1
00:00:10,000 --> 00:00:11,440
Telah terjadi pemadaman listrik
   selama 12 jam.

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,680
Kami pikir kalian semua sudah mati.

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,760
Istrimu ada di dalam.

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,720
Sesuatu terjadi malam itu.

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,240
Sepertinya begitu
   kalian semua hamil.

6
00:00:20,280 --> 00:00:21,760
Apakah itu kamera?
   Ya.

7
00:00:21,800 --> 00:00:22,920
Mereka merekam kita!

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,560
Anda tidak berpikir
   bahwa aku adalah seorang ibu.

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,320
Bayi itu memiliki DNA saya tetapi bukan DNA Anda.

10
00:00:35,400 --> 00:00:38,280
Selama dua tahun setelah kelahiran,
   kami menjalani kehidupan rahasia.

11
00:00:43,240 --> 00:00:45,240
Kami tidak memberi tahu siapa pun
   apa yang kami alami.

12
00:00:51,960 --> 00:00:53,200
Pagi!

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,800
Selamat pagi.

14
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Dunia kita menjadi lebih kecil.

15
00:00:59,520 --> 00:01:01,520
Dunia kita menjadi Midwich.

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,240
Kami sudah terbiasa dengan kehidupan kami.

17
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
Sudah terbiasa dengan aturan.

18
00:01:23,320 --> 00:01:25,320
Kami bisa melihat
   bahwa anak-anak kami istimewa.

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,640
Tidak normal untuk usia mereka.

20
00:01:28,680 --> 00:01:29,840
Tapi kami mencintai mereka.

21
00:01:30,800 --> 00:01:32,400
Dan mereka juga mencintai kita.

22
00:01:35,560 --> 00:01:37,840
Kami mengatakan pada diri sendiri bahwa kami bahagia,

23
00:01:37,880 --> 00:01:39,880
bahwa semuanya baik-baik saja.

24
00:01:42,640 --> 00:01:45,720
Dan kemudian suatu pagi,
   semuanya berubah.

25
00:02:09,880 --> 00:02:11,880
Cerah, apa yang kamu lakukan?

26
00:02:39,000 --> 00:02:44,440
23...24...26...

27
00:02:44,480 --> 00:02:48,720
27...28...29...

28
00:02:48,760 --> 00:02:51,200
30. Saya datang, siap atau tidak.

29
00:02:54,720 --> 00:02:59,560
Sekarang, mana yang bisa
   bajingan kecil ini?

30
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Hm...

31
00:03:06,200 --> 00:03:08,200
Mungkinkah mereka ada di sini?

32
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
Tidak. Mereka tidak ada di sini.

33
00:03:16,440 --> 00:03:18,440
Bagaimana kalau...

34
00:03:20,160 --> 00:03:21,480
Mm.

35
00:03:21,520 --> 00:03:23,520
Aku ingin tahu apakah...

36
00:03:25,200 --> 00:03:27,800
Mungkin mereka sudah kembali ke bawah.

37
00:03:41,840 --> 00:03:43,840
Menemukanmu!
   Menyerang! Tangkap dia!

38
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
Kemarilah, kamu!

39
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
Ayo masuk.

40
00:03:55,200 --> 00:03:59,480
Selamat datang. Selamat datang di sekolah barumu.
   Jika kamu ingin mengikutiku...

41
00:04:02,080 --> 00:04:05,680
Jadi tujuan hari ini adalah untuk Anda

42
00:04:05,720 --> 00:04:07,880
Siap untuk memulai di sekolah
   minggu depan.

43
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
Di sinilah Anda anak-anak
   akan mempelajari ilmumu.

44
00:04:12,080 --> 00:04:16,160
Anda akan melakukan eksperimen
 di ruang sekolah... Wow. Aku tahu.

45
00:04:16,200 --> 00:04:18,040
..serta menggunakan
   pekarangan kami yang indah

46
00:04:18,080 --> 00:04:20,080
untuk mempelajari kehidupan tanaman dan serangga.

47
00:04:20,560 --> 00:04:24,280
Saat ini kami sedang melakukan peningkatan
 IT kami dengan bantuan Ward 300.

48
00:04:25,360 --> 00:04:26,600
Bagaimana menurutmu, Evie?

49
00:04:26,640 --> 00:04:28,640
Saya menyukainya.

50
00:04:28,680 --> 00:04:30,680
Saya pikir Anda akan melakukannya.

51
00:04:31,880 --> 00:04:34,400
Ruangan ini sudah ada
   dirancang dan disesuaikan secara khusus

52
00:04:34,440 --> 00:04:36,080
agar sesuai dengan kebutuhan anak.

53
00:04:36,120 --> 00:04:37,560
Itu adalah tempat yang akan mereka dapatkan
   waktu istirahat mereka.

54
00:04:37,600 --> 00:04:39,920
Kita semua sudah tahu sekarang
   mereka suka tidur sebentar

55
00:04:39,960 --> 00:04:41,720
di tengah hari.

56
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
Kami sangat yakin angka ini akan meningkat
   fokus dan produktivitas.

57
00:04:44,200 --> 00:04:46,840
Apakah ini juga
 di mana mereka bisa punya waktu untuk membaca?

58
00:04:46,880 --> 00:04:48,480
Saya tahu mereka sudah melakukannya
sangat menikmatinya.

59
00:04:48,520 --> 00:04:50,520
Ya, itu terjadi setelah makan siang.

60
00:04:58,720 --> 00:05:00,720
Adikmu akan menjadi seperti itu
   sangat cemburu.

61
00:05:09,840 --> 00:05:11,880
Silakan ikuti saya ke resepsi.

62
00:05:11,920 --> 00:05:13,920
Nath! Memperhatikan.

63
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Maaf, Paman Paul.

64
00:05:15,000 --> 00:05:18,160
Tidak, sebenarnya, Nathan tersandung
 sesuatu yang sangat menarik di sini.

65
00:05:18,200 --> 00:05:19,800
Tempat ini digunakan untuk anak-anak

66
00:05:19,840 --> 00:05:22,320
yang dievakuasi dari Birmingham
   selama perang.

