1
00:00:01,000 --> 00:00:04,840
Manukuu ya DramaFever
2
00:00:06,070 --> 00:00:09,870
Aliniuliza.
3
00:00:09,870 --> 00:00:16,830
Kisha, kuanzia sasa,
unataka kuishi kama nini?
4
00:00:18,460 --> 00:00:22,190
Je, unatamani kuishi kama nini?
5
00:00:22,190 --> 00:00:24,190
Kang Chi!
6
00:00:25,790 --> 00:00:27,440
Nini kilitokea?
7
00:00:27,440 --> 00:00:30,000
Admiral alisema nini?
8
00:00:30,000 --> 00:00:33,030
Kwa nini?
Je, alikukemea?
9
00:00:33,030 --> 00:00:35,140
Ilikuwa mbaya?
10
00:00:35,140 --> 00:00:39,470
Na, nilimuuliza.
11
00:00:39,470 --> 00:00:41,130
Kwa nini?
12
00:00:41,130 --> 00:00:44,680
Hapana, Baba.
Kang Chi hakufanya chochote kibaya.
13
00:00:44,680 --> 00:00:47,000
Sio kosa lake!
14
00:00:47,000 --> 00:00:49,040
Kando kando.
15
00:00:53,630 --> 00:00:56,100
Kwa nini?
16
00:00:58,180 --> 00:01:03,850
Kwa nini wewe ni mzuri sana kwangu?
17
00:01:03,850 --> 00:01:06,240
Kwa sababu tu...
18
00:01:07,700 --> 00:01:10,980
Nataka kufanya kila kitu
Naweza kwa ajili yako.
19
00:01:12,360 --> 00:01:16,420
Kwa sababu ndivyo ninavyotamani.
20
00:01:17,140 --> 00:01:21,710
Ndio maana nataka kuwa binadamu.
21
00:01:23,030 --> 00:01:29,580
Nataka kuwa binadamu
mara nyingine tena.
22
00:01:29,580 --> 00:01:30,960
Hapana.
23
00:01:30,960 --> 00:01:33,030
Sitamruhusu alegee.
24
00:01:33,030 --> 00:01:38,430
Nitamfundisha mara mbili, sio mara tatu
kwa bidii kama wakufunzi wengine.
25
00:01:38,430 --> 00:01:39,910
Niamini tu.
26
00:01:39,910 --> 00:01:43,580
Gon, wewe kuchukua huduma ya
Mafunzo ya Kang Chi.
27
00:01:44,520 --> 00:01:47,550
Huwezi kuwaacha wawili
wao peke yao.
28
00:01:47,550 --> 00:01:51,730
Mara tu macho yao yanapokutana,
wanataka kupigana wao kwa wao.
29
00:01:51,730 --> 00:01:55,870
Lazima nibaki katikati,
na usuluhishi.
30
00:01:55,870 --> 00:01:59,470
Unataka sana kumuona Kang Chi
kufukuzwa hapa?
31
00:02:00,160 --> 00:02:05,090
Kadiri unavyofanya hivi,
nafasi mbaya zaidi unaweka Kang Chi.
32
00:02:09,370 --> 00:02:10,910
Mwalimu.
33
00:02:10,910 --> 00:02:13,910
Wakati huu, Lady Yeo Wool yuko sahihi.
34
00:02:13,910 --> 00:02:16,860
Choi Kang Chi na mimi ndio mechi mbaya zaidi.
35
00:02:16,860 --> 00:02:20,030
Angalau, anasikiliza kidogo
wakati Lady Yeo Wool yuko karibu.
36
00:02:20,030 --> 00:02:24,820
Kwa hivyo, tafadhali ruhusu mimi na Lady Yeo Wool
ili kumfundisha pamoja.
37
00:02:30,220 --> 00:02:32,550
Tafadhali, Baba?
38
00:02:41,010 --> 00:02:42,720
Hii ni nini?
39
00:02:42,720 --> 00:02:46,770
Baba ameniamuru
niangalie kuanzia leo.
40
00:02:47,510 --> 00:02:51,070
Kuangalia juu yangu?
Wewe?
41
00:02:54,460 --> 00:02:56,940
Mimi, pia, bila shaka.
42
00:02:58,530 --> 00:03:02,340
Kwa hiyo, unanitaka nini
kufanya na hii?
43
00:03:02,340 --> 00:03:08,080
Kuanzia sasa, hesabu maharagwe ngapi
zipo ndani ya begi hilo.
44
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
Je!
45
00:03:13,140 --> 00:03:17,200
Ulisema unataka kuwa binadamu.
Hii ni kazi ya kwanza kukamilisha.
46
00:03:17,200 --> 00:03:20,190
Fanya kwa furaha.
Sawa?
47
00:03:28,610 --> 00:03:32,280
Unawezaje kuzuia hisia za mtu
kwa mwingine?
48
00:03:32,500 --> 00:03:37,350
Unawezaje kuacha
kupuliza upepo?
49
00:03:37,350 --> 00:03:42,470
Akigundua baadaye kuwa mimi ndiye
aliyemuua baba yake...
50
00:03:42,470 --> 00:03:46,280
Nina wasiwasi kuhusu maumivu
kwamba wawili hao watahisi.
51
00:03:46,920 --> 00:03:52,490
Wasiwasi huleta mustakabali usio na uhakika.
52
00:03:54,110 --> 00:04:03,620
Tunachopaswa kufanya sio kuhukumu na
kuwaingilia vijana.
53
00:04:03,620 --> 00:04:12,660
Tunapaswa kufanya njia, ili
wanaweza kuelekea katika mwelekeo bora.
54
00:04:15,420 --> 00:04:17,000
1,232.
55
00:04:17,000 --> 00:04:19,700
1,233.
56
00:04:19,700 --> 00:04:23,040
- 1,234.
- Kwa njia, Kang Chi ...
57
00:04:23,040 --> 00:04:25,240
Kuhusu wazazi wako...
58
00:04:25,240 --> 00:04:28,390
- Walikufaje?
- 1, 235.
59
00:04:28,390 --> 00:04:31,350
1,236.
60
00:04:31,350 --> 00:04:35,810
- Hujui chochote?
- Unanichanganya.
61
00:04:35,810 --> 00:04:37,610
Pole.
