1
00:00:00,000 --> 00:00:13,640
Telif Hakkı (C) NRK

2
00:00:13,640 --> 00:00:17,640
Norveççe metinler: Jørn-Are Haugli Johansen

3
00:00:53,560 --> 00:00:58,460
Kiliseler yanmaya başladıkça
black metalde altın çağını başlatıyor.

4
00:00:58,760 --> 00:01:01,900
Bir dizi tanımlayıcı sürümle.

5
00:01:02,200 --> 00:01:06,080
Birçoğu kaydedildi
Bergen'deki Grieghallen'de.

6
00:01:10,440 --> 00:01:16,420
Bazılarının olduğunu düşünmek dikkat çekicidir.
en aşırı, cesur -

7
00:01:16,720 --> 00:01:22,820
- Norveçli black metal grupları gidiyor
Grieghallen ve albümleri kaydeder -

8
00:01:23,120 --> 00:01:28,260
- ayakta kalan
rock tarihinin yiğitleri olarak.

9
00:01:28,560 --> 00:01:32,940
Güzel arasındaki mesafe,
burjuva, Bergen Filarmoni -

10
00:01:33,240 --> 00:01:37,040
- ve ekstrem metal
gitarları keserken...

11
00:01:45,280 --> 00:01:49,780
Su birikintisi, yapımcı,
büyük bir ilgisi vardı -

12
00:01:50,080 --> 00:01:53,940
- Norveç black metali nasıl ortaya çıktı?
sonik olarak sunuldu.

13
00:01:54,240 --> 00:01:59,700
Doğum asistanı olanlardan biri olarak
Norveç black metal sesi için.

14
00:02:00,000 --> 00:02:06,100
Neredeyse tüm dünyayı kapsayan bir ses manzarası
daha sonra tekrarlamaya çalıştım.

15
00:02:06,400 --> 00:02:10,000
Bu ikisi bir şeydi
yaptığım ilk şey.

16
00:02:22,280 --> 00:02:27,060
İlk metal kaydı
Grieghallen'da babam vardı -

17
00:02:27,360 --> 00:02:32,960
- bu eski bir şeydi
Pytten'in okul arkadaşı.

18
00:02:32,720 --> 00:02:37,940
babama sordum
stüdyosu olan birini tanıyorsa.

19
00:02:38,240 --> 00:02:43,460
Sonra biraz düşündü. "Çocuk ilerliyor
Grieghallen'da." O aradı.

20
00:02:43,760 --> 00:02:49,980
"Oğlumun bir grubu var. Onlar öyle değil."
yaşlı oldukları için fazla paraları yok."

21
00:02:50,280 --> 00:02:57,240
"Evet, bana gelebilirler." “Söyleme
yani müziği duymadın."

22
00:03:06,160 --> 00:03:09,960
öyleydi
dünyaya acımasız bir giriş.

23
00:03:14,040 --> 00:03:18,180
Uyum doktrini artık geçerli değildi.
Gitmişti.

24
00:03:18,480 --> 00:03:20,940
Ama inanılmaz derecede hayran kaldım.

25
00:03:21,240 --> 00:03:27,140
Daha sonra Eski Cenazeyi alan Pytten,
onları Grieghallen'e koyuyor.

26
00:03:27,440 --> 00:03:33,220
Bir demetin nispeten
deneyimsiz müzisyenler -

27
00:03:33,520 --> 00:03:41,120
- hiç hayal etmedikleri bir ses.
En azından kendilerinin istediği bir ses.

28
00:03:40,880 --> 00:03:43,120
Bu bir hediye!

29
00:03:51,000 --> 00:03:55,540
Su birikintisi
Norveç metalinin önemli isimlerinden biri.

30
00:03:55,840 --> 00:04:02,260
Biz kaydettikten sonra
Cenaze kaseti Amputasyon'la geldi.

31
00:04:02,560 --> 00:04:06,760
Ampütasyon daha sonra Ölümsüz hale geldi.

32
00:04:06,880 --> 00:04:13,020
Kelime yayıldı
Pytten ile iyi kayıtlar hakkında.

33
00:04:13,320 --> 00:04:19,100
Eski Cenaze ve Ampütasyon geldikten sonra
Ölümsüz, İmparator, Burzum...

34
00:04:19,400 --> 00:04:21,940
İşsiz kalmadı.

35
00:04:22,240 --> 00:04:26,940
Bütün bunlar biz beklerken oldu
"De Mysteriis Dom Sathanas".

36
00:04:27,240 --> 00:04:32,580
Mayhem'in muhteşem diski
herkesin beklediği şey.

37
00:04:32,880 --> 00:04:38,980
Bekledim, bekledim ve bekledim.
1992'de kayıtlar başlıyor -

38
00:04:39,280 --> 00:04:45,720
- "De Mysteriis Dom Sathanas" tarafından.
Pytten ile Grieghallen'de.

39
00:04:48,880 --> 00:04:53,080
"Mysteriis"i kaydettiğimizde, -

40
00:04:53,200 --> 00:04:58,600
- Kargaşa ben, Øystein ve Varg'dı.

41
00:04:59,760 --> 00:05:05,860
Biz de Grieghallen'i seçtik
Varg yüzünden. Bergen'dendi.

42
00:05:06,160 --> 00:05:09,360
Pytten'i tanıyordu.

43
00:05:11,120 --> 00:05:16,380
Büyük bir ses arıyorlardı, gördük
bunu Grieghallen'deki sahnede yaptı.

44
00:05:16,680 --> 00:05:20,300
biz koyduk
Øystein'ın Marshall yığını burada.

45
00:05:20,600 --> 00:05:26,020
Melodi satırlarını kaydetti
ve sololar. Bu tarafa döndü.

46
00:05:26,320 --> 00:05:32,260
Ve sonra bir standın üzerinde bir mikrofonum vardı.
biraz uzun ve buraya yerleştirdim -

47
00:05:32,560 --> 00:05:37,500
- kontrol odasındayken dinledik ve
doğru pozisyon olduğunu duydum.

48
00:05:37,800 --> 00:05:42,760
Odayı kullandık.
Bu harika oda.

49
00:05:50,120 --> 00:05:54,100
- Uzun zaman önceydi.
-Evet.

50
00:05:54,400 --> 00:05:57,580
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.
- Sen de.

51
00:05:57,880 --> 00:06:02,080
Evet, burası sihri yarattığımız yer.

52
00:06:04,120 --> 00:06:10,120
Burası sesin tapınağıydı. Sesin yargısı.

53
00:06:14,200 --> 00:06:22,120
Grieghallen'deki akustik sonuçta
senfoni orkestrası için tasarlandı.