67
00:05:22,360 --> 00:05:25,440
Jadi ini bukan pertama kalinya
 telah digunakan untuk tujuan khusus.

68
00:05:25,480 --> 00:05:28,120
Anda masih bisa melihat serangan udara
   tempat berlindung di bawah sekolah.

69
00:05:28,440 --> 00:05:30,480
Oke, sekarang mari kita berkumpul
di aula utama

70
00:05:30,520 --> 00:05:32,520
dan kita bisa memberikannya kepada anak-anak
   seragam mereka.

71
00:06:03,440 --> 00:06:04,520
Halo.

72
00:06:06,080 --> 00:06:08,080
Apakah ayahmu ada di sana?

73
00:06:09,600 --> 00:06:12,520
Charlotte, siapa itu?

74
00:06:20,760 --> 00:06:23,360
Um... Apa yang kamu lakukan di sini?

75
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
Dia membuatku datang.

76
00:06:32,960 --> 00:06:36,240
Jangan lupa untuk mengambilnya
   seragam dan perlengkapan olahraga Anda.

77
00:06:48,400 --> 00:06:50,040
Tunggu sebentar. Di sana.

78
00:06:50,080 --> 00:06:51,840
Pagi.
   Pagi.

79
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
Hai.

80
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Hai.

81
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
Hai, Zoë.
   Apakah Tuan Clyde mengajak Anda berkeliling?

82
00:07:00,920 --> 00:07:04,120
Oh, ya, dia menyukainya.
   Pusat perhatian seperti biasa.

83
00:07:05,120 --> 00:07:08,680
Aku um... Aku hanya ingin mengatakannya
   terima kasih, sebenarnya.

84
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
Saya tidak melakukan apa pun.

85
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
Anda melakukannya.
Saya benar-benar berjuang pada awalnya,

86
00:07:14,000 --> 00:07:15,720
dengan semuanya,
   percobaan dan...

87
00:07:15,760 --> 00:07:18,680
Semua orang merasa kesulitan.
   Tidak semua orang.

88
00:07:19,000 --> 00:07:22,320
Lihat aku, Bu.
   Kamu terlihat luar biasa, sayang.

89
00:07:22,360 --> 00:07:25,240
Sangat cocok untukmu. Kamu terlihat luar biasa.

90
00:07:25,280 --> 00:07:28,480
Saya pikir ini adalah
   hadiah yang dibutuhkan untuk Cassie.

91
00:07:28,880 --> 00:07:33,080
Dia alami.
   Saya harus...bekerja lebih keras.

92
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Sekarang?

93
00:07:36,200 --> 00:07:38,920
Oh, sekarang,
 Hanya Hannah yang kuinginkan di dunia ini.

94
00:07:46,280 --> 00:07:47,600
Apa itu tadi?

95
00:07:47,640 --> 00:07:49,640
Mungkin itu hanya bohlamnya.

96
00:07:55,400 --> 00:07:57,400
Itu bukan hanya bohlamnya.

97
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
Apakah itu kita?

98
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Siapa dia?

99
00:08:27,320 --> 00:08:28,640
Aku tidak tahu.

100
00:08:32,280 --> 00:08:34,280
Charlotte!

101
00:08:35,960 --> 00:08:38,320
Apa yang kamu lakukan di sini?
   Ada seorang wanita bersama Ayah.

102
00:08:38,360 --> 00:08:41,400
Dia datang dengan mobil.
   Itu gadis kecilnya.

103
00:08:41,880 --> 00:08:44,080
Apakah Ayah mengatakan hal lain?

104
00:08:44,120 --> 00:08:46,120
Dia bilang mereka perlu bicara sendiri.

105
00:08:49,040 --> 00:08:51,040
Mari ikut saya. Ayo.

106
00:09:12,440 --> 00:09:14,840
Ya, ini Haynes. Ada
   ada sesuatu yang terjadi di bawah sini.

107
00:09:25,440 --> 00:09:26,520
Tilly!

108
00:09:29,080 --> 00:09:30,280
Tilly.

109
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
Tilly.

110
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Ayo ayo.
   Tilly, itu sudah cukup!

111
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
Hannah, kamu tidak kenal gadis ini.

112
00:09:47,600 --> 00:09:49,600
Ayo pergi. Ayo.

113
00:09:54,680 --> 00:09:56,680
Siapa itu?
   Dia baru bagiku.

114
00:10:12,040 --> 00:10:14,040
Saya akan segera kembali.

115
00:10:17,920 --> 00:10:21,360
Hai, saya Susannah Zellaby.
Maaf, saya tidak tahu nama Anda.

116
00:10:21,400 --> 00:10:23,800
Anda memiliki putri saya?
   Ya, dia ada di dalam mobil.

117
00:10:24,040 --> 00:10:25,080
Bisakah kita bicara?

118
00:10:25,120 --> 00:10:27,120
Ini hanya sedikit
   kesalahpahaman.

119
00:10:27,160 --> 00:10:30,280
Saya yakin itu benar.
 Jika kita bisa dibiarkan sendiri.

120
00:10:31,520 --> 00:10:33,520
Anda bukan dari Midwich, kan?
   Tidak.

121
00:10:35,360 --> 00:10:37,080
Saya harap Anda tidak keberatan saya bertanya.

122
00:10:37,120 --> 00:10:39,760
Tapi di mana kamu di sini,
   malam pemadaman listrik?

123
00:10:46,960 --> 00:10:48,720
Susannah bersama ibunya.

124
00:10:48,760 --> 00:10:50,600
Aku sedang membereskan dokumennya.

125
00:10:50,640 --> 00:10:52,640
Kami membutuhkan akomodasi.
   Jangan biarkan dia pergi.

126
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
Apa yang kita ketahui tentang dia?

127
00:10:55,760 --> 00:10:59,640
Dia bekerja sebagai konsultan
 Kampanye dewan Stewart McClain.

128
00:11:01,320 --> 00:11:03,320
Bagaimana kita bisa merindukannya?

129
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
Hei, sayang.

130
00:11:08,120 --> 00:11:09,480
Hana, lihat aku.

131
00:11:09,520 --> 00:11:12,640
Hai. Tidak apa-apa.
   Ceritakan saja pada kami apa yang terjadi.

