1 00:00:26,554 --> 00:00:28,688 999, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 2 00:00:28,688 --> 00:00:30,554 Αστυνομία. 3 00:00:30,554 --> 00:00:32,554 Μια στιγμή. 4 00:00:37,921 --> 00:00:39,521 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 5 00:00:40,721 --> 00:00:42,288 Εσύ πρέπει να στείλω κάποιον 6 00:00:42,288 --> 00:00:43,688 στο Blaenau Ffestiniog Estate, Λεωφόρος Χάρις 52. 7 00:00:46,088 --> 00:00:47,654 Μπορώ εχεις το ονομα σου καλεσε παρακαλω? 8 00:00:51,221 --> 00:00:54,621 Πες μου τι έγινε, είχατε ένα ατύχημα; 9 00:00:54,621 --> 00:00:56,221 Κύριε; 10 00:00:56,221 --> 00:00:57,521 Κύριε; 11 00:00:57,521 --> 00:00:59,321 Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα; 12 00:00:59,321 --> 00:01:00,954 Λεωφόρος Χάρις 52. 13 00:01:00,954 --> 00:01:02,454 Απλώς στείλτε κάποιον. 14 00:01:35,921 --> 00:01:38,188 Κύριε Έλλης; 15 00:01:42,288 --> 00:01:44,088 Κύριε Έλλης; 16 00:04:08,388 --> 00:04:09,354 - DCI John. 17 00:04:13,154 --> 00:04:14,488 Να είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 18 00:04:42,221 --> 00:04:44,488 Είναι πάντα πιο σκοτεινά πριν ξημερώσει ξέρεις. 19 00:04:46,088 --> 00:04:49,088 Γι' αυτό αν θέλεις χτύπησε κάποιον, 20 00:04:49,088 --> 00:04:50,454 είναι η καλύτερη στιγμή για να το κάνεις. 21 00:04:51,654 --> 00:04:52,854 - Νόμιζα ότι σε άκουσα. 22 00:04:54,921 --> 00:04:55,754 Πες μου. 23 00:04:56,921 --> 00:04:58,688 Πώς μπορεί το σώμα σου ξεχνάς πώς να κοιμηθείς; 24 00:04:59,821 --> 00:05:01,954 Δηλαδή ξέρω ακόμα όταν πάω για ύπνο 25 00:05:01,954 --> 00:05:03,321 ότι δεν πρόκειται να συμβεί. 26 00:05:05,588 --> 00:05:06,421 Τόσο ηλίθιο. 27 00:05:07,754 --> 00:05:09,554 Είναι σαν να ξεχνάς πώς να αναπνέω. 28 00:05:11,088 --> 00:05:12,954 - Και το κρασί είναι βοηθώντας γιατί; 29 00:05:14,688 --> 00:05:15,988 - Μου κάνει παρέα. 30 00:05:17,421 --> 00:05:19,754 Και τέλος πάντων, έχω καθυστερήσει. 31 00:05:20,988 --> 00:05:21,821 - Εντάξει. 32 00:05:26,421 --> 00:05:27,654 ήμουν πεπεισμένος 33 00:05:27,654 --> 00:05:29,388 ότι αυτό ήταν το καλύτερο πράγμα για όλους. 34 00:05:31,254 --> 00:05:32,554 - Έκανες το σωστό. 35 00:05:38,321 --> 00:05:40,954 Πάντα θα ήταν τραχύ 36 00:05:40,954 --> 00:05:42,654 αλλά θα έρθουν γύρο, στο χρόνο. 37 00:05:48,988 --> 00:05:52,421 Λοιπόν, είναι ωραίο να έχω το μεγάλο μου sis στο σπίτι ξανά τουλάχιστον. 38 00:05:52,421 --> 00:05:53,621 - Ας δούμε πώς το νιώθεις 39 00:05:53,621 --> 00:05:55,088 σε ένα ή δύο μήνες, έτσι; 40 00:05:57,288 --> 00:06:00,221 - Λυπάμαι, είμαι θα πρέπει να φύγω. 41 00:06:00,221 --> 00:06:02,354 Θα σε δω απόψε ναι; 42 00:07:06,488 --> 00:07:08,088 Τι ξέρουμε για το θύμα; 43 00:07:08,088 --> 00:07:11,654 - Geraint Ellis, συνταξιούχος δασκάλα, ζούσε μόνος. 44 00:07:13,954 --> 00:07:14,888 Ποιος τον βρήκε; 45 00:07:24,554 --> 00:07:25,388 Είσαι καλά; 46 00:07:25,388 --> 00:07:26,721 - Ναι, ευχαριστώ κυρία. 47 00:07:26,721 --> 00:07:27,554 Πήγαινε σπίτι. 48 00:07:30,221 --> 00:07:33,088 - Ήμασταν και οι δύο στο τέλος μιας βάρδιας, κλήση ρουτίνας. 49 00:07:33,088 --> 00:07:34,388 - Ποιος το κάλεσε; 50 00:07:34,388 --> 00:07:35,588 Ανώνυμος. 51 00:07:35,588 --> 00:07:37,821 - Και να έχουν τους γείτονες ερωτήθηκε; 52 00:07:37,821 --> 00:07:39,654 - Όχι, είναι λίγο νωρίς για αυτό δεν είναι; 53 00:07:40,921 --> 00:07:42,254 - Είναι αυτό πρόβλημα για σένα; 54 00:07:45,621 --> 00:07:46,454 - Όχι. 55 00:07:46,454 --> 00:07:47,288 - Καλά. 56 00:08:22,988 --> 00:08:26,288 Αυτή η ανώνυμη κλήση λοιπόν, ηταν απο κινητο? 57 00:08:26,288 --> 00:08:27,288 - Τηλεφωνικό κουτί. 58 00:08:28,288 --> 00:08:29,121 - Τοπική; 59 00:08:29,121 --> 00:08:30,588 - Λίγο έξω από το Blaenau. 