62
00:04:39,910 --> 00:04:41,690
1,235.
63
00:04:42,360 --> 00:04:46,650
- Nadhani tayari umehesabu hiyo.
- 1,236.
64
00:04:47,490 --> 00:04:50,420
Hiyo ilihesabiwa, pia.
65
00:04:52,720 --> 00:04:54,410
Pole.
66
00:04:58,200 --> 00:04:59,920
Tena.
67
00:05:03,670 --> 00:05:04,920
Moja.
68
00:05:06,550 --> 00:05:11,680
Kama ningekuwa wewe,
Ningekuwa na hamu sana.
69
00:05:11,680 --> 00:05:16,610
Labda sio baba yako, lakini ulikuwa nayo
nafasi nyingi za kujua kuhusu mama yako.
70
00:05:17,480 --> 00:05:22,760
Alitoka familia gani...
Ikiwa alikuwa na jamaa yoyote ...
71
00:05:22,760 --> 00:05:28,060
Alimtelekeza mtoto mchanga mtoni.
Sina hamu ya kujua mtu kama huyo.
72
00:05:40,790 --> 00:05:44,190
Kwa hivyo, anapendaje Korea?
73
00:05:44,190 --> 00:05:47,610
Anaona kuwa ni ya kuridhisha.
74
00:05:47,610 --> 00:05:53,720
Ikiwa tungejua kuwa anakuja,
tungejiandaa vyema zaidi.
75
00:05:54,870 --> 00:06:00,700
Hata hivyo, umepita
biashara hapa haraka sana.
76
00:06:00,700 --> 00:06:03,790
Nilikuambia itakuwa haraka.
77
00:06:03,790 --> 00:06:08,090
The Hundred Year Inn ilikuwa upataji wa mwisho.
Sio tu haki za kibiashara hapa ...
78
00:06:08,090 --> 00:06:12,920
lakini maafisa na askari,
na hata viongozi wa serikali...
79
00:06:12,920 --> 00:06:17,030
Wote wako chini ya udhibiti wangu.
80
00:06:23,980 --> 00:06:30,190
Anasema kuna mambo
bado hujafika.
81
00:06:31,760 --> 00:06:34,870
Lazima anazungumza juu ya msingi wa jeshi la wanamaji.
82
00:06:34,870 --> 00:06:36,920
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.
83
00:06:36,920 --> 00:06:40,790
Haitachukua muda mrefu
chunga hilo.
84
00:06:41,230 --> 00:06:42,980
naona.
85
00:06:48,370 --> 00:06:50,730
Kuna nini, Bwana wangu?
86
00:06:50,730 --> 00:06:54,870
Lazima wajue zaidi ya nilivyofikiria.
87
00:06:54,870 --> 00:06:59,270
Inaonekana wanajua mengi kuhusu
hali za hapa.
88
00:06:59,940 --> 00:07:05,160
Jihadharini na wanaume.
Kunaweza kuwa na panya kati yao.
89
00:07:05,160 --> 00:07:07,350
Ndiyo, bwana.
90
00:07:08,630 --> 00:07:11,590
Hii ni ya kipekee kabisa.
91
00:07:11,590 --> 00:07:14,840
Mfanyabiashara mkuu alikuwa mwanamke ...
92
00:07:23,810 --> 00:07:28,980
Uko sawa?
93
00:07:45,490 --> 00:07:47,290
Hii ni nini?
94
00:07:48,710 --> 00:07:50,130
Je!
95
00:08:56,630 --> 00:08:59,590
Kuna nini Kang Chi?
Je, wewe ni mgonjwa?
96
00:09:00,290 --> 00:09:02,650
sijui.
97
00:09:02,650 --> 00:09:05,370
Kitu cha ajabu.
98
00:09:08,940 --> 00:09:11,160
Hii inahusu nini?
99
00:09:11,160 --> 00:09:14,090
Ghafla, ninahisi hofu sana.
100
00:09:30,260 --> 00:09:32,860
Umekuwa dhaifu.
101
00:09:32,860 --> 00:09:35,110
Kuwa dhaifu?
102
00:09:35,110 --> 00:09:40,120
Nina dawa ya hii tu
aina ya maradhi, yaliyofanywa hasa na mimi.
103
00:09:49,960 --> 00:09:53,700
Hii ni maji nyekundu ya ginseng
niliyoiandaa kwa makini.
104
00:09:53,700 --> 00:10:00,040
Ikiwa utakunywa hii,
nguvu zako zitarudi.
105
00:10:00,040 --> 00:10:03,750
Utakuwa umejaa nguvu.
Kunywa.
106
00:10:04,390 --> 00:10:06,530
Unauza dawa?
107
00:10:06,530 --> 00:10:12,860
Mara tu ninapopata mtu wa kuchukua nafasi yangu,
Ningependa kwenda ulimwenguni na kuuza dawa.
108
00:10:12,860 --> 00:10:16,220
Ndoto yangu ni kusafiri kote
nchi.
109
00:10:16,220 --> 00:10:21,150
Ninaweza kuuza dawa yangu nikizungukazunguka.
Naweza kupata mwanamke pia.
110
00:10:22,070 --> 00:10:26,250
Kuridhika tu na kusafiri.
Sehemu ya mwanamke ni nyingi sana.
111
00:10:26,250 --> 00:10:30,510
Moyoni, mimi ni kijana zaidi kuliko wewe.
112
00:10:31,070 --> 00:10:34,730
- Hata mbwa anayepita angecheka.
- Nipe dawa!
113
00:10:34,730 --> 00:10:37,740
Una mtu akilini
kuchukua nafasi yako?
114
00:10:37,740 --> 00:10:39,500
Naam...
115
00:10:39,500 --> 00:10:42,700
Nina mtu akilini.
116
00:10:42,700 --> 00:10:46,550
Lakini, mtoto ana hasira kali.
117
00:10:47,370 --> 00:10:51,730
Huwezi kujaribu kuzungumza kwa maana
wale watu wenye hasira kali...
118
00:10:51,730 --> 00:10:55,630
Una kuwachapa kutoka
mwanzo wa kuwaweka kwa utaratibu.
119
00:10:58,950 --> 00:11:00,260
Kisha...
120
00:11:00,260 --> 00:11:03,630
Je, niwatunze kwa ajili yako?