132
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
Tidak ada yang akan marah.

133
00:11:15,120 --> 00:11:17,120
Bagaimana kamu tahu gadis itu?

134
00:11:18,280 --> 00:11:20,280
Kami selalu mengenalnya.

135
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Saya tidak ingin punya bayi
   pertama.

136
00:11:28,680 --> 00:11:32,160
Aku pergi ke klinik tapi...
   Saya tidak bisa melakukannya.

137
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
Lalu Stewart dan aku
   memiliki perjanjian ini.

138
00:11:34,440 --> 00:11:36,760
Dia akan memberiku uang
   dan aku akan membesarkannya sendiri.

139
00:11:36,800 --> 00:11:38,800
Dan apakah itu mudah?

140
00:11:39,680 --> 00:11:41,680
Tidak apa-apa.

141
00:11:41,720 --> 00:11:44,680
Tentu saja itu melelahkan,
   tapi Sunny luar biasa.

142
00:11:44,720 --> 00:11:47,400
Dia tidak pernah mendapat masalah.

143
00:11:47,440 --> 00:11:50,800
Saya sangat senang saya mempertahankannya. saya tidak bisa

144
00:11:55,080 --> 00:11:57,080
Anda pasti sudah memperhatikan dia...

145
00:11:57,840 --> 00:12:01,160
Yah, dia sudah berkembang pesat
 lebih cepat dibandingkan anak normal.

146
00:12:01,200 --> 00:12:02,560
Saya pergi ke dua dokter yang berbeda

147
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
dan mereka berdua berkata
 tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

148
00:12:05,920 --> 00:12:08,080
Kenapa aku tidak tahu apa-apa tentang ini?

149
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
Maaf.

150
00:12:29,360 --> 00:12:30,480
Siapa ini?

151
00:12:30,520 --> 00:12:31,880
Um... DCI Paul Haynes.

152
00:12:31,920 --> 00:12:33,920
Jangan khawatir,
   kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

153
00:12:35,240 --> 00:12:38,920
Tapi kami ingin Anda tetap di sini

154
00:12:38,960 --> 00:12:42,120
Mengapa? Ya, prosedur tertentu
   kita harus melaluinya,

155
00:12:42,160 --> 00:12:44,160
tes yang harus kita jalankan di Sunny.

156
00:12:44,200 --> 00:12:45,960
Kami akan menempatkanmu di hotel.

157
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Tidak, terima kasih.
 Saya pikir kita lebih baik di rumah.

158
00:12:49,040 --> 00:12:52,560
Maafkan aku, Amrita.
   Itu... tidak sesederhana itu.

159
00:12:53,120 --> 00:12:55,200
Semua ini
   adalah rahasia yang dijaga dengan hati-hati.

160
00:12:55,240 --> 00:12:57,200
Bukan masalah saya.

161
00:12:57,240 --> 00:12:58,760
Ayolah, Cerah!

162
00:13:00,760 --> 00:13:03,160
Kamu sudah bertemu ayahmu
   tapi sekarang saatnya untuk pergi.

163
00:13:03,640 --> 00:13:05,640
Saya ingin tinggal di sini.

164
00:13:05,680 --> 00:13:07,320
Jangan bodoh, Sunny.

165
00:13:07,360 --> 00:13:08,960
Saya ingin melihat yang lain.

166
00:13:10,240 --> 00:13:11,600
Yang lain yang mana yang Anda maksud?

167
00:13:11,640 --> 00:13:12,800
Yang lainnya.

168
00:13:12,840 --> 00:13:18,600
Hannah, Joe, Connor,
   Lily-Grace, Mason, Ezra,

169
00:13:18,640 --> 00:13:21,320
Milo, Louis, Zaitun, Adnan...

170
00:13:21,360 --> 00:13:24,560
Hentikan itu, Sunny.
   Juliet, Libya, Chuka,

171
00:13:24,600 --> 00:13:30,160
Andrew, Lucy, Flora,
   Kingston, Jamie, Winston...

172
00:13:49,320 --> 00:13:51,320
Kami siap untuk melanjutkan.

173
00:13:53,240 --> 00:13:57,240
Sekarang, di layar di depan Anda
   adalah beberapa gambar.

174
00:13:58,360 --> 00:14:00,520
Evie, maukah kamu memulai kami,
   tolong?

175
00:14:01,280 --> 00:14:03,280
Dan pilih gambar.

176
00:14:05,480 --> 00:14:06,760
Bagus sekali.

177
00:14:06,800 --> 00:14:10,600
Sekarang, kalian semua,
   klik pada gambar yang dipilih Evie.

178
00:14:16,120 --> 00:14:17,480
Itu tidak mungkin.

179
00:14:19,240 --> 00:14:21,240
Bagus sekali. Ayo bermain lagi.

180
00:14:21,280 --> 00:14:23,680
Cerah, sekarang giliranmu
untuk memilih gambar lain.

181
00:14:29,320 --> 00:14:31,320
Apa-apaan?

182
00:14:45,240 --> 00:14:46,720
Mengapa kita ada di sini?

183
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
Tidak ada yang memberi tahu kami apa pun.

184
00:14:49,160 --> 00:14:51,840
Kalahkan aku.
   Saya mengirim SMS ke Paul tetapi tidak ada jawaban.

185
00:14:53,080 --> 00:14:55,080
Siapa sebenarnya ibunya?
   Dia dari London.

186
00:14:56,120 --> 00:14:58,920
Sarah berada di samping dirinya sendiri.
   Saya rasa dia akan mengusirnya.

187
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
Berapa lama lagi?

188
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
Tidak apa-apa.

189
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
Kamar mandi?

190
00:16:24,720 --> 00:16:26,720
Hai.
   Siapa kamu?

191
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
Saya salah satu ibu pemadaman listrik.

192
00:16:31,000 --> 00:16:33,440
Apakah Anda ibu dari anak tersebut
   dari lapangan kriket?

193
00:16:33,480 --> 00:16:35,640
Ibu mati lampu?
   Itukah yang kamu sebut dirimu sendiri?

194
00:16:36,720 --> 00:16:38,800
Ini semacam singkatan.

195
00:16:38,840 --> 00:16:41,560
Yah, aku tidak menyukainya. Ini aneh.