60 00:08:30,588 --> 00:08:34,788 Το έχουν ονομάσει και το δικό μας Η ιατροδικαστική πάει εκεί τώρα. 61 00:08:57,488 --> 00:08:58,954 Συγνώμη. 62 00:10:46,088 --> 00:10:47,588 - Όλα καλά; 63 00:10:47,588 --> 00:10:50,088 - Ναι, κόπο κρατά το φαγητό της κάτω. 64 00:10:50,088 --> 00:10:51,654 Η αδερφή της έρχεται αργότερα. 65 00:10:53,554 --> 00:10:55,354 - Γεια, ψάχνω για το SIO; 66 00:10:55,354 --> 00:10:57,188 Αυτό είναι εγώ, DCI John, Cadi. 67 00:10:57,188 --> 00:10:59,354 - Ρέιτσελ Γουέστ, φρενολόγος. 68 00:10:59,354 --> 00:11:00,788 - DSO Owen Vaughan. 69 00:11:00,788 --> 00:11:02,088 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 70 00:11:02,088 --> 00:11:02,921 Εμείς; 71 00:11:02,921 --> 00:11:03,754 - Ναι, μετά από σένα. 72 00:11:05,621 --> 00:11:08,121 Μπείτε στην αποστολή, πάρτε τα για να στείλετε μια ηχογράφηση 73 00:11:08,121 --> 00:11:10,788 της ανώνυμης κλήσης, ω και πάρε έναν καφέ, 74 00:11:10,788 --> 00:11:11,721 μοιάζεις με σκατά. 75 00:11:13,121 --> 00:11:13,954 - Ευχαριστώ. 76 00:11:32,088 --> 00:11:34,121 - Έλα, πάμε. 77 00:16:03,688 --> 00:16:05,121 - Τον βρήκαν. 78 00:16:07,088 --> 00:16:10,188 - Δώσε στους ανθρώπους κάτι να μιλήσουμε για. 79 00:16:11,088 --> 00:16:12,388 Είσαι ήσυχος, Κόνορ. 80 00:16:15,254 --> 00:16:16,521 Δεν τρώτε τον Λι; 81 00:16:17,821 --> 00:16:19,288 - Δεν πεινάω. 82 00:16:19,288 --> 00:16:20,288 -Τίποτα πάντως. 83 00:16:21,254 --> 00:16:22,521 Ιησού, λαχανιάζω. 84 00:16:23,654 --> 00:16:26,321 - Σέρνονται αστυνομικοί. παντού. 85 00:16:26,321 --> 00:16:27,588 Τα πήρες; 86 00:16:27,588 --> 00:16:28,988 - Τι; 87 00:16:28,988 --> 00:16:30,288 - Οι κούτσοι του. 88 00:16:30,288 --> 00:16:31,688 - Όχι. 89 00:16:31,688 --> 00:16:34,754 Oi, Kel, πού είναι τον γαμημένο μου καφέ; 90 00:16:34,754 --> 00:16:36,288 - Γιατί τον αφήνεις σου μιλαω ετσι? 91 00:16:36,288 --> 00:16:37,521 - Σαν τι; 92 00:16:37,521 --> 00:16:39,154 - Ποιος είναι αυτός ώρα, θεία Κελ; 93 00:16:39,154 --> 00:16:40,754 Μπορείς να πηδήξεις κι εσύ. 94 00:16:41,721 --> 00:16:43,688 - Έλα, θα αργήσουμε. 95 00:16:43,688 --> 00:16:45,521 Αυτό είναι σωστά, πες τους. 96 00:16:48,288 --> 00:16:50,521 Ε, τι κάνεις; 97 00:16:50,521 --> 00:16:51,688 - Χρήματα για μεσημεριανό γεύμα. 98 00:16:52,554 --> 00:16:55,188 Kel, γαμημένο καφέ μου! 99 00:17:24,621 --> 00:17:26,554 - Ναι, ωραία, θα κάνω. 100 00:17:27,554 --> 00:17:28,388 Ευχαριστώ, αντίο. 101 00:17:30,521 --> 00:17:32,188 - Τίποτα από το Rouster House; 102 00:17:32,188 --> 00:17:33,921 Τίποτα ακόμα. 103 00:17:33,921 --> 00:17:35,321 - Τι γίνεται με τους τηλεφωνικούς καταλόγους; 104 00:17:35,321 --> 00:17:37,321 - Τα κατάφεραν απομονώστε τέσσερα σετ εκτυπώσεων. 105 00:17:37,321 --> 00:17:38,888 Το ελέγχουν βάση δεδομένων τώρα για να δείτε 106 00:17:38,888 --> 00:17:40,154 αν υπάρχουν αντιστοιχίες. 107 00:17:41,688 --> 00:17:43,221 - Τι γίνεται με το τσιγάρο στην προσγείωση; 108 00:17:43,221 --> 00:17:45,188 - Οι ιατροδικαστές διενεργούν ελέγχους. 109 00:17:51,154 --> 00:17:52,921 Έκανα έναν έλεγχο στην Έλις. 110 00:17:52,921 --> 00:17:55,788 Κανένα αστυνομικό αρχείο αλλά βρήκα αυτό. 111 00:17:55,788 --> 00:17:57,921 Σύμφωνα με το ημερολόγιο, Έλις έκανε μια σειρά από κλήσεις 112 00:17:57,921 --> 00:18:00,088 στην αστυνομία πάνω από το Προηγούμενη περίοδος 14 ετών 113 00:18:00,088 --> 00:18:01,554 μέχρι τον θάνατό του. 114 00:18:01,554 --> 00:18:04,521 Παράπονα κυρίως για ντόπια παιδιά προκαλούν ενόχληση 115 00:18:04,521 --> 00:18:07,221 του εαυτού τους, ρίχνοντας πέτρες, κάτι τέτοιο. 116 00:18:08,554 --> 00:18:09,788 - Υπήρξε συνέχεια; 117 00:18:09,788 --> 00:18:11,288 - Όχι συλλήψεις. 118 00:18:11,288 --> 00:18:13,088 Δυο ντόπια παιδιά ήταν προειδοποίησε πριν από μερικά χρόνια, 119 00:18:13,088 --> 00:18:14,754 είπε να μείνει μακριά από το ακίνητο. 