1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Manukuu yanayoletwa kwako na Timu ya Wapenzi wa Gumiho @Viki.
2
00:00:07,220 --> 00:00:08,760
Kipindi cha 15
3
00:00:28,500 --> 00:00:30,220
Baba!
4
00:00:35,810 --> 00:00:37,530
Jaribu kuishika.
5
00:00:42,180 --> 00:00:44,270
Uzito wa upanga unajisikiaje?
6
00:00:44,270 --> 00:00:47,890
Ni... Inahisi nzito sana.
7
00:00:51,530 --> 00:00:54,050
Upanga ni nguvu.
8
00:00:54,050 --> 00:00:55,740
Ukiizungusha kimakosa na
9
00:00:55,790 --> 00:00:58,140
pata damu ya mtu asiye na hatia juu yake,
10
00:00:58,180 --> 00:01:00,990
uzito wake utakuwa usiovumilika
11
00:01:01,020 --> 00:01:03,270
mzigo mzito.
12
00:01:03,270 --> 00:01:08,750
Baba, je, wewe pia, umewahi kumkata mtu asiye na hatia?
13
00:01:10,560 --> 00:01:13,070
Katika maisha yangu mara moja tu,
14
00:01:13,070 --> 00:01:17,560
kuna wakati nilikata mtu asiye na hatia.
15
00:01:25,870 --> 00:01:27,680
Choi Kang Chi!
16
00:01:37,850 --> 00:01:38,930
Kuna nani hapo?
17
00:01:38,930 --> 00:01:41,620
Ametokea.
18
00:01:41,620 --> 00:01:43,440
Anataka kukuua!
19
00:01:43,440 --> 00:01:46,390
Yeye? WHO?
20
00:01:46,390 --> 00:01:50,280
Wol Ryung. Baba yako.
21
00:01:52,770 --> 00:01:54,970
Baba yangu?
22
00:01:54,970 --> 00:01:56,790
Si ulisema baba yangu alikuwa amekufa?
23
00:01:56,790 --> 00:02:01,190
Amekuwa pepo wa miaka 1000, na akarudi.
24
00:02:02,560 --> 00:02:07,580
Anajaribu kuangamiza kila kitu kinachohusiana na Seo Hwa.
25
00:02:07,580 --> 00:02:10,330
Ikiwa ni pamoja na wewe, mwana wa Seo Hwa,
26
00:02:10,360 --> 00:02:14,640
atajaribu kuharibu yote yanayohusiana na wewe.
27
00:02:14,640 --> 00:02:17,450
Haraka na ukimbie!
28
00:02:40,080 --> 00:02:42,240
Kang Chi! Nisaidie!
29
00:02:46,430 --> 00:02:48,260
Yeo Pamba.
30
00:03:43,350 --> 00:03:44,620
Yeo Pamba!
31
00:03:44,620 --> 00:03:46,530
YEO UWOYA!
32
00:03:46,530 --> 00:03:48,160
Shh!
33
00:03:48,160 --> 00:03:50,130
Tafadhali usiondoke.
34
00:03:54,510 --> 00:03:56,050
Wewe ni nani?
35
00:03:56,080 --> 00:03:57,290
Unafanya nini?
36
00:03:57,340 --> 00:03:58,970
mimi niko
37
00:03:58,970 --> 00:04:00,990
Wol Ryung.
38
00:04:01,380 --> 00:04:02,740
Wol Ryung?
39
00:04:02,770 --> 00:04:04,350
Hiyo ni sawa.
40
00:04:04,350 --> 00:04:06,410
Hilo ndilo jina langu.
41
00:04:06,960 --> 00:04:09,010
Vipi kuhusu wewe?
42
00:04:09,010 --> 00:04:11,850
Moohyung Academy of Martial Arts, Bwawa Yeo Wool.
43
00:04:11,850 --> 00:04:14,270
Dam Yeo Wool?
44
00:04:14,270 --> 00:04:17,500
Kwa bahati yoyote, binti wa Sheriff Dam Pyeong Joon?
45
00:04:20,210 --> 00:04:22,060
Nadhani hivyo.
46
00:04:22,780 --> 00:04:26,730
Binti ya Dam Pyeong Joon anamjuaje Choi Kang Chi?
47
00:04:27,990 --> 00:04:30,420
Unajua Choi Kang Chi, pia?
48
00:04:30,930 --> 00:04:34,000
Namjua baba yake.
49
00:04:34,630 --> 00:04:36,600
Miaka ishirini iliyopita,
50
00:04:36,600 --> 00:04:39,440
kiumbe wa kimungu huyo
51
00:04:39,480 --> 00:04:42,530
kiumbe wa kimungu.
52
00:04:49,140 --> 00:04:50,740
Ulisema nini?
53
00:04:51,120 --> 00:04:53,100
Je, hukujua?
54
00:04:53,760 --> 00:04:57,040
Aliyemuua babake Choi Kang Chi ni baba yako mwenyewe...
55
00:04:57,040 --> 00:05:00,130
Sheriff Bwawa Pyeong Joon.
56
00:05:02,070 --> 00:05:03,630
Nadhani
57
00:05:03,630 --> 00:05:06,170
ulikuwa hujui.
58
00:05:12,870 --> 00:05:14,470
Kisha,
59
00:05:14,500 --> 00:05:17,930
Choi Kang Chi bado hajui hilo?
60
00:05:18,320 --> 00:05:20,650
Je, ndivyo hivyo?
61
00:05:25,840 --> 00:05:27,520
Utambulisho wako ni nini?
62
00:05:27,520 --> 00:05:31,590
Kwa nini ulijitokeza mbele yangu, na kusema maneno kama haya?
63
00:05:36,540 --> 00:05:38,140
Kama ninavyokuambia mapema,
64
00:05:38,140 --> 00:05:41,220
huwezi kunishusha na mambo hayo.
65
00:05:55,700 --> 00:05:57,270
Yeo Pamba!
66
00:06:07,660 --> 00:06:11,140
♪ machozi yanatoka ♪
67
00:06:11,140 --> 00:06:14,630
♪ ninapotazama angani. ♪
68
00:06:14,630 --> 00:06:21,650
♪ Nilipotazama, kumbukumbu zinatiririka. ♪
69
00:06:24,130 --> 00:06:26,190
Yeo Pamba!
70
00:06:27,440 --> 00:06:29,100
Yeo Pamba!
71
00:06:30,440 --> 00:06:33,860
Yeo Pamba!
72
00:06:39,670 --> 00:06:40,970
Uko sawa?!
73
00:06:41,000 --> 00:06:43,210
Umeumizwa popote?!
74
00:06:51,910 --> 00:06:53,910
Kwa nini uko hivi?
75
00:06:53,910 --> 00:06:56,220
Umeona nini tu?
76
00:06:56,840 --> 00:06:58,600
Yeo Pamba!
77
00:07:02,420 --> 00:07:09,310
♪ Machozi yangu, kumbukumbu zangu za huzuni ♪
78
00:07:09,310 --> 00:07:16,470
♪ Na mpenzi wangu ambaye ninamkumbuka ♪
79
00:07:16,470 --> 00:07:23,850
♪ Ninachora uso wako nje, chini ya anga moja ♪
80
00:07:23,850 --> 00:07:30,840
♪ Ninaishi kwa maumivu kama haya ♪
81
00:07:30,850 --> 00:07:40,150
♪ Tena leo, ninaishi kwa maumivu ♪
82
00:07:51,030 --> 00:07:54,770
Anatumia dhana mpya kabisa kwa kutengeneza meli ya kivita ya nguo za chuma.
83
00:07:54,770 --> 00:07:58,040
Dhana mpya kabisa... meli ya kivita ya chuma.
84
00:07:59,290 --> 00:08:01,750
Unasema Lee Soon Shin
85
00:08:01,780 --> 00:08:05,630
unaweza kweli kutengeneza meli ya aina hii?
86
00:08:05,640 --> 00:08:08,280
Kwa sababu meli bado haijatengenezwa,
87
00:08:08,280 --> 00:08:11,790
Sijui kama anaweza kweli au la.
88
00:08:11,830 --> 00:08:13,340
Hata hivyo,
89
00:08:13,340 --> 00:08:16,360
Nina hakika kwamba yeye
90
00:08:16,410 --> 00:08:18,660
anatumia nyang 5,000 za baba yangu kutengeneza meli.
91
00:08:18,670 --> 00:08:21,080
Ninawezaje kuamini hilo
92
00:08:21,080 --> 00:08:22,950
hii si habari ya uongo?
93
00:08:22,950 --> 00:08:24,680
Unajaribu kusema nini?
94
00:08:24,680 --> 00:08:27,270
Inawezekana uliniletea taarifa za uongo kimakusudi
95
00:08:27,270 --> 00:08:31,240
ili kunichanganya,
96
00:08:31,240 --> 00:08:33,200
hiyo sivyo?