196
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
Ini situasi yang aneh.

197
00:16:50,080 --> 00:16:52,960
Saya hanya ingin pergi.
   Mereka tidak mengizinkanku.

198
00:16:53,760 --> 00:16:57,280
Saya Zoë.
   Amrita. Hai.

199
00:17:01,840 --> 00:17:03,720
Tempat apa ini?

200
00:17:03,760 --> 00:17:06,600
Namanya Bangsal 300.

201
00:17:06,640 --> 00:17:10,840
Ini untuk anak-anak. Mereka menguji
 mereka, pantau perkembangannya.

202
00:17:11,440 --> 00:17:13,080
Yesus!

203
00:17:13,120 --> 00:17:14,120
Ya.

204
00:17:16,160 --> 00:17:17,720
Aku selalu tahu dia berbeda.

205
00:17:19,920 --> 00:17:22,160
Apa yang menurut Anda istimewa
   tentang dia?

206
00:17:22,200 --> 00:17:24,080
Aku tidak tahu.

207
00:17:24,120 --> 00:17:26,680
Dia punya ini... pegang aku.

208
00:17:27,080 --> 00:17:31,280
Seperti mantra, kamu tahu?

209
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Ya.

210
00:17:36,040 --> 00:17:39,440
Wanita yang saya ajak bicara ini berkata
 mereka ingin kita tetap di Midwich,

211
00:17:39,480 --> 00:17:42,520
seperti secara permanen.
   Dia menawarkan untuk membayar saya.

212
00:17:42,560 --> 00:17:44,360
Mereka membayar kita semua.

213
00:17:44,400 --> 00:17:46,360
Dan mereka memantau kita
   sepanjang waktu.

214
00:17:46,400 --> 00:17:48,160
Tidak ada yang pergi ke mana pun.

215
00:17:48,200 --> 00:17:50,240
Apa maksudmu?

216
00:17:50,280 --> 00:17:53,280
Yah, aku belum meninggalkan Midwich
   sejak Hana lahir.

217
00:17:54,360 --> 00:17:55,560
Tak satu pun dari kita pergi.

218
00:17:55,600 --> 00:17:59,240
Saya berhenti bekerja,
   Saya tidak melihat teman lama.

219
00:17:59,280 --> 00:18:01,280
Kunjungan keluarga diminimalkan.

220
00:18:02,680 --> 00:18:04,840
Dan kami menganggap itu adalah sebuah pilihan
   tapi ternyata tidak.

221
00:18:04,880 --> 00:18:08,240
Kami perlahan-lahan memutuskan hubungan kami
   dari dunia.

222
00:18:10,080 --> 00:18:12,080
Aku sudah... Aku belum memberitahukan hal ini kepada siapa pun.

223
00:18:19,560 --> 00:18:22,440
Seorang pria datang ke rumah suatu kali.
Sekali saja.

224
00:18:22,480 --> 00:18:25,360
Dia bilang dia seorang dokter
   tapi menurutku dia tidak seperti itu.

225
00:18:26,360 --> 00:18:29,120
Dia dan Sunny berbicara selama satu jam
   dan dia pergi.

226
00:18:29,160 --> 00:18:32,280
Jika mereka tahu tentangku sepanjang waktu,
   kenapa mereka tidak mengatakan sesuatu?

227
00:18:36,440 --> 00:18:37,880
Aku seharusnya tidak berada di sini.

228
00:18:37,920 --> 00:18:39,640
Tolong beri saya nomor telepon Anda.

229
00:18:47,120 --> 00:18:49,640
Amrita, jika kamu ingin pergi,
   kamu harus pergi, selagi bisa.

230
00:19:03,640 --> 00:19:06,440
Saya tidak mengerti. Bagaimana itu bisa terjadi?

231
00:19:06,880 --> 00:19:09,640
Saya tahu ini mengganggu
   tapi buktinya jelas.

232
00:19:10,360 --> 00:19:13,920
Jika seorang anak mempelajari sesuatu,
   mereka semua mengetahuinya.

233
00:19:15,600 --> 00:19:16,920
Itu adalah pikiran sarang.

234
00:19:16,960 --> 00:19:21,080
Pengetahuan ditransmisikan tanpa
 kebutuhan akan bahasa atau ekspresi.

235
00:19:21,840 --> 00:19:23,840
Mengapa kita tidak mengetahui hal ini sebelumnya?

236
00:19:24,680 --> 00:19:27,880
Entah itu belum pernah terjadi sebelumnya
   atau mereka menyembunyikannya.

237
00:19:36,760 --> 00:19:40,760
OKE. Terima kasih banyak, semuanya.

238
00:19:53,680 --> 00:19:55,680
Jadi, bagaimana yang dia lakukan?

239
00:19:57,160 --> 00:19:58,360
Sangat brilian, bukan?

240
00:19:58,400 --> 00:20:00,240
Saya memahaminya dengan baik,
   bukan begitu, Paman Paul?

241
00:20:00,880 --> 00:20:04,480
Selesai, sobat. Sekarang kamu pulang bersama
 Ibu dan aku akan menemuimu nanti, oke?

242
00:20:04,520 --> 00:20:06,520
OKE.
   Baiklah. Selamat tinggal.

243
00:20:16,040 --> 00:20:19,160
Saya harus kembali. saya harus melakukannya
   menjaga ibu baru.

244
00:20:20,320 --> 00:20:22,320
Bu, apa yang terjadi?

245
00:20:23,120 --> 00:20:24,920
Dengar, kami belum yakin.

246
00:20:24,960 --> 00:20:28,120
Semacam komunikasi bawah sadar
   antara anak-anak.

247
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
Simpan itu untuk dirimu sendiri untuk saat ini.

248
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
Mumi.

249
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Ayo.

250
00:21:00,760 --> 00:21:02,760
Ayo. Hana?

251
00:21:05,160 --> 00:21:06,240
Apa itu?

252
00:21:31,160 --> 00:21:34,160
Evie, kenapa kamu memakainya
   jaket itu?

253
00:21:34,200 --> 00:21:36,320
Anda tidak mulai sekolah
   selama seminggu lagi.