120 00:18:14,754 --> 00:18:16,288 - Έχουμε κανένα των στοιχείων τους; 121 00:18:16,288 --> 00:18:19,221 - Ένα από τα αγόρια έχει απομακρύνθηκε, πήγε στο στρατό 122 00:18:19,221 --> 00:18:21,421 και προσπαθούμε εντοπίστε το άλλο αγόρι τώρα. 123 00:18:25,221 --> 00:18:26,688 - Λοιπόν, τι άλλο να κάνουμε ξέρουμε για την Ellis; 124 00:18:26,688 --> 00:18:28,854 Αυτή τη στιγμή, όχι πολλά. 125 00:18:28,854 --> 00:18:30,754 Φαίνεται να έχει κρατήσει τον εαυτό του στον εαυτό του. 126 00:18:33,588 --> 00:18:35,988 - Έχουμε τον ήχο; της ανώνυμης κλήσης; 127 00:18:35,988 --> 00:18:37,154 Ναι. 128 00:18:42,154 --> 00:18:44,521 999, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 129 00:18:44,521 --> 00:18:46,221 Αστυνομία. 130 00:18:46,221 --> 00:18:47,721 Μια στιγμή. 131 00:18:47,721 --> 00:18:49,654 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 132 00:18:49,654 --> 00:18:50,854 Εσύ πρέπει να στείλω κάποιον 133 00:18:50,854 --> 00:18:52,788 στο Blaenau Κτήμα Ffestiniog. 134 00:18:52,788 --> 00:18:54,221 Λεωφόρος Χάρις 52. 135 00:18:55,654 --> 00:18:56,954 Μπορώ εχεις το ονομα σου καλεσε παρακαλω? 136 00:18:56,954 --> 00:18:58,221 Πες μου τι έγινε. 137 00:18:58,221 --> 00:18:59,454 Είχες κάποιο ατύχημα; 138 00:19:00,588 --> 00:19:01,388 Κύριε, κύριε; 139 00:19:03,321 --> 00:19:04,854 Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα; 140 00:19:04,854 --> 00:19:06,754 Λεωφόρος Χάρις 52. 141 00:19:06,754 --> 00:19:08,254 Απλά στείλτε κάποιον! 142 00:19:10,154 --> 00:19:11,521 Τι πιστεύεις; 143 00:19:11,521 --> 00:19:14,854 - Νέος, αρσενικός, ταλαιπωρημένος. 144 00:19:16,088 --> 00:19:19,621 Δράστης ενδεχομένως ή απλά κάτι ξέρει. 145 00:19:19,621 --> 00:19:21,421 Κάποιος δεν το κάνει θέλει να εμπλακεί. 146 00:19:24,421 --> 00:19:26,488 - Μια διεύθυνση για Η κόρη του Geraint Ellis. 147 00:19:26,488 --> 00:19:28,154 Το μόνο επόμενο από συγγενείς που μπορούσα να εντοπίσω. 148 00:19:28,154 --> 00:19:30,454 - Ευχαριστώ, ω, Αλίκη μπορείς να στείλεις τον ήχο 149 00:19:30,454 --> 00:19:31,821 να καθαριστεί παρακαλώ; 150 00:19:31,821 --> 00:19:33,321 Ευχαριστώ. 151 00:20:07,721 --> 00:20:09,888 - Βγαίνεις έξω ή τι; 152 00:20:12,821 --> 00:20:14,554 Μισώ αυτό το μέρος. 153 00:20:14,554 --> 00:20:17,021 - Γιατί κρατάς τότε τριγυρνάς εδώ; 154 00:20:17,021 --> 00:20:18,454 - Επιχειρήσεις. 155 00:20:18,454 --> 00:20:21,421 - Είναι, ή έχεις Απλά γαμώ όλα τα άλλα να κάνουμε; 156 00:20:21,421 --> 00:20:22,421 - Ω ναι. 157 00:20:22,421 --> 00:20:23,488 Τα λέμε αργότερα. 158 00:21:07,954 --> 00:21:09,954 - Κύριε Γουέλς, το έχετε απέκτησε ένα εντυπωσιακό βιογραφικό. 159 00:21:11,121 --> 00:21:14,288 Δομική μηχανική και δούλευες σε ορυχείο 160 00:21:14,288 --> 00:21:15,388 επί σειρά ετών. 161 00:21:16,788 --> 00:21:19,621 Νομίζεις ότι ίσως είσαι λίγο υπερπροσόντα; 162 00:21:19,621 --> 00:21:20,721 - Θέλω απλώς να δουλέψω. 163 00:21:22,821 --> 00:21:24,121 - Έχουν περάσει σχεδόν τρία χρόνια 164 00:21:24,121 --> 00:21:25,388 από την τελευταία φορά που είχες δουλειά. 165 00:21:26,954 --> 00:21:28,088 Αυτό είναι σωστό. 166 00:21:29,321 --> 00:21:30,954 - Γιατί ήταν αυτό; 167 00:21:30,954 --> 00:21:31,788 Διάλειμμα καριέρας; 168 00:21:34,854 --> 00:21:35,821 Ήσουν άρρωστος; 169 00:21:35,821 --> 00:21:37,088 Θέλω απλώς να δουλέψω. 170 00:21:38,654 --> 00:21:40,388 Εσύ εργάστηκε από την ηλικία των 19 ετών 171 00:21:40,388 --> 00:21:42,554 στα 32 και μετά τίποτα. 172 00:21:44,754 --> 00:21:46,188 Απλώς προσπαθώ πάρτε μια καλύτερη εικόνα 173 00:21:46,188 --> 00:21:47,121 της ιστορίας σας. 174 00:25:46,521 --> 00:25:49,588 - Εντάξει, σε ρώτησα να διαβάσει το ποίημα 175 00:25:49,588 --> 00:25:54,121 και δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα θέματα και τη δομή. 176 00:25:54,121 --> 00:25:57,221 Μπορεί κάποιος να μου πει τι από τη μορφή που είναι γραμμένο; 177 00:25:57,221 --> 00:25:59,221 Είναι μέσα το ιαμβικό πεντάμετρο, κύριε. 