
ඇතැමෙක් ධාවනය කිරීමට තෝරා ගනී.
223
00:50:41,833 --> 00:50:43,958
අනිත් අය නැවතිලා රණ්ඩු වෙනවා.
224
00:51:28,083 --> 00:51:31,583
ඔයා නිසා අපිට සල්ලි නැති උනා...
පැය දෙකක් ප්රමාදයි.
225
00:51:48,292 --> 00:51:51,792
මම ඔබව වළට දැමිය යුතුයි.
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.
226
00:51:52,375 --> 00:51:55,667
ඔයා මට වඩා ප්රයෝජනවත්
බැල්ලියක් ලෙස, තේරෙනවාද?
227
00:51:56,875 --> 00:51:58,083
ඔහුව රැගෙන යන්න.
228
00:52:07,167 --> 00:52:10,042
කරුණාකර! නැහැ!
229
00:52:30,458 --> 00:52:33,125
ඔබ කරන විට එය පාපයක්ද?
ඔබේ සීමාවට ළඟා වෙනවාද?
230
00:52:38,125 --> 00:52:40,625
ඔබ ගත් විට
ඔබගේ අවසාන පියවර.
231
00:52:42,542 --> 00:52:45,417
ඔබට තවදුරටත් යා නොහැකි විට.
232
00:52:52,000 --> 00:52:55,417
ඔබට එය අඳුරු බව පෙනේ
ගැඹුර ඇතුළත තබන්න.
233
00:52:56,708 --> 00:52:59,000
ලෝකය අමතක කරන්න
ඔබ පැමිණෙන්නේ.
234
00:52:59,917 --> 00:53:02,125
ඔබ සිටින ලෝකය වැලඳගන්න.
235
00:53:17,708 --> 00:53:19,708
ඔහු Sparka සඳහා සූදානම්.
236
00:53:48,875 --> 00:53:51,958
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඒ වගේම මම ඔබ සැමට ආදරෙයි!
237
00:53:52,375 --> 00:53:53,958
- ඔහුගේ පස්සට පයින් ගහන්න.
- ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!
238
00:53:53,958 --> 00:53:58,042
ඔයාගේ පෑන්ටි එක අල්ලගෙන ඉන්න,
සාදය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!
239
00:54:02,750 --> 00:54:04,958
මම ඔබට Andrei මත එකකට විස්සක් දෙනවා.
240
00:54:04,958 --> 00:54:07,125
කොහොමත් මේ ඇමෙරිකානු ජාතිකයා දිනන්න බැහැ.
241
00:55:19,458 --> 00:55:20,875
ඔහුගෙන් ජරාව පරාජය කරන්න!
242
00:55:29,667 --> 00:55:30,750
ඉදිරියට එන්න!
243
00:55:40,333 --> 00:55:41,458
ඉදිරියට එන්න!
244
00:56:08,708 --> 00:56:09,708
එන්න, කයිල්!
245
00:57:56,208 --> 00:57:57,500
හොඳට දැනෙනවා...
246
00:57:58,917 --> 00:58:00,000
ඒක නේද?
247
00:58:57,250 --> 00:58:59,333
ඔබේ ඇමරිකානුවෙක් ඉතා හොඳයි.
248
00:58:59,333 --> 00:59:01,542
හොඳම මිනිසුන් ගෙනෙන්න
ඔබේ සිරගෙදර සිට.
249
00:59:01,542 --> 00:59:04,333
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
ඔබේ මුදල් ආපසු දිනා ගන්න.
250
00:59:46,500 --> 00:59:47,917
ඔහුව අවසන් කරන්න.
251
00:59:48,292 --> 00:59:49,792
ඔහුව අවසන් කරන්න!
252
01:00:15,167 --> 01:00:16,875
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ජයග්රාහකයෙකු බවයි.
253
01:00:18,292 --> 01:00:21,458
ඔබ ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් කිරීමට නැමී විට
ක්රීඩාව, ඔබ පරාජිතයෙක්.
254
01:00:24,375 --> 01:00:26,167
ඔබට ඔබම අහිමි විය.
255
01:00:31,958 --> 01:00:33,958
එයා ඇත්තටම කෙලවෙලා.
256
01:00:57,250 --> 01:00:59,750
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
257
01:01:01,917 --> 01:01:04,417
ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නවද?
258
01:01:06,417 --> 01:01:08,333
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
259
01:01:18,417 --> 01:01:19,500
ක්රිස්තුස්!
260
01:01:20,792 --> 01:01:22,417
මට කණගාටුයි.
