1 00:00:26,626 --> 00:00:31,029 Jó estét. Mindjárt látni fogod valóságos tények dramatizálása... 2 00:00:31,197 --> 00:00:35,531 ...amiben néhány név megváltoztak. De a történet igaz. 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,227 Ha nem lenne igaz, nem lenne hihető... 4 00:00:38,405 --> 00:00:41,568 ...mert ez az egyik legtöbb bizarr fejezetek a bűnözés történetében. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,840 Lehet, hogy nem szeretjük elfogadni hogy az ilyen emberek... 6 00:00:45,011 --> 00:00:49,414 ...Helter Skelter történetében léteznek az életünkben, és mégis. 7 00:00:49,582 --> 00:00:54,679 És bár igen, nem tudjuk megmondani hogy Helter Skelter története véget ért. 8 00:01:06,032 --> 00:01:08,523 A hegyláb és a kanyonok Beverly Hills felett... 9 00:01:08,701 --> 00:01:12,762 ...a kora reggeli órákban 1969. augusztus 9-én, szombaton. 10 00:01:12,939 --> 00:01:15,430 – Olyan csend volt, az egyik gyilkos azt mondaná... 11 00:01:15,608 --> 00:01:18,338 ..."Jéget lehetett hallani koktél shakerekben zörög... 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,776 ...az otthonokban a kanyonban. " 13 00:01:21,948 --> 00:01:25,645 Mi volt ez? Úgy hangzott, mint egy fegyver. 14 00:01:27,053 --> 00:01:29,613 Gyerünk, feküdjünk le. 15 00:01:29,789 --> 00:01:31,518 Minden rendben. 16 00:01:57,250 --> 00:02:01,380 Hé, hé, hé. Fogd be, ti ketten. 17 00:02:01,554 --> 00:02:05,251 Ti ketten fogtok végezni fontban, ha nem néz ki. 18 00:02:05,425 --> 00:02:08,883 Most mi a baj, fiú, mi? mi a baj? 19 00:02:09,062 --> 00:02:11,189 Süti, süti. 20 00:02:11,364 --> 00:02:16,199 - Mit remegsz, mi? - Kérlek, ne! Ne tedd. Nem, kérem. 21 00:02:16,369 --> 00:02:19,463 Kérem, ne. Nem. Nem! 22 00:02:30,617 --> 00:02:33,142 És milyen irányba a sikolyok onnan jöttek? 23 00:02:33,319 --> 00:02:38,188 nem tudtam pontosan megmondani. Ezeken a dombokon a hangok összezavarodnak. 24 00:04:04,143 --> 00:04:09,046 Gyilkosság! Gyilkosság! Gyilkosság! 25 00:04:22,895 --> 00:04:25,693 Six-Adam-25 a helyszínen. 26 00:04:27,133 --> 00:04:30,432 Rendben, kérem, mindenki menjen vissza. Csak lépjen vissza, kérem. 27 00:04:30,603 --> 00:04:32,833 Még nem tudunk semmit. 28 00:04:33,006 --> 00:04:36,840 Hogyan nyitod meg ezt a dolgot? Kisasszony, hogyan nyitja ki ezt a dolgot? 29 00:04:48,087 --> 00:04:50,555 Szükségem lesz a holttestek azonosítására. 30 00:04:50,723 --> 00:04:53,851 Nem mehetek vissza oda. Nem, nem, dehogy. 31 00:04:55,395 --> 00:04:57,158 Nem. 32 00:04:58,631 --> 00:05:02,123 Hé, nézd, még vér is folyik ezen a gombon. 33 00:05:31,364 --> 00:05:34,856 Ez a gyilkos? Hol találtad meg? 34 00:05:35,034 --> 00:05:36,934 Hányat ölt meg? 35 00:05:37,103 --> 00:05:40,368 - Nos, mi a neve? - Garretson, William. 36 00:05:42,642 --> 00:05:45,372 Mr. Rosner? Smith őrmester, gyilkosság. 37 00:05:45,545 --> 00:05:48,309 - Ön Mr. Polanski üzletvezetője? - Igen. 38 00:05:48,481 --> 00:05:53,077 Nehéz lesz, uram, tudjuk, de szükségünk van a segítségedre. 39 00:05:53,386 --> 00:05:55,217 errefelé. 40 00:06:00,827 --> 00:06:04,092 Az első ebben a kocsiban van, Mr. Rosner. 41 00:06:16,409 --> 00:06:18,741 - Meg tudja azonosítani, uram? - Nem. 42 00:06:18,911 --> 00:06:22,312 - Fogalmam sincs? - Még sosem láttam. 43 00:06:22,482 --> 00:06:26,111 Rendben, megnézhetjük most a többinél, kérlek? 44 00:06:54,881 --> 00:06:57,907 - Voytek. - WHO? 45 00:06:58,084 --> 00:07:00,882 Roman barátja Lengyelországból. 46 00:07:01,053 --> 00:07:03,578 Voytek Frykowski. 47 00:07:03,756 --> 00:07:05,747 Oké, jó. 48 00:07:33,085 --> 00:07:35,576 Ismered őt? 49 00:07:35,755 --> 00:07:37,518 szerintem igen. 50 00:07:39,358 --> 00:07:43,351 Nagy segítség lenne ha pozitívvá tudná tenni. 51 00:07:55,374 --> 00:07:57,274 Gibby. 52 00:08:02,548 --> 00:08:04,709 Abigail Folger. 53 00:08:04,884 --> 00:08:07,444 A kávécsalád. 54 00:08:07,620 --> 00:08:11,852 Igen, ő és Voytek együtt szálltak meg... 55 00:08:12,024 --> 00:08:14,925 ...Sharon, amíg Roman volt... 56 00:08:16,529 --> 00:08:18,326 Sharon? 57 00:08:21,133 --> 00:08:23,397 Megkapom a vérmintát öt másodperc alatt. 58 00:08:23,569 --> 00:08:25,264 Rendben. 59 00:08:30,142 --> 00:08:32,235 Később megszerzem. 60 00:08:49,962 --> 00:08:52,055 Ez Jay... 61 00:08:52,231 --> 00:08:54,290 ...Sebring. 62 00:08:57,703 --> 00:09:00,797 Azt hiszem, nem igazán tudom. 63 00:09:01,374 --> 00:09:04,172 Tudom, hogy a pokolba verte az egészet, de biztos vagy benne? 64 00:09:10,750 --> 00:09:12,877 Igen. 65 00:09:14,787 --> 00:09:18,382 eljönnél erre az oldalra a kanapéról, kérem, Mr. Rosner? 66 00:09:36,242 --> 00:09:40,008 Ó, istenem. Sharon. 67 00:09:57,797 --> 00:10:00,857 Gyakran hívják a világ egyikének legszebb nők... 68 00:10:01,033 --> 00:10:04,696 ...Miss Tate nyolc hónapos terhes volt halálakor. 69 00:10:04,870 --> 00:10:08,362 A teste, csak öltözve virágos bikini bugyiban és melltartóban... 70 00:10:08,541 --> 00:10:10,839 ...és több szúrt seb... 71 00:10:11,010 --> 00:10:13,808 ...egy nylon kötéllel találták meg a nyakába kötve. 72 00:10:13,980 --> 00:10:16,744 A másik vége körül volt Jay Sebring nyaka... 73 00:10:16,916 --> 00:10:20,249 ...ismert férfi fodrász, aki a rendőrség szerint... 74 00:10:20,419 --> 00:10:23,081 ...szúrták, megverték és lelőtték. 75 00:10:23,255 --> 00:10:27,123 A rendőrség ismerteti Garretson válaszait mint kábult és nem reagáló. 76 00:10:27,293 --> 00:10:30,023 Azt mondták, fogva tartják további kihallgatásra. 77 00:10:30,196 --> 00:10:33,495 Más fejlesztéseknél bűnüldöző források ma megerősítik... 78 00:10:33,666 --> 00:10:36,692 ...hogy kábítószert találtak az Elysium Drive-i házban... 79 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...és Jay Sebring Porschéjában is. 80 00:10:40,406 --> 00:10:44,672 Egy nappal a Tate-gyilkosságok után, Leno és Rosemary LaBianca... 81 00:10:44,844 --> 00:10:47,836 ...visszatérés egy hegyi kirándulásról. 82 00:10:49,115 --> 00:10:50,810 A veterán híradósok elméletben... 83 00:10:50,983 --> 00:10:55,511 ...a tény, hogy Garretsont fogva tartották mert a kihallgatást nem kifejezetten 84 00:10:55,688 --> 00:10:57,883 - Hogy vagytok? - Rendben, Herb. 85 00:10:58,057 --> 00:11:01,618 - Nem vagyok. - Ideges a gyilkosságok miatt. 86 00:11:01,794 --> 00:11:04,262 - Szörnyű dolog. - Igen. 87 00:11:04,430 --> 00:11:06,398 A világ tele van őrültekkel. 88 00:11:06,565 --> 00:11:10,661 - Megkapták a srácot, akkor mi a gond? - Biztosan úgy hangzik, mint a srác. 89 00:11:10,836 --> 00:11:13,396 - Volt már fent a tónál? - Igen. 90 00:11:13,572 --> 00:11:15,631 - Biztos szép ott. - Nem tudom. 91 00:11:15,941 --> 00:11:18,102 Odafenn nem tudtam versenyformát szerezni. 92 00:11:18,277 --> 00:11:23,044 Figyelj, amikor utoljára fent voltunk valaki átment a házunkon. 93 00:11:23,215 --> 00:11:25,775 - Később találkozunk. - Olyan sokáig. 94 00:11:42,868 --> 00:11:45,894 - Hány éves vagy? - Tizenkilenc. 95 00:11:46,072 --> 00:11:48,802 Kérem, nézzen előre. 96 00:11:50,976 --> 00:11:53,536 Te voltál a gondnok? 97 00:11:53,713 --> 00:11:55,647 Igen, uram. 98 00:11:58,551 --> 00:12:01,349 Garretson az igazi vezetékneved? 99 00:12:01,520 --> 00:12:03,317 Igen. 100 00:12:06,025 --> 00:12:09,927 Ismerted a fiút holtan találták a kocsiban? 101 00:12:10,796 --> 00:12:14,960 Steve Parent. De nem olyan jó. 102 00:12:15,501 --> 00:12:17,867 Steve Parenttel kapcsolatban te okoztad a halálát? 103 00:12:18,170 --> 00:12:20,195 Nem. 104 00:12:25,978 --> 00:12:28,412 Megértetted a kérdést? 105 00:12:28,581 --> 00:12:30,674 Igen. 106 00:12:31,784 --> 00:12:35,584 Felelősnek érzi magát Steve haláláért? 107 00:12:37,656 --> 00:12:41,114 - Hát, hogy egyáltalán ismert engem, igen. - Huh? 108 00:12:41,560 --> 00:12:43,721 Hát, hogy egyáltalán ismert engem. 109 00:12:43,896 --> 00:12:47,059 Úgy értem, nem jött volna hogy meglátogasson aznap este. 110 00:12:47,233 --> 00:12:51,533 Semmi sem történt volna, más szóval neki. 111 00:12:54,206 --> 00:12:57,505 Ön okozta Mrs. Polanski halálát? 112 00:12:57,676 --> 00:12:59,769 Nem. 113 00:13:08,521 --> 00:13:10,989 Miért vagy ennyire ideges? 114 00:13:12,258 --> 00:13:15,921 - Nem lennél? - Nem, ha igazat mondtam. 115 00:13:17,530 --> 00:13:19,259 De az igazat mondom. 116 00:13:19,899 --> 00:13:22,663 Szóval lazíts. 117 00:13:23,402 --> 00:13:26,599 Elmondhatom, mi késztetett engem olyan ideges, ha tudni akarod. 118 00:13:27,406 --> 00:13:29,237 Mi? 119 00:13:29,408 --> 00:13:31,433 Amikor behoztak ide... 120 00:13:31,610 --> 00:13:35,876 ...mutatott rám egy rendőr és azt mondta: „Ez az a srác. 121 00:13:36,048 --> 00:13:38,414 Ez az a srác aki megölte mindazokat az embereket. " 122 00:13:39,351 --> 00:13:44,311 - Szóval nem azért, mert hazudsz? - Nem hazudok. 123 00:13:44,490 --> 00:13:46,117 csak össze vagyok zavarodva. 124 00:13:46,892 --> 00:13:49,383 Miért vagy összezavarodva? 125 00:13:50,296 --> 00:13:52,958 Nos, egyrészt... 126 00:13:53,132 --> 00:13:56,192 ...hogy lehet, hogy nem gyilkoltak meg? 127 00:14:01,774 --> 00:14:03,969 - Te vagy Franklyn? - Igen. 128 00:14:04,143 --> 00:14:07,237 Harry Jones, a seriff gyilkossága, és a párom, Bob White. 129 00:14:07,413 --> 00:14:11,850 - Ismerjük egymást. Szia Ted. - Üljetek le, srácok. Kérsz ​​egy kávét? 130 00:14:12,017 --> 00:14:15,885 - Ó, megyünk enni. - Nos, ez az idő. 131 00:14:16,055 --> 00:14:19,286 - A Tate-en vagy, igaz? - Igen. 132 00:14:19,458 --> 00:14:21,585 mit kaptál? 133 00:14:21,760 --> 00:14:24,752 Talán semmi. voltunk a Hinman-ügyben. 134 00:14:24,930 --> 00:14:28,388 Hinman, a zenetanár? 135 00:14:28,567 --> 00:14:31,195 Elég jól fel volt vágva mint a Tate népe. 136 00:14:31,370 --> 00:14:35,773 Ugyanaz az őrült gonoszság, tudod. 137 00:14:36,508 --> 00:14:41,343 És ezt láttuk a Teletype-ban a Tate-gyilkosok hagytak egy üzenetet: "disznó". 138 00:14:41,747 --> 00:14:42,975 Igen, vérben. 139 00:14:43,682 --> 00:14:46,651 A Hinman-gyilkosok „politikai malacot” írtak a falon. 140 00:14:46,819 --> 00:14:49,617 - A vérben. - Nos, nem vettél fel erre valakit? 141 00:14:50,022 --> 00:14:53,458 - Bobby Beausoleil. - Szóval őrizetben volt Tate alatt? 142 00:14:53,726 --> 00:14:56,559 A helyzet az, hogy nem gondoljuk egyedül volt Hinmanon. 143 00:14:56,729 --> 00:14:59,493 Egy csomóval élt együtt a régi hippik 144 00:14:59,665 --> 00:15:03,795 Egy csomó furcsaság odakint. Azt hiszik, a vezetőjük Jézus Krisztus. 145 00:15:04,236 --> 00:15:07,797 Jézus Krisztus, mi? Béke és szeretet és virágok. 146 00:15:07,973 --> 00:15:11,465 Ezek nagy kábítószeres gyilkosságok, Harry. Most már biztosak vagyunk ebben. 147 00:15:13,012 --> 00:15:15,378 Hát... 148 00:15:15,547 --> 00:15:17,947 ...szerintünk megéri mindenesetre említve. 149 00:15:18,117 --> 00:15:21,814 Hasonló halálozási mód, üzenet maradt mindkét helyen... 150 00:15:21,987 --> 00:15:26,481 ...mindkettő nyomtatva, mindkettő vérben, a „disznó” szó mindkét üzenetben. 151 00:15:26,659 --> 00:15:31,323 Nos, értem, mire gondolsz, de a kábítószer a szög az egyetlen, ami ide illik. 152 00:15:33,098 --> 00:15:37,228 - Akarsz velünk enni? - Nem, köszönöm, barnás vagyok. 153 00:15:37,403 --> 00:15:38,995 lógnom kell. 154 00:15:39,171 --> 00:15:42,163 Olyan sokáig, uram. Sok szerencsét. 155 00:15:49,748 --> 00:15:53,844 Vasárnap, két nappal a Tate-gyilkosságok után. 156 00:16:12,738 --> 00:16:15,263 Nagyon sajnálom, húgom hogy ilyen későn kelj fel. 157 00:16:15,441 --> 00:16:17,500 Rendben van, Frank. Nem hibáztatlak. 158 00:16:17,676 --> 00:16:20,736 Amikor az összes árnyalatot lefelé láttam és a csónak a felhajtón... 159 00:16:20,913 --> 00:16:24,110 ...és ég a villany a konyhában és anya nem válaszolt... 160 00:16:24,283 --> 00:16:27,980 ...amikor folyamatosan kopogtam, Nos, kicsit féltem bemenni. 161 00:16:28,153 --> 00:16:30,383 Helyesen cselekedtél. 162 00:16:42,468 --> 00:16:46,666 Susan, miért nem vársz itt? és Frank és én megnézzük. 163 00:17:13,532 --> 00:17:17,730 Garretsont bizonyíték hiányában szabadon engedik három nappal a Tate-gyilkosságok után... 164 00:17:17,903 --> 00:17:19,200 ...két LaBianca után. 165 00:17:25,144 --> 00:17:28,671 Nem látok összefüggést a Tate- és LaBianca-gyilkosság között. 166 00:17:28,847 --> 00:17:31,907 Vannak hasonlóságok, de szerintünk a különbségek... 167 00:17:32,084 --> 00:17:35,485 ...olyan erősek, hogy kizárják bármilyen kapcsolat. Például - 168 00:17:35,654 --> 00:17:38,521 - És az írások a falon? - Nem tudom, ki mondta neked... 169 00:17:38,690 --> 00:17:42,421 ...írás volt a LaBianca rezidenciája. Nem mondtam, hogy van. 170 00:17:42,995 --> 00:17:45,793 Hiszünk a LaBiancáknak egy másoló ölte meg. 171 00:17:45,964 --> 00:17:49,161 Nagyon sok pszicho van. Az ilyesmi bekapcsolja őket. 172 00:17:49,334 --> 00:17:51,768 A gyilkosságokat mondod? pszichológusok csinálták? 173 00:17:51,937 --> 00:17:53,632 Azt mondom, nincs indítékunk... 174 00:17:53,806 --> 00:17:57,708 ...és nem volt kapcsolat az általunk ismert áldozatok között. 175 00:17:57,876 --> 00:17:59,639 - Amiről tudsz? - Amit tudunk. 176 00:17:59,812 --> 00:18:04,306 Kábítószert találtak a tate-i gyilkosságoknál, míg egyet sem találtak a LaBiancasban. 177 00:18:04,483 --> 00:18:08,146 Hiszünk a Tate-gyilkosságokban kábítószeres égés volt. 178 00:18:10,189 --> 00:18:13,124 Nos, itt a Beatles album meséltem neked kb. 179 00:18:13,292 --> 00:18:16,227 Nem mondom, hogy valami szilárd, de sejtettem. 180 00:18:16,395 --> 00:18:20,058 - Mark, ti ​​a Tate-ügyön dolgoztok? - LaBianca, Ted a Tate-en van. 181 00:18:20,232 --> 00:18:22,291 Most itt, látod? 182 00:18:24,503 --> 00:18:27,666 - Van valamim a számotokra. - Egy jó szivar? 183 00:18:27,840 --> 00:18:30,604 Azok a fegyvermarkolat darabjai a Tate színhelyén találtad... 184 00:18:30,776 --> 00:18:35,110 ...a Hi Standardtól származnak .22 kaliberű Longhorn revolver. 185 00:18:35,280 --> 00:18:37,714 Ez most Buntline Special néven ismert. 186 00:18:37,883 --> 00:18:41,375 Fegyverek mintájára készült amit Ned Buntline készített Wyatt Earpnek. 187 00:18:41,553 --> 00:18:46,115 - Nézd, a lőfegyverszakértők feltörték az ügyet. - Szokás szerint. 188 00:18:46,291 --> 00:18:49,021 Nem készültek túl sokat olyan markolattal. 189 00:18:49,194 --> 00:18:52,960 Minden P.D-nek szórólapot küldünk. az USA-ban és Kanadában. 190 00:18:53,132 --> 00:18:58,001 - Hamarosan nálad lesz a fegyvered. - Persze. Egy esély 1000-ben. 191 00:18:58,203 --> 00:19:01,934 Csak annyit kell tennie, hogy összeméri a golyókat Sebringben és Frykowskiban található... 192 00:19:02,107 --> 00:19:05,099 ...az ügyed megoldódott, akárcsak a tévében. 193 00:19:05,277 --> 00:19:11,147 Nem így töröd az ügyeket, Hank. Ezt úgy teheti meg, hogy három példányban tölti ki az űrlapokat. 194 00:19:11,316 --> 00:19:14,683 Nos, itt van egy „Piggies” című dal. 195 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 - A falra nyomtatták, hogy "halál a disznókra". - Helyes. 196 00:19:18,590 --> 00:19:23,425 És itt van egy dal, a "Helter Skelter". – Helter Skelter a hűtőszekrény ajtajában volt. 197 00:19:23,595 --> 00:19:27,053 - Nézd, tudom, hogy ez egy vad találgatás... - Ez nem olyan vad. 198 00:19:27,232 --> 00:19:29,894 Nem olyan vad, mint a késelés egy nő 41-szer... 199 00:19:30,068 --> 00:19:33,037 ...és aztán szúrja tovább még a halála után is. 200 00:19:33,205 --> 00:19:35,799 Azt is be lehet dobni. Nekünk nincs sok. 201 00:19:35,974 --> 00:19:37,942 - Te mondtad. - Nos, ez felülmúlja az ürességet. 202 00:19:38,110 --> 00:19:40,203 Igen, remélhetőleg. 203 00:19:46,752 --> 00:19:48,413 Egy héttel a gyilkosságok után... 204 00:19:48,587 --> 00:19:51,249 ...a panaszokra válaszul egy automatikus tolvajgyűrűről... 205 00:19:51,423 --> 00:19:54,290 ...de nem kapcsolódik a Tate-LaBiancához vizsgálatok... 206 00:19:54,459 --> 00:19:57,860 ...a Los Angeles-i Sheriff helyettesei Az osztály razziát tart... 207 00:19:58,030 --> 00:20:03,696 ...az elszigetelt Spahn Movie Ranchban a Simi dombokon Los Angelestől északnyugatra. 208 00:20:08,173 --> 00:20:11,404 Mivel a tagok egy része a hippi kultuszról a tanyán... 209 00:20:11,577 --> 00:20:14,171 ...aludj csoportokban távol a főépületektől... 210 00:20:14,346 --> 00:20:17,713 ...sok tiszt megmozdul a tanyára a hátsó útról. 211 00:21:17,542 --> 00:21:21,308 Rendben, tegye a kezét a fejére. Tartsa őket olyan helyen, ahol láthatom. 212 00:21:22,147 --> 00:21:24,308 Kelj fel! Gyere ide! Kelj fel! 213 00:21:34,893 --> 00:21:38,124 Danny DeCarlo, tag a Straight Satan motoros klubból. 214 00:21:38,964 --> 00:21:43,492 Danny a tanyán marad a lányok sokfélesége miatt. 215 00:21:46,471 --> 00:21:48,166 Tartsd meg! 216 00:21:55,947 --> 00:21:58,575 Susan Denise Atkins, 21 éves... 217 00:21:58,750 --> 00:22:03,847 ...más néven Sadie Mae Glutz, és kisfia, Zezozose Zadfrack Glutz. 218 00:22:04,022 --> 00:22:06,252 Ennek babája van. 219 00:22:06,425 --> 00:22:09,223 Gyerünk. Rendben, gyerünk. 220 00:22:09,394 --> 00:22:11,760 Engedd el a karomat. Krisztus. 221 00:22:11,930 --> 00:22:15,661 - Oké, Charlie, gyere ki onnan. - Gyerünk, tegyük fel a kezünket. 222 00:22:15,834 --> 00:22:18,234 - Mozdulj! - Rendben! A fenébe, jövök! 223 00:22:18,403 --> 00:22:20,030 - Rendben! - Menj ki. 224 00:22:20,205 --> 00:22:25,074 Minden rendben! Minden rendben! én jövök! én jövök! Itt vagyok, haver! 225 00:22:25,477 --> 00:22:27,240 Minden rendben. 226 00:22:29,481 --> 00:22:34,111 - Hagyd abba a küzdelmet! Nem fogsz megsérülni. - Csak maradj csendben, Charlie, minden oké. 227 00:22:34,286 --> 00:22:37,312 - Rendben, talpon. - Menjünk. Fel. Fel. 228 00:22:37,489 --> 00:22:39,616 - Mi a baj? - Le vagy tartóztatva. 229 00:22:39,791 --> 00:22:42,487 - Minek? - Grand Theft auto, oké? Menjünk. 230 00:22:42,661 --> 00:22:47,792 Miért nem mondod meg nekik, hogy pihenjenek? Beteg mondd meg néhány lánynak, hogy legyenek kedvesek hozzád. 231 00:22:56,641 --> 00:23:01,408 Sayce, 22 éves, szintén ismert mint Mózes, más néven Csizma. 232 00:23:01,580 --> 00:23:04,413 Steve Grogan, 17, más néven Clem... 233 00:23:04,583 --> 00:23:08,019 ...egy szökött egy állami elmegyógyintézetből. 234 00:23:09,921 --> 00:23:11,912 Patricia Krenwinkel, 22 éves... 235 00:23:12,090 --> 00:23:14,786 ...más néven Katie, más néven Marnie Reeves... 236 00:23:14,960 --> 00:23:18,293 ...más néven Big Patty, más néven Mary Ann Scott. 237 00:23:28,006 --> 00:23:31,635 Ott van. Rendben, Charlie... 238 00:23:31,810 --> 00:23:37,271 ...mondd meg nekik, hogy tanya vagyok. Nem vagyok a te nyavalyás családod tagja. 239 00:23:38,984 --> 00:23:43,182 Nézd, ébredj fel Spahn öregúr. Kérdezd meg tőle. 240 00:23:43,355 --> 00:23:47,758 Nem tartozom ehhez a bandához. tanyás vagyok. 241 00:23:47,926 --> 00:23:51,794 A fenébe is, miért csinálod ezt velem? valahányszor mellszobrot teszel ezekre a trógerekre? 242 00:23:51,963 --> 00:23:56,263 itt dolgozom. Te fogadj be, Flynn, ki fogja elvégezni a munkát? 243 00:23:56,435 --> 00:23:59,427 - Elmondod, amit tudsz? - Rohadtul igazad van. 244 00:23:59,604 --> 00:24:02,698 Orr! Orr! Orr! 245 00:24:12,083 --> 00:24:16,019 Nem szép kiszaggatni, Shorty. 246 00:24:16,688 --> 00:24:18,781 Lótrágya. 247 00:24:18,957 --> 00:24:23,792 Charles Milles Manson, más néven mint Jézus Krisztus, Isten, Lélek, Ördög. 248 00:24:23,962 --> 00:24:28,763 Charles Willis Manson, szül No Name Maddox, 1934. november 12. 249 00:24:28,934 --> 00:24:31,903 Anya, Kathleen Maddox. Férfiak sorával élt együtt. 250 00:24:32,070 --> 00:24:37,064 Rövid ideig házas William Mansonnal, aki az ifjú Charlesnak adta a vezetéknevét. 251 00:24:40,111 --> 00:24:42,443 Kezdjük kapni ezek az emberek innen. 252 00:24:42,614 --> 00:24:45,674 Rendben, minden gyerek az anyjával. 253 00:24:50,155 --> 00:24:53,090 Minden nőstény, menjünk. A lábadon. 254 00:24:53,258 --> 00:24:55,226 Egyfájlos vonal a buszhoz. 255 00:24:58,196 --> 00:25:01,791 - A lábadon, kislány. - Mit gondolsz, mit csinálunk? 256 00:25:01,967 --> 00:25:05,994 - Oké. - Rendben, talpon. Állj talpra. 257 00:25:08,807 --> 00:25:12,607 Kathleen Maddox kiszolgált időt az állami büntetés-végrehajtási intézetben fegyveres rablás miatt. 258 00:25:12,777 --> 00:25:15,268 Károly rokonoknál élt, aztán az anyja... 259 00:25:15,447 --> 00:25:17,881 ...és szerelmeseinek sorozata lepusztult szállodákban. 260 00:25:18,049 --> 00:25:21,212 Nem kívánt, 12 évesen megszökött, betörtek több üzletet... 261 00:25:21,386 --> 00:25:23,820 ...elkapták és Boys Townba küldték. 262 00:25:23,989 --> 00:25:28,517 Négy nappal később egy lopott autóval elmenekült. Első fegyveres rablást követett el, 13 évesen. 263 00:25:28,693 --> 00:25:31,594 17 évet töltött, élete egyik fele... 264 00:25:31,763 --> 00:25:36,325 ...fiúházakban, börtönökben és a szövetségi büntetés-végrehajtási intézetek. 265 00:25:59,791 --> 00:26:02,385 Gitárleckéket vett a börtönben Alvin Karpistól... 266 00:26:02,561 --> 00:26:05,052 ...a régiek magányos túlélője Ma Barker banda. 267 00:26:05,230 --> 00:26:09,758 Kétszer házas és elvált. Két gyermek apja, valószínűleg több. 268 00:26:39,598 --> 00:26:43,728 A bűnlajstrom tartalmazza a betöréses lopást, fegyveres rablás, szökési kísérlet... 269 00:26:43,902 --> 00:26:48,032 ...feltételes szabadság megsértése, homoszexuális nemi erőszak, támadás, megszerzés... 270 00:26:48,206 --> 00:26:51,664 ...postalopás, nagylopású autó, hamisítás. 271 00:26:51,843 --> 00:26:56,109 Pszichiátriai értékelés: érzelmi instabilitás, elutasító reakció... 272 00:26:56,281 --> 00:26:59,808 ...pszichés trauma, biszexuális, veszélyes, támadó. 273 00:27:33,351 --> 00:27:35,615 Három héttel a gyilkosságok után... 274 00:27:35,787 --> 00:27:40,156 ...a 9 éves Steven Quint dolgozik az apjával a hátsó udvarukban. 275 00:27:53,772 --> 00:27:57,708 Szia apa. Hé, apa, nézd, mit találtam. 276 00:28:04,749 --> 00:28:09,379 Így tartom, nehogy elrontsam az ujjlenyomatok. Dragneten láttam. 277 00:28:12,724 --> 00:28:16,057 A fiam meggyőzte ezt a fegyvert minden jelentősebb bűncselekményben részt vett... 278 00:28:16,227 --> 00:28:19,526 ...a Fekete Dáliából a három héttel ezelőtti Tate-gyilkosságokra. 279 00:28:19,698 --> 00:28:22,030 Nagyra értékeljük elhívását, Mr. Quint. 280 00:28:23,034 --> 00:28:25,559 Úgy néz ki, hogy használt kalapálni valamit. 281 00:28:25,904 --> 00:28:27,963 Köszönöm. 282 00:28:37,482 --> 00:28:41,043 Steven Quint felfedezése fel van címkézve és beadták az ingatlan szobájába... 283 00:28:41,219 --> 00:28:45,451 ...a Van Nuys hadosztályból a Los Angeles-i Rendőrkapitányságtól. 284 00:28:49,060 --> 00:28:52,587 Kijön! Gyere ki! Menjünk! 285 00:28:52,764 --> 00:28:56,461 Gyere ki! Gyerünk! 286 00:28:56,868 --> 00:28:59,098 - Mi történt? - El kellett engednünk őket. 287 00:28:59,270 --> 00:29:03,138 - Az ügyészség elutasítja. Elégtelen bizonyíték. - Fájó hátam. 288 00:29:03,308 --> 00:29:08,041 Gyerünk, gyerünk! Gyerünk, hajrá! Megy! 289 00:29:14,719 --> 00:29:18,712 - Seriff-gyilkosság. Jones. - Harry, itt Phil Cohen. 290 00:29:18,923 --> 00:29:22,916 - Hé, Phillip, mi újság? - Nos, csak egy gondolat. 291 00:29:23,094 --> 00:29:27,690 - Dolgoztál azon a Hinman-ügyön? - Igen, még mindig azon vagyunk. 292 00:29:27,866 --> 00:29:32,462 Nos, Mark és én ezen a LaBianca-ügyön vagyunk, és csak tűnődtünk... 293 00:29:32,637 --> 00:29:36,596 ...mit is találtál pontosan nyomtatva a falakra a Hinman helyen? 