1
00:01:37,055 --> 00:01:38,557
- 目は先だ、ゼク！

2
00:01:40,267 --> 00:01:41,435
- ゲートを開けてください！

3
00:01:53,405 --> 00:01:56,033
作業スタッフの準備が整いました。

4
00:01:56,033 --> 00:01:56,950
動け、ゼク。

5
00:02:06,335 --> 00:02:08,378
足を上げろ、クズ。

6
00:02:08,378 --> 00:02:09,463
早く動け！

7
00:02:49,294 --> 00:02:50,128
-お二人とも柔らかくなりましたね。

8
00:02:50,128 --> 00:02:52,005
そんな死肉を捕まえるのに1時間？

9
00:02:52,839 --> 00:02:54,675
次回は私を連れてってください、同志大佐。

10
00:02:54,675 --> 00:02:57,135
お見せします。

11
00:02:58,261 --> 00:02:59,763
- ここ、強制収容所14では、

12
00:02:59,763 --> 00:03:03,975
ある種の形式的なものがある
死亡が認定される前に。

13
00:03:04,851 --> 00:03:06,853
この犬は逃げようとした。

14
00:03:06,853 --> 00:03:08,814
彼は私たちを騙すつもりだった。

15
00:03:08,814 --> 00:03:10,691
おそらく今でも彼は私たちを騙しているでしょう。

16
00:03:11,858 --> 00:03:12,901
確かめなければなりません。

17
00:03:14,653 --> 00:03:17,322
見てよく覚えてください。

18
00:03:35,215 --> 00:03:36,800
- 動け、豚、動け！

19
00:03:38,719 --> 00:03:41,388
兵舎に戻れ！

20
00:03:41,388 --> 00:03:42,973
犬たちよ、あなたの小屋へ！

21
00:03:48,645 --> 00:03:49,896
もっと早く、もっと早く！

22
00:03:53,525 --> 00:03:56,319
臭い腐肉！

23
00:04:18,425 --> 00:04:21,678
- サーシャがいかに男の味を愛しているかを見てください。

24
00:05:03,804 --> 00:05:04,721
- ゆっくりと、友よ。

25
00:05:04,721 --> 00:05:06,598
何時間も続けなければならないかもしれません。

26
00:05:15,649 --> 00:05:17,275
それで、なぜここにいるのですか？

27
00:05:17,275 --> 00:05:18,276
あなたの犯罪は何でしたか？

28
00:05:19,945 --> 00:05:22,948
- でパーティーがありました
ある夜のアカデミー。

29
00:05:22,948 --> 00:05:25,700
友達と私はウォッカを飲みすぎました。

30
00:05:25,700 --> 00:05:27,369
いくつかの窓が割れていました。

31
00:05:27,369 --> 00:05:28,829
何も深刻なものではありませんでした。

32
00:05:29,663 --> 00:05:31,957
しかし、彼らは私に6か月の懲役刑を言い渡しました。

33
00:05:33,083 --> 00:05:34,459
でも父は助けてくれるでしょう。

34
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
彼は私を連れ出してくれるでしょう。

35
00:05:37,295 --> 00:05:38,588
- それであなたのお父さんは誰ですか？

36
00:05:40,131 --> 00:05:41,049
- ゼロフ将軍。

37
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
- あなたの名前は何ですか？

38
00:05:44,219 --> 00:05:45,470
ニコライ。

39
00:05:45,470 --> 00:05:46,304
- 私はアンドレイです。

40
00:05:51,601 --> 00:05:53,395
怖くないですか？

41
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
- 頑張ります。

42
00:05:55,730 --> 00:05:58,400
収容所に関するこうした噂は、

43
00:05:58,400 --> 00:05:59,568
それらはすべて嘘です。

44
00:06:00,652 --> 00:06:02,696
子供を怖がらせるための嘘。

45
00:06:53,663 --> 00:06:56,750
呼んだら走って、走って！

46
00:07:00,086 --> 00:07:02,088
- 収容所14へようこそ。

47
00:07:03,924 --> 00:07:06,259
あなたをここに送ったのは彼です、

48
00:07:06,259 --> 00:07:08,470
そして彼だけがあなたが去ることを許してくれるでしょう。

49
00:07:10,764 --> 00:07:12,349
ご協力いただけない場合は、

50
00:07:13,934 --> 00:07:16,895
私たちの努力に抵抗する場合は、
あなたを有益な国民に変え、

51
00:07:17,938 --> 00:07:19,773
あなたはここで死ぬでしょう。

52
00:07:19,773 --> 00:07:21,524
委員長。
- はい、同志大佐。

53
00:07:27,197 --> 00:07:28,073
- それで、

54
00:07:28,990 --> 00:07:31,493
あなたはゼロフ将軍の息子ですか？

55
00:07:31,493 --> 00:07:33,244
- はい、同志大佐。

56
00:07:33,244 --> 00:07:34,913
- モスクワの友人が提案します

57
00:07:34,913 --> 00:07:36,623
彼はもうすぐここに合流するでしょう。

58
00:07:36,623 --> 00:07:37,958
- いや、同志大佐、彼は -

59
00:07:37,958 --> 00:07:38,792
- 黙ってろ！

60
00:07:40,043 --> 00:07:43,088
あなたは処刑されました
6ヶ月間の重労働。

61
00:07:45,340 --> 00:07:48,385
今は9時です。

62
00:07:48,385 --> 00:07:51,429
私たちは対処方法を知っています
甘やかされたフーリガンたちと。

63
00:07:57,519 --> 00:08:01,022
それで、アンドレイ・チクリン、

64
00:08:01,022 --> 00:08:03,692
いわゆる政治思想家。

65
00:08:05,151 --> 00:08:07,570
チラシやパンフレットの落書き。

66
00:08:09,447 --> 00:08:12,325
私たちが必ず治しますのでご安心ください。

67
00:08:13,201 --> 00:08:15,787
- 私は病気ではありません、同志大佐。

68
00:08:15,787 --> 00:08:17,580
- あなたは判決を受けました
人民法院による。

69
00:08:17,580 --> 00:08:20,417
裁判所が間違っていたということですか？

70
00:08:20,417 --> 00:08:23,712
- 法律とその制定者
彼らは正義ではなく悪です。

71
00:08:23,712 --> 00:08:26,715
- 勇気ある言葉、政治思想家、

72
00:08:26,715 --> 00:08:28,049
しかし愚か者たち。

73
00:08:29,342 --> 00:08:31,386
私たちはあなたを壊します。

74
00:08:31,386 --> 00:08:33,263
- あなたは私の体を壊すでしょう、はい、

75
00:08:33,263 --> 00:08:35,640
しかし、私の心と精神は、
あなたが到達できないもの。

76
00:08:35,640 --> 00:08:36,766
よくも私に話しかけるね

77
00:08:36,766 --> 00:08:38,435
そんな傲慢な態度で？

78
00:08:39,561 --> 00:08:40,395
あなたは私たちが知らないと思っているのですか

79
00:08:40,395 --> 00:08:42,022
反革命勢力にどう対処するか？

80
00:08:51,239 --> 00:08:55,243
- この寒さでは凍ってしまいます
ルシファー自身の黄金の小便。

81
00:08:55,285 --> 00:08:57,620
- 他のことを考えて、
私の友人、ウォッカのようなもの。

82
00:08:57,620 --> 00:09:00,415
スパイスの効いたホットワインと鹿肉の一品。

83
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
- 不器用で愚かなソドムの野郎よ。

84
00:09:04,377 --> 00:09:06,046
悪魔のクソ野郎。

85
00:09:11,176 --> 00:09:12,010
- 助けてください！

86
00:09:12,010 --> 00:09:12,844
皆さん！

87
00:09:12,844 --> 00:09:14,345
自由を勝ち取りましょう！

88
00:09:14,345 --> 00:09:15,930
兄弟たちよ、彼らを殺してください！

89
00:09:24,773 --> 00:09:26,232
- 戻ってください、犬たちよ。

90
00:09:27,067 --> 00:09:27,901
戻れ！

91
00:09:58,223 --> 00:09:59,641
クソ野郎を叩きのめせ、ヴァシリー。

92
00:09:59,641 --> 00:10:01,935
顔を殴りつけろ！

93
00:10:01,935 --> 00:10:04,270
- 分かった、誰が始めたの？

94
00:10:04,270 --> 00:10:05,688
リーダーは誰でしたか？

95
00:10:05,688 --> 00:10:07,190
- この悪魔のたわごと。

96
00:10:07,190 --> 00:10:09,317
彼の体のあらゆる骨を折ってやる。

97
00:10:09,317 --> 00:10:10,401
- 彼を行かせてください。

98
00:10:10,401 --> 00:10:12,278
しかし、彼は攻撃した――
- 彼を解放してください。

