1 00:01:51,583 --> 00:01:53,551 (පූසා කෑගසයි) 2 00:02:35,042 --> 00:02:36,635 (දොරට තට්ටු කරයි) 3 00:02:39,542 --> 00:02:41,544 (හින්ගස් ඇළ) 4 00:02:46,292 --> 00:02:48,260 හූපර් මහත්මිය? 5 00:02:50,667 --> 00:02:53,637 හූපර් මහත්මිය, මම ඔබේ සිල්ලර බඩු ගෙනාවා. 6 00:02:56,583 --> 00:02:58,130 ආයුබෝවන්? 7 00:03:00,125 --> 00:03:01,377 හූපර් මහත්මිය! 8 00:03:01,500 --> 00:03:04,470 මම යන්නම් සිල්ලර බඩු මෙන්න. 9 00:03:04,667 --> 00:03:07,216 මම ලබන සතියේ එකතු කරන්නම්, හරිද? 10 00:03:07,250 --> 00:03:09,048 (Clattering) 11 00:03:09,417 --> 00:03:10,885 හලෝ? 12 00:03:12,167 --> 00:03:14,169 හූපර් මහත්මිය? 13 00:03:27,042 --> 00:03:28,464 අසනීප! 14 00:03:50,208 --> 00:03:54,668 හූපර් මහත්මිය. ඒ සිල්ලර කොල්ලා මමයි. 15 00:04:01,625 --> 00:04:02,922 (මඳ සද්දයක්) 16 00:04:12,500 --> 00:04:14,252 (තඩි) 17 00:04:14,375 --> 00:04:16,252 හූපර් මහත්මිය? 18 00:04:23,208 --> 00:04:24,755 (කෑගසයි) 19 00:04:39,000 --> 00:04:41,094 (අකුණු පිපිරීම්) 20 00:04:41,125 --> 00:04:45,005 අපේ නංගි රෙස්ට් එකට ගිහින් ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ සාමය තුළ, 21 00:04:45,042 --> 00:04:47,170 ඇදහිල්ල සහ බලාපොරොත්තුව සහ සදාකාල ජීවනය. 22 00:04:47,208 --> 00:04:48,209 සමිඳුනි දැන් ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු 23 00:04:48,250 --> 00:04:51,220 ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන්ගේ මේසයට. 24 00:04:51,250 --> 00:04:53,878 අපට මොහොතක් ලැබේවා නිහඬ යාච්ඤාවේ? 25 00:04:53,917 --> 00:04:56,170 (කාන්තාව හඬමින්) 26 00:04:56,208 --> 00:04:59,257 එලිසබෙත්ට පිස්සුවක් තිබුණේ නැහැ, රොජර්. 27 00:05:00,083 --> 00:05:01,335 ටිකක් වියපත්, සමහර විට, නමුත් ... 28 00:05:01,375 --> 00:05:05,334 නිකන් ගිහින් කරන්න ඇය වගේ නෙවෙයි ඒ වගේ දෙයක්. 29 00:05:05,375 --> 00:05:12,168 - ස්තූතියි, ජෝන්ස් මහතා. මම ඒක අගය කරනවා. - දැන්, මගේ බිරිඳ, ඇයට පිස්සු. 30 00:05:12,208 --> 00:05:17,260 ඒත් ඔයාගේ නැන්දා, ඇය හොඳ කාන්තාවක් විය. 31 00:05:22,417 --> 00:05:24,511 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 32 00:05:24,542 --> 00:05:26,761 හරි, හැමෝම, පියවර කිහිපයක් උපස්ථ කරන්න, ඔබ කැමතිද? 33 00:05:26,792 --> 00:05:28,920 කෝබ් මහතාට ඉඩක් දෙන්න ඔබේ පොත් අත්සන් කිරීමට. 34 00:05:28,958 --> 00:05:29,959 ආහ්! 35 00:05:30,000 --> 00:05:33,209 "මගේ හොඳ මිතුරා, ජොහාන් වෙත." 36 00:05:33,250 --> 00:05:36,003 - හියර් යූ ගෝ. - නියම පොත, මචන්. 37 00:05:36,042 --> 00:05:38,136 කෝබ් මහත්මයා, අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා. 38 00:05:38,167 --> 00:05:40,590 මට කියන්න පුලුවන්ද ඔබේ ඊළඟ පොත කුමක් ගැනද? 39 00:05:40,625 --> 00:05:42,093 ම්... 40 00:05:42,125 --> 00:05:44,628 ඒක මගේ පුද්ගලික දෙයක් ගැන වියට්නාමයේ අත්දැකීම්. 41 00:05:44,667 --> 00:05:47,921 - ආහ්, යුද්ධය? - ඔව්, ඒක හරි. 42 00:05:47,958 --> 00:05:49,835 ආහ්... 43 00:05:49,875 --> 00:05:51,092 නියමයි. 44 00:05:53,250 --> 00:05:56,003 ඔබ ඇත්තටම විවාහකද සැන්ඩි සින්ක්ලෙයාර්ට? 45 00:05:56,042 --> 00:05:58,465 මම හිටියා, නමුත් අපි දැන් දික්කසාද වෙලා. 46 00:05:58,500 --> 00:06:01,219 මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය මම හිතන්නේ ඇය පුදුම නිළියක් කියලා. 47 00:06:01,250 --> 00:06:03,218 ඇය ඉතා දක්ෂ තරුණියක්. 48 00:06:03,250 --> 00:06:04,217 මම ඒක ඇයට කියන්නම්. 49 00:06:04,250 --> 00:06:06,093 - ඒක නියම පොතක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 50 00:06:06,125 --> 00:06:08,048 - මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. - ස්තූතියි. 51 00:06:08,083 --> 00:06:09,676 මම ඇගේ සංදර්ශනය කිසිදා මග හැර නැත, 52 00:06:09,708 --> 00:06:11,551 එක් වරක් නොවේ, සිට එය විකාශනය වී ඇත. 53 00:06:11,583 --> 00:06:15,008 - ඇය නැරඹීමට ඉතා ආකර්ෂණීයයි ... - කවුද මේ පිස්සන්, ෆ්‍රෑන්ක්? 54 00:06:15,042 --> 00:06:16,669 ඔබේ වඩාත්ම කැප වූ රසිකයින්. 55 00:06:16,708 --> 00:06:18,756 (කාන්තාව) ... රතිඤ්ඤා සහ Kool-Aid, ලොකු දෙයක් නෑ... 56 00:06:18,792 --> 00:06:21,386 මම මේක නිදන් කරන්නම්. සෑම විටම. 57 00:06:21,417 --> 00:06:24,671 රොජර්, "බ්ලඩ් ඩාන්ස්" නිකුත් කරන ලදී වසරකට පෙර. 58 00:06:24,708 --> 00:06:27,678 අපිට ඒකම කරගෙන යන්න බෑ තව දුරටත් ස්වයංක්‍රීය සැසි. 59 00:06:27,708 --> 00:06:30,882 ඔබේ රසිකයන් බඩගිනියි අලුත් දෙයක් සඳහා. 60 00:06:31,000 --> 00:06:33,503 - යමක් තිබේද? පිටු පහක්, යමක්? - ෆ්රෑන්ක්! 61 00:06:33,667 --> 00:06:37,001 බලන්න, රොජර්, ඔබට අලුත් පොතක් නොමැති නම් මාසය අවසන් වන විට මගේ මේසය මත, 62 00:06:37,042 --> 00:06:39,670 ඔබ අත්තිකාරම් ගෙවීමට සිදු වනු ඇත ඩබල්ඩේ වෙත ආපසු. 63 00:06:39,708 --> 00:06:42,211 එවිට ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත ඔය උඩට. 64 00:06:42,250 --> 00:06:45,003 එන්න, රොජර්, ඔබට දැනටමත් තිබේ මේ දේ නිසා ඔබේ බිරිඳ නැති වුණා. 65 00:06:45,042 --> 00:06:46,464 (රොජර්) හා! 66 00:06:46,500 --> 00:06:49,470 (ෆ්රෑන්ක්) ඔබ ඔබේ වෘත්තිය විසි කරනවාද? ටොයිලට් එකටත් බැහැලද? 67 00:06:49,500 --> 00:06:51,844 - රොග්, ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යා යුතුයි. - ෆ්රෑන්ක්, එන්න! 68 00:06:51,875 --> 00:06:55,675 අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර සවන් දෙන්න පොතේ, රොජර්, කවුරුත් නෑ... 69 00:06:55,708 --> 00:06:59,667 ගැන කියවන්න කවුරුත් කැමති නෑ වියට්නාම් යුද්ධය තව දුරටත්. 70 00:06:59,708 --> 00:07:00,709 එයාලට කියවන්න ඕන හොඳ horror කතාවක්. 71 00:07:00,750 --> 00:07:03,720 (රොජර්) ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ මට සවන් දෙනවාද? තත්පරයකට, හරිද? 72 00:07:03,750 --> 00:07:07,675 මම දන්නවා මේ පොත මට දුන්නා කියලා ගැටලුවක්, නමුත් එය මට කළ යුතු දෙයක්. 73 00:07:07,708 --> 00:07:09,426 මට මේ පොත ලියන්න තියෙනවා. 74 00:07:15,833 --> 00:07:17,835 (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි) 75 00:07:42,292 --> 00:07:44,010 (පරිගණක අක්‍රියයි) 76 00:07:54,458 --> 00:07:56,131 (රේඛා නාද කිරීම) 77 00:07:56,167 --> 00:07:58,590 'ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය.' 78 00:07:58,625 --> 00:08:02,050 හලෝ, ම්ම්... නියෝජිත තැචර්, කරුණාකරලා. එයාට කියන්න ඒ Roger Cobb කියලා. 79 00:08:02,083 --> 00:08:04,711 - එය හදිසි බව ඔහුට කියන්න. - 'මට සමාවෙන්න, එයා වෙන ලයින් එකක. 80 00:08:04,750 --> 00:08:06,844 - 'ඔහුට ඔබට ආපසු කතා කළ හැකිද?' - මම බලා ඉන්නම්. 81 00:08:09,167 --> 00:08:11,135 (ඒජන්ත තැචර්) 'ඔව්, මිස්ටර් කෝබ්?' 82 00:08:11,167 --> 00:08:12,714 අහ්, යමක් ඇහෙනවාද? 83 00:08:12,750 --> 00:08:16,050 'නෑ බයයි අපිට මොකුත් නෑ ඔබේ පුතා ගැන අලුත්.' 84 00:08:17,125 --> 00:08:19,344 - ඒත් ඔයා මට කතා කරනවද? - 'ඔබ දන්නවා අපි කරන්නම් කියලා. 85 00:08:20,292 --> 00:08:24,126 'අම්මෝ, මාර්ගයෙන්, මට CIA එකේ ඩෙකර්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා. 86 00:08:24,167 --> 00:08:27,592 'කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න. ඔහුට අතහරින්න.' 87 00:08:28,208 --> 00:08:29,130 ඔව්. 88 00:08:29,250 --> 00:08:31,503 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - 'ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා. අපි ඔයාට කතා කරන්නම්.' 89 00:08:31,542 --> 00:08:33,294 (ඩයල් ටෝන්) 90 00:08:33,333 --> 00:08:34,960 (එල්ලෙනවා) 91 00:08:38,167 --> 00:08:40,169 (දුරකථන නාද වේ) 92 00:08:47,375 --> 00:08:49,343 (ඝෝෂාකාරී ගල්) හලෝ? 93 00:08:49,375 --> 00:08:51,127 - (කාන්තාව) 'රොජර්.' - ඔව්. 94 00:08:51,167 --> 00:08:52,384 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 95 00:08:52,417 --> 00:08:54,419 යාලුවනේ සංගීතය වැඩි කරලා. විනාඩියක් ඉන්න. 96 00:08:54,458 --> 00:08:56,085 හේයි. යාලුවනේ, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 97 00:08:56,125 --> 00:08:59,459 මම කිව්වේ, මම දුරකථනයෙන්, හයියෙන් අඬන නිසා. 98 00:09:01,083 --> 00:09:02,460 (සිනාසෙයි) ඔව්. 99 00:09:02,500 --> 00:09:05,754 අහ්, මට සමාවෙන්න, මේ පෝකර් ක්‍රීඩාව ටිකක් අත හරිනවා. 100 00:09:05,792 --> 00:09:08,466 - කවුද ඔතන? - ආ... 101 00:09:09,458 --> 00:09:12,257 ඔහ්, කොල්ලෝ කට්ටියක්, ඔයා දන්නවා. 102 00:09:12,292 --> 00:09:14,920 මම කතා කරන්නේ සම්මාන සාදය. 103 00:09:15,042 --> 00:09:15,918 මම අතරමං වුණා. 104 00:09:15,958 --> 00:09:19,792 අපොයි, මට ඒක අහන්න දුකයි. සම්මාන, මට ඒ සියල්ල අමතක විය. 105 00:09:19,833 --> 00:09:21,835 අම්මෝ මම වැඩ බිසී උනා. 106 00:09:21,875 --> 00:09:24,628 ආයෙත් ලියනවද? ඒක හරි අපූරුයි. 107 00:09:24,667 --> 00:09:26,214 - ම්ම්... - සැන්ඩි, මට සමාවෙන්න. 108 00:09:26,250 --> 00:09:28,002 - නවත් වන්න. ස්තුතියි. - දැඩි විවේකයක්. 109 00:09:28,042 --> 00:09:30,886 'ඔවුන් ඔක්කොම දිනන්න බෑ! මම කතා කළා විතරයි' 110 00:09:30,917 --> 00:09:34,547 මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා කියන්න. මට ඔයාගෙ නැන්දා ගැන දුකයි. 111 00:09:35,292 --> 00:09:36,509 මම ගෙදරට ගියා. 112 00:09:36,542 --> 00:09:39,386 රොජර්, ඇයි ඔයා තියාගන්නේ මෙය කරන්නේ ඔබටමද? 113 00:09:39,417 --> 00:09:42,091 - (මිනිසා) හරි, හැමෝම, අපි සතුටින් බලමු. - (සැන්ඩි) ඇයි ඔයාට බැරි... 114 00:09:42,125 --> 00:09:43,798 'ඔයාට තත්පරයක් විතර ඉන්න පුළුවන්ද?' 115 00:09:43,833 --> 00:09:46,552 (උගුර පිරිසිදු කරයි) ඉන්න, ඉන්න... සැන්ඩි, මට යන්න වෙනවා. 116 00:09:46,583 --> 00:09:48,460 අහ්, අහන්න, මම ගේම් එක අල්ලගෙන ඉන්නවා. 117 00:09:48,500 --> 00:09:50,844 ඉතින්, අහ්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද? 118 00:09:50,875 --> 00:09:53,173 - (මිනිසා) මේක කොහොමද? - හරි. රොජර්? 119 00:09:54,125 --> 00:09:55,251 ඔව්? 120 00:09:55,292 --> 00:09:59,172 - (මිනිසා) එන්න, බබෝ, සිනාසෙන්න. - කිසිවක් නැත. ආයුබෝවන්. 