178 00:25:59,221 --> 00:26:00,521 - Καλά. 179 00:26:00,521 --> 00:26:03,521 «Θυμήσου με πότε Έχω φύγει». 180 00:26:03,521 --> 00:26:05,188 Μπορείτε να το ακούσετε; 181 00:26:05,188 --> 00:26:09,821 Το σχήμα ομοιοκαταληξίας επίσης σχεδιάζει προσοχή στα θέματα. 182 00:26:09,821 --> 00:26:12,721 Η κυκλική φύση της ζωής. 183 00:26:14,188 --> 00:26:17,554 Η Christina Rossetti ήταν απλώς ένα έφηβη όταν το έγραψε αυτό. 184 00:26:17,554 --> 00:26:19,121 Είναι πραγματικά αξιοσημείωτο. 185 00:26:20,288 --> 00:26:22,388 Τι είναι λοιπόν του ποιητή κύριο μήνυμα, χμ; 186 00:26:23,988 --> 00:26:25,554 Τζες; 187 00:26:25,554 --> 00:26:27,888 Ρωτάει να θυμόμαστε. 188 00:26:29,421 --> 00:26:33,554 Μία, έχεις έχεις εναλλακτική απάντηση; 189 00:26:33,554 --> 00:26:36,688 - Όχι, έχω καλύτερο. 190 00:26:38,854 --> 00:26:41,254 - Παρακαλώ, διαφωτίστε μας. 191 00:26:42,621 --> 00:26:44,554 - Το λέει σκεπτόμενος τους νεκρούς 192 00:26:44,554 --> 00:26:48,154 κάνει τους ζωντανούς δυστυχισμένους και αφού οι νεκροί δεν ξέρουν 193 00:26:48,154 --> 00:26:51,388 αν τους θυμόμαστε ή όχι, το πένθος είναι ουσιαστικά 194 00:26:51,388 --> 00:26:52,821 μια άσκοπη άσκηση. 195 00:26:55,088 --> 00:26:56,821 Έχει δίκιο η Μία. 196 00:26:56,821 --> 00:26:59,154 Από τη μια πλευρά, αυτή είναι ζητώντας να με θυμούνται, 197 00:26:59,154 --> 00:27:01,488 αλλά και αυτή ρωτάει να ξεχαστεί. 198 00:27:01,488 --> 00:27:04,621 Υπάρχει ένα εσωτερικό ένταση στο ποίημα. 199 00:27:16,621 --> 00:27:18,521 - Τα λέμε αργότερα, ναι; 200 00:28:35,321 --> 00:28:37,421 Τι έφερε λοιπόν στη Βόρεια Ουαλία; 201 00:28:37,421 --> 00:28:39,688 - Ω, ξέρεις, αλλαγή σκηνικού. 202 00:28:41,088 --> 00:28:43,688 Ο θάνατος δεν είναι πραγματικά αλλάζει πολύ όμως; 203 00:28:43,688 --> 00:28:45,088 Όχι πραγματικά. 204 00:28:45,088 --> 00:28:46,854 - Πρέπει να είναι δύσκολο μερικές φορές όμως. 205 00:28:46,854 --> 00:28:48,421 - Τα παιδιά είναι σκληρά. 206 00:28:48,421 --> 00:28:49,388 Τέτοιες περιπτώσεις. 207 00:28:50,954 --> 00:28:53,621 Μαθαίνεις αρκετά γρήγορα να προσέχεις τον εαυτό σου. 208 00:28:53,621 --> 00:28:55,821 Κάντε ένα διάλειμμα κάθε τώρα και ξανά. 209 00:28:55,821 --> 00:28:56,721 - Αποσυμπίεση. 210 00:29:01,754 --> 00:29:02,588 - Ευχαριστώ. 211 00:29:10,454 --> 00:29:14,088 Σημαντικό οίδημα στην αριστερή τροχιά. 212 00:29:14,088 --> 00:29:18,154 Ίχνη αιματώματος και στα δύο μάγουλα. 213 00:29:18,154 --> 00:29:20,121 Μώλωπες υπό πίεση στην περιοχή του λαιμού. 214 00:29:21,521 --> 00:29:22,354 Σας ευχαριστώ. 215 00:29:24,154 --> 00:29:26,088 Λοιπόν, πού σταθήκατε; 216 00:29:27,521 --> 00:29:28,354 Ιράκ; 217 00:29:30,121 --> 00:29:32,654 - Ω, Βασόρα. 218 00:29:35,221 --> 00:29:36,721 - Λοιπόν, αυτό ήταν ένα αιματηρό χάος. 219 00:29:38,321 --> 00:29:41,154 Εκτεταμένοι μώλωπες στο άνω μέρος του κορμού. 220 00:29:43,454 --> 00:29:46,188 Και δυο σπασμένα πλευρές από την όψη του. 221 00:29:47,154 --> 00:29:47,988 Σας ευχαριστώ. 222 00:29:51,721 --> 00:29:55,254 - Αυτό λοιπόν ήταν ένα παρατεταμένη επίθεση; 223 00:29:55,254 --> 00:29:56,688 - Ήταν σίγουρα μοχθηρό. 224 00:29:57,754 --> 00:29:59,088 Μεγάλη ταλαιπωρία. 225 00:30:00,521 --> 00:30:03,021 Ακριβής αιτία θανάτου είναι δύσκολο να εξακριβωθεί. 226 00:30:03,021 --> 00:30:06,054 Θα έπρεπε να ξέρω περισσότερα μια φορά Τον άνοιξα. 227 00:30:06,054 --> 00:30:07,421 - Τι γίνεται με την ώρα του θανάτου; 228 00:30:08,588 --> 00:30:09,888 - Λοιπόν, θα πρέπει να δούμε. 229 00:30:10,821 --> 00:30:12,588 Και το νερό δεν θα έχει βοηθήσει. 230 00:30:12,588 --> 00:30:13,654 Θα βάλω τα δυνατά μου. 231 00:30:15,988 --> 00:30:20,988 Σωστά, αυτό είναι όπου γίνεται ακατάστατο. 