97
00:08:34,590 --> 00:08:36,200
Hivi sasa. . . Mimi ni
98
00:08:36,200 --> 00:08:38,680
mtu ambaye amesimama kwenye ukingo wa mwamba.
99
00:08:38,730 --> 00:08:44,920
Hakuna njia ya mimi kupanda juu au kunyakua,
100
00:08:44,920 --> 00:08:51,940
lakini ninatumia nguvu zangu zote kuokoa dada yangu wa pekee.
101
00:08:51,970 --> 00:08:55,240
Kuishi na kujaribu kuokoa,
102
00:08:55,240 --> 00:08:57,480
Sina uwezo wa kujizuia na kufanya niwezavyo.
103
00:08:57,490 --> 00:08:59,210
Ndiyo maana,
104
00:09:00,590 --> 00:09:03,400
usijaribu kamwe kunisukuma kwenye kona.
105
00:09:03,400 --> 00:09:05,620
Usiwahi...
106
00:09:06,960 --> 00:09:09,400
Usinijaribu tena.
107
00:09:09,420 --> 00:09:11,130
Je, unaelewa?
108
00:09:14,060 --> 00:09:16,990
Itakuwa upande gani?
109
00:09:17,030 --> 00:09:20,900
Ikiwa moyo wake uliobadilika ni kweli
110
00:09:20,900 --> 00:09:22,590
au bandia?
111
00:09:22,630 --> 00:09:25,240
Kwa uaminifu, ukiangalia hali hiyo,
112
00:09:25,240 --> 00:09:29,860
haiwezekani kujenga meli ya aina hii.
113
00:09:29,860 --> 00:09:31,890
Halafu unasema mchoro huu ni mtego?
114
00:09:31,890 --> 00:09:33,270
Kama
115
00:09:33,270 --> 00:09:37,990
alitumia uaminifu wako na kukupa habari za uwongo.
116
00:09:41,700 --> 00:09:44,140
Kuna njia moja
117
00:09:44,180 --> 00:09:46,750
ili kujua ukweli.
118
00:09:55,320 --> 00:09:58,490
Umeona nini hata umeteguka kifundo cha mguu?
119
00:10:02,760 --> 00:10:04,570
Je, hukujua?
120
00:10:04,570 --> 00:10:07,930
Aliyemuua babake Choi Kang Chi ni baba yako mwenyewe,
121
00:10:07,950 --> 00:10:10,950
Bwawa la Sherifu Pyeong Joon.
122
00:10:13,480 --> 00:10:17,900
Tu. . . nilianza peke yangu.
123
00:10:17,910 --> 00:10:23,500
Aigoo... Mwanamke akizurura katikati ya usiku,
peke yake katika msitu wa giza.
124
00:10:23,510 --> 00:10:26,370
Nilisikia umetoweka bila neno, nikapata wasiwasi.
125
00:10:26,400 --> 00:10:31,620
Unajua jinsi msitu ulivyo hatari siku hizi.
Mwanamke ambaye hata haogopi ...
126
00:10:33,220 --> 00:10:37,530
Lakini, hivi karibuni unatumia neno 'mwanamke' sana, sivyo?
127
00:10:37,560 --> 00:10:41,260
Naam bila shaka ningemwita mwanamke mwanamke.
Ningemwita mwanaume?
128
00:10:41,260 --> 00:10:43,840
Unaniona hata kama mwanamke?
129
00:10:44,410 --> 00:10:47,420
Je! ni mashimo ya vitufe vya macho yangu?
130
00:10:47,450 --> 00:10:49,290
Bila shaka
131
00:10:49,880 --> 00:10:52,710
nakuona kama... mwanamke.
132
00:11:15,710 --> 00:11:17,630
Imefanyika.
133
00:11:22,800 --> 00:11:24,380
Hapa.
134
00:12:13,230 --> 00:12:17,040
Turudi nyuma..
135
00:12:17,070 --> 00:12:19,830
Mwalimu angekuwa na wasiwasi juu yetu.
136
00:12:21,150 --> 00:12:23,550
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.
137
00:12:28,780 --> 00:12:30,820
Kisha...
138
00:13:12,180 --> 00:13:16,230
Anga sio kama hapo awali.
139
00:13:16,230 --> 00:13:21,270
Bwana mpya hajishughulishi na kusimamia 100 Year Inn.
140
00:13:21,270 --> 00:13:26,250
Sijui kwanini angechukua ile 100 Year Inn ikiwa hana nia yoyote.
141
00:13:26,250 --> 00:13:30,550
Kuwa mwangalifu! Panya husikia kinachosemwa usiku.
142
00:13:34,460 --> 00:13:36,820
Tazama hapa, Chae Ma Reum.
143
00:13:36,830 --> 00:13:38,410
Ndiyo, bwana.
144
00:13:38,410 --> 00:13:41,000
Naweza kweli
145
00:13:41,820 --> 00:13:45,890
kurudi nyumba hii ya wageni?
146
00:13:46,640 --> 00:13:49,690
Ikiwa ni hivyo, naweza kuota
147
00:13:50,230 --> 00:13:54,330
ya maisha yangu mapya?
148
00:14:03,370 --> 00:14:08,680
Yeye ni Park Teo Seo, mwana wa Park Moo Sol, ambaye alikuwa bwana wa zamani.
149
00:14:08,710 --> 00:14:12,540
Yeye ni mwerevu na mwenye utambuzi.
150
00:14:12,570 --> 00:14:18,570
Alinaswa baada ya kutoroka gerezani, na sasa anaonekana kuwa chini ya Jo Kwan Woong.
151
00:14:19,980 --> 00:14:25,870
Ikiwa yuko hai, mtoto huyo angekuwa mzee kama yeye.
152
00:14:27,690 --> 00:14:31,660
Unamaanisha mwanao?
153
00:14:42,860 --> 00:14:46,230
Inaumiza sana? Je, unaweza kutembea?
154
00:14:47,180 --> 00:14:50,580
Ni sawa. Sio mbaya sana.
155
00:14:54,540 --> 00:14:56,420
Nenda.
156
00:14:56,920 --> 00:15:00,570
Habari! Unafanya nini? Ni sawa. Sijaanza.
157
00:15:00,580 --> 00:15:04,020
Hakuna haja ya kuweka uso wa ujasiri. Nenda mbele na uendelee.
158
00:15:04,530 --> 00:15:06,550
Nikasema sitaki.
159
00:15:06,550 --> 00:15:08,850
Hivyo ndivyo wavulana hufanya.
160
00:15:13,540 --> 00:15:15,580
Kisha, nikuchukue?
161
00:15:16,170 --> 00:15:17,010
Ulisema nini?
162
00:15:17,050 --> 00:15:22,280
Unataka lipi?
Mgongoni mwangu, au nikubebe mikononi mwangu?
163
00:15:22,320 --> 00:15:25,360
Mguu wangu haujavunjika, umeteguka kidogo tu.
164
00:15:25,400 --> 00:15:29,310
Bado naweza kutembea vizuri. Naweza kutembea.
165
00:15:48,940 --> 00:15:51,230
Kisha nitafanya kubeba.
166
00:15:51,830 --> 00:15:55,480
Habari. Nikasema ni sawa. Niweke chini.
167
00:15:55,480 --> 00:15:57,450
Hapana.
168
00:15:57,450 --> 00:16:00,010
Bado tuko mbali na chuo, niweke chini.
169
00:16:00,010 --> 00:16:01,700
Nikasema, hapana.
170
00:16:01,700 --> 00:16:04,910
Utachoka.
171
00:16:05,540 --> 00:16:08,510
Mbona unalalamika wakati huna hata uzito wa gunia la mchele?
172
00:16:08,510 --> 00:16:11,120
Wakati kama huu, kaa tu.
173
00:16:11,120 --> 00:16:16,270
Tuliza mwili wako, jifanye kama hauoni, na uniachie mimi.
174
00:16:16,270 --> 00:16:19,460
Inakuwaje mwanamke huyu hawezi kufanya hivyo?
175
00:16:20,020 --> 00:16:23,220
Nasikitika, ndio maana...
176
00:16:23,240 --> 00:16:29,790
sichoki hata kidogo. Hata ukiniambia tembea hivi usiku kucha, nitakuwa sawa.
177
00:16:29,790 --> 00:16:33,150
Kwa hiyo, kaa kimya. Hmm?
178
00:16:36,030 --> 00:16:41,200
Hiyo ni kweli. Hatimaye umekuwa mtiifu.
179
00:16:53,140 --> 00:16:55,200
Kang Chi...?
180
00:16:55,200 --> 00:16:56,630
Hmm?
