1
00:01:41,935 --> 00:01:46,814
Ndinayamba kukhalapo
m'nyengo yozizira 1795.

2
00:01:46,940 --> 00:01:49,316
Thupi lamoyo,
koma wopanda moyo.

3
00:01:49,442 --> 00:01:50,692
Zosindikizidwa...

4
00:01:51,111 --> 00:01:54,696
... kupatsidwa mphamvu ndikuwukitsidwa mokakamiza
ndi munthu wamisala.

5
00:01:55,323 --> 00:01:58,283
Wodabwitsidwa ndi chilengedwe chake,
anafuna kundiononga.

6
00:02:00,036 --> 00:02:01,787
Koma ndinapulumuka.

7
00:02:01,913 --> 00:02:03,956
Ndipo ndinakwanitsa kumupeza.

8
00:02:05,625 --> 00:02:08,418
Elizabeth!

9
00:02:08,545 --> 00:02:11,380
Moyo kwa moyo.
Ndi zomwe ndinkafuna.

10
00:02:11,506 --> 00:02:14,341
Ndinatenga mkazi wake watsopanoyo
wokondedwa.

11
00:02:17,220 --> 00:02:19,888
Anandithamangitsira ku Far North.

12
00:02:20,014 --> 00:02:21,932
Ndinali wosakhudzidwa ndi kuzizira.

13
00:02:23,143 --> 00:02:24,768
Koma osati iye.

14
00:02:53,798 --> 00:02:57,009
Ndinamuika m’manda
m’manda a banja lake.

15
00:02:57,886 --> 00:02:59,845
Ndi zochuluka kuposa momwe iye ankayenera.

16
00:03:01,264 --> 00:03:03,974
Ndimaganiza kuti ndi mathero,

17
00:03:04,100 --> 00:03:08,020
koma kwenikweni,
chinali chiyambi chabe.

18
00:03:31,920 --> 00:03:33,712
Tinali kukuyembekezerani.

19
00:03:36,883 --> 00:03:39,760
- Mudzabwera nafe.
- O...

20
00:04:27,600 --> 00:04:29,851
Naberiyo akufuna kuti amubweze wamoyo!

21
00:05:01,301 --> 00:05:03,051
Anali otsiriza a iwo.

22
00:05:06,514 --> 00:05:09,391
-Mukuganiza kuti chinali chiyani?
- Palibe lingaliro.

23
00:05:10,101 --> 00:05:12,352
Sindinaonepo munthu
kupha chiwanda,

24
00:05:12,478 --> 00:05:14,062
ndi mphamvu yochuluka momwemo.

25
00:05:16,774 --> 00:05:20,527
Papita nthawi yayitali ndisanawone
wa ziwanda mpaka kumpoto.

26
00:05:20,653 --> 00:05:22,696
Iye ayenera kukhala ndi chinachake
iyi ndi yapadera,

27
00:05:22,822 --> 00:05:24,948
chinachake Naberiyo anasirira.

28
00:05:35,585 --> 00:05:37,502
"Victor Frankenstein."

29
00:05:46,971 --> 00:05:48,347
Mphekeserazo ndi zoona.

30
00:05:50,683 --> 00:05:53,018
Ndi moyo.

31
00:05:54,729 --> 00:05:56,271
Ndi moyo!

32
00:05:56,397 --> 00:05:59,983
- Shh!
- Mfumu!

33
00:06:08,534 --> 00:06:11,078
Si chinanso
kuposa chilombo, Mfumu.

34
00:06:11,204 --> 00:06:12,996
Chiwonongeni ndipo tiyeni tithe.

35
00:06:18,002 --> 00:06:21,129
Ndiye mwapatsidwa nzeru.

36
00:06:21,255 --> 00:06:24,257
Kodi ndili kuti?
Ndinafika bwanji kuno?

37
00:06:24,384 --> 00:06:26,635
Zolengedwa zomwe zidakuukirani,
ankafuna chiyani?

38
00:06:26,761 --> 00:06:29,304
- Sindikudziwa !
- Tinawamva akulankhula za Naberiyo.

39
00:06:29,430 --> 00:06:31,098
Zikuwoneka ngati
kuti akufuna chamoyo ichi.

40
00:06:31,224 --> 00:06:33,809
Ngati Naberiyo agwira
Kuti akhalebe ndi moyo...

41
00:06:33,935 --> 00:06:35,977
Ichi ndi chifukwa chinanso chowonongera.

42
00:06:36,104 --> 00:06:38,021
- Ayi!
—Gidiyoni.

43
00:07:10,054 --> 00:07:11,221
Ichi kukhala.

44
00:07:12,140 --> 00:07:13,849
Osati "chinthu" ichi.

45
00:07:15,768 --> 00:07:18,812
Dzina langa ndine Leonore, mfumukazi yapamwamba
wa Order of the Gargoyles.

46
00:07:18,938 --> 00:07:21,231
Uyu ndi Gideoni,
wankhondo wanga wokhulupirika kwambiri.

47
00:07:22,233 --> 00:07:24,776
Wawukiridwa
ndi ziwanda zinayi

48
00:07:24,902 --> 00:07:28,238
pansi pa ulamuliro wa kalonga wamdima
wotchedwa Naberiyo.

49
00:07:28,364 --> 00:07:32,242
Mwamwayi, Ofiri ndi Keziya
anali alonda m'deralo.

50
00:07:32,368 --> 00:07:35,454
Iwo anazindikira yemwe inu munali
ndipo ndakubweretsani inu kuno.

51
00:07:37,039 --> 00:07:39,082
M'nyumba mwathu.

52
00:07:49,552 --> 00:07:53,680
Dongosolo la Gargoyles lakhazikitsidwa
mwa lamulo la mkulu wa angelo Mikaeli.

53
00:07:53,806 --> 00:07:56,933
Ndi ntchito yathu yopatulika
kukamenyana ndi makamu a ziwanda.

54
00:07:57,059 --> 00:08:00,061
666 magulu ankhondo a zolengedwa
gehena,

55
00:08:00,188 --> 00:08:02,856
omasulidwa ndi Satana
pambuyo pa kugwa kwake kuchokera kuthambo.

56
00:08:04,233 --> 00:08:06,943
Anthu amationa
monga zokongoletsa zosavuta.

57
00:08:07,069 --> 00:08:09,529
sakudziwa,
samakayikira nkomwe

58
00:08:09,655 --> 00:08:12,949
za nkhondo yankhanza ndi yosaoneka kuti
amakwiya mozungulira iwo tsiku lililonse.

59
00:08:14,410 --> 00:08:18,121
Nkhondo yomwe tsiku lina ingasankhe
za tsogolo lenileni la anthu.

60
00:08:20,124 --> 00:08:22,167
Mwaphunzitsidwa
mu nkhondo iyi.

61
00:08:26,506 --> 00:08:28,465
Sindisamala za dziko
anthu.

62
00:08:28,591 --> 00:08:31,259
Inde, tikudziwa nkhani yanu.

63
00:08:31,385 --> 00:08:33,136
Zakanidwa ndi mlengi wanu.

64
00:08:33,262 --> 00:08:35,096
Kusungulumwa komanso kutayika.

65
00:08:35,223 --> 00:08:37,224
Mutha kulandiridwa pano.

66
00:08:38,726 --> 00:08:40,852
Mpaka tipeze
zomwe Naberiyo akufuna kwa iwe.

67
00:08:40,978 --> 00:08:42,521
Ndiye ndikufunsani
kukhala nafe,

68
00:08:42,647 --> 00:08:45,482
otetezeka,
mkati mwa malinga opatulikawa.

69
00:08:46,359 --> 00:08:47,859
Ndipita ndekha.

70
00:08:48,361 --> 00:08:51,655
Mfumu, chinthu ichi chapha
mkazi wa Victor Frankenstein.

71
00:08:51,781 --> 00:08:53,240
Zinali pansi pa chikoka cha chilakolako,

72
00:08:53,866 --> 00:08:57,118
kusonkhezeredwa ndi zomverera zomwe sitikuzimvetsa
sanaphunzirepo kuchita bwino.

73
00:08:57,245 --> 00:09:00,080
Iye mwina ndi munthu wochuluka
kuti sakuzindikira.

74
00:09:03,125 --> 00:09:05,585
Ine ndikumvetsa kuti Frankenstein
sanakutchulepo dzina.

75
00:09:05,711 --> 00:09:09,673
Ndikufuna kukutchani kuti Adamu.

76
00:09:11,384 --> 00:09:15,470
Ndikulonjeza chinthu chimodzi, Adam:
Aliyense wa ife ali ndi cholinga chapamwamba.

77
00:09:15,596 --> 00:09:17,847
Zanu sizinadziululebe.
Ndizomwezo.

78
00:09:21,435 --> 00:09:24,062
Awa ndi ochepa chabe
za scapulars za abale athu

79
00:09:24,188 --> 00:09:25,188
ndi alongo amene adagwa pankhondo.

80
00:09:25,982 --> 00:09:27,023
Nthawi zonse tinali ocheperapo
pankhondo.

81
00:09:27,149 --> 00:09:29,568
Ndipo pambuyo pa zigonjetso zingapo
hard won,

82
00:09:29,694 --> 00:09:31,361
mphamvu zathu zatha.

83
00:09:31,487 --> 00:09:34,197
Koma ziwanda,
khalanibe wamphamvu kwambiri.

84
00:09:35,449 --> 00:09:36,825
Kuti mupulumuke
motsutsana nawo,

85
00:09:37,159 --> 00:09:39,119
queen anafunsa
kuti tikupatseni zida.

86
00:09:43,541 --> 00:09:46,376
Sitingathe kutsitsa ziwanda
kuposa ndi miyambo ya sakaramenti.

87
00:09:47,211 --> 00:09:48,628
Zinthu zodala,

88
00:09:48,754 --> 00:09:51,881
ngati mtanda
kapena madzi oyera.

89
00:09:52,633 --> 00:09:54,718
Chinthu chilichonse
akhoza kupangidwa sacramental

90
00:09:54,844 --> 00:09:57,846
mwa kulilemba ndi chizindikiro chopatulika
wa Order of the Gargoyles.

