1 00:00:03,068 --> 00:00:04,168 -Adrenalina... 2 00:00:06,137 --> 00:00:07,067 Dinheiro... 3 00:00:07,137 --> 00:00:08,277 - Eu sou Derek Roman. 4 00:00:08,344 --> 00:00:09,724 eu preciso engasgar nos cifrões. 5 00:00:09,793 --> 00:00:11,173 - Poder... 6 00:00:11,241 --> 00:00:12,901 - A última pessoa que demiti acabou em uma vala, 7 00:00:12,965 --> 00:00:14,205 então boa sorte para você. 8 00:00:14,275 --> 00:00:16,025 - Sr. Romano, senhoras e senhores. 9 00:00:16,103 --> 00:00:17,973 - Estou aceitando o trabalho de EVP. 10 00:00:18,034 --> 00:00:18,974 - Sexo... 11 00:00:23,103 --> 00:00:24,663 Nesta quadra, 12 00:00:24,724 --> 00:00:26,344 você pode ter tudo. 13 00:00:26,413 --> 00:00:28,033 A sensação é indescritível. 14 00:00:28,103 --> 00:00:30,863 - Coloquei meus agentes para farejar em torno de um novo acordo, 15 00:00:30,931 --> 00:00:32,031 a oferta de Miami. 16 00:00:32,103 --> 00:00:33,483 - Sou o dono do time. 17 00:00:33,551 --> 00:00:35,591 E agora, você é a equipe. 18 00:00:37,379 --> 00:00:39,379 - Ganhar uma vaga neste chão é difícil. 19 00:00:39,448 --> 00:00:41,718 - Tenho medo de ficar sozinho. 20 00:00:41,793 --> 00:00:44,003 Eu talvez possa te levar por um pouquinho. 21 00:00:45,206 --> 00:00:46,306 - Percorremos um longo caminho. 22 00:00:46,379 --> 00:00:48,309 - Mantendo isso? Bem, 23 00:00:48,379 --> 00:00:49,659 isso é muito mais difícil. 24 00:00:49,724 --> 00:00:51,104 - Parabéns, Kyle. 25 00:00:51,172 --> 00:00:52,762 Você é o novo capitão das Garotas do Diabo. 26 00:00:54,827 --> 00:00:56,787 Nação dos Demônios... 27 00:00:56,862 --> 00:00:58,312 Levante-se. 28 00:01:24,310 --> 00:01:25,930 Olá, vadias. 29 00:01:52,034 --> 00:01:55,034 - Tenho certeza que você tem mais coisas importantes para fazer, Jelena, 30 00:01:55,103 --> 00:01:57,003 ser dono do time e tudo. 31 00:01:57,068 --> 00:02:00,548 - As Garotas do Diabo são um reflexo direto de mim. 32 00:02:00,620 --> 00:02:03,900 Essa reflexão será impecável. 33 00:02:03,965 --> 00:02:07,785 Na verdade, eu faço tenho algum trabalho a fazer. 34 00:02:07,862 --> 00:02:09,412 Mas eu voltarei. 35 00:02:09,482 --> 00:02:11,072 - Olhando para frente. 36 00:02:12,689 --> 00:02:15,309 - Vamos. - Alisha, você está de pé, querido. 37 00:02:18,379 --> 00:02:20,099 - Não fale com ele. 38 00:02:22,482 --> 00:02:24,592 Você se diverte? - Sim. 39 00:02:24,655 --> 00:02:26,965 - Vou apenas cuidar disso aqui mesmo, ok? 40 00:02:27,034 --> 00:02:28,524 - Claro. - Tudo bem. 41 00:02:29,827 --> 00:02:31,377 -Kyle Hart! 42 00:02:31,448 --> 00:02:33,098 Você foi de liderando o Foxhole 43 00:02:33,172 --> 00:02:34,452 para o capitão das Devil Girls! 44 00:02:34,517 --> 00:02:36,587 Sua divisão é minha merda. 45 00:02:36,655 --> 00:02:38,405 - Qual é o seu nome, querido? 46 00:02:38,482 --> 00:02:40,282 - Jamie. Eu dirigi de Chicago 47 00:02:40,344 --> 00:02:41,484 apenas para esses testes. 48 00:02:41,551 --> 00:02:43,001 - Essa é a motivação. 49 00:02:43,068 --> 00:02:44,408 - eu não poderia deixar passar a oportunidade. 50 00:02:44,482 --> 00:02:46,662 Sou um traficante, assim como você. 51 00:02:47,896 --> 00:02:49,476 - E Jelena Howard e Ahsha Hayes! 52 00:02:49,551 --> 00:02:51,831 Com eles não na equipe mais, este é o meu-- 53 00:02:51,896 --> 00:02:53,276 - Próximo! 54 00:03:03,724 --> 00:03:06,834 - Como está Ahsha? Ela disse alguma coisa? 55 00:03:06,896 --> 00:03:08,656 - Nem uma palavra. 56 00:03:10,344 --> 00:03:11,794 Sloane está com ela. 57 00:03:11,862 --> 00:03:15,382 - Sim, isso é mais do que Posso dizer para algumas pessoas. 58 00:03:17,275 --> 00:03:19,685 - Ela falará quando estiver pronta. 59 00:03:19,758 --> 00:03:21,588 - Quanto ao Derek... 60 00:03:21,655 --> 00:03:23,405 Quando eu o encontrar, com certeza 61 00:03:23,482 --> 00:03:25,212 Vou obter algumas respostas. 62 00:03:47,724 --> 00:03:50,214 - Com licença, qual é o caminho mais rápido para o tribunal? 63 00:03:50,275 --> 00:03:51,965 - É assim. - Ah... 64 00:03:52,034 --> 00:03:53,974 Eu devo minha vida a você. - Eu vou recolher. 65 00:04:07,000 --> 00:04:09,620 - A temporada passada foi um desastre. 66 00:04:09,689 --> 00:04:11,549 FEMA apareceu no intervalo do All-Star. 67 00:04:11,620 --> 00:04:14,030 Quando você perde seu time A, você vai perder, 68 00:04:14,103 --> 00:04:16,073 período. 69 00:04:16,137 --> 00:04:17,897 Não tínhamos Derek, 70 00:04:17,965 --> 00:04:19,685 não Zero... 71 00:04:22,862 --> 00:04:24,692 Eu ainda tenho um do meu time A. 72 00:04:24,758 --> 00:04:26,688 Meu EVP. 73 00:04:26,758 --> 00:04:29,278 Você foi impressionante como o inferno, Jude. 74 00:04:29,344 --> 00:04:32,864 Leal aos demônios quando outros não estavam. 75 00:04:32,931 --> 00:04:34,411 - Isso pode ser o primeiro elogio 76 00:04:34,482 --> 00:04:35,792 você me deu em um ano e meio. 77 00:04:37,275 --> 00:04:38,475 Esse é o único elogio 78 00:04:38,551 --> 00:04:39,661 Eu dei a qualquer um em um ano e meio. 79 00:04:41,896 --> 00:04:43,656 - Voltaremos para onde estávamos. 80 00:04:43,724 --> 00:04:47,004 - Pode apostar que está apertado bunda branca nós vamos. 81 00:04:47,068 --> 00:04:49,688 - Vamos, Fahey. Quero ver alguma agitação! 82 00:04:49,758 --> 00:04:53,238 Lá vamos nós! Isso bastará! 83 00:04:53,310 --> 00:04:55,760 Mova-se, mova-se, mova-se! - Treinador! 84 00:04:55,827 --> 00:04:57,617 Eu sinto muito, muito mesmo. 85 00:04:57,689 --> 00:04:59,379 Olha, meu Maserati quase explodiu 86 00:04:59,448 --> 00:05:00,998 na 405. É novo, certo? 