181
00:16:57,860 --> 00:17:00,420
Asante.
182
00:17:02,420 --> 00:17:04,080
Hmm.
183
00:17:35,480 --> 00:17:38,170
Lo, Gon!
184
00:17:57,700 --> 00:18:01,250
Umesikia maneno yangu kama mzaha? Nilikuambia uangalie matendo yako.
185
00:18:01,250 --> 00:18:04,900
Ulikuwa unafanya nini hadi sasa na Kang Chi?!
186
00:18:04,900 --> 00:18:07,770
Nilikuambia, niliumiza mguu wangu.
187
00:18:07,770 --> 00:18:09,730
Unakaribia kuolewa na Tae Seo.
188
00:18:09,730 --> 00:18:13,290
Hukuniuliza hata maoni yangu, na umeamua peke yako.
189
00:18:13,290 --> 00:18:16,920
Ni kwa sheria kwamba nakuchagulia mume!
190
00:18:16,920 --> 00:18:19,180
Je, ni kwa sababu ya babake Kang Chi?
191
00:18:20,240 --> 00:18:24,640
Nilisikia kwamba ulimuua baba yake Kang Chi.
192
00:18:25,110 --> 00:18:27,030
Je, ni kweli?
193
00:18:27,070 --> 00:18:30,760
Ndio maana ulikuwa baridi sana kuelekea Kang Chi?
194
00:18:30,760 --> 00:18:34,000
Je, hiyo ndiyo sababu uliweka umbali kutoka kwa Kang Chi?
195
00:18:34,000 --> 00:18:36,320
Je, Kang Chi pia anajua?
196
00:18:36,990 --> 00:18:40,420
Kang Chi hajui chochote.
197
00:18:40,420 --> 00:18:43,460
Kisha, ni nani aliyekuambia haya?
198
00:18:43,460 --> 00:18:45,780
Kwanza, nijibu.
199
00:18:45,780 --> 00:18:49,150
Kwa nini ulifanya hivyo? Kwa nini ulimuua baba yake Kang Chi?
200
00:18:49,150 --> 00:18:52,040
Jinsi gani hasa?
201
00:18:54,640 --> 00:18:57,240
Tayari imekuwa muda mrefu.
202
00:18:57,240 --> 00:18:59,410
Baba!
203
00:19:00,050 --> 00:19:05,480
Sina la kukuambia juu ya jambo hilo, kwa hivyo ondoka.
204
00:19:08,430 --> 00:19:11,580
Kwa hivyo ilikuwa hivyo.
205
00:19:12,120 --> 00:19:17,510
Kuona unainua upanga wako kwanza kwa mtu asiye na hatia, baba na binti ni sawa.
206
00:19:17,510 --> 00:19:21,470
Baba si mtu anayeinua upanga wake kwa mtu asiye na hatia
207
00:19:21,470 --> 00:19:24,190
Hata hivyo, kiumbe huyo wa kimungu
208
00:19:24,620 --> 00:19:28,440
alikuwa mtu safi na asiye na hatia.
209
00:19:29,250 --> 00:19:30,850
Hiyo haina maana.
210
00:19:30,850 --> 00:19:35,550
Amini maneno yangu. Yote haya ni kweli.
211
00:19:37,800 --> 00:19:40,330
Hiyo haina maana..
212
00:19:41,200 --> 00:19:44,250
Nifanye nini, Kang Chi?
213
00:20:07,050 --> 00:20:09,450
Umeniita bwana?
214
00:20:13,250 --> 00:20:13,950
Gon.
215
00:20:14,180 --> 00:20:15,450
Ndiyo, bwana?
216
00:20:15,650 --> 00:20:19,860
Tenganisha Pamba ya Yeo kutoka Kang Chi kwa muda.
217
00:20:27,450 --> 00:20:31,650
Je! Je, umefungwa ndani? Baba aliweka kufuli kwa mpangilio?
218
00:20:32,080 --> 00:20:36,480
Ndiyo, ni agizo na huwezi kutoka kwenye chumba hiki.
219
00:20:37,500 --> 00:20:41,760
Sogea kando. Nitamwambia Baba mwenyewe.
220
00:20:41,850 --> 00:20:42,950
Huwezi kwenda nje.
221
00:20:43,050 --> 00:20:44,050
Sogea kando, Gon!
222
00:20:44,050 --> 00:20:48,290
Kuanzia leo, walinzi watawekwa nje ya milango yako.
223
00:20:48,290 --> 00:20:52,940
Ikiwa utakiuka amri ya bwana na kuondoka,
224
00:20:53,050 --> 00:20:57,850
wenzako watakuwa wenye shida.
225
00:20:58,110 --> 00:21:01,770
Ulisema nini? Baba hata alisema hivyo?
226
00:21:01,770 --> 00:21:05,870
Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa muhimu.
227
00:21:05,870 --> 00:21:11,540
Kwa hivyo tafadhali, wakati huu tu, tafadhali tii maagizo ya bwana.
228
00:21:15,460 --> 00:21:20,150
Vipi kuhusu Kang Chi? Kang Chi yuko wapi sasa hivi?
229
00:21:41,950 --> 00:21:44,350
Ni nani?
- Shh.
230
00:21:44,950 --> 00:21:47,410
Ni mimi, Tae Seo.
231
00:21:47,410 --> 00:21:51,290
Kang Chi! Umefikaje hapa?
232
00:21:58,150 --> 00:22:00,250
Nini kinakuleta hapa?
233
00:22:00,750 --> 00:22:02,850
Nimekuja kuangalia kitu, Tae Seo.
234
00:22:02,880 --> 00:22:05,790
Unamaanisha nini, angalia?
235
00:22:05,790 --> 00:22:10,810
Je, kweli uliiba mchoro wa meli ya kivita ya Admiral?
236
00:22:11,950 --> 00:22:15,750
Meli ya vita ya chuma. Unasemaje?
237
00:22:16,310 --> 00:22:20,170
Meli za chuma ambazo Admiral Lee Soon Shin anajaribu kuunda.
238
00:22:21,200 --> 00:22:23,270
Hujui?
239
00:22:28,450 --> 00:22:32,050
Je, ni kweli kwamba umetusaliti?
240
00:22:32,090 --> 00:22:36,800
Ilibidi nimlinde dada yangu wa pekee.
241
00:22:36,960 --> 00:22:42,130
Unajua kwamba mwanafamilia pekee niliye naye sasa ni Cheong Jo.
242
00:22:42,940 --> 00:22:48,840
Hivyo ni kama hiyo. Usaliti wako ni kweli.
243
00:22:49,550 --> 00:22:51,650
Ikiwa najua mpinzani wangu na mimi mwenyewe,
244
00:22:51,660 --> 00:22:54,360
Je!
245
00:22:54,450 --> 00:22:57,250
Ninaweza kushinda kila vita.
246
00:23:09,670 --> 00:23:14,000
Acha sasa. Inatosha kwa sasa.
247
00:23:23,060 --> 00:23:27,550
Nina hakika, bwana wangu, mtu huyu hasemi uwongo.
248
00:23:27,550 --> 00:23:30,770
Haya yote ni nini?
249
00:23:30,770 --> 00:23:36,520
Nilikuwa nikijaribu kuona ikiwa kweli umekuja upande wangu.
250
00:23:40,030 --> 00:23:46,470
Sababu pekee ya mimi kuja upande wako ni kwa sababu ya dada yangu mdogo.
251
00:23:46,550 --> 00:23:52,050
Kwa hivyo, usisumbue dhamiri yangu ambayo nimeifunika kwa dada yangu mdogo.
252
00:23:52,070 --> 00:23:57,770
Dhamiri? Unaishi na kitu kinasumbua sana hapo.
253
00:23:59,780 --> 00:24:06,460
Iitwayo hivyo, haki na kuhesabiwa haki kunatokana na dhamiri, na
254
00:24:06,460 --> 00:24:09,110
pia kiburi cha waheshimiwa kinatoka kwao..
255
00:24:09,110 --> 00:24:13,910
Je, huo si ujasiri wa uwongo ambao hufanya kila kitu kuwa cha kuchosha na kusumbua?
256
00:24:13,950 --> 00:24:14,750
Je!
257
00:24:15,110 --> 00:24:17,880
Fuata mali badala ya nyingine yoyote.
258
00:24:17,880 --> 00:24:23,290
Wewe, unatupa kila kitu kwa ajili yako na dada yako,
259
00:24:23,290 --> 00:24:26,710
ni watu zaidi.
260
00:25:12,550 --> 00:25:15,050
Kang Chi.
261
00:25:17,660 --> 00:25:20,430
Kang Chi.
262
00:25:20,750 --> 00:25:22,650
Mtawa.
263
00:25:22,670 --> 00:25:24,130
Umeamka?