91
00:10:01,434 --> 00:10:04,144
- Tsikani?
- Chiwanda chikaphedwa,

92
00:10:04,270 --> 00:10:06,479
mzimu wake umatsikira ku gehena,

93
00:10:06,606 --> 00:10:08,940
kumene akhala wandende
kwa muyaya.

94
00:10:09,066 --> 00:10:11,151
Kodi mungachotse bwanji gargoyle?

95
00:10:11,277 --> 00:10:13,695
Ndife anthu odala
wa kuwala ndi ubwino.

96
00:10:13,821 --> 00:10:15,155
Ife timawuka.

97
00:10:15,698 --> 00:10:18,575
Ndipo pamanja okha
zolengedwa zoipa ndi zopanda moyo.

98
00:10:29,587 --> 00:10:30,587
Musati mutenge izo.

99
00:10:31,672 --> 00:10:34,215
Iwo ndi osayankhula, ochuluka
ndi zolemetsa kwambiri kuzigwira.

100
00:10:46,395 --> 00:10:48,229
Adam, ndiwe wamphamvu,

101
00:10:48,356 --> 00:10:50,732
mwachangu komanso cholimba
kuposa munthu aliyense.

102
00:10:51,901 --> 00:10:53,860
Zoperekazi zitha kukhala zothandiza kwa inu

103
00:10:53,986 --> 00:10:56,071
mu nkhondo
m'mene mudapangana nazo kale.

104
00:11:10,920 --> 00:11:12,796
Kaya ziwanda zingati
kuti anapita,

105
00:11:14,215 --> 00:11:15,924
ukanandisiya
wononga.

106
00:11:16,050 --> 00:11:18,510
Sindikukomoka
zoopsa.

107
00:11:18,636 --> 00:11:21,304
Koma zoona zake zilipo:
Adamu ali moyo,

108
00:11:21,931 --> 00:11:23,473
ndipo moyo wonse ndi wopatulika.

109
00:11:23,808 --> 00:11:26,226
- Sanabadwe mwaumunthu.
-Ndipo ifenso, Gideoni.

110
00:11:28,145 --> 00:11:29,771
Gwirani.

111
00:11:31,315 --> 00:11:32,982
Mutsekereni m’chipinda chosungiramo zinthu.

112
00:11:33,109 --> 00:11:36,069
Izo siziyenera kugwa konse
m’manja mwa Naberiyo.

113
00:11:36,195 --> 00:11:38,113
Koma ndi buku chabe,
Mfumu.

114
00:11:38,239 --> 00:11:39,948
Ntchito imeneyi imatsimikizira kuti Mulungu

115
00:11:40,074 --> 00:11:42,409
salinso mlengi yekha
za umunthu.

116
00:11:54,171 --> 00:11:55,630
Adamu?

117
00:11:55,756 --> 00:11:57,966
Ngati mungasinthe malingaliro anu,

118
00:11:58,092 --> 00:12:00,135
nthawi zonse mudzapeza pothaŵira pano.

119
00:12:04,932 --> 00:12:06,808
Khulupirirani
kwa ena

120
00:12:06,934 --> 00:12:08,977
ndi cholakwika
zomwe mumachita kamodzi kokha.

121
00:12:09,645 --> 00:12:11,771
Choncho, ndinaganiza zofufuza
ngodya

122
00:12:11,897 --> 00:12:13,898
madera akutali kwambiri a Dziko lapansi;

123
00:12:14,024 --> 00:12:17,944
kumene palibe anthu,
chiwanda kapena gargoyle sanandipeze.

124
00:12:18,070 --> 00:12:21,239
Zaka zambiri zapita
kuti ndataya nthawi,

125
00:12:21,365 --> 00:12:24,534
komabe sindinakalamba
ndipo sanafe monga munthu;

126
00:12:24,660 --> 00:12:28,413
temberero lomaliza
ndi Victor Frankenstein.

127
00:12:29,290 --> 00:12:32,333
Ndinkakhulupirira kuti ziwanda za Naberiyo
anali atandiyiwala ine.

128
00:12:33,419 --> 00:12:35,420
Koma ndinalakwitsa.

129
00:12:39,717 --> 00:12:42,010
Ndipo ine ndinatsanulira

130
00:12:42,136 --> 00:12:43,553
ukali wanga wonse pa iwo.

131
00:12:59,153 --> 00:13:01,404
Ndinali nditabisala kwa nthawi yayitali.

132
00:13:03,491 --> 00:13:07,035
Tsopano ndimati ndithamangitse
amene adandithamangitsa.

133
00:13:09,455 --> 00:13:12,582
Ndinabwerera kumalo omwewo
kuti ndinachoka kalekale.

134
00:13:14,543 --> 00:13:17,879
Dziko la anthu linali litasintha
pa nthawi imene ndinalibe.

135
00:13:19,632 --> 00:13:22,467
Koma zinthu zina
zinali zisanasinthe.

136
00:13:26,180 --> 00:13:28,473
Ngati ziwanda zingandipeze
mu chilengedwe chakuthengo,

137
00:13:28,599 --> 00:13:30,475
inali nkhani ya nthawi chabe

138
00:13:30,601 --> 00:13:31,810
asanandipeze kuno.

139
00:13:32,520 --> 00:13:35,563
Ichi ndi chifukwa chake ndinafunikira
awapeze kaye.

140
00:14:13,477 --> 00:14:16,396
Naberiyo ali kuti?

141
00:14:17,565 --> 00:14:18,565
Apolisi!

142
00:14:19,817 --> 00:14:22,610
Ikani pansi chida chanu!

143
00:15:21,253 --> 00:15:23,254
Usiku wabwino, Bambo Wessex.

144
00:15:24,340 --> 00:15:27,258
Moyo umayambira pati
ndipo zikuthera kuti?

145
00:15:27,384 --> 00:15:29,385
Zochitika usikuuno
imayimira chimaliziro

146
00:15:29,511 --> 00:15:31,846
- zaka zitatu za ntchito ...
- Nthawi ndi yamtengo wapatali, Doctor Wade.

147
00:15:31,972 --> 00:15:34,015
Ndikadakufunsani
osataya zanga.

148
00:15:35,935 --> 00:15:38,227
Yambani ndandanda
kubwezeretsanso.

149
00:15:40,105 --> 00:15:42,023
Ma amplifiers amaikidwa.

150
00:15:42,149 --> 00:15:44,192
Majenereta opangidwa ndi pulse.

151
00:15:44,318 --> 00:15:46,235
Zingwe I, C, D
mu ventricle yoyenera.

152
00:15:46,362 --> 00:15:49,072
Mphamvu yamagetsi imayikidwa pa ma joules atatu.

153
00:15:49,198 --> 00:15:51,491
Dziwani kuti mtima wa phunziro
yagona.

154
00:15:54,787 --> 00:15:58,331
Kuyatsa mphamvu
ku 3, 2.. 1.

155
00:15:58,457 --> 00:16:00,416
Okonzeka kutulutsa.

156
00:16:02,169 --> 00:16:04,045
Kuphatikizika kwa minofu

157
00:16:04,171 --> 00:16:06,673
m'chiuno chapamwamba
ndi miyendo, zonse zili bwino.

158
00:16:06,799 --> 00:16:08,675
Kuzindikira zochitika zamagetsi
m'thupi

159
00:16:08,801 --> 00:16:11,678
- m'makutu onse awiri.
- Tili m'mitsempha.

160
00:16:11,804 --> 00:16:13,096
Kugunda kwa makutu.
Samalani ndi extrasystoles.

161
00:16:13,514 --> 00:16:15,848
Osakhazikika extrasystoles anayamba
monga kuyembekezera.

162
00:16:19,645 --> 00:16:22,480
Ventricular fibrillation.
Nkhani yakumangidwa kwa mtima.

163
00:16:22,606 --> 00:16:24,315
Wonjezerani panopa mpaka 50 joules.

164
00:16:24,441 --> 00:16:26,651
Masiku ano adakwera mpaka 50.
Kugunda kwa mtima kumasinthasintha.

165
00:16:26,777 --> 00:16:28,486
- Palibe defibrillation.
- Pawiri.

166
00:16:28,612 --> 00:16:30,071
Masiku ano adakwera mpaka 100.

167
00:16:30,197 --> 00:16:32,198
Kugunda kukuchepa!
Dziko lapansi!

168
00:16:32,324 --> 00:16:34,367
- Izo sizinachite kalikonse, pawiri kachiwiri!
- Ayi, sindingathe!

169
00:16:34,493 --> 00:16:36,369
- Ndinati, "Kawiri!"
- Izi zidzamupha!

170
00:16:36,495 --> 00:16:38,454
- Iye wafa kale!
- 200 joules.

171
00:16:40,374 --> 00:16:41,833
Chonde...

172
00:17:05,482 --> 00:17:06,774
Pali kugunda.

173
00:17:09,820 --> 00:17:11,404
Pitani ku njira yopulumukira.

174
00:17:11,530 --> 00:17:13,239
Kupulumuka mode adamulowetsa.

175
00:17:13,365 --> 00:17:14,991
Sinus rhythm idakhazikitsidwa.

176
00:17:18,787 --> 00:17:20,288
Amapuma.

177
00:17:33,886 --> 00:17:36,262
Bwana, tili ndi vuto.

178
00:17:39,808 --> 00:17:42,810
- Mukutsimikiza?
- Ayi, bwana.

179
00:17:42,936 --> 00:17:45,563
Koma kunali kuukira kwamphamvu
ndi kudya,

180
00:17:45,689 --> 00:17:47,273
ngati gargoyle.

181
00:17:47,399 --> 00:17:50,068
Anatitsitsa asanu ndi awiri a ife.

182
00:17:50,194 --> 00:17:51,861
Ndinakwanitsa kulimbana naye.

183
00:17:51,987 --> 00:17:54,906
Ndikuganiza kuti ndinamupweteka.
Ndikuganiza kuti wavulala.

184
00:17:56,075 --> 00:17:59,994
Anatsitsa ziwanda zisanu ndi ziwiri.

185
00:18:00,621 --> 00:18:04,082
Komabe, inu
mwathawa?

186
00:18:04,583 --> 00:18:06,334
Chabwino, ndinaganiza
zomwe mukufuna kudziwa.

187
00:18:06,460 --> 00:18:10,296
O inde!
Inu... munaganiza.

