1
00:01:41,596 --> 00:01:43,969
いいえ、まだです！
-まだお願いします！
2
00:01:44,307 --> 00:01:46,798
おお！ああ！
3
00:02:10,122 --> 00:02:12,828
もう少し待つべきでした。
4
00:02:59,210 --> 00:03:03,457
今日の天気は晴れそうです
耐えられるようにしてください。
5
00:03:03,673 --> 00:03:08,667
それは北のことです
寒くて雲ひとつない
6
00:03:08,886 --> 00:03:11,009
行かなければなりません。
7
00:03:11,805 --> 00:03:13,964
どこへ？
8
00:03:15,184 --> 00:03:18,184
南部は少し暖かい...
9
00:03:18,896 --> 00:03:21,682
でも準備はしてね
服を着てください。
10
00:03:26,152 --> 00:03:30,196
イルザ、約束したじゃないですか…
-私を何と呼んでいましたか？
11
00:03:30,824 --> 00:03:36,030
イルサ。つまり指揮官です。
フロイライン博士。
12
00:03:36,454 --> 00:03:38,410
もっと良い....
13
00:03:38,914 --> 00:03:40,787
はるかに良くなりました。
14
00:03:49,590 --> 00:03:52,959
戻らなくていいって言ったよね
キャンプへ。
15
00:03:53,178 --> 00:03:55,964
あなたはすべてが良くなるだろうと言いました。
16
00:03:56,222 --> 00:04:00,219
そうそう。
-では、なぜ彼らは私を連れ戻すのですか？
17
00:04:02,394 --> 00:04:06,343
あなたは光栄なことに～とセックスできました
ドイツ人女性。
18
00:04:06,564 --> 00:04:12,982
親衛隊の将校、労働者よ。
あなたは従属種族の人間です。
19
00:04:13,196 --> 00:04:16,896
私を疑う勇気はありますか？
指揮官、私はあなたを疑うつもりはありません。
20
00:04:17,116 --> 00:04:18,824
それは本当だ。
21
00:04:19,493 --> 00:04:24,238
一緒に居させてください、指揮官。
そして私はあなたを満足させます。
22
00:04:24,581 --> 00:04:27,747
食べるだけの動物みたいに。
-いいえ。本当の恋人のように。
23
00:04:27,959 --> 00:04:31,826
何！
どうして私にそのように話すことができますか？
24
00:04:32,255 --> 00:04:34,627
でも今夜、あなたは私に約束してくれました...
25
00:04:34,966 --> 00:04:38,381
もう戻らないって約束したのに
あなたがここに来る前に。
26
00:04:38,886 --> 00:04:41,424
その後ではありません。
27
00:04:42,431 --> 00:04:44,173
彼を連れて行ってください。
28
00:04:49,979 --> 00:04:58,651
ILSA - SS の狼
29
00:05:04,409 --> 00:05:07,861
囚人が私とセックスしたとき -
30
00:05:08,163 --> 00:05:11,366
彼は二度とセックスをしないだろう
別の女性と一緒に。
31
00:05:11,625 --> 00:05:16,500
もし彼が生き残っても彼は一人になるだろう
ナイフの痛みを思い出す。
32
00:05:17,963 --> 00:05:21,712
ナイフ？
-あなたを去勢するナイフ。
33
00:05:22,551 --> 00:05:24,128
いいえ ！
34
00:05:24,553 --> 00:05:27,886
始めましょう。
-いいえ、指揮官!
35
00:05:28,766 --> 00:05:31,138
いいえ ！いや、指揮官！
36
00:05:31,477 --> 00:05:36,103
いいえ ！
いや、お願いします！いいえ ！
37
00:05:46,990 --> 00:05:48,865
さらに進めていきます。
38
00:05:56,499 --> 00:05:59,454
バウム医師はベルリンで働いています。
39
00:06:02,630 --> 00:06:07,126
彼は、その起源は次のとおりであると信じています。
従属種族の起源 -
40
00:06:07,509 --> 00:06:10,180
体の一部によって。
41
00:06:10,930 --> 00:06:13,088
それがどの部分かわかりますか？
42
00:06:14,266 --> 00:06:16,757
それはあなたを男たらしめる部分です。
43
00:06:16,977 --> 00:06:19,467
ドクターはコレクションを持っています -
44
00:06:19,687 --> 00:06:22,854
彼の理論を証明するのは誰ですか -
45
00:06:23,858 --> 00:06:26,348
あなたのものが彼に送られました -
46
00:06:26,610 --> 00:06:28,403
47
00:06:32,909 --> 00:06:35,031
いや！
48
00:06:42,417 --> 00:06:46,366
見よ、私の小さな男を。
私は約束を守りました。
49
00:06:46,754 --> 00:06:50,539
二度とキャンプに戻る必要はありません。
50
00:07:25,248 --> 00:07:28,451
今回はいくらですか？
-15、指揮官。
51
00:07:29,169 --> 00:07:31,494
出て、急いで！
52
00:07:33,131 --> 00:07:35,372
出て行け！
53
00:07:36,301 --> 00:07:38,969
早く出て！
急いで！
54
00:07:39,470 --> 00:07:42,636
ここから出て行け！素早い！
55
00:07:45,558 --> 00:07:47,017
フォワード！
56
00:07:50,147 --> 00:07:52,269
列に並びましょう！
57
00:07:55,276 --> 00:08:00,566
彼らは私たちが5日以内にこれを行うとは期待していません。
-誰かが多すぎると彼らに伝える必要があります。
58
00:08:00,948 --> 00:08:03,782
研究は滅菌よりもはるかに重要です。
59
00:08:04,033 --> 00:08:08,411
私たちのキャンプが最も重要です。
私たちの仕事は違います。
60
00:08:08,622 --> 00:08:10,580
それは重要です。
61
00:08:15,086 --> 00:08:17,873
恐れる必要はありません。
62
00:08:18,256 --> 00:08:21,874
ここはダッハウではありません
またはラーフェンスブルック。
63
00:08:22,593 --> 00:08:26,257
私たちは医師です。
私たちはあなたを助けるためにここにいます。
64
00:08:26,889 --> 00:08:33,093
ここでの滞在は短いですが、
これにより、あなたは第三帝国に仕えます。
65
00:08:34,730 --> 00:08:38,513
それがあなたの運命です。
キャンプ9へようこそ。
66
00:08:39,442 --> 00:08:42,526
こうやって女の子たち。
こちらです。
67
00:08:50,453 --> 00:08:52,445
それでは、始めましょう。
68
00:09:00,836 --> 00:09:02,545
746。
69
00:09:07,511 --> 00:09:09,384
前に出てください。
70
00:09:12,472 --> 00:09:17,513
その服を取り上げてください。このようなものは何も見えません。
-恥ずかしいです。
71
00:09:18,061 --> 00:09:22,140
恥？
ここでは何も恥じることはありません。
72
00:09:22,732 --> 00:09:27,524
判断するにはお会いする必要があります
あなたはどんな仕事に向いていますか。
73
00:09:28,196 --> 00:09:30,236
私たちは医師です。
74
00:09:33,784 --> 00:09:37,828
あなたは何歳ですか、ハニー？
-18、フロイライン博士。
75
00:09:38,038 --> 00:09:39,496
18?
76
00:09:40,164 --> 00:09:43,165
とても良い。
-ありがとう、フロイライン博士。
77
00:09:48,465 --> 00:09:50,671
332.
78
00:10:01,851 --> 00:10:03,594
指揮官。
79
00:10:05,146 --> 00:10:09,144
もう決めましたか？
-まだ...