232 00:30:41,188 --> 00:30:42,554 Γειά σου; 233 00:30:42,554 --> 00:30:43,388 Κανείς εδώ; 234 00:30:46,454 --> 00:30:47,388 Γεια σας. 235 00:30:48,654 --> 00:30:49,454 - Βαρύ βράδυ; 236 00:30:50,554 --> 00:30:51,354 - Μακάρι. 237 00:31:10,888 --> 00:31:11,721 Τι; 238 00:31:12,854 --> 00:31:16,621 Το μισώ όταν εσύ κοίτα με έτσι. 239 00:31:16,621 --> 00:31:17,954 - Είδα τον Ντένις σήμερα. 240 00:31:21,154 --> 00:31:22,321 Αγόραζα λίγο φαγητό. 241 00:31:23,488 --> 00:31:25,088 Τον βρήκε στο διάδρομος έτοιμου γεύματος. 242 00:31:25,888 --> 00:31:26,721 - Πώς είναι; 243 00:31:27,921 --> 00:31:28,754 - Είναι εντάξει. 244 00:31:32,421 --> 00:31:34,321 Δεν υπάρχει περίπτωση να δύο θα μπορούσαν να περάσουν από αυτό. 245 00:31:34,321 --> 00:31:35,788 - Τελείωσε, Μπεθ. 246 00:31:37,654 --> 00:31:40,088 Και αυτό, αυτό δεν βοηθάει. 247 00:31:44,588 --> 00:31:45,954 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 248 00:31:47,088 --> 00:31:49,488 -Τα πράγματα του μπαμπά. 249 00:31:49,488 --> 00:31:50,988 - Τι; 250 00:31:50,988 --> 00:31:53,354 Συγγνώμη Els, αλλά πρέπει να ταξινομηθεί. 251 00:31:53,354 --> 00:31:54,321 - Γιατί; 252 00:31:54,321 --> 00:31:55,921 - Γιατί δεν είναι υγιεινό. 253 00:31:57,088 --> 00:32:00,254 Ζώντας σε κενό όπως αυτό. 254 00:32:00,254 --> 00:32:02,388 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να αντιμετωπιστεί. 255 00:32:04,321 --> 00:32:06,788 Αυτό δεν είναι τι ο μπαμπάς θα ήθελε. 256 00:32:09,988 --> 00:32:11,788 - Έχεις μιλήσει στον Cadi για αυτό; 257 00:32:11,788 --> 00:32:14,621 - Προσπάθησα, είναι απλά τόσο απασχολημένη. 258 00:32:15,954 --> 00:32:16,888 Είστε και οι δύο. 259 00:32:19,821 --> 00:32:21,088 Έχουν περάσει μήνες. 260 00:32:26,788 --> 00:32:30,221 Κοίτα, έχω μερικά τσάντες κάδου στο αυτοκίνητο. 261 00:32:30,221 --> 00:32:31,588 Σκέφτηκα να κάνω την αρχή. 262 00:32:45,921 --> 00:32:50,121 - Συγγνώμη αν προσέβαλα εσύ για το θέμα του στρατού. 263 00:32:50,121 --> 00:32:51,621 - Όχι, είναι μια χαρά. 264 00:32:51,621 --> 00:32:54,854 - Είναι ακριβώς όταν μιλάνε για θάνατος ως παράπλευρη ζημία, 265 00:32:55,988 --> 00:32:57,521 Δηλαδή, είναι μιλώντας για ανθρώπους. 266 00:33:02,754 --> 00:33:04,421 - Συγγνώμη που θα το κάνω να το αντιμετωπίσει αυτό. 267 00:33:04,421 --> 00:33:05,954 - Τέλος πάντων, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 268 00:33:05,954 --> 00:33:08,821 Θα στείλω το πλήρες αναφέρω μόλις τελειώσω. 269 00:33:08,821 --> 00:33:10,721 Αφήστε τον αριθμό σας το τραπέζι εκεί. 270 00:33:10,721 --> 00:33:12,088 Θα τηλεφωνήσω αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. 271 00:33:12,088 --> 00:33:12,921 - Εντάξει. 272 00:33:22,654 --> 00:33:24,121 Γεια El, τι γίνεται; 273 00:33:24,121 --> 00:33:26,721 - Η Μπεθ είναι εδώ, θέλει αρχίστε να διαβάζετε τα πράγματα του μπαμπά. 274 00:33:26,721 --> 00:33:28,188 Δεν θα το αφήσει να φύγει. 275 00:33:28,188 --> 00:33:30,254 Εντάξει, άσε την αν αυτό θέλει να κάνει. 276 00:33:30,254 --> 00:33:32,888 - Δεν μπορώ να ασχοληθώ αυτό αυτή τη στιγμή. 277 00:33:32,888 --> 00:33:34,321 Συμφωνήσαμε. 278 00:33:34,321 --> 00:33:35,988 Οτιδήποτε έχει να κάνει με τον μπαμπά, οτιδήποτε έχει να κάνει με το σπίτι, 279 00:33:35,988 --> 00:33:37,854 θα το συζητούσαμε πρώτα. 280 00:33:37,854 --> 00:33:38,788 - Και τι υπάρχει να μιλήσουμε για; 281 00:33:38,788 --> 00:33:40,654 Χρειάζεται να γίνει, έτσι δεν είναι; 282 00:33:45,821 --> 00:33:50,088 Κοίτα, μπαμπά, δεν το έκανε νοιάζονται για πράγματα, πράγματα. 283 00:33:51,088 --> 00:33:52,721 Δεν σήμαινε τίποτα σε αυτόν, το έκανε; 284 00:33:56,554 --> 00:33:57,754 Θα το μισούσε. 285 00:33:59,788 --> 00:34:01,488 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 286 00:34:01,488 --> 00:34:03,121 Θα σου μιλήσω απόψε. 