264
00:25:24,160 --> 00:25:26,980
Mwili wako ukoje? Je, unaweza kusonga?
265
00:25:27,930 --> 00:25:32,860
Kunywa baadhi ya haya. Ni dawa maalum kutoka kwa Mwalimu Gong Dal.
266
00:25:33,350 --> 00:25:37,750
Alisema ni tangawizi iliyochacha ama kitu. Hata hivyo, ni nzuri kwako.
267
00:25:37,990 --> 00:25:41,850
Nilikuambia kukimbia. Kwa nini bado uko hapa?
268
00:25:42,710 --> 00:25:45,990
Ninaweza kwenda wapi nikimwacha mgonjwa?
269
00:25:45,990 --> 00:25:49,780
Mimi si mtu asiye na dhamiri.
270
00:25:49,780 --> 00:25:53,630
Sio hali kuwa gumzo, Kang Chi.
271
00:25:53,650 --> 00:25:57,250
Baba yako anazunguka msitu mzima akijaribu kukutafuta na kukuua.
272
00:25:57,270 --> 00:25:59,600
Inawezaje kuwa baba yangu?
273
00:25:59,810 --> 00:26:02,910
Ingawa yeye ni kiumbe wa Mungu,
kuna sheria za maadili za mahusiano ya familia.
274
00:26:02,910 --> 00:26:06,300
Je, mtu anayejaribu kumuua mwanawe anawezaje kuitwa baba?
275
00:26:06,300 --> 00:26:07,380
Si hivyo, Mtawa?
276
00:26:07,380 --> 00:26:11,120
Ikiwa kitu kitaenda vibaya unaweza kufa.
277
00:26:11,120 --> 00:26:13,590
Ulisema hakika sitakufa.
278
00:26:13,590 --> 00:26:18,240
Viumbe wa Kimungu wanaweza kuua, na kuuawa, pia.
279
00:26:20,160 --> 00:26:26,620
Ikiwa naweza kufa, basi hiyo inamaanisha naweza pia kumuua.
280
00:26:27,150 --> 00:26:28,050
Si hivyo, Mtawa?
281
00:26:28,080 --> 00:26:31,010
Aigoo... Wewe jamaa unakatisha tamaa.
282
00:26:31,030 --> 00:26:35,000
Acha kusema mambo ya kuumiza watu.
283
00:26:35,000 --> 00:26:38,490
Huwezi kamwe kushinda Wol Ryung.
284
00:26:38,550 --> 00:26:43,850
Kwa nini unajaribu kupigana na mtu ambaye huwezi kumshinda?
285
00:26:44,330 --> 00:26:46,120
Mtu huyo...
286
00:26:48,450 --> 00:26:52,560
aligusa kitu ambacho hakupaswa kuwa nacho.
287
00:26:57,220 --> 00:27:01,810
Usifikirie kunizuia,
na nenda tu mahali fulani ambapo utakuwa salama.
288
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
Kang Chi.
289
00:27:02,890 --> 00:27:08,400
Nilikuambia usijali. Niligundua yeye ni nani, kwa hivyo inatosha.
290
00:27:08,450 --> 00:27:10,250
Kuna msemo huo.
291
00:27:10,250 --> 00:27:11,320
Ikiwa najua mpinzani wangu na mimi mwenyewe,
292
00:27:11,320 --> 00:27:12,600
Ninaweza kushinda kila vita.
293
00:27:12,600 --> 00:27:15,110
Ah, sivyo hivyo.
294
00:27:15,110 --> 00:27:17,000
Ikiwa ninakujua na ninajijua mwenyewe, basi sisi
295
00:27:17,000 --> 00:27:18,970
ama kuwa maadui
296
00:27:18,970 --> 00:27:20,830
au marafiki.
297
00:27:20,830 --> 00:27:23,200
Si hivyo?
298
00:27:23,450 --> 00:27:27,700
Bila shaka. Kama ni wewe kweli, umejibu hivyo.
299
00:27:33,190 --> 00:27:36,020
Pumzika kidogo, Mtawa.
300
00:28:55,850 --> 00:28:58,750
Haya yote ni nini?
301
00:29:49,450 --> 00:29:52,550
Yeo Pamba. Yeo Pamba!
302
00:29:54,750 --> 00:29:58,550
Yeo Wool iko wapi sasa hivi? Mkufunzi yuko wapi?
303
00:29:59,550 --> 00:30:00,660
Unaona, Hyungnim ...
304
00:30:00,660 --> 00:30:03,590
Je, yuko kwenye chumba cha mazoezi? Au yuko chumbani kwake?
305
00:30:03,590 --> 00:30:06,860
Nahitaji kumwambia jambo la dharura sana...
306
00:30:06,860 --> 00:30:08,540
Dharura ya nini?
307
00:30:08,540 --> 00:30:10,440
Ah, Gon.
308
00:30:10,440 --> 00:30:13,320
Kwa hivyo muda mfupi uliopita mizizi kwenye msitu ...
309
00:30:13,350 --> 00:30:15,950
akaanza kunyanyuka kwa miguu yangu..
310
00:30:15,950 --> 00:30:18,210
Je!
311
00:30:18,380 --> 00:30:20,660
Usijali. Sio wewe...
312
00:30:20,660 --> 00:30:23,020
Yeo Wool iko wapi sasa hivi?
313
00:30:23,020 --> 00:30:24,480
Kuanzia leo, yuko
314
00:30:24,550 --> 00:30:26,550
chini ya kufuli.
315
00:30:26,570 --> 00:30:28,850
Je! Jifungie ndani?
316
00:30:33,570 --> 00:30:37,580
Kuanzia leo, nitakuwa nikikuhudumia.
317
00:30:37,880 --> 00:30:42,440
Nitakuwa nikikufundisha baadhi ya mambo kuhusu hili na lile.
318
00:30:42,940 --> 00:30:46,150
Unamaanisha nini, baadhi ya mambo?
319
00:30:46,150 --> 00:30:51,950
Kwanza, tutaanza kutoka kwa kozi za kimsingi kama kushona na kupamba.
320
00:30:52,280 --> 00:30:54,440
Ulisema nini?
321
00:30:54,440 --> 00:30:57,150
S...Kushona?!
322
00:30:57,150 --> 00:30:59,260
Ndiyo.
323
00:31:00,840 --> 00:31:05,690
Kabla ya hapo, lazima ubadilishe kuwa mavazi sahihi.
324
00:31:11,100 --> 00:31:13,220
Tafadhali badilisha.
325
00:31:19,110 --> 00:31:23,100
Nenda umwambie Baba kwamba ninaomba kukutana naye. Sasa hivi!
326
00:31:23,110 --> 00:31:25,130
Tatizo ni nini?
327
00:31:25,780 --> 00:31:29,750
Kushona? Ninawezaje kuanza kushona, Baba?!
328
00:31:29,760 --> 00:31:33,200
Kwa kuwa unakaribia kuolewa, unapaswa
329
00:31:33,240 --> 00:31:35,470
anza kujifunza adabu sahihi kama mwanamke.
330
00:31:35,500 --> 00:31:39,500
Uliniambia nisisahau uzito wa upanga.
331
00:31:40,820 --> 00:31:45,250
Kujifunza jinsi ya kutumia upanga kulinda watu.
Ndivyo ulivyonifundisha.
332
00:31:45,250 --> 00:31:47,500
Ishi kama mwanamke.
333
00:31:48,220 --> 00:31:52,030
Weka upanga chini, na upate furaha kama mke.
334
00:31:52,070 --> 00:31:55,220
Hayo ndiyo matakwa ya baba yako.
335
00:31:57,610 --> 00:32:00,300
Ikiwa sio Kang Chi, basi siipendi!
336
00:32:03,590 --> 00:32:05,040
Ulisema nini?
337
00:32:05,040 --> 00:32:08,870
Ikiwa sio Kang Chi, sitaki kuishi kama kitu chochote.
338
00:32:08,880 --> 00:32:12,760
Je, hilo ndilo jambo unalopaswa kusema mbele ya baba yako?
339
00:32:13,220 --> 00:32:18,540
Ni baba yupi ulimwenguni angetaka kumtoa binti yao wa thamani kwa kiumbe nusu-binadamu, nusu-mungu?
340
00:32:19,110 --> 00:32:19,940
Baba...
341
00:32:19,940 --> 00:32:24,500
Pia akigundua kuwa nilimuua baba yake unadhani atafanyaje?
342
00:32:24,520 --> 00:32:28,690
Utafanya nini akijaribu kulipiza kisasi?!
343
00:32:30,650 --> 00:32:32,290
Tafadhali...
344
00:32:33,030 --> 00:32:35,450
kwa njia zote...