294 00:29:36,775 --> 00:29:38,072 – Politikai malacka. 295 00:29:39,444 --> 00:29:42,345 - Politikai malacka? - Rendben, Hinman vére. 296 00:29:42,514 --> 00:29:45,483 - Politikai malacka. - Ez egy pokoli véletlen, mi? 297 00:29:45,650 --> 00:29:47,515 - Te mondtad. - Egyébként Phil... 298 00:29:47,685 --> 00:29:50,085 - Igen. - Összeszedtük azt az egész bandát... 299 00:29:50,255 --> 00:29:52,120 ...ott a Spahn Ranch-en. 300 00:29:52,290 --> 00:29:56,852 Tudod, ott van Bobby Beausoleil még élt, amikor megölte Garry Hinmant. 301 00:29:57,028 --> 00:29:58,893 Ott van egy tanyai kéz... 302 00:29:59,063 --> 00:30:01,623 ...talán szeretne beszélni. A neve Shorty Shea. 303 00:30:01,800 --> 00:30:04,792 Volt már pár bejáratása ennek a bandának a vezetőjével... 304 00:30:04,969 --> 00:30:07,529 ...és lehet, hogy hallott valamit. 305 00:30:07,705 --> 00:30:10,799 Helyes, Shorty Shea. Értem, Harry. Köszönöm. 306 00:30:10,975 --> 00:30:13,205 - Fogadj. - Oké, viszlát. 307 00:31:01,259 --> 00:31:03,124 Gyere be. 308 00:31:03,862 --> 00:31:05,523 Szia! 309 00:31:08,466 --> 00:31:11,594 Szia. Új vagy itt, igaz? 310 00:31:11,769 --> 00:31:15,102 Charlie itt hagyott, hogy elvigyem vigyázzatok George-ra. 311 00:31:17,008 --> 00:31:20,500 Felszálltak, mi? Azt hittem, a hely elhagyatottnak tűnik. 312 00:31:20,678 --> 00:31:23,647 - Manuel Gris, Mr. Spahn. - Phil Cohen, Mr. Spahn. 313 00:31:23,815 --> 00:31:25,908 Felismerem a hangját, Mr. Cohen. 314 00:31:26,484 --> 00:31:30,887 Charlie és lányai felszálltak másnap, amikor legutóbb itt voltál. 315 00:31:31,856 --> 00:31:33,289 Több mint egy hónapja. 316 00:31:33,825 --> 00:31:37,693 Igen. Kérnek, uraim, ebédet? 317 00:31:39,063 --> 00:31:42,055 - Nem, köszönöm. Máskor. - Nem, köszönöm. 318 00:31:42,934 --> 00:31:44,799 De kíváncsiak voltunk, Mr. Spahn... 319 00:31:44,969 --> 00:31:47,665 ...ha Mr. Shea visszajött volna San Franciscóból még. 320 00:31:47,839 --> 00:31:50,171 - Rövid? - Charlie pár lánya... 321 00:31:50,341 --> 00:31:53,037 ...azt mondta nekünk, hogy San Franciscóba ment néhány hétig. 322 00:31:53,211 --> 00:31:55,441 Charlie is ezt mondta nekem. 323 00:31:56,047 --> 00:32:01,815 De nem volt olyan, mint az öreg Shorty, aki árut fuvarozott így anélkül, hogy hú-t mondanék róla. 324 00:32:01,986 --> 00:32:07,014 De egy nap eltűnt, és azóta nem láttam se bőrét, se haját. 325 00:32:08,326 --> 00:32:12,820 - Kizárólag a fegyver darabjait tanultam fogást találtak a Tate-i gyilkosság helyszínén. 326 00:32:12,997 --> 00:32:16,660 És hogy a fegyverrendőrség az egy 22-es kaliberű pisztolyt keresek. 327 00:32:16,834 --> 00:32:20,235 Ez a hír. És most, ez a komment és egy kérdés: 328 00:32:20,405 --> 00:32:24,865 Két hónap telt el Sharon Tate óta négy másikat pedig lemészároltak. 329 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Ennek ellenére egyetlen gyanúsított sincs őrizetben. 330 00:32:27,645 --> 00:32:31,706 Egyetlen konkrét bizonyíték sincs egy ijedt közösségnek mutatták be... 331 00:32:31,883 --> 00:32:34,477 ...hogy előrelépés történik. 332 00:32:36,621 --> 00:32:42,082 - Úgy hangzik, mint a fegyver, amit Stevie talált. - Eltört a markolata, nem? 333 00:32:43,928 --> 00:32:48,422 Nem szabad, hogy az legyen. Mikor adtuk oda a rendőrségnek? 334 00:32:48,599 --> 00:32:50,658 Több mint egy hónapja volt. 335 00:32:50,835 --> 00:32:53,963 Biztosan visszajöttek volna hogy mostanra további kérdéseket tegyen fel. 336 00:32:54,138 --> 00:32:55,935 És keresd a domboldalt. 337 00:33:04,782 --> 00:33:06,010 Segítség! 338 00:33:06,184 --> 00:33:10,587 Death Valley, Kalifornia, két hónap Tate és LaBianca gyilkossága után. 339 00:33:10,755 --> 00:33:13,019 Stephanie Mark, 17 éves. 340 00:33:13,191 --> 00:33:18,322 És Kitty Lassiter, 17 éves és öt hónapos terhes. 341 00:33:25,536 --> 00:33:28,801 - Kérem, elvisz minket valahova? - Ó, kérem! 342 00:33:28,973 --> 00:33:30,838 - Hová mész? - Egyáltalán bárhol. 343 00:33:31,009 --> 00:33:33,534 - Valaki meg akar minket ölni. - Rendben, ki? 344 00:33:33,711 --> 00:33:35,838 - Charlie Manson. - Kérem! Gyerünk! 345 00:33:36,014 --> 00:33:37,379 - Gyerünk. - Szállj be hátul. 346 00:33:37,548 --> 00:33:41,484 Elmondják a tiszteknek a Manson családot egy hónappal korábban elhagyta a Spahn Ranch-et... 347 00:33:41,652 --> 00:33:44,314 ...és a Barker Ranch-en maradt a Halálvölgyben. 348 00:33:44,489 --> 00:33:47,720 Kitty várandós a családtagtól Bobby Beausoleil... 349 00:33:47,892 --> 00:33:51,384 ... most Los Angelesben van őrizetben Gary Hinman meggyilkolása miatt. 350 00:33:51,562 --> 00:33:55,464 Stephanie a közelmúlt kedvence Charlie Manson, most kiesett a kegyelemből. 351 00:33:55,633 --> 00:33:58,761 Mindkét lány azt hiszi, hogy Manson megteszi öld meg őket azért, amit tudnak. 352 00:33:58,936 --> 00:34:02,838 Nem tudják, hogy Manson és a A családot két nappal korábban tartóztatták le... 353 00:34:03,007 --> 00:34:06,773 ...a pusztításért egy földmunkagépről. 354 00:34:06,944 --> 00:34:11,711 Átvittük az Independence börtönébe. Tegnap felvettük őt és a bandát. 355 00:34:11,883 --> 00:34:14,215 - Minek? - Gyújtás. 356 00:34:14,385 --> 00:34:17,877 Felgyújtani az egyiket földmunkagépek. 357 00:34:18,089 --> 00:34:20,887 - Van valami közöd hozzá? - Nem. 358 00:34:21,726 --> 00:34:23,751 uram. 359 00:34:25,229 --> 00:34:30,963 - Elvisz minket is a Függetlenségbe? - Attól tartok, muszáj lesz. 360 00:34:31,536 --> 00:34:33,766 Nem fogsz elhelyezni minket velük, ugye? 361 00:34:33,938 --> 00:34:36,065 Nem, egyedül leszel. 362 00:34:36,474 --> 00:34:41,309 Most pedig mik azok a dolgok, amelyek tudod, hogy Charlie azt kívánja, bárcsak ne tennéd? 363 00:34:44,749 --> 00:34:47,741 Bobby Beausoleil nem egyedül csinálta. ezt tudom. 364 00:34:47,919 --> 00:34:50,888 Mi az, öld meg Gary Hinmant? 365 00:34:52,757 --> 00:34:55,692 Sadie is ott volt. Segített. 366 00:34:55,860 --> 00:34:58,124 - Sadie? - Sadie Mae Glutz. 367 00:34:58,429 --> 00:35:01,023 Sadie Mae Glutz. Ez az igazi neve? 368 00:35:01,199 --> 00:35:06,330 Nem, azt hiszem, az igazi neve Susan Atkins. 369 00:35:07,371 --> 00:35:11,102 Susan Atkins Sadie Mae Glutz? 370 00:35:11,676 --> 00:35:14,338 Nem az a lány, akit tegnap letartóztattunk? 371 00:35:14,612 --> 00:35:17,274 Inkább hívj az L.A. megyei seriff hivatala. 372 00:35:17,448 --> 00:35:21,350 Küldjenek le valakit beszélni azzal a kis hölggyel. 373 00:35:24,255 --> 00:35:28,817 Még azután is, hogy Bobby megvágta az arcát, csak nem adná nekünk a pénzt. 374 00:35:29,127 --> 00:35:32,528 Ezért végeztél meg kell ölni? A pénz? 375 00:35:32,697 --> 00:35:36,861 Persze. 5000 dollár. Tudtuk, hogy megvan. 376 00:35:37,034 --> 00:35:39,332 Egyszerűen nem adná oda nekünk. 377 00:35:39,504 --> 00:35:45,534 Így hát én és Bobby felváltva aludtunk és őrzi, hogy el ne meneküljön. 378 00:35:45,877 --> 00:35:48,471 És egy este, amikor a konyhában voltam... 379 00:35:48,646 --> 00:35:53,049 ...hallottam Gary kiabálását: "Ne, Bobby." 380 00:35:53,217 --> 00:35:56,584 És támolygott a konyhába. Vér volt a mellkasán. 381 00:35:56,754 --> 00:36:00,850 Úgy ömlik ki az ujjain keresztül, tudod? 382 00:36:01,025 --> 00:36:04,722 - Akkor mi történt? - Hát... 383 00:36:05,229 --> 00:36:08,995 Azt hittük, neki ennyi. Leesett, csak feküdt. 384 00:36:10,968 --> 00:36:14,404 Szóval letöröltük a házat a nyomatokért, oké? 385 00:36:15,606 --> 00:36:19,474 És éppen ki akartunk menni onnan, és újra hallottuk Garyt. 386 00:36:19,644 --> 00:36:22,636 Csak nyög és nyög. 387 00:36:23,714 --> 00:36:28,811 Vicces srác. Csak nem halna meg. Csak nem. 388 00:36:28,986 --> 00:36:33,082 Szóval Bobby visszament, és újra hallottam Garyt. 389 00:36:33,591 --> 00:36:37,118 "Ó, ne, Bobby. Kérlek, ne tedd." 390 00:36:37,895 --> 00:36:42,332 És akkor hallottam egy gurgulázó hangot, mint amikor emberek halnak meg. 391 00:36:42,500 --> 00:36:44,365 Susan. 392 00:36:45,503 --> 00:36:48,472 Megismételné ezt nekünk magnóra? 393 00:36:50,908 --> 00:36:52,705 Szó sem lehet róla. 394 00:36:54,612 --> 00:36:58,946 - Miért mondtad el nekünk? - Szórakozásból. 395 00:37:00,484 --> 00:37:04,284 Nem tudod használni. Csak azt mondom, hogy kitaláltam. 396 00:37:06,824 --> 00:37:12,285 Oké, Sadie Mae. Majd hozzuk ma délután visszajössz Los Angelesbe. 397 00:37:12,463 --> 00:37:15,694 Van ellenvetésed kisrepülővel repülni? 398 00:37:16,267 --> 00:37:17,928 Imádok repülni. 399 00:37:37,755 --> 00:37:40,849 Két hónap és egy hét a Tate-LaBianca-gyilkosság után... 400 00:37:41,025 --> 00:37:43,687 ...Atkinst letartóztatják Gary Hinman gyilkosságáért... 401 00:37:43,861 --> 00:37:48,594 ...és bevitték a Sybil Brand Institute-ba nőknek Kelet-Los Angelesben. 402 00:38:02,546 --> 00:38:05,379 Vegyél 31-et, ez a te ágyad. 403 00:38:13,491 --> 00:38:16,927 - Aranyos. - Igen, valószínűleg egyenesen is. 404 00:38:31,709 --> 00:38:35,543 - Hogy hívnak drágám? - Sadie. 405 00:38:38,215 --> 00:38:39,477 Szexi Sadie. 406 00:38:49,160 --> 00:38:51,253 Charlie. 407 00:38:52,296 --> 00:38:55,788 Charlie a legerősebb ember az életben. 408 00:38:56,100 --> 00:39:01,163 Folyton börtönbe zárják. Nem tudják megtörni. Hatalma van. 409 00:39:01,339 --> 00:39:05,139 - Erő? - Higgye el. 410 00:39:05,409 --> 00:39:09,311 Úgy értem, nem túl nagy, fizikailag... 411 00:39:09,480 --> 00:39:12,381 ...de mindenki azt csinál amit mond. 412 00:39:12,550 --> 00:39:15,144 Még akkor is, ha nem mondja. 413 00:39:15,619 --> 00:39:19,055 - Tudod, mire gondolok. - Nem, nem igazán. 414 00:39:21,592 --> 00:39:23,253 Ő... 415 00:39:24,462 --> 00:39:28,626 Ő az apánk. Ő a vezetőnk. 416 00:39:28,799 --> 00:39:31,597 - Ő a szerelmünk. - Tényleg jó, mi? 417 00:39:31,769 --> 00:39:36,069 A tanárunk. Ő minden. 418 00:39:36,240 --> 00:39:38,265 Sőt... 419 00:39:46,784 --> 00:39:51,118 Kedves ember vagy, Ronnie. Megbízhatok benned. 420 00:39:51,288 --> 00:39:54,689 - Köszönöm. - Nem, ezt érzem. 421 00:39:55,359 --> 00:39:58,692 - Ronnie. - Igen? 422 00:40:02,466 --> 00:40:04,900 Charlie Jézus Krisztus. 423 00:40:07,505 --> 00:40:09,029 Ő az? 424 00:40:11,409 --> 00:40:13,206 Ó. 425 00:40:19,049 --> 00:40:21,074 Minek vagy itt? 426 00:40:23,387 --> 00:40:27,016 Elsőfokú gyilkosság. Gary Hinman. 427 00:40:27,758 --> 00:40:30,625 - Te csináltad? - Persze. 428 00:40:33,631 --> 00:40:36,099 Félreértették. 429 00:40:36,434 --> 00:40:40,894 Azt állítják, én tartottam őt miközben Bobby megszúrta. 430 00:40:41,071 --> 00:40:47,067 Ahogy lejött, Bobbyt tartotta miközben én négyszer-ötször megszúrtam. 431 00:40:47,912 --> 00:40:51,746 - A zsaruk tényleg hülyék. - Hogy érted? 432 00:40:52,983 --> 00:40:54,575 Most van egy ügy. 433 00:40:55,619 --> 00:40:59,248 Olyan messze vannak a pályától, azt sem tudják, mi történik. 434 00:40:59,423 --> 00:41:04,486 - Miről beszélsz? - Az a Benedict-kanyonban. 435 00:41:04,695 --> 00:41:06,560 Bene-? 436 00:41:06,730 --> 00:41:11,429 - Ó, nem Sharon Tate-re gondol? - Persze. 437 00:41:12,837 --> 00:41:15,431 Tudod, ki tette, nem? 438 00:41:16,307 --> 00:41:20,107 - Nem. - Hát... 439 00:41:22,079 --> 00:41:24,047 ...rá nézel. 440 00:41:26,884 --> 00:41:28,613 Biztos viccelsz. 441 00:41:45,436 --> 00:41:46,994 Fiú, fáradt vagyok. 442 00:41:49,473 --> 00:41:51,737 Miért nem fekszünk le? 443 00:41:54,879 --> 00:41:56,244 Miért nem maradok itt? 444 00:42:00,451 --> 00:42:03,682 Nagyon fáradt vagyok. 445 00:42:06,557 --> 00:42:08,286 Hát... 446 00:42:09,226 --> 00:42:11,126 oké. 447 00:42:13,430 --> 00:42:17,025 - Jó éjszakát, szerelmem. - Jó éjszakát. 448 00:42:32,716 --> 00:42:36,083 - Danny DeCarlo? - Hello. 449 00:42:44,528 --> 00:42:49,431 - Ismered Kitty Lassitert? - Nem, haver. Soha nem hallottam róla. 450 00:42:50,935 --> 00:42:55,167 Azt mondja, régebben Spahnnál ácsorogtál Ranch Charlie Manson családjával. 451 00:42:55,339 --> 00:42:57,534 Ember, én sem hallottam róla. 452 00:43:00,744 --> 00:43:03,804 Pár vád van folyamatban ön ellen, Elhiszem, Danny. 453 00:43:03,981 --> 00:43:05,642 Nagy lopás és szövetségi rap. 454 00:43:06,216 --> 00:43:09,811 Hamis információ megadása lőfegyver vásárlása közben. 455 00:43:11,055 --> 00:43:15,048 Lehet, hogy hibát követtek el a vágásnál ön ki a saját felismerése. 456 00:43:16,126 --> 00:43:19,357 Nos, gondolom, fiúk feltennél nekem néhány kérdést, mi? 457 00:43:25,703 --> 00:43:31,232 1969. november 18-án reggel voltam munkába menet az Igazságügyi Csarnokba. 458 00:43:31,408 --> 00:43:35,435 Csak három hónap telt el utána a Tate-LaBianca-gyilkosságokat. 459 00:43:36,747 --> 00:43:38,510 Vince! 460 00:43:38,882 --> 00:43:41,146 Gyere ide. téged kerestelek. 461 00:43:41,318 --> 00:43:44,412 - Mi ez az egész? - Na mindegy. Majd meglátod. 462 00:43:47,691 --> 00:43:51,252 Kijelentéseket kaptunk a motorosoktól, Al Springer és Danny DeCarlo. 463 00:43:51,428 --> 00:43:55,091 - Nos, végre megtaláltak téged, mi, Vince? - Gratulálok, Vince. 464 00:43:55,265 --> 00:43:56,596 min? 465 00:43:56,767 --> 00:44:01,170 Szeretném, ha rendben lenne ez a sajtóközlemény mielőtt kialudnánk, rendben? 466 00:44:01,438 --> 00:44:04,703 "Dátumvonal, Los Angeles, 1969. november 18. 467 00:44:05,209 --> 00:44:07,700 DA Evelle Younger irodája ma bejelentették... 468 00:44:07,878 --> 00:44:10,745 ...hogy Vincent T. Bugliosi főigazgató-helyettes... 469 00:44:10,981 --> 00:44:14,314 ...ügyésztársnak nevezték ki Sharon Tate gyilkossági ügyében. " 470 00:44:14,485 --> 00:44:16,077 Fogjuk intézni? 471 00:44:16,253 --> 00:44:21,885 „Mr. Bugliosi, egy stáb közül választották 450 ügyvéd az ügyben... 472 00:44:22,226 --> 00:44:26,890 ...korábban már próbálkozott 104 esküdtbírósági eljárás, csak egy vesztes. " 473 00:44:27,064 --> 00:44:29,191 Biztos győztesnek tűnsz. 474 00:44:29,366 --> 00:44:31,266 - Mit kell folytatnunk? - Nem sokat. 475 00:44:31,435 --> 00:44:34,996 Kevés kijelentés, ennyi. Ezek egyike sem használható bizonyítékként. 476 00:44:35,806 --> 00:44:37,296 Miért ne? 477 00:44:37,474 --> 00:44:39,738 - Aranda? - Így van. 478 00:44:39,910 --> 00:44:43,311 Kaliforniai Legfelsőbb Bíróság, The People kontra Aranda, 1965. 479 00:44:43,480 --> 00:44:47,075 Ezek mind vádlottak nyilatkozatai vádlottakat bevonva. 480 00:44:49,586 --> 00:44:51,713 Tehát Manson elrendelte Hinman megölését. 481 00:44:52,056 --> 00:44:55,719 Igen, Bobby így mondta. 482 00:44:55,893 --> 00:45:01,889 - Azt mondta, Charlie küldte, Mary, Sadie... - Várj egy kicsit. Ki az a Mary? 483 00:45:02,066 --> 00:45:04,432 Mary Brunner, ember. 484 00:45:06,537 --> 00:45:08,402 Ő ez? 485 00:45:10,641 --> 00:45:12,768 Igen, ő az. 486 00:45:14,278 --> 00:45:17,679 Ő, Bobby és Sadie. 487 00:45:18,382 --> 00:45:22,216 Garyhez mentek. 488 00:45:22,786 --> 00:45:24,617 Apropó, emberem... 489 00:45:24,788 --> 00:45:27,723 ...a Charlie tudni fogja Beszéltem veletek? 490 00:45:27,891 --> 00:45:32,760 - Charlie börtönben van Independence-ben. - Charlie-nak hosszú hatótávolsága van, ember. 491 00:45:32,930 --> 00:45:36,696 Egyik lány sem tudja, hogy itt vagy. Gondoskodunk róla, hogy ne tegyék. 492 00:45:36,867 --> 00:45:38,391 Csak köztem és közted... 493 00:45:39,303 --> 00:45:41,828 ...a kis csávó megijed a fenébe is. 494 00:45:42,439 --> 00:45:43,770 Ő egy őrült, ember. 495 00:45:44,141 --> 00:45:48,601 Úgy értem, Shorty-t pont úgy csinálta, csak azért, mert azt hitte, szaglászik. 496 00:45:49,146 --> 00:45:51,307 - Ki mondta ezt neked? - Benne van a szalagokon. 497 00:45:51,482 --> 00:45:53,848 - mondtam a többi nyomozónak. - Mondd el még egyszer. 498 00:45:54,017 --> 00:45:56,884 - Szóval a történeted nem változik. - Az igazat mondom. 499 00:45:57,054 --> 00:45:58,578 Most mi értelme lenne? 500 00:45:59,256 --> 00:46:04,193 Oké, Danny. Minden rendben. Ki beszélt neked Shorty meggyilkolásáról? 501 00:46:08,265 --> 00:46:10,631 Cisco Budge. 502 00:46:13,537 --> 00:46:18,497 - Azt mondta, hogy kilenc darabra vágták, ember. - Ő az? 503 00:46:18,675 --> 00:46:21,371 A fejét is levágta. 504 00:46:21,879 --> 00:46:25,440 Ez a Boots. 505 00:46:25,616 --> 00:46:27,311 - Csizmát? - Igen ember. Csizma. 506 00:46:27,484 --> 00:46:31,545 Egyike volt a fiatal gyerekeknek. A tanyán lógott. 507 00:46:31,722 --> 00:46:34,623 Úgy tűnt, nem illik a Családhoz. 508 00:46:34,792 --> 00:46:37,761 Boots már nincs velünk, Danny. 509 00:46:38,896 --> 00:46:41,490 Hogy érted, "Csizma már nincs velünk"? 510 00:46:41,665 --> 00:46:44,031 A halottak között van. 511 00:46:46,570 --> 00:46:48,868 Nos, nagyszerű. 512 00:46:51,375 --> 00:46:53,502 Mióta? 513 00:46:53,677 --> 00:46:58,808 Pár héttel ezelőtt. Véletlenül lelőtte magát orosz ruletten. 514 00:46:59,850 --> 00:47:03,013 - Ki volt vele? - Cisco Budge. 515 00:47:03,654 --> 00:47:06,054 Cisco Budge? 516 00:47:07,591 --> 00:47:09,286 Minden rendben. 517 00:47:10,527 --> 00:47:14,019 Rendben. A csizmák biztosan kilógtak a sorból. 518 00:47:14,832 --> 00:47:18,233 - Ez nem volt véletlen. - A család néhány tagja- 519 00:47:18,402 --> 00:47:21,860 Tudom, tudom. És mind elmondják ugyanaz a történet, ugye? 520 00:47:22,039 --> 00:47:27,033 Ennyi, partner. Nem beszélek többet. Kilovagolok innen a széllel. 521 00:47:27,211 --> 00:47:31,739 Még mindig vannak vádak ellened, Danny. Nem hiszem, hogy biztonságban érzi magát a börtönben. 522 00:47:31,915 --> 00:47:36,375 - Ott van Charlie. - Ez bizony hideg, haver. 523 00:47:42,693 --> 00:47:44,854 Danny, menj a Spahn Ranchra holnap velem. 524 00:47:45,028 --> 00:47:50,159 Ó, dehogyis, bébi. Nem. Nem a gyerek. 525 00:47:50,334 --> 00:47:52,768 hallottam a Család egy része még mindig fent van. 526 00:47:53,370 --> 00:47:57,739 Szükségünk van egy útmutatóra. Ha nem akarsz elmenni, a te döntésed. 527 00:48:05,148 --> 00:48:07,116 Nos, mi a helyzet a vádakkal, ember? 528 00:48:15,425 --> 00:48:17,120 Minden rendben. 529 00:48:19,296 --> 00:48:22,163 Rendben, megcsinálom. Igen, megteszem. 530 00:48:24,201 --> 00:48:26,294 Ha megbilincselsz. 531 00:48:46,857 --> 00:48:48,916 Szemközt csapkodni, mi, Danny? 532 00:49:08,478 --> 00:49:12,209 - Istenem. Itt lakik? - Igen, itt lakik. 533 00:49:12,382 --> 00:49:16,648 - Boldog. - Rendben van boldognak lenni? 534 00:49:19,156 --> 00:49:22,023 És ez volt nekik 9 mm-es lengyel random automata. 535 00:49:22,192 --> 00:49:25,161 Danny, láttad valaha? egy 22-es kaliberű Buntline revolver? 536 00:49:25,329 --> 00:49:27,820 - Ez az, amit Charlie vitt. - Itt egy másik. 22. 537 00:49:27,998 --> 00:49:32,594 - Várj egy kicsit, biztos vagy benne? - A Buntline-ról? A pokolba, igen, ebben biztos vagyok. 538 00:49:32,769 --> 00:49:38,264 - Megtisztította a fegyvereket. Én fegyveres ember vagyok. - Szóval Charlie-nak volt egy. 22 kaliberű Buntline. 539 00:49:38,442 --> 00:49:41,377 Ezt tette a Fekete Párduc vele. 540 00:49:41,545 --> 00:49:44,070 - Hallottál erről? - Nem. 541 00:49:44,247 --> 00:49:47,239 Ez az a gyilkosság, ami leesett körülbelül egy éve. 542 00:49:47,417 --> 00:49:51,979 Charlie-nak volt némi gondja ezzel a négerrel egy kábítószer-üzlet miatt. Úgyhogy elpusztította. 543 00:49:52,155 --> 00:49:55,613 Mikor volt utoljára láttad azt a 22 Buntline-t? 544 00:49:56,994 --> 00:49:59,462 Egy héttel előtte a seriff hivatala rajtaütött minket. 545 00:49:59,629 --> 00:50:02,325 - Tehát augusztus 16-a lenne, igaz? - Hé. 546 00:50:02,499 --> 00:50:06,299 Charlie nem engedett be naptárakat vagy órákat a tanyán. 547 00:50:07,270 --> 00:50:12,207 Körülbelül egy héttel a Tate-gyilkosságok után, Megkérdeztem, mi történt a fegyverével. 548 00:50:12,376 --> 00:50:16,244 Mindig tokban hordta. Azonnal észrevettem, hogy nincs ott. 549 00:50:16,413 --> 00:50:19,439 Azt mondta: "Hé, haver, most adtam el." 550 00:50:20,650 --> 00:50:24,780 Danny, szerinted Charlie? volt valami köze Tate-hez? 551 00:50:26,323 --> 00:50:30,259 Ember, nincs kedvem erről beszélni. 552 00:50:35,098 --> 00:50:39,797 Tudod, Shorty itt van eltemetve valahol, kilenc különböző sírban. 553 00:50:39,970 --> 00:50:42,029 Ő is egy igazi helyes csávó volt. 554 00:50:42,205 --> 00:50:47,142 Danny, ha valaha is megtaláljuk ezt a 22-es kalibert Buntline revolver, tudnád azonosítani? 555 00:50:47,310 --> 00:50:49,073 A pokolba, igen, tudnék. 556 00:50:49,246 --> 00:50:52,579 - Ki halt meg utoljára? - Sharon halt meg utoljára. 557 00:50:52,749 --> 00:50:55,217 Mögötte tartottam a karját... 558 00:50:55,385 --> 00:50:59,685 ...és engem néz, könyörögve és sírva. 559 00:50:59,856 --> 00:51:04,486 "Kérlek, ne ölj meg. Kérlek, ne ölj meg. 560 00:51:04,661 --> 00:51:10,725 Nem akarok meghalni. élni akarok. én akarom szülje meg a babámat. Meg akarom szülni a babámat. " 561 00:51:12,536 --> 00:51:15,972 És egyenesen a szemébe néztem, és azt mondtam: 562 00:51:16,139 --> 00:51:21,167 – Nézd, kurva, nem törődök veled. Nem érdekel a babád. 563 00:51:21,344 --> 00:51:25,713 Jobb, ha készen állsz. Meg fogsz halni, és nem érzek semmit. " 564 00:51:25,882 --> 00:51:30,285 - És folytattam a szúrást, oké? - Oké. 565 00:51:30,454 --> 00:51:31,921 - És tudod mit? - Mit? 566 00:51:32,589 --> 00:51:36,753 Csak szúrtam és szúrtam amíg abba nem hagyta a sikoltozást. 567 00:51:37,294 --> 00:51:40,491 De terhes volt. Nem zavart, hogy megölte? 568 00:51:43,834 --> 00:51:46,530 Azt hittem érted. 569 00:51:47,137 --> 00:51:48,934 szerettem őt. 570 00:51:49,106 --> 00:51:53,736 És azért, hogy megöljem, meg is voltam megöltem magam egy részét, amikor megöltem. 571 00:51:53,910 --> 00:51:57,004 Valójában Charlie utasításokat adott nekünk hogy megcsonkítsa őket. 572 00:51:57,180 --> 00:51:59,580 Ki akartuk vágni a babát ha volt időnk. 573 00:51:59,749 --> 00:52:01,774 A konzervhez kell mennem. 574 00:52:01,952 --> 00:52:05,319 Ismered a másik kettőt? Másnap este? 575 00:52:06,189 --> 00:52:08,783 LaBiancas. 576 00:52:11,394 --> 00:52:12,759 Nos, mit gondolsz? 577 00:52:15,932 --> 00:52:18,799 És van még több is. Mielőtt... 578 00:52:18,969 --> 00:52:21,904 ...egy srác, levágtuk a fejét. 579 00:52:22,072 --> 00:52:26,202 Még három kint a sivatagban, és ezen kívül még több. 580 00:52:27,744 --> 00:52:31,874 Legalább 11. Tizenegyet soha nem fognak megoldani. 581 00:52:32,582 --> 00:52:35,710 És még sok lesz még. 582 00:52:36,019 --> 00:52:39,785 Kiválasztunk néhányat a legnagyobb disznók közül és végezd ki őket... 583 00:52:39,956 --> 00:52:41,947 ...és engedje el őket erről a Földről. 584 00:52:46,229 --> 00:52:50,791 Igazi szeretetnek kell lennie a szívedben hogy az emberek ezt megtegyék helyettük. 585 00:52:50,967 --> 00:52:53,697 - Tudod? - A konzervhez kell mennem. 586 00:52:56,506 --> 00:52:59,339 Hagyom, hogy aludj egy kicsit. 587 00:54:07,210 --> 00:54:11,374 Őrmester, az életem veszélyben lehet ha valaki rajtakap, hogy beszélek veled. 588 00:54:11,548 --> 00:54:15,814 Tudom, ki ölte meg Sharon Tate-et, és beszélni akarok a hadnaggyal, kérem. 589 00:54:15,986 --> 00:54:19,012 Tudod, ki ölte meg Tate-et, és akarod a hadnagyot? 590 00:54:19,189 --> 00:54:22,317 - Megmondom neki. - Hamarosan, kérem. 591 00:54:22,492 --> 00:54:24,289 - Mondtam, megmondom neki. - Oké. 592 00:54:24,461 --> 00:54:27,794 Most pedig állj vissza a sorba, és menj ebédelni a többi lánnyal. 593 00:54:41,244 --> 00:54:43,269 - Megkérdezted tőle? - Kérdezd meg, kit? 594 00:54:43,446 --> 00:54:48,850 Ó. Igen. További részleteket szeretne látni ha tudnád, miről beszélsz. 