87 00:05:01,068 --> 00:05:02,928 Tem uma sétima marcha, e eu nem sabia que os carros tinham... 88 00:05:03,000 --> 00:05:05,380 - sou bem conhecido por ser super misericordioso 89 00:05:05,448 --> 00:05:06,788 por chegar tarde, 90 00:05:06,862 --> 00:05:08,662 especialmente quando se trata para novatos 91 00:05:08,724 --> 00:05:11,104 que gastam seu primeiro salário antes mesmo de ganhá-lo. 92 00:05:15,931 --> 00:05:17,411 Vamos. 93 00:05:17,482 --> 00:05:18,622 Vamos! 94 00:05:20,275 --> 00:05:22,065 Pronto, use o copo! 95 00:05:24,758 --> 00:05:27,548 Alguém quer contar ao novato temos um vestiário? 96 00:05:38,689 --> 00:05:40,719 - eu não estou falando para os repórteres agora. 97 00:05:40,793 --> 00:05:43,833 - Querida, repórteres vestir assim? 98 00:05:43,896 --> 00:05:46,996 Apenas me dê cinco minutos e eu fui embora. 99 00:05:47,068 --> 00:05:49,968 Ou eu voltarei todos os dias para sempre. 100 00:05:50,034 --> 00:05:51,314 Meu nome é Kyle Hart, 101 00:05:51,379 --> 00:05:52,929 capitão das Devil Girls. 102 00:05:53,000 --> 00:05:54,310 Eu sei quem você é. 103 00:05:54,379 --> 00:05:56,759 Todos na América sabe quem você é, Londres. 104 00:05:56,827 --> 00:05:57,857 - Ok, tchau. 105 00:05:57,931 --> 00:05:59,411 - Espere! 106 00:05:59,482 --> 00:06:00,762 O que eu não sei é por isso que você ainda está 107 00:06:00,827 --> 00:06:03,167 escondido em sua casa meses depois. 108 00:06:03,241 --> 00:06:04,621 Especialmente quando o Pastor Curtis 109 00:06:04,689 --> 00:06:07,099 está em público com seus amigos famosos. 110 00:06:07,172 --> 00:06:09,172 E sua esposa. 111 00:06:11,689 --> 00:06:13,479 - Porque ele não estava aquele arrastado 112 00:06:13,551 --> 00:06:14,661 por todos os anfitriões noturnos 113 00:06:14,724 --> 00:06:16,384 e fofoca no país! 114 00:06:16,448 --> 00:06:18,098 Fui humilhado! 115 00:06:18,172 --> 00:06:19,212 Eu tive uma carreira! 116 00:06:19,275 --> 00:06:21,375 E agora, sou apenas uma prostituta 117 00:06:21,448 --> 00:06:23,448 que derrubou uma mega-igreja. 118 00:06:23,517 --> 00:06:25,407 "O destruidor de lares na Casa de Deus." 119 00:06:25,482 --> 00:06:26,722 - Mais um escândalo sexual 120 00:06:26,793 --> 00:06:29,213 onde está a mulher quem está crucificado. 121 00:06:29,275 --> 00:06:31,305 - Não foi sexo. 122 00:06:31,379 --> 00:06:33,519 Eu o amei! 123 00:06:33,586 --> 00:06:35,716 - Você foi o melhor coreógrafo trabalhando. 124 00:06:35,793 --> 00:06:37,243 Isso é o que você era famoso por primeiro. 125 00:06:37,310 --> 00:06:38,450 Foi isso que vim ver. 126 00:06:38,517 --> 00:06:39,547 Estamos fazendo testes. 127 00:06:39,620 --> 00:06:41,170 Eu quero você neles. 128 00:06:41,241 --> 00:06:45,211 - Então você quer que eu faça um teste para as Garotas do Diabo? 129 00:06:46,724 --> 00:06:48,454 Capitães geralmente não saia e recrute, 130 00:06:48,517 --> 00:06:51,967 mas eu não estou seu típico capitão. 131 00:06:52,034 --> 00:06:54,664 Eu quero o melhor, e você é o melhor. 132 00:06:54,724 --> 00:06:55,764 - Olha, não estou querendo colocar 133 00:06:55,827 --> 00:06:57,097 voltar ao centro das atenções. 134 00:06:58,551 --> 00:07:00,281 A vergonha é superestimada. 135 00:07:00,344 --> 00:07:02,414 Pense nisso. 136 00:07:02,482 --> 00:07:04,862 As seletivas serão na Devils Arena. 137 00:07:04,931 --> 00:07:07,031 Se alguém te der alguma porcaria, 138 00:07:07,103 --> 00:07:09,283 você os envia para mim. 139 00:07:47,689 --> 00:07:49,969 - Ouvi dizer que você estava na cidade. 140 00:07:58,896 --> 00:08:01,516 - Eu não culpo você por estar em qualquer lugar menos em Miami. 141 00:08:01,586 --> 00:08:02,716 Considerando como você terminou sua temporada lá, 142 00:08:02,793 --> 00:08:03,863 você pode não ser muito popular 143 00:08:03,931 --> 00:08:06,211 com seus companheiros de equipe agora. 144 00:08:06,275 --> 00:08:08,375 Para dominar tão completamente 145 00:08:08,448 --> 00:08:10,338 toda a temporada... 146 00:08:10,413 --> 00:08:12,003 E então vá tão descontroladamente 147 00:08:12,068 --> 00:08:14,238 fora dos trilhos na postagem... 148 00:08:14,310 --> 00:08:16,140 Aparecendo em todas as festas 149 00:08:16,206 --> 00:08:19,136 nos clubes até às 3 da manhã. 150 00:08:19,206 --> 00:08:22,166 Ou não são eles você está se escondendo? 151 00:08:25,655 --> 00:08:27,335 Onde está sua esposa? 152 00:08:29,344 --> 00:08:30,794 - Você quer um? 153 00:08:30,862 --> 00:08:32,312 - São 9h da manhã. 154 00:08:32,379 --> 00:08:34,619 - vou colocar creme e açúcar nele. 155 00:08:34,689 --> 00:08:36,209 - Se eu sei que você está aqui, 156 00:08:36,275 --> 00:08:38,515 não pode demorar muito antes que Ahsha apareça. 157 00:08:40,103 --> 00:08:42,483 Ela poderia ser a caminho daqui agora. 158 00:08:42,551 --> 00:08:45,621 - Não conte com isso. 159 00:08:54,724 --> 00:08:56,974 - O que aconteceu com você? 160 00:09:00,931 --> 00:09:02,791 Bem... 161 00:09:02,862 --> 00:09:04,862 A nova temporada está prestes a começar. 162 00:09:04,931 --> 00:09:06,761 Você vai ter que voltar para Miami, 163 00:09:06,827 --> 00:09:09,307 e enfrentar todos eventualmente. 164 00:09:09,379 --> 00:09:10,789 Você é rápido na quadra 165 00:09:10,862 --> 00:09:14,242 mas nem você pode fugir disso. 166 00:09:20,068 --> 00:09:21,998 - Não, apenas certifique-se está dentro dos limites 167 00:09:22,068 --> 00:09:24,308 do que somos fazendo aqui, ok? 168 00:09:24,379 --> 00:09:25,549 - Comissário Matthews. 