345
00:32:35,960 --> 00:32:39,830
usinifanye kumwaga damu ya mtu asiye na hatia kwa mara ya pili kwa upanga wangu.
346
00:32:53,700 --> 00:32:58,510
Hata hivyo, umefungwa ndani? Je, anawezaje kumfungia mtu ambaye ana afya njema na mwenye nguvu nyingi?
347
00:32:58,510 --> 00:32:59,550
Je, hilo lina maana?
348
00:32:59,550 --> 00:33:03,010
Haijalishi ikiwa ina maana au la.
Hii yote ni kwa sababu yako.
349
00:33:03,020 --> 00:33:04,750
Vipi kuhusu mimi? Nilifanya nini?
350
00:33:04,750 --> 00:33:09,910
Uliendelea kukaa karibu na Miss, kwa hivyo Mwalimu aliweka agizo hili.
351
00:33:10,490 --> 00:33:12,910
Kwa hivyo kuanzia sasa, hata usichelewe kumzunguka Bi.
352
00:33:12,910 --> 00:33:15,920
Je, kufunga mwili wako hufunga moyo wako?
353
00:33:16,890 --> 00:33:20,560
Je, kufunga miguu yako inamaanisha kuwa moyo wako umefungwa?
354
00:33:20,570 --> 00:33:21,730
Tazama mdomo wako.
355
00:33:21,730 --> 00:33:25,590
Kwa nini usiniambie tu niondoke, badala ya kumtolea mtu asiye na hatia.
356
00:33:25,590 --> 00:33:30,460
Usijali, kwa sababu nilikuwa nikifikiria kukufukuza mwenyewe.
357
00:33:33,930 --> 00:33:35,740
Weka hiyo kiunoni.
358
00:33:35,750 --> 00:33:37,120
Kwa nini?
359
00:33:37,130 --> 00:33:39,070
Nikikuambia, fanya tu.
360
00:33:48,380 --> 00:33:50,390
Je, kama hii?
361
00:34:03,940 --> 00:34:05,260
Wewe..
362
00:34:05,780 --> 00:34:07,700
ulifanya nini tu?
363
00:34:07,700 --> 00:34:10,250
Sasa zimebaki tisa.
364
00:34:10,290 --> 00:34:11,160
Je!
365
00:34:11,160 --> 00:34:13,270
Kuanzia leo una siku tatu.
366
00:34:13,290 --> 00:34:16,430
Kwa siku tatu itakuwa busara kulinda kengele hizo zingine.
367
00:34:16,430 --> 00:34:18,100
Je, nisipofanya hivyo?
368
00:34:18,130 --> 00:34:20,880
Wakati kengele zote tisa zinaanguka,
369
00:34:20,880 --> 00:34:24,920
utafukuzwa kwenye chuo kabisa.
370
00:34:25,290 --> 00:34:27,490
Ulisema nini?
371
00:34:27,530 --> 00:34:31,480
Huyu jamaa ni kweli.. Hey, wewe ni nini?
372
00:34:31,490 --> 00:34:34,480
Je, umeidhinishwa kuchukua nafasi ya Bwawa Kuu?
373
00:34:34,510 --> 00:34:38,650
Ni kwa mamlaka gani hasa unaongelea kufukuzwa kwa kudumu na mambo kama hayo?
374
00:34:44,340 --> 00:34:49,190
Mimi ni mmoja wa Mastaa Wanne Watukufu, wa Chuo cha Moohyung cha Sanaa ya Vita, na alama ya Maua ya Apricot.
375
00:34:58,100 --> 00:35:01,130
Una siku tatu.
376
00:35:01,130 --> 00:35:04,260
Mpaka nikufanye upotee milele.
377
00:35:08,350 --> 00:35:11,150
Lo... Vipi...
378
00:35:12,210 --> 00:35:15,110
Hii haina maana yoyote!
379
00:35:19,850 --> 00:35:24,080
Huna kushona kwa mdomo, unafanya kwa mikono yako.
380
00:35:36,220 --> 00:35:40,850
Je, hii ina maana? Mastaa wanne wa Noble wanastahili kuwa mabwana wenye ujuzi zaidi wa Moohyung Academy.
381
00:35:40,870 --> 00:35:44,540
Je, ustadi wa Gon ulikuwa bora sana? Tangu lini?
382
00:35:44,550 --> 00:35:48,660
Ah. Ninaanza kutilia shaka viwango vya mabwana wanne.
383
00:35:48,670 --> 00:35:52,380
Gon ni mpinzani ambaye hapaswi kuangaliwa kwa urahisi.
384
00:35:52,410 --> 00:35:57,490
Yeye ndiye bora katika mapigano ya upanga mara tu baada ya Bwawa la Mwalimu.
385
00:35:57,640 --> 00:36:03,110
Hata hivyo. Ni mlinzi tu anayezunguka kumfuata Yeo Wool mgongoni.
386
00:36:10,590 --> 00:36:13,080
Kuanzia hatua hii kwenda mbele, zimebaki 8 tu.
387
00:36:13,550 --> 00:36:17,370
Jamaa huyu. Habari! Unawezaje kutoroka kutoka
nyuma na kufanya hivyo.
388
00:36:17,390 --> 00:36:19,760
Huku ni kudanganya... kudanganya!
389
00:36:19,990 --> 00:36:22,840
Hakuna sheria kwa hivyo ni kudanganya vipi?
390
00:36:22,870 --> 00:36:24,790
Je! Aigoo.
391
00:36:24,790 --> 00:36:29,220
Ikiendelea hivi, utafukuzwa ndani ya siku moja badala ya tatu.
392
00:36:29,240 --> 00:36:32,380
Unataka nifanye nini? Je, nikupe mojawapo ya haya?
393
00:36:32,420 --> 00:36:35,590
Ni dawa maalum namba 2 ambayo nimetengeneza hivi punde.
394
00:36:35,600 --> 00:36:38,640
Nilitengeneza vidonge na ginseng iliyochacha.
395
00:36:38,650 --> 00:36:43,770
Kwa hiyo? Kwa nini usile moja na kuimarisha?
396
00:36:44,890 --> 00:36:46,670
Ni sawa.
397
00:36:50,280 --> 00:36:53,140
Ni nani??
398
00:36:53,140 --> 00:36:55,580
Ni mimi, Kang Chi hyungnim.
399
00:36:56,430 --> 00:36:58,760
Kwa nini uko hivyo?
400
00:37:04,350 --> 00:37:06,190
Sio kitu.
401
00:37:10,420 --> 00:37:13,620
Je, mchezo wa kupiga kengele ulianza hatimaye?
402
00:37:13,890 --> 00:37:15,510
Ndio, ilianza.
403
00:37:15,510 --> 00:37:17,670
Ah. Hivyo ni kama hiyo.
404
00:37:17,670 --> 00:37:21,880
Kisha nadhani Kang Chi Hyungnim atafukuzwa hivi karibuni.
405
00:37:22,200 --> 00:37:25,040
Kweli, Mwalimu?
406
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
Naam, nani anajua?
407
00:37:44,430 --> 00:37:46,510
Saba kushoto.
408
00:37:47,930 --> 00:37:49,900
Hiyo...
409
00:38:09,800 --> 00:38:11,540
Sasa zimebaki sita.
410
00:38:11,540 --> 00:38:14,130
Huyo jamaa ni kweli...
411
00:38:14,960 --> 00:38:17,930
Habari! Acha hapo hapo. Ah!
412
00:38:32,700 --> 00:38:35,070
Ah. Unataka kufa kweli?
413
00:38:46,030 --> 00:38:47,760
Watano wamebaki.
414
00:38:47,770 --> 00:38:50,020
Haya, WEWE...!
415
00:38:59,460 --> 00:39:02,180
Ah... kwa kweli siwezi kufanya hivi.
416
00:39:03,370 --> 00:39:06,310
Halo, sidhani kama ninaweza kufanya hivi.
417
00:39:06,310 --> 00:39:09,570
Sijui sindano itatokea wapi.
418
00:39:09,590 --> 00:39:13,580
Unaweza kutumia panga kwa ustadi.
419
00:39:13,590 --> 00:39:18,080
Upanga ni kwa sababu nimekuwa nikifanya kwa karibu miaka 10.
420
00:39:18,560 --> 00:39:20,090
Kisha,
421
00:39:20,610 --> 00:39:23,380
fikiria sindano kama upanga na
422
00:39:23,750 --> 00:39:25,430
kuizungusha.
423
00:39:25,430 --> 00:39:28,220
Hakuna fomu na maagizo katika kutumia sindano.
424
00:39:28,250 --> 00:39:31,470
Hakuna kitu kinachofanya kazi kwa siku moja.
425
00:39:31,510 --> 00:39:35,120
Ndio maana, kwa mtazamo chanya, mshono mmoja kwa wakati,
426
00:39:35,120 --> 00:39:37,810
kujiunga na mshono.