595 00:54:49,019 --> 00:54:52,648 Rendben. Elmehetnénk máshová privátba? 596 00:54:57,627 --> 00:55:01,028 Véletlenül tudom, hogy a gyilkosok nem vágta ki a babát. 597 00:55:01,197 --> 00:55:07,432 Tehát mondd meg neki, hogy az informátora is az hazug vagy megbízhatatlan. Hagyd az időnket vesztegetni. 598 00:55:11,007 --> 00:55:14,875 Broom őrmester, nem ezt mondtam. Nem mondtam, hogy kivágta a babát. 599 00:55:15,045 --> 00:55:19,675 Ki akarta vágni a babát. Ők meg akarta csinálni ezeket a más típusú dolgokat. 600 00:55:19,849 --> 00:55:23,808 És nem volt idejük. Ezt mondtam neked. 601 00:55:23,987 --> 00:55:26,512 Azt hiszem, zavartunk a hadnagy elég. 602 00:55:27,123 --> 00:55:29,284 - Nem. - Az ügy lezárva. 603 00:55:32,962 --> 00:55:34,224 Ó, istenem. 604 00:55:41,571 --> 00:55:44,563 Tessék, vedd ezeket. Ma bíróságra mész, nem? 605 00:55:44,808 --> 00:55:48,175 - Nos, ezen nincs mit kiakadni. - Ó, ez nem az. 606 00:55:48,345 --> 00:55:51,007 Csak ideges vagyok. 607 00:56:15,004 --> 00:56:19,566 Mindegyiküknek 50 centet adok hadd álljak előtted ebben a sorban. 608 00:56:19,743 --> 00:56:23,543 - Készpénzt? - Igen. Tessék, nézd. 609 00:56:24,381 --> 00:56:26,178 Gyerünk. 610 00:56:26,983 --> 00:56:29,884 - üzlet. - Ó, köszönöm szépen. 611 00:56:38,428 --> 00:56:41,727 Négy perc múlva indul a busz a bírósághoz. 612 00:56:44,501 --> 00:56:47,299 Igen, mit akarsz, mit tegyek? 613 00:56:48,104 --> 00:56:50,834 Tudom, tudom. 614 00:56:55,578 --> 00:56:57,739 Az ügyvéd azt mondta... 615 00:56:59,883 --> 00:57:05,412 Hello, ez gyilkosság? Ó, a nevem Ronnie Howard. 616 00:57:05,588 --> 00:57:07,852 És én- Mit? 617 00:57:08,024 --> 00:57:09,514 Howard. Igen, uram. 618 00:57:09,692 --> 00:57:14,857 Azt akarom jelenteni, hogy ismerem az embereket aki elkövetett néhány gyilkosságot... 619 00:57:15,031 --> 00:57:20,663 ...amelyen jelenleg dolgozik a mostani esetek. Igen, uram. és- 620 00:57:21,438 --> 00:57:25,340 Ronnie Howard, uram. Igen. 621 00:57:25,508 --> 00:57:28,500 Melyiket? Hát... 622 00:57:29,612 --> 00:57:32,638 Sharon Tate az egyikük, uram. 623 00:57:34,117 --> 00:57:37,609 Ha nem találjuk meg a fegyvert és nem kötjük hozzá Manson, nincs rá semmink... 624 00:57:37,787 --> 00:57:39,118 ...kivéve hallomásból. 625 00:57:39,289 --> 00:57:42,087 Egyik kijelentés sem állítja őt a gyilkosság helyszínein. 626 00:57:42,258 --> 00:57:46,752 De ő parancsolta ezeket a gyilkosságokat! Sheát, Tate-et, Hinmant, LaBiancát rendelt. 627 00:57:46,930 --> 00:57:49,592 - Ugyanolyan bűnös, mint Hitler. - Be tudjuk bizonyítani? 628 00:57:49,766 --> 00:57:53,224 - Még nem. - Akkor jobb, ha azzal megyünk, amink van. 629 00:57:53,403 --> 00:57:56,304 - Mit kaptunk? - Susan Atkins. 630 00:57:56,473 --> 00:57:59,965 - L.A.P.D. alkut akar kötni vele. - Dehogyis. Mentelmi jogot neki? 631 00:58:00,143 --> 00:58:04,375 Ha igaz, amit Ronnie Howardnak mondott, személyesen ölte meg Hinmant és Tate-et. 632 00:58:04,547 --> 00:58:08,210 - Nem adunk neki semmit. - Lehet, hogy nincs más választásunk. 633 00:58:08,384 --> 00:58:11,820 Davis főnök nem akarja őt hogy többet sétáljon el, mint te. 634 00:58:11,988 --> 00:58:15,116 De a nyilvánosság nyomása rajta hihetetlen. 635 00:58:15,291 --> 00:58:18,124 Valahányszor megmutatja az arcát, egy riporter megkérdezi tőle: 636 00:58:18,294 --> 00:58:22,458 – Mi történik Tate-en, ha valami? A sajtó becsapja. 637 00:58:22,632 --> 00:58:26,796 - Aaron, csak adj egy kis időt. - Nincs időnk! 638 00:58:27,470 --> 00:58:32,032 Inyo megye nem tarthatja örökké Mansont azon a gyújtogatási vádon. 639 00:58:32,208 --> 00:58:38,579 El fog tűnni abban a pillanatban, amikor felszökik, hacsak nem indítunk eljárást ellene, gyorsan. 640 00:58:39,082 --> 00:58:40,811 Indíték. 641 00:58:41,885 --> 00:58:43,648 Szükségünk van egy indítékra, Vince. 642 00:58:44,053 --> 00:58:48,012 Mi lenne az indíték a Tate-mészárlásért? 643 00:58:48,458 --> 00:58:50,551 - Rablás? - Nem, nem. Ez nem lehet rablás. 644 00:58:50,727 --> 00:58:54,663 - Túl sok értékes ingatlan maradt hátra. - Így van. 645 00:58:55,064 --> 00:58:58,090 Nos, tudod, milyen nehéz hogy bizonyítsa az összeesküvést, Vince. 646 00:58:58,268 --> 00:59:01,465 És ezt kell bizonyítanunk ha elítéljük Mansont. 647 00:59:01,638 --> 00:59:03,572 Helyes, helyes, helyes. 648 00:59:03,740 --> 00:59:07,699 Be fogod bizonyítani Manson uralmát ezek felett a hippik olyan nagyszerű... 649 00:59:07,877 --> 00:59:12,576 ...hogy elrendelte őket, hogy kövessék magukat hét látszólag motiválatlan gyilkosság? 650 00:59:12,749 --> 00:59:14,683 És engedelmeskedtek? 651 00:59:15,785 --> 00:59:17,685 Sok sikert a zsűrinek ehhez. 652 00:59:25,061 --> 00:59:28,622 A Panamint-hegység. A Death Valley nyugati széle. 653 00:59:28,798 --> 00:59:32,632 Három hónappal a gyilkosságok után. Frank Fowles, Inyo megye ügyésze... 654 00:59:32,802 --> 00:59:37,205 ...keresőcsapatot vezet a Barker Ranchra, ahol a család több mint egy hónapig élt... 655 00:59:37,373 --> 00:59:41,969 ...az októberi letartóztatásuk előtt. - Biztos vagy benne, hogy szükség volt erre az utazásra? 656 01:00:18,214 --> 01:00:22,480 Azt akarod mondani, hogy Manson vezetett az a busz, amerre jöttünk? 657 01:00:23,586 --> 01:00:28,182 Ő hozta fel ide a vegasi oldalról, ami csak egy kicsit kevésbé durva. 658 01:00:28,358 --> 01:00:31,691 Soha nem fogják elűzni innen, Azt el tudom mondani. 659 01:00:41,904 --> 01:00:44,737 Ezek a magazinok mind rendelkeznek cikk Hitlerről bennük. 660 01:00:44,907 --> 01:00:47,671 Ó, Charlie egy Hitler-dió... 661 01:00:48,344 --> 01:00:50,437 ...többek között. 662 01:00:51,114 --> 01:00:55,483 Vince, soha nem hallottam semmit mint a riport... 663 01:00:55,652 --> 01:00:58,883 ...a portyázó tisztek bejöttek ebben a bandában itt. 664 01:00:59,055 --> 01:01:05,324 Drogok, szexorgiák, lányok tucatjai meztelenül rohangál. 665 01:01:05,828 --> 01:01:09,730 A pokolba, töltődtek az egész tájon... 666 01:01:09,899 --> 01:01:12,868 ...egy rakás dűne babakocsiban ide nevelték. 667 01:01:13,036 --> 01:01:17,871 Helyi telefonok voltak felfűzve az egész területen. 668 01:01:20,209 --> 01:01:24,669 Te... Ismered ezt a Charlie-t azt hiszi, hogy ő Jézus Krisztus. 669 01:01:24,847 --> 01:01:26,872 Igen, így hallottam. 670 01:01:28,685 --> 01:01:30,277 Vince... 671 01:01:30,987 --> 01:01:34,980 ...mit is keresel pontosan? - Emlékezz rá. 22 Meséltem neked? 672 01:01:35,158 --> 01:01:38,127 Ugyan már, itt nincsenek fegyverek. 673 01:01:38,294 --> 01:01:41,195 Ez a hely megszűnt finom fogazatú fésűvel. 674 01:01:41,364 --> 01:01:43,628 Nos, a LaBianca rezidencián... 675 01:01:43,800 --> 01:01:46,769 ...a hitelkártyákat ellopták, és a vezetői engedélyét. 676 01:01:46,936 --> 01:01:48,995 Talán elloptak néhány ruhát. 677 01:01:49,172 --> 01:01:50,434 Szia. 678 01:01:50,606 --> 01:01:55,737 - Ezek a ruhák jó üzletekből származnak. - Talán találunk néhány vérfoltot. 679 01:01:55,912 --> 01:01:59,609 A tate-i rezidencián egy gyilkos távozott véres saroklenyomat a verandán. 680 01:01:59,782 --> 01:02:03,741 Volt egy kis nyom, egy kis bemélyedés. Ha össze tudnám hozni... 681 01:02:16,799 --> 01:02:21,395 - Hé, Ross, találtál valamit? - Ó, igen, mindent, kivéve a vért. 682 01:02:21,571 --> 01:02:26,304 Ez a legmocskosabb ruházati rendetlenségem látott. Meg kell tisztítani, majd elégetni. 683 01:02:26,476 --> 01:02:28,535 - Hány óra van? -3:30. 684 01:02:28,711 --> 01:02:33,614 - Már? Biztos vagy ebben? - Egy percen belül fogadhatsz rá. 685 01:02:33,783 --> 01:02:38,982 Itt korán sötétedik. Szerintem kezdjük vissza. 686 01:02:39,756 --> 01:02:44,352 Függetlenség, Kalifornia, 1969. november 21. 687 01:02:52,802 --> 01:02:57,933 Lisa Armbruster (25), más néven Richie. Házas név, Mrs. Charles Nicholas. 688 01:02:58,107 --> 01:03:04,239 Cindy Jane Orelia, 21, más néven Szeplő, más néven Martha Ellen Fry. 689 01:03:12,789 --> 01:03:15,053 Elnézést lányok. Már kerestelek. 690 01:03:15,224 --> 01:03:17,954 Nem vagytok Cindy és Lisa? 691 01:03:19,428 --> 01:03:24,422 - Vincent Bugliosi vagyok. - Ó, a DA L.A.-ból? 692 01:03:25,134 --> 01:03:27,659 Élvezted az utazást a tanyán? 693 01:03:27,837 --> 01:03:32,501 Meglátogattuk Charlie-t a börtönben. Azt mondta nekünk, hogy ott vagy. 694 01:03:32,675 --> 01:03:36,509 Nos, lányok, hogy szerettek beszélgetnél velem ma délután? 695 01:03:37,780 --> 01:03:40,772 Persze, ha veszel nekünk édességet. 696 01:03:46,589 --> 01:03:51,526 Ti ketten vagytok az első tényleges tagjai a Manson család, akivel volt alkalmam beszélni. 697 01:03:52,528 --> 01:03:56,521 - Nagyon boldognak tűnsz. - Mi vagyunk. 698 01:03:56,699 --> 01:04:01,102 - Mr. Fowlesnak nagyon szép irodája van. - Mindig ilyen boldog vagy? 699 01:04:02,371 --> 01:04:05,135 - Mi a titok? - Megtaláltuk az igazságot. 700 01:04:05,842 --> 01:04:08,743 - Mi az igazság? - Charlie a szerelem. 701 01:04:09,579 --> 01:04:12,707 Charlie a szerelem. Ez az? 702 01:04:12,882 --> 01:04:17,410 - Hogy érted a férfi-női érzéket? - Hát ez az, de ez csak egy része. 703 01:04:17,587 --> 01:04:21,489 - A szerelem az szerelem. Nem tudod meghatározni. - Charlie megtanította erre? 704 01:04:23,025 --> 01:04:27,758 Charlie megtanított minket magunkba nézni és lásd meg a szeretetet belül. 705 01:04:33,202 --> 01:04:36,831 Amikor elkísérted Charlie-t a Barker Ranch-ig azon a buszon... 706 01:04:37,006 --> 01:04:40,066 ...hogyan jutott túl a kimosásokon? - Repült vele. 707 01:04:40,610 --> 01:04:42,134 Úgy érted-? 708 01:04:42,578 --> 01:04:46,241 Valójában azt hiszed, hogy Charlie alkotta a busz átrepül a mosdók fölött? 709 01:04:47,583 --> 01:04:49,483 Ó, ott voltunk. 710 01:04:50,486 --> 01:04:52,750 Hiszed, hogy ő Jézus Krisztus? 711 01:05:00,363 --> 01:05:03,890 Amikor a Spahn Ranchon voltál, Charlie téged bízott meg, hogy tartsd meg a házat... 712 01:05:04,066 --> 01:05:08,093 ...George Spahn számára. igaz? - Igen. Szeretem George-ot. 713 01:05:08,271 --> 01:05:11,240 Más a szereteted Charlie iránt? mint George Spahnnak? 714 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Nem. A szerelem az szerelem. 715 01:05:14,377 --> 01:05:16,743 Gyerünk. George Spahn több mint 80 éves. 716 01:05:17,013 --> 01:05:22,315 Szerelmes vagyok George-ba. Ha megkérdezte feleségül venném. 717 01:05:22,485 --> 01:05:26,012 Belül gyönyörű ember. 718 01:05:26,455 --> 01:05:28,685 És jó szerető is. 719 01:05:29,458 --> 01:05:32,894 Valójában nem nagyon érdekel a szexuális életedben, Cindy. 720 01:05:33,262 --> 01:05:36,288 Ami engem nagyon-nagyon érdekel amit tudhattok... 721 01:05:36,465 --> 01:05:39,457 ...a Tate-ről, Hinman, LaBianca és más gyilkosságok. 722 01:05:39,635 --> 01:05:46,063 - Semmiféle bűncselekményről nem tudunk semmit. - Csak a szeretetet ismerjük vagy érdekeljük. 723 01:05:47,944 --> 01:05:49,343 Értem. 724 01:05:49,512 --> 01:05:54,415 Nos, nem bánod, ha megmondanád, hol vagytok augusztus 8-án és 9-én voltak? 725 01:05:54,583 --> 01:05:57,677 Nincs olyan, hogy idő. 726 01:05:58,788 --> 01:06:00,847 Csak szerelem van. 727 01:06:10,733 --> 01:06:16,000 Oké, Charlie, induljunk. A kapu nyitva. Feloldva. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,168 Kapu nyitva. 729 01:06:24,246 --> 01:06:26,806 Oké, Charlie. Menjünk. 730 01:06:28,684 --> 01:06:34,213 Charlie, mondd, mi az, ami ellen szólsz ezek a földmunkagépek amúgy? 731 01:06:34,390 --> 01:06:37,553 Azok a disznók, akik kilopják a természetet, ember. 732 01:06:37,727 --> 01:06:40,855 Ez tény? Nos, menjünk. Gyerünk. 733 01:07:04,854 --> 01:07:07,345 Három hónap múlva a Tate-LaBianca gyilkosságok... 734 01:07:07,523 --> 01:07:10,686 ...Mansont bíróság elé állítják Inyo-Kern megyei bíróság... 735 01:07:10,860 --> 01:07:14,091 ...a megye elpusztítására földmunkagépek. 736 01:07:16,766 --> 01:07:22,227 Megértem, hogy Manson könyörögni fog nem bűnös a gép felgyújtásában. 737 01:07:22,405 --> 01:07:25,568 - Óvadékot kap. - Kérjen minél magasabb óvadékot. 738 01:07:25,741 --> 01:07:28,869 Tarthatod, amíg készen nem vagyok a nagy esküdtszék számára L.A. 739 01:07:29,045 --> 01:07:30,842 oké. 740 01:07:34,150 --> 01:07:39,486 Öt helyettes nekem? mit csinálsz uraim, ha egy igazi rosszfiút kapnak? 741 01:07:47,430 --> 01:07:50,695 - Ez Jézus Krisztus. - Mit csináltál a tanítványaival? 742 01:07:50,933 --> 01:07:54,266 Hasonlóan hangzanak, ugyanazt mondják senki nem mond nekem semmit. 743 01:07:54,437 --> 01:07:59,636 Ez mond nekem valamit. Manson uralmat gyakorol ezeken a lányokon. 744 01:08:01,944 --> 01:08:05,004 Ahogy rávehetjük őket beszélni hogy elhozzuk őket Los Angelesbe... 745 01:08:05,181 --> 01:08:07,775 ... távol tőle, és kérdezze meg őket külön. 746 01:08:07,950 --> 01:08:13,149 A vándor trubadúr tette. ez van egy átverés része, hogy alábecsüljük őt. 747 01:08:13,489 --> 01:08:16,788 Ha úgy néz ki, hogy lesz tegyen óvadékot, hívjon fel Los Angelesben. 748 01:08:16,959 --> 01:08:18,517 oké. 749 01:08:32,308 --> 01:08:37,405 A Manson lányokat áthelyezik innen Függetlenség L.A. megyei joghatóság alá. 750 01:08:56,165 --> 01:08:58,565 Malacok, viszlát. 751 01:09:14,483 --> 01:09:18,579 Beszéltem a lányokkal, Dannyvel és én hisz Mansonnak elég uralma volt... 752 01:09:18,754 --> 01:09:22,588 ...hogy elküldjem őket bármire. - Nem csak a lányok. Clem, Tex, Bobby- 753 01:09:22,758 --> 01:09:28,162 Miért? Miért küldte volna őket ölni Sharon Tate és mindenki a házban? 754 01:09:28,364 --> 01:09:31,527 Nem azért mentek oda, hogy kirabolják őket. Nem vittek el semmit. 755 01:09:31,700 --> 01:09:36,694 Nézd, Charlie tanította a családot hogy a disznók csak megérdemlik a halált. 756 01:09:36,906 --> 01:09:38,931 Úgy értem, csak erre voltak jók. 757 01:09:39,108 --> 01:09:43,442 Meg akarta ölni a disznókat, hibáztassa a négerekre, és fajháborút indítanak. 758 01:09:43,612 --> 01:09:45,705 Miért fajháború? 759 01:09:47,316 --> 01:09:48,840 Hát... 760 01:09:49,685 --> 01:09:54,088 ...Charlie mindig prédikált hogy a karma megfordult, tudod? 761 01:09:54,256 --> 01:09:56,986 És feketék voltak forduljon a tetejére. 762 01:09:57,159 --> 01:10:01,425 - De miért? - Nem tudom. Pont ezt mondta. 763 01:10:02,264 --> 01:10:04,789 Kit nevezett disznónak? 764 01:10:05,801 --> 01:10:07,166 A létesítmény. 765 01:10:08,737 --> 01:10:12,195 Disznók. Sokat használják ezt a szót, nem? 766 01:10:13,943 --> 01:10:15,740 így van. 767 01:10:16,879 --> 01:10:18,107 Mindig. 768 01:10:18,614 --> 01:10:21,276 Hát ha a többi lány úgy beszélt, ahogy mondod, rendben. 769 01:10:22,885 --> 01:10:24,853 Több erőt neked. Miért van szükségem rám? 770 01:10:25,020 --> 01:10:28,979 Leslie Van Houten kihallgatja O'Neal őrmester a gyilkosságért, L.A.P.D. 771 01:10:29,158 --> 01:10:31,820 Tudni akarom, kik vettek részt. 772 01:10:32,361 --> 01:10:35,057 Tudni akarom, hogyan történt, minden részletet. 773 01:10:35,231 --> 01:10:38,689 Mondtam, hogy beszélek róla ha meggondolnám magam. 774 01:10:38,867 --> 01:10:41,199 Még nem döntöttem meg. 775 01:10:41,370 --> 01:10:43,634 Meglesz hogy egyszer beszéljünk róla. 776 01:10:43,806 --> 01:10:46,866 Lehet, de nem ma. 777 01:10:47,042 --> 01:10:52,207 Hé, hogy sikerült valaha visszavezetni Spahnig? 778 01:10:53,282 --> 01:10:55,910 Kit láttál elmenni augusztus 8-án este? 779 01:10:56,085 --> 01:11:01,717 Aznap este korán lefeküdtem. Tényleg, nem akarok beszélni róla. 780 01:11:04,493 --> 01:11:08,156 - Miért próbálod megvédeni őket? - Nem kell megvédenem senkit. 781 01:11:08,330 --> 01:11:11,197 Nem tudtál találkozni egy szebb embercsoport. 782 01:11:11,367 --> 01:11:14,336 A család nincs többé, Leslie. Charlie börtönben van. 783 01:11:14,503 --> 01:11:16,095 - Nem sokáig. - Clem börtönben van. 784 01:11:16,272 --> 01:11:18,672 Boots megölte magát orosz rulettet játszik. 785 01:11:18,841 --> 01:11:20,365 Meghalt a csizma? 786 01:11:20,976 --> 01:11:23,968 Orosz rulettet játszol? Hogyan? Ki volt még ott? 787 01:11:24,146 --> 01:11:26,273 - Cisco Budge. - Cisco is játszott? 788 01:11:26,448 --> 01:11:27,779 Nem. 789 01:11:29,084 --> 01:11:32,212 Boots játszott Orosz rulett teljesen egyedül. 790 01:11:32,688 --> 01:11:34,656 Kicsit furcsa, nem? 791 01:11:35,124 --> 01:11:37,285 Igen, furcsa. 792 01:11:38,961 --> 01:11:40,656 Leslie... 793 01:11:40,829 --> 01:11:45,027 ...tudjuk, hogy öten mentek el a Tate rezidenciája. Három lány és két férfi. 794 01:11:45,200 --> 01:11:46,997 Tudjuk, hogy az egyik Charles volt. 795 01:11:47,202 --> 01:11:50,228 Nem hiszem, hogy Charlie bármelyikben benne volt. 796 01:11:50,406 --> 01:11:54,137 Csak négyen mentek el odafent és hárman lányok voltak. 797 01:11:54,310 --> 01:11:57,211 Azt hallottam, hogy egy lány nem gyilkolt bárki, amíg volt... 798 01:11:57,379 --> 01:12:00,109 - Ott voltak fent. - Nem? Ki volt az? 799 01:12:00,582 --> 01:12:02,140 Linda nevű lány. 800 01:12:02,318 --> 01:12:03,649 - Linda ki? - Nem tudom. 801 01:12:03,819 --> 01:12:07,050 - Ki mondta, hogy ott van? - Nem emlékszem! 802 01:12:08,424 --> 01:12:12,155 Nem emlékszem, ki mesélt nekem apró részleteket. 803 01:12:13,228 --> 01:12:18,962 Susan Atkins elmondta 15 embernek a börtönben ott volt, és részt vett benne. 804 01:12:19,134 --> 01:12:21,466 Ez hihetetlen. 805 01:12:24,173 --> 01:12:26,539 Mást nem említett? 806 01:12:26,709 --> 01:12:30,110 - Charlie és Katie. - Nem Charlie. Károly. 807 01:12:30,279 --> 01:12:33,009 Ő Tex. Tex Watson. 808 01:12:35,150 --> 01:12:39,644 - Említette Texet és Katie-t? - Így van. 809 01:12:40,923 --> 01:12:43,357 Ez elég émelyítő. 810 01:12:47,162 --> 01:12:51,656 Azt mondta, hogy Katie ott van. most, Tudom, hogy Katie Patricia Krenwinkel. 811 01:12:51,867 --> 01:12:55,166 És tudod, hogy Katie-é Patricia Krenwinkel. 812 01:12:57,973 --> 01:13:01,067 Azt mondta, másnap este kiment és megölt két embert. 813 01:13:01,477 --> 01:13:03,638 Sadie ezt mondta? 814 01:13:05,214 --> 01:13:08,206 Nem szólok egy szót sem. Semmi! 815 01:13:09,818 --> 01:13:12,946 Leslie, amikor segítesz nekem, magadon segítesz. 816 01:13:13,756 --> 01:13:18,318 Ha Bootsot orosz ruletten találják, Megtaláltam, hogy orosz rulettet játszom. 817 01:13:18,894 --> 01:13:24,457 - 24 órás védelmet biztosítunk. - Ó, az tényleg jó lenne. 818 01:13:25,067 --> 01:13:28,264 Inkább maradok a börtönben. 819 01:13:35,411 --> 01:13:39,643 Véletlen információfoszlányok alapján Leslie Van Houten és mások szivárogtatták ki... 820 01:13:39,815 --> 01:13:44,946 ...és interjúk nyomozókkal, L.A.P.D. három személy letartóztatására ad ki parancsot. 821 01:13:45,120 --> 01:13:47,884 Így van, seriff, Charles Denton Watson. 822 01:13:48,056 --> 01:13:52,356 Férfi kaukázusi, 6 láb 2, 160 font... 823 01:13:52,528 --> 01:13:57,227 ...karcsú testalkatú, pirospozsgás arcszín, 1945. december 2-án született. 824 01:13:57,399 --> 01:13:59,367 -5 láb-3. -187 P.C. Gyilkosság. 825 01:14:02,738 --> 01:14:07,675 22 éves, barna hajú, kék szemű. Ez így van, uram. 826 01:14:07,843 --> 01:14:11,677 Krenwinkel, Patricia. 187 P.C. 827 01:14:11,847 --> 01:14:17,376 Linda Kasabian, 20 éves, nem fizikai leírása, jelenlegi címe ismeretlen. 828 01:14:17,553 --> 01:14:19,714 - Szia Vince. - Hogy vagy? 829 01:14:20,355 --> 01:14:23,153 Beszélt Ansel seriffel Watson szülővárosában, Texasban. 830 01:14:23,325 --> 01:14:25,623 Watson ott van. A seriff felveszi. 831 01:14:25,794 --> 01:14:29,890 Ansel, Ansel. Watson ezt a nevet használta. Szülővárosa seriffjének nevét használja? 832 01:14:30,065 --> 01:14:32,863 - Másodunokatestvérek. - Érzem a kiadatási problémákat. 833 01:14:33,035 --> 01:14:34,434 - Talán jó hír. - Mit? 834 01:14:34,603 --> 01:14:38,869 Watsont kábítószer vádjával letartóztatták április 23-án Van Nuysban, és ujjlenyomatot vettek. 835 01:14:39,041 --> 01:14:42,704 Elküldtem az ujjlenyomatokat a látens nyomtatási részhez sürgősségi sorrendben. 836 01:14:42,878 --> 01:14:45,574 - Kitalál valamit? - Dolgozunk rajta. 837 01:14:45,747 --> 01:14:48,238 Ha megtaláljuk, odaadjuk. 838 01:14:51,386 --> 01:14:52,785 Jobbra. 839 01:14:53,822 --> 01:14:55,221 Köszönöm. 840 01:14:57,759 --> 01:14:59,784 Nyomtatás Watson jobb gyűrűsujjára... 841 01:14:59,962 --> 01:15:03,523 ...megfelel a látens hüvelykujjnak a Tate rezidencia bejárati ajtaján. 842 01:15:07,669 --> 01:15:11,662 Veszek neked egy csésze kávét. Ez az az első tárgyi bizonyíték... 843 01:15:11,840 --> 01:15:14,638 ...összekapcsolja a gyanúsítottakat a tetthelyre. 844 01:15:14,810 --> 01:15:18,143 - Mi van Mansonnal? - Az öt lány közül egy sem fogja megvitatni. 845 01:15:18,313 --> 01:15:22,113 - Még Van Houten sem. - Szóval a nagy hal még kikerült a hálóból. 846 01:15:22,284 --> 01:15:26,414 - Az egyetlen esélyünk az Atkins, Vince. - Mentelmi jog a kis szörnyre. 847 01:15:26,588 --> 01:15:31,116 - Nincs sok választásunk. - Egy perce még boldog voltam, most le vagyok szállva. 848 01:15:31,293 --> 01:15:34,751 Nem számít kit ítélünk el, ha Charlie és Sadie kiszabadulnak, kudarcot vallottunk. 849 01:15:34,930 --> 01:15:39,299 Talán részleges kudarc. A részleges nem olyan rossz, mint a teljes kudarc. 850 01:15:39,668 --> 01:15:43,695 Valahogy a méret alapján ítélve az életemet kudarcaim nem igazán ragadnak meg. 851 01:15:45,841 --> 01:15:48,901 Concord, NH. Három hónap, két héttel a gyilkosságok után... 852 01:15:49,077 --> 01:15:53,309 ...Linda Kasabian, meghallotta, hogy parancs ki van érte, feladja magát a rendőrségen. 853 01:15:56,785 --> 01:15:58,150 McKinney-ben, Texasban... 854 01:15:58,320 --> 01:16:02,347 ...Phil Cohen őrmester telefonál jelentését L.A.P.D.-nek. 855 01:16:03,692 --> 01:16:09,255 A seriff, Ansel nem engedi, hogy beszéljünk Watsonnak vagy akár ujjlenyomatot is venni. 856 01:16:11,700 --> 01:16:13,167 Nem tudom. 857 01:16:13,335 --> 01:16:17,203 Nem lesz sok együttműködésünk ezektől a jó öreg fiúktól itt lent... 858 01:16:17,372 --> 01:16:20,136 ...ami a Watson megszerzését illeti L.A.-nak, hogy bíróság elé álljon. 859 01:16:22,911 --> 01:16:25,971 Hallgat. Mielőtt bemennénk, Dennis, ellenőrizzük a jeleket. 860 01:16:26,148 --> 01:16:27,945 Azt akarom, hogy ez egy rövid találkozó legyen. 861 01:16:28,116 --> 01:16:30,914 Ezt meg kell erősíteni a DA-val amit megbeszéltünk. 862 01:16:31,086 --> 01:16:34,453 A legjobb ajánlat, amit Susannak adhatunk ha együttműködik... 863 01:16:34,623 --> 01:16:39,583 ...és őszintén tanúskodik az esküdtszék előtt a Hinman, Tate, LaBianca ügyekről... 864 01:16:39,761 --> 01:16:44,494 ...akkor nem fogunk halálbüntetést kérni ellene ilyen esetekben, oké? 865 01:16:44,666 --> 01:16:49,296 Nem fogja használni a tanúvallomását ellene vagy vádlottjai a tárgyaláson. 866 01:16:49,471 --> 01:16:52,372 - A rövidebb véget érjük. - Ő minden, amink van. 867 01:16:52,541 --> 01:16:56,204 Legalább vádemelést kapunk. Nem akarok sok újratárgyalást... 868 01:16:56,378 --> 01:16:58,676 ...kezdjük, miután beértünk Younger irodájába. - Veled vagyok. 869 01:16:58,847 --> 01:17:00,974 - Tudja, milyen szerencsés. - Aaron, Vince! 870 01:17:01,149 --> 01:17:04,084 - Hadnagy, ismeri Dennist? - Láttam őt a közelben. 871 01:17:04,252 --> 01:17:07,050 - Beszélhetnék veled egyedül? - Bent találkozunk. 872 01:17:07,222 --> 01:17:09,053 Jobbra. Igaz, srác. 873 01:17:09,791 --> 01:17:12,589 Példát kaptunk Krenwinkel nyomatainak a Mobile-ról. 874 01:17:12,761 --> 01:17:15,252 A kisujj lenyomata a bal kezén... 