121
00:11:05,230 --> 00:11:06,890
Usijali!
122
00:11:06,890 --> 00:11:11,330
- Nenda tu na uhesabu maharagwe.
- Unafikiri ni sawa kugonga kichwa changu?
123
00:11:11,330 --> 00:11:15,970
- Kwa nini unaendelea kuipiga?
- Ulisema hiyo ndiyo njia pekee ya kufundisha.
124
00:11:16,580 --> 00:11:18,040
Je!
125
00:11:18,040 --> 00:11:20,970
Usijali.
Nenda tu ukahesabu maharagwe.
126
00:11:25,700 --> 00:11:27,270
Imeimbwa!
127
00:11:28,840 --> 00:11:31,390
Kang Chi...
128
00:11:31,950 --> 00:11:34,770
Mbona umeshtuka sana?
129
00:11:34,770 --> 00:11:36,870
Sio kitu.
130
00:11:36,870 --> 00:11:38,480
Oh, sawa!
131
00:11:38,480 --> 00:11:42,160
Nahitaji kuleta kuni.
Nilisahau.
132
00:11:42,160 --> 00:11:43,820
Kisha...
133
00:11:50,640 --> 00:11:53,570
Habari ndugu!
134
00:11:57,840 --> 00:12:00,130
Ndugu Kim.
135
00:12:03,890 --> 00:12:07,030
Samahani siku nyingine.
136
00:12:07,030 --> 00:12:11,890
- Nilipoteza udhibiti, na nilifanya vibaya.
- Huna haja ya kuomba msamaha.
137
00:12:11,890 --> 00:12:14,050
Mimi ndiye niliyekushambulia, kwanza.
138
00:12:14,050 --> 00:12:17,820
Lakini, sikuwa na chaguo lingine.
139
00:12:17,820 --> 00:12:23,870
Sijawahi kuona vile
monster kuchukiza kabla.
140
00:12:38,440 --> 00:12:40,850
Ulinipigia simu?
141
00:12:40,850 --> 00:12:43,850
Nina kitu cha kukupa.
Keti chini.
142
00:13:00,700 --> 00:13:04,450
Baba yako aliniomba
kukupa hiyo.
143
00:13:04,710 --> 00:13:08,360
Alifanya hivyo?
144
00:13:31,150 --> 00:13:37,590
Ila ikiwa kitu kitanitokea,
tafadhali toa hii kwa Tae Seo.
145
00:13:37,780 --> 00:13:41,170
Unamaanisha nini?
Kwa nini unasema hivyo?
146
00:13:41,170 --> 00:13:43,700
Ninashughulika na Jo Gwan Woong.
147
00:13:43,700 --> 00:13:47,900
Huwezi kutabiri atafanya nini
kwa wakati au mahali popote.
148
00:13:48,540 --> 00:13:50,030
Hivyo...
149
00:13:50,030 --> 00:13:53,180
Ikiwa kitu kisichotabirika kitatokea ...
150
00:13:54,110 --> 00:13:57,650
tafadhali mpe hii
kwa maneno yangu.
151
00:13:58,480 --> 00:14:04,870
Kwamba kweli nilimpenda na kumjali.
152
00:14:05,430 --> 00:14:07,190
Kwamba ningeshukuru
153
00:14:07,190 --> 00:14:11,080
kama atakuwa mtu mkuu ambaye
inaweza kuendelea na Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.
154
00:14:38,040 --> 00:14:44,860
Miongoni mwa Mabwana wanne,
Moo Sol aliwakilisha chrysanthemum.
155
00:14:45,830 --> 00:14:51,140
Kwa utajiri aliokuwa nao,
aliwaokoa wananchi wenye njaa.
156
00:14:51,140 --> 00:14:57,700
Aliwasaidia kifedha wale ambao
wamejitolea maisha yao kwa taifa.
157
00:15:00,430 --> 00:15:07,380
Ninakupa hiyo, ili uweze
endeleza mapenzi ya baba yako.
158
00:15:07,380 --> 00:15:13,070
Na pia kwa sababu ya
kazi ninayokaribia kukupa.
159
00:15:13,390 --> 00:15:18,680
Bila shaka, unapaswa kuamua
kama utaendelea na kazi hiyo.
160
00:15:18,680 --> 00:15:23,020
Tutaheshimu uamuzi wako.
161
00:15:24,620 --> 00:15:29,510
Tafadhali niambie
unachotaka nifanye.
162
00:15:38,110 --> 00:15:41,920
Kuwa mtu wa Jo Gwan Woong.
163
00:15:45,330 --> 00:15:47,170
4,861.
164
00:15:47,170 --> 00:15:48,780
4,862.
165
00:15:48,780 --> 00:15:51,730
4,863.
166
00:15:52,190 --> 00:15:54,740
63...
167
00:15:58,230 --> 00:15:59,590
Kisha...
168
00:16:00,190 --> 00:16:05,470
Sijawahi kuona vile
monster kuchukiza kabla.
169
00:16:58,220 --> 00:17:03,340
Kuwa mkweli,
Mimi nina hamu, pia.
170
00:17:06,940 --> 00:17:11,260
Wazazi wangu walivyokuwa...
171
00:17:11,260 --> 00:17:14,720
Kwa nini waliniacha
kwenye mto...
172
00:17:15,910 --> 00:17:19,240
Lakini, ikiwa nadhani
kuhusu mambo hayo
173
00:17:19,240 --> 00:17:22,730
Ninaogopa nianze
kuwachukia.
174
00:17:22,730 --> 00:17:24,980
Ili nianze kuwachukia.
175
00:17:26,830 --> 00:17:29,000
Ndiyo maana...
176
00:17:37,900 --> 00:17:42,460
Bado, asante, Yeo Wool
kwa kuniuliza.
177
00:18:00,190 --> 00:18:05,460
Hata hivyo, ilikuwa nini hapo awali?
178
00:18:58,410 --> 00:19:01,840
Utalazimika kuhatarisha maisha yako.
179
00:19:01,960 --> 00:19:04,730
Je, utaweza kuishughulikia?
180
00:19:04,730 --> 00:19:07,190
Habari, Park Tae Seo!
181
00:19:10,150 --> 00:19:16,080
Baba alijua kiasi gani kukuhusu?