427
00:39:38,930 --> 00:39:40,890
Hivi sasa.
428
00:40:01,690 --> 00:40:06,910
Aish. Ni kweli lazima nizunguke hivi?
429
00:40:19,430 --> 00:40:21,890
Haya yote ni nini?
430
00:40:32,400 --> 00:40:34,310
Kuza!
431
00:40:34,310 --> 00:40:38,660
Kuza.. Kuza.
432
00:40:43,800 --> 00:40:45,860
Ni ajabu sana...
433
00:40:45,860 --> 00:40:49,060
Nina hakika kwamba mimea ilikuwa ikikua hapo awali.
434
00:41:20,270 --> 00:41:22,320
Kuza!
435
00:41:22,360 --> 00:41:24,460
Kuza.
436
00:41:24,610 --> 00:41:26,350
Kuza...
437
00:42:12,980 --> 00:42:15,740
Umesema nini tu?
438
00:42:15,790 --> 00:42:19,690
Watu wanasema kwamba Choi Kang Chi, yule punk...
439
00:42:19,730 --> 00:42:25,380
Kwa hivyo, Choi Kang Chi Hyungnim ni mwana wa gumiho ambaye Sheriff alimuua miaka 20 iliyopita.
440
00:42:25,380 --> 00:42:28,290
Kwamba kesi zote za mauaji msituni
ni matendo ya Kang Chi Hyungnim...
441
00:42:28,290 --> 00:42:30,000
Vibaya!!
442
00:42:30,000 --> 00:42:34,250
Mbona unaongea mambo ambayo hata hayana maana?
443
00:42:34,250 --> 00:42:40,570
Ikiwa Kang Chi alikuwa mwana wa gumiho,
Ningekuwa nimekufa tayari.
444
00:42:40,570 --> 00:42:42,500
Vema hiyo ni kweli, lakini watu wanaendelea kusema hivyo, kwa hiyo...
445
00:42:42,500 --> 00:42:45,510
Si utafunga mdomo huo?!
446
00:42:51,080 --> 00:42:56,820
Kuanzia wakati huu, wale wanaozunguka wakisema habari za uwongo,
447
00:42:56,820 --> 00:42:59,520
tazama kitakachotokea unapotokea mbele yangu.
448
00:42:59,520 --> 00:43:04,570
Mara tu mtakapokamatwa, nitawachukua nyote na kuwatupa kwenye bahari ya Yeosu. Kuelewa?
449
00:43:04,570 --> 00:43:05,110
Ndiyo.
450
00:43:05,110 --> 00:43:06,280
Unaelewa?!
451
00:43:06,330 --> 00:43:08,870
Ndiyo.
452
00:43:10,580 --> 00:43:15,130
Hata hivyo, uvumi huo ulitokaje?
453
00:43:16,080 --> 00:43:20,810
Kuna kitu kinanisumbua sana.
454
00:43:24,610 --> 00:43:27,320
Umekuwa vizuri, Admiral?
455
00:43:27,370 --> 00:43:29,230
Ninaendelea vizuri.
456
00:43:30,110 --> 00:43:33,870
Nini kilitokea kwa kesi hizo za mauaji hapo awali?
457
00:43:33,870 --> 00:43:36,550
Kwa kweli, nimepata ripoti kuhusu kesi hiyo.
458
00:43:36,550 --> 00:43:40,980
Ndiyo maana nimekuja hapa.
459
00:43:40,980 --> 00:43:42,860
Tatizo ni nini?
460
00:43:42,860 --> 00:43:46,910
Huenda hujui kwa vile umeteuliwa tu hapa, lakini
461
00:43:46,910 --> 00:43:52,370
Miaka 20 iliyopita kulikuwa na tukio ambapo gumiho ilionekana.
462
00:43:52,370 --> 00:43:57,820
Na kwa hivyo, Sheriff Dam Pyeong Joon aliitafuta kwa miezi 3 na akaiondoa.
463
00:43:57,820 --> 00:43:59,040
Na hivyo?
464
00:43:59,040 --> 00:44:07,330
Lakini, iligunduliwa baadaye kwamba gumiho aliyekufa alikuwa na mtoto.
465
00:44:08,390 --> 00:44:12,400
Na mtoto huyo anasemekana kuwa Choi Kang Chi.
466
00:44:12,400 --> 00:44:13,800
Je!
467
00:44:13,800 --> 00:44:20,540
Pia, inazunguka kwamba watu waliokufa msituni ni kitendo cha Choi Kang Chi.
468
00:44:20,540 --> 00:44:22,700
Je, hilo lina maana?
469
00:44:22,700 --> 00:44:26,940
Ni nani duniani aliyegeuka katika upuuzi wa aina hiyo?
470
00:44:26,940 --> 00:44:28,380
Ni
471
00:44:28,940 --> 00:44:34,060
Bwana wa Inn ya Miaka 100 Jo Kwan Woong.
472
00:44:37,140 --> 00:44:43,380
Kwa hivyo ikiwa hataki kudhalilishwa
kwa kumtunza mtoto mchafu wa mnyama wa Mungu,
473
00:44:43,380 --> 00:44:45,790
mara moja tuma Choi Kang Chi kwenye ofisi ya serikali, na
474
00:44:45,790 --> 00:44:49,300
kupitisha kwamba anahitaji kuchunguzwa.
475
00:44:49,300 --> 00:44:51,190
Kuchunguzwa?
476
00:44:51,190 --> 00:44:53,820
Kama Choi Kang Chi ni binadamu
477
00:44:53,820 --> 00:44:57,540
kusingekuwa na sababu ya yeye kutojitokeza.
478
00:44:57,540 --> 00:45:02,840
Kumpeleka mtu asiye na hatia katika Ofisi ya Serikali
kuchunguzwa pia si jambo sahihi kufanya.
479
00:45:02,840 --> 00:45:07,910
Nikumbushe hati yako ya ahadi bado ni sawa.
480
00:45:07,910 --> 00:45:12,560
Ikiwa Choi Kang Chi ndiye anayehusika na mauaji katika msitu huo,
481
00:45:12,560 --> 00:45:15,590
kwa ajili ya kumlinda, Admirali pia
482
00:45:15,590 --> 00:45:18,270
kushiriki jukumu kwa hilo.
483
00:45:18,270 --> 00:45:22,720
Je, unajaribu kunitishia kwa hati hiyo ya ahadi?
484
00:45:22,720 --> 00:45:27,730
Unapaswa kujua watu wazuri ni wale
ambao wanatishiwa.
485
00:45:27,730 --> 00:45:32,650
Idadi ya maiti zinazopatikana msituni inaongezeka.
486
00:45:35,370 --> 00:45:39,530
Kwa sababu tayari hali iko hivi, kwa nini tusimpeleke Choi Kang Chi kwa ofisi ya serikali
487
00:45:39,530 --> 00:45:44,070
na kuthibitisha kutokuwa na hatia.
488
00:45:44,070 --> 00:45:51,540
Je, si bora kufanya hivyo, badala ya kusubiri hadi uvumi utoke mkononi, Admiral?
489
00:45:52,500 --> 00:45:54,300
Nitakuwa nikitazama
490
00:45:54,300 --> 00:45:58,540
kuona kama utamtoa Choi Kang Chi,
491
00:45:58,540 --> 00:46:02,580
kama mara ya mwisho.
492
00:46:06,950 --> 00:46:10,630
Inakuwaje unajaribu kwenda kinyume na Admirali.
493
00:46:10,630 --> 00:46:15,050
Kwa sababu yeye ni mtu ambaye hawezi kuwa mmoja wa wanaume wangu.
494
00:46:15,720 --> 00:46:18,610
Kwa hiyo, kitu pekee ninachoweza kufanya ni kumwondoa.
495
00:46:24,030 --> 00:46:27,540
Bwana, Jae Ryang yuko hapa.
496
00:46:27,540 --> 00:46:29,390
Mruhusu aingie.
497
00:46:30,720 --> 00:46:33,150
Unaweza kuondoka sasa.
498
00:46:48,870 --> 00:46:52,800
Aigoo, Jae Ryang, karibu!
499
00:46:55,850 --> 00:46:59,200
Kwa hivyo, ulipumzika vizuri?
500
00:46:59,200 --> 00:47:01,870
Asante, nimekuwa sawa.
501
00:47:01,870 --> 00:47:04,770
Vipi kiongozi wa pakiti yako?
502
00:47:04,770 --> 00:47:10,960
Tumekuwa nayo. Nani angejua ahadi hiyo
hati ingeweza kumfunga Admiral kifundo cha mguu hivyo?
503
00:47:10,960 --> 00:47:15,660
Je, Admirali hakuwa na chochote cha kukuambia tofauti?