875 01:17:15,430 --> 01:17:19,093 ...megfelel egy látensnek, amit Gerebone felemelt egy ajtóból Tate hálószobájában. 876 01:17:19,267 --> 01:17:21,167 - Jó munkát végzel. - Legtöbbször. 877 01:17:21,336 --> 01:17:24,169 - Ki a barátod? - Nagyon jó, hogy vannak tárgyi bizonyítékok... 878 01:17:24,339 --> 01:17:27,797 ...de nekem kell a 22 Buntline és egy ügy Manson ellen. 879 01:17:36,918 --> 01:17:40,786 Most már tudod, hogy a nagy esküdtszék az eljárás titkos... 880 01:17:43,025 --> 01:17:45,687 Köszönöm szépen uraim! Köszönöm. 881 01:17:50,532 --> 01:17:56,198 - Hol találkoztál először Charlie-val? - A házában laktam Haight-Ashburyben. 882 01:17:56,371 --> 01:18:00,068 Voltak-e más fiatal férfiak és nők laknak abban a házban veled? 883 01:18:00,242 --> 01:18:01,869 Ó, persze. 884 01:18:02,044 --> 01:18:06,276 Igazságos és pontos lenne azt mondani hogy csoportként drogoztál? 885 01:18:06,448 --> 01:18:08,916 Persze, ez pontos lenne. 886 01:18:09,084 --> 01:18:12,281 - Menjek vissza Charlie-hoz? - Igen, kérem. 887 01:18:13,522 --> 01:18:17,754 Charlie éppen minket néz, és mindent hall, amit mondunk. 888 01:18:17,926 --> 01:18:20,588 Susan, Charlie felkelt a Függetlenségben, a börtönben. 889 01:18:23,532 --> 01:18:26,160 Nem vagy képes megérteni. 890 01:18:26,501 --> 01:18:28,401 Hát... 891 01:18:29,271 --> 01:18:32,707 ...a nappaliban ültem, ez kb két éve... 892 01:18:33,075 --> 01:18:36,374 ...és egy férfi lépett be, és volt nála egy gitár. 893 01:18:36,545 --> 01:18:40,675 És egyszer csak körülvették lányok, és elkezdett énekelni. 894 01:18:40,849 --> 01:18:42,942 Úgy hangzott, mint egy angyal. 895 01:18:43,118 --> 01:18:46,485 - Charles Mansonra gondol? - Igen. 896 01:18:47,656 --> 01:18:50,750 Pár nappal később, megkért, hogy menjek sétálni... 897 01:18:50,926 --> 01:18:54,828 ...és sétáltunk egy párat háztömbök egy másik házba... 898 01:18:54,996 --> 01:18:57,692 ...és azt mondta, hogy akar hogy szeretkezzen velem. 899 01:18:57,866 --> 01:19:01,495 elismertem a tényt hogy szeretkezni akartam vele. 900 01:19:01,670 --> 01:19:05,800 És amikor levettem az összes ruhámat, azt mondta nekem... 901 01:19:05,974 --> 01:19:09,466 ...menni a tükörhöz és nézzek magamra. 902 01:19:10,979 --> 01:19:16,178 Nem akartam, de elvitt kézen fogva, és megcsináltam. 903 01:19:17,753 --> 01:19:21,655 És azt mondta: "Menj, és nézz magadba. 904 01:19:21,823 --> 01:19:25,691 Nincs veled semmi baj. Tökéletes vagy. 905 01:19:25,861 --> 01:19:28,227 Mindig is tökéletes voltál. " 906 01:19:29,297 --> 01:19:34,291 - Volt vele nemi kapcsolat? - Igen. 907 01:19:34,669 --> 01:19:37,229 Volt-e határa minek megtennél érte? 908 01:19:37,939 --> 01:19:40,965 - Nem. - Te loptál neki? 909 01:19:41,877 --> 01:19:47,474 Neki? Hát én loptam. Mindannyian loptunk. Hitelkártyák, autók, egyéb dolgok. 910 01:19:47,716 --> 01:19:50,742 Charlie Manson tette megkérni, hogy lopj neki? 911 01:19:50,919 --> 01:19:55,481 Nem, magamra vettem. én voltam... 912 01:19:55,657 --> 01:19:59,252 - Be vagyunk programozva. - Charlie programozta? 913 01:20:00,328 --> 01:20:02,990 Charlie-tól, de... 914 01:20:04,299 --> 01:20:07,166 Nehéz úgy elmagyaráznom, hogy... 915 01:20:07,335 --> 01:20:12,568 ...látod az utat... Ahogy én látom. 916 01:20:12,741 --> 01:20:18,077 A szavak, amelyek Charlie-tól származnának száj nem jönne ki a belsejéből. 917 01:20:18,246 --> 01:20:22,307 onnan jönnének... Abból, amit én végtelennek nevezek. 918 01:20:23,151 --> 01:20:27,212 - A végtelen? - Igen. A végtelen. 919 01:20:38,033 --> 01:20:44,268 Augusztus nyolcadikán tette Charlie utasítja Önt és a többi tagot bármire? 920 01:20:44,439 --> 01:20:48,637 Nos, soha nem emlékszem, hogy ténylegesen bármit is kaptam volna utasítások Charlie-tól, kivéve... 921 01:20:48,810 --> 01:20:55,010 ...csereruhát és kést szerezni és azt mondták, hogy tegyem azt, amit Tex mondott. 922 01:20:55,183 --> 01:20:58,277 Megmondta a típust milyen ruhát kell vinned? 923 01:20:58,453 --> 01:21:01,047 Azt mondta, viseljen sötét ruhát. 924 01:21:01,489 --> 01:21:03,650 És ki ment veled aznap este? 925 01:21:04,159 --> 01:21:06,286 Katie, Tex és Linda. 926 01:21:11,199 --> 01:21:15,693 És Tex azt mondta, hogy egy házba megyünk amely korábban Terry Melcheré volt. 927 01:21:15,871 --> 01:21:20,171 Az egyetlen ok, amiért oda mentünk, az volt mert Tex ismerte a ház körvonalait. 928 01:21:20,342 --> 01:21:24,108 Tex elmondta, miért mész? Terry Melcher egykori lakhelyére? 929 01:21:24,279 --> 01:21:27,248 Hogy megkapja az összes pénzt és öld meg aki ott volt. 930 01:21:28,550 --> 01:21:31,883 Nem számított, hogy ki. Azt mondták neked, hogy öld meg őket? 931 01:21:32,053 --> 01:21:33,520 Igen. 932 01:21:33,688 --> 01:21:37,522 - Lányok mindannyian egyszerre léptek be? - Csak ketten léptünk be. 933 01:21:37,692 --> 01:21:40,490 - Az egyik kint maradt. - És ki maradt kint? 934 01:21:40,662 --> 01:21:42,789 Linda Kasabian. 935 01:21:47,035 --> 01:21:51,904 És Frykowski a bejárati ajtóhoz rohant, kiabálni, hogy jöjjön valaki és segítsen neki. 936 01:21:52,073 --> 01:21:56,567 Amikor megtette, Tex odament hozzá, és elindult fejbe ütötte a pisztolycsikkel. 937 01:21:56,745 --> 01:22:00,237 Amikor eltört a fegyver csikke, szúrni kezdte. 938 01:22:01,383 --> 01:22:03,283 Hát... 939 01:22:03,451 --> 01:22:08,821 ...amikor kijöttem a házból, láttam Tex megszúrja Abigail Folgert háromszor vagy... 940 01:22:08,990 --> 01:22:11,356 Nem tudom hányszor. 941 01:22:11,526 --> 01:22:15,121 Katie és én Lindát kerestük mert nem volt a közelben. 942 01:22:15,764 --> 01:22:19,200 Aztán Tex odament hova a másik férfi a gyepen volt. 943 01:22:19,567 --> 01:22:21,501 - Frykowski? - Igen. 944 01:22:21,870 --> 01:22:23,861 És Tex fejbe rúgta... 945 01:22:24,039 --> 01:22:28,203 ...és a test nem nagyon mozdult, és azt hiszem, akkoriban halott volt. 946 01:22:31,212 --> 01:22:33,806 Van egy esküdtünk, aki elnézést kérek... 947 01:22:33,982 --> 01:22:37,383 ...csak pár percre. 948 01:22:51,833 --> 01:22:54,927 És akkor Tex elmondta visszamenni a házba... 949 01:22:55,103 --> 01:22:57,503 ...és írj valamit az áldozat vérében. 950 01:22:57,672 --> 01:23:00,641 "Valami, ami sokkolná a világ” – mondta. 951 01:23:01,643 --> 01:23:05,773 Nos, korábban én is részt vettem valami ehhez hasonlóban... 952 01:23:05,947 --> 01:23:08,939 ...ahol láttam "politikai malacot" a falra írva. 953 01:23:09,117 --> 01:23:11,551 Szóval ez nagyon erősen megragadt a fejemben. 954 01:23:11,720 --> 01:23:18,148 Így hát visszamentem a házba és sétáltam odament Sharon Tate-hez, és hangokat hallottam. 955 01:23:19,861 --> 01:23:22,022 Milyen hangok voltak? 956 01:23:22,764 --> 01:23:27,064 Csörgő hangok, mintha vér folyik a testbe a szívből. 957 01:23:28,036 --> 01:23:29,936 mit csináltál akkor? 958 01:23:31,740 --> 01:23:36,302 Felvettem a törülközőt, elfordítottam a fejem és megérintette a mellkasát... 959 01:23:36,478 --> 01:23:41,211 ...és ugyanakkor Láttam, hogy terhes. 960 01:23:41,383 --> 01:23:47,686 És tudtam, hogy van megélhetés abban a testben lenni, és azt akartam... 961 01:23:47,856 --> 01:23:51,383 ...de nem volt hozzá bátorságom hogy menjen előre és vegye el. 962 01:23:54,896 --> 01:23:58,195 Elvettem a törülközőt Sharon Tate vérével... 963 01:23:58,366 --> 01:24:03,702 ...odament az ajtóhoz, és a törülközővel azt írta az ajtóra, hogy "disznó". 964 01:24:09,878 --> 01:24:14,372 És amikor visszaértünk a tanyára, Charlie már várt minket. 965 01:24:14,549 --> 01:24:18,007 Tudni akarta mit csináltunk otthon olyan korán. 966 01:24:18,186 --> 01:24:21,678 Tex alapvetően elmondta neki amit csináltunk. Azt mondta: 967 01:24:21,856 --> 01:24:25,257 "Minden gyorsan történt és nagy volt a pánik. " 968 01:24:25,894 --> 01:24:32,163 Azt mondta: „Fiú, biztosan az volt helter skelter. "És akkor... 969 01:24:32,934 --> 01:24:36,597 ...vérre töröltem az autót, és lefeküdtem. 970 01:24:36,771 --> 01:24:39,638 Szerelmeskedtem valakivel. 971 01:24:39,808 --> 01:24:45,576 Clem, azt hiszem. Nem vagyok benne biztos. Talán elképzeltem. 972 01:24:49,150 --> 01:24:53,678 Most elérkeztünk a második éjszakához, augusztus kilencedikén este. 973 01:24:54,689 --> 01:24:57,920 Nos, aznap este Charlie ismét elmondta... 974 01:24:58,093 --> 01:25:02,496 ...hogy menjen előre, és szerezzen egy extra készletet ruhát, és ránéztem... 975 01:25:02,664 --> 01:25:04,791 ...és tudtam, mit akar tőlem. 976 01:25:04,966 --> 01:25:08,561 Én pedig sóhajtottam, és elmentem és megtette, amit kért tőlem. 977 01:25:09,003 --> 01:25:10,698 Ki ment veled aznap este? 978 01:25:10,972 --> 01:25:13,839 Charlie és Katie és Tex és Linda és... 979 01:25:14,008 --> 01:25:17,375 - Charlie veled ment aznap este? - A kocsiban volt, igen. 980 01:25:17,545 --> 01:25:19,536 - Ki más? - És Leslie. 981 01:25:19,714 --> 01:25:21,705 - Leslie Van Houten? - Igen. 982 01:25:25,954 --> 01:25:31,324 És akkor Katie azt mondta, hogy a nő hallotta a férjet megölték, és sikoltozni kezdett: 983 01:25:31,493 --> 01:25:34,053 – Mit csinálsz a férjemmel? 984 01:25:36,064 --> 01:25:39,591 És akkor Katie azt mondta, hogy ő majd hozzálátott a nő leszúrásához. 985 01:25:40,101 --> 01:25:42,331 Katie ezt mondta neked másnap reggel? 986 01:25:43,037 --> 01:25:47,371 Ahogy mondtam, Charlie és Linda és én vezettünk el, miután bementek a házba. 987 01:25:47,709 --> 01:25:50,678 Leslie Katie-nek segített tartsa le a nőt. 988 01:25:50,879 --> 01:25:52,176 Rosemary LaBianca? 989 01:25:52,347 --> 01:25:55,942 Később megtudtuk Rosemary LaBianca volt. 990 01:25:56,951 --> 01:26:00,751 Leslie segített Katie-nek tartani a nőt le, mert harcolt... 991 01:26:00,922 --> 01:26:03,083 ...egészen a haláláig. 992 01:26:04,058 --> 01:26:07,755 Aztán Katie azt mondta, hogy elment a nappaliban villával a kezében... 993 01:26:07,929 --> 01:26:11,524 ...nézte a férfi gyomrát, dugja a villát a gyomrába... 994 01:26:11,699 --> 01:26:14,862 ...és nézte, ahogy ide-oda billeg. 995 01:26:17,405 --> 01:26:19,999 Azt mondta, hogy faragott a "háború" szó a hasán. 996 01:26:20,175 --> 01:26:22,769 Aztán Katie, Tex és Leslie elhagyja a házat? 997 01:26:23,511 --> 01:26:27,038 Nem. Először azt írtak néhány dolog a vérben. 998 01:26:27,215 --> 01:26:31,914 „Halál minden disznóra” – gondolom. és "Helter Skelter" és "kell". 999 01:26:32,086 --> 01:26:35,988 Aztán lezuhanyoztak, bementek a konyhába és csináltam valamit enni. 1000 01:26:36,591 --> 01:26:40,823 Susan, mit jelent a "disznó" és a "helter" szavak? Skelter" jelent neked és családodnak? 1001 01:26:41,629 --> 01:26:45,895 A „disznó” szó volt a létesítmény leírására. 1002 01:26:46,067 --> 01:26:49,935 De ezt meg kell értened minden szónak semmi értelme nem volt számunkra. 1003 01:26:50,104 --> 01:26:54,268 - És "Helter Skelter"-t elmagyarázták nekem. - Kitől? 1004 01:26:54,442 --> 01:26:55,704 Charlie. 1005 01:26:57,111 --> 01:27:02,811 Nem szeretem azt mondani, hogy Charlie. szeretném kimondani, a szavak az ő szájából jöttek... 1006 01:27:02,984 --> 01:27:07,114 ...aminek Helter Skelternek kellett lennie az utolsó háború a Föld színén. 1007 01:27:07,288 --> 01:27:13,557 Ez lenne az összes háború, amit megvívtak egyiket a másikra építettük, valami... 1008 01:27:13,728 --> 01:27:17,630 ...egy férfi sem foganhat a képzeletében. 1009 01:27:26,174 --> 01:27:31,874 El sem tudod képzelni, hogy milyen lenne hogy mindenki megítélje magát... 1010 01:27:32,046 --> 01:27:36,745 ...és aztán szedd ki minden más férfira a Föld egész felületén. 1011 01:28:09,183 --> 01:28:12,277 1969. december 14., vasárnap. 1012 01:28:12,453 --> 01:28:14,751 Négy hónappal a gyilkosságok megtörténte után... 1013 01:28:14,922 --> 01:28:18,153 ...a világ olvasni kezd Susan Atkins története a gyilkosságokról. 1014 01:28:21,663 --> 01:28:25,224 Szia Charlie. Hallod, mi történt? 1015 01:28:25,400 --> 01:28:29,632 A kis cicusod eladta a történetét az újságoknak. Minden benne van. 1016 01:28:29,804 --> 01:28:34,332 Hogy csináltad. Hogyan ők megcsinálta, mindent az Ön parancsára. 1017 01:28:34,876 --> 01:28:37,071 Azt hiszed, nagy dolog vagy, nem? 1018 01:28:37,245 --> 01:28:41,682 Nos, azt akarom mondani, a feneked hevederben van. 1019 01:28:42,917 --> 01:28:47,911 Tudod, mit fognak tenni veled? Elkísérik a hosszú sétát. 1020 01:28:48,623 --> 01:28:51,251 Rád ejtik a tablettát, Charlie. 1021 01:28:53,194 --> 01:28:55,992 Mit gondolsz erről, mi? Huh? 1022 01:29:08,710 --> 01:29:11,270 Ugyanazt a történetet mesélte el a zsűrinek. 1023 01:29:11,646 --> 01:29:15,138 Ezt nem lehet használni. Ezt nem lehet használni. 1024 01:29:15,316 --> 01:29:18,649 Azt állítják, hogy a tisztességes eljárás lehetetlen. Túl sok reklám. 1025 01:29:18,820 --> 01:29:22,153 Nehéz lesz megtalálni esküdtek, akik nem hallottak erről. 1026 01:29:22,323 --> 01:29:24,621 Ez csak keményebbé teszi a kemény próbát. 1027 01:29:25,426 --> 01:29:29,419 Susan ügyvédje megesküszik, hogy az eladás megtörtént csak európai kiadásra. 1028 01:29:29,697 --> 01:29:32,791 Fogalma sincs, hogyan a The Times rájött a történetre. 1029 01:29:32,967 --> 01:29:34,434 Csak egy szerencsés baleset. 1030 01:29:34,602 --> 01:29:38,698 A Los Angeles megyei nagyzsűri a következő vádakat emeli ki: 1031 01:29:38,873 --> 01:29:41,603 Leslie Van Houten, őrizetben Los Angelesben... 1032 01:29:41,776 --> 01:29:45,712 ...két gyilkosság és egy vád gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvésről. 1033 01:29:46,247 --> 01:29:49,705 Susan Atkins, Los-i őrizetben Angeles, hétrendbeli gyilkosság... 1034 01:29:49,884 --> 01:29:52,409 ...és egy összeesküvés gyilkosságot elkövetni. 1035 01:29:53,454 --> 01:29:56,355 Charles Tex Watson, őrizetben a texasi McKinney-ben... 1036 01:29:56,524 --> 01:29:59,982 ...hét rendbeli gyilkosság, egy szám gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvésről. 1037 01:30:01,162 --> 01:30:04,359 Patricia Katie Krenwinkel, őrizetben az alabamai Mobile-ban... 1038 01:30:04,532 --> 01:30:08,525 ...hét rendbeli gyilkosság és egy vádpont gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvésről. 1039 01:30:14,075 --> 01:30:16,339 Linda Kasabian, őrizetben Los Angelesben... 1040 01:30:16,511 --> 01:30:19,639 ...hétrendbeli gyilkosság, a gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvés egyike. 1041 01:30:21,549 --> 01:30:24,518 Charles Manson, őrizetben a kaliforniai Independence-ben... 1042 01:30:24,685 --> 01:30:29,019 ...hét rendbeli gyilkosság és egy vádpont gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvésről. 1043 01:30:36,130 --> 01:30:37,563 - Szia Manny. - Szia Vince. 1044 01:30:37,732 --> 01:30:42,465 Nem szabad egyedül sétálnod. Manson halállistáján vagy. 1045 01:30:42,637 --> 01:30:44,229 Ó, csodálatos. 1046 01:30:44,505 --> 01:30:47,599 Örülök, hogy eljöttél. Négy perc múlva megcsinálom az eljárást. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:50,573 Phil és én elhoztuk Charlie-t a mai függetlenségtől 1048 01:30:50,644 --> 01:30:54,307 Te loptad be, nem? Nem akarom, hogy a lányokkal beszéljen. 1049 01:30:54,481 --> 01:30:56,745 A lányok nem is tudják, hogy itt van. 1050 01:30:56,917 --> 01:30:59,477 Jó. Csak annyit kell tennem eljárást indítanak ellene. 1051 01:30:59,653 --> 01:31:01,780 Ne aggódj, le fogod szögezni a fattyút. 1052 01:31:01,955 --> 01:31:04,048 Inkább gyere fel néhány nagy körömmel. 1053 01:31:04,224 --> 01:31:07,091 Most van vádemelésem. Ez minden, amim van. 1054 01:31:07,260 --> 01:31:11,060 Ez a kis Sadie élni fog a jogával nem tanúskodni a tárgyaláson... 1055 01:31:11,231 --> 01:31:14,200 ...és mivel ez mindenem van, Befejeztem, mielőtt elkezdem. 1056 01:31:14,368 --> 01:31:17,531 Nem használhatja a vallomását vádlottjaival szemben. 1057 01:31:17,704 --> 01:31:19,968 Találunk neked valamit, Vince. 1058 01:31:44,364 --> 01:31:49,734 Siet. Azzal, amink most van, a a bíró a tárgyalás előtt kidobja az ügyet. 1059 01:32:09,923 --> 01:32:12,858 Krenwinkel harci kiadatása. 1060 01:32:14,227 --> 01:32:16,593 Megengedem a folytatást. 1061 01:32:27,507 --> 01:32:32,069 Mr. Bugliosi, Charlie nagyon közel van. 1062 01:32:32,479 --> 01:32:34,003 Hangulatokat küld. 1063 01:32:34,181 --> 01:32:37,014 Jobb, ha hinni Charlie-nak hatalmat kapott, Mr. Bugliosi. 1064 01:32:37,184 --> 01:32:41,644 Egyszer a sivatagban felkapott egy döglött madarat és rálélegzett, és elrepült. 1065 01:32:48,762 --> 01:32:50,627 El tudod hinni? 1066 01:32:50,797 --> 01:32:53,129 A lányokat elválasztják szóval nem tudnak beszélni... 1067 01:32:53,300 --> 01:32:57,498 ...Mansont maximum idehozták titokban, és mégis rájöttek, hogy itt van. 1068 01:32:57,671 --> 01:33:00,139 Börtönházi sikló átvág bármin. 1069 01:33:00,307 --> 01:33:03,640 Igen, szeretnék, ha elgondolkodnánk Manson varázslatával rájönnek. 1070 01:33:03,810 --> 01:33:05,402 Akarsz hallani egy viccet? 1071 01:33:05,579 --> 01:33:09,208 Del Arnold, Watson ügyvédje, Oscar Arnold fia. 1072 01:33:09,382 --> 01:33:12,977 Ki az az Oscar Arnold? Ő az a jelölt kampányfőnöke... 1073 01:33:13,153 --> 01:33:15,587 ...aki a főügyészségért pályázik Texasból. 1074 01:33:15,755 --> 01:33:19,691 Ki a jelölt? Miért, Anthony Milo bíró, ő az. 1075 01:33:19,860 --> 01:33:24,024 Ki az az Anthony Milo? Ő a bíró, aki meghallgatja Watson kiadatására irányuló kérésünket... 1076 01:33:24,197 --> 01:33:26,722 ...hogy kipróbálhassuk hét rendbeli gyilkosság miatt... 1077 01:33:26,900 --> 01:33:31,701 ...és aki késedelem után késedelmet ad a kampánymenedzsere fiának ügyfele. 1078 01:33:32,439 --> 01:33:36,375 Bár személyeskedést nem engedett megfontolások az igazságszolgáltatás útjába kerüléshez. 1079 01:33:36,543 --> 01:33:38,443 Végül is ő egy jó öreg fiú Texasból. 1080 01:33:38,612 --> 01:33:42,139 Nem így gondoltam rá. elfelejtettem. Találkozóm van. 1081 01:33:42,315 --> 01:33:46,411 Ez vicces. Ilyen még nem fordult elő. Az órám megállt. 1082 01:34:08,675 --> 01:34:12,406 Charles Manson, vádemelés alatt a hét Tate-LaBianca-gyilkosságért... 1083 01:34:12,579 --> 01:34:16,379 ...a vádlottal kell tárgyalni Susan Atkins, Patricia Krenwinkel... 1084 01:34:16,550 --> 01:34:18,814 ...Leslie Van Houten és Charles Tex Watson. 1085 01:34:19,185 --> 01:34:23,144 A kaliforniai büntető törvénykönyv előírja hogy ha a népügy végén... 1086 01:34:23,323 --> 01:34:27,020 ...a bíróság úgy érzi, kudarcot vallott a vád elég bizonyítékot feltenni a bizonyításhoz... 1087 01:34:27,193 --> 01:34:31,061 ...fellebbezési ítélet, a bíró felhatalmazást kap a vádlott felmentésére. 1088 01:34:31,231 --> 01:34:34,359 Konszenzus a jogi közösségben most az a Manson... 1089 01:34:34,534 --> 01:34:39,164 ...aki 35 gyilkossággal dicsekedett hamarosan szabad ember lesz. 1090 01:34:43,643 --> 01:34:46,908 Négy hónap és egy hét után az áldozatok lemészárlása... 1091 01:34:47,080 --> 01:34:50,811 ...egy olyan esemény történik, amely még mindig zavarba ejti az Los Angeles-i rendőrséget. 1092 01:34:50,984 --> 01:34:53,782 "Beindította az autót és Tex azt mondta neki, hogy menjen túl. 1093 01:34:53,954 --> 01:34:57,947 Mindannyian beültünk a kocsiba, és ott volt semmi más, csak vér és kimerültség. 1094 01:34:58,124 --> 01:35:01,582 Vér volt rajtunk, ezért megváltoztunk a ruháinkat vezetés közben. 1095 01:35:01,761 --> 01:35:05,527 Elmentünk egy kört keresni egy helyet hogy ledobja a véres fekete ruhákat. 1096 01:35:05,699 --> 01:35:07,758 Meredek töltésen haladtunk. 1097 01:35:07,934 --> 01:35:12,496 Eszembe jutott egy kép, és minden látszik rajta én egy hegy és egy út oldala vagyok. " 1098 01:35:12,672 --> 01:35:15,197 Aztán jobbra kellett fordulniuk az Elysium Drive-on. 1099 01:35:15,375 --> 01:35:18,071 Nincs ilyen irány Beverly Hills. 1100 01:35:18,244 --> 01:35:20,838 "Megálltunk, Linda kiszállt, ebben biztos vagyok... 1101 01:35:21,014 --> 01:35:25,314 ...és csöpögősen kidobtam az összes ruhát vért és késeket, amilyen gyorsan csak tudott... 1102 01:35:25,485 --> 01:35:29,979 ...a töltés oldalán le egy szakadékban, azt hiszem, hívnád. " 1103 01:35:30,156 --> 01:35:32,454 Oké, menjünk. Kezdje el átöltözni. 1104 01:35:33,059 --> 01:35:38,053 Mutasd meg nagy vonalakban ezt a gyönyörű törzsemet nappali fény? Néhány csaj átmegy az oldalára. 1105 01:35:48,074 --> 01:35:51,566 Vigyázz a zsarukra. A mi szerencsénkkel felvesznek minket az exponálásra. 1106 01:35:51,745 --> 01:35:53,269 Talán. 1107 01:35:53,446 --> 01:35:56,938 - Csak tartsd a szemed az úton. - Igen, ne törődj vele. 1108 01:36:01,755 --> 01:36:05,213 - Hogy vagy? - Oké, odaérni. Várj egy percet. 1109 01:36:05,392 --> 01:36:07,758 - Gyönyörű pár lábad magadnak. - Igen. 1110 01:36:07,927 --> 01:36:11,454 Hé, látom az esti híreket. Három srác az ABC-től felvette... 1111 01:36:11,631 --> 01:36:13,997 ...a kanyonban való vetkőzésért. 1112 01:36:16,569 --> 01:36:20,665 Soha nem lehet tudni. Kipróbáljuk. Hé, két cuki 3:00-kor... 1113 01:36:20,840 --> 01:36:23,502 ...közvetlenül mögöttünk jön. - Viccelsz. 1114 01:36:23,677 --> 01:36:25,201 - Jönnek. - Ők? 1115 01:36:25,378 --> 01:36:26,970 - Igen. - Remek, kicsim. 1116 01:36:27,147 --> 01:36:28,808 - Remek. - Odaérünk. 1117 01:36:30,784 --> 01:36:32,411 Itt jönnek. 1118 01:36:34,788 --> 01:36:36,312 - Sziasztok lányok. - Hogy vagy? 1119 01:36:36,489 --> 01:36:38,320 Szia édesem. 1120 01:36:40,460 --> 01:36:42,451 Viszlát. 1121 01:36:49,169 --> 01:36:51,160 - Oké, végeztem. - Hátul végeztél? 1122 01:36:51,337 --> 01:36:54,363 - Befejeztem. Igen. - Oké. Rendben, kész, igaz? Rendben. 1123 01:36:54,541 --> 01:36:57,009 6 perc 20 másodperc. Minden rendben. 1124 01:36:57,177 --> 01:37:01,307 Az első széles váll, amelyhez érek az úton, lehúzom. 1125 01:37:38,685 --> 01:37:42,018 Hé, úgy néz ki, mint a ruhák odalent. 1126 01:37:57,737 --> 01:37:59,602 Van itt lent egy egész gardrób. 1127 01:38:07,046 --> 01:38:09,446 1969. december 16. 1128 01:38:09,616 --> 01:38:12,813 Négy hónap és egy hét a Tate-LaBianca-gyilkosságok után. 1129 01:38:13,052 --> 01:38:14,383 Helló? 1130 01:38:14,554 --> 01:38:16,454 A nevem Ben Quint. 1131 01:38:16,623 --> 01:38:21,651 Egy pisztoly miatt telefonálok, ami lehet a fegyver amit a Tate-gyilkosságoknál használtak. 1132 01:38:21,828 --> 01:38:24,023 Látod, a fiam megtalálta... 1133 01:38:24,731 --> 01:38:29,361 Quint. K-U-I-N-T. Quint. 1134 01:38:30,236 --> 01:38:32,761 A fiam talált a. 22 kaliberű revolver. 1135 01:38:32,939 --> 01:38:36,966 Átadtuk a Van Nuys rendőrség és... 1136 01:38:38,344 --> 01:38:42,542 Szeptember elseje. Munka ünnepe. Az volt mindössze két héttel a Tate-gyilkosságok után. 1137 01:38:42,715 --> 01:38:44,410 és- 1138 01:38:45,685 --> 01:38:48,176 Hogy érted, nem tartasz sokáig fegyvert? 1139 01:38:49,088 --> 01:38:52,785 Nem hiszem el, hogy megtennéd dobd el, mi lehet az egyetlen... 1140 01:38:52,959 --> 01:38:57,157 ...a legfontosabb bizonyíték a Tate-gyilkosságokban. Most én- 1141 01:38:57,831 --> 01:39:01,733 Igen, de ez nem akármilyen fegyver volt. ez volt- 1142 01:39:04,804 --> 01:39:06,203 Hello? 1143 01:39:06,873 --> 01:39:08,500 Helló? 1144 01:39:10,577 --> 01:39:12,477 Letette a telefont. 1145 01:39:13,079 --> 01:39:14,876 Ő mit? 1146 01:39:22,689 --> 01:39:28,025 Azt mondja, nincs idejük kijelentkezni minden állampolgár beszámol minden talált fegyverről. 1147 01:39:28,862 --> 01:39:32,320 Nem csoda, hogy senki sem érzi magát biztonságban bárhol a világon. 