182
00:19:18,050 --> 00:19:20,010
sijui...
183
00:19:20,010 --> 00:19:24,070
Hakuwahi kuniambia chochote
kuhusu hilo.
184
00:19:26,280 --> 00:19:31,590
Unapobadilika hivyo,
inajisikiaje?
185
00:19:34,800 --> 00:19:38,250
Mawazo yangu yanaonekana kuwa mbali.
186
00:19:38,250 --> 00:19:40,960
Mwili wangu wote unauma kama vile
inaungua.
187
00:19:40,960 --> 00:19:43,370
Na mimi kuwa oversensitive.
188
00:19:43,370 --> 00:19:48,990
Ninaona na kusikia mengi
vituko na sauti zote mara moja.
189
00:19:49,670 --> 00:19:52,070
Labda ndio maana...
190
00:19:52,070 --> 00:19:54,380
Ninakuwa na njaa sana.
191
00:19:56,480 --> 00:20:04,170
Kwa hivyo, hata wakati huo,
unaweza kukumbuka kuwa wewe ni Kang Chi?
192
00:20:05,110 --> 00:20:07,440
Mwanzoni, sikuweza.
193
00:20:07,440 --> 00:20:12,970
Lakini polepole, nilikuja kutambua
na kumbuka kuwa ni mimi.
194
00:20:14,000 --> 00:20:17,070
Baada ya hapo, ningeweza kudhibiti
hisia zangu pia.
195
00:20:17,070 --> 00:20:18,780
naona.
196
00:20:20,930 --> 00:20:25,100
Kwa kweli, Yeo Wool ilikuwa msaada mkubwa.
197
00:20:27,980 --> 00:20:35,020
Hata baada ya kuniona nikibadilika,
hakuchukizwa wala kuogopa.
198
00:20:36,030 --> 00:20:39,880
Aliendelea kuniita kwa jina.
199
00:20:39,880 --> 00:20:44,960
Na hivyo ndivyo alivyonisaidia
kumbuka kuwa nilikuwa Choi Kang Chi.
200
00:20:47,630 --> 00:20:53,530
Cha ajabu nikiwa naye,
moyo wangu unahisi raha.
201
00:20:53,530 --> 00:20:56,500
Maumivu yanapungua.
202
00:20:56,500 --> 00:20:59,360
Na hasira yangu pia hupungua.
203
00:20:59,360 --> 00:21:01,980
Lazima uwe katika upendo naye.
204
00:21:02,320 --> 00:21:04,670
Ndiyo.
205
00:21:05,560 --> 00:21:06,860
Je!
206
00:21:07,340 --> 00:21:09,640
Hapana!
Upendo?
207
00:21:09,640 --> 00:21:12,470
Unampenda mtoto huyo?
208
00:21:12,470 --> 00:21:15,070
Hapana, Tae Seo.
209
00:21:16,000 --> 00:21:18,280
Huna budi kukataa.
210
00:21:18,280 --> 00:21:25,050
Hakutakuwa na kitu cha ajabu
kuhusu kumpenda mwanamke kama Lady Yeo Wool.
211
00:21:25,710 --> 00:21:28,130
Sio hivyo.
212
00:21:28,130 --> 00:21:30,370
Ni kwamba yeye tu ...
213
00:21:31,530 --> 00:21:34,050
Yeye ni...
214
00:21:34,540 --> 00:21:39,140
Ikiwa ni kwa sababu ya Chung Jo,
usijali.
215
00:21:41,290 --> 00:21:44,200
Kwako wewe, Chung Jo sasa...
216
00:21:55,700 --> 00:21:58,330
mtu kutoka zamani.
217
00:21:59,130 --> 00:22:01,170
Unamaanisha nini?
218
00:22:01,170 --> 00:22:03,290
Mtu kutoka zamani?
219
00:22:03,290 --> 00:22:08,170
Wewe na Chung Jo kamwe hamwezi kuwa waadilifu
'mtu kutoka zamani' kwangu.
220
00:22:08,170 --> 00:22:12,920
Ninyi wawili ni familia yangu pekee, marafiki zangu,
na watu ninaohitaji kuwalinda.
221
00:22:12,920 --> 00:22:15,980
Nataka uwe huru kutoka
wajibu huo.
222
00:22:16,840 --> 00:22:20,760
Wakati Baba alikufa,
wewe, Chung Jo, na mimi...
223
00:22:23,140 --> 00:22:26,460
Tumetenganishwa na
hatma tofauti.
224
00:22:26,460 --> 00:22:34,570
Kama vile hatuwezi kurudisha wakati nyuma,
hatuwezi kurudisha nyuma hatima yetu.
225
00:22:34,570 --> 00:22:37,630
Hatuwezi kuirudisha nyuma,
lakini tunaweza kuirudisha.
226
00:22:37,630 --> 00:22:40,920
Nyumba ya wageni ya Lord Park ya Miaka Mia,
na familia huko.
227
00:22:40,920 --> 00:22:43,740
Nitazirudisha zote.
228
00:22:43,740 --> 00:22:48,060
- Hiyo ni kwa ajili yangu kufanya.
- Lord Park alikufa mahali pangu, akijaribu kunilinda.
229
00:22:48,060 --> 00:22:51,580
Hata kama ni mtu mwingine,
angewalinda.
230
00:22:51,580 --> 00:22:54,430
Ndivyo Baba alivyokuwa.
231
00:22:54,430 --> 00:22:57,330
Kwa hivyo, sio kosa lako, Kang Chi.
232
00:23:05,180 --> 00:23:09,510
Sadaka zote ulizo nazo
tayari kwa ajili ya familia yangu...
233
00:23:09,510 --> 00:23:15,230
hiyo inatosha kwangu
kuwa na shukrani milele na wewe.
234
00:23:15,780 --> 00:23:19,240
Kwa hiyo, usifadhaike
na sisi tena.
235
00:23:19,900 --> 00:23:22,200
Ishi maisha yako.
236
00:23:22,800 --> 00:23:32,100
Muhimu kama Nyumba ya wageni ya Miaka Mia ni,
urafiki wako ni muhimu sana kwangu.
237
00:23:50,100 --> 00:23:52,530
Kang Chi, uko ndani?