99
00:10:14,072 --> 00:10:16,407
彼をすぐに殺してしまうよ、ディミトリ。

100
00:10:16,407 --> 00:10:19,035
サーシャは3日間何も食べていません。

101
00:10:21,538 --> 00:10:23,289
豚さん、戦うのが好きなんですか？

102
00:10:23,289 --> 00:10:24,207
入ってください。

103
00:10:28,086 --> 00:10:30,213
サーシャがあげます
あなたが望むすべての戦い。

104
00:10:31,131 --> 00:10:32,006
1対1。

105
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
なぜ震えているの、ゼク？

106
00:10:42,100 --> 00:10:46,521
友達を作る
獣と一緒に。

107
00:10:46,563 --> 00:10:48,106
彼女はあなたのことが好きです、ゼク。

108
00:10:48,106 --> 00:10:51,067
彼女があなたの足の匂いを嗅ぐ様子を見てください。

109
00:10:54,612 --> 00:10:56,114
開けて！

110
00:10:59,117 --> 00:11:00,910
彼女はあなたを待っています！

111
00:11:09,711 --> 00:11:13,715
連れて来い、サーシャ。

112
00:11:14,799 --> 00:11:17,218
汚いゼクの骨を折る。

113
00:11:57,300 --> 00:11:58,134
みんな静かに？

114
00:11:58,134 --> 00:11:59,010
ふーむ！

115
00:11:59,010 --> 00:12:01,095
彼らは死んだように眠っています。

116
00:12:02,555 --> 00:12:04,307
- 私のコサックの同胞団。

117
00:12:08,686 --> 00:12:10,396
- 糞の山だ。

118
00:12:10,396 --> 00:12:12,357
危うく私を殴りそうになった。

119
00:12:12,357 --> 00:12:15,151
- ノックしようとしてるだけ
頭蓋骨に何らかの感覚を感じる。

120
00:12:16,110 --> 00:12:17,195
私の頭蓋骨？

121
00:12:19,572 --> 00:12:21,366
- シリア人の聖イサクによって、

122
00:12:21,366 --> 00:12:23,993
頭を喉に追い込んでやる！

123
00:12:42,178 --> 00:12:43,054
おい！

124
00:12:45,932 --> 00:12:46,724
- おい！

125
00:12:50,103 --> 00:12:50,937
- おい。

126
00:12:52,855 --> 00:12:54,107
- おい！

127
00:12:56,943 --> 00:12:57,735
- おい、おい、おい！

128
00:13:18,464 --> 00:13:19,716
ねえ、やらせてよ。

129
00:13:19,716 --> 00:13:23,177
私と比べてあなたに何ができるの？

130
00:13:23,177 --> 00:13:25,388
- 長くて、強くて、難しくて、

131
00:13:25,388 --> 00:13:27,181
- それは...
- 今は違います。

132
00:13:29,934 --> 00:13:31,728
- 今夜、あなたは私のものです。

133
00:13:32,937 --> 00:13:35,106
私の美しい。

134
00:13:37,483 --> 00:13:38,318
- 今すぐ行きましょう。

135
00:14:09,182 --> 00:14:11,809
私のチャンピオンたちよ、来てください。

136
00:14:17,523 --> 00:14:19,817
- 熱が出ますよ
その濡れた服で。

137
00:14:21,569 --> 00:14:22,403
- 病気になりますよ

138
00:14:22,403 --> 00:14:24,530
そうしたら何もできなくなるよ

139
00:14:24,530 --> 00:14:26,324
かわいそうな、かわいそうなオルガのために。

140
00:14:27,158 --> 00:14:32,163
カティアがお手伝いします。

141
00:14:36,334 --> 00:14:38,586
- 私の兄弟たち、私の同志たち。

142
00:14:40,713 --> 00:14:42,590
- あなたの体はとても充実していて暖かいです。

143
00:14:42,590 --> 00:14:44,842
母なるロシア自身のように。

144
00:14:46,511 --> 00:14:48,805
- ああ、そうだ、雄牛たちよ、

145
00:14:48,805 --> 00:14:50,348
私の種馬たち。

146
00:14:50,348 --> 00:14:52,475
- 一緒に掘りましょう。

147
00:14:52,475 --> 00:14:53,351
- ああ、そうだね！

148
00:14:53,351 --> 00:14:55,395
一つになって一緒に。

149
00:14:55,395 --> 00:14:57,522
シルクのような肌。

150
00:14:57,522 --> 00:15:02,527
ああ、イワン、イワン、イワン。

151
00:15:04,320 --> 00:15:06,364
- 私の槍は深くまで届きます。

152
00:15:06,364 --> 00:15:07,615
- はい。

153
00:15:07,615 --> 00:15:08,449
おお。

154
00:15:10,034 --> 00:15:12,620
優しく優しく、弟よ。

155
00:15:13,538 --> 00:15:14,872
- もうほとんどだめだ。

156
00:15:14,872 --> 00:15:17,625
- 誰が最も深く掘り下げるか見てみましょう、トヴァリッチ。

157
00:15:31,472 --> 00:15:33,307
また？

158
00:15:33,307 --> 00:15:34,183
- もうない。

159
00:15:34,183 --> 00:15:35,226
もう寝てください。

160
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
- 眠れません。

161
00:15:36,477 --> 00:15:38,271
あなたは自分を鉄の男だと言います。

162
00:15:39,105 --> 00:15:41,774
キャベツを少しだけ潰した感じです。

163
00:15:41,774 --> 00:15:46,070
- ああ、セントの髪の毛のところで。
バジルのいぼ、眠らせてください！

164
00:15:50,491 --> 00:15:54,579
- 黒と同じくらい広い
ヴォルガ川のように長い海。

165
00:15:57,123 --> 00:15:58,624
- ここで、あなたは飲みます。

166
00:16:00,543 --> 00:16:04,714
- 私は飲みます、私は永遠に飲みます。

167
00:16:04,714 --> 00:16:06,924
川は永遠に流れます。

168
00:16:06,924 --> 00:16:08,050
川のようなオルガ。

169
00:16:18,019 --> 00:16:21,439
前へ、前へ。

170
00:16:28,404 --> 00:16:29,697
- ここにいて、小さなゼチカ。

171
00:16:30,865 --> 00:16:32,950
- 私たちはまだ終わっていません。

172
00:16:33,951 --> 00:16:38,039
さらに耕耘作業があります
やるべきこと。

173
00:16:38,039 --> 00:16:41,542
- それでは、兄弟たちよ、あなたたちは
お互いに耕さなければなりません。

174
00:16:42,752 --> 00:16:44,795
- あの毛むくじゃらの猿？

175
00:16:45,630 --> 00:16:47,757
- 彼の息は悪魔のおならのようです。

176
00:16:48,966 --> 00:16:50,259
- やるべき仕事がある。

177
00:16:51,260 --> 00:16:52,970
委員長が待っています。

178
00:16:52,970 --> 00:16:54,555
彼を待たせてください。

179
00:16:54,555 --> 00:16:57,600
彼は人間ではなく、機械です。

180
00:16:57,600 --> 00:17:01,270
- 機械にも用途があります。

181
00:17:10,613 --> 00:17:12,156
これは誰ですか？

182
00:17:12,156 --> 00:17:13,908
ヨシフ・スターリン。

183
00:17:13,908 --> 00:17:15,409
- 彼は誰ですか？

184
00:17:15,409 --> 00:17:17,578
- 独裁者であり殺人者。

185
00:17:26,337 --> 00:17:27,421
- もう一度試してみます。

186
00:17:32,301 --> 00:17:33,219
ラヴレンチー・ベリア。

187
00:17:34,053 --> 00:17:35,930
内務大臣。

188
00:17:35,930 --> 00:17:36,973
彼はあなたの友達ですか？

189
00:17:36,973 --> 00:17:38,015
- 彼は私の敵です。

190
00:17:44,230 --> 00:17:45,606
- 私は彼を打ち砕きます、同志大佐。

191
00:17:45,606 --> 00:17:47,316
彼は他のみんなと同じように学ぶだろう。

192
00:17:55,700 --> 00:17:57,952
- チクリンさんは痛みは好きですか？

193
00:17:57,952 --> 00:18:01,247
- ラヴレンティ・ベリア・ウェイズ
何百万もの血を通して。

194
00:18:01,247 --> 00:18:02,748
- あなたは愚かな牛のようです。

195
00:18:02,748 --> 00:18:04,917
この反抗はあなたの死を意味します。

196
00:18:04,917 --> 00:18:06,502
- それなら私を殺してください。

197
00:18:06,502 --> 00:18:09,046
- 私たちの仕事はあなたの心を再訓練することです。

198
00:18:10,172 --> 00:18:13,259