169 00:09:25,620 --> 00:09:26,690 Meu nome é Eva. 170 00:09:26,758 --> 00:09:27,998 Eu quero falar com você sobre 171 00:09:28,068 --> 00:09:29,788 a posição de ligação em seu escritório. 172 00:09:29,862 --> 00:09:31,242 - Já fiz minhas entrevistas. 173 00:09:31,310 --> 00:09:33,070 - Você não tem, 174 00:09:33,137 --> 00:09:35,547 porque você ainda não me entrevistou. 175 00:09:40,655 --> 00:09:44,065 - Vamos ver. 176 00:09:44,137 --> 00:09:46,067 Choate... 177 00:09:46,137 --> 00:09:48,477 Wharton... 178 00:09:48,551 --> 00:09:49,901 Seu currículo é melhor que o meu, 179 00:09:49,965 --> 00:09:52,165 e eu corro toda a maldita liga. 180 00:09:52,241 --> 00:09:53,451 Hum... 181 00:09:53,517 --> 00:09:56,167 Espere um minuto. 182 00:09:56,241 --> 00:09:58,001 Isso é verdade? 183 00:09:58,068 --> 00:09:59,828 -Eva Vicente. 184 00:09:59,896 --> 00:10:01,546 Eu sou Olivia e Chase filha. 185 00:10:04,137 --> 00:10:06,517 Não importa o que há aí. 186 00:10:06,586 --> 00:10:08,896 Falta uma coisa no meu currículo, 187 00:10:08,965 --> 00:10:10,995 e isso está funcionando para você, 188 00:10:11,068 --> 00:10:12,788 o Warren Matthews. 189 00:10:12,862 --> 00:10:15,282 - E você sabe do meu ego. 190 00:10:15,344 --> 00:10:17,034 Você faz sua pesquisa. 191 00:10:17,103 --> 00:10:20,523 - A pessoa que vai seja seu elo de ligação com as equipes 192 00:10:20,586 --> 00:10:21,856 precisa conhecer cada um 193 00:10:21,931 --> 00:10:23,791 personalidade eles estão lidando. 194 00:10:23,862 --> 00:10:25,932 E se você quiser alguma coisa, 195 00:10:26,000 --> 00:10:28,240 sabe como você vai conseguir 196 00:10:28,310 --> 00:10:30,620 antes de entrar na sala. 197 00:10:30,689 --> 00:10:33,449 - Você é igualzinho à sua mãe. 198 00:10:33,517 --> 00:10:34,657 - Então eu tenho o emprego? 199 00:10:37,379 --> 00:10:38,479 - Você tem a entrevista. 200 00:10:41,068 --> 00:10:42,858 - O que você acha? 201 00:10:42,931 --> 00:10:45,481 - O estande precisa mais isolamento acústico. 202 00:10:45,551 --> 00:10:47,621 Se eu ouvir a boca dela, Estou embarcando nas portas 203 00:10:47,689 --> 00:10:49,519 com ela dentro. 204 00:10:52,310 --> 00:10:54,240 Agora. 205 00:10:55,517 --> 00:10:57,517 - Vadia. - Bruxa. 206 00:10:58,827 --> 00:11:02,027 - Adoro essa cor em você. 207 00:11:02,103 --> 00:11:04,343 - Você sabe, eu gostaria que você não fizesse isso cutucar o dragão. 208 00:11:04,413 --> 00:11:06,313 - Isso foi um flerte. 209 00:11:06,379 --> 00:11:07,479 Além disso, Jelena não vai 210 00:11:07,551 --> 00:11:09,101 levantar um dela pequenas mãos de duende 211 00:11:09,172 --> 00:11:11,722 para o dono da rede que carrega seus jogos. 212 00:11:13,931 --> 00:11:15,411 - Aquele acordo de divórcio 213 00:11:15,482 --> 00:11:17,102 foi uma bela pinata para você. 214 00:11:17,172 --> 00:11:19,482 - Era! 215 00:11:19,551 --> 00:11:20,931 Uma pancada no seu pai, 216 00:11:21,000 --> 00:11:22,720 e tudo isso divertido bugigangas caíram, 217 00:11:22,793 --> 00:11:24,623 mas eu ganhei Por Dentro da Rede Esportiva. 218 00:11:24,689 --> 00:11:26,479 - Seu amor por esportes é lendário. 219 00:11:26,551 --> 00:11:27,761 - Eu adoro classificações 220 00:11:27,827 --> 00:11:29,587 e balançando uma bolsa grande. 221 00:11:29,655 --> 00:11:31,335 - Bem, obrigado 222 00:11:31,413 --> 00:11:32,523 por nos dar tempo de antena 223 00:11:32,586 --> 00:11:34,276 para estrear as novas Devil Girls. 224 00:11:34,344 --> 00:11:35,524 Ao vivo em todo o mundo 225 00:11:35,586 --> 00:11:37,406 para a primeira dança vai ser enorme. 226 00:11:37,482 --> 00:11:39,552 - Eu faria qualquer coisa por você. 227 00:11:39,620 --> 00:11:41,240 Você é meu cara. 228 00:11:41,310 --> 00:11:42,520 - Então, dando a você isso no local 229 00:11:42,586 --> 00:11:43,926 cabine de transmissão em troca 230 00:11:44,000 --> 00:11:45,830 não era necessário? - Não. 231 00:11:45,896 --> 00:11:48,096 Foi muito necessário. 232 00:11:49,379 --> 00:11:50,789 Como vai você? 233 00:11:52,793 --> 00:11:55,523 Jude, você precisa agitar você mesmo fora disso. 234 00:11:57,482 --> 00:11:59,452 - Não sei como. 235 00:11:59,517 --> 00:12:00,967 - Ok, tudo bem. 236 00:12:01,034 --> 00:12:02,724 Eu vou tirar você disso. 237 00:12:35,034 --> 00:12:36,284 - Sim! 238 00:12:36,344 --> 00:12:37,554 Vai Jamie! 239 00:12:37,620 --> 00:12:38,930 Vá garota! 240 00:12:45,758 --> 00:12:48,028 - É Londres Scott. 241 00:12:48,103 --> 00:12:49,623 - Coloque seus olhos de volta à sua cabeça, 242 00:12:49,689 --> 00:12:51,379 ou eu os devolvo para você. 243 00:12:53,241 --> 00:12:54,551 Você se aqueceu? 244 00:12:54,620 --> 00:12:56,100 - Não, pensei eu apenas esquentaria 245 00:12:56,172 --> 00:12:57,482 bem aqui na frente desses curiosos. 246 00:12:58,931 --> 00:13:00,521 - Ok, então. 247 00:13:00,586 --> 00:13:02,096 Você está acordado. 248 00:13:14,275 --> 00:13:16,205 - Faça cada minuto vale a pena, querido. 249 00:13:16,275 --> 00:13:18,615 Isto é para Usher, querido. Observe isto. 250 00:13:54,448 --> 00:13:55,998 O que? 251 00:14:30,206 --> 00:14:31,686 - Senhor Jesus, por favor não me faça 252 00:14:31,758 --> 00:14:33,688 enlouqueça com uma dessas garotas. 253 00:14:33,758 --> 00:14:36,448 - Linha direta com Deus, né? 254 00:14:36,517 --> 00:14:38,617 Realmente não te ajudei antes, foi isso? 255 00:14:38,689 --> 00:14:40,209 - A última pessoa que me tentou 256 00:14:40,275 --> 00:14:42,925 acabou usando os dentes como um colar. 