188
00:18:10,422 --> 00:18:13,591
Mumaganiza kuti mukudziwa
zomwe ndimafuna.

189
00:18:16,386 --> 00:18:18,221
Chabwino, anapatsidwa
zakhala motalika kwambiri

190
00:18:18,347 --> 00:18:20,389
kuti mukuthamangitsa
cholengedwa ichi...

191
00:18:20,516 --> 00:18:23,893
Ndipo mumaganiza kuti ndikufuna
kuti mukundiuza za cholengedwacho

192
00:18:24,019 --> 00:18:27,063
m'malo mougwira,
ndi choncho?

193
00:18:27,189 --> 00:18:29,398
Kodi ndi chisankho chomwe munapanga?

194
00:18:30,192 --> 00:18:32,276
Inde.

195
00:18:32,945 --> 00:18:34,779
Zosangalatsa.

196
00:18:40,244 --> 00:18:42,537
Sindikufuna konse...

197
00:18:42,663 --> 00:18:45,706
zomwe mukuganiza kuti mukudziwa
zomwe ndikufuna.

198
00:18:47,126 --> 00:18:49,252
Ndi zomveka?

199
00:18:50,462 --> 00:18:53,464
Ndikhululukireni...

200
00:18:53,590 --> 00:18:56,843
Kalonga Naberius.

201
00:19:23,954 --> 00:19:26,080
Ofiri, ngati mukhulupirira...

202
00:19:35,340 --> 00:19:39,343
Ayi!

203
00:19:40,053 --> 00:19:41,929
Mupita liti...

204
00:19:42,055 --> 00:19:43,848
Pomaliza?

205
00:19:43,974 --> 00:19:47,727
Bambo Wessex,
matupi athu ndi zamoyo

206
00:19:47,853 --> 00:19:49,061
zovuta kwambiri m'chilengedwe chonse.

207
00:19:49,396 --> 00:19:52,064
Khazikitsani khoswe wamba
ndi chinthu chimodzi, koma ...

208
00:19:52,191 --> 00:19:54,442
munthu,
idakali kutali.

209
00:19:54,568 --> 00:19:55,860
O inde?

210
00:19:55,986 --> 00:19:58,321
Kodi mukudziwa chiyani za wasayansi

211
00:19:58,447 --> 00:20:00,865
dzina la Victor Frankenstein?

212
00:20:01,950 --> 00:20:04,118
Frankenstein ndi nthano.

213
00:20:04,244 --> 00:20:06,871
Nkhani yoopsa
kuopseza ana.

214
00:20:06,997 --> 00:20:09,790
Asayansi onse
akukayikira, Dr. Wade.

215
00:20:09,917 --> 00:20:12,001
Komabe, ndinaganiza
kuti wasayansi

216
00:20:12,127 --> 00:20:14,086
m'munda wanu
akanadabwa

217
00:20:14,213 --> 00:20:17,381
ngati nkhani zotere zikanakhala nazo
khalani ndi maziko a choonadi.

218
00:20:17,507 --> 00:20:20,092
Magetsi sanathe
Kulamulidwa kumapeto kwa zaka za zana la 18.

219
00:20:20,219 --> 00:20:21,636
Ngakhale zocheperako ku ...

220
00:20:21,762 --> 00:20:23,930
nkhumba ya munthu.

221
00:20:24,056 --> 00:20:26,849
Ndipo anapita kuti?
N’chifukwa chiyani anasowa?

222
00:20:26,975 --> 00:20:28,684
Ngati iye kwenikweni animated
thupi la munthu,

223
00:20:28,810 --> 00:20:31,562
bwanji osagawana zomwe mukudziwa
ndi dziko lonse lapansi

224
00:20:31,688 --> 00:20:33,689
kupulumutsa miyoyo,
kuchiza ziwalo?

225
00:20:33,815 --> 00:20:37,693
Mwinamwake iye sanali choncho
wamkulu ngati inu, dokotala.

226
00:20:37,819 --> 00:20:39,237
Akatswiri onse amasunga kaundula.

227
00:20:39,613 --> 00:20:40,947
Ngakhale zokumana nazo zawo
kulephera.

228
00:20:41,073 --> 00:20:43,074
Koma payenera kukhala
osachepera pang'ono

229
00:20:43,200 --> 00:20:44,784
za ntchito yake kwinakwake.

230
00:20:44,910 --> 00:20:47,119
Sketches kapena notebook.

231
00:20:47,246 --> 00:20:48,246
Chinachake.

232
00:20:48,789 --> 00:20:50,456
Si chifukwa
kuti sitinachipeze

233
00:20:50,582 --> 00:20:52,708
kuti palibe chinthu.

234
00:20:53,961 --> 00:20:58,047
Koma ngati Frankenstein analipo,

235
00:20:58,173 --> 00:21:01,008
ngati adapangadi munthu wamoyo,

236
00:21:01,134 --> 00:21:03,886
kodi izi zingakuthandizeni
kuliphunzira?

237
00:21:04,012 --> 00:21:05,930
Chabwino... inde.

238
00:21:06,056 --> 00:21:07,473
Mwamtheradi.

239
00:21:07,599 --> 00:21:09,433
Koma a Wessex,

240
00:21:09,559 --> 00:21:11,644
ndithu, sakadachepa
Zaka 200 lero.

241
00:21:11,770 --> 00:21:15,064
Sitinapeze
mulu wa mafupa ang'onoang'ono osweka.

242
00:21:15,190 --> 00:21:18,609
Ndilo loyamba ndi lokha
wa mtundu wake, Dokotala Wade.

243
00:21:18,735 --> 00:21:23,072
Ndani anganene zaka zingati
kodi nkhani yoteroyo ingakhalepo?

244
00:21:36,086 --> 00:21:39,171
Nkhondo yathu ndi yomwe timamenya
mumithunzi.

245
00:21:39,298 --> 00:21:41,799
Sibwalo lankhondo lotseguka
chifukwa cha chisangalalo chanu.

246
00:21:41,925 --> 00:21:43,634
Ndinachokera kwa ziwanda eti?

247
00:21:43,760 --> 00:21:46,137
Osapita kukanamizira
kuti mutichitire ife

248
00:21:46,263 --> 00:21:47,430
kapena kwa mtundu wa anthu!

249
00:21:47,931 --> 00:21:50,182
Inu muzingochita izo
kwa wekha, Adamu.

250
00:21:51,935 --> 00:21:54,186
Kodi mumadziwa kuti munthu anaphedwa?
usiku uno mumsewuwu?

251
00:21:54,313 --> 00:21:55,938
Sindinamuphe munthuyu.

252
00:21:56,064 --> 00:21:58,190
Ndi chifukwa cha zochita zanu
kuti anaphedwa.

253
00:21:58,984 --> 00:22:00,651
Ndikhala osamala kwambiri
nthawi ina.

254
00:22:00,777 --> 00:22:02,737
Sipadzakhalanso nthawi ina.

255
00:22:02,863 --> 00:22:05,156
Mudzakhala pano mpaka
zomwe mfumukazi ikuganiza za tsogolo lanu.

256
00:22:05,282 --> 00:22:07,533
Simungathe kundisunga pano,
Leonore.

257
00:22:07,659 --> 00:22:10,619
Sindingakuike pachiswe
kumasulidwa m’misewu ya mzinda uno.

258
00:22:10,746 --> 00:22:14,206
Moyo wanga ndi wanga,
ndipo simudzandilanda.

259
00:22:14,333 --> 00:22:17,251
Moyo wanu sunaperekedwe kwa inu
mwa chisomo cha Mulungu!

260
00:22:17,377 --> 00:22:19,462
Izo zinapangidwa
mu labotale!

261
00:22:19,588 --> 00:22:22,673
Malingana ngati simugwiritsa ntchito bwino
ndikudziwa, ndidzachita chilichonse chofunikira.

262
00:22:22,799 --> 00:22:24,383
Ndiye simuli bwino
kuposa Naberiyo!

263
00:22:30,098 --> 00:22:31,557
Pamene ndinakumana nanu,

264
00:22:31,683 --> 00:22:33,601
lingaliro langa loyamba linali
kukuwonongani.

265
00:22:35,312 --> 00:22:38,481
Koma ndiye,
Ndinayang'ana m'maso mwanu,

266
00:22:38,607 --> 00:22:40,524
ndipo ukudziwa zomwe ndidawona pamenepo?

267
00:22:41,276 --> 00:22:42,443
Si mzimu,

268
00:22:42,569 --> 00:22:45,154
koma kuthekera kwa moyo.

269
00:22:45,280 --> 00:22:46,781
Tsopano,
zonse zomwe ndikuwona,

270
00:22:46,907 --> 00:22:48,783
ndi mdima.

271
00:22:53,372 --> 00:22:55,039
Sindikudziwa china chilichonse.

272
00:22:57,584 --> 00:22:59,794
Ine sindine munthu.

273
00:22:59,920 --> 00:23:02,171
Kapena gargoyle.

274
00:23:02,923 --> 00:23:04,590
Kapena chiwanda.

275
00:23:09,304 --> 00:23:11,263
Sindili ngati wina aliyense.

276
00:23:19,564 --> 00:23:20,898
Ofiri?

277
00:23:27,239 --> 00:23:29,615
Cholinga chanu chochotsa ndi chiyani
cholengedwa chochokera ku Cathedral?

278
00:23:29,741 --> 00:23:31,909
Ma gargoyles adzamuteteza
monga mmodzi wa iwo.

279
00:23:32,035 --> 00:23:34,120
Inde, sindikukayika
mphindi imodzi.

280
00:23:34,246 --> 00:23:36,747
Zotayika zathu zidzakhala zambiri,
koma zofunika.

281
00:23:36,873 --> 00:23:40,876
Zurieli, palibe gulu langa lankhondo
analibe mtsogoleri

282
00:23:41,002 --> 00:23:43,003
oyenera monga inu.

283
00:23:43,130 --> 00:23:47,341
Akadadzipereka okha
mofunitsitsa molimbika mtima kwambiri

284
00:23:47,467 --> 00:23:49,176
kwa wina osati inu?

285
00:23:49,970 --> 00:23:53,431
Inu mukudziwa chimene izo zikutanthauza
kwa iwo.

286
00:23:53,557 --> 00:23:56,016
Osayiwala izi, chabwino?