それが完了すると、
おそらくそれから検討するでしょう

199
00:18:13,259 --> 00:18:16,262
あなたの体がそうなっているかどうか
国家に対するさらなる使用。

200
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
- では、簡単に説明していきます。

201
00:18:21,642 --> 00:18:25,479
- レフ、彼を壊すまで休むなよ。

202
00:18:26,731 --> 00:18:28,941
- 私は失敗しません、同志大佐。

203
00:18:28,941 --> 00:18:31,444
- しないことをお勧めします
そうすれば明らかになるだろう

204
00:18:31,444 --> 00:18:32,862
あなたはもう役に立たないでしょう

205
00:18:32,862 --> 00:18:35,948
このキャンプか国家に。

206
00:18:42,246 --> 00:18:43,831
- この犬、臭いゼク。

207
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
羊の腸の束ね。

208
00:18:48,753 --> 00:18:53,007
この臭い腐肉は拒否する
働きます、同志大佐。

209
00:18:53,007 --> 00:18:56,177
- 彼らはあなたがそうであると私に言います
熱で燃え上がる。

210
00:18:56,177 --> 00:18:58,638
- 私は病気です、同志大佐。

211
00:18:58,638 --> 00:19:00,348
一生懸命頑張ろうとするのですが、

212
00:19:00,348 --> 00:19:03,225
しかし、私は燃え尽きます、同志大佐。

213
00:19:03,225 --> 00:19:08,189
- ディミトリ、この男はそうではない
あなたの鞭の鞭を受けるのは当然です、

214
00:19:08,189 --> 00:19:09,899
彼の声が聞こえなかったのですか？

215
00:19:09,899 --> 00:19:12,193
彼は熱で燃え上がっています。

216
00:19:12,193 --> 00:19:13,569
彼はとても熱いです。

217
00:19:13,569 --> 00:19:15,863
彼には治すための治療が必要だ。

218
00:19:18,991 --> 00:19:20,034
- いいえ、いいえ。

219
00:19:21,118 --> 00:19:23,120
いやいや、同志。

220
00:19:23,120 --> 00:19:24,080
おお。

221
00:19:24,080 --> 00:19:25,539
ああ、お願いします。

222
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
いや、憐れんでください。
- 病気の場合は、

223
00:19:27,416 --> 00:19:28,834
あなたは働くことができません。

224
00:19:28,834 --> 00:19:30,211
それは良くありません。

225
00:19:31,921 --> 00:19:35,174
この熱は断ち切らなければなりません。
- お願いします。

226
00:19:35,174 --> 00:19:38,386
ほら、大佐
あなたを助けたいと思っています。

227
00:19:42,723 --> 00:19:46,018
- 憐れんでください、同志大佐。

228
00:19:50,439 --> 00:19:51,273
なんてこった。

229
00:19:53,526 --> 00:19:55,569
いいえ。

230
00:19:55,569 --> 00:19:58,906
ああ、違う、同志大佐、違う、違う！

231
00:19:59,907 --> 00:20:00,825
ああ、お願いします。

232
00:20:01,701 --> 00:20:02,952
いいえ、同志大佐。

233
00:20:02,952 --> 00:20:04,578
いや、いや！

234
00:20:13,337 --> 00:20:15,923
よし、彼は向かっているよ。

235
00:20:18,843 --> 00:20:20,261
ゆっくりと、イヴァン。

236
00:20:20,261 --> 00:20:21,220
彼は燃え尽きてしまう。

237
00:20:21,220 --> 00:20:24,348
覚えて？

238
00:20:43,033 --> 00:20:45,953
わかった、イワン、
今すぐ彼を連れ戻します。

239
00:20:52,918 --> 00:20:55,337
ボンボヤージュ、友よ。

240
00:21:06,891 --> 00:21:08,225
彼が来ます。

241
00:21:08,225 --> 00:21:09,560
向きを変え続けろ、グレゴール。

242
00:21:20,029 --> 00:21:22,031
- 彼は困るとは思わない

243
00:21:22,031 --> 00:21:23,240
またこんな病気に。

244
00:21:45,763 --> 00:21:50,392
- もう準備はできているかもしれません
自分の答えを再考するために。

245
00:21:59,193 --> 00:22:00,361
これは誰ですか？

246
00:22:00,361 --> 00:22:01,195
教えて。

247
00:22:05,783 --> 00:22:08,536
-ジョー、ヨシフ・スターリン。

248
00:22:08,536 --> 00:22:11,747
- 言います、「彼は父親です」
すべてのロシア国民の。」

249
00:22:11,747 --> 00:22:12,581
言ってみろ！

250
00:22:14,959 --> 00:22:16,210
- 彼は...

251
00:22:16,210 --> 00:22:17,044
- 言ってください。

252
00:22:18,003 --> 00:22:18,921
- 彼は...

253
00:22:20,256 --> 00:22:21,590
- さあ、教えてください!

254
00:22:22,633 --> 00:22:24,134
- 彼は父親です

255
00:22:27,012 --> 00:22:29,974
この地で犯されたあらゆる残虐行為。

256
00:22:38,107 --> 00:22:42,528
- あなたは野菜になります
あなたとの付き合いが終わったら。

257
00:22:48,158 --> 00:22:50,703
並んで、並んで！

258
00:22:50,703 --> 00:22:53,330
犬たちよ、配給量を減らしてほしいのですか？

259
00:23:01,463 --> 00:23:02,882
私のもの、それは私のものです！

260
00:23:02,882 --> 00:23:04,049
- やめろよ、犬たちよ！

261
00:23:04,049 --> 00:23:04,884
聞こえますか？

262
00:23:05,718 --> 00:23:07,094
起きる！

263
00:23:07,094 --> 00:23:10,514
さあ、ゼクたちよ！

264
00:23:10,514 --> 00:23:12,016
- これがここで学んだことですか？

265
00:23:12,016 --> 00:23:14,143
戦闘動物になるには？

266
00:23:14,143 --> 00:23:15,853
- 彼は私のパンを盗みました、同志大佐。

267
00:23:15,853 --> 00:23:17,897
- 彼は嘘をついています、彼は泥棒です。

268
00:23:17,897 --> 00:23:20,232
それは彼でした、同志大佐。

269
00:23:20,274 --> 00:23:21,275
- 誰がこれを見ましたか?

270
00:23:25,279 --> 00:23:27,615
両方とも真実を語ることはできません。

271
00:23:27,615 --> 00:23:28,949
- それは彼の手の中にあります。

272
00:23:30,367 --> 00:23:33,287
- 私は嘘をつきません、誓います、これは
それは私のものです、同志大佐。

273
00:23:34,830 --> 00:23:36,248
- 今夜会いましょう。

274
00:23:37,791 --> 00:23:41,629
おそらく真実は与えてくれるでしょう
正直な手に強さを。

275
00:25:05,587 --> 00:25:07,965
- 泥棒の手、同志大佐。

276
00:25:12,928 --> 00:25:15,305
- 彼は国家にとってもう役に立たない。

277
00:25:15,305 --> 00:25:17,933
神様、ああ、神様。

278
00:25:17,933 --> 00:25:18,892
ああ。

279
00:25:18,892 --> 00:25:19,852
おお。

280
00:25:19,852 --> 00:25:21,270
ああ、主よ。

281
00:25:46,086 --> 00:25:46,920
- 寝る。

282
00:25:47,796 --> 00:25:48,630
寝る。

283
00:25:59,183 --> 00:26:01,185
- 彼女の左の乳首に。

284
00:26:03,353 --> 00:26:04,229
- 彼女は左に行った。

285
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
- 一つずつ剥がしていきます

286
00:26:10,402 --> 00:26:12,738
そしてそれらを亀裂に詰め込みます。

287
00:26:16,867 --> 00:26:20,079
- 彼女の絹のようなお腹の金髪に。

288
00:26:22,122 --> 00:26:24,083
フェア。

289
00:26:25,042 --> 00:26:26,835
- 牛の息子
母は足を広げた

290
00:26:26,835 --> 00:26:29,671
彼女の近くに来たすべての人のために。

291
00:26:29,671 --> 00:26:34,676
- 最も近い髪へ
楽園への入り口。

292
00:26:35,552 --> 00:26:37,054
一番近いところへ。

293
00:26:40,808 --> 00:26:43,519
- 三つこぶラクダのろくでなしの息子。

294
00:26:45,729 --> 00:26:47,439
あなたは男色主義の羊です。

295
00:26:49,358 --> 00:26:51,527
- 兄弟、もう十分、十分です!