238
00:24:08,140 --> 00:24:13,760
Kusema kweli, inanisumbua kuwa sisi
inabidi ufanye mazoezi na mtu kama yeye.
239
00:24:13,990 --> 00:24:18,150
Ikiwa atabadilika tena,
na kuumiza mmoja wetu?
240
00:24:18,150 --> 00:24:22,400
Na jana usiku, alipotea,
na kurudi mapema alfajiri.
241
00:24:22,400 --> 00:24:26,850
Kwa hali yoyote, hii haiwezi kuwa.
Tunapaswa kumfukuza shuleni kwetu.
242
00:24:26,850 --> 00:24:29,070
- Uko sawa.
- Ninakubali.
243
00:25:02,610 --> 00:25:05,140
Kuna nani hapo?
244
00:25:06,790 --> 00:25:09,030
Ni nani?
245
00:26:09,200 --> 00:26:13,200
Usishike kwenye vijiti kwa nguvu sana.
Washike kwa upole.
246
00:26:13,200 --> 00:26:14,910
Tena.
247
00:26:17,410 --> 00:26:23,450
Unapaswa kuwa mzuri kama kipepeo.
Ipige kwa mkono wako wa kutafakari.
248
00:26:23,450 --> 00:26:27,600
Unapaswa kusimama na miguu yako kando,
lakini kuweka usawa kwenye mguu wako wa kushoto.
249
00:26:27,600 --> 00:26:32,680
Endelea kusonga mwili wako mbele na nyuma
kwa mpigo. Tena.
250
00:26:39,800 --> 00:26:42,150
Bibi Mkuu.
251
00:26:43,810 --> 00:26:46,920
Nani alikuambia upate
kuvuruga wakati wa mazoezi?
252
00:26:51,660 --> 00:26:54,020
Unawezaje kufanya hili?
253
00:26:54,020 --> 00:26:58,600
Kwa nini unamfundisha Chung Jo
ngoma tano badala yangu?
254
00:26:58,600 --> 00:27:00,630
Mabega yako ni magumu sana.
255
00:27:00,630 --> 00:27:03,200
Vuta kidevu chako ndani.
256
00:27:11,110 --> 00:27:15,710
Unafikiri unafanya nini?
Wachukue, sasa!
257
00:27:15,710 --> 00:27:22,400
Kwa nini yeye, na sio mimi?
Mimi ndiye gisaeng bora zaidi katika Choon Hwa Gwan.
258
00:27:22,400 --> 00:27:25,430
Nini msingi wa kuamua
gisaeng bora hapa?
259
00:27:25,430 --> 00:27:30,140
Uso mzuri na uwezo
kutabasamu mbele ya wanaume?
260
00:27:30,140 --> 00:27:33,110
Je, hiyo ndiyo inamstahilisha mtu
kuwa gisaeng bora?
261
00:27:33,110 --> 00:27:37,390
Ikiwa ndivyo, wewe ni kweli,
gisaeng bora katika Choon Hwa Gwan.
262
00:27:37,390 --> 00:27:40,740
Mbona unatazama chini
juu yangu sana?
263
00:27:40,740 --> 00:27:42,830
Nimekosa nini?
264
00:27:42,830 --> 00:27:45,730
Tangu mwanzo, haukuwa
nia ya kujifunza sanaa.
265
00:27:45,730 --> 00:27:50,240
Ulifurahiya kulala na wanaume,
na kuwamiminia vinywaji.
266
00:27:50,240 --> 00:27:55,100
Sababu ulitaka kujifunza
ngoma tano zilikuwa za kuwafurahisha wanaume hao.
267
00:27:55,100 --> 00:27:56,190
Bibi Mkuu!
268
00:27:56,190 --> 00:27:59,680
Ngoma ya ngoma tano sio fulani
nyongeza ambayo hutegemea nguo yako.
269
00:27:59,680 --> 00:28:04,950
Unachukulia sanaa kama nyongeza tu.
Siwezi kupitisha ngoma ya ngoma tano kwako.
270
00:28:08,140 --> 00:28:11,810
Chung Jo, endelea kufanya mazoezi ya nini
umejifunza tu.
271
00:28:11,810 --> 00:28:15,280
Nitarudi kukuchunguza.
272
00:28:28,140 --> 00:28:30,730
Je, unaweza kuhama?
273
00:28:30,730 --> 00:28:32,980
Nahitaji kufanya mazoezi.
274
00:28:33,810 --> 00:28:36,310
Kijivuni huyu.
275
00:28:36,310 --> 00:28:42,560
Je, unaniambia cha kufanya
unategemea Head Bibi atakuunga mkono?
276
00:28:42,560 --> 00:28:43,990
Je, ndivyo hivyo?
277
00:28:43,990 --> 00:28:46,330
Usikasirike sana.
278
00:28:46,330 --> 00:28:50,060
Uso wako unaonekana mbaya sana,
Wol San.
279
00:28:51,500 --> 00:28:53,210
Huyu mbwembwe!
280
00:29:07,540 --> 00:29:15,400
Ikiwa utaweka mkono wako juu ya uso wangu tena,
Nitaharibu uso wako.
281
00:29:16,820 --> 00:29:18,570
Wewe...
282
00:29:19,480 --> 00:29:21,220
Bitch...
283
00:29:34,940 --> 00:29:39,120
Sijui nini kimetokea
kwa Chung Jo.
284
00:29:39,120 --> 00:29:42,240
Amebadilika sana.
285
00:29:46,020 --> 00:29:50,880
- Je! ninaweza kumwacha tu ...
- Usimwulize chochote.
286
00:29:50,880 --> 00:29:53,450
Usiwe na hamu ya kutaka kujua chochote.
287
00:29:54,220 --> 00:29:57,700
Je, husikii?
288
00:29:59,420 --> 00:30:04,120
Huyo mtoto analia kwa huzuni sana.
289
00:31:04,210 --> 00:31:06,280
Hii ni nini?
290
00:31:06,280 --> 00:31:07,830
Ilikuwa wewe?
291
00:31:07,830 --> 00:31:10,000
Ndio, ilikuwa mimi.
292
00:31:10,840 --> 00:31:14,470
- Kwa nini unasumbua karibu?
- Ulikuwa unasinzia.
293
00:31:14,470 --> 00:31:16,880
Nilikuwa nikicheza tu.