254
00:21:36,360 --> 00:21:38,360
Saya ingin memakainya.

255
00:21:40,840 --> 00:21:41,960
Itu cantik.

256
00:21:45,480 --> 00:21:47,400
Apakah Nenek memberitahumu, Bu?

257
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Tentang kami?

258
00:21:50,680 --> 00:21:52,880
Ya. Dia melakukannya, sedikit.

259
00:21:53,760 --> 00:21:56,720
Aku hanya...mendengar pikiran teman-temanku.

260
00:21:57,440 --> 00:21:59,040
Itu saja.

261
00:22:01,160 --> 00:22:03,040
Apakah itu membuatmu takut?

262
00:22:04,520 --> 00:22:06,240
Tidak.

263
00:22:06,280 --> 00:22:08,360
Tidak, tentu saja tidak.

264
00:22:10,480 --> 00:22:12,480
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya, oke?

265
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
OKE?

266
00:22:34,400 --> 00:22:36,400
"Itu adalah sarang pikiran... menyembunyikannya."

267
00:22:44,920 --> 00:22:46,680
Saya memahaminya dengan baik,
   bukan begitu, Paman Paul?

268
00:22:46,720 --> 00:22:49,120
Aku akan menemui Westcott.
   Atur pertemuan untuk hari Senin.

269
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
Semua orang tua.
   Jangan katakan apa pun sampai saat itu.

270
00:22:52,640 --> 00:22:53,840
Anda menyukainya, bukan?

271
00:22:55,040 --> 00:22:57,040
Ya. Kukira.

272
00:22:57,760 --> 00:23:00,440
Dan ibunya?
   Apa maksudnya?

273
00:23:00,480 --> 00:23:02,280
Tidak apa-apa, aku tidak menghakimimu.

274
00:23:02,960 --> 00:23:04,640
Pergilah ke London, ya?

275
00:23:09,560 --> 00:23:12,440
Apa itu? saya pikir
   Anda harus melihat ini.

276
00:23:12,480 --> 00:23:14,120
Itu terjadi hari ini sebelumnya.

277
00:23:22,480 --> 00:23:23,800
Bisa saja itu hanya kecelakaan.

278
00:23:23,840 --> 00:23:26,560
Anda tidak ada di sana.
Anda tidak melihat wajahnya.

279
00:23:26,600 --> 00:23:29,840
Saya mendengar mereka
   berbicara di Bangsal 300.

280
00:23:30,440 --> 00:23:35,120
Mereka berbicara tentang satu pikiran,
   seolah-olah mereka semua adalah satu makhluk.

281
00:23:38,960 --> 00:23:42,040
Tenang saja, oke?
   Dia anak yang luar biasa.

282
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Jangan kembali ke sana.

283
00:23:46,040 --> 00:23:47,040
Hai.

284
00:23:53,720 --> 00:23:55,720
Ibu sudah tidak mencintaiku lagi.

285
00:23:55,760 --> 00:23:58,200
Apa? Tentu saja dia melakukannya.

286
00:24:00,800 --> 00:24:02,800
Tidak. Hanya kamu yang melakukannya.

287
00:24:15,280 --> 00:24:17,640
Aku minta maaf karena menahanmu
   di hotel.

288
00:24:17,680 --> 00:24:19,680
Ini hanya untuk beberapa hari lagi.
   Tentu.

289
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Pergilah.

290
00:24:29,080 --> 00:24:31,920
Um... aku bisa sampai ke sana sendiri.

291
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
Saya sudah diberitahu untuk memastikannya
   kamu baik-baik saja.

292
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
Hai.
   Hai.

293
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
Baiklah?

294
00:24:50,760 --> 00:24:52,920
Paman Paul,
   bisakah kamu bermain petak umpet?

295
00:24:52,960 --> 00:24:55,880
Jangan sekarang, Natan.
   Tolong, satu pertandingan saja.

296
00:24:56,320 --> 00:24:59,600
Nathan, kamu bisa bermain dengan Lily-Grace
 ketika Mary-Ann datang besok.

297
00:24:59,640 --> 00:25:01,440
OKE?
 Itu tidak bekerja dengan Lily-Grace.

298
00:25:01,480 --> 00:25:03,600
Itu petak umpet. Tentu saja
   itu berhasil. Tidak, tidak.

299
00:25:03,640 --> 00:25:05,800
Dia akan tahu di mana aku bersembunyi.
   Apa maksudmu?

300
00:25:07,960 --> 00:25:09,000
Anda harus memberitahunya.

301
00:25:11,600 --> 00:25:13,080
Katakan padaku apa?

302
00:25:23,480 --> 00:25:25,480
Hana, sayang! Teh sudah siap!

303
00:25:29,160 --> 00:25:31,160
Kamu baik-baik saja?
   Sore.

304
00:25:33,960 --> 00:25:35,720
Pernahkah Anda mendengar tentang gadis baru itu?

305
00:25:36,960 --> 00:25:38,000
Ya.

306
00:25:38,040 --> 00:25:41,160
Bagaimana mereka tidak tahu tentang dia?
Sekelompok amatir berdarah.

307
00:25:41,200 --> 00:25:43,840
Saya dengar mungkin ada
 perkembangan bersama anak-anak.

308
00:25:43,880 --> 00:25:46,760
Itu tidak ada hubungannya denganku
   atau kamu, kan?

309
00:25:47,840 --> 00:25:49,840
Joe ada di rumahmu.

310
00:25:50,360 --> 00:25:52,360
Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda.

311
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
Lihat anak itu? Itu anakku.

312
00:25:55,720 --> 00:25:57,720
Aku akan membunuh demi dia, mati demi dia.

313
00:25:57,760 --> 00:25:59,200
Aku semakin dekat, Joe!

314
00:25:59,240 --> 00:26:02,960
Tapi yang itu, itu hanya 30 ribu
 setahun bebas pajak dari pemerintah.

315
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Dia hanya di sini
   sampai uangnya habis.

316
00:26:05,040 --> 00:26:07,000
Joe, lihat aku!

317
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
Hana!

318
00:26:17,200 --> 00:26:18,240
Apakah kamu tidak mendengarku?

319
00:26:18,280 --> 00:26:20,280
Aku sedang bermain dengan peternakanku.