287
00:23:56,143 --> 00:23:57,893
Tsopano...

288
00:23:58,019 --> 00:24:01,397
Ndibweretsereni chilombocho
ku Frankenstein!

289
00:24:17,038 --> 00:24:19,874
Ziwanda zimasonkhana
kuzungulira Cathedral.

290
00:24:20,000 --> 00:24:22,334
- Zingati ?
- Pafupifupi makumi asanu.

291
00:24:49,988 --> 00:24:53,616
Ndi mphamvu ya Mulungu,
choka kwa Satana

292
00:24:53,742 --> 00:24:55,659
ndi mizimu yonse yoyipa
ku gehena.

293
00:25:26,191 --> 00:25:27,900
Tetezani cholengedwa!

294
00:25:29,694 --> 00:25:31,487
- Tiyeni tizipita !
-Ofiri!

295
00:26:00,100 --> 00:26:02,601
Osapereka kotala.

296
00:26:02,727 --> 00:26:04,520
Tengani ochuluka momwe mungathere
ndi inu.

297
00:26:04,646 --> 00:26:06,897
Ndinu mzere wathu womaliza
wa chitetezo.

298
00:26:08,858 --> 00:26:11,485
Iyi ndi ntchito yanu yopatulika.

299
00:26:42,309 --> 00:26:43,726
Tiyeni uku.

300
00:26:46,938 --> 00:26:49,273
Ofiri, ndipatseni chida!

301
00:26:49,399 --> 00:26:51,066
Ndiloleni ndimenyere nkhondo moyo wanga!

302
00:27:49,209 --> 00:27:51,335
- O!
- Ayi!

303
00:28:53,815 --> 00:28:55,607
Keziya.

304
00:28:55,734 --> 00:28:57,818
- Ndichita zomwe ndingathe.
- Ayi!

305
00:28:58,611 --> 00:29:00,654
Ndikufuna kukhala ndi Ofiri.

306
00:29:00,780 --> 00:29:02,573
Zinaletsedwa ndi Lamulo.

307
00:29:03,491 --> 00:29:05,576
Sizidzakhalanso.

308
00:29:25,138 --> 00:29:27,598
Mwamsanga, pitani mukathandize ena.

309
00:29:47,327 --> 00:29:50,120
-Naberius ali kuti?
- Amayembekezera kukuwonani.

310
00:29:50,246 --> 00:29:52,790
Mukutanthauza chiyani
“Amayembekezera kundiwona”?

311
00:29:52,916 --> 00:29:55,918
Ife timadziwa kuti gargoyles
akanachita zonse zomwe angathe

312
00:29:56,044 --> 00:29:58,629
kuti ndikusungeni kutali
wa Naberiyo.

313
00:30:00,757 --> 00:30:02,841
Koma m'nyengo yotentha,

314
00:30:02,967 --> 00:30:05,886
anaiwala kuteteza...

315
00:30:06,012 --> 00:30:07,721
...chuma chawo chachikulu.

316
00:30:08,723 --> 00:30:10,557
Zonse zomwe tidayenera kuchita,
ndi kukopa Gideoni

317
00:30:10,683 --> 00:30:12,226
ndi ena kunja.

318
00:30:12,352 --> 00:30:13,852
Uyu ali ndi uthenga wanu.

319
00:30:14,521 --> 00:30:15,854
Kuchokera ku Zuriel.

320
00:30:19,317 --> 00:30:22,319
Ndiuzeni kumene Zurieli anamutengera iye.

321
00:30:22,445 --> 00:30:24,613
Kodi mumasamala chiyani?

322
00:30:25,949 --> 00:30:27,866
Kodi mungamuthandize?

323
00:30:31,162 --> 00:30:32,496
Wakutsekera!

324
00:30:33,998 --> 00:30:35,749
Iye amakunyozani inu.

325
00:30:35,875 --> 00:30:38,377
Inu simuli kanthu kalikonse kwa iye

326
00:30:38,503 --> 00:30:41,004
cholakwika china chachikulu chamunthu!

327
00:30:48,555 --> 00:30:49,930
Ali kuti?

328
00:30:50,056 --> 00:30:52,307
Ku Walton Theatre!

329
00:30:52,433 --> 00:30:56,144
Gideoni ayenera kukutengerani kumeneko
posinthana ndi Leonore.

330
00:31:08,408 --> 00:31:10,325
Pita pansi ndi ululu, chiwanda.

331
00:31:48,197 --> 00:31:51,408
Kuwala kumakugwedezani
ndipo amakutetezani.

332
00:31:52,118 --> 00:31:53,827
Bwana ?

333
00:31:57,874 --> 00:31:59,541
Kodi malamulo anu ndi otani?

334
00:32:02,462 --> 00:32:04,338
- Ndikupemphani kuti muganizirenso ...
- Tatha nthawi.

335
00:32:04,464 --> 00:32:06,173
Zinthu zomwe zili m'chipindacho ndi zopatulika.

336
00:32:06,299 --> 00:32:08,216
Simungathe kuchotsa
kapena kusintha chilichonse.

337
00:32:08,343 --> 00:32:09,885
Ndimatenga udindo wonse pa izo.

338
00:32:10,470 --> 00:32:12,512
Simukuloledwa kuchita izi.
Palibe aliyense wa ife.

339
00:32:12,639 --> 00:32:14,431
Mfumukaziyo inaletsa mosapita m’mbali.

340
00:32:14,557 --> 00:32:16,934
Ulamuliro si vuto.
Ndizowopsa.

341
00:32:17,060 --> 00:32:19,478
- Muyenera kudziwa zimenezo.
- Inde, ndikudziwa!

342
00:32:19,604 --> 00:32:22,814
Koma Leonore ndi mtsogoleri wauzimu
wa Order yonse.

343
00:32:22,941 --> 00:32:25,317
Ulalo wathu wolunjika wokha
ndi angelo akulu.

344
00:32:26,194 --> 00:32:29,237
Popanda izo, sitiri
zomvetsa chisoni vigilantes

345
00:32:29,364 --> 00:32:31,365
popanda chiyembekezo chaching'ono cha kulimbikitsidwa.

346
00:32:33,409 --> 00:32:34,785
Kodi ndi zomwe mukufuna?

347
00:33:39,225 --> 00:33:41,059
Mulungu wanga, ndikhululukireni.

348
00:34:01,497 --> 00:34:03,707
Usayandikire pafupi, Gideoni!

349
00:34:04,125 --> 00:34:05,584
Mfumu.

350
00:34:05,710 --> 00:34:07,753
- Simunayenera kubwera.
- Zida zanu!

351
00:34:09,672 --> 00:34:11,506
Ndilibe zida.

352
00:34:11,632 --> 00:34:13,133
Monga munapempha.

353
00:34:13,468 --> 00:34:17,095
- Kodi cholengedwa cha Frankenstein chili kuti?
- Sindikudziwanso.

354
00:34:17,221 --> 00:34:19,306
Iye anali atathawa kale
pamene ndinabwerera ku cathedral.

355
00:34:19,432 --> 00:34:21,808
- O...
- Dikirani!

356
00:34:24,145 --> 00:34:25,604
Ndakubweretserani chinthu china.

357
00:34:25,730 --> 00:34:28,315
Gideoni, ayi!

358
00:34:29,275 --> 00:34:31,026
Iyi ndi magazini ya sayansi
payekha

359
00:34:31,152 --> 00:34:32,486
ndi Victor Frankenstein.

360
00:34:32,612 --> 00:34:34,571
Anapezeka pathupi lake

361
00:34:34,697 --> 00:34:37,240
madzulo tidapulumutsa cholengedwacho,
Zaka 200 zapitazo.

362
00:34:37,366 --> 00:34:40,660
Zimasonyeza mwatsatanetsatane

363
00:34:40,787 --> 00:34:44,414
momwe Victor Frankenstein
kufotokozera,

364
00:34:44,540 --> 00:34:46,875
kenako anamanga choyipa chake
chonyansa.

365
00:34:48,544 --> 00:34:51,505
Ndipo ndikupemphera kuti apulumutse
queen wanga lero.

366
00:34:52,131 --> 00:34:55,175
Gideoni, ndikukulamula kuti utuluke
nyuzipepala iyi kuchokera pano nthawi yomweyo

367
00:34:55,301 --> 00:34:57,135
ndipo ndiroleni ine ndidzuke.

368
00:36:12,003 --> 00:36:14,713
Tangolandira kumene iyi.

369
00:36:14,839 --> 00:36:16,423
Nyumba yosungiramo mitembo inatigulitsa.

370
00:36:16,549 --> 00:36:18,008
Chiwindi chatha,

371
00:36:18,134 --> 00:36:20,135
koma ziwalo zina
woneka bwino.

372
00:36:22,555 --> 00:36:24,681
Sungani ndi zina zonse.

373
00:36:27,727 --> 00:36:29,144
Ichi ndi chiyani ?

374
00:36:29,687 --> 00:36:31,855
Zikuwoneka ngati lipoti lolembedwa pamanja
ndi Victor Frankenstein,

375
00:36:31,981 --> 00:36:34,274
kufotokoza momwe adabwerera
zolengedwa zake kukhala ndi moyo.

376
00:36:34,400 --> 00:36:36,985
Ndi zabwinonso kwa ife.

377
00:36:37,945 --> 00:36:39,070
Inu mukuzindikira
kuti ndi chinthu chokhacho

378
00:36:39,405 --> 00:36:41,364
zomwe tikusowa
kubweza zosowa zathu?

379
00:36:41,490 --> 00:36:43,742
Tidzasiya anthu
sankhani.

380
00:37:59,110 --> 00:38:01,403
Munapempha cholengedwacho
ku Frankenstein.

381
00:38:01,529 --> 00:38:04,572
Apa pali chinachake
zambiri... kumangiriza.

382
00:38:07,159 --> 00:38:08,702
- Frankenstein?
- Mwati

383
00:38:08,828 --> 00:38:10,537
kuti payenera kukhala
kabuku.

384
00:38:10,663 --> 00:38:13,290
-Ndipo munazipeza kuti zimenezo?
- Ndizoona?

385
00:38:13,416 --> 00:38:15,041
Zili ndi inu kundiuza.