54
00:06:24,160 --> 00:06:29,900
yanıma almak istemedim
tüm Grieghallen.

55
00:06:30,200 --> 00:06:36,800
O zaman kontrolü kaybedebilirsiniz.
Bu yüzden davullar için küçük bir kafes yaptık.

56
00:06:36,560 --> 00:06:43,720
Bir süre konuştuktan sonra
ve tartışma ve bağırma. "Hey, selam!"

57
00:06:44,840 --> 00:06:51,480
Davulların üstünde dokuz kat vardı
yüksek bir ev ile. Çatıya kadar açın.

58
00:06:57,520 --> 00:07:03,120
O zaman fantastik bir açıklığa kavuşursunuz ve
sadece yapılanlardan bazılarını dinleyin -

59
00:07:02,880 --> 00:07:05,280
- o kayıttaki davulların.

60
00:07:12,880 --> 00:07:19,500
Riff'i tamamlamamız gerekiyordu
çok dinamik davul çalma ile.

61
00:07:19,800 --> 00:07:24,220
Dinamik ziller,
kreşendo ve tüm bunlar.

62
00:07:24,520 --> 00:07:29,960
Davul çalmayla ilgili yeni fikirler
o zamanlar daha önce kimse yapmamıştı.

63
00:07:34,640 --> 00:07:38,260
Pytten sıradan bir yapımcı değildi.

64
00:07:38,560 --> 00:07:40,700
Çok daha meşguldü.

65
00:07:41,000 --> 00:07:44,820
Bunu gerçekleştirmek için ekip olarak çalıştık.

66
00:07:45,120 --> 00:07:47,320
Kesinlikle.

67
00:07:47,440 --> 00:07:52,820
Öyle bir şey söylediğimi sanmıyordum
ama karıştırma işleminde...

68
00:07:53,120 --> 00:07:59,060
Davulların daha yüksek sesle çalınmasını istiyordum.
Diğer tarafa baktığında...

69
00:07:59,360 --> 00:08:03,040
-Yaptın mı?
-Evet.

70
00:08:07,480 --> 00:08:12,900
Burada karıştırma masası vardı.
ve orada vokalleri kaydettim.

71
00:08:13,200 --> 00:08:15,800
İlginç.

72
00:08:15,560 --> 00:08:19,600
Hala tüylerim diken diken oluyor.

73
00:08:22,200 --> 00:08:27,580
Burada olmak gerçekten çok iyi hissettirdi
karanlıkta yalnız.

74
00:08:27,880 --> 00:08:34,300
Mumlarla.
Oradaki metni gördüm ve her şey yolundaydı.

75
00:08:34,600 --> 00:08:37,440
Sanki transa girmiş gibiydi.

76
00:08:38,960 --> 00:08:46,660
Çok ...
Biraz operatik ama agresif ve karanlık.

77
00:08:46,960 --> 00:08:53,420
Black metal ekledin
tamamen yeni ve farklı bir şey.

78
00:08:53,720 --> 00:08:55,820
-O vokalle.
-Teşekkürler.

79
00:08:56,120 --> 00:08:58,640
Bunu biliyorsun.

80
00:09:00,560 --> 00:09:03,840
-Teşekkürler!
- Çiğ.

81
00:09:05,040 --> 00:09:08,340
Bunu yapmayı seviyordum,
ve çok iyiydi.

82
00:09:08,640 --> 00:09:14,500
Ama devam ettiğimi söyleyemem
o zaman ne olacağını anladı.

83
00:09:14,800 --> 00:09:20,760
gördüğümü sanmıyorum
Bu rekorun geleceği.

84
00:09:25,360 --> 00:09:31,460
Mayhem'in başyapıtı olmasaydı
Norveç black metali olduğu gibi.

85
00:09:31,760 --> 00:09:37,020
Ses açısından çok fazla atmosfer.
Metinler nasıl.

86
00:09:37,320 --> 00:09:42,400
Yapışır
temel taşlarından bir kısmı.

87
00:09:46,640 --> 00:09:51,240
"De Mysteriis Dom Sathanas"
çok önemli bir rekor.

88
00:09:51,000 --> 00:09:54,300
Şarkılar, atmosfer ve plakla ilgili her şey.

89
00:09:54,600 --> 00:10:00,760
Sanırım black metalin özü bu.
Sanırım.

90
00:10:12,840 --> 00:10:15,660
Bu bir tür başka dünyalıktır.

91
00:10:15,960 --> 00:10:19,780
Acele ediyorsun
"Dondurucu Ay"ı duymak için.

92
00:10:20,080 --> 00:10:23,280
Zaman testine dayanıyor.

93
00:10:32,640 --> 00:10:37,900
Diski dinlerken,
bir yere götürülüyor -

94
00:10:38,200 --> 00:10:44,740
- parçalarının toplamından daha fazlası olan
ve çevredeki koşullar.

95
00:10:45,040 --> 00:10:50,760
Kara delik gibi
black metal evreninin merkezinde.

96
00:11:04,200 --> 00:11:10,340
Bergen'deki polisin izi yok
Åsane kilisesindeki yangından sonra.

97
00:11:10,640 --> 00:11:13,900
Polis şimdi tanık arıyor
Kayıt olmak için.

98
00:11:14,200 --> 00:11:18,800
Bu konuların yakından takipçisi olacağız.

99
00:11:18,560 --> 00:11:25,540
İşte sahip olduğumuz bir bölgedeyiz
Yılda yalnızca bir kez yangın çıkıyordu.

100
00:11:25,840 --> 00:11:31,420
Şimdi özetleyebiliriz
1992'de 8-9'a, -

101
00:11:31,720 --> 00:11:36,200
- yani bu bir alan
daha fazla dikkat gerektiren bir durum.

102
00:11:37,640 --> 00:11:44,600
20 Ocak 1993'te black metalin varlığı sona eriyor
ön sayfa materyalinin arka planından.

103
00:11:46,080 --> 00:11:52,020
Kont daha sonra gider
Bergens Tidende'ye şöyle diyor:

104
00:11:52,320 --> 00:11:58,520
-kilisenin arkasında kimin olduğunu bildiğini-
yangınlar. Polis onu içeri alıyor.

105
00:11:58,640 --> 00:12:03,380
18 yaşında, işsiz ve ait
en ham hard rock ortamı.

106
00:12:03,680 --> 00:12:06,860
Bugün dört hafta tutuklu kaldı.

107
00:12:07,160 --> 00:12:13,100
"Tüm kilise yangınlarının arkasındayız"
Norveç'teyiz ve artık durmayacağız", -

108
00:12:13,400 --> 00:12:16,780
- bir röportajda 18 yaşındaki genç bunu iddia ediyor.