287 00:34:33,688 --> 00:34:35,121 - Ο αδερφός είναι καλό παιδί. 288 00:34:44,254 --> 00:34:46,688 Δεν σκέφτεσαι ακόμα για τον γέρο είσαι; 289 00:34:48,921 --> 00:34:50,321 Δεν αξίζει τον κόπο. 290 00:34:50,321 --> 00:34:51,654 Ξεχάστε το. 291 00:34:54,888 --> 00:34:56,288 - Έτσι ακριβώς; 292 00:34:58,588 --> 00:35:01,254 - Ναι, εύκολο. 293 00:35:08,121 --> 00:35:10,754 Έλα, δεν μπορούμε να είμαστε αργά δύο φορές την ημέρα. 294 00:35:23,288 --> 00:35:24,121 - Γεια. 295 00:35:25,954 --> 00:35:27,721 - Εντόπισα το άλλο παιδί. 296 00:35:27,721 --> 00:35:30,354 Ήταν 13 ετών όταν η στολή τον προειδοποίησε. 297 00:35:30,354 --> 00:35:33,088 Λέει ότι δεν έχει πάει κοντά στο μέρος από τότε. 298 00:35:33,088 --> 00:35:34,221 Είπαν ότι ήταν δίκαιοι ανακατεύοντας, 299 00:35:34,221 --> 00:35:36,088 προσπαθώ να αποκτήσω άνοδο έξω ο γέρος. 300 00:35:37,588 --> 00:35:38,421 - Μα γιατί Έλλης; 301 00:35:39,621 --> 00:35:43,221 - Υπήρχε μια φήμη ότι είχε κάτι για παιδιά. 302 00:35:43,221 --> 00:35:44,088 - Ωχ σκατά. 303 00:35:45,421 --> 00:35:46,921 Υπήρχε κάτι να το υποστηρίξω; 304 00:35:46,921 --> 00:35:49,454 - Τίποτα στο δίσκο του, δεν βρέθηκε τίποτα στο σπίτι. 305 00:35:49,454 --> 00:35:52,188 Προφανώς ξεκίνησε όταν συνταξιοδοτήθηκε. 306 00:35:52,188 --> 00:35:53,888 Ένας άνθρωπος που ζει το δικό του έτσι. 307 00:35:54,988 --> 00:35:56,388 Μάλλον ήταν εύκολος στόχος. 308 00:35:57,954 --> 00:35:59,121 - Μίλησε στο σχολείο; 309 00:36:02,121 --> 00:36:03,921 Δείτε τι μπορείτε να μάθετε 310 00:36:03,921 --> 00:36:05,988 και ο Ριάν το είπε αυτό ο πατέρας της συνήθιζε να περπατάει 311 00:36:05,988 --> 00:36:08,921 από το κτήμα στην πόλη οπότε ελέγξτε την κυκλοφορία. 312 00:36:08,921 --> 00:36:10,654 Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε μια τελευταία θέαση. 313 00:36:11,854 --> 00:36:13,188 Ο Τύπος είναι πιέζοντας για πληροφορίες. 314 00:36:13,188 --> 00:36:14,721 Έχουμε κανέναν ύποπτο; 315 00:36:14,721 --> 00:36:16,221 - Όχι, όχι ακόμα. 316 00:36:16,221 --> 00:36:18,221 Τι γίνεται με ο ανώνυμος τηλεφωνητής; 317 00:36:18,221 --> 00:36:22,654 - Νέοι, φοβισμένοι, στείλαμε ο ήχος που πρόκειται να καθαριστεί. 318 00:36:22,654 --> 00:36:24,088 Έχουμε μιλήσει με κοινωνικές υπηρεσίες, 319 00:36:24,088 --> 00:36:26,088 Το ζήτησα από την Αλίκη επικοινωνήστε με τοπικές ομάδες νέων. 320 00:36:26,088 --> 00:36:29,088 - Ωραία, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί για το πώς το χειριζόμαστε αυτό. 321 00:36:29,088 --> 00:36:29,954 - Ναι, φυσικά. 322 00:36:31,088 --> 00:36:35,388 - Κάντι, ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος. 323 00:36:38,121 --> 00:36:39,954 Η κόρη του, DCI. 324 00:36:57,188 --> 00:36:58,521 Λίαμ! 325 00:37:03,754 --> 00:37:04,754 - Εντάξει; 326 00:37:06,088 --> 00:37:07,488 - Μπορεί να πάω σπίτι με το λεωφορείο. 327 00:37:10,188 --> 00:37:11,621 Χρειάζεται α μπέιμπι σίτερ, αυτός; 328 00:37:11,621 --> 00:37:13,554 - Ποιον φυλάς; 329 00:37:13,554 --> 00:37:14,954 - Πάω σπίτι με το λεωφορείο. 330 00:37:16,654 --> 00:37:18,088 - Εντάξει τότε. 331 00:37:20,121 --> 00:37:21,588 Τα λέμε αργότερα. 332 00:37:23,354 --> 00:37:24,954 Ερχομαι. 333 00:37:57,521 --> 00:38:00,721 - Μην αρχίζεις, δεν είχα ώρα να πάτε στα μαγαζιά. 334 00:38:00,721 --> 00:38:02,621 - Ναι, πολύ απασχολημένος γοητευτικός γαμημένος πρίγκιπας. 335 00:38:05,821 --> 00:38:07,088 Το η αστυνομία θέλει να εντοπίσει 336 00:38:07,088 --> 00:38:09,754 η ταυτότητα του καλών, νεαρός άνδρας, 337 00:38:09,754 --> 00:38:11,421 και προτρέπουν την κοινό να βγει μπροστά 338 00:38:11,421 --> 00:38:13,288 αν έχουν κάποια πληροφορία. 