121 00:09:59,208 --> 00:10:00,926 ආයුබෝවන්. 122 00:10:04,833 --> 00:10:06,801 හෙලෝ, සැන්ඩි? සැන්ඩි! 123 00:10:11,542 --> 00:10:14,216 මම ඉතින් පොන්නයෙක්. 124 00:10:30,583 --> 00:10:34,338 (කැලෑ සතුන් ඇමතීම) 125 00:10:44,125 --> 00:10:45,593 (කෑගසයි) 126 00:10:45,625 --> 00:10:46,797 (ගැස්ම) 127 00:10:46,833 --> 00:10:48,881 (කෙල්ලෙන්) 128 00:11:01,125 --> 00:11:03,127 (කපුටා ගැසීම) 129 00:11:18,000 --> 00:11:20,173 හොඳයි, මෙන්න වාසනාවන්ත මිනිසා. 130 00:11:24,000 --> 00:11:26,298 - පාකර් මහතා. - කෝබ් මහතා. 131 00:11:26,333 --> 00:11:29,587 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. ධාවනය වූයේ කෙසේද? 132 00:11:29,625 --> 00:11:31,593 - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ ... - හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 133 00:11:31,625 --> 00:11:33,593 - ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. - ..ඉතා නරකයි. 134 00:11:33,625 --> 00:11:36,003 ඔයා දන්නවනේ, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබෙන් නැවත ඇසීමට. 135 00:11:36,042 --> 00:11:38,716 මට දැන් "විකිණීමට" ලකුණ ලැබුණි ඊයේ දක්වා. 136 00:11:46,125 --> 00:11:47,798 මට ඔබට සහතික විය හැක සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ. 137 00:11:47,917 --> 00:11:51,251 ඇත්තෙන්ම එය අවශ්ය නොවීය ඔබ මේ හැම පැත්තකින්ම පැමිණීම සඳහා. 138 00:11:51,292 --> 00:11:53,090 (රොජර්) කමක් නැහැ. මට ඕන වුණා. 139 00:11:53,125 --> 00:11:55,127 (පාකර් මහතා) ඔබේ මාමා විය තරමක් ධීවරයෙක්. 140 00:11:55,167 --> 00:11:58,421 ඔහු එක්සත් ජනපද වාර්තාව තබා ඇති බව මට වැටහේ ඒ එක්කම අවුරුදු දෙකක්. 141 00:11:58,458 --> 00:12:00,051 උහ්-හහ්. 142 00:12:07,583 --> 00:12:11,508 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි තැන ටිකක් පිරිසිදු කළා. 143 00:12:17,708 --> 00:12:20,678 වෙන්දේසිය ලබන මාසයේ පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇත. 144 00:12:22,625 --> 00:12:26,550 අපිට ගොඩක් සල්ලි ගන්න පුළුවන් මෙම කුණු සමහරක් සඳහා. 145 00:12:28,083 --> 00:12:32,384 දැන්, ඔබ මා මේ ආකාරයෙන් අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්, මම ඔබට එම ස්ථානයේ කුඩා සංචාරයක් දෙන්නම්. 146 00:12:32,417 --> 00:12:34,419 ඒකට කමක් නැහැ. මම මගේ ගමන දන්නවා. 147 00:12:34,458 --> 00:12:37,883 - එල් හැදී වැඩුණේ මෙහේ. - ඒක කොහොමද? 148 00:12:39,458 --> 00:12:42,428 මගේ මව මිය ගිය විට, මගේ නැන්දා මාව ඇති දැඩි කළා. 149 00:12:42,458 --> 00:12:45,792 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මොනතරම් කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්ද! 150 00:12:45,833 --> 00:12:48,006 (කුරුළු ගීතය) 151 00:13:02,667 --> 00:13:05,136 අපි තටාකයත් පිරිසිදු කළා. 152 00:13:15,250 --> 00:13:16,593 ජිමී? 153 00:13:21,083 --> 00:13:22,551 ජිමී. 154 00:13:23,542 --> 00:13:25,089 ජිමී? 155 00:13:26,125 --> 00:13:27,752 ජිමී! 156 00:13:31,125 --> 00:13:32,092 ජිම්! 157 00:13:32,125 --> 00:13:34,844 (මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ) 158 00:13:36,875 --> 00:13:39,094 (ටයර් කෑ ගසයි) 159 00:13:42,542 --> 00:13:44,089 සැන්ඩි? 160 00:13:45,083 --> 00:13:46,926 - සැන්ඩි. - මොකක් හරි අවුලක්ද? 161 00:13:46,958 --> 00:13:50,041 - පැටියෝ, ජිමී ඔයා එක්ක ඉන්නවද? - නෑ, මම හිතුවා එයා ඔයා එක්ක කියලා. 162 00:13:50,083 --> 00:13:53,087 - ඔහු නොවේ. - පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න? 163 00:13:54,125 --> 00:13:56,093 (රොජර්) ජිමී! 164 00:13:57,625 --> 00:13:59,093 ජිමී! 165 00:14:16,667 --> 00:14:18,089 ජිමී! 166 00:14:47,083 --> 00:14:49,381 (පාකර්) කෝබ් මහතා, ඔබ හොඳින්ද? 167 00:14:53,083 --> 00:14:57,634 - ඔව්. - අපි චිත්‍රාගාරයට යමු නේද? 168 00:15:01,000 --> 00:15:03,344 මේක හදයි මහා ගෙස්ට් හවුස් එකක්. 169 00:15:03,458 --> 00:15:07,543 ඔතන නාන කාමරය, දොරක් හරහා තට්ටු කරන්න, උණුසුම් තටාකය Jacuzzi. 170 00:15:08,083 --> 00:15:09,630 කුස්සිය මෙතනට යනවා. 171 00:15:10,292 --> 00:15:12,545 හේ, ඔබ දන්නවා, මනී නම් බෑණ කෙනෙක් ලැබුණා, 172 00:15:12,667 --> 00:15:15,511 ඔහු ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරයේ, ලාභ වැඩ කරයි. 173 00:15:15,625 --> 00:15:18,504 ඔහුට මගුලක් කළ හැකි විය මෙම ස්ථානය සමඟ රැකියාවක්. 174 00:15:19,125 --> 00:15:20,672 නරකම දේ නරක අතට හැරේ, 175 00:15:20,792 --> 00:15:25,093 පුද්ගලයෙකුට පුළුවන්, අහ් ලොකු ගෙදර බදු දීලා මෙහෙට යන්න. 176 00:15:25,500 --> 00:15:27,423 නිර්මාණාත්මක මූල්‍යකරණය. 177 00:15:28,583 --> 00:15:30,381 කියන්න, කුමක් සිදු වුවද මේ මාමාට? 178 00:15:31,500 --> 00:15:33,628 ඔහ්, ඔහු ඇබලොන් සඳහා කිමිදෙමින් සිටියේය ඔෆ් පොයින්ට් රෙයිස්... 179 00:15:33,667 --> 00:15:35,635 (ඊතල දඟර) 180 00:15:35,667 --> 00:15:38,216 (සිනාසෙයි) අපොයි, ඒකට සමාවෙන්න. 181 00:15:40,417 --> 00:15:43,796 ඔබ දන්නවා, ඔබේ නැන්දා තරමක් පින්තාරු කරන්නියක්, මම ඔබට කියන්නම්. 182 00:15:43,917 --> 00:15:45,339 ඔයා මේක පොඩ්ඩක් බලන්න, එහෙම නේද? 183 00:15:45,375 --> 00:15:48,959 ඇය මේ සඳහා වැඩ කරන්න ඇති ඇය මිය යාමට පෙර. 184 00:15:49,083 --> 00:15:52,132 මට රිංගා දෙනවා. රෝගී කුඩා කාන්තාවක් නේද? 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,090 (රොජර්) ඒ ඇගේ නිදන කාමරයේ අල්මාරියයි. 186 00:15:54,125 --> 00:15:56,878 (පාර්කර්) එය එකම කාමරයයි ඇයව එල්ලූ තැන... 187 00:15:56,917 --> 00:15:58,794 ඇය මිය ගිය තැන. 188 00:15:59,125 --> 00:16:02,334 ඔබ දන්නවා, ඇය හිතුවා මෙම නිවස හොල්මන් විය. 189 00:16:02,458 --> 00:16:04,381 මෙතනින් යන්න! 190 00:16:04,958 --> 00:16:06,960 ඔයා විහිළු කරනවා, ඔයා නේද? 191 00:16:09,625 --> 00:16:11,548 (රහස් පරීක්ෂක) කෝබ් මහතා, ඔබේ පුතා පොකුණේ නැහැ. 192 00:16:11,667 --> 00:16:13,010 ඔබේ පුතා කොහේවත් නැහැ අසල්වැසි. 193 00:16:13,125 --> 00:16:16,379 (වැලි හඬමින්) මම ඔයාට කියනවා මම එයාව පූල් එකේ දැක්කා. 194 00:16:16,750 --> 00:16:21,460 ඔහු පිහිනුම් තටාකයේ සිටියේය. මම දුවලා පරෙවියා ඇතුලට ආවා. 195 00:16:21,500 --> 00:16:22,968 (රහස් පරීක්ෂක) ඔහු එහි සිටියේ නැත. 196 00:16:24,583 --> 00:16:27,006 කෝබ් මහත්මයා, අපිට තියෙනවා ඔබේ පුතාට APB එකක්. 197 00:16:27,583 --> 00:16:29,927 අපි ඔබට ඉක්මනින් දන්වන්නෙමු අපට යමක් ඇති බැවින්. 198 00:16:30,042 --> 00:16:32,136 (එලිසබෙත් නැන්දා) එය නිවසයි. 199 00:16:32,167 --> 00:16:34,261 ගෙදර තමයි ඒක කළේ. 200 00:16:34,292 --> 00:16:37,136 හරි හූපර් මහත්මිය, අපට තේරෙනවා. 201 00:16:37,917 --> 00:16:41,126 මම ඔයාට කියන්නේ රොජර්, එය නිවස විය. 202 00:16:41,167 --> 00:16:46,173 කට වහගෙන ඉන්නවද? කට වහගෙන ඉන්නවද එකම එක පාරක්, ඔයා වයසක පිතිකරුවෙක්ද? 203 00:16:49,167 --> 00:16:50,544 ස්පර්ශය. 204 00:16:51,250 --> 00:16:53,378 (රොජර්) මට සමාවෙන්න, පාකර් මහතා, මම විකුණන්නේ නැහැ. 205 00:16:53,500 --> 00:16:55,673 - කුමක් ද? - මම කිව්වා මම විකුණන්නේ නැහැ කියලා. 206 00:16:57,292 --> 00:16:58,464 හොඳයි, ඔබ නැවත සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 207 00:17:00,333 --> 00:17:02,836 මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඉන්න. 208 00:17:02,958 --> 00:17:03,959 වැඩ ටිකක් කරන්න. 209 00:17:09,042 --> 00:17:11,340 (ක්‍රිකට් ගායනය) 210 00:17:11,375 --> 00:17:13,377 (බකමූණෝ හූ කීම) 211 00:18:01,833 --> 00:18:03,380 (Clattering) 212 00:18:15,625 --> 00:18:16,877 හලෝ? 213 00:18:20,375 --> 00:18:21,877 (Clattering) 214 00:18:43,750 --> 00:18:45,627 (කාන්තාව) හලෝ? 215 00:19:19,750 --> 00:19:21,218 (සීරීම) 216 00:19:35,083 --> 00:19:36,505 එලිසබෙත් නැන්දා. 217 00:19:36,542 --> 00:19:38,135 ඒක දිනුවා රොජර්. 218 00:19:38,708 --> 00:19:39,675 ඒක මාව රැවැට්ටුවා. 219 00:19:39,708 --> 00:19:42,757 මම හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් එය කළා. 220 00:19:44,125 --> 00:19:45,718 කුමක් ද? 221 00:19:48,083 --> 00:19:50,836 ඒක ඔයාව රවට්ටන්නයි හදන්නේ රොජර්. 222 00:19:50,875 --> 00:19:54,505 මේ ගෙදර දන්නවා ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම. 223 00:19:55,125 --> 00:19:57,002 ඔබට හැකි තාක් ඉවත් වන්න! 224 00:19:57,042 --> 00:19:58,385 නැහැ! 225 00:20:00,792 --> 00:20:03,090 (බල්ලන් බුරනවා) 226 00:20:41,583 --> 00:20:43,460 හේයි! හේයි! 227 00:20:51,792 --> 00:20:53,169 උදෑසන. 228 00:21:02,708 --> 00:21:04,381 ඇය ලස්සනයි නේද? 229 00:21:04,667 --> 00:21:05,634 ආයුබෝවන්. 230 00:21:07,042 --> 00:21:09,511 කොහොමද, අසල්වැසියා. යන්තම් ඇතුළට යන්නද? 231 00:21:09,542 --> 00:21:11,044 ඔව්, ඊයේ රෑ. 232 00:21:11,083 --> 00:21:12,926 - හැරල්ඩ් ගෝර්ටන්. - හායි. රොජර්. 233 00:21:12,958 --> 00:21:14,175 රොජර්, හොඳයි ... 234 00:21:14,208 --> 00:21:16,506 හේයි නියමයි නව අසල්වැසියෙකු ලැබීමට. 235 00:21:16,542 --> 00:21:19,512 කාන්තාවක් මෙහි ජීවත් විය ඔබ මෝඩ වීමට පෙර. 236 00:21:19,542 --> 00:21:21,510 හිරු යට විශාලතම බැල්ලිය. 237 00:21:21,542 --> 00:21:23,135 නිකන් වයසක කෙනෙක් පරණ හග්, ඇත්තටම. 238 00:21:23,167 --> 00:21:25,841 කෙනෙක් හිටියොත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ දැන් එපා වෙලා ඇයව බැන්නා, 239 00:21:25,958 --> 00:21:26,800 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 240 00:21:26,833 --> 00:21:29,507 - ඇය මගේ නැන්දා විය. - රත්තරන් හදවත, නමුත්. 241 00:21:29,542 --> 00:21:31,510 නිකමට... ඇත්තටම සාන්තුවරයෙක්. 242 00:21:31,542 --> 00:21:34,216 සහ ඇගේ වයස සඳහා එවැනි ලස්සන කාන්තාවක්. 243 00:21:34,250 --> 00:21:36,628 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද, ඔබ සහ මුළු පවුලම? 244 00:21:36,667 --> 00:21:39,420 නිකමට එන්න, මම මොනවා හරි කසන්නම්, ඔයා දන්නවනේ. 245 00:21:39,458 --> 00:21:42,883 - මම තනියම ඉන්නවා කියලා බයයි. - ඔයා තනියම, හොඳයි ... 