296
00:27:02,663 --> 00:27:03,497
- おい。

297
00:27:19,513 --> 00:27:21,890
- 戦利品は勝者に。

298
00:27:24,059 --> 00:27:27,980
- ああ、グレゴール、なぜあなたは
集まって座っていますか？

299
00:27:29,022 --> 00:27:30,732
カティアがここにいます。

300
00:27:30,732 --> 00:27:32,359
彼女にはあなたが必要です。

301
00:27:32,359 --> 00:27:34,778
- そして、イワンは私にもプレゼントを持っています。

302
00:27:34,778 --> 00:27:35,612
はい？

303
00:27:58,343 --> 00:27:59,428
おお。

304
00:28:25,579 --> 00:28:27,164
- カティアは助けが必要です。

305
00:28:40,344 --> 00:28:41,678
- もっと早く、もっと早く！

306
00:28:41,678 --> 00:28:43,847
拍車を深く掘ります。

307
00:28:43,847 --> 00:28:45,057
- 私のコサック馬。

308
00:28:51,104 --> 00:28:52,606
- 私たちは一晩中乗ります。

309
00:28:52,606 --> 00:28:56,818
私はあなたを連れて行きます
山と谷。

310
00:28:59,112 --> 00:29:01,573
馬を変える時が来たよ、ゼッチカ。

311
00:29:53,583 --> 00:29:54,835
進め、このクズめ！

312
00:29:54,835 --> 00:29:58,338
もっと早く動け！

313
00:29:58,338 --> 00:30:00,924
鞭の味が欲しいですか？

314
00:30:08,390 --> 00:30:09,391
- ああ、死んでしまった。

315
00:30:09,391 --> 00:30:10,517
回線がダウンしている必要があります。

316
00:30:12,477 --> 00:30:13,353
新しい囚人はどこにいるのですか？

317
00:30:13,353 --> 00:30:15,397
カートはもうここに到着しているはずです。

318
00:30:15,397 --> 00:30:17,441
- 線路の始点まで乗ってほしいですか？

319
00:30:17,441 --> 00:30:18,275
- はい。

320
00:30:18,275 --> 00:30:19,109
- だ。
- 行く。

321
00:30:19,109 --> 00:30:21,194
- 私はのように乗ります
風、同志大佐。

322
00:30:29,494 --> 00:30:30,537
- それで、委員長？

323
00:30:33,582 --> 00:30:35,667
チクリンは一向に進歩の兆しが見えませんね。

324
00:30:36,752 --> 00:30:38,879
- この男は違います、同志大佐。

325
00:30:40,005 --> 00:30:41,631
彼には筋がある。

326
00:30:41,631 --> 00:30:43,300
もっと時間が必要です。

327
00:30:43,300 --> 00:30:46,178
いいえ、時間は助けてくれません。

328
00:30:47,929 --> 00:30:49,139
彼がそんなに違うなら、

329
00:30:50,015 --> 00:30:52,934
おそらく試してみるべきでしょう
別のアプローチ。

330
00:30:52,934 --> 00:30:54,061
- 彼はとても頑固です。

331
00:30:56,313 --> 00:30:57,314
- 彼を私のところに連れてきてください。

332
00:30:58,273 --> 00:30:59,107
- 今？

333
00:31:00,650 --> 00:31:03,236
- もし彼がラバのように頑固なら、

334
00:31:03,236 --> 00:31:05,530
おそらく彼はニンジンに反応するでしょう。

335
00:31:15,791 --> 00:31:17,292
入って、チクリン。

336
00:31:18,168 --> 00:31:20,003
あなたに言いたいことがあります。

337
00:31:21,922 --> 00:31:25,300
私たちが野蛮人だと思ってはいけません。

338
00:31:25,300 --> 00:31:29,596
私たちに与えられたのは、
責任、大事なこと。

339
00:31:29,596 --> 00:31:33,183
あなたを変えるもの
国家の敵から

340
00:31:33,183 --> 00:31:35,394
最強のディフェンダーの一人に。

341
00:31:36,269 --> 00:31:38,563
この任務を回避することはできません、チクリン。

342
00:31:40,023 --> 00:31:42,943
ああ、私たちは強制されています
過酷な方法を使うこと、

343
00:31:42,943 --> 00:31:47,948
でも、えー、そういう人たちにとっては
協力すれば多くの報酬が得られます、

344
00:31:48,824 --> 00:31:50,867
将来も現在も。

345
00:31:54,413 --> 00:31:55,372
ああ、私はそう思います、

346
00:31:56,289 --> 00:31:58,750
おそらくあなたは味わう準備ができています

347
00:31:59,626 --> 00:32:04,631
報酬の一部は
あなたが思い出してくれるのを待っています

348
00:32:04,756 --> 00:32:07,884
再び自由な人間になるとはどういうことなのか。

349
00:32:12,639 --> 00:32:16,726
忘れていないことを見せてください
女の体、チクリン。

350
00:32:25,610 --> 00:32:26,903
- 私たちの村では、

351
00:32:27,863 --> 00:32:32,159
について話すことができます
誰も望まなかった女の子たち。

352
00:32:33,118 --> 00:32:36,913
彼らは悪臭を放っていました
彼らのことはすべて豚小屋だ、

353
00:32:38,165 --> 00:32:39,958
そしてそれを洗い流すことはできませんでした。

354
00:32:42,752 --> 00:32:45,630
- あなたは死んだ男です、チクリン。

355
00:32:55,932 --> 00:33:00,103
セントステラズより
サッチ、獣はお腹が空いています。

356
00:33:20,916 --> 00:33:22,959
- マーシャルは死んだ。
- 何？

357
00:33:22,959 --> 00:33:24,294
- マーシャルが死んだ。

358
00:33:24,294 --> 00:33:25,295
スターリン。

359
00:33:25,295 --> 00:33:27,797
ベリヤは処刑された。

360
00:33:27,797 --> 00:33:29,174
さらにあります。

361
00:33:29,174 --> 00:33:29,966
- 何？

362
00:33:29,966 --> 00:33:31,259
- ゼロフ将軍が来ます。

363
00:33:31,259 --> 00:33:32,719
- もう何も言わないでください。

364
00:33:32,719 --> 00:33:33,970
彼らを兵舎に連れて帰ってください。

365
00:33:33,970 --> 00:33:35,931
ここで終わりです。

366
00:33:43,104 --> 00:33:44,981
- 捕虜を兵舎に連れて帰ります。

367
00:33:44,981 --> 00:33:46,608
さあ、移動してください。

368
00:33:46,608 --> 00:33:48,109
- 早く、犬たちよ。

369
00:33:56,993 --> 00:33:58,537
- もっと速く、もっと速く。

370
00:33:58,537 --> 00:34:00,789
言ったら動くよ。

371
00:34:10,340 --> 00:34:11,174
- 彼は死んだんだ。

372
00:34:11,174 --> 00:34:12,008
死んだよ、言っておくよ。

373
00:34:12,008 --> 00:34:14,010
そしてゼロフはウクライナ人たちを連れてやって来る。

374
00:34:14,010 --> 00:34:16,179
時間はほとんどありません。

375
00:34:23,270 --> 00:34:25,105
- ゼク全員が入っています、中にいます。

376
00:34:29,025 --> 00:34:31,236
- もっと早く、もっと早く！

377
00:34:33,446 --> 00:34:35,615
奴らを撃ち倒せ！

378
00:34:42,998 --> 00:34:44,124
- ガソリンとトーチ。

379
00:34:44,124 --> 00:34:44,916
素早い。

380
00:34:49,629 --> 00:34:50,964
停止！

381
00:34:51,798 --> 00:34:52,632
やめて！

382
00:35:02,642 --> 00:35:03,643
- より多くの燃料。

383
00:35:09,524 --> 00:35:12,152
ドアを覆います。

384
00:35:13,320 --> 00:35:15,739
こっち、早く！

385
00:35:21,911 --> 00:35:23,413
火！

386
00:35:24,706 --> 00:35:26,708
打ち砕け！

387
00:35:37,385 --> 00:35:38,219
- アンドレイ。

388
00:35:39,721 --> 00:35:40,680
アンドレイ、

389
00:35:40,680 --> 00:35:43,308
アンドレイ、これを受け取って！

390
00:37:20,572 --> 00:37:22,073
- 聖アガサ教会による。

391
00:37:23,241 --> 00:37:25,660
- 私があなたを運びます、トヴァリッチ。

392
00:37:53,480 --> 00:37:55,523
アンドレイ、アンドレイ。

393
00:37:55,523 --> 00:37:56,357
ここまで。

394
00:38:06,451 --> 00:38:08,870
地獄で燃えろ、ゼク。

395
00:38:31,935 --> 00:38:34,896
- 彼女は逃げませんよ、友よ。

396
00:38:34,896 --> 00:38:37,398
あなたの死は復讐されるでしょう。

397
00:38:37,398 --> 00:38:39,108
誓います。

398
00:40:22,045 --> 00:40:23,796
なんてゲーム、なんというシリーズでしょう！

399
00:40:23,796 --> 00:40:26,090
あなたはおそらく最高のものを見ました
シリーズのゲームはこちら

400
00:40:26,090 --> 00:40:27,592
今日の午後、モントリオールで。

401
00:40:27,634 --> 00:40:29,469