80
00:10:10,652 --> 00:10:15,147
ワークキャンプではないと思いますか？
-私は強いです。
81
00:10:15,447 --> 00:10:19,907
あなたが望めば何でもできます、
仕事は怖くない。
82
00:10:21,119 --> 00:10:24,036
それはすばらしい。非常に素晴らしい。
83
00:10:26,041 --> 00:10:29,457
停止！あなたには行く許可がありません。
84
00:10:30,420 --> 00:10:33,706
私は思った... -あなたは何も考える必要はありません、
あなたは命令に従うだけでいいのです！
85
00:10:33,965 --> 00:10:35,340
はい？
86
00:10:35,633 --> 00:10:37,839
はい、何ですか？
-はい-
87
00:10:38,553 --> 00:10:40,509
フロイライン博士。
88
00:10:42,847 --> 00:10:46,182
それはあなたのためのそのドアです。
89
00:10:50,856 --> 00:10:52,350
次。
90
00:10:53,066 --> 00:10:55,307
977。
91
00:11:07,330 --> 00:11:09,452
894。
92
00:11:13,126 --> 00:11:15,368
444.
93
00:11:20,674 --> 00:11:23,247
行きましょう。
-フロイライン博士。
94
00:11:23,510 --> 00:11:27,378
ここの女性たちはどんな仕事をしているのですか？
-仕事？
95
00:11:27,598 --> 00:11:31,927
そこにいる人たち。
-彼らは訓練を受けています。
96
00:11:33,019 --> 00:11:35,855
第三帝国の兵士に奉仕するため。
97
00:11:36,481 --> 00:11:40,809
そして私は？
―違う形で奉仕することになりますね。
98
00:11:42,111 --> 00:11:48,280
あなたは医師に奉仕し、
こうして何千もの命が救われました。
99
00:11:49,327 --> 00:11:50,820
わかりました。
100
00:11:52,037 --> 00:11:53,994
あなたの名前は何ですか？
101
00:11:54,456 --> 00:11:57,125
ロゼット、フロイライン博士。
102
00:11:57,417 --> 00:11:58,959
ロゼット。
103
00:12:01,045 --> 00:12:03,500
忘れませんよ。
104
00:12:04,883 --> 00:12:06,958
そこのあなた！聞こえますか？
105
00:12:07,760 --> 00:12:09,753
あなた！
-いいえ...
106
00:12:10,888 --> 00:12:13,343
言ったら来ますよ！
107
00:12:30,072 --> 00:12:32,444
いいえ ！いいえ ！
108
00:12:38,162 --> 00:12:40,155
私を放っておいて！
109
00:12:44,420 --> 00:12:48,961
あなたは命令に従います、理解しました
それとももっと欲しいですか？
110
00:12:53,636 --> 00:12:56,506
その売春婦は私に任せてください。
111
00:12:57,639 --> 00:13:00,426
彼女のハゲを剃ってあげるよ -
112
00:13:00,725 --> 00:13:03,051
血が出るまで。
113
00:13:03,812 --> 00:13:06,350
彼女にさせてください。
-私が彼女に教えます。
114
00:13:07,107 --> 00:13:10,807
いいえ、彼女は今夜レッスンを受ける予定です。
115
00:13:11,485 --> 00:13:16,064
彼女は今夜仕事に就く予定です
衛兵の兵舎に入れられる。
116
00:13:19,743 --> 00:13:24,121
私たちの医学研究は非常に重要です。
ぜひチェックしてみてください。
117
00:13:26,166 --> 00:13:29,415
将軍様
今手順を変更すると、
118
00:13:29,837 --> 00:13:34,082
私たちの実験は遅れるでしょう。
119
00:13:37,176 --> 00:13:40,959
将軍様、我々の発見は可能です
戦争の流れを変える。
120
00:13:44,225 --> 00:13:46,763
はい、将軍様。
121
00:13:47,937 --> 00:13:50,723
キル、将軍。
122
00:13:54,359 --> 00:13:58,191
それは本当に良いニュースです。
123
00:13:59,947 --> 00:14:03,565
そうすれば将軍は自分で決めることができるでしょう。
124
00:14:04,536 --> 00:14:07,108
将軍様、私は...
125
00:14:08,747 --> 00:14:11,950
私も個人的な研究をしています -
126
00:14:12,375 --> 00:14:16,622
とても興味深いと思います
あなたは見つけるでしょう。
127
00:14:18,339 --> 00:14:20,710
ありがとう、将軍様。
128
00:14:21,842 --> 00:14:23,302
ヒトラー万歳。
129
00:14:47,867 --> 00:14:52,528
こんにちは。
-いらっしゃいませ。私の名前はカラです。
130
00:14:52,746 --> 00:14:54,405
アイリーンです。
131
00:15:14,641 --> 00:15:16,052
外！
132
00:15:17,352 --> 00:15:19,060
外！
133
00:15:21,189 --> 00:15:22,980
急いで！
134
00:15:23,984 --> 00:15:25,810
もっと早く！
135
00:15:26,694 --> 00:15:28,437
注意！
136
00:15:28,904 --> 00:15:31,396
注意！
司令官。
137
00:15:59,850 --> 00:16:03,100
あなたは金髪です。
-私はドイツで生まれました。
138
00:16:04,313 --> 00:16:08,475
司令官に敬意を表しましょう。
-彼は学ぶでしょう、軍曹。
139
00:16:11,486 --> 00:16:15,530
それでドイツ人じゃないんですか？
-私はアメリカ人です、指揮官。
140
00:16:15,865 --> 00:16:20,360
アメリカ人？
なぜキャンプにいないのですか？
141
00:16:20,703 --> 00:16:24,617
私の国がドイツにいたとき、私はドイツにいました。
ドイツに宣戦布告した。
142
00:16:25,123 --> 00:16:29,287
それ以来、私はさまざまなキャンプに参加しました。
-あなたの国は？あなたはドイツ人です。
143
00:16:29,544 --> 00:16:32,462
それは私にはどうすることもできないのですが、
指揮官。
144
00:16:36,133 --> 00:16:37,840
彼を連れて行ってください。
145
00:16:38,344 --> 00:16:40,302
私は終わった。
-来て！
146
00:16:53,608 --> 00:16:55,066
続く！
147
00:17:14,044 --> 00:17:16,119
バウム博士もきっと喜んでくれるでしょう。
148
00:17:21,676 --> 00:17:24,214
あなたは自分自身を男性と呼んでいますか？
149
00:17:26,680 --> 00:17:30,215
その間に男らしさは見られない
あなたの足。
150
00:17:33,019 --> 00:17:36,104
この野郎ドイツ人！
151
00:17:36,898 --> 00:17:40,646
あなたがそれを見るのは明らかです
血が濁っている。
152
00:17:42,529 --> 00:17:45,944
これは本当のアーリア人の姿ではありません。
153
00:17:46,282 --> 00:17:49,236
偉大なものがすべてではない、
指揮官。
154
00:17:49,827 --> 00:17:51,783
そう思いませんか？
155
00:17:53,664 --> 00:17:55,407
見てみましょう。
156
00:18:01,796 --> 00:18:04,418
もう一つ付け加えておきたいと思います。
157
00:18:04,716 --> 00:18:09,128
誰と話しているのを見ても
女性の一人が拷問を受けている。
158
00:18:09,429 --> 00:18:11,966
あの女と。
159
00:18:13,223 --> 00:18:17,470
なぜ彼らはそんなに眠いのでしょうか？
-彼らは私たちに細菌を感染させました。
160
00:18:17,769 --> 00:18:21,269
腸チフス、破傷風、
狂犬病。
161
00:18:21,607 --> 00:18:24,524
彼らが知っているあらゆる致命的な病気。
162
00:18:25,276 --> 00:18:31,729
そして彼らは彼らを運命に任せて放置します
死ぬ？それだけではあまりにも慈悲深いでしょう。
163
00:18:32,325 --> 00:18:36,535
彼らは実験薬を使用しています。
-薬は...