1148 01:39:32,498 --> 01:39:34,932 Felhívom Clete Robertst a Channel 2-nél. 1149 01:39:35,101 --> 01:39:40,334 Talán egy híradónak van ereje hogy leleplezze ezt a fajta cinizmust. 1150 01:40:17,911 --> 01:40:20,709 Vidd el ezeket a golyókat a laborba, megteszed, Sam? 1151 01:40:25,952 --> 01:40:28,443 A bal oldali a tesztgolyó. 1152 01:40:28,621 --> 01:40:32,614 A jobb oldali a golyó volt kivette Jay Sebring holttestéből. 1153 01:40:32,825 --> 01:40:37,159 Nem kétséges, hogy ez ugyanaz amelyikből kilőttek. 22 Buntline. 1154 01:40:37,330 --> 01:40:38,854 Hadd nézzem meg. 1155 01:40:46,472 --> 01:40:47,700 Ez megéget. 1156 01:40:47,874 --> 01:40:51,674 Már hónapokkal ezelőtt megkaphattuk volna. A osztálynak megvan a maga hozzá nem értése. 1157 01:40:51,844 --> 01:40:54,074 Így tesz az ügyészség is, abból, amit hallok. 1158 01:40:54,247 --> 01:40:58,274 Az Egyesült Államok Szenátusáról nem is beszélve, az FBl, a Külügyminisztérium. 1159 01:40:58,451 --> 01:41:02,285 Hank, tegyél meg nekem egy szívességet. Csak segíts felakasztani ezt a fegyvert Mansonra. 1160 01:41:07,293 --> 01:41:09,488 Az ügyvédek játszanak az emberekkel. 1161 01:41:09,662 --> 01:41:11,323 És én ember vagyok. 1162 01:41:11,497 --> 01:41:14,091 És nem játszanak velem ebben a kérdésben. 1163 01:41:14,267 --> 01:41:17,703 Még akkor is, ha ők tudják minden, amit a törvényről tudni... 1164 01:41:17,870 --> 01:41:22,273 ...nem értik a nemzedéki szakadék szabad-szeretet társadalma. 1165 01:41:22,542 --> 01:41:27,536 És nem értik az embereket próbál kiszabadulni mindezek alól. 1166 01:41:27,847 --> 01:41:32,614 Nincs ügyvéd a világon aki képes engem személyként képviselni. 1167 01:41:32,785 --> 01:41:35,185 magamnak kell megcsinálnom. 1168 01:41:35,355 --> 01:41:37,289 Mr. Manson... 1169 01:41:37,457 --> 01:41:40,517 ...megpróbáltam minden tőlem telhetőt meggyőzni... 1170 01:41:40,693 --> 01:41:43,719 ...hogy a bonyolultság ebben az esetben... 1171 01:41:43,896 --> 01:41:49,232 ...a lehető legjobbat követeli meg jogi elmék. 1172 01:41:49,535 --> 01:41:51,799 Miért nem érted? 1173 01:41:51,971 --> 01:41:56,806 Szenteste, 1969. Keene bíró, képtelen hogy meggyőzze Mansont arról, hogy... 1174 01:41:56,976 --> 01:42:02,209 ...egy "szomorú és tragikus hiba" megadja neki engedélyt arra, hogy saját ügyvédjeként szolgáljon. 1175 01:42:04,117 --> 01:42:06,551 Watson ügyvédje elmondta a sajtónak harcolni fog... 1176 01:42:06,719 --> 01:42:10,280 ...hogy az ügyfelét Texasban tartsa ha ez azt jelenti, hogy a Legfelsőbb Bírósághoz kell fordulni. 1177 01:42:10,456 --> 01:42:13,687 Watson és Krenwinkel. Az egyetlen kettő, amely tudományosan... 1178 01:42:13,860 --> 01:42:16,021 ...összefügg a bûnnel. - Elérhetetlen. 1179 01:42:16,195 --> 01:42:18,959 Ideiglenesen. Mi van, ha Manson? azonnali tárgyalást követel? 1180 01:42:19,132 --> 01:42:23,592 - Joga van 60 napon belül távozni. - Megteszi, ha megtudja, hogy bajban vagyunk. 1181 01:42:23,770 --> 01:42:25,237 Nem kérdés. 1182 01:42:26,339 --> 01:42:27,806 Szia Aaron... 1183 01:42:27,974 --> 01:42:29,236 ...miért nem blöffölünk? 1184 01:42:29,409 --> 01:42:32,810 Ha Manson úgy gondolja, hogy sietünk, talán elkezd elakadni. 1185 01:42:33,713 --> 01:42:36,944 Egy próbát megér. Csináljuk meg. Van sok játékod a gyerekeknek? 1186 01:42:37,116 --> 01:42:40,574 - Ez Gail osztálya. - Boldog karácsonyt, Scrooge. 1187 01:42:40,753 --> 01:42:43,313 Ó, köszönöm, Mikulás. Boldog Hanukát. 1188 01:42:45,158 --> 01:42:47,683 Hé, Mikulás, 2 óra van. 1189 01:42:47,860 --> 01:42:50,351 Meddig lehet még dolgozni heti 100 óra? 1190 01:42:51,230 --> 01:42:54,529 most vettem magamnak pokoli karácsonyi ajándék. Egy indíték. 1191 01:42:54,801 --> 01:42:57,497 A gyerekek korán kelnek. Én befejezem ezt az egészet. 1192 01:42:57,670 --> 01:43:01,003 - Ha egyáltalán aludni akarsz... - Ezek őrült bűnök. 1193 01:43:01,174 --> 01:43:04,632 Egy közönséges indíték nem megy. Rablás, bosszú, egyik sem illik. 1194 01:43:04,811 --> 01:43:08,941 Elvittek néhány dolgot, de többet hagytak. Szinte mintha csak utólagos gondolat lenne az elvétel. 1195 01:43:09,115 --> 01:43:12,380 Nem ismerték őket és semmi személyes nem volt ellenük... 1196 01:43:12,552 --> 01:43:15,783 ...kivéve, hogy disznók voltak, intézményi emberek, akiknek bűne... 1197 01:43:15,955 --> 01:43:18,856 ...dolgozott, ágyban aludt, házasodni - 1198 01:43:19,025 --> 01:43:20,287 És fürödni. 1199 01:43:21,794 --> 01:43:25,286 Susan Atkins azt mondta, hogy Manson megpróbálta felgyújtani Helter Skeltert. 1200 01:43:25,465 --> 01:43:28,798 Úgy jellemezte, mint a végső háborút, az összes háború egybe gördült. 1201 01:43:28,968 --> 01:43:32,335 Apokaliptikus látomás, amelyben a fekete ember venné át. 1202 01:43:32,505 --> 01:43:35,474 - Ez hihetetlen. - Hihetetlen, igaz? Túl messze. 1203 01:43:35,641 --> 01:43:38,075 Talán jobb, ha elkezdjük mindenesetre elhiszi. 1204 01:43:38,711 --> 01:43:42,807 Öt és fél hónappal a gyilkosságok után, Dell bíró Keene bíró helyett. 1205 01:43:42,982 --> 01:43:47,078 Ugyanazok a jogaim kellenek és kiváltságokat, mint bármely más ügyvéd. 1206 01:43:47,487 --> 01:43:51,514 De szeretnék interjút készíteni Linda Kasabiannal és Sadie Mae Glutz... 1207 01:43:51,691 --> 01:43:54,455 ...és az ügyvédeik mondd, hogy nem tudok. 1208 01:43:54,627 --> 01:43:56,754 Joguk van ehhez, Mr. Manson. 1209 01:43:56,996 --> 01:43:59,464 Nos, üzenetet kaptam Sadie-től. 1210 01:43:59,632 --> 01:44:03,568 És elmondta a kerületi ügyésznek kimondta, amit mondott. 1211 01:44:04,103 --> 01:44:06,663 Ez túl értelmetlen válaszolni, méltóságos uram. 1212 01:44:06,839 --> 01:44:11,276 Bíró úr, az emberek készen állnak rá a lehető legkorábbi időpontban menjen tárgyalásra. 1213 01:44:14,747 --> 01:44:17,409 Nem állok készen, méltóságos uram. Több időre van szükségem. 1214 01:44:23,289 --> 01:44:25,757 Folytatás február 9-ig engedélyezve. 1215 01:44:36,903 --> 01:44:40,395 Ez az egyik módja annak, hogy üzenetet küldjön Sadie-nek. Mondd meg a sajtónak, hogy rákényszerítettük. 1216 01:44:40,573 --> 01:44:44,703 Ez a következő legjobb dolog felvenni telefont, és elmondja neki, hogyan kell visszavonni. 1217 01:44:45,178 --> 01:44:46,907 Szia srác. 1218 01:44:52,451 --> 01:44:56,182 Pontos méretek a LaBianca kés sebeinek. Rendben. 1219 01:44:56,355 --> 01:44:57,617 De miért? 1220 01:44:57,790 --> 01:45:01,886 Be kell bizonyítanom, hogy volt néhány seb nem konyhai késekkel készült. 1221 01:45:02,195 --> 01:45:03,856 nem értem. 1222 01:45:04,397 --> 01:45:07,093 Ha a sebeket a LaBianca kései... 1223 01:45:07,266 --> 01:45:11,259 ...a logikus következtetés az lenne hogy fegyvertelenül léptek be a lakóhelyre... 1224 01:45:11,437 --> 01:45:14,372 ...aztán megölte a LaBiancákat konyhai késeikkel. 1225 01:45:14,540 --> 01:45:16,735 A védő felvehetné jó pont. 1226 01:45:16,909 --> 01:45:20,538 Ha Manson ölni küldte őket, miért küldte volna fegyvertelenül őket? 1227 01:45:21,247 --> 01:45:24,478 Ó, igaz. Jó gondolkodás, Vince. 1228 01:45:27,787 --> 01:45:30,813 - Szia Manny. - Szia Vince. csak azt kaptam, hogy... 1229 01:45:30,990 --> 01:45:32,981 Ez az album minden szó rajta volt. 1230 01:45:33,159 --> 01:45:36,526 Igen, tudom. Az összes cucc amit a falakra írtak. 1231 01:45:38,364 --> 01:45:39,661 Tudtál erről? 1232 01:45:39,832 --> 01:45:43,324 Hát persze. Beszéltem Art és Markkal csak egy hete... 1233 01:45:43,502 --> 01:45:45,834 ...miután Tate-et megölték. - Adj erőt. 1234 01:45:46,005 --> 01:45:48,872 Be is tettem a jelentésbe, de úgy tűnt, tudod... 1235 01:45:49,041 --> 01:45:51,305 - Furcsa. Túl messze. - Igen. Őrült. 1236 01:45:51,477 --> 01:45:53,001 - Hihetetlen. - Te mondtad. 1237 01:45:53,179 --> 01:45:57,616 Nem, hihetetlen, hogy egy ilyen bűncselekményben mindenki a hagyományos nyomokat keresi... 1238 01:45:57,783 --> 01:46:00,445 ...őrültek helyett. - Jó hírem van számodra. 1239 01:46:00,620 --> 01:46:03,418 A hadnagy szót kapott megfordítják Watsont. 1240 01:46:03,589 --> 01:46:05,318 - Itt az ideje. - Mit szólnál ehhez? 1241 01:46:05,491 --> 01:46:09,325 A texasi külügyminiszter most írta alá a kiadatási végzést. 1242 01:46:09,495 --> 01:46:13,022 Figyelj, nem fogod megpróbálni és csinálj belőle indítékot... 1243 01:46:13,199 --> 01:46:16,794 ...Helter Skelter cucc te vagy? Senki nem fogja megvenni. 1244 01:46:16,969 --> 01:46:18,596 Hihetetlen? 1245 01:46:18,771 --> 01:46:21,001 Manny, meggyújtod valaha ezeket a dolgokat? 1246 01:46:21,173 --> 01:46:22,970 Dehogy. 1247 01:46:23,209 --> 01:46:25,040 Hihetetlen. 1248 01:46:29,649 --> 01:46:33,085 Hét vádpontban vádolják a gyilkosságról... 1249 01:46:33,252 --> 01:46:37,120 ...és egy összeesküvés meggyilkolni. 1250 01:46:37,290 --> 01:46:40,225 Öt hónappal a gyilkosságok után Kasabiant bíróság elé állítják... 1251 01:46:40,393 --> 01:46:43,760 ...hét gyilkosság és egy vádpontban gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvésről. 1252 01:46:43,929 --> 01:46:45,897 Keene elfogadja az ártatlan beadványát. 1253 01:46:46,065 --> 01:46:49,091 Ugyanekkor a texasi McKinney-ben Anthony Milo bíró... 1254 01:46:49,268 --> 01:46:51,862 ...feloldja a kiadatási végzést Charles Watsonról... 1255 01:46:52,038 --> 01:46:54,700 ...és támogatások további 30 napos folytatás. 1256 01:46:55,474 --> 01:46:59,672 Hé! Hajrá lányok, hajrá! Szabad Charlie! 1257 01:46:59,845 --> 01:47:01,676 Charlie! 1258 01:47:09,588 --> 01:47:12,853 Jobbra. Oké, köszi srác. Igen. 1259 01:47:13,459 --> 01:47:15,051 Vince. 1260 01:47:15,227 --> 01:47:17,661 Vince, van egy jó hírem és néhány rossz hír. 1261 01:47:18,531 --> 01:47:20,499 Miért nem tartja meg a rossz hírt? 1262 01:47:20,666 --> 01:47:24,466 George Brewer mentelmi jogot akar szerezni üzlet Linda Kasabian számára. 1263 01:47:25,404 --> 01:47:28,532 Ó, sokkal szívesebben venném őt, mint Susant. 1264 01:47:29,141 --> 01:47:31,541 De mi már jogilag elkötelezettek vagyunk hogy Susan. 1265 01:47:31,711 --> 01:47:34,009 Elég rossz bármit meg kellett adnunk neki. 1266 01:47:34,180 --> 01:47:37,377 Ezt nem hiszem el. Krenwinkel Alabamában, Watson Texasban. 1267 01:47:37,550 --> 01:47:40,383 Lehet, hogy nem kapjuk vissza őket ide időben a tárgyalásra. 1268 01:47:40,720 --> 01:47:43,985 Van Houten, nem volt vele a Tate-gyilkosságok éjszakáján. 1269 01:47:44,256 --> 01:47:48,283 Semmi esetre sem, alkukat kötünk Atkinsszal és Kasabian, kivel vádolunk Tate-et? 1270 01:47:48,461 --> 01:47:51,487 Csak Charlie? És az övé a leggyengébb esetünk. 1271 01:47:51,664 --> 01:47:55,930 Az emberek nem fogják kiállni. Bel Airben, a félelem olyan valóságos, hogy érezni is lehet. 1272 01:47:56,102 --> 01:47:58,536 Nyugi, jó? Lazíts. Mondtam, hogy felajánlotta. 1273 01:47:58,704 --> 01:48:00,763 Örülhetünk neki, hogy egy nap megvan. 1274 01:48:00,940 --> 01:48:02,737 Vessen egy pillantást ezek közül néhányra. 1275 01:48:02,908 --> 01:48:07,072 Lisa, Cindy és Gypsy dolgok másolatai küldtek Susannak és Lindának. 1276 01:48:07,279 --> 01:48:12,182 "Mindig a mostra gondolj. Nincs idő visszanézni, nincs idő elmondani, hogyan. " 1277 01:48:12,351 --> 01:48:15,218 Más szóval, ne mondj semmit. Manson parancsára. 1278 01:48:15,388 --> 01:48:18,687 Azt akarja, hogy ejtsenek ügyvédeket így egységes védelmük lesz. 1279 01:48:18,858 --> 01:48:21,486 Susan visszautasítja a nagyesküdtszéki vallomása. 1280 01:48:21,660 --> 01:48:25,653 És nem hajlandó állást foglalni. Egy takaró védelem, amely nem ítéli el Mansont... 1281 01:48:25,831 --> 01:48:29,164 ...kiszabadítja őket. Ha lesz időm, intézhetek ügyet. 1282 01:48:29,335 --> 01:48:31,496 Nincs időd! 1283 01:48:35,641 --> 01:48:37,472 Hol a hiányzó láncszem? 1284 01:48:37,643 --> 01:48:39,440 Az indíték. 1285 01:48:39,779 --> 01:48:41,747 A személyes indíték. 1286 01:48:42,848 --> 01:48:45,316 Fel fogsz jutni oda a zsűri előtt... 1287 01:48:45,484 --> 01:48:48,681 ...és próbáld meggyőzni őket hogy Manson háborút akart kirobbantani... 1288 01:48:48,854 --> 01:48:51,982 ...feketék és fehérek között, hogy a feketék átvehessék az irányítást. 1289 01:48:52,158 --> 01:48:54,353 - Helyes. - Charlie Manson, ki utálja a feketéket? 1290 01:48:54,527 --> 01:48:56,051 Vince, bezárnak. 1291 01:48:56,228 --> 01:48:59,288 DeCarlo és mások elmondták így gondolta Manson. 1292 01:48:59,465 --> 01:49:03,401 Interjút készítettem a Death Valley bányászaival. Ugyanezt a filozófiát hirdette nekik. 1293 01:49:03,569 --> 01:49:06,800 Mint Hitler. Emlékezz azokra a magazinokra A Barker Ranch-en találtam? 1294 01:49:06,972 --> 01:49:09,497 - A Hitlerről szóló cikkeket? - Igen. 1295 01:49:09,675 --> 01:49:14,203 Megkérdeztem egy bányászt, hogy Manson mondta-e valaha bármit Hitlerről, és igent mondott. 1296 01:49:14,380 --> 01:49:19,613 Manson szerint Hitler egy ráhangolt fickó volt akik a zsidók karmáját akarták kiegyenlíteni. 1297 01:49:21,253 --> 01:49:23,187 Ilyen dolgokat mondott. 1298 01:49:23,355 --> 01:49:26,153 Eleget megtudok hogy meggyőzzek téged és a zsűrit... 1299 01:49:26,325 --> 01:49:29,522 Vince. Vince, melletted állok, emlékszel? 1300 01:49:32,798 --> 01:49:36,165 - Hé, sajnálom. - Ez elkeserítő. 1301 01:49:36,769 --> 01:49:38,031 Igen. 1302 01:49:38,204 --> 01:49:42,197 Az a csúszás. Holttestek mindenhol. Ki tudja hányan? Ha sétál... 1303 01:49:42,374 --> 01:49:45,172 ...és kimennek az utcára... - Tudom, mire gondolsz. 1304 01:49:47,746 --> 01:49:51,807 Tudom, hogy igen, Aaron, tudom. Csak bánnom kell valakivel. 1305 01:50:00,125 --> 01:50:02,093 Gail mellett. 1306 01:50:04,263 --> 01:50:06,060 viccelsz? 1307 01:50:06,232 --> 01:50:08,598 Igen, Gail mellett. 1308 01:50:09,001 --> 01:50:11,697 - Kezd megszokni. - Oh? 1309 01:50:13,239 --> 01:50:15,104 Nem hiszek nekem. 1310 01:50:15,274 --> 01:50:18,004 Van egy interjúm, és itt ülök veled. 1311 01:50:20,179 --> 01:50:21,476 Sok szerencsét. 1312 01:50:21,647 --> 01:50:23,444 Ó, hadd mutassam meg ezt. 1313 01:50:23,616 --> 01:50:25,584 Az új titkos fegyver. 1314 01:50:26,218 --> 01:50:27,913 A Biblia? 1315 01:50:28,087 --> 01:50:31,250 Ha minden más nem sikerül, imádkozz, igaz? 1316 01:50:38,095 --> 01:50:42,054 Paul, megértem, hogy olyan voltál Manson jobbkeze egy időben. 1317 01:50:42,233 --> 01:50:43,495 Mit csináltál pontosan? 1318 01:50:43,668 --> 01:50:47,502 Nos, az egyik dolog, amit tettem szereztem-e neki lányokat. 1319 01:50:47,672 --> 01:50:51,267 - Vannak lányaid? - Charlie azt mondaná: "Új szerelemre van szükségem." 1320 01:50:51,442 --> 01:50:56,880 A lányokat fiatal szerelmeknek nevezte. Szóval kimennék, és hoznék neki egyet-kettőt. 1321 01:50:57,815 --> 01:51:01,342 Nem bánod, ha bekapcsolom, Paul? Csak ezt szeretném felvenni. 1322 01:51:05,156 --> 01:51:07,989 Tesztelés, tesztelés, egy, kettő, három. Tesztelés. 1323 01:51:08,159 --> 01:51:09,558 - Gyerünk. - Tesztelés. 1324 01:51:09,727 --> 01:51:13,163 1,98 lefelé jelölve másfél dollártól. 1325 01:51:18,135 --> 01:51:21,400 - Tesztelés, tesztelés. - 1,98 jelzett- 1326 01:51:26,277 --> 01:51:27,642 oké. 1327 01:51:27,812 --> 01:51:30,303 Most szeretnék belemenni sok minden van veled. 1328 01:51:30,481 --> 01:51:35,646 - Az orgiák, amelyeket állítólag Manson szervezett. - Megszervezte. Szervezték. 1329 01:51:35,820 --> 01:51:37,685 A család uralma. 1330 01:51:37,855 --> 01:51:42,485 A halálhoz való hozzáállása, a félelem, a Beatles, a Biblia. 1331 01:51:43,160 --> 01:51:45,287 Hogyan csinálta? Használta a félelmet? 1332 01:51:45,463 --> 01:51:47,522 Hát persze. Ez nagy része volt a dolognak. 1333 01:51:47,698 --> 01:51:51,099 Charlie mindig azt mondta gyönyörű volt az a félelem. 1334 01:51:51,268 --> 01:51:53,930 Biztosan hallottam őt mondd el a családnak 50-szer... 1335 01:51:54,105 --> 01:51:56,801 ...élniük kellene állandó félelem állapotában. 1336 01:51:56,974 --> 01:51:58,373 Igen, de miért? 1337 01:51:58,542 --> 01:52:01,909 Nos, Charlie számára a félelem volt ugyanaz, mint a tudatosság. 1338 01:52:02,079 --> 01:52:05,310 Minél jobban féltél, annál nagyobb volt a tudatosságod. 1339 01:52:05,583 --> 01:52:07,915 Minél több a tudatosság, annál több a szeretet. 1340 01:52:08,085 --> 01:52:12,146 Tudod milyen? Ez olyan amikor tényleg mindannyian féltek. 1341 01:52:12,323 --> 01:52:14,883 Tudod, és most érted. 1342 01:52:15,059 --> 01:52:20,691 Nos, ha most vagy, teljesen tudatos vagy. 1343 01:52:21,065 --> 01:52:23,556 Tehát azt akarta, hogy az emberek féljenek, ez az? 1344 01:52:23,734 --> 01:52:25,224 Minél több a félelem, annál jobb. 1345 01:52:25,403 --> 01:52:30,807 Charlie azt mondta, hogy a halál gyönyörű mert az emberek félnek a haláltól. 1346 01:52:31,375 --> 01:52:34,640 Charlie-t a félelem nagyon megmozgatja. 1347 01:52:37,081 --> 01:52:40,847 Paul, függetlennek tűnsz egy fickó, nem csak egy követő. 1348 01:52:41,018 --> 01:52:43,885 És mégis a Családdal maradtál sokáig. 1349 01:52:44,055 --> 01:52:47,149 Csak a lányok voltak vagy volt valami más oka? 1350 01:52:47,324 --> 01:52:50,225 Azt hittem, Charlie Krisztus. 1351 01:53:00,838 --> 01:53:05,639 Vince, nem szeretlek félbeszakítani, de téged úgy tűnt, hasznodra válhat egy jó hír. 1352 01:53:05,810 --> 01:53:08,711 Krenwinkel feladta a harcot a kiadatás ellen. 1353 01:53:08,879 --> 01:53:11,040 így van. Holnap kint lesz. 1354 01:53:11,515 --> 01:53:15,576 - Úgy tűnik, megváltozik a szerencsénk. - Hé, ember, karma. Karma. 1355 01:53:15,753 --> 01:53:18,517 Helyes, igaz, karma. Jobbra. 1356 01:53:19,056 --> 01:53:23,857 Nos, Paul, amíg a szerencsém fut, Szeretnék rátérni az indíték témájára, oké? 1357 01:53:24,028 --> 01:53:26,496 Beszéltem Greg Jakobsonnal és Brooks Poston... 1358 01:53:26,664 --> 01:53:29,531 ...és elmondták nekem Charlie-t mindig elhallgatott... 1359 01:53:29,700 --> 01:53:31,964 ...a kilencedik fejezetről a Kinyilatkoztatások. 1360 01:53:32,136 --> 01:53:34,263 Ó, igen, a Beatles ezt tette rá. 1361 01:53:34,438 --> 01:53:38,067 Tudod, az a Fehér albumuk. Ember, ez feldúlta Charlie-t. 1362 01:53:38,242 --> 01:53:40,972 Azt mondta, hogy gyönyörű. 1363 01:53:41,312 --> 01:53:45,942 Charlie azt mondta, hogy a Beatles küld zenéjükön keresztül üzen neki. 1364 01:53:46,117 --> 01:53:48,278 Tudod, mint ez a dal – 9-es forradalom. 1365 01:53:48,452 --> 01:53:52,115 Charlie ásta a legtöbbet, ember. Azt mondta, hogy gyönyörű. 1366 01:53:52,723 --> 01:53:56,716 Úgy értem, Charlie rögtön felkapott volt Jelenések 9-ére utaltak. 1367 01:53:56,894 --> 01:54:00,990 Hallottam, hogy tudsz róla, Paul, hát felkészülten jöttem. 1368 01:54:04,401 --> 01:54:08,132 „A sáskák alakja olyan volt a harcra készült lovakhoz. " 1369 01:54:08,305 --> 01:54:10,671 Igaz. Dűne babakocsik. 1370 01:54:12,977 --> 01:54:17,107 „És mintha a fejükön volt koronák, mint az arany... 1371 01:54:17,281 --> 01:54:21,217 ...és az arcuk volt mint a férfiak arca. " 1372 01:54:21,385 --> 01:54:24,650 Erős fények. Erős fények, tudod. 1373 01:54:24,822 --> 01:54:29,225 "És olyan hajuk volt, mint az asszonyok haja, és fogaik olyanok voltak, mint az oroszlán fogai. " 1374 01:54:29,393 --> 01:54:32,055 A Beatles hosszú haja. 1375 01:54:32,797 --> 01:54:36,563 „És úgymond mellvértjük volt. Melllemezek vasból. 1376 01:54:36,734 --> 01:54:39,601 - És... - Elektromos gitárok. 1377 01:54:40,337 --> 01:54:43,306 "A szárnyaik hangja olyan volt, mint a szekerek hangja... 1378 01:54:43,474 --> 01:54:46,272 ...a sok csatába szaladó ló. " - Ó, igen. 1379 01:54:46,443 --> 01:54:51,380 Nos, ez az ő zenéjük, tudod, annak ritmusa és hangereje. 1380 01:54:52,583 --> 01:54:57,680 „És olyan farkuk volt, mint a skorpióké és szúrások voltak a farkukban. " 1381 01:54:57,855 --> 01:55:00,449 A vezető vezetékek elektromos műszereikhez. 1382 01:55:00,624 --> 01:55:04,492 Charlie-nak egyszer bejött ez a dolog, és azt mondja... 1383 01:55:04,929 --> 01:55:08,490 Nem emlékszem az egészre. Megnézhetem? 1384 01:55:09,366 --> 01:55:12,858 Igen, itt lent. Nézd meg itt, ahol ez áll: 1385 01:55:13,037 --> 01:55:17,667 "És a négy angyal elszabadul." Ez a négy Beatles. 1386 01:55:17,842 --> 01:55:21,972 – És a lovasok száma kétszázezer volt. " 1387 01:55:22,146 --> 01:55:25,843 Ilyenek a motoros bandák a Föld pusztítást terjeszt... 1388 01:55:26,016 --> 01:55:27,278 ...Charlie szerint. 1389 01:55:27,451 --> 01:55:32,150 És nézz ide. Megint itt ahol az áll, hogy "tűz mellvéd". 1390 01:55:32,323 --> 01:55:34,518 Elektromos gitárok. 1391 01:55:35,526 --> 01:55:39,053 Konkrétan szeretnék kérdezni arról a 15. vers idézetről. 1392 01:55:39,496 --> 01:55:42,624 "Eloldoztatott a négy angyal, egy órán keresztül készültek... 1393 01:55:42,800 --> 01:55:46,292 ...és egy nap, egy hónap és egy év hogy megölje az emberek harmadik részét. " 1394 01:55:47,171 --> 01:55:51,505 Ó, Charlie azt mondta, hogy azok az emberek aki meghalna Helter Skelterben. 1395 01:55:51,675 --> 01:55:55,941 Az emberiség egyharmada, a fehér faj. 1396 01:55:56,447 --> 01:55:58,347 Ez nem tartalmazza a Családot? 1397 01:55:58,515 --> 01:56:01,848 Nem! Dehogyis, ember. Itt jön be az ötödik angyal. 1398 01:56:02,486 --> 01:56:05,887 Hát nem az ötödik Beatle? akit 1962-ben megöltek... 1399 01:56:06,056 --> 01:56:09,890 ...mielőtt felvették a Beatles nevet? - Hadd lássam ezt itt. 1400 01:56:10,227 --> 01:56:11,455 Itt. Pont itt. 1401 01:56:11,629 --> 01:56:16,726 „És megszólalt az ötödik angyal, és láttam csillag hull az égből a Földre. 1402 01:56:16,901 --> 01:56:20,132 És odaadták neki a kulcsot a feneketlen gödörbe. " 1403 01:56:21,105 --> 01:56:25,405 Hé, Mr. Bugliosi, ez nem titok a Családban, ki az ötödik angyal. 1404 01:56:25,576 --> 01:56:28,943 A feneketlen gödör uralkodója. Charlie vagyok. 1405 01:56:29,113 --> 01:56:32,173 Tehát a feneketlen gödörben lenni, túlélné. 1406 01:56:33,984 --> 01:56:37,215 Itt. Most itt a 11. vers. 1407 01:56:37,855 --> 01:56:39,755 hol van? 1408 01:56:40,958 --> 01:56:42,448 Itt a 11. vers. 1409 01:56:42,626 --> 01:56:47,188 "És volt királyuk felettük, ami a feneketlen gödör angyala... 1410 01:56:47,364 --> 01:56:51,164 ...akinek a neve héber nyelven az Abaddon. " 1411 01:56:52,736 --> 01:56:56,763 Látja, Mr. Bugliosi, megvan a King James Version itt. 1412 01:56:56,941 --> 01:56:58,966 Charlie-nak megvolt a katolikus változata. 1413 01:56:59,143 --> 01:57:03,239 És abban a változatban az angyal a feneketlen gödörnek latin neve is volt. 1414 01:57:03,881 --> 01:57:07,544 - Emlékszel, mi volt az? - Persze. Exterminánsok. 1415 01:57:09,420 --> 01:57:11,513 Exterminánsok. 1416 01:57:11,922 --> 01:57:14,254 Charles Manson. 1417 01:57:14,425 --> 01:57:15,915 - Az illik. - Igen, igaz. 1418 01:57:16,093 --> 01:57:21,030 Charlie úgy gondolta, hogy ez az a Beatles üzeneteket küldött neki. 1419 01:57:21,198 --> 01:57:23,496 Tudod, ez volt most mind leszáll. 1420 01:57:23,667 --> 01:57:27,899 Sem jövőre, sem valamikor a jövőben, de most. 1421 01:57:28,072 --> 01:57:30,336 Újra és újra eljátszaná ezt a dalt... 1422 01:57:30,507 --> 01:57:33,067 ...hallgasson minden hangot közelről. 1423 01:57:33,243 --> 01:57:36,406 Azt mondta, ez egy üzenet csak a ráhangolt embereknek. 1424 01:57:37,414 --> 01:57:38,574 Hogy a Beatles kedvezett a forradalomnak. 1425 01:57:39,016 --> 01:57:41,541 De milyen volt ez a forradalom? meg kellett volna jönnie? 1426 01:57:41,719 --> 01:57:45,314 Charlie szerint... 1427 01:57:46,090 --> 01:57:49,821 ...blackie felállt és elindult szörnyű bűnöket követ el... 1428 01:57:49,994 --> 01:57:52,019 ...whitey ellen. 