246 00:21:42,917 --> 00:21:47,627 ඒක තව හොඳයි. බර්ගර් ටිකක් ගන්න, ක්රීඩාව බලන්න. ඔබ A ගේ රසිකයෙක් නේද? 247 00:21:47,667 --> 00:21:49,510 අහ්, ඔව්, අහ්, යම් ආකාරයක. 248 00:21:49,542 --> 00:21:52,591 මම ලේඛකයෙක්. මම මෙතන ඉන්නේ ටිකක් විතර දේවල් වලින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි 249 00:21:52,625 --> 00:21:55,504 ටික කාලෙකට, ඔයා දන්නවා, ආහ්... 250 00:21:55,542 --> 00:21:57,169 තනිකම. 251 00:21:58,708 --> 00:22:00,085 ඔයා දන්නවා ද? 252 00:22:00,125 --> 00:22:03,334 - තනිකම? - මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 253 00:22:03,375 --> 00:22:07,505 මේක වෙන්න බෑ නේද? රොජර්. රොජර් කෝබ් නේද? 254 00:22:07,542 --> 00:22:10,466 - ඔව්, ඒ මම තමයි. - මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා. 255 00:22:10,500 --> 00:22:13,094 - ඒක හරිද? - ඔව්, නියත වශයෙන්ම! මෙතනම... 256 00:22:13,125 --> 00:22:16,129 අපොයි! ඒක, ඔව්, ඒක ටිකක් ... 257 00:22:16,167 --> 00:22:18,545 කඩා වැටෙනවා වගේ ඒත් ම්ම්... 258 00:22:18,583 --> 00:22:20,051 කමක් නැද්ද මේක මට autograph කරනවද? 259 00:22:20,083 --> 00:22:24,088 ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. ඔයා, ආහ්... ඔයාට පෑනක් තියෙනවද? 260 00:22:26,542 --> 00:22:27,714 නැත. 261 00:22:27,750 --> 00:22:30,879 අපි මෙය පසුව නොකරන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද? 262 00:22:30,917 --> 00:22:33,511 මොකද මට ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන සහ මගේ නව පොත ආරම්භ කරන්න, 263 00:22:33,542 --> 00:22:37,501 ඔබ දන්නවා, සහ ඒ වෙත ආපසු යන්න, අහ්, තනිකම. 264 00:22:37,542 --> 00:22:39,135 තනිකම. 265 00:22:39,167 --> 00:22:41,010 ඇත්ත වශයෙන්ම, තනිකම. 266 00:22:41,042 --> 00:22:43,841 - ඔයාට තේරෙනවා නේද? - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම! 267 00:22:43,875 --> 00:22:47,550 - ඔට්ටුයි ඒක නියමයි නේද? - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 268 00:22:47,958 --> 00:22:50,006 හරි. 269 00:22:50,125 --> 00:22:51,923 රොජර් කෝබ්. 270 00:22:57,125 --> 00:22:58,968 ස්වාමීනි මට උදව් කරන්න. 271 00:23:19,542 --> 00:23:20,714 (ටයිප් කිරීම) 272 00:23:29,542 --> 00:23:30,668 (කැලෑ සතුන් ඇමතීම) 273 00:23:35,875 --> 00:23:38,424 කෝබ්, ඔයාගේ පස්සෙන් නැගිටින්න. ( හුස්ම හිරවීම ) 274 00:23:38,542 --> 00:23:40,886 පරදින්න යුද්ධයක් තියෙනවා, මතකද? 275 00:23:40,917 --> 00:23:43,045 ඔබත් බෙන්. චලනය කරන්න! 276 00:23:43,083 --> 00:23:45,085 හොඳයි, හැමෝම, වටය රැස් කරන්න. 277 00:23:45,125 --> 00:23:48,709 මට ඒ පොන්නයා එපා වෙලා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා. 278 00:23:49,292 --> 00:23:52,876 ඒක එයාගේ වැඩක් බෙන් කරන්න ඕන දේ අපිට කියනවා. 279 00:23:53,625 --> 00:23:55,627 කවුරුවත් මට මොකද කරන්නේ කියලා කියන්නේ නෑ යාලුවනේ. 280 00:23:55,667 --> 00:23:57,840 අපි යමු, කඩිමුඩියේ කරන්න. 281 00:24:08,583 --> 00:24:11,052 (ලුතිනන්) දැන්, මේ කොහෙද අපි පැය 0600 කින් සිටිය යුතුයි. 282 00:24:11,167 --> 00:24:14,091 ඒ කියන්නේ අපි හරහට ඉන්න ඕනේ පැයක් ඇතුළත මෙම මාර්ගය 283 00:24:14,125 --> 00:24:15,547 - සහ පාලම සොයා ... - බෙන්! 284 00:24:15,583 --> 00:24:17,210 - බිග් බෙන්! - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 285 00:24:17,333 --> 00:24:19,210 මම සිගරට් එකක් ගන්නද? 286 00:24:19,333 --> 00:24:21,836 - ඉදිරියට එන්න. - කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 287 00:24:21,875 --> 00:24:23,627 (ලුතිනන්) ...ඉතින්, ඔබ කිසියම් NVA දුටුවහොත්, 288 00:24:23,667 --> 00:24:27,251 අපි ගුවන් ප්‍රහාරයක් ඉල්ලමු සහ අපගේ ස්ථාවරය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 289 00:24:28,958 --> 00:24:30,050 (සිනාසෙයි) 290 00:24:30,083 --> 00:24:33,166 නල පහළට! මචන් උබ මොකද කරන්නේ? 291 00:24:33,750 --> 00:24:36,219 - කිසිවක් නැත. - කට වහගෙන අහන්න, ලොකු ගොනා. 292 00:24:36,250 --> 00:24:39,129 අපි තව දුරටත් වටේ යන්නේ නැහැ. මේක තමයි නියම මගුල. 293 00:24:39,167 --> 00:24:43,297 යාලුවනේ, එකට එකතු වෙලා ඉන්න එක හොඳයි ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන එක කෑල්ලකින්. 294 00:24:43,875 --> 00:24:47,800 - Fitzsimmons, දකුණු පැත්ත ගන්න... - හරිම විහිලු. 295 00:24:47,833 --> 00:24:51,838 හිස, ස්කොට්. දැන්, වානේ, ඔබ වම් පැත්ත ගන්න. 296 00:24:52,667 --> 00:24:54,510 අපි මෙතන පොලිසියට එනවා... 297 00:24:55,333 --> 00:24:57,210 බහින්න! 298 00:24:57,417 --> 00:24:59,010 (පිපිරීම) 299 00:25:00,375 --> 00:25:01,877 (වෙඩි වෙඩි) 300 00:25:09,000 --> 00:25:09,967 බෙන්! 301 00:25:10,208 --> 00:25:12,927 ඇවිත් ගන්න, අම්මපා! 302 00:25:19,458 --> 00:25:21,005 (සිනාසෙයි) 303 00:25:22,208 --> 00:25:23,676 (ටයිප් කිරීම) 304 00:25:36,625 --> 00:25:40,675 'ආහ්! ඔහ්, මිසිස් කැලහාන්, ඇයි ඔබ එසේ රිංගන්නේ? 305 00:25:41,667 --> 00:25:44,591 'කවුද ඔයාට මෙහෙම කළේ? එය මාස්ටර් ද? 306 00:25:44,958 --> 00:25:45,675 'අනේ දෙවියනේ! 307 00:25:45,708 --> 00:25:48,917 ඇය මෙහි රෝගියෙක් බව ඇත්තද? 308 00:25:48,958 --> 00:25:52,087 'ඩොක්ටර් ස්ටීවන්ස්ගේ ලෙඩෙක්ද?' 309 00:25:58,542 --> 00:26:02,001 (සිනාසෙයි) 310 00:26:05,458 --> 00:26:07,051 (ජිමී) තාත්තා. 311 00:26:09,458 --> 00:26:10,926 (ජිමී සිනාසෙයි) 312 00:26:28,625 --> 00:26:30,252 (ජිමී සිනාසෙයි) 313 00:27:05,042 --> 00:27:06,669 (ජිමී) උදව් කරන්න! 314 00:27:36,500 --> 00:27:38,468 මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති. 315 00:28:33,833 --> 00:28:35,835 (ඔරලෝසු නාද නාද) 316 00:28:51,000 --> 00:28:53,298 (ගොරවන, ගොරවන) 317 00:28:59,375 --> 00:29:02,003 (ඔහු කෙඳිරිගායි, ගොරවයි) 318 00:29:45,250 --> 00:29:49,426 එක, දෙක, තුන. 319 00:29:59,542 --> 00:30:01,340 (කෑගසමින්) 320 00:30:04,000 --> 00:30:06,628 හේයි, රොග්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 321 00:30:06,667 --> 00:30:08,010 මම? 322 00:30:08,958 --> 00:30:10,005 කිසිවක් නැත. 323 00:30:12,125 --> 00:30:16,380 මම නිකම්, ආහ්... මම මගේ පොතේ වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවා. 324 00:30:16,417 --> 00:30:18,465 ආහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්. 325 00:30:19,458 --> 00:30:20,425 ම්... 326 00:30:20,458 --> 00:30:23,712 - මට ආපහු ඇතුලට එන්න ඕනේ... - තනිකම. 327 00:30:23,750 --> 00:30:25,423 තනිකම. ඔව්, හරි. 328 00:30:25,458 --> 00:30:28,302 මම පසුව හමුවෙමු, නමුත් හරි. 329 00:30:28,625 --> 00:30:29,877 ආයුබෝවන්. 330 00:30:34,792 --> 00:30:37,671 ම්ම්ම් ලිවීම විනෝදජනකයි වගේ නේද? 331 00:30:37,708 --> 00:30:39,676 ඉදිරියට එන්න. (බල්ලා බුරයි) 332 00:30:56,458 --> 00:30:57,880 ඒක හරි. 333 00:30:58,125 --> 00:30:59,877 මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 334 00:31:02,167 --> 00:31:03,885 කදිම පින්තූරය. 335 00:31:04,292 --> 00:31:06,044 පිස්සුද? 336 00:31:06,083 --> 00:31:07,084 හරි. 337 00:31:07,125 --> 00:31:09,253 අපි බලමු. ආපසු හරවන්න. 338 00:31:09,292 --> 00:31:10,885 ඒකට කමක් නැහැ. 339 00:31:12,000 --> 00:31:16,881 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 340 00:31:18,667 --> 00:31:19,964 හරි. 341 00:31:23,875 --> 00:31:25,297 ලස්සනයි පහසුයි. 342 00:31:29,875 --> 00:31:30,967 කමක් නැහැ. 343 00:31:31,000 --> 00:31:33,503 අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා. 344 00:31:56,625 --> 00:31:57,877 එකක්. 345 00:32:01,500 --> 00:32:02,877 දෙකක්. 346 00:32:06,542 --> 00:32:07,885 තුනක්. 347 00:32:09,250 --> 00:32:10,877 (හින්ගස් ඇළ) 348 00:32:48,625 --> 00:32:50,719 (ඔරලෝසු නාද කිරීම) 349 00:33:08,458 --> 00:33:10,586 - රොග්... - ආහ්! 350 00:33:10,625 --> 00:33:13,549 - කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද? - හැරල්ඩ්, එහෙම කරන්න එපා! 351 00:33:13,583 --> 00:33:16,382 - මම මොනවද කළේ? - ඔයා මාව බය කළා. 352 00:33:16,417 --> 00:33:19,626 මට කණගාටුයි. මම හිතුවා මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෑමක් ගේන්න. 353 00:33:19,667 --> 00:33:23,297 හුදෙකලාව සෑම විටම වඩා හොඳය අවට සිටින වෙනත් කෙනෙකු සමඟ, ඔබ දන්නවා. 354 00:33:23,417 --> 00:33:25,010 මම කළ යුතුද...? 355 00:33:25,375 --> 00:33:28,424 ඇයි අපි පහළට නොයන්නේ කෑම කාමරයට ගිහින් ඒක කන්න, හරිද? 356 00:33:28,458 --> 00:33:32,383 - සියලුම කැමරා මොකටද, රොග්? - මම ඔබට එය පහළ මාලයේ පැහැදිලි කරන්නම්. 357 00:33:34,625 --> 00:33:40,917 ඉතින්, මම එදා තීරණය කළා මම මෙහි පැමිණ මගේ පොත ලිවීමට උත්සාහ කරමි. 358 00:33:42,125 --> 00:33:44,219 ජීවිතය බැල්ලියක් නේද? 359 00:33:45,333 --> 00:33:48,542 ඉතින්, උඩුමහලේ ඇති සියලුම කැමරා මොනවාද? 360 00:33:54,000 --> 00:33:56,253 ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද? 361 00:33:56,458 --> 00:33:59,007 හොඳයි, මොන වගේ අවතාරද? 362 00:34:00,833 --> 00:34:03,586 නැන්දා හිතුවා මෙම නිවස හොල්මන් විය. 363 00:34:03,917 --> 00:34:06,841 වරදක් නෑ රොග්, ඒත් ඔයාගෙ නැන්දා හරිම මෝඩයි. 364 00:34:09,208 --> 00:34:13,634 මම ගැන කුමක් ද? ඔයා හිතනවද මම මෝඩයෙක් කියලා? 365 00:34:14,958 --> 00:34:16,551 කොහෙත්ම නැහැ. 366 00:34:16,583 --> 00:34:20,463 මම කිව්වේ, ඔයා වියට්නාමයට ගිහින් තියෙනවා, ඔබේ එකම දරුවා අහිමි, 367 00:34:20,500 --> 00:34:23,879 ඔබේ බිරිඳ ඔබව දික්කසාද කළා, මම කිව්වේ, ඔබ වටා කිරිගරුඬ කිහිපයක් තිබේ, 368 00:34:23,917 --> 00:34:26,466 නමුත් දැන් ඔබ හොඳින් පෙනේ. 369 00:34:32,208 --> 00:34:34,586 මම හිතන්නේ මේ ගෙදර හොල්මන් වෙලා. 370 00:34:35,250 --> 00:34:39,551 ඔබ දන්නවා, මට ඒ පැහැදිලි කළ නොහැකි මනෝභාවයක් පෙනේ මටම රසවත් දේවල් නමුත්, 371 00:34:39,583 --> 00:34:41,881 ගැටලුව වන්නේ, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉදිරියට යයි 372 00:34:41,917 --> 00:34:44,545 සහ කෙසේ හෝ පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගන්න පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල් සඳහා. 