257 00:14:43,000 --> 00:14:45,170 - Não é brincadeira sobre isso fase. 258 00:14:45,241 --> 00:14:46,521 Copie isso. 259 00:14:46,586 --> 00:14:48,446 Estou surpreso que você mostre seu rosto aqui. 260 00:14:48,517 --> 00:14:50,517 - Essa vadia quer um conjunto de brincos combinando. 261 00:14:50,586 --> 00:14:52,136 - Não, não. 262 00:14:52,206 --> 00:14:55,476 Estou dizendo Nicki, Drake, Wayne, 263 00:14:55,551 --> 00:14:56,931 eles vieram até você. 264 00:14:57,000 --> 00:14:58,620 Estou apenas surpreso que você quero estar em um grupo. 265 00:14:58,689 --> 00:15:00,719 - Já tive atenção suficiente. 266 00:15:00,793 --> 00:15:03,483 - Ah, não existe isso. 267 00:15:03,551 --> 00:15:05,761 Eu acho que é isso que acontece quando seu pai fica por perto 268 00:15:05,827 --> 00:15:07,547 tempo suficiente para a foto do bebê. 269 00:15:07,620 --> 00:15:09,760 Bem, ele pode me ver na TV e engasgar com a língua. 270 00:15:09,827 --> 00:15:11,857 - Uau. 271 00:15:11,931 --> 00:15:14,031 E eu pensei Eu tive problemas de raiva. 272 00:15:14,103 --> 00:15:16,453 - Bem, a medicação ajuda. 273 00:15:22,827 --> 00:15:24,827 - Derek! 274 00:15:24,896 --> 00:15:26,786 - A notícia viaja rápido. 275 00:15:26,862 --> 00:15:29,452 - Você viaja mais rápido. 276 00:15:29,517 --> 00:15:30,657 Você está em todo lugar! 277 00:15:30,724 --> 00:15:33,934 Exceto em Miami com minha filha! 278 00:15:34,000 --> 00:15:35,660 - Sloane está aí. 279 00:15:35,724 --> 00:15:37,764 - Sim, Ahsha não vou falar com ela. 280 00:15:37,827 --> 00:15:39,687 Ela não vai nos contar o que aconteceu. 281 00:15:41,862 --> 00:15:44,452 Você voltou a digitar. 282 00:15:44,517 --> 00:15:46,897 Garoto festeiro Derek. 283 00:15:46,965 --> 00:15:48,025 Há apenas um problema com isso: 284 00:15:48,103 --> 00:15:50,483 Você se casou com minha filha! 285 00:15:52,379 --> 00:15:53,859 Eu confiei em você 286 00:15:53,931 --> 00:15:55,761 com meu bem mais precioso, 287 00:15:55,827 --> 00:15:57,477 e é isso que você faz com isso? 288 00:16:00,517 --> 00:16:02,587 Derek... 289 00:16:02,655 --> 00:16:05,515 Vá para casa. 290 00:16:05,586 --> 00:16:06,786 Lute por ela. 291 00:16:06,862 --> 00:16:08,932 Você teve seu altos e baixos antes. 292 00:16:09,000 --> 00:16:10,550 Você se recupera! 293 00:16:10,620 --> 00:16:11,760 Você ainda tem uma chance! 294 00:16:11,827 --> 00:16:13,137 - Somos divorciados. 295 00:16:17,931 --> 00:16:19,791 - Você tinha que fazer algo muito horrível. 296 00:16:19,862 --> 00:16:22,142 - Fui eu quem entrou com o processo. 297 00:16:24,241 --> 00:16:26,381 - Isso não faz sentido. 298 00:16:27,793 --> 00:16:29,103 - Vá para casa, Pete. 299 00:16:29,172 --> 00:16:31,552 - Não, não vou a lugar nenhum. 300 00:16:31,620 --> 00:16:32,900 Não até você me contar... 301 00:16:32,965 --> 00:16:35,065 O que poderia Ahsha possivelmente fez? 302 00:16:35,137 --> 00:16:37,967 - Fiquei grávida. 303 00:16:38,034 --> 00:16:39,694 - Ahsha está grávida? - Era. 304 00:16:39,758 --> 00:16:42,788 Não combinava com sua carreira pista, então ela se livrou dele. 305 00:16:45,551 --> 00:16:47,451 - Eu não tinha ideia que ela-- - Eu também não. 306 00:16:47,517 --> 00:16:49,097 Ela não me contou até que fosse tarde demais. 307 00:16:49,172 --> 00:16:50,902 Ela me cortou completamente. 308 00:16:50,965 --> 00:16:52,995 Parece familiar? 309 00:16:56,482 --> 00:16:58,002 - Eu tenho que ir. 310 00:16:58,068 --> 00:16:59,588 - Olha, Pete... 311 00:17:08,344 --> 00:17:10,934 - Você precisa comer, dormir, e respire esses passos. 312 00:17:11,000 --> 00:17:12,210 Essa é a coreografia você vai fazer 313 00:17:12,275 --> 00:17:15,025 quando os 14 finalistas vá ao vivo em todo o mundo. 314 00:17:15,103 --> 00:17:17,103 - Espere, ao vivo em todo o mundo? 315 00:17:17,172 --> 00:17:19,522 - Certo, eu ultrapassei você. 316 00:17:19,586 --> 00:17:21,406 Você não conseguiu o grande anúncio. 317 00:17:21,482 --> 00:17:22,792 Assim que nossa nova equipe é eleito, 318 00:17:22,862 --> 00:17:24,312 vamos ao vivo no ICN. 319 00:17:24,379 --> 00:17:26,239 Nossa primeira dança vai ser visto em todo o mundo. 320 00:17:26,310 --> 00:17:29,140 - Mas isso é tão público... 321 00:17:29,206 --> 00:17:30,516 - Você não está experimentando 322 00:17:30,586 --> 00:17:32,376 para Jacksonville Raios, querido. 323 00:17:32,448 --> 00:17:35,238 As Devil Girls estarão em os holofotes durante toda a temporada. 324 00:17:36,896 --> 00:17:39,586 - O que ela está fazendo aqui? 325 00:17:39,655 --> 00:17:40,995 - Ela tem um nome. 326 00:17:41,068 --> 00:17:42,408 - Ela também tem uma reputação. 327 00:17:42,482 --> 00:17:44,172 - Olha quem está falando. 328 00:17:44,241 --> 00:17:46,481 - Eu nunca fui um esboço no "Saturday Night Live". 329 00:17:46,551 --> 00:17:48,001 - Eu nunca levei um tiro. 330 00:17:48,068 --> 00:17:50,308 - Vou pedir para você ir bem ali. 331 00:17:50,379 --> 00:17:52,969 OK. 332 00:17:53,034 --> 00:17:54,594 Ela simplesmente apareceu. 333 00:17:54,655 --> 00:17:57,545 - Não precisamos desse tipo de publicidade, Kyle. 334 00:17:57,620 --> 00:17:58,760 Livre-se dela. 335 00:17:58,827 --> 00:18:01,097 - Estou cuidando disso. 336 00:18:04,724 --> 00:18:06,144 - Não estou te pedindo em namoro. 337 00:18:06,206 --> 00:18:08,476 Estou pedindo para você desossar. 338 00:18:08,551 --> 00:18:10,411 Alguma coisa, qualquer coisa! 339 00:18:10,482 --> 00:18:11,972 Esta planta! 