504
00:47:15,660 --> 00:47:17,120
Kulikuwa hakuna.
505
00:47:17,120 --> 00:47:21,860
Kwa sababu anamjali sana Kang Chi, ana mawazo mengi.
506
00:47:22,460 --> 00:47:27,580
Je, hatupaswi kufanya kitu ili kupinga kipimo?
507
00:47:27,580 --> 00:47:31,710
Ikiwa kitu kitaenda vibaya, haitaathiri tu Admiral,
508
00:47:31,710 --> 00:47:36,360
lakini pia kutikisa jeshi zima la wanamaji.
509
00:47:36,360 --> 00:47:40,050
Pia ndio sababu nimekuja hapa kwa haraka.
510
00:48:03,330 --> 00:48:05,070
Kang Chi.
511
00:48:06,480 --> 00:48:08,040
Jifungie ndani?
512
00:48:08,070 --> 00:48:09,880
Ndiyo.
513
00:48:10,440 --> 00:48:12,540
Tazama hii.
514
00:48:13,830 --> 00:48:17,890
Kwa nini ninafanya kushona katika umri wangu?
515
00:48:17,890 --> 00:48:20,570
Oh jamani. Ni lazima kuwa na madhara.
516
00:48:20,580 --> 00:48:22,000
Lazima ilikuwa inauma sana.
517
00:48:22,040 --> 00:48:27,080
Ingekuwa bora kukatwa kwa upanga kuliko kuchomwa na sindano.
518
00:48:27,080 --> 00:48:29,250
Sio kitu unachotaka kuchafua.
519
00:48:29,250 --> 00:48:31,530
Lakini ninahisi vizuri zaidi.
520
00:48:31,530 --> 00:48:33,370
Kwa nini?
521
00:48:33,370 --> 00:48:37,270
Sasa hautaingia msituni peke yako, na
522
00:48:37,270 --> 00:48:41,480
hutapiga hatua kuokoa ulimwengu, wakati wewe ni mwanamke tu.
523
00:48:41,480 --> 00:48:44,230
Habari, Choi Kang Chi. Unasemaje..
524
00:48:44,230 --> 00:48:50,810
Pia, hautakuwa hatarini kwa sababu yangu tena.
525
00:48:53,890 --> 00:48:57,000
Lakini bado, hii sio sawa.
526
00:48:57,000 --> 00:49:00,090
Ninakaribia kufa kwa sababu ya kukosa hewa.
527
00:49:10,000 --> 00:49:11,740
Hii ni nini? Kipande cha nyasi?
528
00:49:11,740 --> 00:49:14,450
Oh kumbe...! Unamaanisha nini, kipande cha nyasi?
529
00:49:14,450 --> 00:49:16,780
Iangalie kwa karibu.
530
00:49:32,180 --> 00:49:34,670
Ilikuwaje? Je, si ajabu?
531
00:49:34,670 --> 00:49:36,710
Je, ulifanya hivyo? Jinsi gani?
532
00:49:36,710 --> 00:49:38,730
Uliifanyaje iwe hivi?
533
00:49:38,730 --> 00:49:40,540
Sijui pia.
534
00:49:41,140 --> 00:49:43,240
Unawezaje kufanya hivyo ikiwa hujui?
535
00:49:43,240 --> 00:49:48,690
Ninapoitazama tu na kufikiria 'Kua.. Kua' inakua kweli.
536
00:49:48,690 --> 00:49:50,050
Lo!
537
00:49:50,050 --> 00:49:53,440
Kang Chi, kweli una kitu kizuri ndani yako.
538
00:49:53,440 --> 00:49:55,910
Wewe ni poa sana!
539
00:49:58,790 --> 00:50:00,570
Hapa.
540
00:50:01,050 --> 00:50:06,310
♪ Kwa sababu ya kumbukumbu zenye uchungu zilizokufanya ulie ♪
541
00:50:06,310 --> 00:50:13,330
♪ Kwa sababu ya kumbukumbu zenye uchungu zilizokufanya ulie ♪
542
00:50:13,360 --> 00:50:21,730
♪ Maneno ya mwisho ya "Nakupenda" hayakuweza kuondoka kwenye midomo yangu. ♪
543
00:50:21,730 --> 00:50:27,520
♪ Maneno "Nakupenda" ♪
544
00:50:27,520 --> 00:50:32,770
♪ Maneno "nisubiri" ♪
545
00:50:32,800 --> 00:50:37,310
♪ Elea tu kuzunguka masikio yangu ♪
546
00:50:37,310 --> 00:50:44,520
♪ Maneno ambayo sikuweza kusema yalinitia uchungu. ♪
547
00:50:44,520 --> 00:50:57,160
♪ Katika moyo wangu uliojeruhiwa. Katika moyo wangu wa kulia. ♪
548
00:50:57,160 --> 00:51:04,150
♪ Sikuweza kusema chochote na kumbukumbu zangu zilipita.♪
549
00:51:04,150 --> 00:51:08,510
Asante, Kang Chi.
550
00:51:08,510 --> 00:51:16,800
Humm.
551
00:51:35,350 --> 00:51:40,670
Bibi, ulikutana na Young Master Tae Seo?
552
00:51:40,670 --> 00:51:42,660
Hapana.
553
00:51:42,660 --> 00:51:46,890
Ndugu yangu hayupo mahali hapa kwa sasa.
554
00:51:46,890 --> 00:51:50,110
Kisha, vipi kuhusu Kang Chi?
555
00:51:50,110 --> 00:51:53,550
Je, Kang Chi pia hayupo hapa?
556
00:51:57,320 --> 00:52:01,500
Sawa, je, umemaliza ulichopaswa kufanya?
557
00:52:01,500 --> 00:52:04,400
Ndiyo, Mkuu Gisaeng. Nimemaliza yote.
558
00:52:04,400 --> 00:52:07,480
Nilitaka tu kupata hewa safi baada ya muda mrefu.
559
00:52:07,480 --> 00:52:10,180
Asante kwa kunipeleka hapa.
560
00:52:10,180 --> 00:52:13,370
Sawa. Turudi nyuma.
561
00:52:20,640 --> 00:52:26,360
♫ Maneno "Nakupenda" ♫
562
00:52:26,360 --> 00:52:31,680
♫ Maneno "Nisubiri" ♫
563
00:52:31,680 --> 00:52:36,260
♫ Elea juu ya masikio yangu pekee ♫
564
00:52:36,260 --> 00:52:45,350
♫ Maneno ambayo sikuweza kusema yalinitia uchungu ♫
565
00:52:45,660 --> 00:52:51,620
♫ Maneno "Nakupenda" ♫
566
00:52:51,680 --> 00:52:58,720
♫ Katika moyo wangu unaolia ♫
567
00:52:58,720 --> 00:53:10,140
♫ Sikuweza kusema chochote na kumbukumbu zangu hupanda upepo ♫
568
00:53:10,160 --> 00:53:16,310
♫ Ninapojificha nyuma ya machozi yangu, ninakungoja ♫
569
00:53:16,330 --> 00:53:18,420
Je, hukujua?
570
00:53:18,450 --> 00:53:23,910
Mtu aliyemuua babake Choi Kang Chi ni baba yako mwenyewe... Sheriff Dam Pyeong Joon.
571
00:53:23,910 --> 00:53:28,480
Kang Chi akigundua kuwa nilimuua baba yake, unafikiri atafanyaje?
572
00:53:28,480 --> 00:53:33,320
Utafanya nini ikiwa anataka kulipiza kisasi?
573
00:53:39,650 --> 00:53:42,230
Ikitokea hivyo,
574
00:53:42,760 --> 00:53:46,610
basi nini kitatokea kwetu, Kang Chi?
575
00:53:54,600 --> 00:53:56,380
Ni nini?
576
00:53:56,420 --> 00:53:57,900
Hatimaye!
577
00:53:57,900 --> 00:54:01,870
Nimehesabu maharagwe yote kwenye begi hili!
578
00:54:01,870 --> 00:54:04,360
Aigoo... kweli? Sawa, sawa.
579
00:54:04,360 --> 00:54:07,130
Je, kuna maharage ngapi?
580
00:54:07,160 --> 00:54:09,710
Kuna elfu kumi na tatu..
581
00:54:09,760 --> 00:54:13,470
mia saba themanini na sita.
582
00:54:13,520 --> 00:54:14,760
Ngapi?
583
00:54:14,790 --> 00:54:19,810
elfu kumi na tatu.. mia saba.. themanini na sita.
584
00:54:19,810 --> 00:54:22,540
Aigoo!
585
00:54:22,540 --> 00:54:24,720
Inaweza kuwaje?
586
00:54:24,730 --> 00:54:29,320
Ndivyo ninavyosema! Hii inawezaje kuwa?