164
00:18:36,786 --> 00:18:41,745
それらは機能しますか？治った？
―病気で死ななければ―
165
00:18:42,084 --> 00:18:46,413
彼らはもっと自尊心を持って死ぬだろう。
166
00:18:46,755 --> 00:18:50,622
それで、カラ、あなたは？
彼らはあなたに何をくれましたか？
167
00:18:53,177 --> 00:18:55,335
梅毒。
168
00:18:56,013 --> 00:18:59,596
彼らはどれくらいの期間なのか興味があります
それは私を死ぬまで連れて行きます。
169
00:18:59,892 --> 00:19:04,388
ここでは神はあなたを助けてくれません。
彼はこの場所を忘れてしまった。
170
00:19:15,489 --> 00:19:17,945
妹？
-はい。
171
00:19:18,535 --> 00:19:21,784
改善はありませんか？
-上下です、指揮官。
172
00:19:24,081 --> 00:19:26,785
バーリンは私の理論を笑います。
173
00:19:27,917 --> 00:19:31,167
すぐに証拠を紙に書いて渡します。
174
00:19:31,421 --> 00:19:35,750
そうすれば彼らはもう笑わなくなるでしょう。
-そうすれば、彼らはそれを信じていればよかったと思うでしょう。
175
00:19:36,008 --> 00:19:38,381
いいえ、彼らは男性です、それは考えられません、
176
00:19:38,636 --> 00:19:42,930
彼らにとって、教育を受けた女性とは、
痛みに耐えられる
177
00:19:43,140 --> 00:19:46,972
どの男よりも優れています。
178
00:19:55,901 --> 00:19:59,686
これはどんなキャンプですか？
-それは何ですか？
179
00:20:01,074 --> 00:20:04,988
地獄への門。
-そして、それらの女性たちはみんな何をしているのですか？
180
00:20:06,662 --> 00:20:11,537
滅菌済みです
そして野原の売春宿に送られました。
181
00:20:12,208 --> 00:20:15,873
イエス。
-たぶん彼らは幸運です。
182
00:20:16,254 --> 00:20:19,255
運？
-はい。他にもあります。
183
00:20:20,258 --> 00:20:24,919
選ばれた者達は、
それは指揮官によって取り上げられます。
184
00:20:25,721 --> 00:20:28,722
なぜ？
-何のために。
185
00:20:30,392 --> 00:20:34,934
分からない、彼女には部屋がある
15分も経つと、彼女がそこで何をしているのか誰も知りません。
186
00:20:35,396 --> 00:20:38,564
しかし、女性たちは戻ってこない。
それは私にとって重要なことではありません。
187
00:20:38,859 --> 00:20:43,401
関係ない？
―どうしてそんなことが言えるのですか―
188
00:20:44,906 --> 00:20:48,855
だって友達、あなたはすでに問題を抱えているから
自分のためにたくさん持ってください。
189
00:20:49,744 --> 00:20:53,325
問題がありますか?
私たちは皆、仕事をするためにここにいますよね？
190
00:20:55,624 --> 00:20:57,284
いいえ。
191
00:20:58,335 --> 00:21:00,743
その時が来るだろう -
192
00:21:01,171 --> 00:21:04,456
黒人の未亡人があなたを迎えに来ると。
193
00:21:18,938 --> 00:21:22,057
去勢済み？なぜ？
194
00:21:23,358 --> 00:21:26,940
もしかしたらそれが彼女のやり方なのかもしれない
男を罰する -
195
00:21:27,361 --> 00:21:30,481
それは彼女を女性のように感じさせます -
196
00:21:30,948 --> 00:21:35,361
男が見つからない人
誰が彼女を満足させることができるでしょうか？
197
00:21:35,577 --> 00:21:39,705
しかし、一つだけ確かなことがある。
もし彼が彼女に仕えたら -
198
00:21:40,373 --> 00:21:42,829
それは彼の男としての終わりだ。
199
00:21:43,502 --> 00:21:45,043
あなたも？
200
00:21:47,797 --> 00:21:51,461
はい、一晩彼女と過ごしました。
-マリオ...
201
00:21:53,219 --> 00:21:56,588
半分のように生きた方が良い
未来を担う男。
202
00:21:56,806 --> 00:21:58,550
それとも何？
203
00:22:00,643 --> 00:22:02,718
復讐。
204
00:22:04,021 --> 00:22:06,558
私は復讐のためだけに生きています。
205
00:22:10,860 --> 00:22:13,315
それはあなたが思っているよりも早いかもしれません。
206
00:22:14,780 --> 00:22:19,987
どういう意味ですか？
同盟国はあなたが思っているよりも早く迫っています。
207
00:22:20,745 --> 00:22:25,655
彼らはどれくらい早く、いつ来ますか?
-分からない。早く、マリオ。
208
00:22:29,169 --> 00:22:31,576
何週間も待っていました。
209
00:22:32,922 --> 00:22:35,495
だからもう少し待ってもいいよ。
210
00:22:35,842 --> 00:22:37,882
私の時間が来るまで。
211
00:22:42,556 --> 00:22:44,383
マリオ…
212
00:22:44,975 --> 00:22:48,924
彼女もあなたのものを持っていますか...
-いいえ。
213
00:22:50,939 --> 00:22:53,855
それは -
214
00:22:54,859 --> 00:22:58,193
ブラウン博士の理論を台無しにする。
215
00:23:48,576 --> 00:23:50,034
起きる。
216
00:23:51,703 --> 00:23:53,495
なぜ？
217
00:23:53,997 --> 00:23:57,830
もう忘れたんですか、親愛なる？
218
00:23:58,419 --> 00:24:00,577
私をどこに連れて行ってくれるの？
219
00:24:01,421 --> 00:24:04,422
夜は職場へ。
220
00:24:04,966 --> 00:24:07,635
衛兵の兵舎。
-いいえ。
221
00:24:08,885 --> 00:24:13,512
いいえ ！いいえ ！
-悔い改めるには遅すぎます。
222
00:24:14,057 --> 00:24:18,007
起き上がるために！
起きる！
223
00:24:21,648 --> 00:24:23,854
ヒトラー万歳！
-雹。
224
00:24:24,192 --> 00:24:28,236
指揮官、男性捕虜がいます
女の子と話しているところを捕まった。
225
00:24:28,946 --> 00:24:32,944
彼女は何科に所属していますか?
-消毒です、指揮官。
226
00:24:34,827 --> 00:24:39,536
わかった。何をすべきかはわかっています。
-指揮官、あなたの特別な部屋ですか？
227
00:24:55,138 --> 00:24:57,011
あなた。
-ニース。
228
00:25:15,823 --> 00:25:19,192
あなたは雌豚とは違うのです
彼らは私たちに違う方法で送ってくれます。
229
00:25:19,577 --> 00:25:23,277
とても違います。
とても暖かくて、とても柔らかくて…
230
00:25:26,124 --> 00:25:29,956
つまり、あなたは小さな虎ですよね？
私はいらないんですよね？
231
00:25:30,587 --> 00:25:32,543
まず私を殺さなければなりません。
232
00:25:33,297 --> 00:25:36,833
ここにいてください。
横になる。
233
00:25:51,982 --> 00:25:53,809
お願いします...