294
00:31:16,880 --> 00:31:19,260
- Hoja.
- Jambo!
295
00:31:20,290 --> 00:31:23,290
Unajiita mkufunzi wakati
kujidanganya namna hiyo?
296
00:31:23,430 --> 00:31:26,770
Utaweka viwango vipi
hapa Moo Hyung Do Gwan?
297
00:31:26,770 --> 00:31:28,770
Nahitaji kukufundisha somo.
298
00:31:31,280 --> 00:31:34,520
Afadhali usonge mkono huu.
299
00:31:34,520 --> 00:31:38,590
Unawezaje kuwa dhaifu sana,
na kujiita kiongozi hapa?
300
00:31:38,590 --> 00:31:41,050
Unawezaje kuweka mfano?
301
00:31:47,360 --> 00:31:49,390
Unathubutu vipi...
302
00:31:49,390 --> 00:31:51,590
Unawezaje kuniuma?
303
00:31:51,590 --> 00:31:53,790
Sheria ya kwanza ya kupinga mashambulizi ...
304
00:31:53,790 --> 00:31:56,620
Katika hali za dharura,
kushambulia pointi muhimu.
305
00:31:56,620 --> 00:32:00,500
Nilikuwa naenda kushambulia mahali
hiyo inauma zaidi, lakini nilikuuma kidogo tu.
306
00:32:00,500 --> 00:32:02,140
Unapaswa kushukuru.
307
00:32:02,190 --> 00:32:05,130
Ninashukuru sana,
nakaribia kulia.
308
00:32:06,430 --> 00:32:10,760
Hata hivyo, ulienda wapi jana usiku?
309
00:32:13,320 --> 00:32:16,600
Nilikuwa nikipata hewa tu.
310
00:32:16,600 --> 00:32:19,950
Nilisikia umekuwa ukitoka
kila usiku kwa siku mbili zilizopita.
311
00:32:20,590 --> 00:32:23,150
Ndugu wana wasiwasi.
312
00:32:23,150 --> 00:32:25,260
Hawana wasiwasi,
wamenichosha.
313
00:32:25,260 --> 00:32:27,770
Ni kwa sababu hawakujui vizuri.
314
00:32:27,770 --> 00:32:31,010
Kama vile ilichukua muda kwako
kunikubali
315
00:32:31,010 --> 00:32:36,320
wanahitaji muda kukukubali.
Unajua hilo, sawa?
316
00:32:46,770 --> 00:32:48,690
Hata hivyo...
317
00:32:48,690 --> 00:32:53,150
Je, unajua kuwa umefanya
umekuwa ukinisumbua sana hivi majuzi?
318
00:32:53,150 --> 00:32:55,840
Je, ndivyo hivyo?
319
00:32:56,480 --> 00:32:57,970
samahani.
320
00:33:00,410 --> 00:33:02,900
Je! unajua kitu kingine?
321
00:33:03,450 --> 00:33:05,340
Je!
322
00:33:07,050 --> 00:33:08,510
Wewe...
323
00:33:10,160 --> 00:33:12,880
Unaonekana mwanamke kidogo sasa hivi.
324
00:33:22,760 --> 00:33:25,570
Vipi mbona umekaa kimya sana?
325
00:33:25,570 --> 00:33:29,260
Kwa kawaida, ungekuwa
alinipiga kwa sasa.
326
00:33:33,500 --> 00:33:35,960
Je, unatania?
327
00:33:37,460 --> 00:33:39,850
Mwalimu!
Mwalimu!
328
00:33:41,160 --> 00:33:44,800
Imeimbwa, ni nini?
329
00:33:44,800 --> 00:33:48,190
Unaona...
Tuna ujumbe wa dharura.
330
00:33:48,840 --> 00:33:51,780
- Ujumbe wa haraka?
- Unaona ...
331
00:33:52,580 --> 00:33:55,740
Walikuta maiti
msituni.
332
00:33:59,990 --> 00:34:02,900
- Maiti?
- Ndiyo.
333
00:34:03,960 --> 00:34:06,390
Maiti tatu.
334
00:34:06,390 --> 00:34:08,110
Na...
335
00:34:09,670 --> 00:34:15,800
maiti zao zinaonekana kuwa mbaya sana, sivyo
inaonekana wameuawa na binadamu.
336
00:34:41,540 --> 00:34:45,520
Maiti za siri kana kwamba ni zao
roho zilivutwa kutoka kwao?
337
00:34:47,370 --> 00:34:53,300
Nadhani Choi Kang Chi ameanza kuonekana
upande wake wa kweli mapema kuliko nilivyofikiria.
338
00:34:53,300 --> 00:34:57,130
Unapanga kuwaambia lini
polisi kuhusu utambulisho wake?
339
00:34:57,130 --> 00:34:58,980
Sio wakati bado.
340
00:35:00,030 --> 00:35:03,790
Mwache azidi kuwa wazimu zaidi
juu ya harufu ya damu.
341
00:35:04,660 --> 00:35:09,880
Uvumi wa siri na wa kipekee ni bora
wakati zimeenea.
342
00:35:09,880 --> 00:35:14,070
Fanya wananchi wafagiliwe
mbali na hofu.
343
00:35:14,070 --> 00:35:17,150
Watetemeke kwa hofu.
344
00:35:17,150 --> 00:35:20,810
Kadiri wananchi wanavyoogopa...
345
00:35:20,810 --> 00:35:26,310
ndivyo upanga wangu unavyozidi kuwa mkali na wenye nguvu zaidi
atapata kugonga Admiral.
346
00:35:30,890 --> 00:35:35,210
Nenda kwa mkuu wa polisi, na
muulize ripoti ya matukio hayo.
347
00:35:35,210 --> 00:35:38,470
Mwambie sitasita
katika kumsaidia kuchunguza jambo hili.
348
00:35:38,470 --> 00:35:41,240
- Ndiyo, bwana.
- Na kuhusu suala hili ...
349
00:35:41,240 --> 00:35:46,540
mtu akizidisha ukweli,
na kusababisha wananchi hofu
350
00:35:46,540 --> 00:35:54,430
Nitawashughulikia kwa ukali. Hakikisha
utapata kila mtu kutazama anachosema.
351
00:35:54,430 --> 00:35:56,300
Ndiyo, bwana.