109
00:12:17,080 --> 00:12:21,380
O bunu kabul etmiyor
röportajın içeriği.

110
00:12:21,680 --> 00:12:25,420
Nasıl tarif edersin?
geldiği ortam?

111
00:12:25,720 --> 00:12:32,940
Detaylar var ama daire
çok özeldi.

112
00:12:33,240 --> 00:12:38,020
-Ne şekilde?
- Çok özel silahlar bulduk.

113
00:12:38,320 --> 00:12:43,720
-Ne tür bir silah?
- Bıçaklar ve buna benzer şeyler.

114
00:12:47,200 --> 00:12:53,820
Sonrasında medyanın ilgisi
bu pek çok insanı yatağa yatırıyor.

115
00:12:54,120 --> 00:12:57,940
Cehennem karakteristik adıdır
Oslo'daki bu mağazada.

116
00:12:58,240 --> 00:13:03,060
Sanıkların bulunduğu iddia ediliyor
Buradaki çevreyle bağlantı.

117
00:13:03,360 --> 00:13:08,180
- Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Sormadık.

118
00:13:08,480 --> 00:13:10,740
Onlar aradılar.

119
00:13:11,040 --> 00:13:15,660
Bazıları şüpheci davrandı
Cehennemdeki erkek çocuk kültürü -

120
00:13:15,960 --> 00:13:18,700
- ve ondan uzaklaştım.

121
00:13:19,000 --> 00:13:26,600
Diğerleri de bunu yapabilme olasılığını görüyor
İlk aşamada bantları tanıtın.

122
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
Yani ortamda bir ikilik var.

123
00:13:29,120 --> 00:13:36,460
Oldukça anonim bir varoluştan gitmek için
insanların tam olarak anlamadığı yerde -

124
00:13:36,760 --> 00:13:43,220
- sahneniz neydi...
İnsanlar omuz silkti.

125
00:13:43,520 --> 00:13:50,980
Orada bir yoldaşla durmak...
"Hey! Sen! Satanist!"

126
00:13:51,280 --> 00:13:56,980
Pencereye atılan yumrukları hatırlıyorum
komşular. Sahip olduğumu biliyorlardı…

127
00:13:57,280 --> 00:14:03,540
Artık Vikernes'le oynamadım.
Bu olmadan önce istifa etmişti.

128
00:14:03,840 --> 00:14:07,200
Kont'un zamanında bundan kurtuldum.

129
00:14:11,920 --> 00:14:15,820
Gururla arkasında olduğunu iddia ediyor
tüm zamanların rekor lansmanı.

130
00:14:16,120 --> 00:14:20,740
Sanıklara cezaevinde kalma süresi
fiyatın bir parçasıydı.

131
00:14:21,040 --> 00:14:28,380
Kilise yangınlarına blöf yaptı
Müziği duyurmak için iddia ediliyor.

132
00:14:28,680 --> 00:14:31,880
Açıkçası bir PR almayı başardım.

133
00:14:32,000 --> 00:14:35,420
- Bilinmesi için sadece halkla ilişkiler miydi?
- Elbette.

134
00:14:35,720 --> 00:14:39,820
bir parçası mısın
satanik bir hareket mi?

135
00:14:40,120 --> 00:14:42,340
Hayır.

136
00:14:42,640 --> 00:14:47,580
Nazi işaretleri sadece kışkırtma amaçlı mı?

137
00:14:47,880 --> 00:14:54,380
Bu biraz farklı.
Nazizm'e destek göstermek için.

138
00:14:54,680 --> 00:14:59,300
Mesela Yahudilerin imhası.
Çünkü insanlar vardı.

139
00:14:59,600 --> 00:15:03,460
ben de ayakta durabilirdim
Stalin'in bir portresiyle.

140
00:15:03,760 --> 00:15:09,420
Sözde Kont serbest bırakıldı
şimdi bu öğleden sonra.

141
00:15:09,720 --> 00:15:16,060
Kilise yangınlarının bedeli ödenecek
muhafaza edildi.

142
00:15:16,360 --> 00:15:20,820
O ayrı bir balondu.
Kendine ait bir dünya.

143
00:15:21,120 --> 00:15:26,720
Bu işin içine girenler için öyleydi
tamamen gerçek ve olması gerektiği gibi.

144
00:15:26,480 --> 00:15:30,320
Tamamen sahte olsa bile.

145
00:15:37,320 --> 00:15:41,520
Øystein kayıtları yayınlamak istedi
bir kulübede ve acı içinde.

146
00:15:41,640 --> 00:15:46,380
Bu iyi, ama onda yoktu
bunun için mali kapsam.

147
00:15:46,680 --> 00:15:50,140
Çok borcu vardı
burada ve orada.

148
00:15:50,440 --> 00:15:57,200
Onu o yapan da buydu
ve Varg birbirlerinin tutamlarına saldırdılar.

149
00:16:01,080 --> 00:16:06,720
Daha yeni kalmıştık
yine arkadaşlar.

150
00:16:09,200 --> 00:16:14,580
Hakkında mektuplar almaya başladım
eski günleri falan özlediğini.

151
00:16:14,880 --> 00:16:21,180
İletişime geçmemiz gerektiğini ve bunun gibi şeyler.
Sonunda içeri girdim ve onu ziyaret ettim.

152
00:16:21,480 --> 00:16:28,840
Sonra yapmam gerektiği konusunda anlaştık.
Kont'un bas parçalarını çalın.

153
00:16:30,720 --> 00:16:38,260
Bir şeyler döndüğünü biliyorduk.
Onunla Varg arasında büyük bir düşmanlık var.

154
00:16:38,560 --> 00:16:43,100
İçlerinden biri aklına geldi
muhtemelen çılgınca bir şey.

155
00:16:43,400 --> 00:16:47,000
Kimse neyi, nerede ve kim olduğunu bilmiyordu.

156
00:16:46,760 --> 00:16:52,900
Onlar başladılar
birbirlerine ölüm tehditleri gönderiyorlar.

157
00:16:53,200 --> 00:16:59,420
Euronymous için ölüm tehditleri...
O her zaman böyleydi.

158
00:16:59,720 --> 00:17:05,660
Herkese ölüm tehditleri gönderdi
ama buna fazla bir şey katmadı.

159
00:17:05,960 --> 00:17:11,580
Ama ölüm tehditleri gönderdiğinizde
Varg Vikernes gibi biri, -

160
00:17:11,880 --> 00:17:15,600
- muhtemelen şunu düşündü: "Benden çok o."

161
00:17:24,800 --> 00:17:30,000
Øystein'in öldüğünü öğrendim
ben gidiyordum...

162
00:17:30,120 --> 00:17:33,500
...zili çalın.
Kimse telefona cevap vermedi.