386
00:38:34,312 --> 00:38:36,271
Tinaluza 16.

387
00:38:36,981 --> 00:38:38,440
Ankhondo abwino onse.

388
00:38:39,150 --> 00:38:40,358
Sitikanayenera kumutsekera pano.

389
00:38:40,860 --> 00:38:43,153
Ndi vuto la cholengedwa ichi,
osati anu.

390
00:38:43,279 --> 00:38:44,195
Akadapanda kubwerera...

391
00:38:44,864 --> 00:38:46,281
Ndinalakwitsa kumubisira
zolemba pamanja.

392
00:38:46,407 --> 00:38:47,991
Zonse zomwe mumachita
ndi za ubwino wa anthu.

393
00:38:48,117 --> 00:38:50,118
Palibe cholakwika ndi zimenezo.

394
00:38:50,244 --> 00:38:52,495
Komabe, tsopano chinthu ichi
amadziwa kukhalapo kwa ...

395
00:38:52,621 --> 00:38:54,372
Ndiuzeni chifukwa chake mukumuimbirabe
monga choncho?

396
00:38:54,498 --> 00:38:57,417
Tsopano akudziwa,
mufuna kuchita chiyani?

397
00:38:59,920 --> 00:39:00,879
Pezani Adamu!

398
00:39:01,547 --> 00:39:02,881
Itanani ma gargoyles onse
kupezeka.

399
00:39:03,007 --> 00:39:04,924
Aziika padenga lililonse.

400
00:39:05,051 --> 00:39:08,386
Ndipo ngati tipeza,
Kodi tibwere naye kuno?

401
00:39:09,096 --> 00:39:11,473
Tidzapereka nsembe zochuluka bwanji
kumuteteza?

402
00:39:12,224 --> 00:39:15,268
Choncho tiyeni tithetse izi
polanditsa Naberiyo chikho chake,

403
00:39:15,394 --> 00:39:16,644
monga tidayenera kuchita m'mbuyomu!

404
00:39:16,979 --> 00:39:19,522
Mulungu mwina sanamuike Adamu
padziko lapansi pano,

405
00:39:19,648 --> 00:39:23,234
koma zinamlola kukhala ndi moyo wochuluka
Zaka 200 motsutsana ndi zovuta zonse.

406
00:39:23,361 --> 00:39:25,945
Sizili kwa inu kapena ine kutsutsa
chifuniro cha Mulungu.

407
00:39:27,406 --> 00:39:29,574
Koma posachedwa, Mfumu ...

408
00:39:30,743 --> 00:39:32,744
simudzakhala ndi chochita.

409
00:39:37,708 --> 00:39:40,168
Ah... Eel.

410
00:39:40,294 --> 00:39:41,628
Nanga mukuti bwanji?

411
00:39:42,546 --> 00:39:44,422
Magetsi amagetsi, ndi zimenezo!
komwe adapeza ndalama zake panthawiyo.

412
00:39:44,548 --> 00:39:46,049
Inu mukudziwa kuti ndi nsomba.

413
00:39:46,550 --> 00:39:49,386
Ma eel asanu ndi limodzi amagetsi
zomwe zimapanga 500 volts iliyonse.

414
00:39:49,512 --> 00:39:52,555
Anali 3,000 volts.
Zokwanira kupha njovu.

415
00:39:55,476 --> 00:39:57,477
Motalika bwanji
anali kusunga ndalama?

416
00:39:57,603 --> 00:39:59,771
Mapiritsi atatu a 5 seconds.

417
00:40:00,981 --> 00:40:02,690
Ndi 15,000 joules!

418
00:40:02,817 --> 00:40:05,026
Ndi nthawi yayitali bwanji chinthucho
akanakhoza kugwira?

419
00:40:06,612 --> 00:40:09,572
Tangoganizirani mphamvu zonsezi
kuzungulira m'mitsempha yake,

420
00:40:09,698 --> 00:40:11,449
kuthandizira dongosolo lake lamanjenje,

421
00:40:11,575 --> 00:40:14,285
mtima wake ndi…mapapo ake.

422
00:40:14,412 --> 00:40:15,995
Ngati adapulumuka pamene adabwera padziko lapansi ...

423
00:40:17,623 --> 00:40:18,790
mu nkhani iyi...

424
00:40:19,208 --> 00:40:21,167
zidzatengera chiyani
kuti amuphe?

425
00:40:43,190 --> 00:40:45,024
Yang'anani pa maso ake.

426
00:40:47,528 --> 00:40:48,695
Momwe amakuyang'anirani.

427
00:40:49,613 --> 00:40:52,490
Izi zikuwonetsa mulingo wina
wa luntha.

428
00:40:52,616 --> 00:40:56,161
Mwina Victor Frankenstein
ndinangowajambula monga choncho.

429
00:40:56,287 --> 00:40:58,496
Ndikufuna kuwunikiranso fomula yathu
za kubalana kwa ma cellular.

430
00:40:58,622 --> 00:41:00,498
Ndikuganiza kuti taphonya chinachake.

431
00:41:41,916 --> 00:41:44,000
Osachigwira!

432
00:41:44,752 --> 00:41:48,087
Ndikupepesa chifukwa chachangu
za chitetezo chathu.

433
00:41:48,214 --> 00:41:52,467
Mwina mukanakhala
anangogogoda pachitseko,

434
00:41:52,593 --> 00:41:55,845
izi zosasangalatsa clumsiness
zikanapewedwa.

435
00:41:56,847 --> 00:41:58,014
Ndinu ndani?

436
00:41:58,140 --> 00:42:00,308
Charles Wessex.

437
00:42:01,268 --> 00:42:04,521
Ndipo inu^muyenera kukhala Frankenstein.

438
00:42:04,647 --> 00:42:06,439
Dzina langa ndine Adamu.

439
00:42:06,565 --> 00:42:09,484
Tonse ndife ana aamuna
za makolo athu, sichoncho?

440
00:42:09,610 --> 00:42:12,987
Kukana omwe ndife njira
kuti tatayika...

441
00:42:13,113 --> 00:42:14,739
wokondedwa wanga.

442
00:42:15,616 --> 00:42:17,534
Ndine wazaluso lamanja.

443
00:42:17,660 --> 00:42:20,161
Wothandizira kupita patsogolo.

444
00:42:20,287 --> 00:42:21,704
Monga bambo ako,

445
00:42:22,122 --> 00:42:25,208
Ndikuyesera kumasulira
mawilo akupha amoyo.

446
00:42:25,334 --> 00:42:27,752
Uyu ndi Dr. Wade.

447
00:42:27,878 --> 00:42:29,921
Ndi imodzi mwazodziwika kwambiri
akatswiri

448
00:42:30,047 --> 00:42:32,674
- mu electrophysiology padziko lapansi.
-Moni.

449
00:42:33,592 --> 00:42:34,801
Ndinadzipereka

450
00:42:35,302 --> 00:42:37,428
kuyesa kubereka
kupambana kosaneneka

451
00:42:37,555 --> 00:42:40,890
ndi Victor Frankenstein
kwa nthawi ndithu.

452
00:42:41,016 --> 00:42:43,268
Zomwe ... zomwe ndinawerenga
mu diary yake munali...

453
00:42:43,394 --> 00:42:44,852
zothandiza kwambiri.

454
00:42:45,938 --> 00:42:47,647
Khalani wololera, Adamu.

455
00:42:47,773 --> 00:42:50,483
Ndinu chozizwitsa chamoyo.

456
00:42:50,609 --> 00:42:54,028
Muli ndi mayankho
zomwe anthu ambiri akuzifuna.

457
00:42:54,154 --> 00:42:56,739
Ndikuyang'ana mayankho anga.

458
00:42:56,865 --> 00:42:59,993
Kumene.
Khalani nafe.

459
00:43:01,203 --> 00:43:03,454
Tithandizeni kumvetsa ntchito
za abambo ako ndi,

460
00:43:03,581 --> 00:43:06,916
pamodzi tipeza mayankho awa
ndi zina.

461
00:43:11,755 --> 00:43:13,590
Inde...

462
00:43:14,425 --> 00:43:17,385
Victor Frankenstein anakupatsani moyo,

463
00:43:17,511 --> 00:43:20,263
koma sanapambane
Kuti ndikubwezereni moyo wanu.

464
00:43:20,681 --> 00:43:22,056
Ndi zimenezo?

465
00:44:11,857 --> 00:44:15,026
Palibe tsatanetsatane wa cholengedwa.
Iye akhoza kukhala paliponse.

466
00:44:15,152 --> 00:44:18,363
Adzapeza malo otetezeka,
kumene angaphunzire nyuzipepala,

467
00:44:18,489 --> 00:44:19,447
- ndiye zidzawonekeranso apa.
- Ziwonekanso?

468
00:44:20,449 --> 00:44:22,533
Ndikuthamangitsa cholengedwacho
kwa zaka zoposa 200.

469
00:44:22,660 --> 00:44:24,327
Adzawonekeranso.

470
00:44:24,453 --> 00:44:26,788
- Zachiyani ?
- Bambo Wessex!

471
00:44:26,914 --> 00:44:28,039
Mayankho.

472
00:44:29,083 --> 00:44:30,875
Ndikuchitire chiyani,
dokotala?

473
00:44:31,001 --> 00:44:33,294
Chabwino mukhoza kuyamba
kundifotokozera zomwe zikuchitika?

474
00:44:33,420 --> 00:44:35,755
Panali kuswa.
Nkhani yachitetezo, palibenso china.

475
00:44:35,881 --> 00:44:36,964
Ndi ulemu wonse, bwana,

476
00:44:37,383 --> 00:44:39,050
koma cholengedwa cha Frankenstein
ali moyo.

477
00:44:39,176 --> 00:44:41,594
- Pitani mukapume pang'ono kunyumba.
- Ndinu ndani kwenikweni?

478
00:44:41,720 --> 00:44:44,097
Munthu uyu amandigwirira ntchito.

479
00:44:44,223 --> 00:44:46,099
Monga mzere wachitetezo
zowonjezera, mwanjira ina.

480
00:44:46,225 --> 00:44:49,060
Mzere wanu wowonjezera wachitetezo
tangosesapo ziyembekezo

481
00:44:49,186 --> 00:44:51,020
zomwe ndimayenera kuzisanthula
cholengedwa ichi.