261
01:01:23,125 --> 01:01:24,917
මෙහි දැඩි විය යුතුය.
262
01:01:25,625 --> 01:01:27,292
හැම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙනවා.
263
01:01:27,792 --> 01:01:29,792
මම තානාපතිතුමාට කතා කළා.
264
01:01:30,083 --> 01:01:32,708
- ඔහු කතා කරයි ...
- එය අමතක කරන්න!
265
01:01:33,417 --> 01:01:34,583
කුමක් ද?
266
01:01:35,208 --> 01:01:37,083
මට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න එපා.
267
01:01:38,500 --> 01:01:40,083
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
268
01:01:41,292 --> 01:01:43,083
මාව අමතක කරන්න.
269
01:02:11,750 --> 01:02:14,042
බෝල්ට් කටර්ස් කොහෙද
ඔවුන් විය යුතු විය.
270
01:02:40,250 --> 01:02:42,042
ඔබ පසුගිය කාලයේ ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
271
01:02:42,333 --> 01:02:44,625
මම බැල්ලි සෙල්ලම් කරනවාට වඩා මැරෙනවා.
272
01:02:44,917 --> 01:02:47,625
සුභ රුසියානු නිදහස් දිනයක්.
ඔබට තැපැල් පතක් එවන්න.
273
01:03:03,500 --> 01:03:06,583
ඉතින් ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.
මම Valya.
274
01:03:16,083 --> 01:03:17,292
Valya!
275
01:03:17,292 --> 01:03:20,708
අද අපිට කරදරයක් නෑ කියලා පාලිකාව කිව්වා.
276
01:03:29,375 --> 01:03:30,667
ඉදිරියට එන්න.
277
01:03:33,083 --> 01:03:36,667
ඒ ඔවුන් මාරු කළ පුද්ගලයාය
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අනෙක් බන්ධනාගාරයේ සිට.
278
01:03:42,583 --> 01:03:46,583
රුසියානු නිදහස් දිනය
විමුක්තිය සැමරීමකි.
279
01:03:46,958 --> 01:03:49,958
ඔබේ සාය ඉහළට අදින්න.
මෙන්න ජරාව මුහුදක් එනවා.
280
01:03:50,750 --> 01:03:53,458
එක පොදු අරමුණක් ඇති පවුලක් ලෙස...
281
01:03:53,458 --> 01:03:57,542
අපගේ පුනරුත්ථාපනය
සහ... අපේ ප්රජාවන්.
282
01:04:23,708 --> 01:04:26,833
ක්රවාවි නැවත ඉපදේවි.
එකට...
283
01:04:27,208 --> 01:04:29,833
අපි නව උසකට නැඟෙමු.
එකට...
284
01:04:29,833 --> 01:04:32,417
අපි අපේ අනාගතය වැළඳ ගනිමු!
285
01:04:33,708 --> 01:04:35,333
අනාගතය!
286
01:04:38,417 --> 01:04:41,625
අධිකාරී බලය තිබිය යුතුය
හේතුවේ හඬ වන්න.
287
01:04:42,000 --> 01:04:44,792
උදාහරණ තැබීමට අදහස් කරයි, අපට උගන්වන්න.
288
01:04:45,208 --> 01:04:47,417
ඒ වගේම මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ ඔක්කොම නිකම්...
289
01:04:47,417 --> 01:04:49,708
අපිව පහත් කිරීමට ගොන් කතා.
290
01:05:03,000 --> 01:05:04,583
ගැලවීමක් නැත.
291
01:05:14,083 --> 01:05:16,792
මට විනාශ කරන්න අවශ්ය නැහැ
ඔබේ ලස්සන මුහුණ.
292
01:05:18,958 --> 01:05:21,375
නමුත් ඔබට තව තවත් ලැබුණා
කාලය එකතු කර ඇත.
293
01:05:22,083 --> 01:05:26,375
කොපමණ කාලයක්ද, එය මට භාරයි.
ඔබේ කාලය සේවය කරන්න.
294
01:05:27,375 --> 01:05:28,958
මගේ පුංචි බැල්ලි.
295
01:05:51,042 --> 01:05:52,417
ඔබේ ගෙවීම.
296
01:05:53,333 --> 01:05:54,833
බිලී කොහොමද?
297
01:05:55,333 --> 01:05:58,417
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.
එය නිකම්ම ළමයෙක්.
298
01:06:11,000 --> 01:06:15,917
මලකායි බිලීව සෙට් කළා. මම අනුමාන කරනවා
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මිල ඇත.