163
00:17:33,800 --> 00:17:37,460
söyleyecektim
gelmeye dayanamadığım için.

164
00:17:37,760 --> 00:17:43,540
Kimsenin cevap vermemesi garipti
Øystein sonuçta bir barakada yaşıyordu.

165
00:17:43,840 --> 00:17:47,700
aradım ama düşündüm
evine gitmiş olduğunu söyledi.

166
00:17:48,000 --> 00:17:51,600
Ski'deki ailesini aradım.

167
00:17:51,360 --> 00:17:58,680
Annesi telefona cevap verdi:
ve Øystein'ın ölü bulunduğunu söyledi.

168
00:17:59,800 --> 00:18:02,640
Öldürülmüştü.

169
00:18:03,880 --> 00:18:07,980
Bu sabah ölü bulunan adam,
Øystein Aarseth'tir.

170
00:18:08,280 --> 00:18:11,580
Ünlü bir kişi
küçük satanist çevrede.

171
00:18:11,880 --> 00:18:18,260
Sabah saat 5'te bir komşusu tarafından bulundu.
Çok sayıda derin bıçak yarası almıştı.

172
00:18:18,560 --> 00:18:24,980
Polis olay yerinde ipuçları elde etti
ama şu ana kadar çıplak zeminde duruyor.

173
00:18:25,280 --> 00:18:29,020
Beni arayan Jan Axel'dı.

174
00:18:29,320 --> 00:18:34,580
"Şimdi duyacaksınız! Denedim
Dün Øystein'ı yakalamak için."

175
00:18:34,880 --> 00:18:41,040
"Evde değildi
bu yüzden babasını aradım."

176
00:18:41,920 --> 00:18:46,760
"Øystein'in öldürüldüğünü söyledi."

177
00:18:48,080 --> 00:18:53,840
Tek kelime edemedim.
"Merhaba orada mısın?" dedi. "Evet."

178
00:18:56,920 --> 00:19:01,360
Tamamen anlaşılmazdı.

179
00:19:02,600 --> 00:19:08,640
hayal edemedim
bu bir seviyeye gelmeli...

180
00:19:12,080 --> 00:19:18,200
Bir cinayet davasıyla karşı karşıya...
Tamamen...

181
00:19:22,920 --> 00:19:28,260
Varg Vikernes'le ilk tanıştığımda
Onu ilk kez sorguladığım zamandı.

182
00:19:28,560 --> 00:19:33,640
Onun evindeydik.
Kapıyı çaldık. Habersiz.

183
00:19:35,680 --> 00:19:41,340
Sonra bir çarpışma sesi duyduk.
ve kapıyı açtı.

184
00:19:41,640 --> 00:19:47,780
Sonra orada onunla birlikte durdu
içinde çivi olan çılgın bir tahta sopa.

185
00:19:48,080 --> 00:19:50,680
Bize kötü baktı.

186
00:19:50,440 --> 00:19:56,940
Bizim için açıktı
ortamda bir korku vardı -

187
00:19:57,240 --> 00:20:02,900
- deneyen kişi ve
onların "liderlerini" takip etmeyin, -

188
00:20:03,200 --> 00:20:06,300
- alacaktı
için çirkin sonuçlar.

189
00:20:06,600 --> 00:20:12,580
Tøyengata'daki cinayetle bağlantılı olarak
Ağustos'ta Oslo'da, Kripos -

190
00:20:12,880 --> 00:20:19,800
- sözde tespit edildi
Kontun kandaki parmak izleri.

191
00:20:24,120 --> 00:20:28,820
Tartışıldı
eğer Oslo'ya götürülecek olsaydı.

192
00:20:29,120 --> 00:20:34,440
Ya da uçağa ya da trene binecek olsaydık.
Onu arabayla götürdük.

193
00:20:36,680 --> 00:20:41,580
Yolda ... Sırayla arabayı sürüyorduk.

194
00:20:41,880 --> 00:20:46,420
Ortaya oturdu
iki polis memuru arasında.

195
00:20:46,720 --> 00:20:49,860
Sonunda uykuya daldı.

196
00:20:50,160 --> 00:20:54,980
Sonra baş aşağı düştü
ve sonra sessizlik oldu.

197
00:20:55,280 --> 00:20:57,140
Sadece sürdük.

198
00:20:57,440 --> 00:21:03,440
Sonra uyandı ve haklıydı.
küçük bir çocuğun uyanması gibi.

199
00:21:05,200 --> 00:21:10,340
Yüzde gülümseme, parlak, güzel gözler.

200
00:21:10,640 --> 00:21:15,220
Sonra... "Günaydın."

201
00:21:15,520 --> 00:21:18,980
Ve sonra kesinlikle anladı
neredeydi?

202
00:21:19,280 --> 00:21:22,060
Daha sonra gözleri sertleşti.

203
00:21:22,360 --> 00:21:29,560
Sonra siyaha büründü ve geri döndü.
soğuk. Sonra tamamen hareketsiz oturdu.

204
00:21:29,680 --> 00:21:36,340
Ama küçük... o saniyeler
küçük bir çocuk olduğu yerde -

205
00:21:36,640 --> 00:21:42,240
- sabah kim uyanır ... Öyleyse öyle
Onun da bir insan olduğunu düşündüm.

206
00:21:42,000 --> 00:21:45,880
Aslında Kristian Vikernes'ti.

207
00:21:50,240 --> 00:21:55,780
Onu Oslo'ya naklettiğimizde
ve onu gözaltına aldım, -

208
00:21:56,080 --> 00:21:59,180
- sen de bırak
bu gençler için.

209
00:21:59,480 --> 00:22:05,020
Ne olduklarını anlatmak istediler
yakalanamayınca -

210
00:22:05,320 --> 00:22:10,700
- ya da bunun için çevre tarafından cezalandırılıyor.

211
00:22:11,000 --> 00:22:16,600
Vazgeçtiler
ve nasıl olduğunu anlatmak istedim.

212
00:22:17,800 --> 00:22:23,620
En öne çıkan figür ne zaman
hepsinden -

213
00:22:23,920 --> 00:22:30,100
- öldürülürse, biraz öyle olur...
"Şimdi ne olacak?"

214
00:22:30,400 --> 00:22:36,000
“Bu çevreye neler oluyor?
Peki şimdi bu hareket?"

215
00:22:35,760 --> 00:22:43,360
O siyah metaldi. O biriydi
bu türün zirvesiydi.

216
00:22:43,120 --> 00:22:48,540
öyle olduğunu hiç hissetmedim
yine aynı. Öyle olmadı.

217
00:22:48,840 --> 00:22:54,140
Evet o ölçüde kitle üretildi
geriye dönüp baktığımda, ama benim için değil.