両チームの素晴らしいプレー。

402
00:40:29,469 --> 00:40:31,846
エンドツーエンドのプレー、見事なゴール傾向。

403
00:40:31,846 --> 00:40:33,264
群衆ではないと思う
まだ息を呑んでいる。

404
00:40:33,264 --> 00:40:34,474
私はそうしていないことを知っています。

405
00:40:34,474 --> 00:40:35,433
そしてなんとそれを終わらせる方法です。

406
00:40:35,433 --> 00:40:38,686
3-3の同点、最後は
モッツェルの1分ゴール。

407
00:40:38,686 --> 00:40:40,897
素晴らしいシリーズ、今回のワールドカップ。

408
00:40:40,897 --> 00:40:42,565
ロシアの優秀な若いホッケー選手たちへ、

409
00:40:42,565 --> 00:40:45,401
私たちはオー・ルヴォワール、ボン・ヴォヤージュと言います
モスクワに向かう途中。

410
00:40:45,401 --> 00:40:48,029
そしてなんて街なんだろう
最後の試合をお届けします

411
00:40:48,029 --> 00:40:50,615
76年のオリンピック開催地モントリオール。

412
00:40:50,615 --> 00:40:52,492
美しい街、素晴らしいホスト。

413
00:40:59,874 --> 00:41:00,875
- ただの訪問です。

414
00:41:00,875 --> 00:41:03,836
までには十分な時間がある
飛行機は出発します、同志。

415
00:41:03,836 --> 00:41:06,172
- 裏口から出られます。

416
00:41:06,172 --> 00:41:08,967
-あと 3 か月あります
訓練を受けてきました、同志。

417
00:41:08,967 --> 00:41:11,135
女性がいなくなって3ヶ月。

418
00:41:11,135 --> 00:41:13,471
- そして明日はモスクワに戻ります。

419
00:41:13,471 --> 00:41:14,722
お願いします、同志。

420
00:41:14,722 --> 00:41:17,684
家に帰ることと持たないこと
北米人の女性がいた？

421
00:41:17,684 --> 00:41:19,310
それは犯罪になります。

422
00:41:19,310 --> 00:41:22,522
- そして昨夜、その後
ゲームでも、シャワーでも、

423
00:41:22,522 --> 00:41:23,398
そのやり方が気に入らない

424
00:41:23,398 --> 00:41:24,774
彼は私を見ています。
- おい。

425
00:41:24,774 --> 00:41:26,526
- 彼にすぐに女性がいない場合。

426
00:41:27,652 --> 00:41:29,028
- 私たちは試合でうまくいきました。

427
00:41:29,028 --> 00:41:30,363
コーチは喜んでくれました。

428
00:41:30,363 --> 00:41:31,447
はい？

429
00:41:31,447 --> 00:41:32,657
- あなたも？

430
00:41:32,657 --> 00:41:35,243
警備員もリラックスしなければなりません。

431
00:41:35,243 --> 00:41:36,077
楽しんでください。

432
00:41:36,077 --> 00:41:37,036
はい？

433
00:41:38,037 --> 00:41:41,958
- 絹のような肌を持つ黒人少女

434
00:41:41,958 --> 00:41:45,211
そして真っ赤な赤い唇。

435
00:41:45,211 --> 00:41:47,296
そしてどこで
そんな女の子を見つけますか？

436
00:41:47,296 --> 00:41:48,715
そして、ジョセフにも1つ。

437
00:41:48,715 --> 00:41:50,008
- 私たちが知っている場所があります。

438
00:41:50,008 --> 00:41:52,218
カナダ人選手の一人が私たちに語った。

439
00:41:52,218 --> 00:41:53,928
- 彼はそこに何度も行きます。

440
00:42:00,768 --> 00:42:03,312
3 時間、それ以上はありません。

441
00:42:14,866 --> 00:42:16,451
ここにいます。

442
00:42:27,211 --> 00:42:28,379
- 入りませんか？

443
00:44:01,973 --> 00:44:04,058
さて、あなたはどうですか？

444
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
- いいえ、私は友達を待つだけです。

445
00:44:06,352 --> 00:44:09,605
- ああ、それでは 80 ドルになります。

446
00:44:09,605 --> 00:44:11,607
外にとても素敵な待合室があります。

447
00:44:11,607 --> 00:44:12,483
ありがとう。

448
00:44:17,363 --> 00:44:19,282
- もう脱いでください。

449
00:44:19,282 --> 00:44:20,741
- より良いアイデアが思いつきました。

450
00:44:20,741 --> 00:44:22,034
あなたは私のためにそれを脱ぎます。

451
00:44:59,447 --> 00:45:02,116
- おっぱい好きなんですよね？

452
00:45:02,116 --> 00:45:04,243
- 柔らかな白い鳩のように

453
00:45:06,412 --> 00:45:09,415
小さく硬いくちばしを持つ。

454
00:45:10,249 --> 00:45:12,376
女性がいなくなって3ヶ月。

455
00:45:12,376 --> 00:45:13,628
- 3か月です。

456
00:45:14,503 --> 00:45:17,673
追いつくためにはやるべきことがたくさんあります。

457
00:45:30,978 --> 00:45:33,314
- なんという死に方だ。

458
00:45:39,695 --> 00:45:40,529
- 赤ちゃん。

459
00:45:44,158 --> 00:45:45,576
大丈夫？

460
00:45:45,576 --> 00:45:47,328
- うーん、うーん。

461
00:46:14,021 --> 00:46:15,314
- お腹空いてるよ、あれ。

462
00:46:21,153 --> 00:46:22,613
音。

463
00:46:23,698 --> 00:46:26,534
- 私はあなたに BJ はあげませんよ、ミスター。

464
00:46:26,534 --> 00:46:28,160
おい、20ドルあげたよ。

465
00:46:28,160 --> 00:46:29,537
- 十分。

466
00:46:29,537 --> 00:46:31,163
彼女は自分の責任を忘れてしまった

467
00:46:31,163 --> 00:46:32,665
私と彼女の顧客に。

468
00:46:33,916 --> 00:46:36,377
ここまで数日かかると思う
彼女にとって必要なものです。

469
00:46:37,420 --> 00:46:39,255
彼女には思い出させる必要がある。

470
00:46:39,255 --> 00:46:40,464
- 明日彼女を迎えに行きます。

471
00:46:42,216 --> 00:46:43,551
- 待合室をチェックしてください。

472
00:46:54,562 --> 00:46:58,065
私は彼を知っています。

473
00:46:58,065 --> 00:46:58,899
私は確信しています。

474
00:47:00,651 --> 00:47:02,236
何か事情があるんだよ。

475
00:47:04,613 --> 00:47:06,824
ああ、それは不可能です。

476
00:47:06,824 --> 00:47:09,118
それは何ですか？

477
00:47:09,118 --> 00:47:10,786
- 彼です。

478
00:47:10,786 --> 00:47:11,620
チクリン。

479
00:47:11,620 --> 00:47:14,123
アンドレイ・チクリン、強制労働収容所14。

480
00:47:14,123 --> 00:47:14,957
-チクリン？

481
00:47:14,957 --> 00:47:15,750
彼は死んでいた。

482
00:47:15,750 --> 00:47:17,793
私は彼の死体が穴にあるのを見ました。

483
00:47:17,793 --> 00:47:19,086
- 彼は逃げ出したに違いない。

484
00:47:20,212 --> 00:47:22,131
彼はここモントリオールにいます。

485
00:47:23,257 --> 00:47:24,675
しかし、

486
00:47:24,675 --> 00:47:25,509
しかし、なぜ？

487
00:47:25,509 --> 00:47:27,386
- 彼はあなたがここにいることを知りません。

488
00:47:27,386 --> 00:47:30,014
あなたは自分の足跡を上手にカバーしすぎました。

489
00:47:30,056 --> 00:47:31,140
- どうしてそう確信できるのですか？

490
00:47:32,350 --> 00:47:34,393
いいえ、そのリスクは負えません。

491
00:47:34,393 --> 00:47:35,686
危険なことが多すぎます。

492
00:47:35,686 --> 00:47:37,063
- リュックとスターに電話します。

493
00:47:37,063 --> 00:47:38,898
彼らはまだ街にいます。

494
00:47:38,898 --> 00:47:40,274
- 彼らに彼を迎えに行くように伝えてください。

495
00:47:41,692 --> 00:47:42,943
生きている。

496
00:47:42,943 --> 00:47:45,404
私は彼に生きていてほしい。

497
00:48:55,850 --> 00:48:58,727
- 彼はまたここで会おうと言いました。

498
00:48:58,727 --> 00:49:00,354
彼はどこにいますか？

499
00:49:00,354 --> 00:49:02,481
- アレックス、行かなければなりません。

500
00:49:02,481 --> 00:49:03,858
飛行機！

501
00:49:03,858 --> 00:49:05,734
- 彼の服はまだここにあります。

502
00:49:05,734 --> 00:49:07,403
なぜ彼は戻ってこないのですか？

503
00:49:07,403 --> 00:49:08,696
彼は飛行機に乗り遅れるでしょう。

504
00:49:09,572 --> 00:49:10,906
- 私は、考えていました。

505
00:49:12,158 --> 00:49:13,033
もしかしたら...