1429 01:57:52,196 --> 01:57:53,959 Ez pedig fajháborút indítana el. 1430 01:57:54,131 --> 01:57:56,463 Whitey és Blackie harcolna egymással. 1431 01:57:56,633 --> 01:58:00,330 Hippi liberálisok és feszült konzervatívok harcolnának egymással. 1432 01:58:00,504 --> 01:58:04,065 Tom bácsi a párducokkal harcolna, és Helter Skelter lenne. 1433 01:58:04,241 --> 01:58:08,268 Minden háború háborúja. Aztán mikor szinte mindenkit megöltek... 1434 01:58:08,445 --> 01:58:12,438 ...akkor kijönnének a fekete fegyveresek elrejteni és kitörölni őket. 1435 01:58:12,616 --> 01:58:15,210 - Minden, kivéve Charlie-t és a családot. - Rögtön. 1436 01:58:15,386 --> 01:58:17,354 A halálvölgyben lévő gödörben lennének. 1437 01:58:17,521 --> 01:58:20,490 És ez így menne le onnantól kezdve. 1438 01:58:20,657 --> 01:58:23,592 Nos, most a karma megfordult, igaz? Blackie van a tetején. 1439 01:58:23,761 --> 01:58:26,628 Nos, most Blackie-nek takarítania kell a rendetlenséget. 1440 01:58:26,797 --> 01:58:30,494 Ahogy mindig is tette, takarítsa el a fehér ember által okozott rendetlenséget. 1441 01:58:30,667 --> 01:58:33,795 Próbáld meg újra felépíteni ezt a világot egy kicsit. 1442 01:58:33,971 --> 01:58:38,305 De nem tudott mit kezdeni vele. Nem tudná kezelni. 1443 01:58:38,475 --> 01:58:41,535 Charlie-nak, az egyetlen dolognak, a fekete embernek tudja, hogyan kell csinálni... 1444 01:58:41,712 --> 01:58:43,236 ...azt mondta neki Whitey. 1445 01:58:43,414 --> 01:58:46,781 Nem tudná irányítani a világot anélkül, hogy Whitey megmutatta volna neki. 1446 01:58:47,351 --> 01:58:51,219 - És itt jön be Charlie. - Rendben, tehát Charlie-hoz jönnének. 1447 01:58:51,388 --> 01:58:54,880 Most a család 144 000-re nőtt. 1448 01:58:55,059 --> 01:58:58,290 Ez is benne van a Bibliában. Hadd lássam itt. 1449 01:58:59,196 --> 01:59:00,891 Igen. Pont itt. 1450 01:59:01,065 --> 01:59:03,693 – És hallottam néhányat amelyek le voltak zárva... 1451 01:59:03,867 --> 01:59:08,304 ...és 144 000 pecsételve volt." 1452 01:59:08,472 --> 01:59:12,875 Igen, tehát Charlie-hoz jönnek és 144 000 ember van. 1453 01:59:13,043 --> 01:59:15,136 Tiszta fehér mesterfaj. 1454 01:59:15,312 --> 01:59:18,509 És azt mondják: "Massa, neked kell vezetned." 1455 01:59:18,682 --> 01:59:21,810 Charlie azt mondja: "A pokolba, megvakarom Blackie elmosódott feje... 1456 01:59:21,985 --> 01:59:25,921 ...rúgd bele a fenekét, és menj, mondd meg neki hogy jó négerként szedjem a gyapotot. " 1457 01:59:26,090 --> 01:59:29,582 Aztán megjelenik a Család a feneketlen gödörből... 1458 01:59:29,760 --> 01:59:34,959 ...és Charlie a világ királya lesz, és mindannyian boldogan fogunk élni, míg meg nem halunk. 1459 01:59:35,132 --> 01:59:37,828 Már csak a Család van hátra és fekete szolgák? 1460 01:59:38,202 --> 01:59:40,568 Charlie evangéliuma szerint. 1461 01:59:40,737 --> 01:59:45,071 - Charlie király, az ötödik Exterminans angyal. - Igen. 1462 01:59:45,242 --> 01:59:47,938 - De belefáradt a várakozásba. - Helter Skelternek? 1463 01:59:48,112 --> 01:59:51,138 Jobbra. Tudod, mondta: – Nos, Blackie-nek nincs okossága. 1464 01:59:51,315 --> 01:59:54,546 Blackie egyszerűen nem tudta hogyan hozzuk le az egészet. " 1465 01:59:54,952 --> 01:59:59,355 Azt mondta: "Meg kell mutatnom neki hogyan kell csinálni. " 1466 02:00:00,457 --> 02:00:03,017 Charlie-nak meg kell mutatnia hogyan kell csinálni. 1467 02:00:05,496 --> 02:00:08,329 Emlékszel pontosan amikor ezt mondta neked, Paul? 1468 02:00:08,499 --> 02:00:12,663 Ó, nem is tudom. Tavaly május- Nem, tavaly június elején. 1469 02:00:12,836 --> 02:00:16,272 Igen, hozzám jön. Hozzám jön, és levezet engem... 1470 02:00:16,440 --> 02:00:19,000 ...a régi pótkocsik a Spahn's Ranch-on. 1471 02:00:19,176 --> 02:00:24,170 És nagyon frusztrált, tudod, nagyon ideges valami miatt. Azt mondja: 1472 02:00:24,348 --> 02:00:29,342 "Az egyetlen dolog, amit a fekete ember tud erre Whitey megtanította. " 1473 02:00:29,520 --> 02:00:31,454 Mindig ezt mondta. 1474 02:00:31,622 --> 02:00:35,558 És azt mondta: "Meg kell mutatnom neki hogyan kell csinálni. " 1475 02:00:35,726 --> 02:00:38,058 "Meg kell mutatnom neki hogyan kell csinálni. " 1476 02:00:38,228 --> 02:00:41,857 Igen, haver, van néhány furcsa képem abból tudod. 1477 02:00:42,633 --> 02:00:43,861 A világ királya. 1478 02:00:44,034 --> 02:00:48,403 Hé, haver, szakítottam. Nem akartam semmilyen részt bármiről is beszélt. 1479 02:00:48,572 --> 02:00:52,303 Úgy értem, ott lógtam mert azt hittem, Charlie Krisztus. 1480 02:00:52,476 --> 02:00:57,209 Aztán mindezt Exterminian hangulattal. Felvillant a nehéz idő előttem. 1481 02:00:58,382 --> 02:01:03,046 Soha nem csináltunk semmit a tanyán mielőtt Charlie rászállt erre a Beatle-dologra... 1482 02:01:03,220 --> 02:01:07,213 ...de ülj odakint és szívd a füvet, kirándulás és orgia. 1483 02:01:07,391 --> 02:01:09,882 Charlie mindig az orgiákon gondolkodott. 1484 02:01:10,294 --> 02:01:13,161 Orgiák rendezése, orgiák szervezése. 1485 02:01:13,497 --> 02:01:17,524 Megkerülte a savat, és elindult körtáncolni, körbe táncolni. 1486 02:01:17,701 --> 02:01:21,398 Mindenki felkelne és követni kezdi, akár egy vonatot. 1487 02:01:21,572 --> 02:01:24,200 Charlie, levenné a ruháit... 1488 02:01:24,374 --> 02:01:28,037 ...akkor mindenki megtenné kezdjék el levetkőzni a ruháikat. 1489 02:01:31,215 --> 02:01:33,342 A hiányzó motívum. 1490 02:01:35,819 --> 02:01:37,787 Személyes hatalom. 1491 02:01:38,055 --> 02:01:40,216 A világ királya, mi? 1492 02:01:40,424 --> 02:01:44,861 Tudod, azt hiszem, elkap az őrület. Hívőt csináltál belőlem. 1493 02:01:45,229 --> 02:01:48,892 Már csak annyit kell tennie, hogy hívővé váljon bíróból és 12 esküdtből. 1494 02:01:58,442 --> 02:01:59,841 Igen. 1495 02:02:05,382 --> 02:02:06,781 Köszönöm. 1496 02:02:23,834 --> 02:02:28,430 Susan Atkins bejelentette, hogy ő mindent tagad, amit az esküdtszéknek mondott. 1497 02:02:28,605 --> 02:02:31,972 Nem fog tanúskodni a tárgyaláson semmilyen körülmények között... 1498 02:02:32,676 --> 02:02:35,645 ...és azt követeli, hogy lássa Charlie-t. 1499 02:02:42,953 --> 02:02:46,411 Telefonáljunk most vagy várj 30 másodpercet? 1500 02:02:48,258 --> 02:02:50,089 Linda Kasabiannak alkut ajánlani? 1501 02:02:53,930 --> 02:02:56,899 Miért nem vár 30 másodpercet? Nem akarunk túl aggódónak tűnni. 1502 02:03:03,106 --> 02:03:05,336 Hat és fél hónappal a gyilkosságok után... 1503 02:03:05,509 --> 02:03:10,776 ...Linda Kasabian beleegyezik, hogy tanúskodjon a címen az összes vádlott elleni minden tárgyalási eljárás. 1504 02:03:10,947 --> 02:03:14,439 Cserébe a Los Angeles Kerületi Ügyészség egyetért... 1505 02:03:14,618 --> 02:03:17,849 ...a tanúságtétel után, a felsőbb bírósághoz fordulni... 1506 02:03:18,021 --> 02:03:20,751 ...hogy biztosítsam neki a vád alóli mentességet. 1507 02:03:22,192 --> 02:03:23,557 Szia Linda. 1508 02:03:24,528 --> 02:03:26,792 Mr. Brewer készítette kiváló ajánlat az Ön számára. 1509 02:03:26,963 --> 02:03:30,490 tudom. Nem akartam megvárni az üzletet, de ő készített engem. 1510 02:03:30,667 --> 02:03:31,998 Amúgy beszéltem volna. 1511 02:03:34,037 --> 02:03:38,030 - Megtetted volna? - Ki akarom verni a fejemből. 1512 02:03:38,442 --> 02:03:40,706 Nem akarom tovább cipelni. 1513 02:03:42,279 --> 02:03:44,873 Manson egy indítványt érvel, aminek a terhe... 1514 02:03:45,048 --> 02:03:47,744 ...azok a helyettes kerületi ügyészek vádemelés ellene... 1515 02:03:47,918 --> 02:03:53,049 ... egy ideig bebörtönzik ugyanolyan körülmények között Manson volt. 1516 02:03:53,223 --> 02:03:57,421 Keene bíró válasza a hatás hogy teljesen világossá vált... 1517 02:03:57,594 --> 02:04:00,461 ...Manson képtelen színészkedni mint saját ügyvédje. 1518 02:04:01,064 --> 02:04:03,498 Ebben a tárgyalóteremben nincs Isten. 1519 02:04:03,667 --> 02:04:07,000 - Maga az igazságszolgáltatás megcsúfolása! - Te vén bolond! 1520 02:04:10,006 --> 02:04:11,530 Vidd el innen azokat az embereket. 1521 02:04:15,879 --> 02:04:17,972 Te egy vicc vagy! Te egy vicc vagy! 1522 02:04:32,062 --> 02:04:36,158 Linda Kasabian fiat szül. A gyermeket Angelnek nevezi. 1523 02:04:39,069 --> 02:04:42,561 Fontos tanú Paul Watkins kihúzzák égő lakókocsijából... 1524 02:04:42,739 --> 02:04:46,470 ...másodfokú égési sérülésekkel Arca, karja és háta 25 százaléka. 1525 02:04:46,643 --> 02:04:49,203 A tűz eredete meghatározatlan. 1526 02:04:55,519 --> 02:04:59,011 Manson előítéletes vallomást tesz William Keene bíróval szemben. 1527 02:04:59,189 --> 02:05:02,488 Keene bíró elfogadja Manson kihívását, diszkvalifikálja magát... 1528 02:05:02,659 --> 02:05:06,151 ...és az ügy ki van osztva Charles H. Older bírónak. 1529 02:05:14,504 --> 02:05:18,065 Ha Mr. Manson ragaszkodik hozzá Mr. Scoville az ügyvédje... 1530 02:05:18,241 --> 02:05:20,209 ...meg kell adnom a kérést. 1531 02:05:22,712 --> 02:05:27,706 Ha méltóságos urat kérem, hiszek Mr. Scoville-nek nagyon őszinte és lelkiismeretes ember. 1532 02:05:28,218 --> 02:05:32,211 De köztudott, hogy az ő esetei indokolatlanul hosszú és bonyolult lesz. 1533 02:05:32,823 --> 02:05:36,122 És még ismert ügyvédekkel is gyorsan intézni az ügyeket... 1534 02:05:36,293 --> 02:05:38,386 ...ez a tárgyalás négy hónapig tarthat. 1535 02:05:38,862 --> 02:05:41,456 Akkor hadd képviseljem. 1536 02:05:43,600 --> 02:05:46,694 Az igazságszolgáltatás tévedése lenne megengedni neked, hogy... 1537 02:05:46,870 --> 02:05:49,566 ...a komplikációkkal járó esetben ennek az esetnek. 1538 02:05:50,240 --> 02:05:52,970 Megerősítette Mr. Scoville? mint az ügyvéded? 1539 02:05:53,143 --> 02:05:55,873 Kénytelen vagyok egy helyzetbe. 1540 02:05:57,814 --> 02:06:01,443 A második alternatívám az, hogy okozok neked minél több bajt. 1541 02:06:03,653 --> 02:06:06,588 1970. július 24. csaknem egy évvel a gyilkosságok után. 1542 02:06:16,433 --> 02:06:18,298 Gyerünk, hölgyem! 1543 02:06:23,406 --> 02:06:26,773 Olvastad? Hallottad mit mond neked Charlie? 1544 02:06:26,943 --> 02:06:28,342 Manson nyilatkozata. 1545 02:06:28,512 --> 02:06:31,310 "X kihagytam magam a világból." Később elolvasom. 1546 02:06:31,481 --> 02:06:34,507 Igen. Látom azt a Kitty Lassitert visszatért a Családhoz. 1547 02:06:34,684 --> 02:06:38,518 Bobby Beausoleil a halál házában van, valószínűleg csak ennyi maradt neki. 1548 02:06:38,688 --> 02:06:42,021 A problémára gondoltam hogy ezek az emberek a bíróságon vannak. 1549 02:06:42,192 --> 02:06:44,592 Igen. Ők vezetnek folyamatos zaklatás. 1550 02:06:44,761 --> 02:06:48,094 - Nem, nem. Nem lesznek ott. - Hogy fog ez történni? 1551 02:06:48,265 --> 02:06:51,928 A leendő tanúk nem lehetnek a bíróságon míg más tanúk vallják. 1552 02:06:52,102 --> 02:06:54,627 Tehát idézni fogunk minden ismert családtag. 1553 02:06:54,804 --> 02:06:57,102 - Nagyon jó. Gyönyörű. - Szóval ki vannak zárva. 1554 02:06:57,274 --> 02:07:00,175 Ez korlátozza az akadályt a négy vádlottnak. 1555 02:07:14,257 --> 02:07:15,986 Ó, istenem. 1556 02:07:16,793 --> 02:07:18,021 szeretlek. 1557 02:07:30,574 --> 02:07:32,337 Mind felemelkedik. 1558 02:07:33,143 --> 02:07:35,043 A 104-es osztály jelenleg ülésezik. 1559 02:07:35,211 --> 02:07:39,204 A tisztelt bíró Charles H. Idősebb elnököl. 1560 02:07:41,651 --> 02:07:43,448 Ülj le, kérlek. 1561 02:07:45,956 --> 02:07:48,424 Mr. Bugliosi, van nyitó nyilatkozat? 1562 02:07:48,592 --> 02:07:50,355 Igen, méltóságos uram. 1563 02:07:57,701 --> 02:08:00,898 Sharon Tate Polanski, Jay Sebring... 1564 02:08:01,071 --> 02:08:04,336 ...Abigail Ann Folger, Voytek Frykowski... 1565 02:08:04,507 --> 02:08:05,838 ...Steven Earl szülő... 1566 02:08:06,242 --> 02:08:10,201 ...Leno A. LaBianca, Rosemary LaBianca. 1567 02:08:10,714 --> 02:08:12,511 Micsoda ördögi elme... 1568 02:08:12,682 --> 02:08:16,379 ...gondolkozna vagy foganna ez a hét gyilkosság? 1569 02:08:16,686 --> 02:08:19,746 Ezen a tárgyaláson bizonyítékokat várunk válaszolni erre a kérdésre... 1570 02:08:19,923 --> 02:08:25,054 ...és mutasd meg Charles Manson vádlottat birtokolta azt az ördögi elmét. 1571 02:08:25,328 --> 02:08:30,595 Charles Manson, akit a bizonyítékok mutatnak majd, végtelen alázattal rendelkezett, úgymond... 1572 02:08:30,767 --> 02:08:34,100 ...hogy Jézus Krisztusként hivatkozzon önmagára. 1573 02:08:34,871 --> 02:08:38,272 A bizonyítékok Charles Mansont fogják mutatni megalomániának lenni... 1574 02:08:38,441 --> 02:08:43,708 ...aki olthatatlan szomjúságát párosította hatalom az erőszakos halál rögeszméjével. 1575 02:08:44,514 --> 02:08:49,178 A bizonyítékok megmutatják Charles Mansonnak légy a megkérdőjelezhetetlen vezető és úr... 1576 02:08:49,352 --> 02:08:53,482 ...egy nomád vagabond csapaté akik "A családnak" hívják magukat. 1577 02:08:54,924 --> 02:08:59,122 Arra számítunk, hogy Mr. Manson védelmében nem fogja állítani sem ő, sem senki más... 1578 02:08:59,295 --> 02:09:03,527 ...a Család vezetője volt és ez nem parancsolt senkinek semmire... 1579 02:09:03,700 --> 02:09:05,497 ...sokkal kevésbé követi el ezeket a gyilkosságokat. 1580 02:09:05,669 --> 02:09:07,830 Ő teszi a nyitóbeszédünket helyettünk! 1581 02:09:08,171 --> 02:09:11,299 Felülbírálva. Folytathatja, Mr. Bugliosi. 1582 02:09:12,008 --> 02:09:13,771 Köszönöm, méltóságos uram. 1583 02:09:15,211 --> 02:09:18,703 Ezért szeretnénk megmutatni hogy Charles Manson valójában... 1584 02:09:18,882 --> 02:09:20,816 ...a diktatórikus családvezér... 1585 02:09:21,117 --> 02:09:24,086 ...és mindenki a Családban engedelmes volt neki... 1586 02:09:24,254 --> 02:09:29,419 ...és végül elkövették a hetest Tate-LaBianca az ő parancsára gyilkol. 1587 02:09:29,659 --> 02:09:34,722 És mi a helyzet Charles Manson követőivel? a többi vádlott ebben a perben? 1588 02:09:34,898 --> 02:09:39,699 Susan Atkins, Patricia Krenwinkel, Leslie Van Houten. 1589 02:09:39,869 --> 02:09:43,168 A bizonyítékok megmutatják, Charles Tex Watsonnal együtt... 1590 02:09:43,339 --> 02:09:46,866 ...a hét tényleges gyilkosai voltak Tate-LaBianca áldozatai. 1591 02:09:47,477 --> 02:09:51,573 A bizonyítékok azt mutatják, hogy hajlandóak voltak rá a tömeggyilkosságok résztvevői... 1592 02:09:51,748 --> 02:09:54,717 ...és ez a túlzásba vitt taktikájuk miatt... 1593 02:09:54,884 --> 02:10:00,481 Például Rosemary LaBianca 41-szer szúrták meg. 1594 02:10:00,657 --> 02:10:04,354 Voytek Frykowskit 51-szer szúrták meg... 1595 02:10:04,861 --> 02:10:08,160 ...kétszer lőtt és hevesen ütött a fej fölött... 1596 02:10:08,331 --> 02:10:11,630 ...13-szor egy revolver csikkével. 1597 02:10:12,969 --> 02:10:15,938 Ezek a vádlottak megjelentek hogy még Mansonon kívül is... 1598 02:10:16,106 --> 02:10:18,666 ...a gyilkosság a saját vérükön futott át. 1599 02:10:20,744 --> 02:10:25,772 Most elérkeztünk a feltett kérdéshez kérdezte, mióta ezek a gyilkosságok megtörténtek. Miért? 1600 02:10:25,949 --> 02:10:30,045 Miért Charles Manson elrendeli ezt a hét gyilkosságot? 1601 02:10:31,154 --> 02:10:32,849 Hölgyeim és uraim... 1602 02:10:33,022 --> 02:10:36,651 ...az ügyészség nem az indíték bizonyításának terhe. 1603 02:10:36,826 --> 02:10:42,287 Nem kötelességünk egyetlen egyet sem bemutatni, az indítékot illetően magányos bizonyítékfoszlány. 1604 02:10:42,465 --> 02:10:46,561 Amikor azonban bizonyítékunk van indítéka, bemutatjuk. 1605 02:10:46,736 --> 02:10:49,136 Mert ha valakinek van indítéka gyilkosság elkövetéséért... 1606 02:10:49,305 --> 02:10:53,241 ...ez közvetett bizonyíték arra ő követte el a gyilkosságot. 1607 02:10:53,576 --> 02:10:56,909 Ebben a perben bizonyítékokat fogunk ajánlani Manson indítékai miatt... 1608 02:10:57,080 --> 02:10:59,173 ...a hét gyilkosság megrendelésére. 1609 02:10:59,349 --> 02:11:03,752 A bizonyítékok megmutatják Manson fanatikusságát megszállottság Helter Skelterrel... 1610 02:11:04,888 --> 02:11:08,415 ...egy kifejezés, amit az angoloktól kapott The Beatles zenei csoport. 1611 02:11:08,858 --> 02:11:11,986 Mansonnak Helter Skelter azt jelentette a fekete ember felemelkedik... 1612 02:11:12,162 --> 02:11:15,393 ...és az egész fehér faj elpusztítása. 1613 02:11:16,132 --> 02:11:20,228 Azaz, kivéve Charles Manson és választott követői. 1614 02:11:20,570 --> 02:11:23,198 Tartsa tisztán. Kérem, tartsa szabadon a folyosót. 1615 02:11:23,373 --> 02:11:25,466 Uraim, legyen világos, kérem. 1616 02:11:25,642 --> 02:11:27,667 Állj hátra, kérlek. 1617 02:11:28,545 --> 02:11:30,308 Legyen világos, kérem. 1618 02:11:30,480 --> 02:11:31,970 - Tartsd meg... - Mindannyiunkat megölsz! 1619 02:11:32,148 --> 02:11:33,376 Ölj meg minket! 1620 02:11:38,888 --> 02:11:40,321 Emelje fel a jobb kezét. 1621 02:11:40,490 --> 02:11:44,426 Kifogás, ezen az alapon ez a tanú nem kompetens és őrült. 1622 02:11:44,594 --> 02:11:48,621 Arra kérem a bíróságot, hogy döntsön erről és találja meg a súlyos kötelességszegést megvetve. 1623 02:11:48,798 --> 02:11:51,164 - Ez hihetetlen! - Gyere a padra. 1624 02:11:52,001 --> 02:11:55,801 A zsűrit figyelmen kívül hagyják Mr. Scoville megjegyzései. 1625 02:11:55,972 --> 02:11:59,430 Mr. Scoville kifogásai azt állítják Linda Kasabian alkalmatlan... 1626 02:11:59,742 --> 02:12:02,336 ...mert LSD-t szedett legalább 300 alkalommal. 1627 02:12:02,512 --> 02:12:05,879 10 perces vita után a kifogást felülbírálják. 1628 02:12:06,049 --> 02:12:07,914 A perbeli tárgyalásra irányuló indítványt elutasítják. 1629 02:12:08,084 --> 02:12:12,453 A Lindához intézett első kérdés egy másikat is kivált kifogást, egy másik indítványt a tárgyalás mellőzésére. 1630 02:12:12,622 --> 02:12:17,423 Újabb 10 perces vita után ezt a második indítványt is elutasítják. 1631 02:12:17,594 --> 02:12:20,893 A szakadatlan ellenvetések mintája és az indítványok létrejöttek... 1632 02:12:21,064 --> 02:12:25,660 ...de darabról darabra Linda története Felbukkan Kasabian és a Manson család... 1633 02:12:25,835 --> 02:12:29,293 ...az órákig tartó veszekedésből és az elhomályosítás. 1634 02:12:31,507 --> 02:12:33,998 Mrs. Kasabian, van gyereke? 1635 02:12:34,177 --> 02:12:36,270 Igen. Két gyerekem van. 1636 02:12:36,446 --> 02:12:37,777 És mi a nevük? 1637 02:12:37,947 --> 02:12:39,972 Tanya és Angel. 1638 02:12:40,149 --> 02:12:42,413 Mikor jöttél Los Angelesbe? 1639 02:12:42,585 --> 02:12:44,177 Talán... 1640 02:12:44,654 --> 02:12:48,590 ...1969. június 27-én. 1641 02:12:48,758 --> 02:12:54,060 Találkoztál először cigánnyal, vagy Catherine Share 1969. július 4-én? 1642 02:12:54,230 --> 02:12:55,720 Igen. 1643 02:12:55,999 --> 02:12:59,298 Egy barátjához jött aki velünk lakott a teherautóban. 1644 02:12:59,702 --> 02:13:02,500 Volt-e valami dolga azzal, hogy a Spahn Ranchra mész? 1645 02:13:02,672 --> 02:13:04,572 - Igen, megtette. - És milyen volt? 1646 02:13:06,409 --> 02:13:11,403 Azt mondta, hogy van egy gyönyörű férfi amire mindannyian vártunk. 1647 02:13:42,211 --> 02:13:45,510 családtag lettem. 1648 02:13:45,682 --> 02:13:49,083 Most mit értesz ezen, "a család tagja"? 1649 02:13:49,252 --> 02:13:53,814 Nos, egy családként éltünk együtt... 1650 02:13:54,190 --> 02:13:56,556 ...mint egy család együtt él... 1651 02:13:56,726 --> 02:14:00,127 ...anya és apa és gyerekek... 1652 02:14:00,296 --> 02:14:02,696 ...de mind csak egy voltunk... 1653 02:14:02,865 --> 02:14:06,164 ...és Charlie volt a feje. 1654 02:14:25,888 --> 02:14:28,379 - Hány éves vagy, Vince? - Harmincöt. 1655 02:14:28,558 --> 02:14:32,927 Szerencséd van, azonnal indulhatsz ezt az ügyet a társadalombiztosításba. 1656 02:14:33,563 --> 02:14:37,124 Készen álltam az ellenvetéseire és indítványaira. Láttam őt akcióban. 1657 02:14:37,300 --> 02:14:41,396 Engem az zavar, hogy néha ő hatékony. Kitartja a tanúvallomást, amit be akarok menni. 1658 02:14:41,671 --> 02:14:44,538 Például ma, Tudom, hogy Older bírót hordta le... 1659 02:14:44,707 --> 02:14:49,167 ...az állandó: "Tiltakozás, hallomás." Újra és újra elmondta, amíg... 1660 02:14:49,345 --> 02:14:51,677 ...Older azt hitte, hogy igaza van és fenntartották. 1661 02:14:51,848 --> 02:14:54,908 Ha nem tudom használni Linda Kasabian vallomását Manson ellen- 1662 02:14:55,084 --> 02:14:57,951 Ez az: People kontra Stevens. 1663 02:14:58,888 --> 02:15:00,981 Ilyen nyilatkozatra van szükségünk. 1664 02:15:01,157 --> 02:15:05,025 A bíróság úgy dönt, hogy itt megmutathatja egy összeesküvés létezése... 1665 02:15:05,194 --> 02:15:09,858 ...a közötti kapcsolat bemutatásával felek, beleértve az egymásnak tett nyilatkozatokat is. 1666 02:15:10,033 --> 02:15:11,830 Gyönyörű. 1667 02:15:15,805 --> 02:15:18,603 Valamivel 1969. július közepe után... 1668 02:15:18,775 --> 02:15:22,506 ...a családtagok egy csoportja és a vendégek gyülekeznek a hátsó házban? 1669 02:15:22,678 --> 02:15:25,146 - Igen, megtették. - Hány emberről? 1670 02:15:25,314 --> 02:15:29,444 Az ellenvetés, méltóságos uram, kétértelmű ami az időt illeti, és egyben következtetésre is szólít. 1671 02:15:29,752 --> 02:15:31,447 Felülbírálva. 1672 02:15:32,355 --> 02:15:33,583 A Család... 1673 02:15:34,290 --> 02:15:39,193 ...talán 20, és azt hiszem három vendég volt. 1674 02:15:39,362 --> 02:15:40,590 Négy vendég. 1675 02:15:42,098 --> 02:15:43,759 Mi történt azon az éjszakán? 1676 02:15:44,300 --> 02:15:45,824 Tárgy, méltóságos uram. 1677 02:15:46,302 --> 02:15:48,429 Felülbírálva, folytassuk. 1678 02:15:48,604 --> 02:15:51,596 - Eszedbe jut a kérdés? - Igen, tudom. 1679 02:15:52,341 --> 02:15:56,675 Volt egy lány, nem emlékszem a nevére... 1680 02:15:57,580 --> 02:15:59,571 Tekintettel arra, hogy a tanú 1681 02:15:59,749 --> 02:16:02,616 Ne szakítsa félbe a választ. Folytassuk. 1682 02:16:04,821 --> 02:16:07,153 Nagyon fiatal volt. 1683 02:16:07,323 --> 02:16:09,883 16 körül mondanám. 1684 02:16:10,059 --> 02:16:14,496 És nagyon félénk volt, nagyon visszahúzódó. 1685 02:16:15,031 --> 02:16:18,660 És emlékszem, hogy feküdt a szoba közepén... 1686 02:16:18,835 --> 02:16:24,535 ...és Charlie odajött hozzá, és elkezdte... 1687 02:16:25,074 --> 02:16:29,010 ...megérinteni és megcsókolni... 1688 02:16:30,313 --> 02:16:32,110 ...és tudod. 1689 02:16:35,284 --> 02:16:38,048 Nos, tényleg elutasította... 1690 02:16:38,988 --> 02:16:41,286 ...próbálom leszorítani... 1691 02:16:41,824 --> 02:16:45,351 ...és valahogy meglökte hátradőlt és megcsókolta. 1692 02:16:46,796 --> 02:16:52,200 Ezen a ponton megharapta a vállát, és arcon ütötte. 1693 02:16:52,368 --> 02:16:55,496 Aztán valahogy elengedett vagy bármi. 1694 02:16:56,539 --> 02:17:01,203 És akkor felvillantotta a jelet Bobby Beausoleilnek, hogy vegye át... 1695 02:17:04,947 --> 02:17:09,145 ...és tegye a dolgát, aztán mindenkinek elmondta... 1696 02:17:09,652 --> 02:17:15,090 ...megérinteni és megcsókolni és csatlakozz. 1697 02:17:16,592 --> 02:17:17,820 És mindenki megtette. 1698 02:17:18,895 --> 02:17:22,558 Mozgassa az egész választ mint nem reagáló és anyagtalan. 1699 02:17:22,732 --> 02:17:23,960 Ez hallomás. 1700 02:17:24,133 --> 02:17:26,294 Csatlakozz az indítványhoz, közeledhetünk? 1701 02:17:34,877 --> 02:17:36,936 Többet kell ragaszkodnunk itt a lényegre. 1702 02:17:38,781 --> 02:17:42,148 Mi ennek a célja kiterjedt tanúságtétel a szexről? 1703 02:17:42,418 --> 02:17:47,014 Megpróbálom bebizonyítani, hogy Manson dominált még ezeknek az embereknek a szexuális életét is. 1704 02:17:47,190 --> 02:17:48,418 Az indítvány elutasítva. 1705 02:17:48,591 --> 02:17:53,051 Bíró úr, ez a legelőítéletesebb... Amit Bugliosi úr kivált... 