218
00:22:54,440 --> 00:22:57,840
Benim için öyleydi
sonrasında bir kara delik.

219
00:22:59,400 --> 00:23:04,120
O gittiğinde hissettim
artık hiçbir şeye değmezdi.

220
00:23:15,840 --> 00:23:20,040
Şimdi durup oynayacağım.

221
00:23:20,160 --> 00:23:24,000
Ama film çekmesek de olur.

222
00:23:38,000 --> 00:23:43,520
Øystein'in cenazesine gittim.
Orada Jan Axel'ı gördüm.

223
00:23:44,720 --> 00:23:50,140
Tesislerim olduğunu açıkladım
Skippergata'da. "Biraz eğlenmek ister misin?"

224
00:23:50,440 --> 00:23:55,020
Jan Axel ile tramvayda tanıştım
tamamen rastgele.

225
00:23:55,320 --> 00:24:00,980
Mayhem'i başlatmak istiyordu.
"Katılmak ister misin?"

226
00:24:01,280 --> 00:24:05,260
"Ne? Yapmadım
yıllardır bunu yapıyorum. Elbette?"

227
00:24:05,560 --> 00:24:09,140
“Evet, şarkı söyleyebilen birine ihtiyacımız var.
Seni yanımda istiyorum."

228
00:24:09,440 --> 00:24:14,080
"Bir gitariste ne dersin?
Kargaşa olan kişi gitti."

229
00:24:14,880 --> 00:24:19,780
Jan bir isimden bahsetti.

230
00:24:20,080 --> 00:24:22,700
Bir adamı tanıyordu
Adı Rune Eriksen'di.

231
00:24:23,000 --> 00:24:29,940
Çok şüpheciydim ama
sonra uzun uzun düşündüm.

232
00:24:30,240 --> 00:24:34,420
“Tamam, şu saatte geleceğim
ilk prova."

233
00:24:34,720 --> 00:24:42,700
Jan ve ben ne olacağı hakkında konuşmuştuk
doğru duyguyu yaşadık, -

234
00:24:43,000 --> 00:24:48,960
- o zaman yola devam etmeliyiz.
Aksi takdirde umurumuzda olmaz.

235
00:24:53,040 --> 00:24:59,340
Gittik ve ben başka yere baktım
Ocak'ta bana baktı ve sadece...

236
00:24:59,640 --> 00:25:04,380
"Evet! Geri döndük!" Lanet olsun...

237
00:25:04,680 --> 00:25:10,380
Elm Sokağı'nı dinlemeliyim
bunun özellikle kötü bir fikir olduğunu söyledi.

238
00:25:10,680 --> 00:25:16,140
"Bunu neden yapıyorsun?"
Kimsenin bizi desteklediğini düşünmüyorum.

239
00:25:16,440 --> 00:25:20,640
Ne zaman mükemmel
böyle olumsuz müziklerle uğraşıyoruz.

240
00:25:20,760 --> 00:25:26,340
Bana daha fazla olumsuzluk ver,
o zaman sana geri vereceğim!

241
00:25:26,640 --> 00:25:33,680
Bunu ilham olarak aldım.
Cehenneme giden her şey lezzetliydi!

242
00:25:43,520 --> 00:25:49,100
Şaşkınlık geçtikten sonra
insanlar kolları sıvadı, -

243
00:25:49,400 --> 00:25:54,940
- ve sonra müziğe devam ettiler.
Çok fazla ilgi vardı -

244
00:25:55,240 --> 00:25:59,940
- çünkü çok sayıda vardı
dramatik olaylar.

245
00:26:00,240 --> 00:26:04,420
Dikkatin olmadığını unutmayın
iyi türden.

246
00:26:04,720 --> 00:26:11,900
En etkili
metal dergileri tabloid tarzında yayınlanıyordu.

247
00:26:12,200 --> 00:26:18,500
Haber değeri kalmamışken
"Bu hoşumuza gitmiyor" dediler.

248
00:26:18,800 --> 00:26:21,380
"Bunu tanımıyoruz."

249
00:26:21,680 --> 00:26:26,720
Ama müzik çok iyiydi
ve bu çok önemliydi.

250
00:26:31,680 --> 00:26:36,420
1993'te Immortal Avrupa turnesine çıkıyor
Yunan Çürüyen İsa ile -

251
00:26:36,720 --> 00:26:39,800
- ve Kanada'dan Küfür.

252
00:26:42,640 --> 00:26:50,120
Kıtadaki birçok kişi için ilk kez
canlı Norveç black metal deneyimi yaşadı.

253
00:26:58,120 --> 00:27:03,780
Yurtdışına gelince;
kimse hayal edemezdi -

254
00:27:04,080 --> 00:27:09,540
- böyle oynayabileceğini. onlar
herkesten üç kat daha çılgın.

255
00:27:09,840 --> 00:27:12,960
Tamamen farklı bir ifadeleri vardı.

256
00:27:20,120 --> 00:27:25,940
Sahneye çıktığımızda,
şok etmek için sahneye çıkıyoruz, -

257
00:27:26,240 --> 00:27:31,620
- saldırganlığı ortadan kaldırmak için
ve harika bir gösteri sergile.

258
00:27:31,920 --> 00:27:37,860
Sahnede bir şeyler yapıyoruz
bunu bugüne kadar görmedin.

259
00:27:38,160 --> 00:27:40,520
Sade ve basit.

260
00:27:49,320 --> 00:27:52,900
Metal sahnesindeki etkisi çok büyüktü.

261
00:27:53,200 --> 00:27:58,700
Metalde yeni bir şey olmadı.
İnsanlar eski fikirleri geri dönüştürdüler.

262
00:27:59,000 --> 00:28:02,980
Aniden Norveç black metali geldi.

263
00:28:03,280 --> 00:28:08,900
Önce manşetlerdeydi ama sonra
tekrar müziğe odaklanır mısın?

264
00:28:09,200 --> 00:28:14,540
- ve bunun yeni ve heyecan verici olduğunu görün.
Metali yeniden ilgi çekici hale getirdi.

265
00:28:14,840 --> 00:28:20,940
Bir şeydi
bilinçaltına konuşan -

266
00:28:21,240 --> 00:28:25,940
- ve bir şekilde zihni ele geçirdi
bu da oyunun kurallarını değiştirdi.

267
00:28:26,240 --> 00:28:32,820
Bir bakıma yeni kulaklar geliştirmek gerekiyordu.
ve müziği yeni yollarla dinleyin.

268
00:28:33,120 --> 00:28:37,800
Uzun zamanımı aldı
İmparatorun neyin peşinde olduğunu öğrenmek için.