587
00:54:29,320 --> 00:54:32,010
Je, nimehesabuje maharage haya yote?
588
00:54:32,010 --> 00:54:36,790
Pia nadhani ni nzuri sana ninakaribia kufa.
589
00:54:36,790 --> 00:54:40,850
Ilikuwaje? Je, niliwahesabu sawa?
590
00:54:40,850 --> 00:54:43,060
Umeielewa vibaya.
591
00:54:43,940 --> 00:54:44,800
Nimeipata vibaya?
592
00:54:44,800 --> 00:54:45,840
Ndiyo. Umeielewa vibaya.
593
00:54:45,840 --> 00:54:49,900
Kisha.. 13,787?
594
00:54:49,900 --> 00:54:50,970
Hapana.
595
00:54:50,970 --> 00:54:54,290
Inaweza kuwa 13,788?
596
00:54:54,300 --> 00:54:56,950
Hapana. Sio hivyo.
597
00:54:56,950 --> 00:54:59,430
Huko karibu hata na jibu sahihi. Umeelewa?
598
00:54:59,470 --> 00:55:03,260
Hiyo inawezaje kuwa? Nilizihesabu ipasavyo.
599
00:55:03,290 --> 00:55:07,980
Nilizihesabu moja baada ya nyingine hadi macho yangu yakawa kama maharagwe.
600
00:55:08,000 --> 00:55:10,680
Kuna faida gani kuhesabu mpaka macho yako yawe kama maharagwe
601
00:55:10,680 --> 00:55:12,900
wakati sio jibu sahihi?
602
00:55:12,920 --> 00:55:14,430
Kisha hii ni uwezekano a
603
00:55:14,470 --> 00:55:15,890
swali bila jibu?
604
00:55:15,910 --> 00:55:18,830
Ni wapi duniani kuna swali lisilo na jibu?
605
00:55:18,860 --> 00:55:20,190
Kisha tafadhali,
606
00:55:20,220 --> 00:55:23,950
nipe dokezo nipate jibu, sawa?
607
00:55:25,510 --> 00:55:27,280
Hii ni nini?
608
00:55:28,110 --> 00:55:29,840
Ni broomstick, nini kingine?
609
00:55:29,840 --> 00:55:32,490
Kunyakua kwenye hii.
610
00:55:37,820 --> 00:55:41,130
Kwa nini huwezi kunyakua kwenye hii?
611
00:55:41,130 --> 00:55:44,220
Ni kwa sababu unasonga haraka kuliko mimi, Mwalimu.
612
00:55:44,230 --> 00:55:45,410
Hiyo ni makosa.
613
00:55:45,430 --> 00:55:47,990
Unasema vibaya?
614
00:55:47,990 --> 00:55:52,250
Kwa sababu unajaribu tu kunyakua kwenye broomstick, huwezi.
615
00:55:54,230 --> 00:55:56,310
Unasema nini hasa?
616
00:55:56,320 --> 00:55:57,880
Naam..
617
00:55:57,880 --> 00:56:00,330
najaribu kusema nini?
618
00:56:02,220 --> 00:56:04,230
Jambo muhimu ni
619
00:56:04,230 --> 00:56:06,370
kiini.
620
00:56:06,850 --> 00:56:08,700
Je, unaelewa?
621
00:56:12,560 --> 00:56:14,090
Aigoo.
622
00:56:18,350 --> 00:56:20,120
Asili.
623
00:56:21,340 --> 00:56:23,250
Ni nini katika ulimwengu huo?
624
00:56:23,250 --> 00:56:26,250
Nilishika ufagio kwa sababu niliambiwa, lakini
625
00:56:26,260 --> 00:56:29,020
kwa sababu ninajaribu kunyakua tu fimbo ya ufagio, siwezi kunyakua?
626
00:56:29,020 --> 00:56:33,930
Ni upuuzi gani huu wote?
627
00:56:33,930 --> 00:56:35,680
Kweli!
628
00:56:35,710 --> 00:56:38,290
Kwa hivyo, utafanya nini?
629
00:56:38,290 --> 00:56:39,860
Kama 1 kati ya 10,000, kwa sababu ya Kang Chi,
630
00:56:39,860 --> 00:56:43,550
tatizo lolote linamtokea Amiri,
631
00:56:43,600 --> 00:56:47,860
hatuna la kufanya ila kuizuia, hata kama tutamtoa mtoto huyo kafara.
632
00:57:28,170 --> 00:57:30,480
Kunyakua ufagio.
633
00:57:30,530 --> 00:57:34,020
Lakini kwa sababu ninajaribu kunyakua ufagio tu ili siwezi.
634
00:57:34,060 --> 00:57:37,230
Hiyo ni nini? Ina maana kutoinyakua?
635
00:57:37,230 --> 00:57:39,250
Kisha nitaikamataje?
636
00:57:40,970 --> 00:57:43,530
Ah! sijui tena.
637
00:57:44,090 --> 00:57:46,170
Hiyo ina maana gani?
638
00:57:54,020 --> 00:57:55,870
Nani yuko sawa hapo?
639
00:57:55,870 --> 00:57:57,520
Wewe ni nani?
640
00:58:25,750 --> 00:58:27,710
Habari...
641
00:58:27,710 --> 00:58:29,630
Mwalimu mdogo Tae Seo.
642
00:59:26,980 --> 00:59:28,520
Wewe ni nani?
643
00:59:50,750 --> 00:59:54,430
Ni nini kinakuleta hapa usiku sana?
644
00:59:56,660 --> 00:59:58,310
Je, inaweza kuwa
645
00:59:58,340 --> 01:00:01,410
kwani una hamu ya kunihusu?
646
01:00:05,500 --> 01:00:07,170
Hiyo lazima iwe hivyo.
647
01:00:08,710 --> 01:00:11,810
Ni jambo jema hata hivyo. Kusema kweli,
648
01:00:11,810 --> 01:00:16,330
Nina shauku pia kukuhusu, Mwalimu Kijana Tae Seo.
649
01:01:22,250 --> 01:01:23,800
Wewe ni nani?
650
01:01:25,230 --> 01:01:27,020
Je, jina lako ni Choi Kang Chi?
651
01:01:27,700 --> 01:01:29,500
Wewe ni nani?!
652
01:01:31,430 --> 01:01:32,670
mimi ni..
653
01:01:34,420 --> 01:01:37,030
Koo Wol Ryung.
654
01:01:58,950 --> 01:02:05,930
♪ Machozi yangu, kumbukumbu zangu za huzuni ♪
655
01:02:05,930 --> 01:02:13,120
♪ Na mpenzi wangu, ambaye ninamkosa ♪
656
01:02:13,120 --> 01:02:20,440
♪ Ninaona uso wako chini ya anga moja ♪
657
01:02:20,460 --> 01:02:25,830
♪ Ninaishi kwa maumivu namna hii♪
658
01:02:25,830 --> 01:02:30,190
♪ Kwa sababu haupo hapa, ninahisi kulia ♪
~ Hakiki ~
659
01:02:30,200 --> 01:02:32,900
Ikiwa utaacha kujaribu kuishi kama mwanadamu na kuishi tu kama kiumbe wa kimungu,
660
01:02:32,900 --> 01:02:34,640
Nitakuacha uishi.
661
01:02:34,640 --> 01:02:39,180
Siwezi kuishi hivyo. I... I... Kuishi kama binadamu
662
01:02:39,240 --> 01:02:40,520
ni ndoto yangu.
663
01:02:40,540 --> 01:02:41,950
Hapana!
664
01:02:41,950 --> 01:02:43,220
Lady Miyamoto ana tattoo ya Choonhwagwan?
665
01:02:43,250 --> 01:02:44,850
Lady Miyamoto ana tattoo ya Choonhwagwan?
666
01:02:44,850 --> 01:02:46,860
Je, unatoka kwa Joseon?
667
01:02:46,860 --> 01:02:51,050
Tae Seo, hutaki kupata tena Nyumba ya wageni ya Miaka Mia?
668
01:02:51,050 --> 01:02:54,090
Naweza pia kukusaidia kuitimiza.
669
01:02:54,130 --> 01:03:00,070
Admirali yuko taabani. Ikiwa mimi ni mzao wa gumiho au la. Watu wadadisi... WATU WADAI!!!
670
01:03:00,070 --> 01:03:04,830
Waache wote waingie kwenye Nyumba ya wageni ya Miaka Mia. Nitaeleza kila mtu kwa uwazi.
671
01:03:04,830 --> 01:03:07,540
Wewe... unajisikia kama mwanaume sasa.
672
01:03:07,560 --> 01:03:10,710
Kwa hivyo, una furaha?
673
01:03:10,750 --> 01:03:13,580
Una maoni gani?