373 00:34:44,583 --> 00:34:46,802 උඩුමහලේ අල්මාරියේ මම යමක් දුටුවෙමි. 374 00:34:46,833 --> 00:34:49,507 මෙය කබා හැර වෙනත් ය සහ හිස්වැසුම් ආදිය. 375 00:34:49,542 --> 00:34:54,002 නෑ නෑ, මම දැක්කා ඒ, අ... හොල්මනක්, දෙයක්. 376 00:34:54,333 --> 00:34:57,132 මම අල්මාරියේ දොර ඇරියා එය අත දිගු කර එය මා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 377 00:34:57,167 --> 00:35:00,546 මේක ටිකක් වගේ ඇහෙනවා ඔබේ නවකතා කිහිපයක්. 378 00:35:00,583 --> 00:35:02,551 ඔබ මෙය සිතන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 379 00:35:02,583 --> 00:35:04,426 මේක පරිකල්පනයක් වගේද? 380 00:35:06,500 --> 00:35:07,877 ඒක හරිම අමිහිරි සීරීමක්. 381 00:35:07,917 --> 00:35:10,545 මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි කවුරුහරි ඒක බලනවා. 382 00:35:10,583 --> 00:35:13,962 මම අල්මාරියේ දොර ඇරියා, 383 00:35:14,000 --> 00:35:16,799 එය ළඟා විය එය මා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 384 00:35:19,000 --> 00:35:21,344 ඔබ කොහෙද අනුමාන කරන්නේ යක්ෂයා දැන්, 385 00:35:21,375 --> 00:35:24,879 නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ උඩ අල්මාරියේ? 386 00:35:25,750 --> 00:35:27,002 මම දන්නේ නැහැ. 387 00:35:28,083 --> 00:35:31,337 ඉතින්, උඩ තියෙන කැමරා ඔක්කොම, ඔයා ස්වභාවිකවම එහි ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 388 00:35:31,375 --> 00:35:33,594 - ඒක හරි. - ඔව්, හොඳයි, ඔව්. 389 00:35:34,667 --> 00:35:36,089 ඔයා හිතන්නේ මම... 390 00:35:36,125 --> 00:35:37,877 නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. 391 00:35:37,917 --> 00:35:40,386 - ඔයා කරන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 392 00:35:40,542 --> 00:35:42,761 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මේ දේ ගැන පින්තූරයක් ලැබුනොත්, 393 00:35:42,792 --> 00:35:47,548 මම එය දැකීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම මීට කලින් හොල්මනක් දැකලා නැහැ. 394 00:35:47,583 --> 00:35:49,460 අඩුම තරමේ පොඩි කාලේ ඉඳන්වත් නෑ. 395 00:35:49,500 --> 00:35:52,174 හොඳයි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, රොග්. 396 00:35:52,208 --> 00:35:55,542 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නම් රූපවාහිනියෙන් ඔබේ බිරිඳ සෙවීමට. 397 00:35:55,583 --> 00:35:57,506 මොකක්ද ඒ ප්‍රසංගය හඳුන්වන්නේ? 398 00:35:57,542 --> 00:35:58,464 "රිසෝට්". 399 00:35:58,500 --> 00:36:00,423 "රිසෝට්" හරි. සහ බදාදා, 10:00? 400 00:36:00,458 --> 00:36:02,552 - හරි. - කමක් නැහැ. මම එය සොයා බැලීමට වග බලා ගන්නෙමි. 401 00:36:02,583 --> 00:36:06,508 - හැරල්ඩ්. කෑමට ස්තූතියි. - ඔහ්, ප්රශ්නයක් නැහැ. 402 00:36:13,542 --> 00:36:15,544 (දුරකථනය නාද වේ) 403 00:36:18,333 --> 00:36:19,334 ආයුබෝවන්. 404 00:36:19,375 --> 00:36:22,458 - සැන්ඩි කෝබ්, කරුණාකර? - කතා කරමින්. මේ කවුද? 405 00:36:22,500 --> 00:36:24,628 - 'මේ හැරල්ඩ්.' - WHO? 406 00:36:24,667 --> 00:36:26,510 හැරල්ඩ් ගෝර්ටන්, රොජර්ගේ මිතුරෙක්. 407 00:36:26,542 --> 00:36:29,170 ඔහ්, ඔහු මෙහි ළඟා විය නොහැක. 408 00:36:29,208 --> 00:36:31,256 - 'ඔයා කතා කරන්න ටිකක් පරක්කු නැද්ද?' - ඔව්, සමාවෙන්න. 409 00:36:31,292 --> 00:36:33,465 ඒත් මට රොජර් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 410 00:36:33,500 --> 00:36:35,252 මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 411 00:36:35,375 --> 00:36:36,342 ඔහ්? 412 00:36:36,458 --> 00:36:38,927 'බලන්න, මම ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර මාරින් හි රොජර් වෙත.' 413 00:36:38,958 --> 00:36:42,258 ඒ වගේම මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ. 414 00:36:42,292 --> 00:36:44,920 නමුත් මම හිතුවා මම කළ යුතුයි කියලා ඔබ අමතන්න 415 00:36:44,958 --> 00:36:47,211 මම හිතන්නේ නැහැ රොජර්ගේ කියලා ඔහුගේ රංගනය එකට එකතු විය. 416 00:36:47,250 --> 00:36:50,550 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - 'ඔහුට ෆ්ලෑෂ්බැක් හෝ වෙනත් යමක් තිබේ.' 417 00:36:50,583 --> 00:36:52,677 අමුතු දේවල් දකිනවා. 418 00:36:52,708 --> 00:36:55,257 - අවතාර සහ දේවල්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 419 00:36:55,292 --> 00:36:58,216 'ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි සහ මිනිහව බලන්න.' 420 00:36:58,250 --> 00:36:59,297 (සුසුම්) 421 00:36:59,333 --> 00:37:00,801 මට බැහැ. 422 00:37:00,833 --> 00:37:04,542 මට සෙට් එකේ ඉන්න වෙනවා හෙට උදේ 6:30 ට. ඇත්තටම මට බැහැ. 423 00:37:05,708 --> 00:37:07,836 'මම ඔහුට වහාම කතා කරන්නම්.' 424 00:37:07,875 --> 00:37:10,378 හොඳයි, හරි. ඉදිරියට ගොස් ඔහුට කතා කරන්න. 425 00:37:10,417 --> 00:37:13,626 මම එයාව බලාගෙන ඉන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි, හරිද? 426 00:37:13,667 --> 00:37:16,750 හරි. මම ඔබට මගේ දිවා කාලයේ අංකය දෙන්න. 427 00:37:18,667 --> 00:37:20,135 කමක් නැහැ. යන්න. 428 00:37:20,167 --> 00:37:25,298 '954-1473.' 429 00:37:26,292 --> 00:37:27,259 73... තේරුණා! 430 00:37:27,292 --> 00:37:30,751 කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා ඕනෑම දෙයක් ගැන, මම හිතන්නේ. 431 00:37:30,792 --> 00:37:34,751 මම ඔබට ඇමතුමක් දීමට වග බලා ගන්නම් නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්. 432 00:37:34,792 --> 00:37:37,011 ස්තුතියි. 433 00:37:37,042 --> 00:37:38,885 අහ්, ආයුබෝවන්. 434 00:37:39,750 --> 00:37:41,218 (ඩයල් ටෝන්) 435 00:37:45,375 --> 00:37:46,797 (සුසුම්) 436 00:37:49,250 --> 00:37:51,252 (දුරකථනය නාද වේ) 437 00:37:52,000 --> 00:37:53,547 (බකමූණ හූ කීම) 438 00:37:54,292 --> 00:37:57,341 (දුරකථනය නාද වේ) 439 00:38:16,458 --> 00:38:19,428 ෆිට්ස්සිමන්ස්, ඔබ ලක්ෂ්‍යයෙන් ඇවිදින්න. 440 00:38:19,458 --> 00:38:21,335 මම අපායක් වගේ. 441 00:38:22,833 --> 00:38:24,005 ස්කොට්? 442 00:38:24,042 --> 00:38:26,636 අමතක කරන්න මචන්. කොහෙත්ම නැහැ! 443 00:38:26,667 --> 00:38:28,635 මට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ, දෙයියනේ! 444 00:38:28,667 --> 00:38:30,510 මම වෝක් පොයින්ට් කරන්නම්. 445 00:38:30,542 --> 00:38:31,589 බෙන්! 446 00:38:33,250 --> 00:38:35,753 මේ අවට කවුරුහරි දැකීම සතුටක් යම් ධෛර්යයක් ඇත. 447 00:38:35,792 --> 00:38:37,669 කාටහරි මොලයක් නෑ. 448 00:38:37,708 --> 00:38:39,426 (සිනාසෙයි) 449 00:38:40,458 --> 00:38:42,802 - ඒ කියන්නේ ඔබත්, කෝබ්. - කුමක් ද? 450 00:38:42,833 --> 00:38:44,631 - ඔයාට මාව ඇහුණා. - හරි, රොග්. 451 00:38:44,667 --> 00:38:47,170 ඔබයි මමයි, යාලුවනේ. අපි ඒවා ගන්න යමු. 452 00:38:49,625 --> 00:38:53,380 (ලුතිනන්) දැන්, පිටතට යන්න. Fitzsimmons, ඔබ පසුපස ගන්න. 453 00:39:04,583 --> 00:39:07,336 (කැලෑ ජීවීන් ඇමතීම) 454 00:39:13,958 --> 00:39:15,335 එන්න! 455 00:39:41,750 --> 00:39:45,129 (සුළු හඬින්) හේයි, බෙන්. හේයි. වේගය අඩු කරන්න, බෙන්. 456 00:39:47,708 --> 00:39:49,881 (කුකුල් මස් අනුකරණය කිරීම) 457 00:40:11,500 --> 00:40:12,626 නවත්වන්න! 458 00:40:13,875 --> 00:40:15,297 කුමක් ද? 459 00:40:16,458 --> 00:40:17,801 (ශාඛාව සටහන්) 460 00:40:20,667 --> 00:40:22,544 මට යමක් ඇහුණා. 461 00:40:26,292 --> 00:40:29,421 බෙන්, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. අපි එයාලගේ පේන දුරින් ඉන්නේ. 462 00:40:29,458 --> 00:40:32,428 ඔයා තමයි මිනිහා කාටද යමක් ඇසුනේ, හරිද? 463 00:40:32,542 --> 00:40:37,218 (පහත් කෙඳිරිය) මට අදහසක් ආවා. අපි බලමු ඇත්තටම චාලි කොහෙද කියලා. 464 00:40:39,250 --> 00:40:41,173 (හයියෙන්) යූ-හූ! 465 00:40:41,208 --> 00:40:43,506 (බෙන්) චාලි! 466 00:40:49,458 --> 00:40:51,210 (කිසිමකි) අපි මෙතනම ඉමු. 467 00:40:51,250 --> 00:40:54,800 මට එක තැනක ඉන්න බෑ. මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 468 00:40:55,833 --> 00:40:57,927 බෙන්, මොන මගුලක්ද ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා 469 00:40:57,958 --> 00:40:59,585 (ගැස්ම) 470 00:41:32,500 --> 00:41:33,877 ජිමී? 471 00:42:09,542 --> 00:42:14,218 ඉදිරියට එන්න! චලනය නවත්වන්න, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්! 472 00:42:50,042 --> 00:42:52,261 (Clattering) 473 00:43:24,625 --> 00:43:26,548 (කෙල්ලෙන්) 474 00:43:30,083 --> 00:43:32,085 (Thudding) 475 00:43:49,000 --> 00:43:50,047 (වෙඩි වෙඩි) 476 00:43:50,792 --> 00:43:52,465 (කෙඳිරිය) 477 00:44:19,375 --> 00:44:21,218 (දොර මත ශබ්දය) 478 00:44:46,708 --> 00:44:48,051 ආයුබෝවන්. 479 00:44:48,708 --> 00:44:49,800 සැන්ඩි. 480 00:44:49,833 --> 00:44:55,090 මම ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් පිළිතුරක් නැත. මම ඔයා ගැන දුක් වුණා, රොජර්. 481 00:44:56,333 --> 00:45:00,463 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 482 00:45:01,042 --> 00:45:03,386 ඔය තුවක්කුවෙන් මොනවද කරන්නේ? 483 00:45:04,500 --> 00:45:06,798 මුකුත් නෑ මම... 484 00:45:12,625 --> 00:45:14,548 (මහලේ හඬවල්) 485 00:45:15,750 --> 00:45:16,797 සැන්ඩි. 486 00:45:17,583 --> 00:45:19,085 (කෑගසයි) 487 00:45:24,500 --> 00:45:26,798 (ජීවියා කෑගැසීම) 488 00:45:28,458 --> 00:45:30,256 (කැකිලිං) 489 00:45:31,042 --> 00:45:32,043 (කෙඳිරිය) 490 00:45:41,208 --> 00:45:43,176 (රොජර්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 491 00:45:47,958 --> 00:45:50,461 ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්! 492 00:45:58,292 --> 00:46:02,377 ඔව්, මම එකක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි... සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්. 