269
00:28:44,000 --> 00:28:47,120
Birdenbire fark ettim.

270
00:28:51,200 --> 00:28:57,800
İmparator büyüklerden biriydi
Norveç black metalinin elçileri.

271
00:28:57,560 --> 00:29:01,180
1993 yılında Cradle of Filth ile turneye çıktılar.

272
00:29:01,480 --> 00:29:04,920
O zamanlar 17-18 yaşlarındaydık.

273
00:29:06,360 --> 00:29:10,140
Pislik Beşiği ile
ısınma bandı olarak

274
00:29:10,440 --> 00:29:15,540
Farkına varmamız zaman aldı
aslında işler büyümeye başladı.

275
00:29:15,840 --> 00:29:24,020
Bulunduğumuz uluslararası bir fenomen
statüsü çok yüksek olan gruplardan biri.

276
00:29:24,320 --> 00:29:31,400
için parlak bir başlangıçtı.
metal sektöründe kabul edilecektir.

277
00:29:49,080 --> 00:29:55,380
1994'te İmparatorlar geliyor
"Gece Tarafı Tutulmasında".

278
00:29:55,680 --> 00:29:59,820
İmparator şu şekilde görünür:
çok daha teknik ve müzikal.

279
00:30:00,120 --> 00:30:07,160
İfade konusunda daha ilericidirler,
çekirdeği muhafaza etmelerine rağmen.

280
00:30:08,120 --> 00:30:14,860
Aynı zamanda ilk albümlerden biridir.
bu da yurt dışında heyecana neden oluyor.

281
00:30:15,160 --> 00:30:19,360
İlk black metal kaydı
"Gece Tarafı Tutulmasında" diye duydum.

282
00:30:19,480 --> 00:30:21,580
Ve bu gerçekten iyi eleştiriler alıyor.

283
00:30:21,880 --> 00:30:28,600
Herhangi bir black metal kaydı dikkate alınırsa
bir sanat eseri olarak öyle.

284
00:30:30,640 --> 00:30:33,720
Bu tamamen yeni bir şeydi.

285
00:30:41,520 --> 00:30:47,140
hissini hatırlıyorum
sandalyeden uyandırılmak.

286
00:30:47,440 --> 00:30:50,440
Arkadaşı hiç duymamıştım.

287
00:30:58,200 --> 00:31:03,940
Birçok bakımdan bu başlangıçtır
senfonik black metal.

288
00:31:04,240 --> 00:31:11,120
"In the Nightside Eclipse" olmadan
Dimmu Borgir'in sesi pek de göründüğü gibi değildi.

289
00:31:29,440 --> 00:31:34,060
Biz yolumuza gittik.
Bir ifade yaratmayı denemek istedik -

290
00:31:34,360 --> 00:31:38,700
- kendi duygularımıza dayanarak.
Oldukça basit.

291
00:31:39,000 --> 00:31:45,000
İçten gelenler. Bunun yerine
daha önce yapılmış bir şeyin kopyası olmak.

292
00:31:51,920 --> 00:31:57,340
Belki de ilklerden biriydik
bizi kullanan gruplar -

293
00:31:57,640 --> 00:32:00,220
- synth ve klavye daha genişletilmiş.

294
00:32:00,520 --> 00:32:05,060
Emperor and Enslaved'ı dinledik,
aynı zamanda synth falan da vardı.

295
00:32:05,360 --> 00:32:12,100
Ama biz sentetik kullandık
yazma sürecinde bir araç olarak

296
00:32:12,400 --> 00:32:17,180
Bunun için çok fazla biberimiz var.
ama bugün bununla çok gurur duyuyorum, -

297
00:32:17,480 --> 00:32:24,660
- vazgeçmediğimiz
kötü eleştirinin sopasını devirmek.

298
00:32:24,960 --> 00:32:28,740
Biz işleri kendi yöntemlerimizle yaparız,
ve bu her zaman böyle olmuştur.

299
00:32:29,040 --> 00:32:34,180
Biz de öyleydik belki
Bu sahnede "dışlanmışlar".

300
00:32:34,480 --> 00:32:39,820
Bizim için hiçbir zaman önemli olmadı
müziğin hızlı çalınmasını sağlamak için -

301
00:32:40,120 --> 00:32:47,740
- veya mümkün olduğunca aşırı ses.
Bunu başkalarına bırakıyoruz.

302
00:32:48,040 --> 00:32:54,580
Bizim için mesele daha çok vurmakla ilgiliydi
hissi olan bir sinir -

303
00:32:54,880 --> 00:32:59,680
- örneğin bir riff.
Daha sonra istediğimi elde ettim.

304
00:33:06,480 --> 00:33:12,300
Dimmu muhtemelen popülaritesine katkıda bulundu.
Onların sesi çok daha büyük.

305
00:33:12,600 --> 00:33:20,380
Eğer müzik muhteşemse ulaşır
büyük ihtimalle daha geniş bir kitleye hitap edecek.

306
00:33:20,680 --> 00:33:26,000
Belki de insanları daha fazlasını keşfetmeye teşvik etti.

307
00:33:28,440 --> 00:33:33,020
Norveç'in en önemli müzik etkinliği,
Spellman Ödülü.

308
00:33:33,320 --> 00:33:38,260
Bir milyon TV izleyicisi ve birkaç bin
i Spektrum partinin bir parçası.

309
00:33:38,560 --> 00:33:44,120
Bazen neden bu kadar solgunsun?
sem jør'a cevap ver? Dimmu Borgir!

310
00:34:11,960 --> 00:34:17,460
Black metalin böyle olacağını kim düşünebilirdi?
çok kaba olurdu -

311
00:34:17,760 --> 00:34:22,900
- Spellemannpris'i aldıklarını-
adaylıklar? Ben değil.

312
00:34:23,200 --> 00:34:29,860
Bir nevi buna benziyordu…
"Ne oldu şimdi?"

313
00:34:30,160 --> 00:34:34,140
fark etmedin
yüzünün ortasına getirmeden önce.

314
00:34:34,440 --> 00:34:37,620
"Şimdi ne oldu?"

315
00:34:37,920 --> 00:34:43,880
"Spellemannprisen'e mi aday gösterildiniz?
Et yer misin?"

316
00:34:45,520 --> 00:34:50,380
Sonra sanki ... "Evet, evet."

317
00:34:50,680 --> 00:34:57,380
Bazı insanlardan çok fazla çekişme yaşadık
yeraltı sahnesinde.

318
00:34:57,680 --> 00:35:01,600
O zaman "satış" olarak anılacaksınız
ve adını sen koy.

319
00:35:13,160 --> 00:35:19,300
Her zaman iki ucu keskin bir kılıçtır
böyle bir iç meseleniz varken.