482
00:44:51,146 --> 00:44:53,439
Kodi munamva zomwe ananena?
Amafuna mayankho!

483
00:44:53,565 --> 00:44:55,900
Ndine ndekha amene ndikanatha kutero
perekani kwa iye,

484
00:44:56,026 --> 00:44:58,695
- yekhayo padziko lapansi!
- Mutha kukhala olondola.

485
00:44:58,821 --> 00:45:00,113
Mukuwoneka wotopa, dokotala.

486
00:45:00,531 --> 00:45:03,825
Kwada. Muyenera kupitadi
kupuma.

487
00:45:03,951 --> 00:45:05,785
Mpumulo? Bambo Wessex...

488
00:45:05,911 --> 00:45:07,995
Tinataya cholengedwacho
ndi nyuzipepala, dokotala.

489
00:45:08,122 --> 00:45:10,123
Kodi mungataninso usikuuno?
-Koma...

490
00:45:10,249 --> 00:45:14,085
Ndidzakudziwitsani zikachitika.
kumene ife tikupeza mmodzi kapena mzake.

491
00:45:14,211 --> 00:45:15,586
Pitani kunyumba, dokotala!

492
00:45:22,344 --> 00:45:25,096
Zomwe ndikulemba siziri
masomphenya a wamisala.

493
00:45:25,222 --> 00:45:27,014
- Njira zanga ...
- Njira zanga,

494
00:45:27,141 --> 00:45:29,016
kulingalira kwanga
zakhazikitsidwa mwasayansi.

495
00:45:29,143 --> 00:45:31,018
Phunzirani kuzindikira chomwe chikuyambitsa

496
00:45:31,145 --> 00:45:32,812
ndi kupanga moyo.

497
00:45:33,147 --> 00:45:35,314
Anandipatsa manda
zopangira pang'ono

498
00:45:35,441 --> 00:45:37,066
zomwe ndimafunikira.

499
00:45:37,192 --> 00:45:39,026
Ndinasonkhanitsa zida zanga...

500
00:45:39,695 --> 00:45:43,489
ndi kudutsa malire a utopian
wa moyo ndi imfa!

501
00:45:50,497 --> 00:45:51,956
ZIKOMO.

502
00:46:06,346 --> 00:46:08,890
Mwatsimikiza bwanji
kuti adzabweranso kwa iye?

503
00:46:09,016 --> 00:46:12,518
Cholengedwacho chimafuna winawake
kupereka tanthauzo kwa magazini.

504
00:46:12,644 --> 00:46:14,520
Iye yekha angakhoze kuchita izo.

505
00:46:32,372 --> 00:46:34,582
Poyimitsa kwina,
pakati pa mzinda.

506
00:47:03,570 --> 00:47:05,029
Sindidzakupwetekani.

507
00:47:14,665 --> 00:47:16,874
Bwera nane.

508
00:47:20,420 --> 00:47:21,921
- N'chifukwa chiyani mukunditsatira?
-Kodi muli pa siteji yanji?

509
00:47:22,047 --> 00:47:24,006
kubwezeretsanso
la thupi la munthu?

510
00:47:24,132 --> 00:47:27,426
- Ine... Ine sindingakhoze kukuuzani inu zimenezo.
- Kodi izo zingakuthandizeni?

511
00:47:28,595 --> 00:47:31,222
Chabwino, sindinakhale nayo
mwayi womaliza.

512
00:47:31,348 --> 00:47:34,892
- Bwanji ngati mutandiphunzira?
- Kumeneko ku Institute?

513
00:47:35,018 --> 00:47:37,770
Ayi. Osati apo.
Kwinakwake kutali.

514
00:47:37,896 --> 00:47:40,523
Koma zida zanga zonse
ndi zolemba zanga, kafukufuku wanga ...

515
00:47:40,649 --> 00:47:42,525
Inu simukudziwa
amene mumagwira ntchito.

516
00:47:42,651 --> 00:47:45,069
- Bambo Wessex?
- Iye si amene mukuganiza.

517
00:47:45,737 --> 00:47:47,780
Pali nkhondo.

518
00:47:47,906 --> 00:47:49,615
Nkhondo imene anthu amanyalanyaza.

519
00:47:49,741 --> 00:47:51,742
Yakhala ikuvuta kwa zaka mazana ambiri.

520
00:47:51,869 --> 00:47:54,036
Izo zikhoza kutanthauza
mapeto a umunthu.

521
00:47:54,162 --> 00:47:55,955
Koma...pakati pa ndani?

522
00:47:56,081 --> 00:47:57,665
Gargoyles ndi ziwanda.

523
00:47:57,791 --> 00:48:00,126
Ndikukhulupirira abwana anu
ndi kalonga wa ziwanda,

524
00:48:00,252 --> 00:48:03,087
- wotchedwa Naberiyo.
- Kalonga wachiwanda? Chani ?

525
00:48:03,213 --> 00:48:05,715
Akundithamangitsa
kwa zaka zoposa 200.

526
00:48:06,884 --> 00:48:08,843
Ndipo ndikuganiza ndikudziwa chifukwa chake.

527
00:48:08,969 --> 00:48:11,220
Sitingathe kukhala mumsewu.

528
00:48:17,686 --> 00:48:18,936
Bwerani.

529
00:48:24,234 --> 00:48:27,570
Naberiyo amasunga mitembo ya anthu
m'chipinda chapansi pa Wessex Institute.

530
00:48:27,696 --> 00:48:28,571
Mitembo?

531
00:48:29,615 --> 00:48:31,449
Ayi, tidakali kutali kwambiri
mayesero a anthu.

532
00:48:31,575 --> 00:48:32,992
Ndinawona matupi.

533
00:48:33,118 --> 00:48:34,660
Pali zokwanira
kukhala ndi moyo

534
00:48:34,786 --> 00:48:36,245
gulu lonse la zilombo
monga ine.

535
00:48:39,541 --> 00:48:42,960
Ah, dzina lanu ndi ndani?
Adamu?

536
00:48:43,086 --> 00:48:45,630
Dzinali ndi limeneli
zomwe Mfumukazi ya Gargoyle inandipatsa.

537
00:48:45,756 --> 00:48:48,132
Mvetserani, ndikumvetsa
kuti mwina mwavutikapo

538
00:48:48,258 --> 00:48:50,343
kuwonongeka kwakukulu kwa ubongo
pa nthawi ya resuscitation,

539
00:48:50,469 --> 00:48:51,886
Poganizira za level...

540
00:48:52,012 --> 00:48:54,639
Izi zonse ndi zoona!
Zonse ndi zoona!

541
00:48:55,474 --> 00:48:57,350
Pepani...

542
00:48:57,476 --> 00:49:00,019
koma sindimakhulupirira ma gargoyles
ndi kwa ziwanda.

543
00:49:00,145 --> 00:49:01,228
Frankenstein!

544
00:49:05,609 --> 00:49:07,860
Dzina la galu!

545
00:49:07,986 --> 00:49:09,195
Thamangani.

546
00:49:25,045 --> 00:49:26,462
Kutha usikuuno.

547
00:50:45,000 --> 00:50:47,251
Ndinaona mitembo.

548
00:50:48,462 --> 00:50:50,337
Simudzawalamulira konse.

549
00:50:50,464 --> 00:50:54,508
Kulamulira sikunakhalepo
vuto.

550
00:50:54,634 --> 00:50:58,387
Pali mamiliyoni a malingaliro
ziwanda zogwidwa ku Gahena,

551
00:50:58,513 --> 00:51:01,307
omwe akuyembekezera mwayi wokhala nawo
thupi la munthu

552
00:51:01,433 --> 00:51:03,559
ndi kubwerera ku dziko lathu.

553
00:51:06,396 --> 00:51:08,731
Zili ndi chiyani
chochita ndi ine?

554
00:51:08,857 --> 00:51:11,400
Ndi ziwanda zonse,
Kodi zonsezi zikundikhudza bwanji?

555
00:51:12,778 --> 00:51:14,862
Inu mulibe moyo.

556
00:51:14,988 --> 00:51:17,073
Ndi mzimu wa chiwanda

557
00:51:17,199 --> 00:51:20,409
akhoza kukhala ndi thupi kokha
amene alibe moyo.

558
00:51:20,535 --> 00:51:22,495
Ayi. Ayi!

559
00:51:27,793 --> 00:51:31,170
Ndipo mukudziwa chifukwa chake
Kodi ndikwabwino kukhala ndi nyuzipepala?

560
00:51:31,296 --> 00:51:34,715
Chifukwa sindikusowanso
kuti ndikubwezereni wamoyo.

561
00:51:35,592 --> 00:51:37,802
Ndikumufuna ali moyo!

562
00:51:37,928 --> 00:51:39,845
Ndiyenera kuphunzira!

563
00:51:40,430 --> 00:51:41,847
Mubwezereni ku lab ndipo...

564
00:51:42,224 --> 00:51:44,517
Mukhoza kuwerenga kope
ndi kuphunzira mtembo wake.

565
00:51:44,643 --> 00:51:47,895
Mtembo wake sundiwonetsa
momwe ziwalo zake zimagwirira ntchito,

566
00:51:48,021 --> 00:51:49,438
momwe amachitira mayeso.

567
00:51:50,524 --> 00:51:52,441
Ndiroleni ndimubwezere ku labu
komwe ndingathe...

568
00:51:52,567 --> 00:51:55,277
kumene ndingathe kutsegula
pomusunga wamoyo,

569
00:51:55,403 --> 00:51:57,154
pamene ndikuchita mayeso anga
za Bambo Wessex.

570
00:51:58,323 --> 00:51:59,907
Mutha kuwononga
ndikamaliza.

571
00:52:18,051 --> 00:52:19,468
Nyuzipepala...

572
00:52:33,275 --> 00:52:35,359
Zili bwino.

573
00:52:35,485 --> 00:52:37,695
Ndidzakutengani
chikhoto chanu, chabwino?

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,822
- Yang'anani mu chipinda.
- Chabwino.

575
00:52:41,867 --> 00:52:43,075
Chabwino...

576
00:53:04,848 --> 00:53:06,056
Khalani pansi.

577
00:53:10,812 --> 00:53:12,271
Khalani pansi, chonde.