320
00:26:21,600 --> 00:26:23,040
Ayo duduk kalau begitu.

321
00:26:24,400 --> 00:26:25,840
Kami tidak melukai anjing itu.

322
00:26:48,440 --> 00:26:49,440
Argh!

323
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
Argh!

324
00:26:54,080 --> 00:26:56,760
Kami tidak melukai anjing itu.

325
00:27:00,360 --> 00:27:01,360
Kamu baik-baik saja?

326
00:27:01,400 --> 00:27:03,400
Yesus! Cepat, cepat, tahan di sini.

327
00:27:05,680 --> 00:27:07,680
Ayah, apa yang terjadi?
   Oh, tidak apa-apa.

328
00:27:07,720 --> 00:27:09,120
Mummy hanya melukai dirinya sendiri, itu saja.

329
00:27:40,840 --> 00:27:42,840
Dengar,
   Saya mengerti ini sulit.

330
00:27:43,720 --> 00:27:46,280
Anda seharusnya menjadi bagian dari ini
   sudah lama sekali.

331
00:27:47,880 --> 00:27:49,880
saya takut.
   Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

332
00:27:49,920 --> 00:27:51,920
Tidak, tidak ada di antara kita yang melakukannya.

333
00:27:52,360 --> 00:27:55,120
Itulah sebabnya kami membutuhkanmu
 untuk memberi kami sedikit waktu lagi.

334
00:27:57,120 --> 00:28:00,160
Tolong percaya padaku.

335
00:28:23,200 --> 00:28:24,560
Saya ingin beberapa jawaban.

336
00:28:25,840 --> 00:28:28,760
Amrita, bawa Sunny ke kamar.
   Sarah, bisakah aku bicara?

337
00:28:28,800 --> 00:28:31,120
Tidak, aku ingin berbicara dengannya.

338
00:28:32,560 --> 00:28:34,800
Tidak apa-apa. Dia punya hak untuk tahu.

339
00:28:35,600 --> 00:28:37,720
Ambilkan Sunny untukku, ya?
   Ini tidak akan memakan waktu lama.

340
00:28:37,760 --> 00:28:39,760
Ya. Kami akan menunggu di bar.

341
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Ayo.

342
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Apakah kamu mau minum, Sunny?
   Sesuatu yang bersoda?

343
00:28:51,440 --> 00:28:54,520
Eh, limun, tolong.
   Tentu.

344
00:29:00,880 --> 00:29:03,040
Kamu baik-baik saja, Cerah?
   Siapa yang kamu lihat?

345
00:29:03,880 --> 00:29:04,920
Mumi.

346
00:29:05,440 --> 00:29:07,480
Dia hanya berbicara dengan wanita itu.
   Dia tidak akan lama.

347
00:29:08,720 --> 00:29:09,880
Terima kasih.

348
00:29:10,480 --> 00:29:14,320
Baiklah, mari kita duduk di sini
   dan minumlah minumanmu.

349
00:29:18,760 --> 00:29:21,160
Jadi sudah berapa lama kamu mengetahuinya
   anak-anak yang lain, Sunny?

350
00:29:22,080 --> 00:29:24,080
Sejak dulu.

351
00:29:26,040 --> 00:29:28,680
Jadi kenapa kamu tidak kembali
   untuk bersama mereka sebelumnya?

352
00:29:28,720 --> 00:29:31,800
Saya tidak perlu melakukannya. Tapi sekarang saya melakukannya.

353
00:29:34,520 --> 00:29:38,960
Lihat, itu terjadi tiga tahun lalu
   dan itu hubungan asmara yang bodoh, oke?

354
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
Tahukah Stewart kamu hamil?
   Ya.

355
00:29:41,800 --> 00:29:43,760
Tapi dia tidak pernah peduli
   tentang Sunny atau aku.

356
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
Jadi mengapa kamu ada di sini?
   Itu bukan pilihanku!

357
00:29:45,840 --> 00:29:47,440
Ha! Omong kosong.
   Dengarkan aku!

358
00:29:47,480 --> 00:29:50,320
Mengapa saya datang ke sini?
   Aku tidak membutuhkan dia atau kamu.

359
00:29:50,360 --> 00:29:52,800
Hidupku baik-baik saja.
Aku tidak meminta semua ini.

360
00:29:52,840 --> 00:29:54,600
Dimana Sunny?
   Saya ingin pergi ke kamar.

361
00:29:54,640 --> 00:29:56,640
D-Dia ada di bar.

362
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
Dimana dia?

363
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Cerah!

364
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Mumi.

365
00:30:33,640 --> 00:30:35,640
Cerah! Apa yang sedang kamu lakukan?

366
00:30:40,080 --> 00:30:41,280
Tinggalkan dia sendiri!

367
00:30:59,440 --> 00:31:01,840
Kapan kamu akan memberitahuku?
   Tentang anak-anak?

368
00:31:03,960 --> 00:31:05,640
Kami akan memberitahu semua orang
   pada hari Senin.

369
00:31:05,680 --> 00:31:07,680
Dan saya hanyalah "semua orang", bukan?

370
00:31:08,320 --> 00:31:10,320
Tidak, tentu saja tidak.
   Hanya warga negara?

371
00:31:11,320 --> 00:31:13,280
Jodie, aku punya banyak hal yang terjadi
   saat ini.

372
00:31:13,320 --> 00:31:15,320
Saya bisa melakukannya tanpa ini.

373
00:31:15,360 --> 00:31:16,680
Maaf sekali

374
00:31:24,720 --> 00:31:27,800
Sebenarnya aku tidak perlu tinggal di sini.
   Tahukah kamu itu?

375
00:31:29,040 --> 00:31:31,480
Saya bisa saja pindah sejak lama.

376
00:31:31,520 --> 00:31:33,200
Pemerintah akan membayar
   untuk sewa saya.

377
00:31:33,240 --> 00:31:35,640
Tapi aku tahu seberapa banyak

378
00:31:35,680 --> 00:31:36,680
Apa yang kamu katakan?

379
00:31:36,720 --> 00:31:39,040
Maksudku, jika kamu tidak percaya padaku,
   maka kita mempunyai masalah.