320
00:35:19,600 --> 00:35:24,900
Tabii ki diskleri satmak istiyorsunuz,
ama aynı zamanda aynı seviyede kalın -

321
00:35:25,200 --> 00:35:30,400
- ki bu çok gizli.
Bu sana ait olan bir şeydir.

322
00:35:30,520 --> 00:35:35,700
"Bu ortak mülkiyet değil.
Bunun için çalıştık."

323
00:35:36,000 --> 00:35:42,560
Biraz alt kültür olsa gerek
bu aşırı bir durum.

324
00:35:44,840 --> 00:35:49,560
Şimdi şöyle: "Satyricon
VG listesinde. Ne oldu?"

325
00:36:29,160 --> 00:36:35,740
Toplum değişiyor. İnsanlar değişir
kendileri. Black metal aynı zamanda -

326
00:36:36,040 --> 00:36:40,020
- geliştirme aşamasında,
ve bence bu iyi.

327
00:36:40,320 --> 00:36:44,840
Black metal ilginç olmalı mı?
hareket halinde olmalıdır.

328
00:36:51,240 --> 00:36:58,500
2013'te ne zaman yayınladık
"Satyricon" albümü ...

329
00:36:58,800 --> 00:37:04,740
Hiçbir yolu yoktu
kaç tepki vardı -

330
00:37:05,040 --> 00:37:09,800
- Sivert Høyem'in bir şarkıda söylediği.

331
00:37:21,680 --> 00:37:25,180
Sonra açıklıyorum:
"Bu sadece kafanın içinde."

332
00:37:25,480 --> 00:37:32,320
"Aynı şarkıyı söyleseydim,
keşke... black metal olsaydı."

333
00:37:33,640 --> 00:37:38,260
"Ama bunun olacağını görmedin,
ve biz de bununla oynayacağız."

334
00:37:38,560 --> 00:37:42,820
Devam edeceğiz, bulacağız
kendimizi ifade etmenin yeni yolları.

335
00:37:43,120 --> 00:37:49,700
Her ikisini de taşımaya çalışacağız
tanımı ve ilişkileri.

336
00:37:50,000 --> 00:37:52,720
Neredeyse bunu yapmak zorundayız.

337
00:38:01,160 --> 00:38:06,060
Black metal her zaman öyleydi
paradokslar ve şüphelerle karakterize edilen, -

338
00:38:06,360 --> 00:38:08,980
- ve onu bu kadar dinamik kılan da bu.

339
00:38:09,280 --> 00:38:14,260
Eski okulun var
ve ilerici bir kanat.

340
00:38:14,560 --> 00:38:20,120
Eski okula ihtiyacın var
çünkü nereden geldiğinizi hatırlamanız gerekiyor.

341
00:38:30,120 --> 00:38:34,320
Bu bir riff.
Darkthrone'un temel değeri rifflerdir.

342
00:38:34,440 --> 00:38:39,220
İyi bir riff olmadan
ortaya çıkacak hiçbir şey yok.

343
00:38:39,520 --> 00:38:43,460
Dokunuşu olan birçok kişi
black metal hissi, düşünce:

344
00:38:43,760 --> 00:38:49,860
"Erken dönem black metal yeterli değil,
bu yüzden bu atmosferi yaratmamız gerekiyor."

345
00:38:50,160 --> 00:38:55,300
Synth tahminleri gibi
ve üstelik daha melodik hareketler -

346
00:38:55,600 --> 00:38:59,940
- zaten basit, uzun süreli riff çizgileri.

347
00:39:00,240 --> 00:39:05,900
O zaman demek istediğim
yarı yanlış anlaşıldığını.

348
00:39:06,200 --> 00:39:12,460
Ama artık ekmek yapıyoruz.
Diğerleri pasta yapabilir.

349
00:39:12,760 --> 00:39:15,500
Ama aynı zamanda pastadan da sıkılırsın.

350
00:39:15,800 --> 00:39:17,880
Bu yüzden hileler yapıyoruz.

351
00:39:20,120 --> 00:39:23,900
Taake'yi unutmamalıyız, -

352
00:39:24,200 --> 00:39:28,300
- bu da devam etmesini sağlıyor
bugüne kadar.

353
00:39:28,600 --> 00:39:33,380
Bu tamamen black metal için doğrudur
başlangıçta olduğu gibi.

354
00:39:33,680 --> 00:39:39,380
Eski ateşi canlı tutuyoruz,
biz diyorum.

355
00:39:39,680 --> 00:39:44,880
İfademi buldum
en başında ve…

356
00:39:45,000 --> 00:39:49,740
Gerçekten değişmedi
kesinlikle vizyon.

357
00:39:50,040 --> 00:39:54,640
Hala verecek çok şeyim var.

358
00:39:54,400 --> 00:39:58,700
Her zaman sahip olduğumu hissettim
Dünyayı farklı bir şekilde görün.

359
00:39:59,000 --> 00:40:04,540
Tamamen farklı şeylerle meşgul oldum
akranlarımdan daha.

360
00:40:04,840 --> 00:40:08,820
Onların yapamayacağı şekillerde düşünün
düşünmeyi hayal ettim.

361
00:40:09,120 --> 00:40:13,060
Sinir bozucu olabilir
önceden farklı olmak, -

362
00:40:13,360 --> 00:40:19,180
- ama bu müzik tarzı bana yardımcı oldu
kendimi bulmak için -

363
00:40:19,480 --> 00:40:26,520
- ve farklı olmaktan gurur duy.
A4 olmaktan vazgeçin.

364
00:40:32,760 --> 00:40:38,340
Bazı insanların aşırı şeyleri var
içeride ve dışarı çıkması gerekiyor.

365
00:40:38,640 --> 00:40:43,240
O zaman daha iyi
bunu müzikte ortaya çıkarmak için.

366
00:40:43,000 --> 00:40:48,260
olmanın önemli olduğunu düşünüyorum
tam bir insanoğlu ve şunu tanıyın -

367
00:40:48,560 --> 00:40:52,420
- onun hayvanı,
yıkıcı yönleri de var.

368
00:40:52,720 --> 00:40:57,660
Benim tarzımda yaşamak öyleydi
arkadaş olmak önemli -

369
00:40:57,960 --> 00:41:01,880
- tüm olumsuz, yıkıcı şeyler.

370
00:41:11,440 --> 00:41:17,140
Black metal yakınlaştırıldı
insanların bir tür ilkel kısmı -

371
00:41:17,440 --> 00:41:22,740
- genellikle ifade edilmeyen
tamamen diğer müzik türlerinde.