234
00:25:54,443 --> 00:25:59,318
私たちは何も間違ったことはしていません。
ちょっとしたおしゃべりです。それだけです。
235
00:26:02,991 --> 00:26:06,775
だからあなたは強いのです。
彼よりも強い。
236
00:26:07,621 --> 00:26:11,404
私を助けてください。
-自分自身を助けなければなりません。
237
00:26:15,462 --> 00:26:17,086
始める。
238
00:28:04,688 --> 00:28:07,558
それらを下ろして吊るしてください。
239
00:28:07,773 --> 00:28:11,523
彼らを他の豚たちの模範にしてあげましょう。
そして終わったら -
240
00:28:11,737 --> 00:28:13,729
それならあのアメリカ人を連れてきてください。
241
00:29:22,718 --> 00:29:25,174
ああ、あなたはとても強いです。
242
00:29:27,722 --> 00:29:29,846
とても大きいです。
243
00:29:33,145 --> 00:29:35,138
あなたはとても美しいです。
244
00:29:35,397 --> 00:29:37,473
私はあなたに憧れています。
245
00:29:40,861 --> 00:29:44,478
私の中であなたを感じたいです。
246
00:29:53,748 --> 00:29:56,617
私はあなたを満足させます。
それは単なる言葉です
247
00:29:58,752 --> 00:30:00,744
注意。
248
00:30:01,296 --> 00:30:02,920
注意。
249
00:30:03,381 --> 00:30:07,709
厳戒態勢が宣言されました...
250
00:30:08,010 --> 00:30:12,304
すぐに満足させます。
あなたがやめてくれと懇願するまでは。
251
00:30:19,020 --> 00:30:21,097
それならやってみろよ。
252
00:31:13,363 --> 00:31:17,775
続けて！もっとうるさい！
253
00:31:21,161 --> 00:31:23,534
いやー！いいえ ！
254
00:31:31,463 --> 00:31:33,206
ああああ！
255
00:31:44,141 --> 00:31:45,932
もっと大声で！
256
00:31:49,563 --> 00:31:51,436
傷つけて！
257
00:31:57,154 --> 00:31:58,612
なんてこった！
258
00:32:00,239 --> 00:32:01,781
まだ。
259
00:32:02,157 --> 00:32:03,949
まだ。
260
00:32:28,056 --> 00:32:32,185
ご注意ください。
厳戒態勢は解除されました。
261
00:32:32,478 --> 00:32:37,934
今後は通常の放送を再開いたします。
262
00:32:39,567 --> 00:32:45,023
最高のオーケストラとともに...
263
00:32:55,583 --> 00:32:57,990
いいえ、もう無理です！
264
00:33:02,797 --> 00:33:04,540
いや...
265
00:33:05,215 --> 00:33:07,007
お願いします...
266
00:33:10,054 --> 00:33:12,427
あなたは鋼鉄でできているように見えます。
267
00:34:08,693 --> 00:34:11,396
神様、あなたが彼女を殺したのですか？
268
00:34:12,195 --> 00:34:13,523
いいえ。
269
00:34:15,115 --> 00:34:16,858
ご存知の通り -
270
00:34:17,116 --> 00:34:22,157
ティーンエイジャーになったとき、私はそれについて何かを発見しました
自分自身が他の人と何が違うのか。
271
00:34:22,871 --> 00:34:26,038
私をユニークにしているものは何かだと思います。
272
00:34:26,249 --> 00:34:27,875
私のタイプの一人です。
273
00:34:28,627 --> 00:34:30,038
じゃあ何？
274
00:34:32,131 --> 00:34:34,502
とてもシンプルです。
275
00:34:35,216 --> 00:34:38,834
同じくらい長く持っていたことに気づきました
好きなだけ停止できました。
276
00:34:39,303 --> 00:34:43,799
まだできるよ。
必要に応じて一晩中。
277
00:34:44,850 --> 00:34:47,637
あなたは私を誤解したと思います
自然と呼ぶことができます。
278
00:34:48,730 --> 00:34:51,184
人間機械の一種 -
279
00:34:51,898 --> 00:34:56,026
自分自身を次のように設定できるマシン
速い、遅い -
280
00:34:56,653 --> 00:34:58,645
あるいは決して。
281
00:35:01,282 --> 00:35:03,155
我が神よ。
282
00:35:04,701 --> 00:35:07,276
そしてご存知の通り -
283
00:35:07,747 --> 00:35:13,167
決して彼女を失望させなかった部分
壁を這い上がります。
284
00:35:29,100 --> 00:35:30,642
一度もない。
285
00:35:31,143 --> 00:35:35,472
決して、自分が治療されることを許しません
動物のように。
286
00:35:36,940 --> 00:35:40,688
助けてください、カラ。
逃げる方法はあるはずだ。
287
00:35:40,944 --> 00:35:42,817
君たちは頭がおかしいよ。
288
00:35:43,863 --> 00:35:46,568
しかしとにかく警備員が少ない。
289
00:35:47,158 --> 00:35:49,197
なぜさらに必要になるのでしょうか。
290
00:35:49,869 --> 00:35:53,617
ここは障害者の世界です
壊れた女性たち。
291
00:35:54,331 --> 00:35:57,036
彼らは力を失った -
292
00:35:57,459 --> 00:35:59,250
そして彼らの尊厳。
293
00:35:59,502 --> 00:36:03,251
私たちには何もできません。
-私たちはキャンプを引き継がなければなりません。
294
00:36:03,506 --> 00:36:07,338
私たちの番が来る前に。
それが私たちの唯一のチャンスです。
295
00:36:07,677 --> 00:36:10,085
反乱？
-はい。
296
00:36:11,014 --> 00:36:13,302
彼らは私たちをハエのように押しつぶすでしょう。
297
00:36:14,016 --> 00:36:19,888
いいえ、ロゼットが正しいです。
それは彼らが最も期待していることではありません。
298
00:36:21,023 --> 00:36:25,650
しかし、私たちのほとんどは歩くことさえできません。
-しかし、私たちはそうします。
299
00:36:26,487 --> 00:36:29,059
彼らがあなたから始まるまで。
300
00:36:29,364 --> 00:36:32,033
まだ数日あります。
301
00:36:32,325 --> 00:36:34,282
助けが必要です。
302
00:36:34,952 --> 00:36:36,529
どこ？
303
00:36:36,913 --> 00:36:38,572
労働者たちよ。
304
00:36:39,373 --> 00:36:43,370
彼らはキャンプ内のどこにでもやって来ます。
彼らだけが私たちを助けてくれるのです。
305
00:36:54,346 --> 00:36:57,180
今夜はマリオ。それはとても重要です。
306
00:37:06,524 --> 00:37:08,183
注意！
307
00:37:16,657 --> 00:37:20,986
あなたはこれからの日々に対処できるでしょう
多くのテストが連携する必要があります。
308
00:37:21,286 --> 00:37:25,367
そして彼らは私たちにすべてを教えてくれるでしょう
私たちはあなたの身体について知る必要があります -
309
00:37:25,624 --> 00:37:29,124
あなたを研究プログラムに派遣する前に。
310
00:37:30,212 --> 00:37:33,794
したがって、私はあなたに完全にアドバイスします
協力すること。
311
00:37:35,633 --> 00:37:40,425
反対する者は厳罰に処せられる――
312
00:37:40,805 --> 00:37:44,470
今夜のあなたの一人のように
はすでに経験済みです。
313
00:37:46,644 --> 00:37:50,392
あなたは第三帝国に奉仕するためにここにいます。
314
00:37:52,274 --> 00:37:55,108
それがあなたの唯一の役割です。
315
00:37:57,904 --> 00:37:59,647
続けてください。
316
00:39:57,557 --> 00:40:00,557
彼らがあなたに会う前に去ってください。
-それでは大丈夫ですか？
317
00:40:00,767 --> 00:40:02,891
はい、今すぐ行ってください。
-あなたの名前は何ですか？
318
00:40:03,187 --> 00:40:06,104
ロゼット。
-私の名前はウルフです。
319
00:40:07,399 --> 00:40:09,226
知っている。
320
00:40:30,920 --> 00:40:32,463
起きる！
321
00:40:32,839 --> 00:40:36,124
いや、指揮官。とても痛いです。
-痛み？
322
00:40:36,467 --> 00:40:41,259
それを痛みと呼ぶのですか？
あなたは痛みが何なのかさえ知りません。
323
00:40:41,763 --> 00:40:42,927
出て行け！
324
00:40:52,107 --> 00:40:53,981
お願いします、指揮官。
325
00:40:54,193 --> 00:40:57,062
足を大きく広げます。
今、みんなにそれを言わなければなりませんか？
326
00:41:12,709 --> 00:41:14,084
出て行け！
327
00:41:15,170 --> 00:41:19,463
あの女の子たちはまだ学ぶことがたくさんあります。
-はい、指揮官。
328
00:41:27,306 --> 00:41:29,928
ということは、そこには強い人たちがいますよね？
329
00:41:30,893 --> 00:41:34,725
そして痛みは？
痛みに耐えられますか？
330
00:41:36,439 --> 00:41:39,393
そうしない人はいないでしょう、指揮官?