340 00:18:12,034 --> 00:18:13,794 - Eu poderia ter sido casado agora. 341 00:18:13,862 --> 00:18:15,342 - Era um lindo anel. 342 00:18:15,413 --> 00:18:17,723 - Pena que ele não conseguiu aceite isso. 343 00:18:17,793 --> 00:18:20,413 - Ele não conseguia aceitar muita coisa sobre o relacionamento. 344 00:18:21,586 --> 00:18:24,476 Zero está no seu próprio caminho. 345 00:18:24,551 --> 00:18:25,591 Mas vocês dois tentaram. 346 00:18:25,655 --> 00:18:27,825 Você teve uma incrível experiência juntos. 347 00:18:27,896 --> 00:18:29,686 Ele é o cara com quem você saiu. 348 00:18:29,758 --> 00:18:30,788 Ele sempre terá 349 00:18:30,862 --> 00:18:33,032 um lugar especial em seu coração. 350 00:18:33,103 --> 00:18:36,073 Mas agora você precisa seguir em frente. 351 00:18:36,137 --> 00:18:38,137 - Você sabe, estou bem do jeito que eu sou. 352 00:18:38,206 --> 00:18:39,966 Algumas pessoas não são pretendia namorar. 353 00:18:40,034 --> 00:18:41,454 Algumas pessoas são destinadas ficar sozinho. 354 00:18:41,517 --> 00:18:43,237 - Ah, Jesus. 355 00:18:43,310 --> 00:18:45,550 Precisamos de injeções imediatamente. 356 00:18:45,620 --> 00:18:46,720 Não importa o quê. 357 00:18:46,793 --> 00:18:48,173 Alinhe-os com cinco profundidades. 358 00:18:57,758 --> 00:19:00,968 - Ah, dê uma olhada nos tópicos! 359 00:19:01,034 --> 00:19:03,034 Eles são cafetões assim na UCLA? 360 00:19:03,103 --> 00:19:04,033 - Bem, você sabe, Eu só estou tentando 361 00:19:04,103 --> 00:19:05,523 para acompanhar vocês. 362 00:19:05,586 --> 00:19:07,926 - Tudo bem. Você tem esse mesmo estilo na quadra? 363 00:19:08,000 --> 00:19:09,070 Nunca vi você jogar. 364 00:19:09,137 --> 00:19:10,447 - Você não assiste ao baile da faculdade? 365 00:19:10,517 --> 00:19:12,897 - Eu faço. 366 00:19:12,965 --> 00:19:14,375 - Esse é o irmão de Marcus Lowe. 367 00:19:14,448 --> 00:19:16,138 - Ah, seu irmão era uma lenda. 368 00:19:16,206 --> 00:19:17,476 E o artista. 369 00:19:17,551 --> 00:19:19,761 O maior jogador nunca jogar o jogo. 370 00:19:19,827 --> 00:19:21,167 - Ele jogou. 371 00:19:21,241 --> 00:19:23,071 - Desculpe, cara, Você sabe o que eu quero dizer. 372 00:19:23,137 --> 00:19:24,477 Que perda. 373 00:19:24,551 --> 00:19:27,031 Como foi jogar com Marcus crescendo? 374 00:19:27,103 --> 00:19:29,143 - aprendi tudo dele. 375 00:19:29,206 --> 00:19:30,616 - É uma pena o que aconteceu com ele. 376 00:19:30,689 --> 00:19:32,449 Tivemos o número um draft escolha seu ano. 377 00:19:32,517 --> 00:19:34,517 Teria sido incrível brincar com aquele cara. 378 00:19:34,586 --> 00:19:36,336 - Claro. 379 00:19:39,689 --> 00:19:41,029 - E aquele cara? 380 00:19:41,103 --> 00:19:43,483 - Tudo bem, A., pare de apontar. 381 00:19:43,551 --> 00:19:46,241 E B., ele tem uma mulher pendurado nele. 382 00:19:46,310 --> 00:19:48,520 Eu não estou tentando descer aquela estrada novamente. 383 00:19:48,586 --> 00:19:50,896 - Você tem um problema com todos. 384 00:19:50,965 --> 00:19:53,375 - Não é tão fácil. 385 00:19:53,448 --> 00:19:55,998 - Na verdade é muito fácil. 386 00:19:56,068 --> 00:19:57,828 Olhe para toda a porcaria Eu passei. 387 00:19:57,896 --> 00:19:59,336 Agora estou lá fora 388 00:19:59,413 --> 00:20:01,103 e me divertindo muito. 389 00:20:01,172 --> 00:20:03,072 Você precisa fazer isso! 390 00:20:03,137 --> 00:20:04,927 Estou te dizendo, é ótimo 391 00:20:05,000 --> 00:20:05,930 do outro lado. 392 00:20:06,000 --> 00:20:08,240 Venha e junte-se a mim. 393 00:20:11,827 --> 00:20:14,097 Esse é o meu carro. 394 00:20:18,172 --> 00:20:20,032 Se você não bater alguém esta noite, 395 00:20:20,103 --> 00:20:21,933 Eu vou cortar seu lixo 396 00:20:22,000 --> 00:20:24,520 com algo opaco e enferrujado. 397 00:20:47,379 --> 00:20:48,999 - Oh! 398 00:20:49,068 --> 00:20:51,028 - Você conseguiu, certo, novato? 399 00:20:51,103 --> 00:20:53,033 - Ah, sim, sim. 400 00:20:53,103 --> 00:20:55,143 Pessoal, é por minha conta. 401 00:20:55,206 --> 00:20:56,756 Eu entendi. 402 00:20:56,827 --> 00:20:59,657 - Meu homem. 403 00:21:06,413 --> 00:21:08,973 - Em que posição você joga? 404 00:21:09,034 --> 00:21:11,864 - Eu sou um novato. 405 00:21:11,931 --> 00:21:14,661 - Bem, espero não em todos os lugares. 406 00:21:56,344 --> 00:21:58,594 - Preciso ver uma identidade, cara. 407 00:21:58,655 --> 00:21:59,925 Uau, ok, cara. 408 00:22:00,000 --> 00:22:01,590 Apenas pegue, apenas pegue. - A gaveta também! 409 00:22:01,655 --> 00:22:03,445 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, cara. 410 00:22:03,517 --> 00:22:06,277 - Um boné de Seattle? Seriamente? - Cale-se! 411 00:22:06,344 --> 00:22:07,594 - Eu não estou dizendo eles são um time ruim. 412 00:22:07,655 --> 00:22:09,335 eu estou dizendo eles são um time horrível! 413 00:22:09,413 --> 00:22:11,343 Escolha uma cidade diferente, escolha um esporte diferente! 414 00:22:11,413 --> 00:22:13,103 - Você está falando sério? 415 00:22:13,172 --> 00:22:15,212 Eu tenho uma arma! - Tem futebol, 416 00:22:15,275 --> 00:22:17,405 basquete, já ouviu falar em sinuca? 417 00:22:17,482 --> 00:22:18,832 É como bilhar, mas com 418 00:22:18,896 --> 00:22:20,406 mais bolas e mais britânicos. - Se apresse! 419 00:22:20,482 --> 00:22:22,072 - Tudo bem, cara, apenas se acalme. 420 00:22:22,137 --> 00:22:24,137 - É preciso muita coragem para dizem que a sinuca é um esporte de qualquer maneira. 421 00:22:24,206 --> 00:22:25,406 As Olimpíadas não reconhecê-lo, 422 00:22:25,482 --> 00:22:27,032 mas o que eles sabem? 