299
01:06:20,000 --> 01:06:21,208
පිටතට යන්න!
300
01:06:37,208 --> 01:06:40,375
ටික වේලාවකට පසු ඔබට එසේ නොවේ
ස්ථීර ප්රහේලිකාව දැනෙනවා.
301
01:06:42,208 --> 01:06:45,667
ඔබ එයට නොසන්සුන් වේ.
අමතක කරන්න...
302
01:06:45,667 --> 01:06:51,167
මොකක්ද, කරදර වෙන්න
මොකක්ද කියලා. නමුත් නැත...
303
01:06:51,458 --> 01:06:56,458
මම නොවේ. මට අමතක කරන්න බැහැ.
මට සමාව දිය නොහැක.
304
01:07:46,417 --> 01:07:48,125
එලියට යන්න.
305
01:07:53,917 --> 01:07:55,833
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
306
01:08:09,083 --> 01:08:11,500
එයා මාව සිපගන්න හැදුවා.
307
01:08:11,792 --> 01:08:13,417
මම ඔහුගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවෙමි.
308
01:08:16,000 --> 01:08:19,500
එයාට මාව කඩන්න බැරි වුණා.
309
01:08:22,583 --> 01:08:23,583
කයිල්...
310
01:08:24,500 --> 01:08:28,292
ඔවුන්ට ඔබව හැරවීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ නොවන දෙයක්.
311
01:08:53,958 --> 01:08:55,667
ඔහු අවසානයේ පැන ගියේය...
312
01:08:56,250 --> 01:08:57,958
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්.
313
01:09:30,625 --> 01:09:32,625
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
314
01:09:45,792 --> 01:09:47,000
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
315
01:09:57,292 --> 01:09:58,375
නැගිටින්න!
316
01:09:58,792 --> 01:10:00,375
සටන් කරන්න!
317
01:10:05,167 --> 01:10:07,167
- සටන් කරන්න!
- සටන් කරන්න!
318
01:10:36,458 --> 01:10:37,833
නැගිටින්න!
319
01:10:38,333 --> 01:10:40,167
සටන් කරන්න!
320
01:10:49,625 --> 01:10:51,458
ටොලික්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
321
01:10:51,458 --> 01:10:54,042
- මම දන්නේ නැහැ සර්.
- හොඳයි, සොයා ගන්න.
322
01:10:57,250 --> 01:10:59,750
ඔබ වඩා හොඳ සටන් හෝ
විපාක විඳිති.
323
01:11:00,833 --> 01:11:02,917
මම තවදුරටත් ඔබේ ක්රීඩාව කරන්නේ නැහැ.
324
01:11:05,208 --> 01:11:06,333
ඔහු සටන් නොකරනු ඇත, ජෙනරාල්.
325
01:11:06,708 --> 01:11:08,625
එයාව එතනින් අයින් කරලා
තවත් සටනක් ආරම්භ කරන්න.
326
01:11:09,000 --> 01:11:11,625
- අපි ඔහු සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
- ඔව්, සර්.
327
01:11:34,208 --> 01:11:36,583
කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්.
328
01:12:28,042 --> 01:12:29,750
ඒ කාටද?
329
01:12:30,542 --> 01:12:32,042
එය ඔබ සඳහා ය.
330
01:12:34,333 --> 01:12:35,917
බිලීගෙන්.
331
01:12:49,500 --> 01:12:53,917
ඔබ ඔබේ මිතුරා පාවා දුන්නේ කෙසේද?
ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා.
332
01:12:54,625 --> 01:12:56,417
මා දෙස බලන්න.
333
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
මම කිව්වා මගේ දිහා බලන්න!
334
01:13:00,292 --> 01:13:02,292
මම මෙතනින් ගියත්...
335
01:13:03,417 --> 01:13:06,000
මම ඉන්නේ දේව පුටුවක
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!
336
01:13:06,000 --> 01:13:10,792
මට කේන්ති යනවා, මම මගේ මුළු ඇඟම ගැහෙනවා.
මගේ ඇඟ පුරාම තුවාල ඇති වුණා.
337
01:13:10,792 --> 01:13:13,000
මට විශේෂ දේවල් අවශ්යයි.
338
01:13:13,417 --> 01:13:15,000
ඔවුන් මට කිව්වා ...
339
01:13:15,292 --> 01:13:18,292
ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා, මම මගේ අතට ගත්තොත්
ඇස් සහ මගේ කන් විවර විය ...