352
00:36:08,770 --> 00:36:13,600
- Kwa nini ulitaka kuniona?
- Tuna kitu cha kukuuliza.
353
00:36:23,150 --> 00:36:24,550
Baba.
354
00:36:24,550 --> 00:36:27,960
Acheni ndugu.
Kitu kitatokea hivi.
355
00:36:27,960 --> 00:36:31,910
Wacha tuseme naweza kupungua
malalamiko yao.
356
00:36:31,910 --> 00:36:34,950
- Unafikiri hiyo itadumu kwa muda gani?
- Baba.
357
00:36:34,950 --> 00:36:39,200
Hakuna chochote mimi na wewe tunaweza kufanya
kwa Kang Chi.
358
00:36:39,200 --> 00:36:44,090
Kang Chi lazima wapate imani yao
peke yake.
359
00:36:47,110 --> 00:36:49,220
Kwa hiyo, tuambie.
360
00:36:50,350 --> 00:36:54,590
Umekuwa ukienda wapi hizi
usiku mbili zilizopita?
361
00:36:54,590 --> 00:36:57,210
Kwa nini nijibu hivyo?
362
00:36:57,210 --> 00:36:58,610
Hukusikia?
363
00:36:58,610 --> 00:37:01,250
Walikuta maiti tatu
msituni.
364
00:37:01,250 --> 00:37:02,490
Na?
365
00:37:02,490 --> 00:37:06,680
Mtazamo huo ulikuwa mbaya sana,
wanadhani huenda si tendo la kibinadamu.
366
00:37:06,680 --> 00:37:12,520
- Je, una maoni gani kuhusu hilo?
- Unasema nilifanya hivyo?
367
00:37:12,520 --> 00:37:15,320
- Sio lazima ...
- Hiyo ndiyo unayosema.
368
00:37:15,320 --> 00:37:18,750
Ndio maana umekuja hapa
katika kundi la kunihoji.
369
00:37:18,750 --> 00:37:21,300
Tunataka tu kujua ulikuwa wapi.
370
00:37:21,300 --> 00:37:23,180
Tuambie.
371
00:37:23,180 --> 00:37:25,030
sitaki.
372
00:37:26,120 --> 00:37:29,640
Tayari unashuku
kwamba nilifanya hivyo.
373
00:37:29,640 --> 00:37:32,400
Nini maana ya kujaribu
kukataa?
374
00:37:32,400 --> 00:37:38,660
Itasikika kama kisingizio tu.
Na hutaamini visingizio hivyo.
375
00:37:38,660 --> 00:37:42,120
Ikiwa hausemi chochote,
tuhuma zitazidi kuwa kubwa.
376
00:37:42,120 --> 00:37:45,600
sijali. Mimi si mgeni
aina hii ya matibabu ya kuchukiza.
377
00:37:46,980 --> 00:37:50,500
Kundi la wanaume wakija pamoja
kumfanya mtu kuwa mpumbavu...
378
00:37:50,500 --> 00:37:54,870
Nimepatwa na jambo hilo mara nyingi
tangu nikiwa mtoto aliyeachwa.
379
00:37:54,870 --> 00:38:00,120
Kwa hivyo, ikiwa unataka kunishuku,
endelea.
380
00:38:01,570 --> 00:38:04,900
Nilisema nini?
Nilikuambia hatatusikiliza.
381
00:38:04,900 --> 00:38:09,230
Ukweli kwamba huyu asiye binadamu
anajaribu kutenda binadamu ni chukizo sana.
382
00:38:11,910 --> 00:38:16,930
Kila nikimuona mtu kama wewe,
Nahisi karaha pia.
383
00:38:16,930 --> 00:38:19,690
Afadhali umruhusu aende sasa!
384
00:38:24,130 --> 00:38:27,870
Nini kinaendelea hapa nje?
385
00:38:32,590 --> 00:38:37,250
Nani kakuambia utoe nje
silaha kwa ndugu mwenzako?
386
00:38:37,250 --> 00:38:40,560
Mwalimu Bwawa alikufundisha hivyo?
Je, nilikufundisha hivyo?
387
00:38:40,560 --> 00:38:44,710
- Lakini, bwana ...
- Sasa! Weka panga zako chini!
388
00:38:51,020 --> 00:38:53,080
Kang Chi, wewe kuacha, pia.
389
00:38:56,250 --> 00:39:03,890
Jin Sung, kama kiongozi, unapaswa
wadhibiti ndugu zako, ili hili lisitokee.
390
00:39:03,890 --> 00:39:07,030
Kwa nini ulisababisha tukio kama hilo?
391
00:39:07,030 --> 00:39:11,150
Sio kosa lake.
Tulihisi sana kuhusu hili.
392
00:39:11,150 --> 00:39:16,270
Kusema kweli, nadhani ni makosa kwamba tunapaswa
kukaa mahali pamoja na mtu asiye binadamu.
393
00:39:16,490 --> 00:39:19,520
Ikiwa sote tunapaswa kukabili usumbufu
kwa sababu ya Choi Kang Chi
394
00:39:19,520 --> 00:39:24,130
- hiyo sio haki, hapana?
- Hiyo ni kweli!
395
00:39:24,130 --> 00:39:27,890
Kisha, nipe ushahidi.
396
00:39:28,410 --> 00:39:33,910
Ushahidi kwamba Choi Kang Chi
imekusababishia madhara.
397
00:39:33,910 --> 00:39:39,750
Pia, ushahidi kwamba Kang Chi anahusika
kwa maiti zinazopatikana msituni.
398
00:39:39,750 --> 00:39:44,810
Ikiwa yeyote kati yenu ataleta ushahidi huo
Kang Chi anawajibika ...
399
00:39:45,870 --> 00:39:51,890
Nitamtoa Kang Chi
kwa mikono yangu mwenyewe.
400
00:39:53,540 --> 00:39:57,340
Unamaanisha hivyo?
Je, hiyo ni ahadi?
401
00:39:58,050 --> 00:40:08,010
Lakini, ikiwa mawazo yako sio sawa, basi wewe
wote lazima wapige magoti na kumwomba Kang Chi msamaha.
402
00:40:08,010 --> 00:40:09,430
Vipi kuhusu hilo?