423 00:22:27,103 --> 00:22:29,283 Eles costumavam dar medalhas para nado sincronizado solo! 424 00:22:29,344 --> 00:22:30,794 Quero dizer, o que é isso? 425 00:22:30,862 --> 00:22:32,172 Alguém disse se você pode fumar enquanto joga-- 426 00:22:33,241 --> 00:22:35,761 Ah! 427 00:22:35,827 --> 00:22:38,477 Que diabos, cara? - Oh meu Deus. 428 00:22:38,551 --> 00:22:39,831 - Eu não ia atirar em ninguém! 429 00:22:39,896 --> 00:22:42,166 - Você não, ele fez. - Sinto muito. 430 00:22:42,241 --> 00:22:43,311 - Você me fez continuar para sempre, 431 00:22:43,379 --> 00:22:44,379 e quando você finalmente entrar, 432 00:22:44,448 --> 00:22:46,308 é isso que você faz? 433 00:22:46,379 --> 00:22:48,519 Puta merda! 434 00:22:52,517 --> 00:22:54,097 Eu ainda uso meu braço, 435 00:22:54,172 --> 00:22:55,622 obrigado. - Desculpe. 436 00:22:55,689 --> 00:22:57,899 Só queria para ter certeza de que você chegará bem em casa. 437 00:23:01,172 --> 00:23:03,342 Ah, aqui. 438 00:23:04,275 --> 00:23:07,165 Tenho isso em a máquina de venda automática do hospital. 439 00:23:07,241 --> 00:23:09,931 Você não conseguiu decidir qual você queria na loja de bebidas, 440 00:23:10,000 --> 00:23:11,970 então... 441 00:23:12,034 --> 00:23:14,244 Eu peguei vocês dois. 442 00:23:16,827 --> 00:23:19,377 - Por que você está aqui? 443 00:23:20,689 --> 00:23:22,719 - Eu te disse. 444 00:23:24,206 --> 00:23:25,826 - Se você vai me beijar, me beije. 445 00:23:27,931 --> 00:23:29,551 Eu não ia beijar você. 446 00:23:41,551 --> 00:23:43,241 - Ah-ah! - Desculpe. 447 00:23:43,310 --> 00:23:45,000 - Eu não disse pare. 448 00:24:30,482 --> 00:24:32,382 - Treinador Davenport? 449 00:24:32,448 --> 00:24:34,928 - Olá, já nos conhecemos? 450 00:24:35,000 --> 00:24:36,450 - Não oficialmente. 451 00:24:36,517 --> 00:24:38,997 Eu trabalho para a Liga em Gabinete do Comissário Matthews. 452 00:24:39,068 --> 00:24:40,408 Eva Vicente. 453 00:24:40,482 --> 00:24:42,452 - Vicente. 454 00:24:42,517 --> 00:24:44,757 Esse é um nome popular por aqui. 455 00:24:44,827 --> 00:24:48,687 - Meus pais fizeram bastante os nomes para si mesmos. 456 00:24:48,758 --> 00:24:51,448 Eu sou Olívia e filha de Chase. 457 00:24:51,517 --> 00:24:54,167 -Olívia e Chase não tenho filha. 458 00:24:55,896 --> 00:24:57,716 Então essas verificações para meus internatos 459 00:24:57,793 --> 00:25:00,553 e babás caras foram um grande erro. 460 00:25:02,206 --> 00:25:04,656 Posso? - Uh... Claro! 461 00:25:04,724 --> 00:25:05,454 Sim. 462 00:25:06,689 --> 00:25:09,549 - Meus pais não sentiram 463 00:25:09,620 --> 00:25:11,450 este foi o lugar mais seguro para mim, 464 00:25:11,517 --> 00:25:14,967 com Oscar Kinkade vagando pelos corredores. 465 00:25:17,137 --> 00:25:18,617 - Uau. 466 00:25:18,689 --> 00:25:21,519 Olivia e Chase tiveram um filho 467 00:25:21,586 --> 00:25:23,236 ninguém sabia. 468 00:25:23,310 --> 00:25:25,760 - Você também, certo? 469 00:25:27,413 --> 00:25:29,173 Desculpe, eu não queria... 470 00:25:29,241 --> 00:25:32,031 - Não, está tudo bem. 471 00:25:32,103 --> 00:25:35,103 Desculpe por Olívia. 472 00:25:35,172 --> 00:25:37,452 E Chase. 473 00:25:40,482 --> 00:25:44,722 Deve ser algo estar por aqui. 474 00:25:44,793 --> 00:25:46,453 - Muita coisa ruim aconteceu aqui. 475 00:25:46,517 --> 00:25:48,657 Mas muito bom. 476 00:25:48,724 --> 00:25:51,724 Este era o lugar da sua maior glória. 477 00:25:53,034 --> 00:25:55,174 Estar aqui... 478 00:25:55,241 --> 00:25:58,071 Me faz sentir... 479 00:25:58,137 --> 00:26:00,207 Eu não sei. 480 00:26:00,275 --> 00:26:02,305 Mais perto deles. 481 00:26:02,379 --> 00:26:03,659 Dois uísques com gelo. 482 00:26:03,724 --> 00:26:06,484 - Eu não bebo, na verdade. 483 00:26:06,551 --> 00:26:08,721 - Ah, desculpe. 484 00:26:08,793 --> 00:26:10,343 Você parecia com você poderia ter usado um. 485 00:26:12,103 --> 00:26:15,173 - Principalmente quando eu criou sua filha. 486 00:26:15,241 --> 00:26:17,031 Como ela é? 487 00:26:17,103 --> 00:26:19,973 - Como a mãe dela. 488 00:26:20,034 --> 00:26:22,904 Eles são muito parecidos de várias maneiras. 489 00:26:25,827 --> 00:26:26,787 - Bem... 490 00:26:26,862 --> 00:26:29,452 Você é claramente um cara legal, 491 00:26:29,517 --> 00:26:31,477 um que estou ansioso para trabalhar. 492 00:26:31,551 --> 00:26:33,971 Tenha uma boa noite. 493 00:27:26,172 --> 00:27:27,692 - Você vai embora tão cedo? 494 00:27:27,758 --> 00:27:29,378 - deixei meu número na mesa de cabeceira. 495 00:27:38,034 --> 00:27:41,144 - Isso custa $ 20.000. 496 00:27:41,206 --> 00:27:43,586 Você sabe que sou um jogador, certo? 497 00:27:43,655 --> 00:27:45,335 - Eu também vi como você estava naquela conta do bar 498 00:27:45,413 --> 00:27:46,723 seus meninos deixaram você. 499 00:27:46,793 --> 00:27:48,593 Achei que você poderia usá-lo. 500 00:28:02,275 --> 00:28:05,065 - As câmeras estão sendo configuradas lá fora enquanto conversamos. 501 00:28:05,137 --> 00:28:06,477 Os nomes que eu chamo, puxa bunda 502 00:28:06,551 --> 00:28:08,031 em uniformes, cabelo e maquiagem 503 00:28:08,103 --> 00:28:09,593 porque vamos ao vivo! 504 00:28:11,620 --> 00:28:13,450 Alguém viu Londres? 505 00:28:17,482 --> 00:28:19,832 Ouça! 506 00:28:19,896 --> 00:28:21,206 Peyton! 507 00:28:23,068 --> 00:28:24,928 Bem vindo de volta. 508 00:28:25,000 --> 00:28:25,930 Denver. 509 00:28:26,000 --> 00:28:27,340 Maria-Beth. 510 00:28:27,413 --> 00:28:29,033 Cristina. 