506
00:49:14,201 --> 00:49:16,787
おそらく彼は来ないでしょう。

507
00:49:16,787 --> 00:49:17,621
- 何？

508
00:49:18,789 --> 00:49:21,542
- おそらく彼は亡命したのでしょう。

509
00:49:21,542 --> 00:49:22,626
- 失格ですか？

510
00:49:23,544 --> 00:49:25,045
彼らは私たちを責めるでしょう。

511
00:49:26,130 --> 00:49:27,298
- 私たちは何も言いません。

512
00:49:28,549 --> 00:49:31,177
私たちは彼と一緒にホテルを出ました、

513
00:49:31,177 --> 00:49:34,013
そして、彼は一人で去っていきました。

514
00:49:34,847 --> 00:49:36,515
そして私たちは彼に再び会うことはなかった。

515
00:49:37,683 --> 00:49:40,311
そうですね、彼らは私たちに質問するでしょう。

516
00:49:40,311 --> 00:49:43,105
- 私たちはスポーツのヒーローです
ソビエト連邦の。

517
00:49:43,939 --> 00:49:46,692
彼は私たちと一緒にいませんでした。

518
00:49:46,692 --> 00:49:48,527
分かるでしょう？

519
00:50:40,371 --> 00:50:41,205
- それで。

520
00:50:42,957 --> 00:50:44,291
アンドレイ・チクリン。

521
00:50:45,209 --> 00:50:46,377
また会いましょう。

522
00:50:52,716 --> 00:50:55,553
過小評価していたようです
あなたの粘り強さ。

523
00:50:55,553 --> 00:50:56,887
- あなた？

524
00:50:56,887 --> 00:50:59,431
- 私は二度とその間違いを犯しません。

525
00:51:00,266 --> 00:51:05,187
あなたの古い友人たちもそうはしないだろう、
私の新しい同胞団でもありません。

526
00:51:06,105 --> 00:51:08,148
あなたはリュックとスターに会ったことがあります。

527
00:51:10,526 --> 00:51:11,735
そしてこちらがハンスです。

528
00:51:22,162 --> 00:51:23,998
- 私に何が欲しいの？

529
00:51:23,998 --> 00:51:24,873
- 情報。

530
00:51:25,749 --> 00:51:28,669
そして、シベリアで始めた仕事を終えるために。

531
00:51:28,669 --> 00:51:29,503
- なぜ？

532
00:51:29,503 --> 00:51:30,588
なぜ重要なのでしょうか?

533
00:51:31,463 --> 00:51:34,174
- なぜなら、友人、私は完璧主義者だからです。

534
00:51:34,174 --> 00:51:37,011
少なくなると思うよ
今回は難しい。

535
00:51:37,011 --> 00:51:39,597
私たちは技術を向上させてきました。

536
00:51:39,597 --> 00:51:40,848
- しかし、ここはロシアではありません。

537
00:51:40,848 --> 00:51:42,683
ここには囚人はいません。

538
00:51:42,683 --> 00:51:44,977
- あなたが知っていることをすべて教えてください。

539
00:51:44,977 --> 00:51:47,062
あなたの雇用主については、

540
00:51:47,062 --> 00:51:48,439
ゼロフ将軍について。

541
00:51:48,439 --> 00:51:50,608
ここ北米にいる彼のエージェント、

542
00:51:50,608 --> 00:51:51,942
彼のネットワーク、

543
00:51:51,984 --> 00:51:54,069
あなたが知っているすべて。

544
00:51:54,069 --> 00:51:56,322
壊してやるって言ったよ、チクリン。

545
00:51:56,322 --> 00:51:58,657
- いいえ、当時も今も違います。

546
00:51:59,992 --> 00:52:01,785
- 午前中、ご案内します。

547
00:52:01,785 --> 00:52:03,996
レブは新しいテクニックをデモンストレーションします。

548
00:52:05,956 --> 00:52:07,791
わかるでしょう、友よ。

549
00:52:07,791 --> 00:52:09,376
彼を自分の宿舎に連れて行ってください。

550
00:53:04,139 --> 00:53:06,308
きっとレフのことを覚えていると思います。

551
00:53:08,977 --> 00:53:11,146
そしてこちらがキャロルです。

552
00:53:11,146 --> 00:53:12,981
彼女は私たちのパーラーで働きたいと思っています。

553
00:53:12,981 --> 00:53:16,860
しかし、最初に評価する必要があります
彼女の長所と短所。

554
00:53:16,860 --> 00:53:20,322
- 彼女は暴露されています
一連の写真に。

555
00:53:20,322 --> 00:53:23,242
それらは次のように投影されます。
すごいスピードで彼女。

556
00:53:24,118 --> 00:53:26,745
それらが彼女の潜在意識を通過するとき、

557
00:53:26,745 --> 00:53:29,248
私のコンピューターはチェックして分析しています

558
00:53:29,248 --> 00:53:32,126
彼女の脳波の反応

559
00:53:32,126 --> 00:53:34,837
彼女の神経系のあらゆる部分から。

560
00:53:36,088 --> 00:53:40,884
- あらゆる恐怖、あらゆる弱さ
彼女の持っているものが明らかにされるだろう。

561
00:53:41,969 --> 00:53:44,763
そしてレフが発見したとき
彼女の最も深い恐怖、

562
00:53:44,763 --> 00:53:46,140
彼女はそれにさらされてしまうだろう。

563
00:53:46,974 --> 00:53:50,686
そうすれば彼女の心はこうなるだろう
たった一つのことに条件づけられる。

564
00:53:50,686 --> 00:53:52,187
その恐怖を避けるために

565
00:53:54,773 --> 00:53:56,191
彼女は従わなければなりません。

566
00:54:02,322 --> 00:54:03,615
コンピューターが検出しました

567
00:54:03,615 --> 00:54:05,576
彼女が何よりも恐れているもの。

568
00:54:05,576 --> 00:54:06,410
- 何？

569
00:54:07,911 --> 00:54:09,163
- わかりますね。

570
00:55:03,967 --> 00:55:06,428
私たちにとっては三次元の投影にすぎませんが、

571
00:55:06,428 --> 00:55:09,515
しかし彼女にとってそれは現実だ
そして生きている悪夢の世界、

572
00:55:10,766 --> 00:55:13,644
彼女は二度と入りたくないでしょう。

573
00:55:13,644 --> 00:55:15,103
- それで、あなたは私を壊せると信じますか？

574
00:55:15,103 --> 00:55:16,688
写真で私の意志を打ち破る？

575
00:55:17,564 --> 00:55:20,651
- ドン・ロマンドも疑っていました。

576
00:55:20,651 --> 00:55:22,069
- 彼は誰ですか？

577
00:55:22,069 --> 00:55:23,612
- ドン・ロマンド?