340
01:13:18,292 --> 01:13:19,792
ඔවුන් මා ගැන බලාගනු ඇත.
341
01:13:20,583 --> 01:13:23,083
මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ
බිලීව මරන්න.
342
01:13:24,083 --> 01:13:25,875
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මචන්.
343
01:13:26,167 --> 01:13:28,083
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
344
01:13:40,375 --> 01:13:44,167
මට මේකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා
මගුල් තැන. කරුණාකර...
345
01:13:44,667 --> 01:13:45,958
මට උපකාර කරන්න.
346
01:13:59,333 --> 01:14:04,542
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩකට වඩා මෙහි සිට ඇත.
මම මෙහි එන ආකාරය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරමි.
347
01:14:05,833 --> 01:14:07,958
''...ඒ වගේම ලොකු සතුටක් ලැබුවා,
ඒක හරියට කළා...''
348
01:14:11,333 --> 01:14:14,250
ඔබ කුඩා කාලයේදී ඔබට අවශ්ය වේ
වැඩිහිටියන් ඔබට පවසන දේ විශ්වාස කරන්න.
349
01:14:14,833 --> 01:14:16,333
මොකක්ද හරි.
350
01:14:16,333 --> 01:14:17,917
මොකක්ද අවුල.
351
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
පරිපූර්ණත්වය.
352
01:14:23,917 --> 01:14:28,500
ඇඹීම, පැටිග්,
සියලුම ලැයිස්තු...
353
01:14:29,000 --> 01:14:33,417
ආදරය සහ සැලකිල්ල.
මට අන්තිමට තේරුනා...
354
01:14:33,833 --> 01:14:37,792
උෂ්ණත්වය හතරක් විය
අංශක එකසිය පනස් එකක්.
355
01:14:39,708 --> 01:14:42,000
ඒ සියල්ල අපිරිසිදු ලැජ්ජාවකි.
356
01:14:42,917 --> 01:14:46,500
මගේ පිලිස්සුම් ලකුණ වගේ.
එය සදහටම පවතී.
357
01:15:08,667 --> 01:15:11,167
ඔබේ ඇමරිකානු, ඔහුට හදවතක් ඇත.
358
01:15:11,458 --> 01:15:13,875
ඌ මෝඩයෙක්.
ඔහු සටන් කළ යුතුව තිබුණි.
359
01:15:16,083 --> 01:15:17,375
ඔහු සටන් කරනවා.
360
01:15:17,792 --> 01:15:19,167
තමා වෙනුවෙන්.
361
01:15:29,042 --> 01:15:31,542
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- සාමය.
362
01:15:33,375 --> 01:15:34,750
ගොන් කතා.
363
01:15:37,250 --> 01:15:39,167
හොඳට බලන්න.
364
01:15:42,042 --> 01:15:44,833
- ඔහු මියගිය මිනිසෙක්.
- ඔහුගේ මරණයත් සමඟ ...
365
01:15:47,042 --> 01:15:48,833
ඔහු පමණක් දිනයි.
366
01:15:51,542 --> 01:15:54,542
අපි සියලු දෙනාම එක්ව ජයග්රහණය කළ හැකියි.
367
01:15:55,917 --> 01:15:58,125
මට රණ්ඩුව ඕන. දැන්!
368
01:16:05,208 --> 01:16:06,333
වික්ටර්!
369
01:16:14,000 --> 01:16:16,125
මට වල්යා ගෙනෙන්න.
370
01:16:17,500 --> 01:16:18,917
එනම් සියදිවි නසා ගැනීමයි.
371
01:16:19,208 --> 01:16:22,625
අනෙක් කල්ලි එකමුතුයි.
අපට ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සටන් කළ නොහැක.
372
01:16:28,292 --> 01:16:30,417
කිසිවෙකු සටන් නොකරනු ඇත.
373
01:16:33,208 --> 01:16:36,500
මිනිසුන්ගේ එකමුතුකම ගෙන එන්න පුළුවන්
ඕනෑම පද්ධතියක් පහළට.
374
01:16:36,500 --> 01:16:41,208
ඔවුන්ගේ බලය නැති විය.
ඔවුන්ට සෑම කෙනෙකුටම දඬුවම් කිරීමට නොහැකි විය.
375
01:17:17,833 --> 01:17:21,542
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔබට ඔබව අමතක වූ විට ...
376
01:17:21,958 --> 01:17:23,750
ඔයාට මාව අමතක වුනා.
377
01:17:26,750 --> 01:17:30,125
- ඔයාට හැමදේම නැති වෙලා.