331
00:41:40,777 --> 00:41:42,320
見てみましょう。
332
00:42:06,092 --> 00:42:08,963
これで完了です。
出て行け。
333
00:42:21,982 --> 00:42:26,359
正しいものを見つけたと思います、
ビンズ。
334
00:42:26,820 --> 00:42:29,357
私たちが待っていたもの。
335
00:42:55,179 --> 00:42:57,800
6000メートルです、指揮官。
336
00:43:00,977 --> 00:43:04,594
ドイツ空軍は我々に感謝するはずだ。
337
00:43:08,775 --> 00:43:12,689
彼女はもう 50 分間そこにいます、指揮官。
338
00:43:15,739 --> 00:43:18,740
圧力を5キロ増やします。
339
00:43:59,656 --> 00:44:04,898
そしていくらですか？
-82度です、指揮官。
340
00:44:06,495 --> 00:44:09,698
そしてどれくらいですか？
-10分。
341
00:44:10,874 --> 00:44:15,619
そしてその条件は？
-全く変化なし。
342
00:44:15,879 --> 00:44:18,167
先に進みたい場合は。
343
00:44:18,464 --> 00:44:21,750
5度上げるべきでしょうか？
-5度？でも...
344
00:44:22,344 --> 00:44:27,005
私たちの兵士は暑さで死んでいます
燃え上がるタンクの様子。
345
00:44:28,432 --> 00:44:33,141
だからこそ私たちはこれを行うのです。
私たちの祖国のために。
346
00:44:33,604 --> 00:44:35,097
5度。
347
00:44:54,540 --> 00:44:57,955
あなたがやったことは誰にもできません。
348
00:44:58,376 --> 00:44:59,836
男性ではありません。
349
00:45:00,671 --> 00:45:04,964
それで、それは夢だったと思いますか？
-分からない。
350
00:45:06,593 --> 00:45:09,427
それを彼らに証明しなければなりません。
351
00:45:09,678 --> 00:45:12,217
そしてあなたはどうですか？
-見ますよ。
352
00:45:12,890 --> 00:45:15,511
真実を調べなければなりません。
353
00:46:30,169 --> 00:46:31,581
マリオ -
354
00:46:35,132 --> 00:46:36,757
これはアンナです。
355
00:46:37,719 --> 00:46:39,261
アンナ。
356
00:46:40,179 --> 00:46:42,173
そしてロゼット。
357
00:46:42,390 --> 00:46:44,548
ロゼット。
-こんにちは。
358
00:46:52,523 --> 00:46:54,184
カラ。
359
00:48:24,734 --> 00:48:26,526
今行ってる！
360
00:49:02,269 --> 00:49:06,730
この地図は方向を示すだけです
しかし、それをよく覚えておかなければなりません。
361
00:49:11,278 --> 00:49:14,064
そして今、あなた、私の美しい司令官。
362
00:49:14,863 --> 00:49:19,277
今回だけはすべてが異なります。
-教えて。
363
00:49:19,911 --> 00:49:25,249
服を脱ぐ。脱いでほしい
私が見ている間。
364
00:49:26,625 --> 00:49:28,250
いいえ。
365
00:49:29,169 --> 00:49:30,995
ゆっくりと。
366
00:49:32,004 --> 00:49:35,588
見てみましょう。ゆっくり。
367
00:50:14,252 --> 00:50:15,795
ゆっくり。
368
00:50:54,499 --> 00:50:56,538
とても美しいですね、イルサ。
369
00:51:29,114 --> 00:51:30,655
ヒトラー万歳！
370
00:51:31,198 --> 00:51:34,699
もう行かなきゃ
私が必要なら...
371
00:51:35,870 --> 00:51:40,283
勝利が訪れると、
私はあなたと一緒に子供が欲しいです。
372
00:51:42,793 --> 00:51:45,165
とても美しいでしょう。
373
00:51:46,630 --> 00:51:48,918
そして強い。
374
00:52:02,395 --> 00:52:05,893
彼らは準備ができています。
-彼らのリーダーは誰ですか?
375
00:52:06,106 --> 00:52:09,522
その新しいもの。アンナ。
-はい。
376
00:52:09,901 --> 00:52:14,279
私は彼らに、彼らは虐殺される可能性があると言いました
牛のようになる。それで彼らは警告を受けました。
377
00:52:15,365 --> 00:52:17,073
たぶんそうではありません。
378
00:52:17,575 --> 00:52:19,948
ありがとう、将軍。
379
00:52:22,371 --> 00:52:23,781
ヒトラー万歳！
380
00:52:29,377 --> 00:52:33,707
彼が来るのはもう確実だ。
将軍自身。
381
00:52:34,299 --> 00:52:36,625
ついに。
382
00:52:38,678 --> 00:52:43,256
今、彼は私たちがここで何をしているのかを自分の目で見ることができます。
383
00:52:43,516 --> 00:52:46,386
そして、それがどれほど重要であるか。
384
00:52:47,269 --> 00:52:52,014
私の個人的な研究でも。
彼もそれを見るでしょう？
385
00:52:53,693 --> 00:52:58,816
私たちは毎日こう言って無駄にしています。
これは不可能です -
386
00:52:59,448 --> 00:53:02,898
私たちをその部屋に近づけます。
387
00:53:03,200 --> 00:53:06,451
私はその肉切り包丁を待ちたくない。
388
00:53:06,912 --> 00:53:09,118
マリオは解決策を見つけます。
389
00:53:09,623 --> 00:53:11,781
あなたが私を助けてくれないなら -
390
00:53:12,292 --> 00:53:16,504
今夜は一人で逃げます。
あの有刺鉄線のこと。
391
00:53:20,258 --> 00:53:23,958
ああ？
-彼女はそんなつもりではなかった、指揮官。
392
00:53:27,557 --> 00:53:32,099
の到着のためにここに来ました
ワルデッキン将軍が発表 -
393
00:53:32,395 --> 00:53:36,060
あなたが計画について話しているのが聞こえます
逃げるために。
394
00:53:38,650 --> 00:53:40,857
いいえ。
395
00:53:46,866 --> 00:53:49,356
私が気が狂っていると思いますか？
396
00:53:51,537 --> 00:53:54,372
イングリッド？
-はい、指揮官?
397
00:53:54,707 --> 00:53:59,415
再挑戦した場合の罰則は何ですか?
逃げるには？ -でも...
398
00:53:59,628 --> 00:54:01,287
黙ってろ！
399
00:54:01,964 --> 00:54:07,205
そういう罪を犯した人が
キャンプ中を引きずり回されることになる。
400
00:54:09,970 --> 00:54:12,758
私は恐れていません。
-ニース。
401
00:54:13,392 --> 00:54:14,933
非常に素晴らしい。
402
00:54:15,893 --> 00:54:19,262
それよりは死んだ方が良いです...
-でも...