339 00:41:07,354 --> 00:41:08,921 - Υποτίθεται ότι έχεις κέτσαπ με τα πατατάκια σου, 340 00:41:08,921 --> 00:41:10,421 όχι πατατάκια με το κέτσαπ σας. 341 00:41:13,921 --> 00:41:15,588 Πες του, Κων. 342 00:41:15,588 --> 00:41:16,421 - Άκουσες. 343 00:41:30,621 --> 00:41:32,488 - Λοιπόν, έχω νέα. 344 00:41:32,488 --> 00:41:34,654 Ρολό τύμπανου παρακαλώ. 345 00:41:34,654 --> 00:41:37,321 Εντάξει, ευχαριστώ το κατάστημα, 346 00:41:37,321 --> 00:41:39,688 μου έχουν προσφέρει δύο επιπλέον βάρδιες 347 00:41:39,688 --> 00:41:42,488 που σημαίνει ότι θα μπορέσουμε πήγαινε σε αυτές τις διακοπές τελικά. 348 00:41:42,488 --> 00:41:44,088 - Α ναι! 349 00:42:04,188 --> 00:42:07,921 - Μία, ρωτάω αν θες να βγεις. 350 00:42:11,854 --> 00:42:13,488 Συνεχίστε, θα σας κάνει καλό. 351 00:42:14,654 --> 00:42:16,721 Αφιερώστε λίγο χρόνο με τους φίλους σου. 352 00:44:26,621 --> 00:44:27,954 Το μαγαζί είναι κλειστό. 353 00:44:39,354 --> 00:44:40,621 Τι είναι αυτό το σκατά; 354 00:44:41,854 --> 00:44:42,688 - Μαγκότ. 355 00:44:44,721 --> 00:44:46,488 Γαμημένη κόλαση. 356 00:44:46,488 --> 00:44:47,654 Για ψάρεμα. 357 00:44:58,821 --> 00:45:00,321 - Πάντα ήθελα να ρωτήσω, 358 00:45:03,554 --> 00:45:04,921 τι έπαθε το πρόσωπό σου; 359 00:45:07,788 --> 00:45:08,621 Πονάει; 360 00:45:12,254 --> 00:45:14,654 Κρίμα, θα ήσουν ήσυχος πολύ κατά τα άλλα. 361 00:45:17,088 --> 00:45:18,854 - Κλείνω για το βράδυ. 362 00:45:18,854 --> 00:45:19,821 Το ταμείο είναι κλειστό. 363 00:45:21,621 --> 00:45:23,688 Δώσε μου μερικές κούπες. 364 00:45:23,688 --> 00:45:25,088 Το ταμείο είναι κλειστό. 365 00:45:26,254 --> 00:45:28,554 - Τότε δεν θα μπορώ να τα πληρώσω εγώ; 366 00:45:29,921 --> 00:45:31,554 Τι συμβαίνει; 367 00:45:31,554 --> 00:45:32,488 Φοβήθηκες; 368 00:45:32,488 --> 00:45:33,321 - Μία. 369 00:45:35,454 --> 00:45:36,288 Αφήστε την ήσυχη. 370 00:45:37,454 --> 00:45:39,254 - Ω, Κόνορ σου αρέσει το κοριτσάκι του μαγαζιού; 371 00:45:43,088 --> 00:45:45,988 Όχι, δεν το πίστευα. 372 00:45:48,821 --> 00:45:49,621 Ερχομαι. 373 00:46:34,988 --> 00:46:38,621 -Καλύτερα να πάω σπίτι. 374 00:46:40,354 --> 00:46:42,654 Τι κόσμος να φέρτε ένα μωρό μέσα. 375 00:46:44,521 --> 00:46:45,421 - Α, δεν ξέρω. 376 00:46:46,954 --> 00:46:48,388 Έχει το μερίδιο των θαυμάτων του. 377 00:46:50,321 --> 00:46:53,388 - Χωρίς περιθώρια λάθους όμως υπάρχει, να είσαι γονιός; 378 00:46:57,288 --> 00:46:58,154 Πας σπίτι; 379 00:46:58,154 --> 00:46:59,421 - Ναι, ναι. 380 00:46:59,421 --> 00:47:01,221 - Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε αύριο. 381 00:47:01,221 --> 00:47:02,788 - Τα λέμε αύριο. 382 00:47:03,854 --> 00:47:04,688 Αντίο. 383 00:47:36,154 --> 00:47:36,988 DCI John. 384 00:47:38,154 --> 00:47:40,088 - Άρα δεν έχεις πήρε και μια ζωή. 385 00:47:41,088 --> 00:47:42,621 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 386 00:47:42,621 --> 00:47:44,921 - Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε κάτι για αυτό ξέρεις; 387 00:47:46,088 --> 00:47:47,854 Λοιπόν, τουλάχιστον εγώ είχε τη χαρά 388 00:47:47,854 --> 00:47:50,221 της εταιρείας του καημένος ο κύριος Έλις. 389 00:47:51,321 --> 00:47:52,821 -Τι έχεις για μένα; 390 00:47:52,821 --> 00:47:54,954 - Η τοξικολογία είναι αρνητική. 391 00:47:54,954 --> 00:47:57,721 Χωρίς αλκοόλ ή ναρκωτικά στο σύστημά του. 392 00:47:57,721 --> 00:48:00,721 Επιβεβαιώθηκε πολλαπλά κατάγματα στα πλευρά. 393 00:48:00,721 --> 00:48:04,488 Κάταγμα στον αριστερό καρπό, αμβλύ τραύμα στο κρανίο. 394 00:48:05,354 --> 00:48:06,988 - Έχουμε αντικαταβολή; 395 00:48:06,988 --> 00:48:09,654 - Ασφυξία, θάνατος από πνιγμό. 396 00:48:09,654 --> 00:48:12,621 Πιστεύω ότι το θύμα ήταν κρατήθηκε βίαια κάτω από το νερό. 397 00:48:16,088 --> 00:48:17,454 - Κρατήθηκε; 398 00:48:17,454 --> 00:48:20,088 Έχουμε ταυτοποιημένο DNA τρίτου μέρους 399 00:48:20,088 --> 00:48:22,121 κάτω από τα νύχια του θύματος. 