- අළු ...
378
01:17:34,833 --> 01:17:35,833
මගේ මතය අනුව ...
379
01:17:35,833 --> 01:17:38,042
අපි ඔහුව කුඹුරට ගෙනෙන්නෙමු
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
380
01:17:38,042 --> 01:17:41,042
අපි ඔහුව මැරුවොත් අපි හැරෙමු
ඔහු දිවි පිදූවෙකු බවට පත් විය.
381
01:17:43,833 --> 01:17:48,208
අපි ඔහුගේ අද්භූතභාවය විනාශ කළ යුතුයි
හැමෝගෙම ඉස්සරහා එක පාරක්.
382
01:18:00,125 --> 01:18:01,708
ඔබේ විශ්වාසය තබා ගන්න.
383
01:18:03,708 --> 01:18:05,000
නපුරෙන් තොරව...
384
01:18:05,708 --> 01:18:08,292
අපි කවදාවත් නැහැ
හොඳ දේ හඳුනාගන්න.
385
01:18:19,792 --> 01:18:21,000
අළු...
386
01:18:21,292 --> 01:18:22,583
ඔයා ආපහු ආවා.
387
01:18:23,875 --> 01:18:25,792
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා.
388
01:18:26,667 --> 01:18:30,083
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- කවුරුත් ගිහින් නෑ...
389
01:18:30,083 --> 01:18:32,583
කෙනෙකු සිටින තාක් කල්
ඒවා මතක තබා ගැනීමට.
390
01:19:01,458 --> 01:19:02,958
එය ඔබගේ කාලයයි.
391
01:19:08,042 --> 01:19:11,917
පහුගිය කාලේ අපිට ලොකු දෙයක් තියෙනවා
Kravavi හි ගැටලුව.
392
01:19:12,333 --> 01:19:15,125
අධිකාරිය වෙමින් පවතී
අභියෝග කළා.
393
01:19:15,125 --> 01:19:19,333
පිළිවෙළට ගරු කරන්නේ නැහැ.
මෙය සමාව දිය නොහැක.
394
01:19:19,833 --> 01:19:22,708
අද රෑ, මම පෙන්වන්නම්
ඔබට විපාක...
395
01:19:22,708 --> 01:19:24,708
මේ ආකාරයේ
අකීකරුකම!
396
01:19:32,208 --> 01:19:34,500
මට අවශ්ය එකම සටනයි.
397
01:19:35,208 --> 01:19:36,792
මම එය ලබා ගන්නෙමි.
398
01:19:39,000 --> 01:19:40,500
මිලෝස් හමුවන්න.
399
01:21:31,583 --> 01:21:33,375
දිගටම සටන් කරන්න.
400
01:21:34,375 --> 01:21:36,708
මාව මරන්න!
401
01:21:38,708 --> 01:21:40,208
මම තවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
402
01:21:59,583 --> 01:22:01,583
එය කරන්න! එන්න මට වෙඩි තියන්න!
403
01:24:23,333 --> 01:24:28,208
මිනිස්සු එක දෙයක් කිව්වත් කරනවා
තවත් එකක්. ඔක්කොම ගොන් කතා.
404
01:24:29,625 --> 01:24:32,500
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරුවා
ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
405
01:24:35,208 --> 01:24:36,917
වචන නාස්ති නොකරන්න.
406
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
හොඳම දේ නොවේ
දෙයක් කියන්නට.
407
01:24:41,500 --> 01:24:42,625
මෙන්න බලන්න, කට වහගන්න.
408
01:24:48,583 --> 01:24:50,792
මෙතනින් යන්න ඕනේ.
409
01:24:52,500 --> 01:24:54,000
කවුරුහරි මගේ බිරිඳ මැරුවා.
410
01:24:55,583 --> 01:24:58,500
මම තිරිසනෙක් වුණා.
මට මාවම නැති වුණා.
411
01:24:59,583 --> 01:25:01,167
මට ඇයවත් නැති වුණා.
412
01:25:02,083 --> 01:25:04,083
මට ඕන නෑ
ඇයව නැවත අහිමි කරන්න.
413
01:25:06,583 --> 01:25:08,500
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.
414
01:25:23,875 --> 01:25:26,875
මට හැම මරණයක්ම තියෙනවා
මෙතනදි වෙච්ච මිනීමැරුමක්...
415
01:25:26,875 --> 01:25:30,042
පසුගිය අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ.
416
01:25:30,958 --> 01:25:33,667
කවුරුහරි එළියේ
සැලකිලිමත් විය යුතුය.