1706 02:17:53,229 --> 02:17:57,256 Elnézést, uram. Elnézést. A G puha. Ő Bugliosi. 1707 02:17:57,567 --> 02:18:00,559 - Sajnálom. - Folytassuk. 1708 02:18:00,736 --> 02:18:02,260 Köszönöm. 1709 02:18:12,548 --> 02:18:16,314 Valaki, aki jelen volt, megérintette ezt a lányt? mielőtt Charlie azt mondta nekik? 1710 02:18:16,719 --> 02:18:18,983 Nem, nem hiszem. 1711 02:18:19,155 --> 02:18:22,352 Miután mindenki megérintette a lányt, akkor mi történt? 1712 02:18:23,226 --> 02:18:26,753 Aztán mindenkinek elmondta mindenkivel szeretkezni. 1713 02:18:26,929 --> 02:18:30,990 Amíg a Spahn Ranch-en voltál, volt valami megbeszélésed Mansonnal? 1714 02:18:31,167 --> 02:18:32,828 - Tárgy! - Igen. 1715 02:18:33,436 --> 02:18:36,872 Csak egy perc, tiltakozom, méltóságos uram! az idő alapján. 1716 02:18:37,206 --> 02:18:38,434 Felülbírálva. 1717 02:18:38,608 --> 02:18:42,840 A Mr. Mansonnal folytatott megbeszélései során beszélt valaha jóról és rosszról? 1718 02:18:43,012 --> 02:18:45,776 - Igen. - Tiltakozás! Ez vezető és szuggesztív. 1719 02:18:45,948 --> 02:18:48,712 - Felülbírálva. - Mit mondott? 1720 02:18:49,552 --> 02:18:52,487 Azt mondta, nem történt baj... 1721 02:18:52,655 --> 02:18:55,954 Minden rendben volt, nem volt baj. 1722 02:18:56,192 --> 02:18:59,491 Mondott-e valaha valamit arról hajlandó ölni vagy megölni? 1723 02:18:59,662 --> 02:19:01,596 Vezető és szuggesztív, méltóságos uram. 1724 02:19:01,764 --> 02:19:04,699 - Felülbírálva. - Azt szokta mondani: 1725 02:19:05,568 --> 02:19:08,696 "Ha hajlandó vagy megölni... 1726 02:19:08,871 --> 02:19:10,930 ...akkor hajlandónak kell lenned ölni. " 1727 02:19:11,407 --> 02:19:13,500 Láttad vagy megfigyelted valaha... 1728 02:19:13,676 --> 02:19:17,772 ...a család bármely tagja megtagadja ezt bármit mondott nekik Mr. Manson? 1729 02:19:18,147 --> 02:19:20,342 - Hallomásból, méltóságos uram! - Felülbírálva. 1730 02:19:20,516 --> 02:19:21,983 Senki sem tette. 1731 02:19:22,385 --> 02:19:26,913 Mindig is akartunk csinálni neki bármit és mindent. 1732 02:19:27,223 --> 02:19:32,388 Emlékszel, augusztus 8-án mond valamit Helter Skelterről? 1733 02:19:33,362 --> 02:19:35,956 - Igen, tudom. - Mi volt az alkalom? 1734 02:19:38,067 --> 02:19:42,470 Hát ott ültünk, dolgokról beszélni... 1735 02:19:42,638 --> 02:19:46,699 ...és Charlie azt mondta, hogyan az emberek nem tudták összehozni... 1736 02:19:46,876 --> 02:19:51,210 ...hogyan éltek az emberek saját kis utazásaikon, és nem mennének az útjára. 1737 02:19:51,380 --> 02:19:54,440 Egyszerűen nem tudták összehozni. 1738 02:19:54,617 --> 02:19:56,482 Aztán csak kijött és azt mondta: 1739 02:19:57,219 --> 02:19:59,949 – Most jött el Helter Skelter ideje. 1740 02:20:01,791 --> 02:20:05,056 - Ez 1969. augusztus 8-án volt? - Azt hiszem. 1741 02:20:05,261 --> 02:20:07,786 És bármi szokatlant csinált vacsora után történik? 1742 02:20:08,798 --> 02:20:10,493 Igen. 1743 02:20:11,300 --> 02:20:16,567 Emlékszem, kiálltam elöl a fegyverszobából ezen az egy ponton... 1744 02:20:17,039 --> 02:20:21,533 ...és Charlie odajött hozzám és lerántott a verandáról. 1745 02:20:21,744 --> 02:20:25,874 És azt mondta, hogy szükségem van rá ruhaváltás... 1746 02:20:26,048 --> 02:20:29,040 ...egy kést és a jogosítványomat. 1747 02:20:30,219 --> 02:20:32,278 - További ruhaváltás? - Igen. 1748 02:20:32,455 --> 02:20:35,947 - És megkaptad ezeket a dolgokat? - Igen. 1749 02:20:36,892 --> 02:20:39,861 És azt mondta, hogy menjek Texszel... 1750 02:20:40,129 --> 02:20:43,792 ...és tedd azt, amit Tex mondott, és én... 1751 02:20:52,641 --> 02:20:56,099 beültem a kocsiba... 1752 02:20:57,446 --> 02:21:02,145 ...és én hiszek Sadie-nek és Katie-nek már a hátsó ülésen ültek. 1753 02:21:02,318 --> 02:21:04,718 Mi a következő dolog, ami történt? 1754 02:21:04,887 --> 02:21:09,256 Tex beszállt a kocsiba, és elkezdtünk elhajtani. 1755 02:21:10,993 --> 02:21:13,223 És akkor Charlie azt mondta: 1756 02:21:13,396 --> 02:21:17,958 "Hagyj egy jelet. Ti lányok tudjátok mire gondolok. 1757 02:21:18,167 --> 02:21:20,431 Valami boszorkányos. " 1758 02:21:23,639 --> 02:21:26,836 Ez a tárgyalás a második Krisztus keresztre feszítése. 1759 02:21:27,009 --> 02:21:28,772 A második keresztre feszítés. 1760 02:21:28,944 --> 02:21:30,707 Ez a tárgyalás a második... 1761 02:21:30,880 --> 02:21:34,646 Ott a főkeresztes! Ott van! 1762 02:21:35,251 --> 02:21:38,049 Biztos vagyok benne, hogy Mr. Bugliosi szeretné egy kép Charlie-ról. 1763 02:21:38,220 --> 02:21:41,883 Nem, köszönöm, Mary, már megvan egy dedikált a kandallópárkányomon. 1764 02:21:42,057 --> 02:21:44,548 Ő a bizonyíték arra, hogy mi a baj immunitási ajánlatokkal. 1765 02:21:44,727 --> 02:21:48,595 De a tanúvallomása nélkül kétlem Beausoleil a halálházban lesz. 1766 02:21:48,764 --> 02:21:50,994 De ő egy gyilkos, Aaron, szabadon fut. 1767 02:21:51,167 --> 02:21:53,863 tudom. arról beszélek a második keresztre feszítés. 1768 02:21:55,304 --> 02:21:56,862 Mégis, Vince... 1769 02:21:57,039 --> 02:21:59,303 ...ha nem lenne immunitás... 1770 02:21:59,475 --> 02:22:01,238 ...sehol sem lennénk Linda nélkül. 1771 02:22:01,410 --> 02:22:04,436 Linda nem ölt meg senkit. Egy gyilkost nem szabadítunk. 1772 02:22:04,613 --> 02:22:06,672 Rendben, ne haragudj rám. 1773 02:22:10,853 --> 02:22:14,846 Bíró úr, itt van a. 22 kaliberű Longhorn revolver. Legyen jelölve... 1774 02:22:15,024 --> 02:22:18,983 ...40 évesek az azonosításhoz? - Annyira jelölve lesz. 1775 02:22:19,161 --> 02:22:22,688 - Láttad már ezt a revolvert? - Igen, megvan. 1776 02:22:22,865 --> 02:22:25,425 És hol láttad először? 1777 02:22:25,601 --> 02:22:27,193 Az autóban. 1778 02:22:27,403 --> 02:22:29,871 Ez a revolver benne a kesztyűtartót? 1779 02:22:30,039 --> 02:22:31,563 Igen. 1780 02:22:39,882 --> 02:22:43,340 Tényleg láttad Texet? felmászni a rúdra? 1781 02:22:43,752 --> 02:22:46,915 szerintem igen. Nem vagyok pozitív. 1782 02:22:47,089 --> 02:22:50,252 Csak arra emlékszem, hogy láttam a vezetékeket leesni. 1783 02:23:01,937 --> 02:23:05,429 Linda, megmutatom a People's 41-et azonosításra. 1784 02:23:05,608 --> 02:23:08,168 Láttad már ezt a kötelet? 1785 02:23:08,410 --> 02:23:10,708 Úgy néz ki, mint a kötél. 1786 02:23:11,614 --> 02:23:13,775 Úgy néz ki, mint a kötél, hogy mi? 1787 02:23:14,783 --> 02:23:18,014 Az a Tex vitt fel a dombra. 1788 02:23:19,688 --> 02:23:23,852 Mi történt utánad, Katie? Tex és Sadie felsétált a dombra? 1789 02:23:25,327 --> 02:23:26,692 Mi... 1790 02:23:28,497 --> 02:23:30,761 Átmásztunk. 1791 02:23:31,333 --> 02:23:34,427 Átmásztunk egy kerítésen. 1792 02:23:35,938 --> 02:23:40,739 És ekkor kigyulladt a fény jön felénk. 1793 02:23:45,848 --> 02:23:48,316 Tudja folytatni, Mrs. Kasabian? 1794 02:23:48,517 --> 02:23:51,350 Igen. Igen, az vagyok. 1795 02:23:54,823 --> 02:23:57,087 És a férfi azt mondta: 1796 02:23:57,626 --> 02:24:02,723 "Kérlek, ne bánts, nem mondok semmit. " 1797 02:24:08,070 --> 02:24:11,096 Most azt mondod, hogy Tex vágott az ablak képernyője. 1798 02:24:11,273 --> 02:24:13,741 Mi a következő dolog, ami történt? 1799 02:24:17,446 --> 02:24:19,277 Azt mondta nekem... 1800 02:24:19,448 --> 02:24:23,817 ...visszamenni a kocsihoz és várni. 1801 02:24:24,253 --> 02:24:26,153 És megtettem. 1802 02:24:28,991 --> 02:24:30,652 És akkor... 1803 02:24:31,760 --> 02:24:34,058 ...hirtelen... 1804 02:24:35,598 --> 02:24:37,156 ...hallottam... 1805 02:24:37,333 --> 02:24:39,267 sikolyokat hallottam. 1806 02:24:40,536 --> 02:24:42,970 Nem voltak szavak. 1807 02:24:43,138 --> 02:24:45,663 Kimondhatatlan volt. 1808 02:24:46,241 --> 02:24:48,801 Csak sikolyok voltak. 1809 02:24:49,979 --> 02:24:52,038 Szörnyű volt! 1810 02:24:53,782 --> 02:24:56,080 Bíró úr... 1811 02:24:56,251 --> 02:24:59,118 ...ezt tudom értékelni, de... 1812 02:24:59,288 --> 02:25:03,315 ...kérdezem, hogy a nyilatkozat a "borzalmas"-ról... 1813 02:25:03,492 --> 02:25:06,825 A nyilatkozat kikerült. Az esküdtszék figyelmen kívül hagyja. 1814 02:25:09,698 --> 02:25:11,757 Hozok egy csésze vizet. 1815 02:25:31,720 --> 02:25:33,483 Meddig tartott a sikítás? 1816 02:25:35,024 --> 02:25:37,390 Nem tudom. 1817 02:25:38,394 --> 02:25:41,022 Örökkévalónak tűnt. 1818 02:25:41,497 --> 02:25:43,192 Végtelen. 1819 02:25:45,200 --> 02:25:47,464 Kihalt az agyam... 1820 02:25:48,270 --> 02:25:52,832 ...és tisztában voltam a testemmel sétál a ház felé. 1821 02:25:57,413 --> 02:25:59,040 Aztán megütöttem... 1822 02:25:59,214 --> 02:26:04,516 Istenem, annyira sajnálom. 1823 02:26:05,554 --> 02:26:08,717 Sadie, kérlek, hagyd abba! 1824 02:26:08,891 --> 02:26:11,382 Hallom, hogy jönnek az emberek. 1825 02:26:12,861 --> 02:26:14,761 És azt mondta: 1826 02:26:15,731 --> 02:26:17,358 – Túl késő. 1827 02:26:23,305 --> 02:26:25,205 És akkor azt mondtam Sadie-nek: 1828 02:26:25,374 --> 02:26:28,639 – Sadie, kérlek, hagyd abba. 1829 02:26:34,383 --> 02:26:37,750 És amikor azt mondtad Sadie-nek jöttek, ez az igazság? 1830 02:26:37,920 --> 02:26:39,512 Nem. 1831 02:26:39,988 --> 02:26:42,115 És miért mondtad ezt neki? 1832 02:26:42,291 --> 02:26:46,057 Mert csak azt akartam, hogy hagyják abba! 1833 02:26:51,233 --> 02:26:54,202 Rendben, Mrs. Kasabian, leléphetsz. 1834 02:26:57,973 --> 02:27:01,431 Hölgyeim és uraim! ne beszélgess senkivel... 1835 02:27:01,610 --> 02:27:06,775 ...sem véleményt formálni vagy kifejezni ezzel kapcsolatban ezt az ügyet mindaddig, amíg azt be nem nyújtják Önnek. 1836 02:27:07,316 --> 02:27:11,343 A bíróság ebben az időben elnapol holnap reggel 9:45-ig. 1837 02:27:11,687 --> 02:27:15,145 Mikor tanultad meg először az öt áldozat neve? 1838 02:27:15,324 --> 02:27:17,986 Másnap a hírekben. 1839 02:27:18,160 --> 02:27:23,894 Sadie felébresztett, és azt mondta, hogy menjek Spahn előzetesébe tévézni. 1840 02:27:24,066 --> 02:27:28,025 Amikor odaértem, váltott a csatornákat a hírekhez. 1841 02:27:28,771 --> 02:27:34,505 Aztán Charlie bejött és hívott Katie, Leslie és jómagam félretéve... 1842 02:27:34,676 --> 02:27:39,636 ...és azt mondta, hogy vegyünk át ruhát és találkozunk az emeletes szobában, amit meg is tettünk. 1843 02:27:40,415 --> 02:27:42,713 És azt mondta, hogy szerezzem meg a jogosítványomat. 1844 02:27:43,051 --> 02:27:45,212 Ez három hazugság, amit már elmondtál. 1845 02:27:45,387 --> 02:27:46,911 Nem, Charlie. 1846 02:27:47,089 --> 02:27:49,614 Az igazat mondtam, és te is tudod. 1847 02:27:52,528 --> 02:27:56,555 Mr. Manson mondott önnek valamit egyszer mindannyian az emeletes házban voltatok? 1848 02:27:58,600 --> 02:28:01,728 Azt mondta, ma este megint kimegyünk. 1849 02:28:01,904 --> 02:28:04,702 A tegnap este túl zűrös volt... 1850 02:28:04,873 --> 02:28:08,365 ...és hogy fog mutasd meg, hogyan kell csinálni. 1851 02:28:45,180 --> 02:28:48,274 Egy hete megkapta ezt az információt, és nem hallottuk. 1852 02:28:48,450 --> 02:28:49,917 Háromszor adtam. 1853 02:28:50,085 --> 02:28:52,053 A védelem kifogásai folytatódnak. 1854 02:28:52,221 --> 02:28:55,588 Terrence Milik egy vita során, trágár nyelvezetet használ. 1855 02:28:55,757 --> 02:28:58,521 Older bíró idézi őt a bíróság megsértéséért. 1856 02:29:07,302 --> 02:29:10,135 Azt mondta, hogy van egy férfi és egy nő... 1857 02:29:10,305 --> 02:29:12,398 ...bekötözve a házban. 1858 02:29:12,574 --> 02:29:15,202 És hogy megkötötte a kezüket... 1859 02:29:15,377 --> 02:29:20,781 ...és azt mondta nekik, hogy ne féljenek, hogy nem fogja bántani őket. 1860 02:29:21,850 --> 02:29:24,080 És akkor azt mondta nekik: 1861 02:29:24,319 --> 02:29:27,948 "Ne okozz félelmet és pánikot ezekben az emberekben. 1862 02:29:28,123 --> 02:29:31,286 Ne tudassa velük meg fogod ölni őket. " 1863 02:29:31,994 --> 02:29:35,862 És utána kellene stoppal vissza a tanyára. 1864 02:29:36,965 --> 02:29:39,763 Azt mondja, Mr. Manson adott egy tárcát? 1865 02:29:40,068 --> 02:29:41,865 Igen, megtette. 1866 02:29:42,704 --> 02:29:45,935 Megmondta-e, mit tegyen tekintettel arra a pénztárcára? 1867 02:29:46,942 --> 02:29:50,002 Azt mondta, vegyem át az aprópénzt ki a pénztárcából... 1868 02:29:50,178 --> 02:29:53,170 ...és törölje le az ujjlenyomatokat. 1869 02:29:54,082 --> 02:29:58,212 És akkor indultunk hogy elrakjam valahova... 1870 02:29:58,687 --> 02:30:02,987 ...ahol egy fekete ember tenné vedd fel és használd a hitelkártyát... 1871 02:30:03,158 --> 02:30:06,059 ...hogy az emberek, a létesítmény... 1872 02:30:06,228 --> 02:30:11,291 ...azt hinném, hogy valamiféle szervezett csoport, amely megölte ezeket az embereket. 1873 02:30:11,867 --> 02:30:14,836 Feltehetően a fekete fegyveresek. 1874 02:30:15,337 --> 02:30:19,330 Azt mondta, meg akarják mutatni blackie hogyan kell csinálni. 1875 02:30:23,712 --> 02:30:25,202 Rendelés. 1876 02:30:27,015 --> 02:30:29,210 A bíróság 15 perces szünetet tart. 1877 02:30:39,328 --> 02:30:42,593 Meg fogom ölni Bugliosi-t és Oldert. 1878 02:30:44,800 --> 02:30:48,759 Tesztelés, tesztelés. Egy, kettő, három, tesztelés. 1879 02:30:53,208 --> 02:30:55,870 Tesztelés, tesztelés. Olvasol engem? Felett. 1880 02:30:56,044 --> 02:30:57,705 Hangosan és tisztán jön át. 1881 02:30:57,879 --> 02:30:59,847 - Roger. - Vince, mi lenne, ha... 1882 02:31:00,015 --> 02:31:03,314 Ha elvágták a telefonvezetékeket, kapcsolatban állunk a rendőrséggel. 1883 02:31:03,485 --> 02:31:06,181 És gyere ide. Nekem is van főállású testőröm. 1884 02:31:06,355 --> 02:31:09,813 - Látod? - Mintha háborúban lennénk. 1885 02:31:16,631 --> 02:31:19,156 Mondd, Vince? Vince, szeretnék bocsánatot kérni. 1886 02:31:19,334 --> 02:31:21,564 Terry, ez egy pillanatnyi megjegyzés volt. 1887 02:31:21,737 --> 02:31:24,672 - Sajnálom, hogy Older megvetéssel talált rád. - Nem erről van szó. 1888 02:31:24,840 --> 02:31:26,967 Amit csináltam, az sokkal rosszabb volt. 1889 02:31:27,142 --> 02:31:30,305 Azt javasoltam, hogy Everett Scoville legyen Manson ügyvédje. 1890 02:31:32,681 --> 02:31:37,641 Te tanúskodtál ma reggel, ugye? hogy 50-szer vett be LSD-t? 1891 02:31:37,819 --> 02:31:40,117 Körülbelül igen. 1892 02:31:40,288 --> 02:31:42,279 Mi az LSD? 1893 02:31:42,457 --> 02:31:46,985 Lizerginsav-dietilamid. Valami olyasmi. 1894 02:31:47,162 --> 02:31:51,690 Nos, ez egy vegyszer? Provokál-e érzelmi reakció, mint a harag? 1895 02:31:51,867 --> 02:31:53,357 Félelem? Féltékenység? Gyűlölet? 1896 02:31:54,136 --> 02:32:00,041 Az egyetlen célom, hogy elvigyem a megvalósításra volt, Isten felismerésére. 1897 02:32:00,208 --> 02:32:03,974 - Ez Isten felfedezése volt? - Igen. 1898 02:32:05,080 --> 02:32:07,048 Sikeres volt ebben a törekvésében? 1899 02:32:07,616 --> 02:32:13,179 Tudom, hogy nem kell elvinned peyote vagy LSD, hogy felfedezzük Istent. 1900 02:32:13,922 --> 02:32:20,157 Szerintem ezt mondtad 50 savas utat tettél meg. 1901 02:32:20,362 --> 02:32:23,729 Leírnád légyszíves mi történt a 23-as úton? 1902 02:32:23,899 --> 02:32:26,367 tiltakozom a kérdés ellen mintha nevetséges lenne. 1903 02:32:26,968 --> 02:32:28,458 Tartós. 1904 02:32:37,245 --> 02:32:39,406 Mi ez? 1905 02:32:42,484 --> 02:32:45,112 Minden jogtanácsos a padba kerül. 1906 02:32:52,661 --> 02:32:55,186 Ha az esküdteket befolyásolták volna a cím szerint... 1907 02:32:55,363 --> 02:32:58,059 ...a bírósági tárgyalás oka létrejöhetett. 1908 02:32:58,233 --> 02:33:01,794 Ezért minden esküdtet kihallgatnak, eskü alatt, Older bíró által. 1909 02:33:02,237 --> 02:33:04,899 Úgy érzi, hogy van hatással volt rád valamilyen módon? 1910 02:33:05,073 --> 02:33:06,301 Nem, uram. 1911 02:33:06,475 --> 02:33:11,538 Úgy érzi, képes véleményt alkotni kizárólag az önnek bemutatott bizonyítékok alapján? 1912 02:33:11,713 --> 02:33:13,374 Biztos vagyok benne, hogy megtehetem, méltóságos uram. 1913 02:33:13,715 --> 02:33:16,775 - Nagyon jó, leléphetsz. - Köszönöm. 1914 02:33:19,421 --> 02:33:23,551 - Igen, uram. - Úgy érzi, ez befolyásolta a gondolkodását? 1915 02:33:23,725 --> 02:33:26,216 Mind a 12 esküdt és póttag eskü alatt nyilatkozik... 1916 02:33:26,394 --> 02:33:30,922 ...hogy nem befolyásolták és csak a bemutatott bizonyítékokat veszi figyelembe. 1917 02:33:31,700 --> 02:33:34,362 Amúgy nem Mr. Nixonra szavaztam. 1918 02:33:37,606 --> 02:33:40,973 Nos, Mrs. Kasabian... 1919 02:33:47,115 --> 02:33:51,677 ... ezt bizonygattad, amikor láttad Steven Parent lövöldözése... 1920 02:33:51,853 --> 02:33:54,549 ...sokkos állapotba kerültél. 1921 02:33:54,823 --> 02:33:59,021 Most, pontosan mikor vége lett ennek a sokkos állapotnak? 1922 02:34:00,028 --> 02:34:02,428 Nem tudom mikor ért véget. 1923 02:34:03,398 --> 02:34:06,856 - Nem tudom, véget ért-e valaha. - Ó! 1924 02:34:07,035 --> 02:34:10,368 És nem voltál befolyás alatt bármilyen drogról, igaz? 1925 02:34:10,539 --> 02:34:12,598 - Nem. - Nem voltál befolyás alatt... 1926 02:34:12,774 --> 02:34:14,674 ... bármiről, igaz? 1927 02:34:15,210 --> 02:34:17,770 Charlie hatása alatt voltam. 1928 02:34:18,580 --> 02:34:21,276 Ó, igen. 1929 02:34:35,964 --> 02:34:39,024 Nos, Mrs. Kasabian, Mutatom ezt a képet. 1930 02:34:39,201 --> 02:34:40,793 Ó, istenem. 1931 02:34:40,969 --> 02:34:42,834 Ó, az isten szerelmére. 1932 02:34:44,105 --> 02:34:46,096 Ó, istenem. 1933 02:34:50,845 --> 02:34:55,748 Mrs. Kasabian, az igazság az, hogy ön kitaláltad ezt az egész történetet, nem? 1934 02:34:55,917 --> 02:34:57,248 - Nem. - Nem? 1935 02:34:57,419 --> 02:35:01,014 Nem. Ezt senki sem tudta kitalálni. 1936 02:35:01,323 --> 02:35:02,551 Senki. 1937 02:35:03,758 --> 02:35:06,921 Kasabian asszony, miért sírsz most? 1938 02:35:08,163 --> 02:35:12,190 - Mert egyszerűen nem hiszem el... - Higgye el, Mrs. Kasabian? 1939 02:35:12,367 --> 02:35:15,359 - Hogy megtehették. - Ó, bárcsak megtehették volna! 1940 02:35:16,438 --> 02:35:21,671 Nem mintha meg tudná csinálni, Mrs. Kasabian, hanem hogy megtehették. 1941 02:35:22,010 --> 02:35:26,106 - Tudom, hogy nem én tettem. - Oh? 1942 02:35:26,615 --> 02:35:29,106 De sokkos állapotban voltál, nem voltál? 1943 02:35:29,284 --> 02:35:31,582 - Így van. - Akkor honnan tudod? 1944 02:35:31,753 --> 02:35:33,880 Mert tudom. 1945 02:35:34,189 --> 02:35:40,594 Nincs bennem ilyesmi, hogy ilyen állatias dolgot csináljon. 1946 02:35:42,530 --> 02:35:44,088 Linda... 1947 02:35:44,899 --> 02:35:51,361 ...mondd, érzed, hogy az vagy Mr. Manson rezgései irányítják? 1948 02:35:53,308 --> 02:35:54,536 Esetleg. 1949 02:35:56,044 --> 02:35:57,773 Sok vibrációt eltöltött? 1950 02:35:59,180 --> 02:36:00,772 Persze. 1951 02:36:01,316 --> 02:36:02,908 Most éppen ezt csinálja. 1952 02:36:06,288 --> 02:36:09,257 A rekord tükrözze, méltóságos hogy Mr. Manson... 1953 02:36:09,991 --> 02:36:12,118 ...csak ott ül. 1954 02:36:15,563 --> 02:36:18,123 Úgy tűnik, nem vibrál. 1955 02:36:27,175 --> 02:36:30,872 Tisztelt elnök úr azt mondta, hogy bűnösök vagyunk... 1956 02:36:31,046 --> 02:36:32,980 ...akkor minek folytatni a tárgyalást? 1957 02:36:34,716 --> 02:36:36,877 Megismételnéd válaszodat? 1958 02:36:37,052 --> 02:36:40,488 A válasza az volt Charlie küldte őket, igen. 1959 02:36:40,655 --> 02:36:42,782 Nincs további kérdés, Mr. Jones. 1960 02:36:42,957 --> 02:36:44,686 Leléphet, Mr. Jones. 1961 02:36:44,859 --> 02:36:47,726 - Megvizsgálhatom, méltóságos uram? - Nem, lehet, hogy nem. 1962 02:36:47,929 --> 02:36:51,797 Harcolni fogok az életemért, azt is megengedheti, hogy szavakkal tegyem. 1963 02:36:52,867 --> 02:36:55,631 Ha nem hagyod abba, El kell távolítanom. 1964 02:36:55,804 --> 02:36:59,638 Ha nem hagyja abba, eltávolítom. Van egy kis rendszerem. 1965 02:37:01,109 --> 02:37:04,272 - Hívd a következő tanút. - Azt hiszed, viccelek? 1966 02:37:10,118 --> 02:37:14,487 Ez Krisztus második keresztre feszítése! Ez Krisztus második keresztre feszítése! 1967 02:37:14,656 --> 02:37:19,025 Ez Krisztus második keresztre feszítése! Ez Krisztus második keresztre feszítése! 1968 02:37:24,532 --> 02:37:26,830 És a képmutató... 1969 02:37:34,142 --> 02:37:36,804 Gillespie arról érdeklődik a bíró lelkiállapota. 1970 02:37:38,380 --> 02:37:41,872 Ha tett volna még egy lépést, megvédtem volna magam. 1971 02:37:42,283 --> 02:37:47,084 A bíró lelkiállapota miatt Gillespie azt mondja, hogy téves tárgyalást kell kérnie. 1972 02:37:48,556 --> 02:37:51,184 Nem lesz olyan könnyű, Mr. Gillespie. 1973 02:37:51,359 --> 02:37:54,453 Nem fognak profitálni saját hibájuktól. 1974 02:37:54,629 --> 02:37:56,290 Megtagadva. 1975 02:37:56,498 --> 02:37:57,726 Hívd a következő tanút. 1976 02:38:00,602 --> 02:38:03,332 Kalifornia állam népe pihen. 1977 02:38:06,441 --> 02:38:09,410 - Készen állsz a védekezésre? - Igen, méltóságos uram. 1978 02:38:10,278 --> 02:38:12,610 Mr. Gillespie, hívja az első tanúját. 1979 02:38:15,583 --> 02:38:18,074 Bíró úr, a vádlottak nyugodjanak. 1980 02:38:24,125 --> 02:38:27,424 - Tanúskodni akarunk! - Tanúskodni akarunk! 1981 02:38:29,731 --> 02:38:31,665 Hadd tanúskodjunk! 1982 02:38:32,700 --> 02:38:34,190 A tanács- 1983 02:38:34,469 --> 02:38:37,700 Az idősebb rendek kamarákban tanácskoznak és magyarázatot követel. 1984 02:38:46,815 --> 02:38:49,306 - Bíró úr... - Távol kell tartanom őket az állványtól. 1985 02:38:49,484 --> 02:38:53,318 Állításunk az a tanúvallomásuk már hamis... 1986 02:38:53,488 --> 02:38:57,390 ...és megengedhetetlen lenne hamis bizonyítékként. 1987 02:39:01,162 --> 02:39:03,562 Szakadás van közöttük ügyvédek és ügyfelek. 1988 02:39:03,731 --> 02:39:06,757 Atkins, Krenwinkel és Van Houten tanúskodni akar... 1989 02:39:06,935 --> 02:39:10,371 ...hogy ők követték el a gyilkosságokat és Manson nem vett részt. 1990 02:39:10,538 --> 02:39:15,805 Az ügyvédek hevesen ellenzik ezt és szeretné megelőzni az ügy pihentetésével. 1991 02:39:16,077 --> 02:39:17,544 Uraim... 1992 02:39:18,012 --> 02:39:20,412 ...a vádlottak lesznek engedték meg a tanúskodást. 1993 02:39:20,582 --> 02:39:24,746 A tanúskodás joga felülírja minden más jog. 1994 02:39:24,919 --> 02:39:28,787 Mielőtt a lányokat a lelátóhoz hívják, Manson engedélyt kér a beszédre. 1995 02:39:28,957 --> 02:39:31,721 Older bíró megadja az engedélyt, de meg kell csinálni... 1996 02:39:31,893 --> 02:39:34,327 ...a zsűri jelenlétén kívül. 1997 02:39:34,963 --> 02:39:36,760 soha nem jártam iskolába... 1998 02:39:36,931 --> 02:39:40,094 ...szóval soha nem tanultam meg olvasni vagy írni túl jól. 1999 02:39:40,401 --> 02:39:43,700 És börtönben maradtam, és hülye maradtam... 2000 02:39:44,005 --> 02:39:47,873 ...és még gyerek maradtam Láttam, ahogy a világod felnő. 2001 02:39:49,110 --> 02:39:51,704 Aztán megnézem mit csinálsz... 2002 02:39:52,514 --> 02:39:54,744 ...és nem értem. 2003 02:39:56,417 --> 02:39:58,476 eszel húst... 2004 02:39:59,888 --> 02:40:03,585 ...és megölsz dolgokat akik jobbak mint te... 2005 02:40:04,425 --> 02:40:07,223 ...és akkor azt mondod milyen rossz... 2006 02:40:07,929 --> 02:40:11,160 ...vagy akár gyilkosok, a te gyerekeid azok. 2007 02:40:11,699 --> 02:40:14,862 Ezek a gyerekek azt jön rád késekkel. 2008 02:40:15,570 --> 02:40:17,663 Ők a te gyerekeid. 2009 02:40:18,406 --> 02:40:21,000 Te tanítottad őket, én nem tanítottam őket. 2010 02:40:21,509 --> 02:40:24,342 Csak próbáltam segíteni nekik felállni. 2011 02:40:25,713 --> 02:40:28,580 Azok az emberek, akiket a Családomnak hívtok... 2012 02:40:28,750 --> 02:40:31,082 ...olyan emberek voltak, akiket nem akartál. 