493 00:46:25,125 --> 00:46:27,503 (සයිරන් ළං වේ) 494 00:46:46,125 --> 00:46:49,504 මෙහි කිසිවෙකු දකින්නේ නැත. ඒ ඔබ විය නොහැක. 495 00:46:56,458 --> 00:46:58,460 (සයිරන් හඬයි) 496 00:47:17,458 --> 00:47:19,836 (ඉඩ්ලි විසිල් කිරීම) 497 00:47:20,458 --> 00:47:22,426 (නිලධාරියා) තුවක්කුව බිම තබන්න. 498 00:47:23,208 --> 00:47:26,087 - ඔහ්, එය පටවා නැත. - මම කිව්වා සර් තුවක්කුව තියන්න කියලා. 499 00:47:29,208 --> 00:47:31,131 හරි දැන් නැගිටින්න. 500 00:47:32,583 --> 00:47:35,757 ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් තබන්න සහ මේ ආකාරයෙන් ගමන් කරන්න. 501 00:47:35,792 --> 00:47:37,465 තුවක්කුවෙන් ඉවතට. 502 00:47:39,875 --> 00:47:45,086 අපට මෙම ලිපිනයේ කෙනෙකු ගැන වාර්තාවක් ඇත තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා ඇත. 503 00:47:46,250 --> 00:47:47,376 ඔහ්, ඔව්, මම නිකම් හිටියා ... 504 00:47:47,417 --> 00:47:51,422 එය ඔප දැමීම, ඔබ දන්නවා, එය පිරිසිදු කිරීම, එය අහම්බෙන් විය. 505 00:47:51,458 --> 00:47:52,926 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ලෝඩ් වෙලා කියලා. 506 00:47:52,958 --> 00:47:56,212 ඔබ දන්නවා නිදහස් කිරීම නීතියට පටහැනි බව නගර සීමාවේ ගිනි අවියක් නේද? 507 00:47:56,833 --> 00:47:59,916 මට ඔයාට උපුටා ගැනීමක් දෙන්න වෙනවා. 508 00:48:00,833 --> 00:48:02,005 උපුටා ගැනීමක්ද? 509 00:48:03,458 --> 00:48:04,880 ඔයාට ස්තූතියි. 510 00:48:06,708 --> 00:48:09,882 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඔයාව දන්නවා නේද? 511 00:48:09,917 --> 00:48:12,636 - ඔයා රොජර් කෝබ් නේද? - ඔව්, හරි. 512 00:48:12,667 --> 00:48:14,419 මට ඔබේ පුතා ගැන කණගාටුයි. 513 00:48:14,458 --> 00:48:15,960 කෝබ් මහත්මයා, මම දන්නවා මේක විහිලු ප්‍රශ්නයක්, 514 00:48:16,000 --> 00:48:18,423 නමුත් ඔබට සිදු නොවනු ඇත එකම රොජර් කෝබ් වීමට 515 00:48:18,458 --> 00:48:23,214 - "බ්ලඩ් ඩාන්ස්" ලිව්වේ කවුද? - ඔව්. ඒ මමයි. 516 00:48:23,250 --> 00:48:26,254 - ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ? - (සිනාසෙයි) මම නිකම් හිටියා ... 517 00:48:26,292 --> 00:48:28,841 කෝබ් මහත්මයා, මම කල්පනා කළා ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කරනවා නම්. 518 00:48:28,875 --> 00:48:31,094 - ඔහ්, නිසැකවම. - මම දන්නවා ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුල බව සහ සියලු ... 519 00:48:31,125 --> 00:48:34,049 - නැහැ, නැහැ. ඔබට තියෙනවා... - මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? 520 00:48:35,583 --> 00:48:38,177 නැහැ! මම කිව්වේ, ඔව්, ඔයාට පුළුවන්. 521 00:48:38,208 --> 00:48:41,132 මගේ අමුත්තා වන්න. ම්ම්, මම... 522 00:48:41,167 --> 00:48:44,671 ඔය මිනිස්සු ඉස්සරහට ගිහින් බහින්න. අපි එය මෙහි පාලනය කර ගත්තා. 523 00:48:46,500 --> 00:48:48,423 - ඔයා කව්ද? - හැරල්ඩ්. අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා. 524 00:48:48,458 --> 00:48:51,007 - ඔව්, හරි. යනවා යන්න. - ඒත් මම තමයි ... 525 00:48:54,458 --> 00:48:57,132 ආයුබෝවන්, හැරල්ඩ්. 526 00:49:01,583 --> 00:49:03,802 බාත්රූම් එක තියෙන්නේ සාලෙට පහලින්. 527 00:49:06,458 --> 00:49:09,302 හොඳයි, මේක හරි තැනක් ඔබ මෙහි ඇත, කෝබ් මහතා. 528 00:49:09,333 --> 00:49:10,960 ඔයාට ස්තූතියි. 529 00:49:13,042 --> 00:49:16,296 මෙතන නාන කාමරය? 530 00:49:17,000 --> 00:49:19,002 නැහැ! ම්... 531 00:49:21,417 --> 00:49:24,136 - ඒක එතනමයි. - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි! 532 00:49:30,375 --> 00:49:31,547 (කැස්ස) 533 00:49:31,833 --> 00:49:35,883 ඉතින්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාලට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා කෝපි ටිකක්, හාහ්? 534 00:49:35,917 --> 00:49:38,716 නැහැ, ඔබ බොහෝ විට ඉක්මන් වෙනවා. 535 00:49:38,750 --> 00:49:40,593 නැහැ, නැහැ, කෝපි හොඳයි. 536 00:49:41,042 --> 00:49:44,376 ඔව්, කෝපි කෝප්පයක් හොඳයි. 537 00:49:44,417 --> 00:49:46,886 (රොජර්) ක්ෂණිකව හරිද? (නිලධාරි) ෂුවර්. 538 00:49:52,333 --> 00:49:54,301 (බිම මත හැඳි ගසයි) 539 00:50:03,375 --> 00:50:05,969 - මෙන්න, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. - ඒකට කමක් නැහැ. 540 00:50:06,000 --> 00:50:08,219 - තේරුම් ගත්තා ද. - (නිලධාරි) ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. 541 00:50:08,250 --> 00:50:10,298 නෑ නෑ. මට එය තේරුණා. 542 00:50:14,458 --> 00:50:15,835 මේවා ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 543 00:50:16,542 --> 00:50:18,465 ආ... 544 00:50:18,500 --> 00:50:20,969 ඔව්. ඔව්, මම... 545 00:50:21,000 --> 00:50:22,468 මම ඒවා දැම්මා. 546 00:50:23,125 --> 00:50:25,093 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ තුවක්කුව පිරිසිදු කරමින් සිටියා. 547 00:50:25,125 --> 00:50:30,632 නැත්නම් තුවක්කුවක් තිබ්බට වැඩක් නෑ එක එක වෙලාවට load කරනවා නේද? 548 00:50:31,708 --> 00:50:34,006 හොඳයි, මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ පටවන ලද තුවක්කුවක් පිරිසිදු කිරීම. 549 00:50:34,042 --> 00:50:35,919 අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැහැ! 550 00:50:38,458 --> 00:50:40,210 මමත් නැහැ. 551 00:50:45,625 --> 00:50:47,047 මම ඉක්මනට එන්නම්. 552 00:50:49,167 --> 00:50:50,339 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 553 00:50:50,375 --> 00:50:53,128 බලනවා විතරයි බිත්තියේ මේ දේ ගැන. 554 00:50:54,375 --> 00:50:57,754 - මගේ නැන්දා කලාකාරියක්. - ඔව්, මම හිතන්නේ. 555 00:50:57,792 --> 00:51:01,376 ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ කුස්සියට? මට කෝපි ටිකක් තියෙනවා. 556 00:51:01,417 --> 00:51:02,464 (ගැස්ම) 557 00:51:02,500 --> 00:51:04,673 මම ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ, කෝබ් මහතා. 558 00:51:04,708 --> 00:51:07,837 හොඳයි, අපි පිටතට යන එක හොඳයි කියලා හිතන්න මෙතනින්, හාහ්? 559 00:51:07,875 --> 00:51:10,845 හොඳයි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා හොඳ විය. 560 00:51:14,958 --> 00:51:16,631 මගේ තුවක්කුව! 561 00:51:17,000 --> 00:51:18,468 ඔබේ තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 562 00:51:18,500 --> 00:51:19,843 (දොර කෙඳිරීම) 563 00:51:20,625 --> 00:51:23,219 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, කෝබ් මහත්මයා? 564 00:51:25,125 --> 00:51:26,297 නැත. 565 00:51:26,333 --> 00:51:30,338 නැත. (සිනාසෙයි) ප්‍රශ්නයක් නෑ. නිකම්... 566 00:51:30,375 --> 00:51:33,800 - කෝපි සඳහා නැවතත් ස්තූතියි. - ඔව්, බොහොම ස්තුතියි, කෝබ් මහතා. 567 00:51:41,375 --> 00:51:42,627 (සුසුම්) 568 00:51:46,500 --> 00:51:48,343 (මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ) 569 00:51:52,625 --> 00:51:53,922 (ගැඹුරු සුසුම්) 570 00:52:38,292 --> 00:52:40,010 (දොර වැසෙයි) 571 00:52:47,625 --> 00:52:49,093 (දොර වැසෙයි) 572 00:53:32,042 --> 00:53:36,468 (කිරෙනවා) කෝ ඔයාගේ පුතා රොජර්? ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 573 00:53:36,500 --> 00:53:39,299 (සිනාසෙයි) ඔහු මැරිලා! 574 00:53:39,333 --> 00:53:40,880 එයා මැරිලා නෑ. 575 00:53:42,333 --> 00:53:44,335 එයා මේ ගෙදර කොහේ හරි ඉන්නවා. 576 00:53:45,667 --> 00:53:47,635 ඔබේ යාච්ඤා කියන්න. 577 00:53:51,333 --> 00:53:52,550 (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්) 578 00:53:53,583 --> 00:53:55,426 (කෑගැසීම) 579 00:54:05,167 --> 00:54:07,090 (කෑගසමින්) 580 00:54:10,292 --> 00:54:11,669 (කෑගසයි) 581 00:54:14,417 --> 00:54:15,839 ඔව්! 582 00:54:16,792 --> 00:54:20,968 අපි දැන් අවසන් වී ඇති බව දැනේ 583 00:54:21,625 --> 00:54:25,926 මම ඔබව ඉක්මවා ගිය නිසා වඩා හොඳයි 584 00:54:25,958 --> 00:54:30,464 මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා එය කැළලක්ක් ඉතිරි කළේය 585 00:54:30,500 --> 00:54:34,209 දැන් මට පේනවා ඔයා ඇත්තටම කොහොමද කියලා 586 00:54:34,250 --> 00:54:37,675 ඔබ හොඳ නැත, ඔබ හොඳ නැත ඔබ හොඳ නැත 587 00:54:37,708 --> 00:54:40,006 බබා, ඔයා හොඳ නෑ 588 00:54:40,917 --> 00:54:43,170 මම එය නැවත කියන්නම් 589 00:54:43,208 --> 00:54:46,462 ඔබ හොඳ නැත, ඔබ හොඳ නැත ඔබ හොඳ නැත 590 00:54:46,500 --> 00:54:48,798 බබා, ඔයා හොඳ නෑ 591 00:54:50,375 --> 00:54:52,377 ම්ම්, නෑ 592 00:54:52,417 --> 00:54:56,297 මෘදු හා සැබෑ හදවතක් මම බිඳ දැමුවෙමි 593 00:54:56,917 --> 00:55:01,002 ඔයා වගේ කෙනෙක්ට මම කොල්ලෙක් දාල ගියා 594 00:55:01,042 --> 00:55:05,127 නැමුණු දණහිස මත මම ඔහුගේ සමාව අයදිමි 595 00:55:05,833 --> 00:55:09,463 නමුත් මම ඔහුට දොස් නොකියමි ඔහු මට කිව්වා නම් 596 00:55:09,500 --> 00:55:12,959 "එය හොඳ නැත, හොඳ නැත එය හොඳ නැත 597 00:55:13,000 --> 00:55:15,378 "බබා, ඒක හොඳ නෑ" 598 00:55:15,417 --> 00:55:19,752 ඔහ්, මම කියනවා ඔබ හොඳ නැත, ඔබ හොඳ නැත... 599 00:55:19,958 --> 00:55:21,551 (ගොරවන) 600 00:55:21,667 --> 00:55:23,135 (කාන්තාව) ආයුබෝවන්! 601 00:55:24,125 --> 00:55:27,709 (සිනාසෙයි) මම ඔයාව බය කළාද? 602 00:55:28,833 --> 00:55:30,380 ආයුබෝවන්. 603 00:55:31,583 --> 00:55:34,553 - ඔබ හාරන්නේ කුමක්ද? - සිදුරක්. 604 00:55:34,583 --> 00:55:35,755 - ඔහ්? - විශාල සිදුරක්. 605 00:55:35,792 --> 00:55:37,294 ඔහ්, මට ඒක පේනවා. 606 00:55:37,333 --> 00:55:40,792 ප්ලාස්ටික් යට ඇත්තේ කුමක්ද? පැළයක්? 607 00:55:40,833 --> 00:55:43,382 පැළයක්, ඔව්. එය ඇප්රිකොට් ගසකි. 608 00:55:43,417 --> 00:55:47,342 අනේ මම ඉස්සර නාන්න ආවා මෙහෙ ඔබේ නැන්දා මෙහි ජීවත් වූ විට. 609 00:55:47,375 --> 00:55:50,584 ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මම පනවනවා හෝ ඕනෑම දෙයක්. 610 00:55:50,625 --> 00:55:51,797 ඔහ්, නැහැ! 611 00:55:51,833 --> 00:55:54,803 - කොහෙත්ම නැහැ. - මගේ නම ටැන්යා. ආයුබෝවන්. 612 00:55:54,833 --> 00:55:57,803 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - හායි. මම... 613 00:55:57,833 --> 00:56:00,757 - මම රොජර්. - (සිනාසෙමින්) හායි. 