380
00:31:39,080 --> 00:31:40,160
Tentu saja aku percaya padamu.

381
00:31:40,200 --> 00:31:42,800
Tapi akan selalu ada
 menjadi hal-hal yang tidak bisa kuberitahukan padamu.

382
00:31:42,840 --> 00:31:44,720
Anda pasti sudah memberitahu Deborah.

383
00:31:44,760 --> 00:31:46,760
Apa yang kamu katakan?
   Anda dengar.

384
00:31:49,520 --> 00:31:52,240
Jangan pergi ke sana, Jodie. Hanya saja, jangan.

385
00:31:56,280 --> 00:31:58,040
Saya akan menelepon Mary-Ann besok pagi

386
00:31:58,080 --> 00:32:00,240
dan lihat apakah dia punya
 apartemen layak apa pun yang tersedia.

387
00:32:00,280 --> 00:32:02,280
Ya, lakukan apa yang kamu inginkan.
Saya akan.

388
00:32:02,320 --> 00:32:04,760
Kalau begitu, lanjutkan saja.
   Aku tidak meminta semua ini!

389
00:32:04,800 --> 00:32:06,800
Apakah kamu mengerti itu? Tidak satupun dari itu.

390
00:32:10,440 --> 00:32:12,080
Apakah kamu berkelahi?

391
00:32:12,120 --> 00:32:13,920
Tidak.

392
00:32:13,960 --> 00:32:16,600
Ayo. Datang dan duduklah bersamaku.
   Saya minta maaf.

393
00:32:17,800 --> 00:32:19,960
Apa yang kamu lihat?
   Fotomu, Bu.

394
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
Dan itu kamu, Ayah.

395
00:32:31,440 --> 00:32:33,440
Itu luar biasa!

396
00:32:35,200 --> 00:32:37,600
Anda menutup mata Anda. zaitun,
 kamu akan memilih sesuatu.

397
00:32:37,640 --> 00:32:39,640
Dan Evie,
 Anda akan menebak apa itu.

398
00:32:39,680 --> 00:32:43,080
Kemarilah. Jangan mengintip.
   Benar, jangan mengintip.

399
00:32:44,440 --> 00:32:45,640
saya memilikinya.

400
00:32:45,680 --> 00:32:49,160
Oke, Evie, apa yang Olive pilih?

401
00:32:49,680 --> 00:32:51,240
Sebuah saputangan.

402
00:32:51,280 --> 00:32:53,280
Hore!

403
00:33:03,720 --> 00:33:05,400
Saya pikir kami setuju

404
00:33:05,440 --> 00:33:07,440
saya tidak melakukannya. Evie memberitahuku.

405
00:33:08,200 --> 00:33:10,320
Tidak harus begitu
   seperti rahasia kotor, Bu.

406
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
Kami selalu tahu mereka spesial.

407
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Setidaknya aku melakukannya.

408
00:33:16,680 --> 00:33:19,560
Apakah kamu melakukannya?
   Ya. Apakah Anda melakukannya dengan benar?

409
00:33:54,600 --> 00:33:56,200
Mimpi indah.

410
00:33:56,240 --> 00:33:58,240
Bagaimana kedengarannya?

411
00:33:58,280 --> 00:34:00,280
Bisakah saya mendapatkan es krim?
   Es krim?

412
00:34:00,360 --> 00:34:01,840
Ya.

413
00:34:01,880 --> 00:34:04,880
OKE. Malam-malam, gadis bidadariku.

414
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
Aku mencintaimu.

415
00:34:11,440 --> 00:34:13,840
Anak-anak sedang tidur di lantai atas.
   Langsung saja ke kantor saya.

416
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
Duduk.

417
00:34:28,760 --> 00:34:31,360
Saya tahu ini kedengarannya gila.
   Tidak, lanjutkan.

418
00:34:32,760 --> 00:34:34,760
Sore ini, Hana...

419
00:34:35,240 --> 00:34:38,680
membuatku memegang tanganku
di atas panci berisi air mendidih.

420
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
Dia membuatku menahannya di sana.

421
00:34:42,120 --> 00:34:45,080
Apa maksudmu?
 Secara harfiah itu. Saya tidak bisa bergerak.

422
00:34:46,000 --> 00:34:47,880
Dia ingin menyakitiku.

423
00:34:49,600 --> 00:34:51,200
Zoe, kenapa dia ingin menyakitimu?

424
00:34:52,840 --> 00:34:54,800
Karena menurutku
   dia melihatku sebagai ancaman.

425
00:34:54,840 --> 00:34:56,840
Dia tidak percaya padaku.

426
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Hei sayang.

427
00:35:14,560 --> 00:35:15,840
Kami akan pulang.

428
00:35:16,760 --> 00:35:18,760
Mereka bilang kita bisa. Ayo.

429
00:35:21,440 --> 00:35:23,800
Dengar, tempat kita bukan di sini.

430
00:35:23,840 --> 00:35:26,440
Kita pulang, oke? Ayo pergi.

431
00:35:32,240 --> 00:35:36,440
Sepertinya dia berbohong
   padaku dan Sam selama ini.

432
00:35:36,480 --> 00:35:38,440
Semakin lama semakin melekat pada diri kita

433
00:35:38,480 --> 00:35:40,640
dan kemudian anak baru ini lahir
   dan semuanya berubah.

434
00:35:40,680 --> 00:35:42,840
Dan bukan hanya dia,
   itu semuanya.

435
00:35:43,560 --> 00:35:45,360
Amrita juga merasakannya.

436
00:35:45,400 --> 00:35:46,440
Amrita?

437
00:35:46,480 --> 00:35:48,360
Ya, saya berbicara dengannya.

438
00:35:48,400 --> 00:35:52,760
Lalu aku mendengarmu berbicara,
 mengatakan bahwa mereka semua satu pikiran.

439
00:35:52,800 --> 00:35:56,400
Yah, kita tidak tahu apa itu -
   Tapi kamu memang mengatakan itu.

440
00:35:57,160 --> 00:36:00,040
Saya tidak mempercayai mereka. Tak satu pun dari mereka.

441
00:36:17,000 --> 00:36:20,680
Dengar, beberapa hari terakhir
 memang aneh, untuk sedikitnya.