417
01:25:34,833 --> 01:25:36,833
ඔබට තවත් සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
418
01:25:42,167 --> 01:25:43,250
සටනින් පසු ...
419
01:25:43,250 --> 01:25:46,333
ඔවුන් ඔබව පිට්ටනියකට ගෙන යනු ඇත
ඔබට වෙඩි තියන්න. ඒක එයාලගේ සැලැස්ම.
420
01:25:47,458 --> 01:25:51,417
- මම තවදුරටත් සටන් කරන්නේ නැහැ.
- මගේ සැලැස්ම අවසන් සටනක් ඉල්ලා සිටියි.
421
01:26:03,625 --> 01:26:06,625
රැඳවියන් හත් දෙනෙකු සහ එක් අයෙක්
මුරකරු එදින රාත්රියේ මිය ගියේය.
422
01:26:07,833 --> 01:26:10,125
එය පසුව පළමු වරට විය
මට මතකයි...
423
01:26:10,125 --> 01:26:13,125
අපි නොසිටි බව
එකිනෙකා සටන් කරනවා.
424
01:26:14,917 --> 01:26:18,417
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමා ඇත
සති දෙකක් සඳහා.
425
01:26:25,208 --> 01:26:29,000
මට තව එක පාරක් සටන් කරන්න වෙනවා,
ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්...
426
01:26:30,083 --> 01:26:32,792
...එකට.
- ඔහු සටන් කළහොත් ...
427
01:26:33,208 --> 01:26:35,083
ඔහු තවදුරටත් දිවි පිදූවෙක් නොවේ.
428
01:26:37,708 --> 01:26:40,000
දිනුවත් පැරදුනත් ඔහුගෙන් මිදෙන්න.
429
01:28:40,750 --> 01:28:42,250
මෙය බිලී සඳහා ය.
430
01:29:16,833 --> 01:29:18,125
වාසනාව.
431
01:29:25,042 --> 01:29:26,625
ඔහුව පිටුපසට දමන්න.
432
01:30:01,875 --> 01:30:04,292
විවෘත කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.
433
01:30:21,167 --> 01:30:23,250
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
434
01:30:30,250 --> 01:30:31,875
වරදට සමාවෙන්න.
435
01:30:40,667 --> 01:30:41,958
මෙතන. මේක දාන්න.
436
01:30:42,833 --> 01:30:43,958
අපොයි!
437
01:30:48,042 --> 01:30:49,833
මෙය ජෙනරල් එල්ට්සින්ගේ මෝටර් රථයයි.
438
01:30:50,542 --> 01:30:53,333
ඔබ ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරන්න.
කවුරුත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
439
01:30:57,542 --> 01:30:59,208
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා නේද?
- නැහැ.
440
01:30:59,208 --> 01:31:03,125
මේක මගේ ගෙදර.
ඔබට ඔබේ කොටස ලැබුණා, මට මගේ කොටස ලැබුණා.
441
01:31:11,417 --> 01:31:13,333
මිනිසුන් දැන ගැනීමට වග බලා ගන්න.
442
01:31:16,625 --> 01:31:19,125
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න. යන්න.
443
01:31:50,167 --> 01:31:53,292
ඊළඟ වතාවේ,
මම මගේ මුදල් ආපසු ගන්නම්.
444
01:31:53,292 --> 01:31:55,458
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
445
01:32:09,875 --> 01:32:12,542
- ජෙනරාල්...
- ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත!
446
01:32:19,458 --> 01:32:20,958
පලයන් එළියට!
447
01:32:21,250 --> 01:32:23,250
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
448
01:32:38,542 --> 01:32:40,042
ආයුබෝවන්?
449
01:32:40,625 --> 01:32:42,833
ඔයා මොනවද කිව්වේ
ජෙනරාල් ගැන?
450
01:32:43,125 --> 01:32:45,417
ආයුබෝවන්? ඒ කවුද?
451
01:33:03,708 --> 01:33:05,083
අපි ඒක කළා...
452
01:33:05,417 --> 01:33:06,917
එකට.
453
01:33:09,583 --> 01:33:14,292
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් වෙස්මුහුණ දන්නවා
අපි සැඟවී සිටින්නේ ගොන්කමකි.
454
01:33:15,208 --> 01:33:17,500
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය කැඩී යයි.
455
01:33:18,375 --> 01:33:21,875
එතකොට තමයි දැනගන්නේ
ඔබ ඇත්තටම මිනිසා.