578
00:53:13,231 --> 00:53:15,065
Zikhala bwino.

579
00:53:16,610 --> 00:53:18,819
Tsopano zikhala bwino.
Khalani pansi.

580
00:53:43,011 --> 00:53:45,512
Sitingakhale pano
motalika kwambiri.

581
00:53:45,639 --> 00:53:47,264
Lekani kuyenda,
chonde.

582
00:53:47,390 --> 00:53:49,892
Ziwanda zidzatifunafuna kulikonse.

583
00:53:52,103 --> 00:53:54,855
Tiyenera kujowina Leonore.
Mfumukazi ya gargoyles.

584
00:53:56,358 --> 00:53:58,400
Ndi iye yekha amene angatithandize.
tsopano.

585
00:53:58,526 --> 00:54:01,237
Mwachiwona chinthu ichi, eti?
Inu munawona chomwe icho chinali.

586
00:54:01,363 --> 00:54:03,113
Sindikudziwa zomwe ndidawona.

587
00:54:03,240 --> 00:54:05,574
Adzabwera chifukwa cha inu.

588
00:54:05,700 --> 00:54:08,494
- Amafuna ... thandizo lanu.
- Thandizo langa kuchita chiyani?

589
00:54:08,620 --> 00:54:10,704
Limbikitsaninso gulu lankhondo la mitembo
kugonjetsa dziko?

590
00:54:10,830 --> 00:54:13,540
- Matupi ogwidwa ndi ziwanda.
- Izi sizichitika, ndikukuuzani.

591
00:54:13,667 --> 00:54:16,126
Chinthu choyamba iwo adzachita ...

592
00:54:16,253 --> 00:54:17,920
adzakhala kuwononga
Order of Gargoyles.

593
00:54:18,046 --> 00:54:21,173
Atsala ochepa
kuti sadzakhala ndi mwayi.

594
00:54:21,299 --> 00:54:25,135
Kenako Naberiyo adzalengeza nkhondo
kwa anthu...

595
00:54:27,973 --> 00:54:29,390
adzapha ambiri a iwo

596
00:54:29,516 --> 00:54:31,934
ndipo adzachepetsa otsala kuukapolo.

597
00:54:32,060 --> 00:54:33,852
Dziko lanu lidzatha.

598
00:54:40,860 --> 00:54:42,528
Ndipo mutani?

599
00:54:49,286 --> 00:54:50,911
Zilibe chochita ndi ine.

600
00:54:51,454 --> 00:54:54,164
Ayi, zimenezo si zoona. Ndinu gawo
wa dziko lino monga wina aliyense.

601
00:54:54,291 --> 00:54:57,167
Ayi, ndine wosiyana.

602
00:54:57,294 --> 00:54:58,877
Simuli osiyana kwambiri.

603
00:54:59,212 --> 00:55:02,423
Ndine khumi ndi awiri ziwalo
okonzedwanso kuchokera ku mitembo isanu ndi itatu.

604
00:55:03,925 --> 00:55:05,342
Ndine chilombo.

605
00:55:08,847 --> 00:55:10,973
Ndife chilombo
ngati tikhala ngati amodzi.

606
00:55:25,322 --> 00:55:27,072
Sindinakhalepo

607
00:55:27,198 --> 00:55:29,742
kuthokoza munthu
pa chilichonse m'mbuyomu.

608
00:55:32,370 --> 00:55:34,997
Inu muyenera kukhulupirira
kuti titha kukhala othandiza, nthawi zina.

609
00:55:45,800 --> 00:55:47,009
Adamu...

610
00:56:09,866 --> 00:56:11,700
Nyuzipepala palibe pano, bwana.

611
00:56:31,554 --> 00:56:33,013
Mukupeza bwanji?

612
00:56:33,139 --> 00:56:35,808
Ah, ndakhala ndikukumana nazo zoyipa.

613
00:56:48,113 --> 00:56:50,572
Chinachitika ndi chiyani
�Victor Frankenstein?

614
00:56:51,699 --> 00:56:54,284
Akuti adasowa atatha...

615
00:56:54,411 --> 00:56:55,994
imfa ya mkazi wake.

616
00:57:06,631 --> 00:57:07,923
Ndinapha mkazi wake.

617
00:57:11,845 --> 00:57:13,512
Amandithamangitsa.

618
00:57:16,516 --> 00:57:18,183
Ndikanamuphanso.

619
00:57:19,102 --> 00:57:20,894
Koma anafa ndi kuzizira.

620
00:57:22,105 --> 00:57:24,231
Ndinamuda.

621
00:57:27,152 --> 00:57:29,736
Kodi munapha
wina aliyense kuyambira pamenepo?

622
00:57:31,322 --> 00:57:32,990
Ayi. Ziwanda zokha.

623
00:57:37,704 --> 00:57:39,163
Ndinamaliza kuwerenga.

624
00:57:41,166 --> 00:57:45,002
Zikuoneka ngati anachita
kupita patsogolo kwakukulu pambuyo panu.

625
00:57:45,128 --> 00:57:48,088
Ndikutanthauza sayansi yake
akadali odabwitsa

626
00:57:48,214 --> 00:57:50,674
kutali ndi njira yomenyedwa, koma ...

627
00:57:52,469 --> 00:57:54,553
Ndikukhulupirira kuti ndikhoza
kuzibalanso.

628
00:57:54,679 --> 00:57:56,638
Mwinanso kuwongolera.

629
00:57:59,767 --> 00:58:02,811
Frankenstein adalonjeza
kuti ndikupangireni bwenzi, sichoncho?

630
00:58:04,522 --> 00:58:06,732
Lonjezo lomwe sanasunge.

631
00:58:07,650 --> 00:58:09,485
Ndi chifukwa chake
kuti mwabwera kwa ine?

632
00:58:11,279 --> 00:58:12,863
Mukanakonda ndikanakhala ine

633
00:58:12,989 --> 00:58:15,240
amene amasunga lonjezo
ndi Victor Frankenstein?

634
00:58:24,167 --> 00:58:25,626
-Carl!
- Ndalandira uthenga wanu.

635
00:58:26,127 --> 00:58:27,794
- Ndinaganiza kuti mwagona kale.
- Carl, ndimvereni.

636
00:58:27,921 --> 00:58:30,088
Ndikufuna kuti uchoke ku Wessex
tsopano ndi...

637
00:58:30,215 --> 00:58:31,381
Kuchoka?

638
00:58:31,799 --> 00:58:34,051
Ndipo kuti mubwere kudzandijowina
pa station.

639
00:58:34,177 --> 00:58:35,802
Ndikadali ndi mulu wa deta
kukonza.

640
00:58:35,929 --> 00:58:38,514
Carl, chonde.
Ndizofunikira, ndikhulupirireni.

641
00:58:38,640 --> 00:58:40,641
Ndi za nyuzipepala.

642
00:58:40,767 --> 00:58:42,351
Chabwino, ndikhalapo pakadutsa mphindi 20.

643
00:58:42,477 --> 00:58:44,394
Chabwino. Bye.

644
00:58:47,690 --> 00:58:49,983
Simukanayenera kuchita zimenezo.

645
00:58:50,109 --> 00:58:52,486
Inde, koma amadziwanso bwino
kuposa ine njira yotsitsimutsa.

646
00:58:52,612 --> 00:58:55,822
Ngati zomwe mukunena ndi zoona,
ndiye kuti ali pachiwopsezonso.

647
00:58:55,949 --> 00:58:58,367
Ife sitikumufuna munthu uyu.

648
00:58:58,493 --> 00:59:00,702
Zilibe chochita ndi zosowa zanu.

649
00:59:00,828 --> 00:59:03,622
Ndikupita nawe.
Kukutetezani.

650
00:59:03,748 --> 00:59:05,707
Pitani mukalankhule
kwa mfumukazi ya gargoyles.

651
00:59:05,833 --> 00:59:07,626
- Ndikuwonani pano mu ola limodzi.
-Tera!

652
00:59:07,752 --> 00:59:09,628
Monga chonchi mungathe
dzitetezeni nokha.

653
00:59:09,754 --> 00:59:11,171
Mukuchita bwino.

654
00:59:15,134 --> 00:59:16,593
Pano.

655
00:59:33,403 --> 00:59:34,528
Karl!

656
00:59:34,654 --> 00:59:36,280
Ndine wachisoni.

657
00:59:36,406 --> 00:59:39,157
- Mukuti chiyani?
- Anandikakamiza.

658
00:59:39,284 --> 00:59:41,868
Ndinalibe chochitira.
Anandikakamiza kuti ndichite.

659
00:59:44,831 --> 00:59:46,623
Kumbuyo kwanu!

660
00:59:51,087 --> 00:59:53,797
Ntchito ikukuyembekezerani,
Dokotala Wade.

661
00:59:55,008 --> 00:59:56,133
Chani ?

662
01:00:07,812 --> 01:00:09,062
Mmasuleni.

663
01:00:13,985 --> 01:00:16,320
- Munandinamiza.
- Inde, ndizowona.

664
01:00:16,446 --> 01:00:18,905
Koma ndinali ndi udindo wapamwamba
kuteteza mtundu wa anthu.

665
01:00:19,032 --> 01:00:20,866
Kodi mukumvetsetsa
Kodi magazini iyi ndi chiyani kwa ine?

666
01:00:20,992 --> 01:00:24,453
Ili ndi lipoti
pa zonse zimene ndinavutika nazo.

667
01:00:24,579 --> 01:00:26,079
Izi ndi zomwe ine ndiri.

668
01:00:27,332 --> 01:00:28,582
Ichi ndi chimene ine ndiri.

669
01:00:29,042 --> 01:00:30,959
Ndiwe munthu wosungulumwa,
wapadera,

670
01:00:31,085 --> 01:00:34,046
zokanidwa ndi Mlengi wanu
ndi anthu ena onse.

671
01:00:34,172 --> 01:00:36,840
Ndipo zotsatira zake
kuti mwadzazidwa ndi ukali.

672
01:00:36,966 --> 01:00:39,301
Simukusowa bukhu
kuti ndikuuzeni inu zimenezo.

673
01:00:40,219 --> 01:00:41,803
Naberiyo anapeza njira
kukumbutsa

674
01:00:41,929 --> 01:00:43,597
ziwanda zonse
kuti munapita pansi.