614 00:56:00,792 --> 00:56:02,794 මෙන්න ඔබේ බිරිඳ සමඟ? 615 00:56:02,833 --> 00:56:04,801 - බිරිඳ? - නැහැ. 616 00:56:04,833 --> 00:56:07,837 - මම දික්කසාද වෙලා. - හා ඇත්තම ද? 617 00:56:08,833 --> 00:56:10,255 ලැජ්ජයි. 618 00:56:10,625 --> 00:56:12,627 ඔබ හුදකලා විය යුතුය. 619 00:56:13,542 --> 00:56:14,839 ආහ් හොඳයි... 620 00:56:15,500 --> 00:56:17,468 හොඳයි, මම අගය කරනවා සමාගම, ටැන්යා, 621 00:56:17,500 --> 00:56:20,253 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. 622 00:56:20,292 --> 00:56:22,044 අපොයි නෑ. මෝඩ වෙන්න එපා. මට තේරෙනවා. 623 00:56:22,083 --> 00:56:24,802 මට කියන්න පුළුවන් කවදාද මිනිහෙක් කියලා වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. 624 00:56:24,833 --> 00:56:27,837 මටත් කියන්න පුළුවන් මිනිසෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය වූ විට. 625 00:56:29,417 --> 00:56:31,966 - අපි ඉක්මනින් එකතු විය යුතුයි. - නියත වශයෙන්ම. 626 00:56:32,000 --> 00:56:34,423 - අසල්වැසියන් ආගන්තුකයන් නොවිය යුතුය. - මට එකඟ විය නොහැකි විය. 627 00:56:34,458 --> 00:56:37,837 - වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක, හරිද? - කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්! 628 00:56:37,875 --> 00:56:39,877 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද? - හරි. 629 00:56:41,917 --> 00:56:43,794 (කෙඳිරිගාමින්) 630 00:56:43,833 --> 00:56:45,927 ඔහ්, රොජර්. 631 00:56:45,958 --> 00:56:49,758 ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්. කෝල් කරන්න, හරිද? 632 00:56:51,208 --> 00:56:53,836 කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්. 633 00:56:54,375 --> 00:56:55,843 ආයුබෝවන්. 634 00:56:59,417 --> 00:57:01,260 බැල්ලිගේ පුතා! 635 00:57:11,375 --> 00:57:18,213 මෙය මම ආදරය කරන තැනැත්තා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත 636 00:57:21,667 --> 00:57:28,175 මම ඔබෙන් දුරස්ව සිටියදී, මගේ පැටියෝ 637 00:57:28,208 --> 00:57:34,261 මගේ පැටියෝ ඔයාට අමාරුයි කියලා මම දන්නවා 638 00:57:34,875 --> 00:57:40,803 මොකද මට අමාරුයි මගේ පැටියෝ 639 00:57:40,833 --> 00:57:45,418 සහ අඳුරුතම හෝරාව උදාවීමට මොහොතකට පෙරය 640 00:57:47,708 --> 00:57:52,544 සෑම රාත්‍රියකම ඔබ නින්දට යාමට පෙර, මගේ බබා 641 00:57:53,708 --> 00:57:59,010 මගේ පැටියෝ, මම වෙනුවෙන් පුංචි යාච්ඤාවක් කියන්න 642 00:57:59,667 --> 00:58:05,174 සහ ඉහත සියලුම තරු කියන්න 643 00:58:05,208 --> 00:58:09,418 මෙය මම ආදරය කරන තැනැත්තා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත 644 00:58:11,458 --> 00:58:16,419 මෙය මම ආදරය කරන තැනැත්තා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත 645 00:58:17,042 --> 00:58:21,218 මෙය මා ආදරය කරන තැනැත්තා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත... 646 00:58:28,917 --> 00:58:30,590 අනේ දෙවියනේ! එය අතහරින්න! 647 00:58:30,625 --> 00:58:33,344 හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා. 648 00:58:34,708 --> 00:58:36,756 එය අතහරින්න. එය අතහරින්න! 649 00:58:36,792 --> 00:58:38,339 ඉන්න. ඉන්න! 650 00:58:38,542 --> 00:58:39,794 හොඳ බල්ලෙක්. 651 00:58:39,833 --> 00:58:41,130 හොඳ බල්ලෙක්. ඉන්න! 652 00:58:41,167 --> 00:58:43,670 (කෑගසයි) ඉන්න! ඉන්න! 653 00:59:04,083 --> 00:59:05,835 කාර් එකේ යතුරු කොහෙද? 654 00:59:08,333 --> 00:59:10,427 කාර් එකේ යතුරු කොහෙද? 655 00:59:10,833 --> 00:59:12,460 (දොරට තට්ටු කරන්න) 656 00:59:15,167 --> 00:59:17,841 ආයුබෝවන්. සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්ද? 657 00:59:19,125 --> 00:59:20,752 ආයුබෝවන්! 658 00:59:22,833 --> 00:59:27,339 මේ මගේ පුතා රොබට්. ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි. 659 00:59:28,750 --> 00:59:31,424 - බලන්න, මම මේ ගැන ... - අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද? 660 00:59:31,458 --> 00:59:34,883 මෙතන ටිකක් සීතලයි. රොබට් සීතල වෙනවාට මම කැමති නැහැ. 661 00:59:34,917 --> 00:59:37,670 ඇත්තටම මේක එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ වඩාත්ම සුදුසු කාලය. 662 00:59:37,708 --> 00:59:40,461 - (ටානියා) අපි විනාඩියක් ඉන්නම්. - හායි. 663 00:59:40,500 --> 00:59:43,674 ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා, ටානියා, 664 00:59:43,708 --> 00:59:45,881 නමුත්, ඒ සමගම, මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. 665 00:59:45,917 --> 00:59:47,885 මම හිතන්නේ මම ... මම යම් ආකාරයක ... 666 00:59:47,917 --> 00:59:50,386 ඔයා කොහෙද යන්නේ, පොඩි මල්ලි? 667 00:59:51,542 --> 00:59:54,386 ආහ්, මෙතන ඉන්න. මම එයාව ගන්නම්. 668 00:59:56,292 --> 00:59:58,090 'රොජර්? ' නවත්වන්න! 669 01:00:02,792 --> 01:00:04,214 රොබට්? 670 01:00:06,833 --> 01:00:09,052 මෙහාට එන්න රොබට්. රොබට්, මෙහෙ එන්න. 671 01:00:11,417 --> 01:00:12,589 මට ඔයාව තේරුණා. 672 01:00:12,625 --> 01:00:13,797 අහ්, මට ඔයාව තේරුණා. 673 01:00:13,833 --> 01:00:16,507 රොබට්? රොජර්? 674 01:00:16,542 --> 01:00:18,920 - මම ඔහුව ගත්තා. - (ටානියා) ඔයා කොහෙද යන්නේ? 675 01:00:23,167 --> 01:00:24,384 රොජර්? 676 01:00:24,417 --> 01:00:26,294 (හැඬීම) 677 01:00:31,542 --> 01:00:32,589 රොබට්? 678 01:00:45,000 --> 01:00:47,094 (ටානියා) රොබට්? (රොබට් අඬමින්) 679 01:00:47,125 --> 01:00:48,843 ඒක හරි. අපි අම්මව බලන්න යනවා. 680 01:00:48,875 --> 01:00:50,843 - (gobs) අම්මා "ආයුබෝවන්! මගේ- 681 01:00:51,375 --> 01:00:53,878 - මෙන්න අපි, අම්මා. - ආව්! හැමදේම හරිද? 682 01:00:53,917 --> 01:00:57,046 ඔහ් ඔව්. රොබට්, නිකං පොටි යන්න වුණා. ඒත් අපි හැමදේම බලාගත්තා. 683 01:00:57,083 --> 01:00:59,632 රොජර්, ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කරනවද? 684 01:00:59,667 --> 01:01:02,090 - මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කාර්යබහුලයි ... - නියමයි! මට ළදරුවෙකු අවශ්‍යයි. 685 01:01:02,125 --> 01:01:03,798 මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 686 01:01:03,833 --> 01:01:06,177 ඔබ දන්නවා, ඔබ එවැනි කෙනෙක් හොඳ පෙනුමැති, හොඳ මිනිසෙක්. 687 01:01:06,208 --> 01:01:09,417 ඔබ දන්නවා, රොබට් ඔබට ආදරය කරයි. මට ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිහිපයක් තිබේ. නවත් වන්න. 688 01:01:09,458 --> 01:01:11,131 නෑ නෑ මට සමාවෙන්න... 689 01:01:11,167 --> 01:01:15,092 මෙන්න අපි ඇඳුම් මාරු කරන්න, අමතර ස්ෙවටර්, බ්ලැන්කට්ටුව, හරිද? 690 01:01:15,125 --> 01:01:17,594 - (සිනාසෙමින්) - මේක නැතුව නිදාගන්න බෑ. 691 01:01:17,625 --> 01:01:19,798 - ප්රියතම ටෙඩි. මෙහි කරුණු කිහිපයක්. - ටැන්යා. 692 01:01:20,000 --> 01:01:23,334 ස්නානය සඳහා තාරා. සුපර්මෑන්, ඔබ කැමති නම්, ස්තූතියි. 693 01:01:23,375 --> 01:01:27,084 මම අද රෑට පස්සේ එන්නම්. මට කියන්න බැහැ ඔයා මේක මට කොච්චර වටිනවද. 694 01:01:27,125 --> 01:01:28,672 ස්තුතියි! 695 01:01:29,750 --> 01:01:31,468 (රොබට් බබ්ලිං) 696 01:01:31,500 --> 01:01:33,548 නමුත්, මම... 697 01:01:33,583 --> 01:01:35,426 (දොර වැසෙයි) 698 01:01:35,458 --> 01:01:38,541 'මගේ නංගි එකම දරුවා ඔබ ඇයව අපයෝජනය කළා. 699 01:01:38,583 --> 01:01:40,176 'ඒකට මට කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ. 700 01:01:40,208 --> 01:01:44,258 (මිනිසා) 'මට ඇති බව මට සැඟවිය නොහැක මගේ මුළු ජීවිතයම පිරිමි ගණිකාවක්. 701 01:01:44,292 --> 01:01:47,501 'ඔයාගේ නංගි මට ඩොලර් 2000ක් ගෙව්වා ඇය සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමට.' 702 01:01:47,542 --> 01:01:49,761 (රොබට් ග්‍රිස්ලිං) 703 01:01:50,708 --> 01:01:53,177 'ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ අවදි වීමට කාලයයි සහ කෝපි සුවඳ? 704 01:01:53,208 --> 01:01:57,213 'කරුණාකර, මම හොඳ සුවඳක් දැනෙනවා - ඔබේ උදව් නොමැතිව...!' 705 01:01:57,250 --> 01:01:58,627 රොබට්. 706 01:01:58,667 --> 01:02:00,590 (රූපවාහිනී නාට්‍ය දිගටම) 707 01:02:00,625 --> 01:02:03,174 (රොබට් අඬමින්) 708 01:02:03,208 --> 01:02:04,960 රොබට්, මොකක්ද අවුල? 709 01:02:05,000 --> 01:02:08,504 ඔයාට ඔයාගේ අම්මව ඕනද? එයා තව ටිකකින් මෙහාට එයි, හරිද? 710 01:02:08,542 --> 01:02:11,295 කොහොමද මේ සෙල්ලම් බඩුව? ඔබට ඝෝෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, හහ්? 711 01:02:11,333 --> 01:02:13,210 - ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? - ඔව්. 712 01:02:13,250 --> 01:02:16,254 - කොහොමද ලස්සන ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගැන? - (අඬමින්) අම්මා. 713 01:02:16,292 --> 01:02:20,172 එන්න එන්න. මම දන්නවා. අම්මි එනවා මිනිත්තු කිහිපයකින් ආපසු, හරිද? 714 01:02:20,208 --> 01:02:22,302 ඇය වහාම ආපසු එනු ඇත. 715 01:02:22,333 --> 01:02:24,381 අපි ගිහින් ටීවී එකක් බලමු නේද? 716 01:02:25,083 --> 01:02:26,926 (හැඬීම) 717 01:02:28,125 --> 01:02:29,718 ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. 718 01:02:29,750 --> 01:02:31,844 - 'මම ඔයාට ආදරෙයි, ජූලි. - ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද? 719 01:02:31,875 --> 01:02:34,253 'හොඳයි, ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ එය නම්. එතකොට මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ. 720 01:02:34,292 --> 01:02:36,670 - 'අනෙක් රාත්‍රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - වෙන මොන රෑද? 721 01:02:36,708 --> 01:02:38,961 'අනික් රාත්‍රියේ තටාකය අසල, ජූලි. 722 01:02:39,000 --> 01:02:42,880 - 'මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. - සමහරවිට මම ඔයා හිතන තරම් ගොළුවෙක් නෙවෙයි...' 723 01:02:42,917 --> 01:02:44,169 එන්න. 724 01:02:44,208 --> 01:02:46,677 එතනම නිදාගන්න, හරිද? නිදිමතද? 725 01:02:48,083 --> 01:02:51,383 ඔව්, ඔයාට මහන්සි ඇස් තියෙනවා, ඔයා නේද? 726 01:02:54,625 --> 01:02:59,085 '..සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබ ආදරය කරන විට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 727 01:03:21,708 --> 01:03:23,710 (කුරුළු කෑගැසීම) 728 01:03:25,958 --> 01:03:27,926 එන්න, අපි ආපසු යමු. 729 01:03:30,167 --> 01:03:32,169 - කමක් නැහැ! - බෙන්! 730 01:03:33,917 --> 01:03:35,590 බෙන්, ඉන්න. 731 01:03:36,750 --> 01:03:40,709 බෙන්, අපිට ඒවා නැති වුණා. අපි මිත්රශීලී ගින්නකින් පහර දෙන්නෙමු. 732 01:03:42,458 --> 01:03:44,176 බෙන්, ඔයා පොන්නයෙක්. 733 01:03:44,208 --> 01:03:46,882 මැජික් කාලය. 734 01:03:48,792 --> 01:03:50,214 බෙන්... 735 01:03:59,875 --> 01:04:01,172 බහින්න. 736 01:04:02,667 --> 01:04:06,126 - කට වහගන්න, රොජර්. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. - බෙන්... 737 01:04:09,167 --> 01:04:10,885 (වේගවත් වෙඩි තැබීම) 738 01:04:10,917 --> 01:04:12,510 (බෙන් කෑගසයි) 739 01:04:18,917 --> 01:04:20,669 (සුසුම්) 740 01:04:41,417 --> 01:04:42,964 රොබට්? 741 01:04:53,000 --> 01:04:54,468 රොබට්? 742 01:04:55,333 --> 01:04:57,552 (Critters cackling) 743 01:05:05,042 --> 01:05:07,921 744 01:05:12,708 --> 01:05:13,630 gm ඉඩ දෙන්න! 745 01:05:13,750 --> 01:05:15,127 අපොයි! 746 01:05:19,125 --> 01:05:21,878 (රොජර් වික්රියා) 747 01:05:26,125 --> 01:05:28,878 මට ඔබව ලැබුණා. මට ඔයාව තේරුණා. 748 01:05:28,917 --> 01:05:30,169 gm ඉඩ දෙන්න! 749 01:05:33,500 --> 01:05:34,922 gm ඉඩ දෙන්න! 750 01:05:41,917 --> 01:05:43,385 (සුසුම්ලමින්) ඔහ්. කොල්ලා! 751 01:05:44,542 --> 01:05:46,886 ඔයා වගේ පොඩි ළමයෙක් කොහොමද ඔච්චර අමාරුවේ වැටෙයිද? 752 01:05:46,917 --> 01:05:50,296 - (බබ්ලිං) - ඔව්. ඒ කොහොමද? 753 01:05:54,000 --> 01:05:56,002 එහෙම කරන්න එපා හරිද? 754 01:05:59,042 --> 01:06:00,715 (සිනා) 755 01:06:01,000 --> 01:06:02,547 හුරුබුහුටි. 756 01:06:03,375 --> 01:06:04,501 (සිනාසෙයි) 757 01:06:04,542 --> 01:06:05,964 ඔහ්! ඔහ්! 758 01:06:08,667 --> 01:06:09,884 - හායි, අම්මා. - හායි. 759 01:06:09,917 --> 01:06:10,759 ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද? 760 01:06:10,792 --> 01:06:11,884 - ඔහ්, ඔහු, ආහ් ... - හ්ම්? 761 01:06:11,917 --> 01:06:14,261 ඔහු බැටළු පැටවෙකු මෙන් නිදාගත්තේය. ඔහු දේවදූතයෙක් පමණයි. 762 01:06:14,292 --> 01:06:16,169 - ඔබ විනෝද වුණාද? හ්ම්? - ඔව්. 763 01:06:16,208 --> 01:06:18,506 රොජර් ඔබට හොඳද? 764 01:06:18,542 --> 01:06:20,215 ඔව්? ඔහ්, හොඳයි. 765 01:06:20,250 --> 01:06:23,333 - මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා, රොජර්. - ම්ම්-හ්ම්. 766 01:06:23,375 --> 01:06:25,878 ඉදිරියට එන්න. අපි දැන් රොජර්ට සමුදෙමු. ඉදිරියට එන්න. 767 01:06:25,917 --> 01:06:29,501 හරි. ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්, රොබට්. ඔයා ආපහු ඇවිත් මාව බලන්න, හරිද? 768 01:06:29,542 --> 01:06:33,001 - ආයුබෝවන්. - ගිහින් එන්නම්. මම එය අගය කොට සලකනවා. ස්තුතියි. 769 01:06:34,958 --> 01:06:36,801 (ඔරලෝසු සලකුණු කිරීම) 770 01:06:49,375 --> 01:06:50,797 ආයුබෝවන්! 771 01:06:50,833 --> 01:06:53,427 - හායි! (සිනාසෙයි) - ආ! මෙන්න, බියර්. 772 01:06:53,458 --> 01:06:55,756 - අපි ආරම්භය අතපසු නොකළ බව අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා. - හොඳයි, නැහැ. 773 01:06:55,792 --> 01:06:58,875 ආහ්, ඒත් ඇත්තටම මම ඔයාව ගෙනාවෙ නෑ මෙන්න චිත්‍රපටියක් බලන්න. 774 01:06:58,917 --> 01:07:01,261 - ඔයා කළේ නැද්ද? - ආහ් නෑ. 775 01:07:01,292 --> 01:07:04,466 - ඔහ්, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා ... - අපි විනාඩියකට උඩ තට්ටුවට යමු, හැරල්ඩ්. 776 01:07:04,500 --> 01:07:05,501 ඔව්. 777 01:07:05,542 --> 01:07:07,590 - ඔබ කවදා හෝ දඩයම් කර තිබේද? - ෂුවර්. 778 01:07:09,958 --> 01:07:13,041 ඔබට මතකද පසුගිය රාත්‍රිය මම ඔබට යමක් දුටු බව පැවසූ විට? 779 01:07:13,083 --> 01:07:15,882 - ඔව්. - මම හිතන්නේ මම ටිකක් හිස්ටරිකයි 780 01:07:15,917 --> 01:07:18,887 මන්ද එය අවතාරයක් නොවූ බැවිනි. 781 01:07:18,917 --> 01:07:21,170 - එය රකූන් විය. - ඇත්තටම? 782 01:07:21,208 --> 01:07:24,667 විශාල රකූන්. ශාන්ත බර්නාඩ් කෙනෙක් තරම්. 783 01:07:24,708 --> 01:07:27,086 ඔහ්... කුසලානය, රකූන්. 784 01:07:28,167 --> 01:07:30,261 මම දැන් ඔවුන්ව කොටු කළා. ඔවුන් අල්මාරියේ. 785 01:07:33,917 --> 01:07:36,215 ඔයා බය නෑ රකූන්, ඔබද? 786 01:07:36,250 --> 01:07:38,628 මම? නැහැ! නැහැ! 787 01:07:38,667 --> 01:07:41,295 (ආශ්වාස කිරීම) ඔබ කුමක් කරයිද? මම කරන්න වගේ? 788 01:07:41,333 --> 01:07:42,960 L-මම උදව් කරන්නම්. 789 01:07:44,625 --> 01:07:46,923 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද මේවායින් එකක් කලින්? 790 01:07:46,958 --> 01:07:49,302 (සුසුම්ලමින්) ඔව්, ෂුවර්. සෑම දිනම. එය කුමක් ද? 791 01:07:49,333 --> 01:07:51,802 - මේ මගේ මාමාගේ හාපුන් තුවක්කුව. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 792 01:07:52,667 --> 01:07:54,886 - ගන්න. - නියමයි. 793 01:07:54,917 --> 01:07:57,796 මම මෙහි පොල්ලකට රේඛාවක් සවි කර ඇත. 794 01:07:57,833 --> 01:08:01,087 එය හරහා යාමට උත්සාහ කළහොත් වහලය, ඔබට කාරණය අල්ලා ගත හැකිය. 795 01:08:01,125 --> 01:08:03,344 ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. වහලය? ඇයි? 796 01:08:03,375 --> 01:08:07,551 එය විශාල සිදුරක් ඉරා දැමූ නිසා එය පිටතට ගියේය අට්ටාලය හරහා ඔහු රාත්‍රියේ පෝෂණය කරයි. 797 01:08:07,583 --> 01:08:11,508 ඊට පස්සේ එයා ආපහු මෙතනට එනවා ඔහු වැසිකිලියේ කූඩුවක් සාදයි. 798 01:08:11,542 --> 01:08:12,964 අවංකවම? 799 01:08:15,875 --> 01:08:17,752 ඔයා මේවා දාගත්තොත් හොඳයි. 800 01:08:20,208 --> 01:08:22,256 මේ දේ දකින මොහොතේ, 801 01:08:22,292 --> 01:08:24,420 මට ඕන ඔයාව වෙඩි තියන්න සහ ඔහුගේ ඇස් අතර කෙළින්ම පහර. 802 01:08:24,458 --> 01:08:27,302 ඔබ ඔහුව නොමැරුවොත් හැරල්ඩ්, ඔහු බොහෝ විට උත්සාහ කර ඉවත් වනු ඇත. 803 01:08:27,333 --> 01:08:30,758 ඉතින්, මම ඔබට ඉතා තදින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 804 01:08:32,583 --> 01:08:34,256 හරි. මෙහෙට එන්න. 805 01:08:34,292 --> 01:08:36,386 එතනම හිටපන් එබැවින් ඔබ ඔහුට හොඳ පහරක් එල්ල කරයි. 806 01:08:36,417 --> 01:08:39,261 - ඔව්. - ඉතින්, අපි හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි. 807 01:08:39,292 --> 01:08:43,843 මම දොර අරින්නම් හරියටම 12:00 ට. 808 01:08:43,917 --> 01:08:44,918 හරි. හරි. 809 01:08:44,958 --> 01:08:46,631 - හරි? - ම්ම්ම්. 810 01:08:53,167 --> 01:08:55,090 - ඔහ්, තව දෙයක්. - ඔව්? 811 01:08:55,125 --> 01:08:58,880 මම මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටින බවට වග බලා ගන්න ඔබ එම දෙයට වෙඩි තැබීමට පෙර. 812 01:08:59,917 --> 01:09:01,385 මට එය තේරුණා. 813 01:09:02,583 --> 01:09:04,836 (ඔරලෝසු නාද නාද) 814 01:09:04,875 --> 01:09:06,718 ඔන්න අපි ගියා. 815 01:09:08,833 --> 01:09:10,301 (චිමිං) 816 01:09:11,333 --> 01:09:12,550 සූදානම්ද? 817 01:09:26,500 --> 01:09:28,502 (ගොරවන) 818 01:09:28,708 --> 01:09:30,460 (කෑගසමින්) 819 01:09:36,208 --> 01:09:37,926 ඔහුට වෙඩි තියන්න, හැරල්ඩ්. 820 01:09:38,125 --> 01:09:39,422 ඔහුට වෙඩි තියන්න, හැරල්ඩ්. 821 01:09:39,458 --> 01:09:40,710 ඔහුට වෙඩි තියන්න! 822 01:09:40,750 --> 01:09:43,128 (රොජර් කෙඳිරිගාමින්) 823 01:09:45,167 --> 01:09:46,794 ආග්! 824 01:09:49,125 --> 01:09:51,924 - නැවත වෙඩි තියන්න! - මට බැහැ. රේඛාව අමුණා ඇත. 825 01:09:51,958 --> 01:09:53,881 හැරල්ඩ්! මොනවා හරි කරන්න. 826 01:09:53,917 --> 01:09:55,919 ඒක අයින් වෙනවා. 827 01:09:55,958 --> 01:09:59,383 හැරල්ඩ්, මොන මගුලක්ද! කවුද... 828 01:10:00,833 --> 01:10:03,632 - මට උදව් කරන්න. - මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 829 01:10:03,667 --> 01:10:05,795 මාව අල්ලගන්න. 830 01:10:06,917 --> 01:10:09,887 - යන්න දෙන්න එපා. - කලබල වෙන්න එපා රොජර්. 831 01:10:09,917 --> 01:10:11,885 මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි ඒක මම අන්තිම දේ නම්... 832 01:10:11,917 --> 01:10:13,635 (රොජර් කෑගසයි) 833 01:10:13,667 --> 01:10:14,884 - කරන්න! 834 01:10:14,917 --> 01:10:17,090 (රේඛාව විසන්ධි කිරීම) 835 01:10:21,708 --> 01:10:23,585 (රොජර් කොඳුරන) 836 01:10:23,625 --> 01:10:25,593 (රේඛාව කැරකෙමින්) 837 01:10:37,000 --> 01:10:38,593 (කම්පනය නතර වේ) 838 01:10:40,917 --> 01:10:41,884 හහ්! 839 01:10:41,917 --> 01:10:44,761 (සතුන් කතා කරයි) 840 01:10:44,792 --> 01:10:46,886 (රොජර් කොඳුරන) 841 01:10:51,125 --> 01:10:53,253 (වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම) 842 01:10:54,917 --> 01:10:57,386 (දුර පිපිරීම්) 843 01:10:57,417 --> 01:10:58,794 ජිමී! 844 01:10:58,833 --> 01:11:00,801 (පිපිරීම) 845 01:11:01,625 --> 01:11:03,673 (කෙඳිරිගාමින්) 846 01:11:08,083 --> 01:11:10,711 (දිගටම කෙඳිරිගාමින්) 847 01:11:13,375 --> 01:11:15,878 (බෙන් හුස්ම හිරවීම) 848 01:11:16,125 --> 01:11:18,093 (බෙන් කෙඳිරිගාමින්) 849 01:11:19,042 --> 01:11:22,751 (සුළු හඬින්) ඔබ නිහඬ විය යුතුයි ඔවුන් ඔබේ හඬ ඇසෙනු ඇත, හරිද? 850 01:11:22,917 --> 01:11:25,511 මාව ඉවර කරන්න, රොජර්. 851 01:11:25,917 --> 01:11:27,885 මම ඒක හදන්නේ නැහැ. 852 01:11:27,917 --> 01:11:29,635 මාව ඉවර කරන්න. 853 01:11:30,708 --> 01:11:34,667 මම මැරෙනවා, රොග්. මාව මරන්න. 854 01:11:35,625 --> 01:11:37,923 (කෙඳිරිගාමින්) මාව අවසන් කරන්න. 855 01:11:41,417 --> 01:11:42,794 අහ්! 856 01:11:50,667 --> 01:11:52,635 (අඬනවා) මට ඒක කරන්න බෑ. 857 01:11:52,667 --> 01:11:55,546 - මාව මරන්න. - මට ඒක කරන්න බැහැ. 858 01:11:56,750 --> 01:11:58,923 මාව මරන්න. මට රිදුනා. 859 01:11:59,917 --> 01:12:01,669 බෙන්, මම උදව් ගන්න යනවා. 860 01:12:01,708 --> 01:12:03,961 - බෙන්, මම උදව් ගන්න යන්නම්. - නැහැ! 861 01:12:04,000 --> 01:12:06,879 - මම හමුදාව ගන්නම්, ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු එන්න. - නැහැ! 