403
00:54:19,689 --> 00:54:22,772
私はあなたをそのように罰するつもりはありません。
404
00:54:23,108 --> 00:54:25,480
いいえ。
405
00:54:25,777 --> 00:54:28,777
何か特別なことを考えているんだ
あなたのために。
406
00:54:32,075 --> 00:54:36,073
あなたはとても厳しいです
あなたは何も恐れていないということ。
407
00:54:37,080 --> 00:54:39,914
それについてはいつかわかりますね？
408
00:54:41,249 --> 00:54:43,408
見てみましょう。
409
00:54:44,336 --> 00:54:46,956
そして将軍もそうでした。
410
00:55:02,644 --> 00:55:10,937
彼らは実際に痛みを恐れていると言います
痛みそのものよりもひどいです。
411
00:55:23,998 --> 00:55:26,155
これが何なのか知っていますか？
412
00:55:29,002 --> 00:55:32,371
無邪気そうに見えますね？
413
00:55:35,300 --> 00:55:39,132
点火したらどうなるでしょうか？
414
00:55:40,638 --> 00:55:42,595
多分 -
415
00:55:43,223 --> 00:55:46,972
それは全く別の問題になるということでしょうか？
416
00:55:59,614 --> 00:56:02,734
もうそれほど無邪気ではありませんね？
417
00:56:07,538 --> 00:56:10,028
何か聞いたら答えてね！
418
00:56:13,586 --> 00:56:15,993
まだ何も怖くないですか？
419
00:56:18,256 --> 00:56:23,048
それはあなたの心の奥深くで燃え上がるでしょう。
420
00:56:23,677 --> 00:56:26,881
それはあなたを蝕んでしまいます。
421
00:56:27,681 --> 00:56:30,719
肉が焼けてしまいます。
422
00:56:59,753 --> 00:57:03,121
彼女はあなたのために誰も送りませんでしたか？
-いいえ。
423
00:57:04,006 --> 00:57:08,170
なぜだめですか？
-彼女は今、別のことを考えていると思います。
424
00:57:18,937 --> 00:57:21,226
彼女は壊れなければなりません。
425
00:57:21,732 --> 00:57:24,353
あれほどの痛みに耐えられる人はいないでしょう。
426
00:57:24,567 --> 00:57:27,522
もう4時間もやってるのに、
指揮官。
427
00:57:27,779 --> 00:57:30,401
私の理論が正しいと証明できるのは彼女だけだ。
428
00:57:34,327 --> 00:57:39,072
なぜ？
誰もそれを発見したことはありません。
429
00:57:45,379 --> 00:57:48,295
彼女を兵舎に連れて帰ってください。
430
00:57:48,506 --> 00:57:50,796
彼女の兵舎ですか、指揮官？
431
00:57:51,218 --> 00:57:54,004
続きはまた後ほど。
432
00:57:54,721 --> 00:57:56,263
しかし、最初に -
433
00:57:56,514 --> 00:57:59,183
みんなに彼女を見てもらいたいです。
434
00:58:02,478 --> 00:58:05,763
それは警告として機能します。
435
00:58:17,241 --> 00:58:22,531
しかし、すべてを準備するには時間があまりありません。
-女の子にはさらに時間がありません。
436
00:58:23,663 --> 00:58:26,071
中にはそれ以下の人もいます。
437
00:58:34,257 --> 00:58:37,045
彼女はあとどれくらい耐えられるでしょうか？
438
00:59:46,327 --> 00:59:48,865
起き上がるために！
素早い。
439
00:59:50,415 --> 00:59:52,075
いや...
440
01:00:07,639 --> 01:00:11,683
そんなに簡単に逃げられると思いましたか？
それならあなたは間違っています。
441
01:00:15,104 --> 01:00:17,392
あなたは慈悲を求めて叫ぶでしょう。
442
01:00:18,899 --> 01:00:22,350
あなたは私たちにやめてくれと懇願するでしょう。
443
01:00:22,902 --> 01:00:24,646
むしろ死んだほうがいい。
444
01:00:30,244 --> 01:00:31,702
もっと。
445
01:00:32,787 --> 01:00:35,456
もっと！
あの売春婦を怖がらせろ。
446
01:01:00,187 --> 01:01:04,315
アイリーン、カーラ、こちらはウルフです。
-こんにちは。
447
01:01:04,942 --> 01:01:06,316
こんにちは。
448
01:01:13,158 --> 01:01:15,066
これが私が発見したことです。
449
01:01:15,994 --> 01:01:21,414
こちらがメインエントランスです。
まずこの警備員を殺さなければなりません。
450
01:01:21,832 --> 01:01:24,536
そしてこれは？
-それは私が担当します。
451
01:01:24,835 --> 01:01:27,706
それは何ですか？
・正面玄関の展望台正面玄関。
452
01:01:28,005 --> 01:01:31,420
しかし、我々にはまだ銃が必要だ、ウルフ。
-それでは対応させていただきます。
453
01:01:31,633 --> 01:01:35,333
でも、いつ？
-将軍が去った直後。
454
01:02:10,169 --> 01:02:13,087
何をしなければならないか知っていますか？
-はい。
455
01:02:14,340 --> 01:02:15,750
そこのあなた！
456
01:02:17,133 --> 01:02:18,711
そう、アメリカ人よ！
457
01:02:19,344 --> 01:02:20,886
ここに来て！
458
01:02:30,647 --> 01:02:33,812
あなたは話しました。
-いいえ、指揮官。
459
01:02:34,858 --> 01:02:37,314
あなたはその売春婦を助けました。
460
01:02:38,945 --> 01:02:43,986
そんな目で私を見ないでください。
- 仕方ないよ、思い出だから。
461
01:02:44,575 --> 01:02:49,202
今夜、将軍が眠っているとき。
それなら私のところに来てくれますか？
462
01:02:50,081 --> 01:02:53,664
はい。
―前回と同じようになりますか？
463
01:02:54,585 --> 01:02:57,538
ずっといいよ……司令官。
464
01:03:35,664 --> 01:03:37,787
注意！
ヒトラー万歳！
465
01:03:44,715 --> 01:03:48,000
医療キャンプへようこそ
ナンバー9の将軍。
466
01:03:48,260 --> 01:03:51,925
個人的にお会いできて光栄です
フロイライン少佐と出会う。
467
01:03:52,472 --> 01:03:56,516
あなたの魅力についてのレポートを見ました
そして美しさは誇張ではありません。
468
01:03:57,185 --> 01:04:00,220
大将、あなたは優しすぎます。
-全くない。
469
01:04:00,437 --> 01:04:04,102
私のパーソナルアシスタントを紹介させていただけますか。
リヒター大尉。
470
01:04:04,525 --> 01:04:08,688
それで少佐。
-私たちに何を見せてくれるのですか？
471
01:04:21,206 --> 01:04:22,784
ここで待っててください。
472
01:04:35,554 --> 01:04:41,058
私の実験をとても光栄に思います
将軍様と共有します。
473
01:04:52,110 --> 01:04:57,234
麻酔は使わないんですか？
それは豚にキャビアを与えるようなものです。
474
01:05:11,879 --> 01:05:15,627
しかし、5日かかります、将軍、
それは時間が足りないです。
475
01:05:16,008 --> 01:05:21,464
それは戦争だ、フロイライン少佐。
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません。
476
01:05:23,222 --> 01:05:25,180
はい、将軍様。
477
01:05:51,416 --> 01:05:52,993
そしてそれらの動物たちは -
478
01:05:53,792 --> 01:05:56,034
ウジ虫 -
479
01:05:58,338 --> 01:06:02,549
腸チフスに感染しているのは誰ですか?