2013 02:40:31,586 --> 02:40:36,182 Emberek az út mellett hogy a szüleik kirúgták. 2014 02:40:36,558 --> 02:40:40,255 Szóval elvittem őket a szemétdombra, és megetettem őket... 2015 02:40:40,428 --> 02:40:43,886 ...és megtanítottam nekik, hogy a szerelemben, nincs baj. 2016 02:40:44,832 --> 02:40:47,266 Nem tudlak nem kedvelni... 2017 02:40:47,769 --> 02:40:49,737 ...de ezt mondhatom neked: 2018 02:40:49,904 --> 02:40:54,204 Nem telik el sok idő előtt öljétek meg magatokat, mert mind őrültek vagytok. 2019 02:40:55,343 --> 02:40:57,834 És visszavetítheted rám... 2020 02:40:58,413 --> 02:41:03,544 ...de én csak az vagyok, aki él mindegyikőtökben. 2021 02:41:05,153 --> 02:41:08,145 Apám börtön. 2022 02:41:08,523 --> 02:41:11,390 Apám a te rendszered. 2023 02:41:12,527 --> 02:41:14,791 Én egy tükörképed vagyok. 2024 02:41:14,963 --> 02:41:17,329 Az vagyok, akivé tettél. 2025 02:41:18,700 --> 02:41:23,034 Kiettem a szemetesedből hogy kimaradjon a börtönből. 2026 02:41:23,771 --> 02:41:26,831 A használt ruháidat hordtam. 2027 02:41:27,475 --> 02:41:31,309 Mindent megtettem, hogy kijöjjek a te világodban... 2028 02:41:31,479 --> 02:41:34,471 ...és most azt mondod, hogy meg akarsz ölni. 2029 02:41:34,649 --> 02:41:39,552 És rád nézek, és azt mondom magamban: meg akarsz ölni. 2030 02:41:39,721 --> 02:41:41,484 Már meghaltam! 2031 02:41:41,656 --> 02:41:43,886 egész életemben az voltam. 2032 02:41:44,058 --> 02:41:47,926 23 évet töltöttem az általad épített sírokban. 2033 02:41:48,463 --> 02:41:51,694 Néha akarok add vissza neked az egészet. 2034 02:41:53,067 --> 02:41:55,763 Néha rád akarok ugrani és hadd lőj le. 2035 02:41:55,937 --> 02:41:59,338 Ha tehetném, megfognám ezt a mikrofont, Kiverném az agyadat... 2036 02:41:59,507 --> 02:42:02,203 ...mert ezt érdemled! 2037 02:42:10,418 --> 02:42:12,079 Ezek a gyerekek... 2038 02:42:12,253 --> 02:42:15,120 ...mindent, amit tettek, testvérszeretetből tették. 2039 02:42:16,758 --> 02:42:18,783 Ez egy összeesküvés? 2040 02:42:19,160 --> 02:42:21,185 Összeesküvés-e, hogy a zene... 2041 02:42:21,362 --> 02:42:24,661 ... azt mondja a fiataloknak, hogy keljenek fel az intézmény ellen... 2042 02:42:24,832 --> 02:42:30,600 ...mert az alapítás gyors dolgok elpusztítása. Ez egy összeesküvés? 2043 02:42:31,472 --> 02:42:36,705 A zene minden nap beszél hozzád, de túl süket, néma és vak vagy ahhoz, hogy hallgass. 2044 02:42:38,112 --> 02:42:40,808 Nem az én összeesküvésem. 2045 02:42:41,182 --> 02:42:42,774 Nem az én zeném. 2046 02:42:42,950 --> 02:42:47,387 Hallom, mire vonatkozik. Azt mondja: "Kelj fel." Azt mondja: "Ölj." 2047 02:42:47,555 --> 02:42:51,423 Miért engem hibáztat? Nem én írtam a zenét. 2048 02:43:02,203 --> 02:43:04,501 Hogy lehet hibáztatni... 2049 02:43:04,872 --> 02:43:07,864 ...mit csinálsz a gyerekeiddel? 2050 02:43:11,212 --> 02:43:13,237 És mi van a gyerekeiddel, mi? 2051 02:43:13,881 --> 02:43:15,280 Mi lesz velük? 2052 02:43:15,450 --> 02:43:19,386 Azt mondod, csak néhány. Nos, még sok-sok ilyen van. 2053 02:43:19,554 --> 02:43:25,550 És rohangálnak az utcán, mind ugyanabba az irányba, pontosan neked! 2054 02:43:32,767 --> 02:43:36,032 - Ámen. - Ámen, Charlie. Rögtön, Charlie. 2055 02:43:37,205 --> 02:43:39,901 - Ámen! - Ámen! 2056 02:43:40,074 --> 02:43:43,237 Ámen! Rögtön, Charlie! 2057 02:43:46,781 --> 02:43:49,215 Nem kell tanúskodnod. 2058 02:44:10,671 --> 02:44:13,902 - Védőügyvédként szolgált Leslie Van Houten számára... 2059 02:44:14,075 --> 02:44:17,135 ...az egyik vádlott a Tate-LaBianca gyilkossági perben. 2060 02:44:17,311 --> 02:44:20,769 Milik vélhetően költött hétvége egy kempingben... 2061 02:44:20,948 --> 02:44:26,284 ...a Sespe Hot Springsbe, zord terepre mintegy 130 mérföldre északnyugatra Los Angelestől. 2062 02:44:26,454 --> 02:44:29,355 Lehet, hogy ott rekedt árvíz miatt. 2063 02:44:29,524 --> 02:44:31,788 A távolléte késleltetheti, 2064 02:44:32,193 --> 02:44:34,525 Aztán megint lehet, hogy nem volt az. 2065 02:44:35,196 --> 02:44:37,460 Szia édesem. Hogy hangzik ez? 2066 02:44:37,632 --> 02:44:40,100 "Everett Scoville, az unalom Toscaninije... 2067 02:44:40,268 --> 02:44:43,101 ...megvádolta az ügyészséget a bíróság megkötéséről. " 2068 02:44:43,271 --> 02:44:45,432 "Unalmas Toscanini"? tetszik. 2069 02:44:45,606 --> 02:44:49,372 Azt hittem, azt mondtad, ő volt a legtöbb minden védő hatékony. 2070 02:44:49,544 --> 02:44:51,273 Ő volt. 2071 02:44:57,018 --> 02:44:59,953 Vince, szerinted Milik úr talán távol maradna... 2072 02:45:00,121 --> 02:45:02,248 ...szabotálni a tárgyalást? 2073 02:45:03,558 --> 02:45:07,551 Nem, édesem. Ő nem az a típus. 2074 02:45:12,867 --> 02:45:15,927 És, méltóságos uram, a fényképen ettől balra... 2075 02:45:16,103 --> 02:45:21,268 ...elég nyilvánvaló, hogy a Tate ház magát is beírták. 2076 02:45:21,442 --> 02:45:24,775 Ez része annak a folyamatnak, amelynek során bizonyságot mutatunk be. 2077 02:45:24,946 --> 02:45:29,246 Te vagy a gyilkos. Te vagy a "disznógyilkos banda" vezetője. 2078 02:45:29,417 --> 02:45:31,282 Mit csináltál az ügyvédemmel? 2079 02:45:31,452 --> 02:45:33,943 - Mit csináltál vele? - Távolítsd el a vádlottakat! 2080 02:45:34,589 --> 02:45:35,817 Megkapjuk! 2081 02:45:35,990 --> 02:45:41,223 Ki fog esni a beled, Öreg! Nem leszel idősebb, Öreg! 2082 02:45:48,636 --> 02:45:51,469 Segítsen! 2083 02:45:53,574 --> 02:45:59,308 Az amerikai bíróság nem köteles benyújtani az ilyen hülyeségekre nap mint nap. 2084 02:46:00,147 --> 02:46:05,881 A vádlottak nem engedik meg visszaküldeni a bűnösségi tárgyalás hátralevő részére. 2085 02:46:07,088 --> 02:46:12,617 Linda Kasabian pedig azt vallotta, hogy Watson négyszer lelőtte Steven Parentet. 2086 02:46:12,793 --> 02:46:17,287 Szakértői orvosi vallomást hallott hogy Szülőt négyszer lőtték le. 2087 02:46:17,465 --> 02:46:20,400 - bizonygatta a seggem. - Disznó! Te hazug kurva! 2088 02:46:20,568 --> 02:46:24,163 - Disznó! - Igen, tényleg tanúskodott, rendben. 2089 02:46:25,273 --> 02:46:30,802 Linda Kasabian azt vallotta, hogy a szülő igen lerogyott az utas oldalára... 2090 02:46:31,112 --> 02:46:35,742 ...és láttad a rendőrségi fényképeket A szülő az utas oldala felé rogyott. 2091 02:46:36,751 --> 02:46:42,951 Negyvenöt esetben más bizonyíték megerősíti Linda Kasabian vallomását. 2092 02:46:44,825 --> 02:46:49,353 Hölgyeim és uraim, mindannyian vagyunk nagyon kiváltságos ebben a tárgyalóteremben... 2093 02:46:49,764 --> 02:46:53,165 ...mert megvilágosodtunk egy új társadalom által... 2094 02:46:53,834 --> 02:46:56,564 ...egy új Jézus Krisztus vezetésével... 2095 02:46:56,737 --> 02:46:58,898 ...aki nem más, mint Charles Manson. 2096 02:47:01,075 --> 02:47:03,771 Még egy új parancsolatot is megtanultunk: 2097 02:47:04,412 --> 02:47:09,213 Szeresd felebarátodat a szomszédod megölésével. 2098 02:47:10,318 --> 02:47:14,516 Láttuk, hogy fiatalok lettek ennek az új Krisztusnak a tanítványai... 2099 02:47:14,689 --> 02:47:16,520 ...az emberi lények lemészárlásával... 2100 02:47:16,691 --> 02:47:20,422 ...a puszta örömből és annak izgalmát. 2101 02:47:22,229 --> 02:47:24,857 Megtanultuk, hogyan ez az új Krisztus... 2102 02:47:25,032 --> 02:47:28,229 ...vezeti választott népét ki a sivatagból... 2103 02:47:28,569 --> 02:47:31,732 ...a rabszolgasorba ejtett fekete ember követte. 2104 02:47:34,408 --> 02:47:35,636 Nem. 2105 02:47:35,810 --> 02:47:38,142 Amit tanultunk, hölgyeim és uraim... 2106 02:47:38,312 --> 02:47:43,944 ...ez az új Krisztus nem az Charles Manson, de Charles Con Man. 2107 02:47:45,086 --> 02:47:48,249 Ez az a vallás, amit nagyon jól ismer... 2108 02:47:48,656 --> 02:47:51,386 ...és aki felett ő a vezető. 2109 02:47:52,760 --> 02:47:55,957 És sajnálnunk kell ezt a szélhámost... 2110 02:47:56,130 --> 02:47:59,156 ...aki legalább hét gyilkosságot rendelt el? 2111 02:48:00,468 --> 02:48:04,336 Sajnálnunk kell-e őt, amiért megkötözi a kezét? Leno és Rosemary LaBianca... 2112 02:48:04,672 --> 02:48:08,802 ...hogy brutálisan lemészárolhassák őket kicsit rendezettebben, rendezettebben? 2113 02:48:09,143 --> 02:48:14,103 Sajnálnunk kell ezt a család vezetőjét? akinek hőse Adolf Hitler volt... 2114 02:48:14,749 --> 02:48:19,015 ...aki megrendelte a tömeggyilkosságot hatmillió zsidóból? 2115 02:48:30,231 --> 02:48:34,998 A forró nyári éjszakán 1969. augusztus 8-án... 2116 02:48:35,469 --> 02:48:37,562 ...Charles Manson... 2117 02:48:37,805 --> 02:48:40,239 ...a mefisztó guru... 2118 02:48:40,408 --> 02:48:45,778 ...akik megerőszakolták és elrontották az elméket mindazok közül, akik neki adták magukat... 2119 02:48:46,113 --> 02:48:49,810 ...kiküldve a pokol tüzéből a Spahn Ranchban... 2120 02:48:49,984 --> 02:48:54,387 ...három szívtelen, vérszomjas robot... 2121 02:48:56,390 --> 02:48:58,483 ...és sajnos neki... 2122 02:48:59,627 --> 02:49:01,788 ...egy emberi lény... 2123 02:49:02,630 --> 02:49:04,757 ...kis Linda Kasabian. 2124 02:49:07,234 --> 02:49:09,327 Mi lett az eredménye aznap este... 2125 02:49:09,503 --> 02:49:12,301 ...talán a legembertelenebb volt... 2126 02:49:12,473 --> 02:49:16,273 ...lidércnyomásos, rémületekkel teli óra vad gyilkosságról... 2127 02:49:16,444 --> 02:49:20,346 ...és emberölés a feljegyzett bűnügyi évkönyvekben. 2128 02:49:21,816 --> 02:49:27,721 Ahogy a tehetetlen, védtelen áldozatok könyörögtek és az életükért kiáltottak az éjszakába... 2129 02:49:28,422 --> 02:49:33,621 ...életvérük kiömlött a testükből, góré folyókat képezve. 2130 02:49:35,763 --> 02:49:37,628 Ha tudták volna... 2131 02:49:37,965 --> 02:49:41,992 ...Biztos vagyok benne, hogy Watson, Atkins, Krenwinkel... 2132 02:49:42,169 --> 02:49:45,138 ...szívesen úszott volna abban a vér folyóban... 2133 02:49:45,306 --> 02:49:48,833 ...és orgazmikus eksztázisban az arcukon. 2134 02:49:50,978 --> 02:49:54,470 Susan Atkins, a vámpír... 2135 02:49:54,748 --> 02:49:57,911 ...valójában megkóstolta Sharon Tate vérét. 2136 02:49:59,920 --> 02:50:05,381 Másnap este Leslie Van Houten csatlakozott a gyilkosok csoportjához. 2137 02:50:06,827 --> 02:50:10,786 És ezúttal szegény volt Leno és Rosemary LaBianca... 2138 02:50:11,332 --> 02:50:16,929 ...akiket brutálisan lemészároltak, hogy kielégítsék Charles Manson gyilkos őrülete. 2139 02:50:17,104 --> 02:50:18,731 Hölgyeim és uraim... 2140 02:50:18,906 --> 02:50:24,105 ...egy kaliforniai nagy ügyben, a tárgyalás két szakaszra oszlik. 2141 02:50:24,578 --> 02:50:29,038 Most az első fázis, amellyel most foglalkozunk, ez a bűntudat fázisa. 2142 02:50:29,583 --> 02:50:32,984 Nem öntől kérünk döntést a büntetés mértékében. 2143 02:50:33,154 --> 02:50:35,714 Ez a második fázisban jön. 2144 02:50:36,090 --> 02:50:40,151 Kalifornia állam népe ilyenkor kérdeznek... 2145 02:50:40,327 --> 02:50:42,261 ...a bizonyítékok áttekintésére... 2146 02:50:42,429 --> 02:50:45,830 ...és döntse el, hogy az ügyészség eleget tett a jogi terheinek... 2147 02:50:46,000 --> 02:50:48,332 ...hogy bebizonyítsa a vádlottak bűnösségét. 2148 02:50:48,769 --> 02:50:53,502 És a hallott bizonyítékok alapján abból a tanúk padjából... 2149 02:50:53,774 --> 02:50:57,938 ...nem csak hogy nincs megalapozott kétség a bűnösségüket illetően... 2150 02:50:58,112 --> 02:51:00,376 ...ami az egyetlen teherünk... 2151 02:51:01,515 --> 02:51:05,246 ...de semmi kétség nem férhet hozzá bűnösségükről. 2152 02:51:11,125 --> 02:51:13,685 Zsűri hölgyeim és uraim... 2153 02:51:16,163 --> 02:51:18,188 ...Sharon Tate... 2154 02:51:20,868 --> 02:51:22,802 ...Jay Sebring... 2155 02:51:25,272 --> 02:51:27,467 ...Abigail Folger... 2156 02:51:30,211 --> 02:51:32,543 ...Voytek Frykowski... 2157 02:51:34,615 --> 02:51:36,674 ...Steven Parent... 2158 02:51:39,320 --> 02:51:41,618 ...Leno LaBianca... 2159 02:51:43,557 --> 02:51:46,219 ...és Rosemary LaBianca... 2160 02:51:47,795 --> 02:51:51,094 ...nem vagy itt velünk ebben a tárgyalóteremben. 2161 02:51:53,400 --> 02:51:56,267 De a sírjukból... 2162 02:51:58,472 --> 02:52:01,464 ...igazságért kiáltanak! 2163 02:52:05,312 --> 02:52:07,143 És csak igazságot lehet tenni... 2164 02:52:07,314 --> 02:52:11,512 ...azzal, hogy visszatérsz ebbe a tárgyalóterembe bûnös ítélettel. 2165 02:52:17,758 --> 02:52:20,226 Zsűri hölgyeim és uraim... 2166 02:52:20,394 --> 02:52:25,593 ...ez a tárgyalás hatalmas erővel bírt minden személyes, magánéletében. 2167 02:52:26,000 --> 02:52:30,528 És az állam népének nevében Kalifornia, nagyon szeretném megköszönni... 2168 02:52:30,704 --> 02:52:34,504 ...a türelmedért és a figyelmedért jelen eljárás során. 2169 02:52:35,509 --> 02:52:37,977 Példaértékű zsűri voltál. 2170 02:52:38,979 --> 02:52:44,474 A felperes ebben a perben az Kalifornia állam népe. 2171 02:52:45,252 --> 02:52:49,120 És minden bizodalmam megvan a világban hogy nem hagyod cserben őket. 2172 02:52:51,592 --> 02:52:53,082 Köszönöm. 2173 02:53:08,008 --> 02:53:09,532 Helló? 2174 02:53:09,810 --> 02:53:12,711 Itt Mrs. Bugliosi, segíthetek? 2175 02:53:13,047 --> 02:53:14,446 WHO? 2176 02:53:15,115 --> 02:53:17,549 A bíróság titkára. 2177 02:53:18,686 --> 02:53:20,119 Helló? 2178 02:53:20,587 --> 02:53:21,952 Igen. 2179 02:53:23,190 --> 02:53:24,987 Igen, mindjárt jövök. Köszönöm. 2180 02:53:25,159 --> 02:53:28,219 Az esküdtszék ítéletet hozott. Older látni akarja az ügyvédeket. 2181 02:53:28,395 --> 02:53:30,363 Öltözz melegen. Hőmérséklete van. 2182 02:53:30,531 --> 02:53:33,329 Édesem, arra törekedtem ebben a pillanatban 14 hónapig. 2183 02:53:57,858 --> 02:54:00,588 Minden esküdt és póttag jelen van. 2184 02:54:00,761 --> 02:54:03,025 Milik úron kívül minden ügyvéd jelen van. 2185 02:54:03,430 --> 02:54:05,330 A vádlottak jelen vannak. 2186 02:54:05,999 --> 02:54:09,366 Mr. Tubick, az esküdtszék hozott ítéletet? 2187 02:54:09,536 --> 02:54:10,935 Igen, méltóságos uram, megvan. 2188 02:54:11,105 --> 02:54:14,074 Átadná az ítéleti nyomtatványokat a végrehajtóhoz? 2189 02:54:22,883 --> 02:54:24,714 Kérem, hogy a vádlottak felálljanak? 2190 02:54:25,586 --> 02:54:27,349 A jegyző felolvassa az ítéleteket. 2191 02:54:27,988 --> 02:54:30,855 1971. január 25... 2192 02:54:31,024 --> 02:54:36,462 ...17 hónappal és 17 nappal a gyilkosságok után a hét Tate és LaBianca áldozat közül. 2193 02:54:36,630 --> 02:54:39,121 „A Legfelsőbb Bíróságon Kalifornia állam... 2194 02:54:39,299 --> 02:54:41,233 ...Los Angeles megye számára... 2195 02:54:41,635 --> 02:54:45,002 ...az állam népe Kalifornia kontra Charles Manson... 2196 02:54:45,172 --> 02:54:49,233 ...Patricia Krenwinkel, Susan Atkins és Leslie Van Houten... 2197 02:54:49,410 --> 02:54:54,746 ...ügyszám: A-253156, 104-es osztály... 2198 02:54:55,382 --> 02:54:59,375 ...mi, az esküdtszék a fenti keresetben, megtalálni a vádlottat... 2199 02:54:59,553 --> 02:55:03,148 ...Charles Manson, bűnös a bűncselekményben Abigail Folger meggyilkolása miatt... 2200 02:55:03,323 --> 02:55:07,157 ...sértve a 187. §-t, Kalifornia büntető törvénykönyve. 2201 02:55:07,528 --> 02:55:10,395 Bűntett, az első vádpont szerint a vádiratról... 2202 02:55:10,564 --> 02:55:14,364 ...és úgy találjuk, hogy az elsőfokú gyilkosság. " 2203 02:55:15,202 --> 02:55:18,262 Susan Atkins, bűnös összeesküvés gyilkosság elkövetésére... 2204 02:55:18,439 --> 02:55:21,033 ...és hét rendbeli gyilkosság első fokon. 2205 02:55:21,208 --> 02:55:24,006 Leslie Van Houten, összeesküvés gyilkosság elkövetésére... 2206 02:55:24,178 --> 02:55:26,669 ...és két rendbeli gyilkosság első fokon. 2207 02:55:26,847 --> 02:55:30,112 Patricia Krenwinkel, bűnös összeesküvés gyilkosság elkövetésére... 2208 02:55:30,284 --> 02:55:33,082 ...és hétrendbeli gyilkosság első fokon. 2209 02:55:35,155 --> 02:55:37,146 Megkezdődik a tárgyalás büntető szakasza. 2210 02:55:37,324 --> 02:55:41,283 A kérdés az, hogy megkapják-e életfogytiglani börtön vagy halálbüntetés. 2211 02:55:41,462 --> 02:55:43,794 A védelem keres körülményeket teremteni... 2212 02:55:43,964 --> 02:55:48,492 ...háttér, lelkiismeret-furdalás és lehetőség rehabilitációról a zsűri figyelmébe. 2213 02:55:48,669 --> 02:55:50,136 Susan... 2214 02:55:50,838 --> 02:55:55,901 ... személyesen érintett voltál a Tate- és LaBianca-gyilkosságok? 2215 02:55:59,379 --> 02:56:00,607 Igen. 2216 02:56:01,849 --> 02:56:04,579 Éreztél valaha lelkiismeret-furdalást? 2217 02:56:06,487 --> 02:56:08,216 Bűntudat? 2218 02:56:08,489 --> 02:56:10,980 Azért, mert azt tettem, ami helyes volt számomra? 2219 02:56:13,327 --> 02:56:15,818 nincs bennem bűntudat. 2220 02:56:19,199 --> 02:56:24,660 Leslie, úgy érzed, hogy akartad? sírni a történtek miatt? 2221 02:56:27,774 --> 02:56:29,833 Sírni a halálát? 2222 02:56:30,010 --> 02:56:31,375 Miért? 2223 02:56:31,545 --> 02:56:33,809 Nem ő az egyetlen ember, aki meghalt. 2224 02:56:34,648 --> 02:56:37,116 Nos, gondolsz rá időről időre? 2225 02:56:39,520 --> 02:56:41,852 Csak amikor a tárgyalóteremben vagyok. 2226 02:56:57,538 --> 02:56:59,335 én vagyok az ördög... 2227 02:56:59,506 --> 02:57:01,633 ...és az ördög mindig leborotválja a fejét. 2228 02:57:02,709 --> 02:57:03,937 Bugliosi... 2229 02:57:05,279 --> 02:57:06,906 ...ha megkapom a halálbüntetést... 2230 02:57:07,080 --> 02:57:10,106 ... vérontás lesz, mert nem fogadom el. 2231 02:57:10,284 --> 02:57:14,914 Már sok vérontás történt, Charlie. Ezt próbáljuk megállítani. 2232 02:57:20,961 --> 02:57:22,326 Vince. 2233 02:57:23,864 --> 02:57:25,764 Hallottál Terry Milikről? 2234 02:57:25,933 --> 02:57:30,063 Arccal lefelé találtak rá egy medencében víz egy szikla alá ékelt fejjel. 2235 02:57:30,237 --> 02:57:32,535 És ez még csak a kezdet. 2236 02:57:37,711 --> 02:57:41,613 Nem értem, hogy csináljátok ezt anélkül, hogy engedtem volna védekezni. 2237 02:57:41,782 --> 02:57:46,617 Ti embereknek nincs hatalmatok felettem! A fele itt nem olyan jó, mint én! 2238 02:57:46,787 --> 02:57:48,755 Ezt nem fogod túlélni, öreg! 2239 02:57:48,922 --> 02:57:52,323 Ezt nem fogod túlélni, öreg! Meg fogsz halni, hallod? 2240 02:57:52,492 --> 02:57:55,586 Meg fogsz halni! Meg fogsz halni! 2241 02:57:56,296 --> 02:57:58,196 Meg fogsz halni! 2242 02:57:58,799 --> 02:58:03,099 "Mi, az esküdtszék a fenti keresetben, megtalálta a vádlottat... 2243 02:58:03,270 --> 02:58:06,068 ...első fokon bűnös gyilkosságban... 2244 02:58:06,239 --> 02:58:08,673 ...az 1. szám szerint a vádiratról... 2245 02:58:08,842 --> 02:58:11,709 ...a büntetést most halálként rögzítse. " 2246 02:58:12,412 --> 02:58:14,175 Most ítélte meg magatokat. 2247 02:58:14,348 --> 02:58:17,181 Jobb, ha bezárod az ajtóidat és vigyázz a saját gyerekeidre. 2248 02:58:17,351 --> 02:58:19,785 A rendszered egy játék, ti vak, ostoba emberek. 2249 02:58:19,953 --> 02:58:22,046 Gyermekei ellened fognak fordulni. 2250 02:58:22,222 --> 02:58:24,656 Ez minden vádlott halála. 2251 02:58:25,325 --> 02:58:28,556 Halál! Ez az, amit mindannyian megkapnak! 2252 02:58:39,139 --> 02:58:41,039 Mr. Bugliosi? 2253 02:58:41,808 --> 02:58:43,173 Igen, Charlie. 2254 02:58:43,343 --> 02:58:45,573 Beszélhetek veled egy percre? 2255 02:58:45,912 --> 02:58:49,211 - Felvisszük az emeletre, Mr. Bugliosi. - Rendben van, Joe. 2256 02:58:49,383 --> 02:58:51,817 Nem hiszem, hogy azok leszünk újra látják egymást. 2257 02:58:56,089 --> 02:58:58,489 Nincsenek kemény érzéseim. 2258 02:58:59,192 --> 02:59:00,921 Köszönöm, Charlie. 2259 02:59:01,128 --> 02:59:03,596 Figyelemre méltó munkát végeztél. 2260 02:59:03,964 --> 02:59:07,456 Tisztességes tárgyalást adtál nekem, ahogy ígérted. 2261 02:59:08,435 --> 02:59:11,598 És nem vagyok elkeseredve vissza kell menni. 2262 02:59:11,938 --> 02:59:14,736 Amúgy mindig is ez volt az otthonom. 2263 02:59:15,075 --> 02:59:17,134 Mi van a halállal, Charlie? 2264 02:59:17,411 --> 02:59:19,140 Mi van vele? 2265 02:59:20,047 --> 02:59:23,107 Mondtam már, hogy meghaltam. 2266 02:59:24,051 --> 02:59:27,316 És amíg várok átvenni a másik formát... 2267 02:59:27,788 --> 02:59:31,417 ...egyenletes chow-t kaptam. Nem nagyszerű, de jobb, mint a szemét. 2268 02:59:32,526 --> 02:59:36,792 Nem kell dolgoznom, ha nem akarok. így rengeteg időm volt gitározni. 2269 02:59:37,497 --> 02:59:39,192 Tudod... 2270 02:59:40,200 --> 02:59:42,532 ...vertél egy embert ostorral... 2271 02:59:43,003 --> 02:59:45,130 ...és szereti az ostort... 2272 02:59:48,075 --> 02:59:51,272 ...csak hülyét csinálsz ki magadból, partner. 2273 02:59:52,446 --> 02:59:56,815 - Nem fognak hiányozni a lányok? - Nincs szükségem szélesre. 2274 02:59:57,084 --> 02:59:59,314 Rengeteg szex van a börtönben. 2275 03:00:00,654 --> 03:00:03,145 Még mindig azt hiszed, hogy a fekete ember átveszi az irányítást? 2276 03:00:04,791 --> 03:00:07,555 Lehet, hogy dugulást tettem bele. 2277 03:00:08,295 --> 03:00:11,059 Más szóval, a tárgyalás figyelmeztette Whiteyt. 2278 03:00:11,598 --> 03:00:13,122 Igen. 2279 03:00:13,667 --> 03:00:17,330 De majdnem megcsináltam, nem? Majdnem lehúztam, majdnem sikerült. 2280 03:00:18,338 --> 03:00:20,499 Nem, Charlie, még a közelében sem voltál. 2281 03:00:21,274 --> 03:00:23,902 Megöltél néhány embert, ezt tetted. 2282 03:00:24,077 --> 03:00:25,908 Gyilkosságot követtél el. 2283 03:00:26,179 --> 03:00:30,616 Elvittél egy csomó szomorú gyereket, emberi flotsam... 2284 03:00:30,784 --> 03:00:33,378 ...és játszottál börtönházi játékok rajtuk. 2285 03:00:33,954 --> 03:00:35,387 Ez az, Charlie. 2286 03:00:35,555 --> 03:00:37,955 Már nem is vagy fontos. 2287 03:00:59,546 --> 03:01:02,242 1972. február 18-án... 2288 03:01:02,415 --> 03:01:07,318 ...a kaliforniai állam legfelsőbb bírósága megszavazta hogy eltöröljék a halálbüntetést Kaliforniában. 2289 03:01:07,487 --> 03:01:10,650 A gyilkosok halálos ítéletei a Manson családban... 2290 03:01:10,824 --> 03:01:13,725 ... automatikusan csökkentek életfogytiglani börtönbüntetésre. 2291 03:01:13,894 --> 03:01:15,361 Manson maga... 2292 03:01:15,529 --> 03:01:20,262 ...pályázhatóvá válik feltételesen szabadlábra helyezték 1978-ban. 2293 03:01:21,535 --> 03:01:26,063 Susan Atkins, gyilkos, 1978-ban feltételesen szabadlábra helyezhető. 2294 03:01:26,907 --> 03:01:31,742 Patricia Krenwinkel, gyilkos, 1978-ban feltételesen szabadlábra helyezhető. 2295 03:01:32,979 --> 03:01:37,348 Leslie Van Houten, gyilkos, 1978-ban feltételesen szabadlábra helyezhető. 2296 03:01:38,018 --> 03:01:43,251 Charles Tex Watson, gyilkos, 1978-ban feltételesen szabadlábra helyezhető. 2297 03:01:43,790 --> 03:01:48,523 Bobby Beausoleil, gyilkos, 1978-ban feltételesen szabadlábra helyezhető. 2298 03:01:49,162 --> 03:01:52,620 Eközben a család többi tagja, néhányan egy vagy több dologban érintettek... 2299 03:01:52,799 --> 03:01:55,666 ...a 35 elismert gyilkosság közül írta: Charles Manson... 2300 03:01:55,836 --> 03:01:59,203 ...most is szabadon vannak vagy feltételes szabadságra vár. 2301 03:02:02,442 --> 03:02:04,637 Charles Mansonnal a börtönben... 2302 03:02:04,811 --> 03:02:08,144 ...az őrület korszakát csinálja most jön a vég? 2303 03:02:08,448 --> 03:02:12,612 Vagy a szociális komposzthalom lesz ahonnan másokat termelt... 2304 03:02:12,786 --> 03:02:16,278 ...talán virulensebb törzsek a mansonizmusról? 2305 03:02:17,023 --> 03:02:20,891 Sokan vannak még? Talán több száz, vagy akár több ezer... 2306 03:02:21,061 --> 03:02:25,930 ...a fiatal Mansonok kicsíráznak ugyanaz a melegágy, amely Charlie-t szülte? 2307 03:02:26,099 --> 03:02:30,832 És antiszociálisabbak lesznek, aberránsabb, mint az eredeti?