578
00:55:23,612 --> 00:55:26,365
彼は私ができるとは思わなかった
彼の組織を引き継ぐ。

579
00:55:27,407 --> 00:55:30,619
それ以来、彼は考えを変えた。

580
00:55:30,619 --> 00:55:34,122
- 「そして私はこれをすべて惜しみなく与えます、

581
00:55:35,541 --> 00:55:40,087
私の女の子たち全員、全員
私の応接間、私の部下全員。

582
00:55:42,756 --> 00:55:46,677
皆さん、私は引退するためにフロリダに行くつもりです

583
00:55:46,677 --> 00:55:50,430
そして私のトマト畑で働きます。

584
00:55:51,557 --> 00:55:54,601
もう電話しないでほしいです。

585
00:55:54,601 --> 00:55:57,062
私に会いに来てほしくないのです。

586
00:55:59,147 --> 00:56:03,026
みたいなことをしてほしいだけです
シニョーラが教えてくれます。」

587
00:56:05,904 --> 00:56:06,947
私は署名します。

588
00:56:07,781 --> 00:56:10,993
「グイド R.」

589
00:56:12,828 --> 00:56:16,331
そこで、私は与えません
もう問題ありません。

590
00:56:16,331 --> 00:56:20,043
-そして今はそれしかありません
パッソリーニの組織は脱退した。

591
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
- 私は彼と話します。

592
00:56:21,336 --> 00:56:24,214
私は彼の妻の異母兄弟のいとこです。

593
00:56:24,214 --> 00:56:26,258
私は彼に「町から出て行け」と言います。

594
00:56:26,258 --> 00:56:28,468
- ああ、でもあなたはフロリダにいるでしょう。

595
00:56:28,468 --> 00:56:29,970
- はい。

596
00:56:29,970 --> 00:56:31,471
ポンパノビーチ。

597
00:56:31,471 --> 00:56:33,265
- 出発したほうがいいですよ。

598
00:56:35,267 --> 00:56:37,853
彼らはあなたを空港まで連れて行ってくれます。

599
00:56:37,853 --> 00:56:41,648
- シニョーラ、ありがとうございます。

600
00:56:46,111 --> 00:56:48,989
- 良い旅をしてください。

601
00:57:12,220 --> 00:57:13,013
- それは何ですか？

602
00:57:13,055 --> 00:57:13,889
それは間違いです。

603
00:57:28,362 --> 00:57:30,864
シニョーラ、私に何が欲しいの？

604
00:57:30,864 --> 00:57:32,407
シニョーラ、お願い、お願い。

605
00:57:32,407 --> 00:57:34,076
私はルーズエンドが好きではありません。

606
00:57:34,076 --> 00:57:35,118
- シニョーラ、いいえ。

607
00:57:35,118 --> 00:57:37,162
私は、あなたの言うことは何でもします。

608
00:57:37,162 --> 00:57:38,622
私は書類に署名します。

609
00:57:38,622 --> 00:57:39,456
いや、いや！

610
00:57:40,582 --> 00:57:41,792
いいえ。

611
00:57:44,127 --> 00:57:46,713
あなたは私に引退できると約束してくれました。

612
00:57:48,131 --> 00:57:50,258
シニョーラ、お願い、お願い。

613
00:57:50,258 --> 00:57:51,468
いいえ！

614
00:57:53,261 --> 00:57:55,639
シニョーラ、お願い、お願い。

615
00:57:58,892 --> 00:57:59,726
お願いします！

616
00:58:00,686 --> 00:58:02,270
あなたのためなら何でもします！

617
00:58:02,270 --> 00:58:03,105
お願いします！

618
00:58:03,105 --> 00:58:05,357
母の墓に誓います！

619
00:58:05,357 --> 00:58:06,775
シニョーラ、シニョーラ！

620
00:58:07,943 --> 00:58:08,819
よろしくお願いします！

621
00:58:08,819 --> 00:58:10,153
シニョーラ！

622
00:58:23,250 --> 00:58:25,085
- 場所を変えるべきです。

623
00:58:25,085 --> 00:58:27,087
あそこは混雑しているはずだ。

624
00:58:36,263 --> 00:58:37,681
-それでは、チクリンさん。

625
00:58:37,681 --> 00:58:39,099
次はあなたの番です。

626
00:58:40,642 --> 00:58:44,146
今夜、レフがプログラムします
あなたのためのコンピューター。

627
00:59:16,970 --> 00:59:19,097
- 時間の無駄だよ、チクリン。

628
00:59:19,973 --> 00:59:24,478
コンピューターが補ってくれる
意識的な痛みの反応に。

629
00:59:24,478 --> 00:59:28,190
あなたの潜在意識だけが
反応は記録されます。

630
00:59:29,191 --> 00:59:30,192
一つ一つ。

631
00:59:34,780 --> 00:59:38,116
- パッソリーニはロマンドよりもはるかに賢いです。

632
00:59:38,116 --> 00:59:39,409
- ほら、おい。

633
00:59:39,409 --> 00:59:42,162
私たちは彼がどこに行くのか、何をするのか知っています
彼は何をし、何をしないか。

634
00:59:42,162 --> 00:59:44,539
つまり、彼は時計のように規則正しいのです。

635
00:59:44,539 --> 00:59:47,292
あのモーテルを見てください、彼は
それらのひよこを連れて行きます。

636
00:59:47,292 --> 00:59:49,127
そうだ、いつでも彼を攻撃できるだろう。

637
00:59:49,127 --> 00:59:51,588
- そうだけど、どうやって近づけばいいの？

638
00:59:51,588 --> 00:59:54,508
彼はあちこちに悪党を這わせている。

639
00:59:54,508 --> 00:59:56,301
彼のことは心配しないでください。

640
00:59:56,301 --> 00:59:57,677
計画があります。

641
00:59:57,677 --> 00:59:59,679
それについては後ほどお話します。

642
01:00:34,131 --> 01:00:35,048
- くそー。

643
01:00:39,803 --> 01:00:41,138
- 今夜は私です。

644
01:00:41,138 --> 01:00:42,514
私一人です。

645
01:00:42,514 --> 01:00:44,975
- 待ってください、私はあなたと戦います。

646
01:00:44,975 --> 01:00:48,311
- いいえ、今夜は私が選びます。

647
01:00:48,311 --> 01:00:50,480
黒檀と金。

648
01:01:34,566 --> 01:01:37,444
- いいですね、とてもいいですね。

649
01:01:37,444 --> 01:01:38,278
ああ、ああ。

650
01:02:26,785 --> 01:02:28,995
- なぜすぐに報告しなかったのですか？

651
01:02:28,995 --> 01:02:31,456
しかし、将軍、私たちはそうではありませんでした。

652
01:02:31,456 --> 01:02:32,749
- いいえ、いいえ。

653
01:02:33,667 --> 01:02:38,421
言っておきますが、アンドレイのような男です
チクリンは不良ではない。

654
01:02:40,799 --> 01:02:41,633
外。

655
01:02:52,310 --> 01:02:54,145
モントリオールの大使館に連絡してください。

656
01:03:03,613 --> 01:03:04,823
- はい、将軍。

657
01:03:04,823 --> 01:03:06,616
あなたはそうするだろう
チームとして協力します。

658
01:03:06,616 --> 01:03:08,076
お二人とも一緒に。

659
01:03:08,076 --> 01:03:09,744
- すぐに始めます、将軍。

660
01:03:10,745 --> 01:03:11,579
良かった、良かった。

661
01:03:11,579 --> 01:03:13,456
すぐに結果が欲しいのです。

662
01:03:13,456 --> 01:03:15,500
トレイルがどこから始まるか知っています。

663
01:03:15,500 --> 01:03:17,210
どこで終わるのか調べてください。

664
01:03:17,210 --> 01:03:19,129
チクリンを探せ。

665
01:03:19,129 --> 01:03:19,963
- はい、将軍。

666
01:04:12,599 --> 01:04:17,437
- それで、チクリン、見てみましょう
空想がいかに現実になるか。

667
01:04:30,575 --> 01:04:31,534
はい、彼女です。

668
01:04:32,369 --> 01:04:34,037
私は彼女が好きです。

669
01:04:34,037 --> 01:04:35,830
さあ、あなたも私と一緒に来てください。

670
01:04:35,830 --> 01:04:37,123
ここですか？

671
01:04:37,165 --> 01:04:38,500
私の腕を掴んでください。

672
01:04:38,500 --> 01:04:40,418
私の腕、ハニー。

673
01:04:40,418 --> 01:04:42,379
ねえ、あなたは本当に熱心ですよね？

674
01:04:42,379 --> 01:04:43,588
あなたはとても美しいです。

675
01:04:43,588 --> 01:04:44,422
ありがとう。

676
01:04:45,423 --> 01:04:46,758
どこの出身ですか？

677
01:04:46,758 --> 01:04:49,969
ソビエト連邦、ロシア。

678
01:04:49,969 --> 01:04:51,846
- ロシア人ですね？

679
01:04:51,846 --> 01:04:54,140
- 私の船が港に着くのは数日だけです。

680
01:04:55,850 --> 01:04:57,644
私の友人が、

681
01:04:57,644 --> 01:04:59,396
彼はこの場所について教えてくれました。

682
01:05:00,397 --> 01:05:01,564
彼はあなたのことを私に話します。

683
01:05:01,564 --> 01:05:02,399
- そうそう？

684
01:05:09,781 --> 01:05:11,783
- 隅っこにあるあのテレビカメラ。

685
01:05:11,783 --> 01:05:12,617
それは何のためにあるのでしょうか？

686
01:05:13,660 --> 01:05:16,037
- さて、心配しないでください、ハニー。

687
01:05:16,037 --> 01:05:18,164
それは単なるセキュリティです。

688
01:05:18,164 --> 01:05:20,667
時々男は夢中になります。

689
01:05:20,667 --> 01:05:22,669
トラブルが始まる前に阻止します。

690
01:05:22,669 --> 01:05:25,547
- パフォーマンスするのは好きじゃない
カメラの後ろにいる人々のために。

691
01:05:26,423 --> 01:05:28,842