480
01:06:03,594 --> 01:06:05,835
はい、将軍様。
481
01:06:08,348 --> 01:06:10,340
それで彼女は -
482
01:06:11,725 --> 01:06:13,932
運送業者？
483
01:06:15,020 --> 01:06:21,140
2週間以内に彼女は全員に感染するだろう
彼女が接触する人。
484
01:06:22,986 --> 01:06:25,063
なんと！
485
01:06:26,031 --> 01:06:29,197
軍隊全体を破壊することもできます。
486
01:06:40,418 --> 01:06:44,002
傷口はガングリーンに感染しています
487
01:06:44,256 --> 01:06:46,332
それはギャンググリーンですか？
488
01:06:47,051 --> 01:06:49,422
そのせいで我々は多くの勇敢な人材を失った。
489
01:06:50,345 --> 01:06:52,836
もうすぐではありません。
490
01:06:54,098 --> 01:06:56,767
それに対する解毒剤を見つけましたか？
491
01:06:57,142 --> 01:07:00,013
私たちには学識のある教授がたくさんいます。
492
01:07:01,438 --> 01:07:04,475
それは時間の問題です。
493
01:07:04,692 --> 01:07:07,017
あのクソ時間…
494
01:07:08,820 --> 01:07:12,271
それはいつも時間の問題です。
495
01:07:22,417 --> 01:07:26,460
そして今、将軍様。
私自身のプライベートな実験。
496
01:07:26,921 --> 01:07:30,289
とても興味深い内容だと思います。
497
01:08:02,537 --> 01:08:08,326
3 日間の将軍様
悲鳴も上げずに。
498
01:08:08,793 --> 01:08:12,375
この痛みに耐えられる人間はいないでしょう。
499
01:08:12,922 --> 01:08:15,838
それは万物の証拠だ
私の理論からすると。
500
01:08:16,174 --> 01:08:19,543
すべてではありません、フロイライン少佐。
501
01:08:20,345 --> 01:08:24,592
ここは医学研究キャンプです。
502
01:08:25,058 --> 01:08:30,218
ドイツ時間では許可されていません
自分自身の実験を行うためです。
503
01:08:30,438 --> 01:08:32,513
でもそれは...
-瞬間！
504
01:08:39,779 --> 01:08:43,362
それで彼女を壊すことができなかったのですか？
-私たちはすべてを試しました。
505
01:08:43,575 --> 01:08:45,448
確かにそのように思えます。
506
01:08:48,288 --> 01:08:53,494
選考科目。あなたの証拠を個人的に取り上げます
帝国総統に。
507
01:08:54,543 --> 01:08:58,244
そんな女性が少ない限り、
これらが危険地帯にある場合。
508
01:08:58,672 --> 01:09:00,748
しかし、あなたが正しければ...
509
01:09:02,009 --> 01:09:03,633
ありがとう、将軍様。
510
01:09:03,844 --> 01:09:05,042
どういたしまして。
511
01:09:08,306 --> 01:09:11,840
今夜はとても楽しいイベントがあります
あなたに特別なサプライズを。
512
01:09:13,394 --> 01:09:15,885
ああ、それは 2 つの驚きでしょう。
513
01:09:16,522 --> 01:09:18,644
だって、私もあなたにあげるものがあるから。
514
01:09:24,571 --> 01:09:25,899
注意！
515
01:09:46,883 --> 01:09:48,674
素晴らしい。
516
01:09:49,595 --> 01:09:51,302
素晴らしい。
517
01:09:54,807 --> 01:09:58,223
しかし、彼女の足はとても冷たいです。
518
01:09:59,644 --> 01:10:02,315
大理石のような。
-はい。
519
01:10:06,486 --> 01:10:07,896
ああ...
520
01:10:13,616 --> 01:10:15,858
もっと見てください、将軍。
521
01:10:24,377 --> 01:10:26,250
食事中？
522
01:10:28,463 --> 01:10:30,337
はい。
523
01:10:32,008 --> 01:10:34,843
あなたにとっては面白いと思いました。
524
01:10:45,938 --> 01:10:49,058
素晴らしい！
素晴らしい！
525
01:10:50,567 --> 01:10:53,237
男と彼の破滅！
526
01:11:40,322 --> 01:11:45,945
ヒムラー総統の名において私は申し出ます
あなたを帝国総統に。
527
01:11:46,161 --> 01:11:48,200
クロス -
528
01:11:48,412 --> 01:11:52,789
会員が受け取ることのできる最高の栄誉
SSから入手できます。
529
01:11:53,000 --> 01:11:58,421
国会総統はここに次のことを認めます：
530
01:11:58,631 --> 01:12:01,087
紛れもないこだわり -
531
01:12:01,300 --> 01:12:03,837
第三帝国のために。
532
01:12:11,058 --> 01:12:12,387
ヒトラー万歳！
533
01:12:37,833 --> 01:12:41,285
本当に彼女があなたを求めたのですか？
-それが彼女が言ったことです。
534
01:12:42,338 --> 01:12:43,880
ウルフ…
535
01:12:46,467 --> 01:12:49,135
とても怖いです。
-知っている。
536
01:12:51,679 --> 01:12:56,720
そしてあなたも彼女と一緒に。
それについては考えたくないのです。
537
01:12:56,975 --> 01:12:59,218
ロゼット、何も考えないで。
538
01:13:00,188 --> 01:13:04,020
誰もが明日何が起こるかを考えます
起こらなければなりません。
539
01:13:04,233 --> 01:13:06,984
以上です、いいですか？
540
01:13:07,652 --> 01:13:09,277
そう、ウルフ。
541
01:13:09,988 --> 01:13:12,739
そして……自由。
542
01:13:13,991 --> 01:13:15,783
自由？
543
01:13:16,661 --> 01:13:19,234
あなたと？
-はい。
544
01:13:36,137 --> 01:13:38,925
それはシュニッツェルベリーではありません。
545
01:15:10,850 --> 01:15:12,925
まずは私です。
546
01:15:13,477 --> 01:15:16,313
それから皆さんも。
547
01:15:26,448 --> 01:15:31,405
これは二度と逃すことのできない夜でした
忘れるために！
548
01:15:35,623 --> 01:15:39,455
ここに来ていただいて光栄でした、
将軍様。
549
01:15:41,003 --> 01:15:44,419
明日は朝早く出発します。
550
01:15:45,090 --> 01:15:47,129
日の出直後。
551
01:15:48,176 --> 01:15:49,754
そんなに早いの？
552
01:15:50,178 --> 01:15:53,262
義務が第一です。
553
01:15:54,431 --> 01:15:59,343
もちろん将軍様。
-そして儀式はしないでください。
554
01:16:00,146 --> 01:16:03,597
完了したらお知らせします。
555
01:16:04,233 --> 01:16:07,103
私はまだ将軍に仕えることができますか？
556
01:16:07,778 --> 01:16:09,402
はい...
557
01:16:17,036 --> 01:16:18,496
いいえ、いいえ！
558
01:16:21,415 --> 01:16:23,539
トップではありません。
559
01:16:26,128 --> 01:16:28,453
サスペンダー。
560
01:16:53,987 --> 01:16:55,446
パンツもね。
561
01:16:57,449 --> 01:16:58,943
お願いします。
562
01:17:09,001 --> 01:17:10,579
ブーツ。
563
01:17:11,461 --> 01:17:13,288
元に戻してください。
564
01:17:26,518 --> 01:17:28,225
イルサ。
565
01:17:33,148 --> 01:17:35,058
理解できますか？
566
01:17:37,862 --> 01:17:40,696
あなたは金髪のように見えます-
567
01:17:41,615 --> 01:17:43,108
女神。
568
01:17:45,368 --> 01:17:48,404
あなたは私たち全員の上にいます。
569
01:17:59,840 --> 01:18:01,632
私にとって-
570
01:18:04,386 --> 01:18:06,592
方法は1つだけです。
571
01:18:09,432 --> 01:18:11,970
楽しみのない道。
572
01:18:14,104 --> 01:18:16,226
私を乗っ取っているのですか？
573
01:18:18,775 --> 01:18:20,565
来てください...お願いします。
574
01:18:22,902 --> 01:18:24,563
来る。
575
01:18:28,658 --> 01:18:31,363
愛してます！
576
01:18:37,667 --> 01:18:39,623
あなたは...