511 00:28:29,103 --> 00:28:30,033 Alícia. 512 00:28:30,103 --> 00:28:31,313 Harpista. 513 00:28:34,172 --> 00:28:35,932 Jamie. 514 00:28:37,586 --> 00:28:39,166 Parabéns. 515 00:28:45,724 --> 00:28:49,104 Romy! Isso mesmo, OG. 516 00:28:57,931 --> 00:29:01,001 - É tarde demais? - Isso é. 517 00:29:02,379 --> 00:29:04,069 Você está aliviado. 518 00:29:04,137 --> 00:29:05,827 - Eu sou. 519 00:29:05,896 --> 00:29:07,306 Mas... 520 00:29:07,379 --> 00:29:08,829 - Mas o quê? 521 00:29:08,896 --> 00:29:11,856 - Simplesmente não parece o caminho Eu pensei que iria sentir. 522 00:29:13,931 --> 00:29:16,281 Estou em um buraco há meses. 523 00:29:16,344 --> 00:29:18,484 Um recluso! 524 00:29:18,551 --> 00:29:20,451 eu gostava de ter um lugar para vir 525 00:29:20,517 --> 00:29:22,447 fazer o que eu amava! 526 00:29:22,517 --> 00:29:24,617 O que eu ainda amo. 527 00:29:28,793 --> 00:29:31,283 Inferno, por que eu estou chorando por isso? 528 00:29:31,344 --> 00:29:33,594 - Você me diz. 529 00:29:33,655 --> 00:29:35,405 - Porque acabei de perceber 530 00:29:35,482 --> 00:29:36,722 o quanto eu queria isso. 531 00:29:40,517 --> 00:29:42,237 Eu simplesmente deixei passar. 532 00:29:44,310 --> 00:29:45,660 - Você não fez isso. 533 00:29:45,724 --> 00:29:48,214 Você é o número 14. 534 00:29:48,275 --> 00:29:49,205 - Mas pensei que você tivesse dito... 535 00:29:49,275 --> 00:29:51,585 - Eu digo muitas coisas. 536 00:29:51,655 --> 00:29:53,995 Mas eu precisava ouvir você diz isso. 537 00:29:55,206 --> 00:29:56,546 É melhor você se trocar! 538 00:29:56,620 --> 00:29:58,170 Você está prestes a viajar para o mundo! 539 00:29:58,241 --> 00:29:59,721 De novo. 540 00:30:06,620 --> 00:30:10,070 - Parece bom, meninas. 541 00:30:10,137 --> 00:30:12,967 - É uma sensação boa. 542 00:30:13,034 --> 00:30:14,454 O que? 543 00:30:14,517 --> 00:30:16,237 - Pensei que você tivesse saído. 544 00:30:16,310 --> 00:30:17,620 - Bem, você parece desapontado. 545 00:30:20,517 --> 00:30:22,097 - De jeito nenhum. 546 00:31:52,793 --> 00:31:54,623 Ah! 547 00:32:12,000 --> 00:32:14,520 - Todo mundo... 548 00:32:21,379 --> 00:32:22,309 - Ah, isso foi incrível. 549 00:32:22,379 --> 00:32:24,279 Isso foi quente o suficiente para você? 550 00:32:26,206 --> 00:32:28,586 - Kyle. - De nada. 551 00:32:28,655 --> 00:32:31,545 - Pensei ter te contado para despejá-la. 552 00:32:34,137 --> 00:32:35,517 - É isso. 553 00:32:35,586 --> 00:32:37,546 Eu já tive! Este é o meu trabalho! 554 00:32:37,620 --> 00:32:39,760 Ou você me deixa fazer isso, ou encontre alguém que o faça. 555 00:32:41,586 --> 00:32:43,716 - OK. 556 00:32:43,793 --> 00:32:45,553 As Devil Girls são todas suas. 557 00:32:47,551 --> 00:32:50,311 - Ah, que bom. 558 00:32:50,379 --> 00:32:51,929 Bem... 559 00:32:52,000 --> 00:32:54,720 Estou fazendo dois trabalhos, capitão e diretor, 560 00:32:54,793 --> 00:32:56,763 então eu deveria estar recebendo um salário bem maior. 561 00:32:56,827 --> 00:32:58,757 O dobro mesmo! 562 00:32:58,827 --> 00:33:01,477 - Você entendeu. 563 00:33:01,551 --> 00:33:03,591 Pagamento duplo para Kyle. 564 00:33:03,655 --> 00:33:06,785 Mas se algo der errado, 565 00:33:06,862 --> 00:33:09,482 incluindo contra-ataque neste, 566 00:33:09,551 --> 00:33:10,901 você perderá tudo. 567 00:33:10,965 --> 00:33:13,275 Beije seu dinheiro e adeus à sua autonomia. 568 00:33:14,724 --> 00:33:16,314 Parabéns pela ótima noite. 569 00:33:37,655 --> 00:33:40,475 Miguel, eu tenho uma coisa para te contar. 570 00:33:40,551 --> 00:33:43,721 E não posso mais adiar. 571 00:33:45,517 --> 00:33:47,067 Eu tenho cuidado de você 572 00:33:47,137 --> 00:33:48,757 desde que sua mãe faleceu. 573 00:33:48,827 --> 00:33:51,207 Mais tempo do que pensávamos. 574 00:33:51,275 --> 00:33:53,095 E... 575 00:33:53,172 --> 00:33:56,862 Eu pensei que poderia não seja uma má ideia 576 00:33:58,000 --> 00:34:01,240 se em algum momento, nós conseguimos... 577 00:34:01,310 --> 00:34:03,550 Permanente. 578 00:34:03,620 --> 00:34:07,930 Se algum dia você quisesse, 579 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 e isso algum dia está chegando. 580 00:34:11,068 --> 00:34:13,308 - Você quer me adotar? 581 00:34:14,724 --> 00:34:17,624 - Só se você quiser. 582 00:34:17,689 --> 00:34:19,759 Quero dizer... 583 00:34:19,827 --> 00:34:21,587 Eu não sou fácil, 584 00:34:21,655 --> 00:34:23,585 mas você também não. 585 00:34:23,655 --> 00:34:25,335 Estou insultando uma criança. 586 00:34:27,724 --> 00:34:29,624 Ouça, 587 00:34:29,689 --> 00:34:31,549 está tudo bem. 588 00:34:31,620 --> 00:34:33,520 O que você quiser fazer. 589 00:34:33,586 --> 00:34:34,996 Eu não vou ficar chateado. 590 00:34:39,827 --> 00:34:41,967 Ok, você está... 591 00:34:42,034 --> 00:34:44,004 Você tem certeza? - Sim. 592 00:34:46,655 --> 00:34:48,585 - Sim. 593 00:34:50,137 --> 00:34:52,337 - Sinto muito Eu tive que ligar para você aqui. 594 00:34:52,413 --> 00:34:54,833 Você era a família mais próxima dele na área. 595 00:35:03,758 --> 00:35:06,448 - Este é Pete Davenport? 596 00:35:09,000 --> 00:35:10,550 Ele morreu com o impacto. 597 00:35:10,620 --> 00:35:14,520 Seu álcool no sangue era 0,28. 598 00:35:14,586 --> 00:35:16,546 - Ele estava bebendo? 599 00:35:16,620 --> 00:35:18,450 - Hum. 600 00:35:32,896 --> 00:35:34,716 - Pete era um dos mais duradouros 601 00:35:34,793 --> 00:35:36,003 personalidades no jogo. 602 00:35:36,068 --> 00:35:38,758 Ele deu tudo. Como jogador, 603 00:35:38,827 --> 00:35:40,377 como treinador, 604 00:35:40,448 --> 00:35:42,898 e como homem. 