- 彼らは見ていません、今はそうではありません。

692
01:05:28,842 --> 01:05:31,261
この非常ボタンを押した場合のみ。

693
01:05:31,261 --> 01:05:32,095
見る？

694
01:05:33,513 --> 01:05:36,433
私の友人はそうしました
カメラのことは言わないでください。

695
01:05:36,433 --> 01:05:38,017
- メッセージは分かりました、同志。

696
01:05:38,017 --> 01:05:40,186
彼はホッケーシリーズのためにここに来ていました。

697
01:05:40,186 --> 01:05:42,105
彼は一晩だけ来ました。

698
01:05:42,105 --> 01:05:43,815
彼の最後の夜。

699
01:05:43,815 --> 01:05:46,943
ブラックとの初めての時間
女の子、彼はあなたに言います。

700
01:05:46,943 --> 01:05:48,278
若い子？

701
01:05:48,278 --> 01:05:49,529
アレックス。

702
01:05:49,529 --> 01:05:52,031
作ってみませんか
自分自身がもっと快適になります。

703
01:05:52,031 --> 01:05:54,367
後で、最初に横になります。

704
01:05:54,367 --> 01:05:55,618
マッサージをします。

705
01:05:55,618 --> 01:05:57,704
- 元気を出してね、ハニー。

706
01:06:01,583 --> 01:06:02,417
その方が良いです。

707
01:06:12,677 --> 01:06:13,887
- テルマから電話がありました。

708
01:06:13,887 --> 01:06:15,638
知りたいと思いました。

709
01:06:15,638 --> 01:06:17,223
もう一人のロシア人。

710
01:06:17,223 --> 01:06:18,475
今度は船員。

711
01:06:46,169 --> 01:06:49,672
- 彼は二人の友達と一緒に来ました。
おそらくあなたも覚えているでしょう。

712
01:06:49,672 --> 01:06:50,715
友達？

713
01:06:50,715 --> 01:06:51,799
どんな友達ですか？

714
01:06:53,092 --> 01:06:55,678
- 別の若い男性も同様です
彼と年上の男性。

715
01:07:31,172 --> 01:07:33,174
私はあなたを見るのが好きです-
- もう十分です！

716
01:07:35,134 --> 01:07:36,427
彼は船員ではありません。

717
01:07:36,427 --> 01:07:38,096
彼は質問が多すぎます。

718
01:07:39,430 --> 01:07:41,015
彼はゼロフの部下の一人です。

719
01:07:42,308 --> 01:07:44,269
彼はチクリンを探すために派遣されたのだ。

720
01:07:46,479 --> 01:07:48,648
その場所は直ちに閉鎖されなければなりません

721
01:07:48,648 --> 01:07:50,233
そして女の子たちはここに連れ戻されました。

722
01:07:52,026 --> 01:07:54,237
- 彼の世話をしてほしいですか？

723
01:07:54,237 --> 01:07:55,405
- はい。

724
01:07:55,405 --> 01:07:57,031
- グレゴールに電話します。

725
01:07:57,031 --> 01:08:00,493
- でも、それは事故のように見えるはずです。

726
01:08:17,051 --> 01:08:20,054
同志、性交の中断。

727
01:08:20,054 --> 01:08:22,765
サリー、もう出発したほうがいいよ。

728
01:08:29,981 --> 01:08:31,816
- コントロール、これは 6-4-12 です。

729
01:08:31,816 --> 01:08:36,821
ケーブルをチェックしているところです ハリー、
エイブル、セブン、ツー、アップル。

730
01:08:36,863 --> 01:08:37,697
それは正しい。

731
01:08:39,407 --> 01:08:41,409
受取人のアドレスを教えてもらえますか？

732
01:08:42,827 --> 01:08:44,162
そこで確認してみます。

733
01:08:46,164 --> 01:08:46,998
うん。

734
01:08:48,374 --> 01:08:49,208
うん。

735
01:08:51,544 --> 01:08:53,379
- ちょっと刺さりました、同志。

736
01:08:54,505 --> 01:08:57,759
そして、あなたは行き​​ます
とても眠いです。

737
01:08:58,676 --> 01:08:59,510
だ？

738
01:10:07,370 --> 01:10:09,038
- くそ。

739
01:10:13,042 --> 01:10:13,876
- 今すぐ行きましょう。

740
01:10:19,966 --> 01:10:22,135
あなたは私を嫌っていると思います、そうですか？

741
01:10:22,135 --> 01:10:22,969
- はい。

742
01:10:24,053 --> 01:10:25,722
- あなたの心はこう言うかもしれません。

743
01:10:25,722 --> 01:10:27,682
しかしコンピュータはこう教えてくれます。

744
01:10:27,682 --> 01:10:29,809
あなたの体は違うと思っているのです。

745
01:11:11,893 --> 01:11:13,978
あなたはますます強くなっていきます。

746
01:11:15,897 --> 01:11:18,274
より強力です。

747
01:11:25,615 --> 01:11:26,616
あなたには私が必要なのです。

748
01:11:28,743 --> 01:11:29,744
あなたは私が欲しいのです。

749
01:11:32,205 --> 01:11:33,456
燃えていますね。

750
01:11:35,666 --> 01:11:38,961
ああ、あなたの心はあなたの体を制御することはできません。

751
01:11:55,394 --> 01:11:56,395
あなたは私を感じています。

752
01:12:39,272 --> 01:12:43,109
悲鳴を上げるたびに、あなたは
明日を作る、チクリン、

753
01:12:43,109 --> 01:12:44,861
あなたは私を覚えているでしょう。

754
01:12:49,198 --> 01:12:50,366
- はい、はい、イゴール。

755
01:12:50,366 --> 01:12:52,118
彼女はスターリンの雌犬の一人だった。

756
01:12:53,452 --> 01:12:55,746
個人的なスコアがあります
彼女と和解するために。

757
01:12:57,498 --> 01:12:58,708
彼女は私の息子を殺しました。

758
01:12:59,959 --> 01:13:01,836
いいえ、いいえ、残りのことは私が担当します。

759
01:13:02,795 --> 01:13:04,338
すべてが準備されています。

760
01:13:06,340 --> 01:13:07,842
彼らはすぐに立ち去ります。

761
01:13:09,135 --> 01:13:10,970
はい、それらは私たちが持っている中で最高のものです。

762
01:13:12,305 --> 01:13:13,973
彼らは何をすべきかを知っているでしょう。

763
01:13:13,973 --> 01:13:15,683
あなたには仕事が 1 つだけあります。

764
01:13:16,934 --> 01:13:20,187
ネズミが穴の中にいることを確認します。

765
01:15:02,123 --> 01:15:03,040
- 赤4。

766
01:15:04,041 --> 01:15:06,127
ネズミは穴から動かなかった。

767
01:16:13,235 --> 01:16:14,737
- さて、パッソリーニ、

768
01:16:15,696 --> 01:16:17,740
花火が始まると、

769
01:16:17,740 --> 01:16:20,409
あなたは変身するつもりです
大きな太いローマンキャンドル。

770
01:17:33,524 --> 01:17:35,192
- どうしたの？

771
01:17:36,652 --> 01:17:39,989
パッソリーニは読み方を教えてくれないのですか？

772
01:17:39,989 --> 01:17:42,616
おそらくパッソリーニも読んでいないのでしょう。

773
01:17:43,534 --> 01:17:46,912
標識には「私有地」と書かれています。

774
01:17:46,912 --> 01:17:47,913
- パッソリーニ？

775
01:19:18,921 --> 01:19:20,130
- パーティーの時間だよ。

776
01:19:42,152 --> 01:19:43,612
- 勝利へ。

777
01:20:10,889 --> 01:20:13,392
それは別のことです。

778
01:21:19,249 --> 01:21:20,667
- 簡単でした。

779
01:21:22,169 --> 01:21:23,003
乾杯。

780
01:21:24,630 --> 01:21:25,631
ボトムアップです。

781
01:21:53,117 --> 01:21:55,619
- さて、エンターテイメントの時間です。

782
01:21:57,121 --> 01:21:58,997
とても特別なエンターテイメント。

783
01:22:31,989 --> 01:22:35,284
そして今、あなたは何がわかるでしょう
私に逆らう者にはそれが起こる。

784
01:22:48,255 --> 01:22:50,924
というわけでチクリン、始まります。

785
01:23:27,628 --> 01:23:29,004
ポジションを取ります。

786
01:23:29,004 --> 01:23:30,297
素早く。

787
01:23:30,297 --> 01:23:31,798
- さあ、これを持ってきてください。

788
01:23:31,798 --> 01:23:34,801
階段を覆います。

789
01:24:18,011 --> 01:24:19,513
動かしてください！

790
01:24:19,513 --> 01:24:20,347
気をつけて！

791
01:28:02,444 --> 01:28:03,236
- それで？

792
01:28:04,613 --> 01:28:06,948
雌犬がまた逃げ出した。

793
01:29:13,932 --> 01:29:15,600
- それはあなたのものです、チクリン。

794
01:29:15,600 --> 01:29:16,601
あなたのものです。

795
01:29:16,601 --> 01:29:18,728
全部。

796
01:29:20,480 --> 01:29:22,732
お金持ちになれるよ、チクリン。

797
01:29:22,732 --> 01:29:23,567
リッチ。

798
01:29:23,567 --> 01:29:24,401
それはあなたのものです。

799
01:29:24,401 --> 01:29:25,235
全部。

800
01:29:25,235 --> 01:29:26,736
ただ助けてください、ね？

801
01:29:29,030 --> 01:29:29,865
素早く。

802
01:29:39,749 --> 01:29:40,750
いいえ！

803
01:29:41,710 --> 01:29:43,086
戻ってきてね。

804
01:29:43,086 --> 01:29:44,087
命令するよ！

805
01:29:45,046 --> 01:29:46,882
戻ってきてね！

806
01:29:46,882 --> 01:29:47,716
チクリン！

807
01:29:50,468 --> 01:29:51,636
戻ってきてね！