675
01:00:43,723 --> 01:00:46,266
- Chani ?
- Kukhala...

676
01:00:46,392 --> 01:00:47,768
matupi opanda mzimu.

677
01:00:47,894 --> 01:00:50,354
Ndipo ngati akufa amene alibe mzimu,

678
01:00:50,480 --> 01:00:53,148
kukhala ndi phindu lanji
mtembo?

679
01:00:53,274 --> 01:00:54,650
kanthu.

680
01:00:56,986 --> 01:00:58,987
Pokhapokha titha kuonetsa mtembo uwu.

681
01:00:59,113 --> 01:01:02,199
Naberiyo akukonzekera ulendo wake
kwa zaka mazana ambiri.

682
01:01:02,325 --> 01:01:04,493
ndi Victor Frankenstein
zinatheka.

683
01:01:04,619 --> 01:01:07,245
- Mukudziwa bwanji zonsezi?
- Ndinawona mitembo.

684
01:01:08,414 --> 01:01:10,540
Pali angapo a iwo
zikwi mwina.

685
01:01:10,667 --> 01:01:13,335
- Kuti?
- Ndife abwenzi anu, Adamu.

686
01:01:13,461 --> 01:01:15,921
Sitidzayesanso
kuti akulamulireni.

687
01:01:16,047 --> 01:01:18,173
Koma ngati muli ndi nyuzipepala
ndi Victor Frankenstein,

688
01:01:18,299 --> 01:01:21,051
mukudziwa tsopano
kuti izo mwamtheradi ziyenera kuwonongedwa.

689
01:01:21,177 --> 01:01:23,303
Mkhalidwe wanga wasintha.

690
01:01:25,682 --> 01:01:28,100
Ndili ndi wina ndi ine,
tsopano.

691
01:01:28,226 --> 01:01:31,103
Munthu.
Wasayansi.

692
01:01:31,813 --> 01:01:34,272
Ndiyenera kumuteteza.

693
01:01:34,399 --> 01:01:37,359
Mukufuna chiyani
timakuchitirani chiyani?

694
01:01:37,485 --> 01:01:40,987
Tichotseni muno. Ndiye,
Ndikuuzani komwe mungaipeze.

695
01:01:50,415 --> 01:01:52,666
Bweretsani bwenzi lanu,
bwererani kuno,

696
01:01:52,792 --> 01:01:55,001
ndipo tidzakuyendetsani
kulikonse kumene mukufuna.

697
01:01:56,421 --> 01:01:58,714
Ndalakwitsa zambiri ndi inu,
Adamu.

698
01:01:58,840 --> 01:02:00,674
Ine sindichita china.

699
01:02:08,558 --> 01:02:12,185
Mumalola kutengeka mtima kwanu
pa ntchito yanu yopatulika, mfumukazi yanga!

700
01:02:12,311 --> 01:02:13,353
Mtsate iye, Gideoni.

701
01:02:13,771 --> 01:02:15,814
Mukangotenga nyuzipepala
mukuwona...

702
01:02:17,692 --> 01:02:18,900
kuwononga Adamu.

703
01:03:25,259 --> 01:03:26,468
Dziko lapansi?

704
01:05:25,421 --> 01:05:26,546
Kumbukirani.

705
01:05:26,672 --> 01:05:28,757
Ndilibe mzimu.

706
01:05:28,883 --> 01:05:31,176
Mulungu adzakulangani.

707
01:05:31,302 --> 01:05:33,011
Iye anachita kale izo.

708
01:06:35,449 --> 01:06:37,075
Ndikudziwa yemwe inu muli.

709
01:06:38,119 --> 01:06:40,120
Ndikudziwa zomwe mukufuna
kuti inenso nditero.

710
01:06:42,790 --> 01:06:44,374
Ndipo ine ndikukana kuchita izo.

711
01:06:45,960 --> 01:06:47,752
Ndimakondabe kufa.

712
01:06:57,972 --> 01:06:59,764
Karl!

713
01:07:02,560 --> 01:07:04,853
Karl! O...

714
01:07:11,485 --> 01:07:13,486
Kodi tidzamuukitsa?

715
01:07:13,612 --> 01:07:15,405
Ndiwonetseni momwe.

716
01:08:27,561 --> 01:08:29,187
Zabwino kwambiri.

717
01:08:29,313 --> 01:08:31,773
Zabwino kwambiri, Dr. Wade.

718
01:09:57,651 --> 01:09:59,027
Mfumukazi yanga!

719
01:09:59,153 --> 01:10:00,945
Tinapeza cholengedwacho.

720
01:11:32,204 --> 01:11:34,622
Bwana ? Iye ali pano.

721
01:11:37,376 --> 01:11:39,335
"Iye", bwana,

722
01:11:39,461 --> 01:11:41,129
ndipo osati chinthucho.

723
01:12:15,831 --> 01:12:17,332
Awa ndi malo oyenera.

724
01:12:20,044 --> 01:12:21,919
Iye anatitsogolera ife kuno.

725
01:12:25,007 --> 01:12:27,091
Ndisiyeni ine!

726
01:13:37,579 --> 01:13:38,788
Naberiyo!

727
01:13:39,790 --> 01:13:41,207
Frankenstein!

728
01:13:41,333 --> 01:13:44,043
Kotero kukhala ngati inu kuwonekeranso.

729
01:13:44,169 --> 01:13:46,045
Ndabwera kudzakuwonongani.

730
01:13:46,171 --> 01:13:47,713
Inu ndi malo ano.

731
01:13:47,840 --> 01:13:51,467
Dongosolo la Gargoyles liyenera kupulumuka

732
01:13:51,593 --> 01:13:53,177
ndi umunthu ndi iye.

733
01:13:54,763 --> 01:13:58,141
Simungathe kundichotsa.

734
01:13:58,267 --> 01:14:00,893
Ndili ndi malo ena ambiri
monga uyu

735
01:14:01,019 --> 01:14:03,646
padziko lonse lapansi.

736
01:14:03,772 --> 01:14:05,231
Ndipo za Order

737
01:14:05,357 --> 01:14:07,358
ndi umunthu...

738
01:14:07,484 --> 01:14:11,112
Palibe chimene chingathe
kuletsa kuwonongeka kwawo,

739
01:14:11,238 --> 01:14:14,115
ndipo koposa zonse osati chilombo
monga inu!

740
01:14:34,928 --> 01:14:36,053
Mochedwa kwambiri, Dr. Wade.

741
01:14:36,180 --> 01:14:38,264
Tili nazo kale zonse zomwe timafunikira.

742
01:14:38,390 --> 01:14:39,974
Sitikufunanso inu.

743
01:14:54,031 --> 01:14:56,449
Ndine kalonga wa ziwanda!

744
01:14:56,575 --> 01:14:59,619
Ndipo inu mugwada
pamaso panga!

745
01:15:17,596 --> 01:15:19,472
Ndikudziwa zomwe ukufuna, Adamu.

746
01:15:19,598 --> 01:15:21,974
Zomwe mumafuna nthawi zonse.

747
01:15:22,100 --> 01:15:25,353
Ndipanga mazana
monga inu.

748
01:15:26,355 --> 01:15:28,773
Zikwi.

749
01:15:28,899 --> 01:15:32,568
Ndimadziunjikira matupi aumunthu
kwa zaka mazana ambiri.

750
01:15:32,694 --> 01:15:34,070
Aliyense wa iwo

751
01:15:34,196 --> 01:15:36,614
adzateteza mzimu wa ankhondowo
za ziwanda,

752
01:15:36,740 --> 01:15:39,867
kuti pomalizira pake ndidzabweretsanso
kuchokera ku gehena!

753
01:15:39,993 --> 01:15:42,411
Udzakhala woyamba.

754
01:15:42,538 --> 01:15:44,705
Inu mudzakhala mmodzi wa ife.

755
01:15:45,582 --> 01:15:49,001
Ndipo simudzakhalanso... nokha.

756
01:16:25,163 --> 01:16:27,039
Mfumu,
kuyambira pomwe amadzuka,

757
01:16:27,165 --> 01:16:28,624
akhoza kugwidwa!

758
01:16:28,750 --> 01:16:31,794
Awonongeni.
Awonongeni onse!

759
01:17:52,626 --> 01:17:56,170
- O!
- Takulandirani, mwana wanga.

760
01:17:56,296 --> 01:17:59,840
Inu munatenga
thupi lodabwitsa.

761
01:18:02,969 --> 01:18:05,471
Ine sindine mwana wanu.

762
01:18:09,142 --> 01:18:12,395
Ndipo thupi ili ndi langa.

763
01:18:12,521 --> 01:18:14,689
Ayi, sizingatheke!

764
01:18:16,316 --> 01:18:18,234
Uli ndi moyo! Ayi!

765
01:20:44,214 --> 01:20:45,256
Gideon...

766
01:20:45,882 --> 01:20:48,843
- Ndikudziwa.
- Ndiye ... chifukwa chiyani mwandipulumutsa?

767
01:20:49,845 --> 01:20:52,346
Chifukwa mwapeza
cholinga chanu chachikulu.

768
01:21:04,609 --> 01:21:06,402
Nyuzipepala ili kuti?

769
01:21:06,528 --> 01:21:09,321
sindikuzifunanso.

770
01:21:24,588 --> 01:21:27,590
Sitisankha moyo
zomwe zapatsidwa kwa ife,

771
01:21:28,258 --> 01:21:31,093
koma aliyense wa ife
ali ndi ufulu wodziteteza yekha.

772
01:21:32,929 --> 01:21:35,723
Ndinamenya nkhondo kuti nditeteze moyo wanga.

773
01:21:35,849 --> 01:21:39,018
Ndipo pamene mphamvu za mdima
adzabweranso,

774
01:21:39,144 --> 01:21:41,186
dziwani kuti ndidzakhalapo nthawi zonse,

775
01:21:41,313 --> 01:21:43,522
okonzeka kumenyana
kuteteza zanu.

776
01:21:46,109 --> 01:21:49,486
Ine, wopha gulu lankhondo
a ziwanda.

777
01:21:50,739 --> 01:21:53,198
Ine, mwana wa abambo anga.

778
01:21:56,286 --> 01:21:59,079
Ine, Frankenstein.