372
00:41:23,040 --> 00:41:28,500
Birisi bu iç manzarayı aydınlattığında, -

373
00:41:28,800 --> 00:41:31,720
- son derece özgürleştiricidir.

374
00:41:45,640 --> 00:41:49,980
Black metal film müziğidir
bir sürü iç kargaşa.

375
00:41:50,280 --> 00:41:55,320
Kelimeleri koymaya cesaret ettiğimiz
sahip olduğumuz zor duygular.

376
00:42:05,280 --> 00:42:08,740
Bir hayran olarak hissettim
Küçükken orada kendimi çok rahat hissederdim.

377
00:42:09,040 --> 00:42:14,140
Biraz yalnızdım ve kimliğim yoktu
ve zor duygular hissettim, -

378
00:42:14,440 --> 00:42:21,780
- ve black metal bunun bir ifadesiydi
bu. Benim için şifaydı.

379
00:42:22,080 --> 00:42:27,560
bunu tanıyorum
diğer pek çok black metal hayranı.

380
00:42:29,080 --> 00:42:31,820
Çok az normal hayran var
siyah metal. Eğer kazarsan, -

381
00:42:32,120 --> 00:42:37,740
- genellikle size verdiği için
bir çeşit çıkış -

382
00:42:38,040 --> 00:42:43,500
- veya size dokunan bir deneyim
ruhsal ve psikolojik düzeyde.

383
00:42:43,800 --> 00:42:50,120
Herkesi etkilemiyor ama etkiliyor
hangisi etkilenirse önemli bir parçası haline gelir.

384
00:43:03,360 --> 00:43:08,460
Bu güçlü
ve kendimizi güçlü hissetmemizi sağlar.

385
00:43:08,760 --> 00:43:12,660
Yukarıya çıkabileceğimizi hissediyoruz
bizi depresyona sokan her şey.

386
00:43:12,960 --> 00:43:17,220
Bizi ağırlaştıran her şey
ve kendimizi dışarıda hissetmemizi sağlıyor.

387
00:43:17,520 --> 00:43:20,400
Dışarıdan gelenler olarak. Ama burada değil.

388
00:43:21,360 --> 00:43:28,180
Hepsi "tehlikeli" görünüyor ama aslında
en mutlu insanlar var.

389
00:43:28,480 --> 00:43:31,880
Burada hiçbir zaman hoş karşılanmadığımı hissetmedim.

390
00:43:33,520 --> 00:43:39,860
Gerçekten black metal hayranı mısın?
sonra Norveç'e gidiyorsun.

391
00:43:40,160 --> 00:43:44,060
Tıpkı Beatles hayranları gibi
Liverpool'a gidiyorum.

392
00:43:44,360 --> 00:43:48,340
Tamamen aynı.
Eğer insanlar hayransa buraya giderler.

393
00:43:48,640 --> 00:43:55,300
Sonra Cehenneme gidecekler ve uzaklaşacaklar
Bodrumda fotoğraf çekerken burnum kanadı.

394
00:43:55,600 --> 00:43:58,440
Bu onlar için önemlidir.

395
00:44:11,920 --> 00:44:16,460
Özellikle burası sanırım
Her metal hayranının rüyası.

396
00:44:16,760 --> 00:44:22,980
Buradayken gerçekten hissediyorsun
şeylerin nereden geldiğini, -

397
00:44:23,280 --> 00:44:26,140
- ve bunların nasıl olduğunu.

398
00:44:26,440 --> 00:44:31,940
Ne bulmak istersen,
o zaman onu burada bulacaksınız.

399
00:44:32,240 --> 00:44:35,040
Burada harika bir seçim var.

400
00:44:37,640 --> 00:44:41,060
Bu bir kilise mumu.

401
00:44:41,360 --> 00:44:46,540
Kiliseleri yakmakla ünlüydüler
ve şimdi bunu yapabilirsiniz -

402
00:44:46,840 --> 00:44:49,220
- herhangi bir sonucu olmadan.

403
00:44:49,520 --> 00:44:57,720
Bütün bu müzik dışı şeyler
İntihar, davalar, yangınlar gibi...

404
00:44:57,840 --> 00:45:03,020
Cinayet falan. Tetikledi
oldukça büyük ödeme isteği.

405
00:45:03,320 --> 00:45:09,100
İlgilenen kişiler arasında
plak, gömlek ve benzerlerini satın almak için.

406
00:45:09,400 --> 00:45:17,040
Bu aynı zamanda nakit akışına da yol açtı
plak şirketlerine, gruplara ve müzisyenlere.

407
00:45:18,800 --> 00:45:23,240
Neredeyse bir şey gibi...

408
00:45:24,760 --> 00:45:29,020
Buna ne ad vermelisiniz?
Varg Vikernes'in kültür bursu.

409
00:45:29,320 --> 00:45:34,260
%100 eminim
bu son derece yetenekli sanatçılar -

410
00:45:34,560 --> 00:45:41,140
- tam olarak bunu yapmayı başarmıştı
müzik ve bu kariyerleri elde ettim -

411
00:45:41,440 --> 00:45:47,660
- onca tahta olmadan sahip oldular
burada tabii ki şu anlama geliyor -

412
00:45:47,960 --> 00:45:54,040
- çok çok az insan.
Bu inanılmaz derecede iyi bir müzik.

413
00:45:55,120 --> 00:45:58,600
Lanet olsun, bu ne kadar da iyi dayandı!

414
00:46:06,960 --> 00:46:12,220
Mayhem'i seviyoruz çünkü
bu çok çiğ bir duygu.

415
00:46:12,520 --> 00:46:17,220
Öyle değil...
Bir bakıma keskin bir his veriyor.

416
00:46:17,520 --> 00:46:20,940
Biraz öyle...

417
00:46:21,240 --> 00:46:25,400
Bir bakıma notları kesmek.
Bunu sevdim.

418
00:46:37,800 --> 00:46:43,540
Sen çok güzelsin
sana karşı o kadar büyük güçleri vardı ki -

419
00:46:43,840 --> 00:46:50,940
- uzun yıllar boyunca
ve sonunda zirveye çıkın.

420
00:46:51,240 --> 00:46:55,840
Sanırım insanlar anlıyor
ne kadar lezzetli.

421
00:46:55,600 --> 00:47:03,140
Her iki ayağınızla yere inebilmek
aklı az çok sağlam olan dünya.

422
00:47:03,440 --> 00:47:08,640
Ve umarım
kırk güzel yılın kaldı.

423
00:47:08,760 --> 00:47:15,540
Zevk almak için. Öyle olmadı
Geçtiğimiz 25 yıl boyunca çok fazla keyif aldım.

424
00:47:15,840 --> 00:47:18,760
Şimdi kim gülüyor?