442
00:36:21,080 --> 00:36:23,360
Namun belum ada insiden
   selama dua tahun.

443
00:36:23,400 --> 00:36:26,160
Anda tidak percaya padaku.
Bukan itu yang saya katakan.

444
00:36:26,200 --> 00:36:29,200
Sam juga tidak percaya padaku.

445
00:36:29,240 --> 00:36:31,720
Saya harus pergi.
   Tolong, Zoë, duduk.

446
00:36:31,760 --> 00:36:34,440
Aku... Tidak, aku tidak...
   Aku seharusnya tidak datang.

447
00:36:34,480 --> 00:36:36,480
Zoë, duduklah.
   Saya pikir kamu mungkin mengerti.

448
00:36:36,520 --> 00:36:38,520
Saya mengerti.
   Tidak, kamu tidak melakukannya!

449
00:36:39,280 --> 00:36:42,960
Kamu... Kamu tidak melihatnya.
   Semua itu.

450
00:36:43,160 --> 00:36:45,160
Zoë, kumohon. Zoe...

451
00:36:46,640 --> 00:36:47,880
Zoë, kumohon. Bisakah -

452
00:36:57,200 --> 00:36:59,160
"Ini Zoë Moran.
   Silakan tinggalkan pesan."

453
00:36:59,200 --> 00:37:03,120
Zoë, aku mengikuti saranmu.
   Kami berangkat.

454
00:37:04,480 --> 00:37:07,440
Semoga beruntung. aku sedang memikirkanmu.

455
00:37:07,480 --> 00:37:09,640
Jika kamu keluar dari sini,
telepon saya.

456
00:38:06,320 --> 00:38:07,520
Natan?

457
00:38:09,680 --> 00:38:11,040
Natan.

458
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Ayo.

459
00:38:53,600 --> 00:38:54,800
Cerah, kemarilah.

460
00:38:56,240 --> 00:38:58,000
Cerah, ayolah. Kami akan pulang.

461
00:39:01,400 --> 00:39:04,000
Cerah. Silakan.

462
00:39:04,800 --> 00:39:06,240
Ini akan baik-baik saja.

463
00:39:06,280 --> 00:39:09,080
Tempatmu bukan di sini.
   Kamu milikku, oke?

464
00:39:10,840 --> 00:39:12,840
Ayo! Itu sudah cukup!

465
00:39:14,960 --> 00:39:16,040
Masuk. Sekarang.

466
00:39:36,320 --> 00:39:38,320
Saya akan menunggu lima menit lagi.
   Ya.

467
00:39:43,800 --> 00:39:45,560
Hai.
   Malam, Zoë.

468
00:39:45,600 --> 00:39:46,760
Kemana saja kamu?

469
00:39:46,800 --> 00:39:48,360
Aku hanya pergi jalan-jalan.

470
00:39:49,400 --> 00:39:51,560
Nah, kamu bisa menanyakannya sendiri sekarang.

471
00:39:51,600 --> 00:39:53,280
Tanyakan padaku apa?

472
00:39:53,320 --> 00:39:56,080
Anda berada di dalam
   area terlarang tadi.

473
00:39:56,120 --> 00:39:58,120
Bangsal 300.

474
00:39:58,960 --> 00:40:00,600
Hanya ingin tahu alasannya.

475
00:40:00,640 --> 00:40:02,600
Oh, aku... tersesat.

476
00:40:02,640 --> 00:40:04,640
Anda berbicara dengan ibu gadis baru itu.

477
00:40:05,680 --> 00:40:07,680
Ya, aku hanya ingin bersikap ramah.

478
00:40:09,040 --> 00:40:11,040
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?

479
00:40:11,080 --> 00:40:13,640
Adakah yang menurut Anda perlu kami ketahui?

480
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
Tidak. Tidak ada.

481
00:40:20,960 --> 00:40:25,600
Banyak hal yang harus dihadapi Amrita.

482
00:40:27,240 --> 00:40:28,560
Tolong jangan lakukan itu lagi.

483
00:40:33,480 --> 00:40:35,200
Aku akan keluar sendiri.

484
00:40:43,640 --> 00:40:46,480
Kamu tidak memberitahuku kamu melakukan itu.
   Apa?

485
00:40:46,520 --> 00:40:48,520
Kamu tidak memberitahuku
   apa pun tentang hal itu.

486
00:40:50,160 --> 00:40:52,160
Karena kamu tidak ingin tahu.

487
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Charlotte.

488
00:41:03,880 --> 00:41:04,920
Charlotte.

489
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
Terima kasih sudah datang.

490
00:41:34,000 --> 00:41:36,640
Hanya itu ibunya

491
00:41:55,200 --> 00:41:57,200
Ini bantuannya yang kedua.
   Dia bahkan belum memberinya makan.

492
00:41:57,240 --> 00:41:59,680
Aku...mencoba meneleponnya.

493
00:41:59,720 --> 00:42:01,280
Tidak ada jawaban.

494
00:42:01,320 --> 00:42:06,000
Benar. Yah, mungkin sebaiknya aku mengambilnya
 Sunny ke Bangsal 300 sampai kita menemukannya.

495
00:42:07,000 --> 00:42:08,440
Saya ingin tinggal di sini.

496
00:42:12,040 --> 00:42:13,560
Sunny, ini bukan rumahmu, kan?

497
00:42:13,600 --> 00:42:16,560
Saya ingin tinggal di sini.
   Di sinilah saya memulai.

498
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
Permisi.

499
00:42:24,600 --> 00:42:26,520
Ya?

500
00:42:26,560 --> 00:42:28,560
Ada sesuatu
   kamu perlu melihatnya sekarang.

501
00:43:21,480 --> 00:43:24,680
"Zoe, aku mengikuti saranmu.
   Kami berangkat.

502
00:43:25,840 --> 00:43:27,480
Semoga berhasil.

503
00:43:27,520 --> 00:43:31,000
aku sedang memikirkanmu. Jika kamu
   keluar dari sini, hubungi aku."

504
00:43:56,440 --> 00:43:58,040
Ssst.

505
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
Dapat DiaksesLayanan Pelanggan@sky.uk