400 00:48:22,121 --> 00:48:24,688 Προτείνει ότι προσπάθησε πολεμήσει τους επιτιθέμενούς του. 401 00:48:26,321 --> 00:48:28,121 - Άρα νομίζεις ότι υπήρχε περισσότεροι από ένας επιτιθέμενοι; 402 00:48:28,121 --> 00:48:30,088 - Ναι. 403 00:48:30,088 --> 00:48:33,554 Μοιάζει με αρχικό τραύμα στο κεφάλι σημειώθηκε κατά την προσγείωση. 404 00:48:33,554 --> 00:48:37,088 Τότε θα έλεγα ένα διατηρημένο επίθεση ενώπιον του θύματος 405 00:48:37,088 --> 00:48:39,554 σύρθηκε και ανασηκώθηκε στο μπάνιο. 406 00:48:39,554 --> 00:48:43,221 Μιλάμε για ένα αρσενικό ημισυνείδητο, παλεύει, 407 00:48:43,221 --> 00:48:45,854 βάρους 70 κιλών. 408 00:48:45,854 --> 00:48:47,621 Δύο επιτιθέμενοι αν όχι περισσότεροι. 409 00:48:49,088 --> 00:48:52,088 Θα στείλω το πλήρες email αναφορά το πρωί. 410 00:48:53,654 --> 00:48:57,554 Και αν περνάς, τηλεφώνησε. 411 00:48:58,721 --> 00:49:00,554 Δεν χρειάζεται να φέρεις σώμα. 412 00:49:02,854 --> 00:49:04,488 - Εντάξει, καληνύχτα. 413 00:49:38,521 --> 00:49:39,354 - Πάρτο. 414 00:49:40,988 --> 00:49:41,821 Πάρτε το. 415 00:51:18,621 --> 00:51:21,121 - Το κάναμε! 416 00:51:21,121 --> 00:51:21,954 Το καταφέραμε! 417 00:51:26,088 --> 00:51:27,788 Σε σκοτώσαμε, γαμημένο παιδάκι! 418 00:51:36,521 --> 00:51:38,088 - Έλα. 419 00:51:38,088 --> 00:51:38,921 Όχι. 420 00:51:38,921 --> 00:51:39,754 - Έλα. 421 00:51:40,654 --> 00:51:42,654 Είσαι μαζί μας ή τι; 422 00:53:36,121 --> 00:53:38,788 Ξέρεις, κάτι είναι με ενοχλούσε όλη μέρα. 423 00:53:38,788 --> 00:53:40,621 Τι είναι αυτό; 424 00:53:40,621 --> 00:53:42,921 - Πώς το βρήκαν οι μπάτσοι για τον γέρο; 425 00:53:45,788 --> 00:53:47,988 Υπήνεμος, τραβήξτε πάνω θα; 426 00:53:47,988 --> 00:53:49,221 - Θα πάρω τη Μία σπίτι πρώτα. 427 00:53:49,221 --> 00:53:50,354 Λι, τράβα από πάνω, σε παρακαλώ. 428 00:53:50,354 --> 00:53:53,288 - Εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι; 429 00:53:53,288 --> 00:53:55,088 Εσύ ήσουν αυτός που χτύπησε την αστυνομία. 430 00:53:56,888 --> 00:53:57,821 Γιατί θα το έκανες αυτό; 431 00:53:57,821 --> 00:53:59,321 - Τι στο διάολο; 432 00:53:59,321 --> 00:54:01,388 - Σταμάτα το αυτοκίνητο είπα. 433 00:54:01,388 --> 00:54:02,488 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 434 00:54:17,321 --> 00:54:20,388 - Δεν τους έδωσα τα δικά μας ονόματα, μόνο τη διεύθυνση. 435 00:54:22,754 --> 00:54:24,121 - Λοιπόν, τι να κάνουμε τώρα; 436 00:54:25,688 --> 00:54:28,621 - Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό, θα πρέπει να Lee; 437 00:54:42,388 --> 00:54:44,588 Παρακαλώ, Λυπάμαι, λυπάμαι. 438 00:54:44,588 --> 00:54:47,521 Σε παρακαλώ μην το κάνεις, είμαι συγγνώμη, λυπάμαι! 439 00:55:32,088 --> 00:55:35,088 Αποτελέσματα PM επιβεβαιώστε πολλούς εισβολείς. 440 00:55:35,088 --> 00:55:36,288 Θα σιγουρευτώ 441 00:55:36,288 --> 00:55:37,254 το κάθαρμα ποτέ μιλάει πάλι, είμαι. 442 00:55:37,254 --> 00:55:38,088 - Θα έχεις την ευκαιρία σου. 443 00:55:38,088 --> 00:55:39,088 - Θα τον σκοτώσω. 444 00:55:39,088 --> 00:55:40,821 - Είπα ότι θα έχεις την ευκαιρία σου. 445 00:55:40,821 --> 00:55:42,721 - Ο αδερφός σου, εγώ νομίζεις ότι του λείπεις. 446 00:55:43,554 --> 00:55:44,388 Και οι δύο το κάνουμε. 447 00:55:50,721 --> 00:55:52,154 Τι είναι το προβλημα σου παντως? 448 00:55:52,154 --> 00:55:54,421 Πάντα με ακολουθείς τριγύρω, έρχονται γύρω από το σπίτι μου. 449 00:55:54,421 --> 00:55:55,854 - Πίσω! 450 00:55:55,854 --> 00:55:58,221 - Το κτήμα σέρνεται με γαμημένους μπάτσους. 451 00:55:58,221 --> 00:55:59,088 Υπήνεμος! 452 00:55:59,088 --> 00:56:00,321 - Δεν κάναμε τίποτα. 453 00:56:03,088 --> 00:56:05,921 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να τα παρατήσουν τι είναι κακό για αυτούς, μπορούν;