577
01:18:41,420 --> 01:18:43,163
さて。
578
01:18:44,006 --> 01:18:46,082
私について。
579
01:19:05,025 --> 01:19:06,270
ウルフ！
580
01:19:29,381 --> 01:19:31,172
しかし指揮官は…
581
01:19:31,424 --> 01:19:34,461
1つ持っているって言ったよね
本物の男が必要だ。
582
01:19:34,761 --> 01:19:38,047
ここはラジオドイツです
国民の声です。
583
01:20:26,225 --> 01:20:29,594
敵について報告します -
584
01:20:29,812 --> 01:20:33,560
彼らは私たちの部下と戦っています
私たちを降伏させるためです。
585
01:20:34,191 --> 01:20:37,192
彼らの嘘を信じないでください。
-私の友人？
586
01:20:37,945 --> 01:20:40,067
そう、イルサ。
587
01:20:40,864 --> 01:20:43,319
私たちがやってきたことはすべて...
588
01:20:43,950 --> 01:20:45,943
全ての喜びを…
589
01:20:46,369 --> 01:20:51,160
すべてのエクスタシー...
忘れることはありません。
590
01:20:52,167 --> 01:20:55,582
見せて。見せて！
591
01:20:56,045 --> 01:20:58,085
あなたのストッキング、イルザ。
592
01:20:58,839 --> 01:21:01,590
絹のストッキングを手に入れましょう。
593
01:21:02,967 --> 01:21:06,004
...新しい種類の戦闘機 -
594
01:21:06,221 --> 01:21:11,974
ハインケル 162 ジェットエンジンを搭載し、
速度 1000 km/h
595
01:21:12,769 --> 01:21:15,972
そのような航空機は現在配備されています -
596
01:21:16,356 --> 01:21:22,310
597
01:21:23,278 --> 01:21:28,153
ベッドに横になってください、イルザ。
598
01:21:29,867 --> 01:21:31,577
いや、イルサ！
599
01:21:32,955 --> 01:21:36,488
しかし、私は思った...
-考えろなんて頼んでないよ！
600
01:21:36,707 --> 01:21:39,578
ベッドに横になるように命令したよ！
601
01:21:39,835 --> 01:21:42,123
イルザ、私の言うとおりにしてください。
602
01:21:50,720 --> 01:21:52,678
腕と足を広げます。
603
01:22:06,110 --> 01:22:07,936
素早い。素早い！
604
01:22:08,820 --> 01:22:11,146
いや、いや、すぐには何もしないよ、イルザ。
605
01:22:11,364 --> 01:22:14,568
ゆっくりと、一歩ずつ。
606
01:22:15,618 --> 01:22:18,454
まずは手首、次に足首です。
607
01:22:21,290 --> 01:22:24,624
しっかりして、イルザ。
きつくなければなりません。
608
01:22:25,502 --> 01:22:28,075
縛られたあなたは私の奴隷です。
609
01:22:28,756 --> 01:22:30,962
私の愛の奴隷よ。
610
01:22:31,550 --> 01:22:35,168
奴隷の女の子。
-それがあなたが望んでいることですよね？
611
01:22:35,387 --> 01:22:37,261
はい。
612
01:22:40,600 --> 01:22:42,972
私から逃げてみてください -
613
01:22:43,727 --> 01:22:46,301
しかし、あなたには何の保護も見つかりません。
614
01:22:50,734 --> 01:22:55,063
早く、早く。
-慈悲を求めてください。
615
01:22:55,614 --> 01:22:57,939
やめてほしいのですね。
616
01:23:04,080 --> 01:23:07,448
エクスタシーを感じたいですか、イルサ？
617
01:23:07,749 --> 01:23:10,835
あなたを傷つけたいですか？
-はい...
618
01:23:11,462 --> 01:23:14,582
私を傷つけてほしいのです。
残酷になれ。
619
01:23:14,966 --> 01:23:17,005
残酷になれ！
620
01:23:55,170 --> 01:23:59,830
何をする？
-自由になることはできないと自分を安心させてください。
621
01:24:01,467 --> 01:24:03,423
もう準備はできていますか？
622
01:24:04,552 --> 01:24:06,130
いいえ。
623
01:24:30,452 --> 01:24:34,236
注意!
大きな警報、大きな警報。
624
01:24:35,123 --> 01:24:38,242
屋内に留まることが期待されています。
心配しないでください、また戻ってきます
625
01:24:48,761 --> 01:24:51,964
今回は早く終わりましたね？
-はい。
626
01:24:52,639 --> 01:24:57,930
何かあるなら静かに私の前を歩いてください
あなたのお腹に素敵な穴を開けようとします。
627
01:29:19,845 --> 01:29:23,260
いいえ、いいえ。私は何もしませんでした！
-歩くために！
628
01:29:31,481 --> 01:29:33,603
行かせてください！
629
01:29:41,489 --> 01:29:43,447
全員をここに連れてきてください！
630
01:29:44,242 --> 01:29:46,200
こっちだよ。
631
01:30:10,933 --> 01:30:15,512
注意!
これは警告です。
632
01:30:16,021 --> 01:30:18,394
敵空軍
急速に近づいています...
633
01:30:18,607 --> 01:30:22,854
全員をここから早く脱出させなければなりません。
-まずはやらなければいけないことがまだあります。
634
01:30:23,237 --> 01:30:24,696
じゃあ何？
635
01:30:25,864 --> 01:30:28,901
復讐！
私たちを傷つけた人々が
636
01:30:29,326 --> 01:30:32,445
自分で感じてください！
-いいえ、カーラ。
637
01:30:33,412 --> 01:30:37,955
解放したいですか?
-連合国が来たら、彼らを引き渡すつもりだ。
638
01:30:39,167 --> 01:30:41,374
彼らは裁かれます、私はあなたに誓います。
639
01:30:41,629 --> 01:30:44,795
正義？
彼らは私たちにどのような正義を与えたのでしょうか？
640
01:30:45,884 --> 01:30:48,800
ここに来て5ヶ月になります。
641
01:30:49,344 --> 01:30:53,472
彼らは私の体に何かをしました
そして他人のことも。
642
01:30:55,766 --> 01:31:01,222
私たちは丘に行きます。
- 小さな子たちよ、元気でいてね、神があなたたちとともにおられますように。
643
01:31:09,196 --> 01:31:11,485
マリオ！
一緒に来てください！
644
01:31:12,240 --> 01:31:16,285
私のような中途半端な男に何の意味があるのでしょうか？
このキャンプの外での将来は？
645
01:31:43,437 --> 01:31:47,350
注意!
厳戒態勢は解除されました。
646
01:31:47,731 --> 01:31:53,152
現在、私たちは安全な状態にあります。
通常の放送を再び再開します。
647
01:32:01,661 --> 01:32:08,659
...命令に反したドイツ兵
入ると命と名誉を失うことになる。
648
01:34:57,991 --> 01:34:59,699
将軍様？
649
01:35:00,201 --> 01:35:04,614
あなたの命令はキャンプ9で遂行されました
存在しなくなった。
650
01:35:04,956 --> 01:35:07,197
あなたは国会総統に言うことができます -
651
01:35:07,416 --> 01:35:10,370
連合国は何も見つけられないでしょう。
652
01:35:10,753 --> 01:35:13,457
彼らには決して分からないだろう。
653
01:35:15,000 --> 01:35:20,000
フィンランド語からの翻訳: Edwinhoos
www.ondertitle.com からダウンロード