605 00:35:42,965 --> 00:35:45,335 A Liga não poderia estar mais orgulhosa. 606 00:35:45,413 --> 00:35:47,593 Ou mais grato. 607 00:35:56,206 --> 00:35:57,616 - O que você disse foi lindo. 608 00:35:57,689 --> 00:35:59,449 - Obrigado. 609 00:35:59,517 --> 00:36:01,137 Eu ouvi quem você era. 610 00:36:01,206 --> 00:36:02,756 Eu trabalhei com sua mãe. 611 00:36:02,827 --> 00:36:04,137 - Eu sei. 612 00:36:04,206 --> 00:36:05,856 Esses foram alguns dos seus melhores anos. 613 00:36:05,931 --> 00:36:07,481 - Ela disse isso? 614 00:36:07,551 --> 00:36:08,901 - Não. 615 00:36:08,965 --> 00:36:11,235 Ela disse outras coisas sobre você. 616 00:36:12,586 --> 00:36:14,446 - Bem... 617 00:36:14,517 --> 00:36:16,687 Foi uma pena, o que aconteceu com ela. 618 00:36:16,758 --> 00:36:19,998 - Pelo menos você passou este elogio sem rir. 619 00:36:21,275 --> 00:36:23,655 Com licença. 620 00:36:29,103 --> 00:36:32,143 - Vou levar Lionel para casa. 621 00:36:32,206 --> 00:36:35,446 - Ir. eu vou responder qualquer dúvida. 622 00:36:52,137 --> 00:36:54,547 - Você deveria saber melhor do que guardar segredos de mim. 623 00:36:55,206 --> 00:36:56,656 - O que você está falando? 624 00:36:56,724 --> 00:36:58,834 - Você não pode voltar para Miami. 625 00:36:58,896 --> 00:37:00,616 Você não é bem-vindo em Miami. 626 00:37:00,689 --> 00:37:02,789 Você pegou tal um lixão gigante lá 627 00:37:02,862 --> 00:37:04,692 que eles cancelaram seu contrato 628 00:37:04,758 --> 00:37:06,408 e bani você da arena. 629 00:37:06,482 --> 00:37:08,692 Você perdeu sua esposa, e você perdeu seu emprego. 630 00:37:08,758 --> 00:37:11,928 - Cuidado ao fazer o seu volta da vitória nesses calcanhares. 631 00:37:14,034 --> 00:37:16,454 - Eu não entrei aqui para fazer uma volta da vitória. 632 00:37:17,965 --> 00:37:20,545 Eu vim com uma oferta. 633 00:37:20,620 --> 00:37:22,690 Volte para os demônios. 634 00:37:22,758 --> 00:37:25,828 Eu não tenho todo o dinheiro no mundo para te dar, 635 00:37:25,896 --> 00:37:28,656 mas você não está vale todo o dinheiro. 636 00:37:30,206 --> 00:37:32,926 As pessoas se esqueceram quem é Derek Roman. 637 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Incluindo você. 638 00:37:35,068 --> 00:37:35,998 E honestamente, 639 00:37:36,068 --> 00:37:38,028 Eu também não o vejo. 640 00:37:38,103 --> 00:37:40,593 Se você vai encontrá-lo, 641 00:37:40,655 --> 00:37:42,685 vai estar aqui. 642 00:37:44,448 --> 00:37:47,478 Pense nisso. 643 00:37:53,000 --> 00:37:54,590 - Noé? 644 00:37:54,655 --> 00:37:56,025 O que você está fazendo aqui? 645 00:37:56,103 --> 00:37:58,483 - eu sou o novo repórter secundário da ISN. 646 00:37:58,551 --> 00:38:00,831 O que você está fazendo aqui? 647 00:38:01,793 --> 00:38:04,903 - Eu sou o Executivo Vice-presidente da equipe. 648 00:38:21,413 --> 00:38:23,143 - Se eu não soubesse melhor, 649 00:38:23,206 --> 00:38:24,966 Eu diria que você estava tentando para me aparecer naquela dança. 650 00:38:25,034 --> 00:38:26,524 - Bem, se eu não soubesse melhor 651 00:38:26,586 --> 00:38:28,716 Eu diria que você não me queria aqui. 652 00:38:33,931 --> 00:38:36,071 - Eu não sou nada fácil. 653 00:38:37,793 --> 00:38:39,763 - Eu também não sou nada fácil. 654 00:39:00,206 --> 00:39:02,336 - Todo mundo estava lá 655 00:39:02,413 --> 00:39:04,693 para Pete Davenport hoje. 656 00:39:07,241 --> 00:39:09,451 Ele não estava lá para ajudar o papai. 657 00:39:11,275 --> 00:39:13,965 Ninguém estava lá para você. 658 00:39:14,034 --> 00:39:17,034 Jelena Howard. 659 00:39:17,103 --> 00:39:20,973 Oscar Kinkaid. 660 00:39:21,034 --> 00:39:23,624 Nem uma única pessoa 661 00:39:23,689 --> 00:39:25,619 na Arena dos Diabos. 662 00:39:28,862 --> 00:39:31,072 eu estarei 663 00:39:31,137 --> 00:39:32,657 quando eu tomo cada 664 00:39:32,724 --> 00:39:34,594 e cada um deles para baixo. 665 00:39:38,862 --> 00:39:40,932 Todos que te machucaram. 666 00:39:44,034 --> 00:39:46,174 Quem me manteve longe de você. 667 00:39:49,482 --> 00:39:52,242 Quando eu terminar, 668 00:39:52,310 --> 00:39:54,760 não haverá mais demônios. 669 00:40:00,241 --> 00:40:02,721 Felicidades, Pete. 670 00:40:06,793 --> 00:40:08,973 - Da próxima vez "Bater no chão"... 671 00:40:09,034 --> 00:40:10,524 -Jeremy? - Olá, Derek. 672 00:40:10,586 --> 00:40:12,096 - Em algum momento, você precisa aceitar quando o jogo acabar. 673 00:40:12,172 --> 00:40:13,482 - Se eu não ganhei, então não acabou o jogo. 674 00:40:13,551 --> 00:40:14,551 - Londres. 675 00:40:14,620 --> 00:40:15,900 - Curtis, o que você está fazendo aqui? 676 00:40:15,965 --> 00:40:17,275 - Eu vou ter preencher dois cheques 677 00:40:17,344 --> 00:40:18,484 para o tamanho daquela coisa. 678 00:40:18,551 --> 00:40:20,311 - Salve Derek Roman! 679 00:40:20,379 --> 00:40:22,759 O imperador voltou! 680 00:40:22,827 --> 00:40:25,137 - Olá, não sabia alguém estava aqui. 681 00:40:25,206 --> 00:40:26,336 - Eu sei tudo sobre você. 682 00:40:26,413 --> 00:40:27,663 - Não acredite tudo que você ouve. 683 00:40:27,724 --> 00:40:28,904 - Não poderia concordar mais. 684 00:40:28,965 --> 00:40:30,585 - Eu sou um microfone ambulante. 685 00:40:30,655 --> 00:40:32,825 Ou é um incêndio você está disposto a brincar, 686 00:40:32,896 --> 00:40:33,826 ou não é. 687 00:40:33,896 --> 00:40:37,896 - Fogo!