862 01:12:06,917 --> 01:12:08,260 බෙන්... 863 01:12:08,333 --> 01:12:10,631 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 864 01:12:11,917 --> 01:12:12,884 රොබ්ස්) 865 01:12:12,917 --> 01:12:15,261 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 866 01:12:15,792 --> 01:12:16,964 (පිපිරීම) 867 01:12:17,000 --> 01:12:18,923 (උද්යෝගිමත් හඬවල්) 868 01:12:21,250 --> 01:12:22,968 බෙන්! 869 01:12:23,000 --> 01:12:24,923 (බෙන්) රොජර්! 870 01:12:25,292 --> 01:12:27,511 මම ඔයාව මේකට ගන්නම්! 871 01:12:27,542 --> 01:12:29,215 මම දිවුරනවා! 872 01:12:33,500 --> 01:12:35,343 (කෑගසමින්) රොජර්! 873 01:12:36,750 --> 01:12:38,468 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 874 01:12:38,917 --> 01:12:40,919 (සතුරු හඬ) 875 01:13:07,167 --> 01:13:09,215 හැරල්ඩ්. මම ආවා. 876 01:13:10,292 --> 01:13:13,091 (රොජර් කෑගසමින්) හැරල්ඩ්! ඉන්න, මේ මම. 877 01:13:13,125 --> 01:13:16,334 - ඒ රොජර්. - රොජර්? 878 01:13:16,375 --> 01:13:17,877 ඒ ඇත්තටම ඔබද? 879 01:13:17,917 --> 01:13:19,510 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! - ඔහ්! 880 01:13:24,000 --> 01:13:25,923 රකූන්, රොග්? 881 01:13:32,917 --> 01:13:34,339 (සුසුම්) 882 01:13:36,917 --> 01:13:38,919 (සුවඳින්) සුභ රාත්‍රියක් හැරල්ඩ්. 883 01:14:04,042 --> 01:14:05,589 (සුසුම්) 884 01:14:20,250 --> 01:14:21,752 (ගැස්ම) 885 01:14:52,292 --> 01:14:54,294 (සුළඟ කෑගසයි) 886 01:15:01,542 --> 01:15:03,089 (කඩා වැටීම) 887 01:15:21,500 --> 01:15:23,377 (ගොරවන) 888 01:15:23,417 --> 01:15:25,419 (ගොරවන) 889 01:15:29,917 --> 01:15:31,339 ආහ්. 890 01:15:50,917 --> 01:15:52,919 (කෑගසයි) 891 01:16:11,917 --> 01:16:13,760 (කෙල්ලෙන්) 892 01:16:13,792 --> 01:16:15,760 (ජිමී කෑගසයි) උදව් කරන්න! 893 01:16:15,792 --> 01:16:17,920 ජිමී. 894 01:16:18,917 --> 01:16:19,668 ජිමී. 895 01:16:19,708 --> 01:16:21,676 (හඬ දෝංකාරය) 896 01:17:26,208 --> 01:17:28,051 ජිමී? 897 01:17:43,667 --> 01:17:45,260 (කෑගැසීම) 898 01:17:45,292 --> 01:17:46,919 (කෑගසයි) 899 01:17:48,542 --> 01:17:50,169 (කෑගැසීම) 900 01:18:03,167 --> 01:18:04,919 (කෑගැසීම) 901 01:18:22,000 --> 01:18:23,843 (කෑගැසීම) 902 01:18:26,542 --> 01:18:27,794 (වෙඩි වෙඩි) 903 01:18:27,833 --> 01:18:29,585 ආග්! 904 01:18:52,250 --> 01:18:53,502 ජිමී! 905 01:19:08,417 --> 01:19:10,715 (කැලෑ ජීවීන් ඇමතීම) 906 01:19:37,000 --> 01:19:38,752 අනේ දෙවියනේ. 907 01:19:41,875 --> 01:19:42,967 තාත්තා! 908 01:19:45,000 --> 01:19:46,923 (අඬමින්) මත, තාත්තා! 909 01:19:47,917 --> 01:19:49,919 මට ගෙදර යන්න ඕන. 910 01:19:51,917 --> 01:19:53,840 (ඇඬීම) 911 01:19:56,917 --> 01:19:59,295 - එයා ආපහු එනවා. - WHO? 912 01:19:59,917 --> 01:20:02,215 (වේගවත් වෙඩි තැබීම) 913 01:20:05,917 --> 01:20:07,919 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 914 01:20:22,542 --> 01:20:24,510 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 915 01:20:37,917 --> 01:20:39,464 ඔහ්, තාත්තා! 916 01:20:45,958 --> 01:20:47,710 (සිනාසෙයි) 917 01:21:07,750 --> 01:21:09,377 සකර්! 918 01:21:11,292 --> 01:21:15,001 - බිග් බෙන්? - නෑ, ඒ ඔයාගේ සුරංගනාවි. 919 01:21:18,333 --> 01:21:20,882 - ඔයා... - (සිනාසෙමින්) 920 01:21:20,917 --> 01:21:23,636 ඔයා මේක කළා. ඔයා මගේ දරුවා අරන් ගියා. 921 01:21:23,667 --> 01:21:27,467 ඇයි ඔයා මාව මැරුවේ නැත්තේ රොජර්? ඔයාට ඒක කරන්න හයියක් තිබ්බේ නැද්ද? 922 01:21:27,500 --> 01:21:30,834 - මට උදව් ලබා ගැනීමට සිදු විය. - ඔවුන් සති ගණනක් මට වධ දුන්නා. 923 01:21:30,875 --> 01:21:36,006 - මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න තිබුණා බෙන්. - හොඳයි, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි. 924 01:21:37,708 --> 01:21:38,755 නැහැ! 925 01:21:40,333 --> 01:21:43,337 ජිමී, මට ඕන ඔයා ගෙදරින් එළියට යන්න. උදව් ලබාගන්න. 926 01:21:43,375 --> 01:21:46,675 මම එයාව මෙතන තියන්නම්. දැන් යන්න, ඉක්මන් කරන්න. 927 01:21:46,708 --> 01:21:49,257 (දොර ඝෝෂා කිරීම) 928 01:21:51,458 --> 01:21:53,085 ඔහ්! 929 01:21:53,125 --> 01:21:56,129 ඔයා මාව අවුස්සනවා, රොජර්. 930 01:21:56,917 --> 01:21:58,590 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 931 01:22:14,458 --> 01:22:17,428 රොජර්, ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ ගැහුවා. 932 01:22:57,458 --> 01:23:00,792 මම මේක එනකම් අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන හිටියා රොජර්. 933 01:23:01,708 --> 01:23:03,710 (වෙඩි වෙඩි තැබීම) 934 01:23:07,208 --> 01:23:11,634 අපරාදේ! මිනීවළෙන් ආපසු ආවා පතොරම් ඉවරයි. 935 01:23:20,833 --> 01:23:22,210 (කොඳුරමින්) 936 01:23:42,542 --> 01:23:43,794 (ගොරවන) 937 01:24:27,208 --> 01:24:28,209 රොජර්! 938 01:24:29,042 --> 01:24:30,794 අහ්! 939 01:24:55,917 --> 01:24:58,591 ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ රොජර්. 940 01:24:58,625 --> 01:25:01,048 බැහැ සහ ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ! 941 01:25:02,000 --> 01:25:03,752 (කෑගැසීම) 942 01:25:21,083 --> 01:25:24,792 එන්න රොජර්. ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද? 943 01:25:27,750 --> 01:25:29,218 (බෙන් සිනාසෙයි) 944 01:25:34,625 --> 01:25:36,423 (සිනාසෙයි) 945 01:25:37,708 --> 01:25:38,834 රොජර්! 946 01:25:38,875 --> 01:25:40,923 ඔයා කොහෙද යන්නේ යාළුවනේ? 947 01:25:45,000 --> 01:25:46,673 ආහ්! 948 01:26:09,500 --> 01:26:12,629 ඔබ පැරදුණා, යාලුවනේ! 949 01:26:13,333 --> 01:26:15,927 බෙන්, එපා! (කෑගසයි) 950 01:26:19,917 --> 01:26:21,919 (සිනාසෙයි) 951 01:26:26,750 --> 01:26:29,344 ඔච්චර කල්, සකර්! 952 01:26:30,167 --> 01:26:31,919 (සිනාසෙයි) 953 01:26:34,375 --> 01:26:36,343 ආහ්! 954 01:26:41,750 --> 01:26:43,718 බැල්ලිගේ පුතා! 955 01:27:01,000 --> 01:27:02,593 (ජිමී) තාත්තා! 956 01:27:03,625 --> 01:27:05,172 ජිමී! 957 01:27:12,625 --> 01:27:13,922 ජිමී! 958 01:27:16,500 --> 01:27:17,626 ජිම්? 959 01:27:21,292 --> 01:27:22,885 (ජිමී) තාත්තා! 960 01:27:27,583 --> 01:27:29,085 ඔබ විහිලුවක් යැයි සිතනවාද, රොජර්? 961 01:27:29,250 --> 01:27:33,756 වසර කිහිපයකට පෙර ඔයාට මාව මරන්න අවස්ථාවක් තිබුණා. 962 01:27:33,792 --> 01:27:37,547 දැන් මම ඔයාගේ චූටි පුතාව මරනවා. ඔබ මරාගෙන මිස. 963 01:27:37,583 --> 01:27:39,677 ' නැහැ! ' තාත්තේ! 964 01:27:39,750 --> 01:27:44,130 අන්තිමට ඒක ඉවරයි රොජර්. ඔබට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ. 965 01:27:45,583 --> 01:27:47,335 (මහලේ සද්දයක්) 966 01:27:53,417 --> 01:27:56,091 මම තවත් ඔයාට බය නෑ බෙන්. 967 01:27:57,667 --> 01:27:59,385 මම ඔයාට ගැහුවා 968 01:27:59,417 --> 01:28:01,715 සහ මේ දෙව් ගෙදර. 969 01:28:01,750 --> 01:28:04,720 - මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා. මම... - ඔයා මොකක්ද? 970 01:28:04,750 --> 01:28:06,878 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමමි. 971 01:28:06,917 --> 01:28:08,635 ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ 972 01:28:08,667 --> 01:28:10,044 නැත්නම් මගේ පුතා. 973 01:28:10,917 --> 01:28:12,965 - එන්න, ජිමී. - මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 974 01:28:15,208 --> 01:28:18,212 - නැහැ! නැහැ! - මෙච්චර කල්, පොන්නයා! 975 01:28:18,250 --> 01:28:20,048 නැහැ, රොජර්. නැහැ! 976 01:28:20,083 --> 01:28:21,926 මම ඔයාව මේකට ගන්නම්. 977 01:28:22,917 --> 01:28:25,170 (කෑගැසීම) 978 01:28:36,958 --> 01:28:38,881 (බල්ලා බුරමින්) 979 01:28:54,958 --> 01:28:56,426 අම්මේ! 980 01:28:59,458 --> 01:29:00,960 අම්මේ! 981 01:29:02,750 --> 01:29:04,468 මගේ බබා! 982 01:29:39,875 --> 01:29:44,130 ♪ දැන් අපි අවසන් කර ඇති බව දැනේ 983 01:29:44,167 --> 01:29:48,593 ♪ මම ඔබට වඩා වැඩි නිසා හොඳ හැඟීමක් 984 01:29:48,625 --> 01:29:53,210 ♪ මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා එය කැළලක් ඉතිරි කළේය 985 01:29:53,250 --> 01:29:56,880 ♪ දැන් මට පේනවා ඔයා ඇත්තටම කොහොමද කියලා 986 01:29:56,917 --> 01:30:00,342 ♪ ඔබ හොඳ නැත, ඔබ හොඳ නැත ඔයා හොඳ නෑ 987 01:30:00,375 --> 01:30:03,345 ♪ බබා, ඔයා හොඳ නැහැ 988 01:30:03,375 --> 01:30:05,798 ♪ මම එය නැවත කියන්නම් 989 01:30:13,375 --> 01:30:19,633 ♪ ම්ම්, නෑ මම මෘදු හා සැබෑ හදවතක් බිඳ දැමුවෙමි 990 01:30:19,667 --> 01:30:23,626 ♪ මම කොල්ලෙක් දාලා ගියේ ඔයා වගේ කෙනෙක්ට 991 01:30:24,208 --> 01:30:28,338 ♪ මම නැමුණු දණහිස මත ඔහුගෙන් සමාව අයදිමි 992 01:30:28,375 --> 01:30:32,175 ♪ නමුත් මම ඔහුට දොස් නොකියමි ඔහු මට කීවොත් 993 01:30:32,208 --> 01:30:38,045 ♪ එය හොඳ නැත, හොඳ නැත, එය හොඳ නැත බබා, ඒක හොඳ නැහැ 994 01:30:38,083 --> 01:30:40,962 ♪ හේයි, මම හයියෙන් කියන්නම් 995 01:30:41,000 --> 01:30:46,757 ♪ එය හොඳ නැත, එය හොඳ නැත, එය හොඳ නැත බබා, ඒක හොඳ නැහැ 996 01:30:47,833 --> 01:30:50,211 ♪ ම්ම්, හොඳ නැහැ 997 01:30:58,583 --> 01:31:02,838 ♪ එයාට මාව තියෙනවා නම් අපි අලුතින් පටන් ගමු 998 01:31:03,542 --> 01:31:06,921 ♪ ඔබව අමතක කිරීම පහසු වනු ඇත 999 01:31:06,958 --> 01:31:10,713 ♪ ඔබ හොඳ නැත, ඔබ හොඳ නැත ඔයා හොඳ නෑ 1000 01:31:10,750 --> 01:31:12,798 ♪ බබා, ඔයා හොඳ නැහැ 1001 01:31:12,833 --> 01:31:15,803 ♪ ඔහ්, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ 1002 01:31:19,083 --> 01:31:21,552 ♪ ඔබ හොඳ නැත, ඔබ හොඳ නැත 1003 01:31:21,583 --> 01:31:23,756 ♪ හේයි, හේයි 1004 01:31:23,792 --> 01:31:28,593 ♪ ඔහ්, මම ඔයාව පහත් කරනවා, බබා ඒ වගේම මම මගේ ගමන යනවා 1005 01:31:28,625 --> 01:31:32,960 ♪ ඔයාව අමතක කරන්න බබා මම ඉන්න යනවා 1006 01:31:38,917 --> 01:31:41,386 ♪ ඔහ්, මම කියන්නේ 1007 01:31:44,750 --> 01:31:47,128 ♪ බබා, ඔයා හොඳ නෑ ♪