403
00:40:11,070 --> 00:40:16,680
Ikiwa ni mpango, pande zote mbili
haja ya kuwa betting kitu.
404
00:40:17,340 --> 00:40:19,020
Vipi kuhusu hilo?
405
00:40:24,590 --> 00:40:27,420
Kwa nini ulifanya hivyo?
406
00:40:28,990 --> 00:40:30,040
Kwa nini?
407
00:40:30,040 --> 00:40:32,730
Je, una hatia?
408
00:40:32,730 --> 00:40:36,350
- Hapana, bila shaka.
- Basi, kwa nini una wasiwasi?
409
00:40:36,350 --> 00:40:38,600
Sitaki kusumbuliwa.
410
00:40:38,600 --> 00:40:43,280
Wote watakuwa
kuangalia kila hatua yangu kama mwewe.
411
00:40:43,280 --> 00:40:50,240
Ikiwa hutaki kusumbuliwa, basi niambie
ambapo umekuwa kwa siku mbili zilizopita.
412
00:40:55,220 --> 00:40:57,150
Nitaenda.
413
00:40:58,460 --> 00:41:02,920
Unataka kukaa hapa kwa muda mrefu
pamoja na Yeo Wool?
414
00:41:04,970 --> 00:41:09,830
Kisha, lazima kwanza ujifunze jinsi
ili kupatana na wengine hapa.
415
00:41:18,240 --> 00:41:21,780
Kwa nini usiwaambie tu?
416
00:41:23,390 --> 00:41:24,950
Umenishtua.
417
00:41:26,780 --> 00:41:30,190
Hukuchepuka
Yeo Wool tayari, je!
418
00:41:30,190 --> 00:41:33,450
- Ulitaka niiweke siri.
- Ndiyo, ni siri.
419
00:41:33,450 --> 00:41:38,130
Kwa hivyo, hadi niseme ni sawa,
usimwambie mtu yeyote. Umeelewa?
420
00:41:38,690 --> 00:41:40,890
Kisha, nitakuona baadaye.
421
00:41:52,070 --> 00:41:54,740
Ni nini?
422
00:41:55,600 --> 00:41:57,950
Unamaanisha nini?
423
00:41:57,950 --> 00:42:00,890
Ulikuwa unazungumza siri gani
na Kang Chi?
424
00:42:01,570 --> 00:42:04,900
Hakuna siri.
Kisha...
425
00:42:05,710 --> 00:42:09,410
Unaona?
Tazama macho yako yakitetemeka.
426
00:42:10,180 --> 00:42:13,000
Niambie ukweli
huku nikiongea na wewe vizuri.
427
00:42:13,000 --> 00:42:14,950
Nini siri?
428
00:42:25,980 --> 00:42:29,920
Karibu Mkuu Bibi Chun.
Nina hakika haikuwa rahisi kwako kuja.
429
00:42:39,320 --> 00:42:42,720
Asante kwa kuja.
430
00:42:47,170 --> 00:42:52,750
Embroidery imefanywa vizuri sana.
Inaonekana kama orchid ni halisi.
431
00:42:56,660 --> 00:42:59,850
Kwa nini ulitaka kuniona?
432
00:43:00,330 --> 00:43:05,070
Nina jambo la kujadili na wewe
kuhusu Tamasha la Taa linalokuja.
433
00:43:05,770 --> 00:43:13,030
Nina mgeni muhimu anayenitembelea.
Ninataka kumfanyia karamu kwenye tamasha.
434
00:43:13,800 --> 00:43:18,650
Nilisikia kwamba baadhi ya wafanyabiashara wa kigeni
imewasili hivi karibuni.
435
00:43:18,650 --> 00:43:21,740
Je, unawazungumzia?
436
00:43:22,530 --> 00:43:29,710
Kila ninapokuona,
Ninatambua jinsi unavyopata habari haraka.
437
00:43:30,410 --> 00:43:34,620
Watu wengi huja
Choon Hwa Gwan.
438
00:43:34,620 --> 00:43:39,680
Kwa kawaida, kuna mazungumzo mengi.
Ninawasikia.
439
00:43:40,340 --> 00:43:45,970
Nilikuwa najiuliza kama nitaweza
tuonane kwenye ngoma tano wakati wa tamasha.
440
00:43:48,440 --> 00:43:53,760
Imekuwa karibu muongo mmoja tangu hapo
Nimeacha kucheza.
441
00:43:53,760 --> 00:43:59,270
Mfanyabiashara mkuu ameomba
kukuona ukicheza ngoma tano.
442
00:43:59,270 --> 00:44:04,360
Mgeni ameomba hivyo?
443
00:44:04,360 --> 00:44:13,210
Ndiyo, Mfanyabiashara Miyamoto lazima awe amesifu
Ujuzi wa ngoma tano za Bi Chun mara kwa mara.
444
00:44:13,860 --> 00:44:19,310
Kwa hivyo, alikuwa akiuliza ikiwa atakuwa
uwezo wa kuona utendaji.
445
00:44:28,920 --> 00:44:32,140
Ni utendaji tu.
446
00:44:33,080 --> 00:44:38,420
Natumai hautaharibu taswira yangu
kwa kukataa ombi hilo dogo.
447
00:44:38,420 --> 00:44:42,680
Yeye ni mgeni maalum sana kwangu.
448
00:45:12,790 --> 00:45:14,400
Kuwa mwangalifu.
449
00:46:03,440 --> 00:46:06,290
Kuna nani hapo?
450
00:46:43,500 --> 00:46:45,230
Kaa kimya.
451
00:46:55,780 --> 00:46:58,110
Wewe ni nani?
452
00:46:58,110 --> 00:47:00,970
Njoo hapa, sasa!
453
00:47:22,360 --> 00:47:24,520
Nadhani ametoweka.
454
00:47:29,890 --> 00:47:32,640
Kwa hiyo, kwa nini ulinifuata?
455
00:47:32,640 --> 00:47:36,100
Ni kwa sababu kila usiku
unatenda ajabu sana.
456
00:47:36,100 --> 00:47:38,150
Hakuna cha ajabu.
457
00:47:40,010 --> 00:47:44,050
Kang Chi alihisi hali ya kushangaza
msituni...
458
00:47:44,050 --> 00:47:47,700
kwa hivyo alikuwa na Gon usiku mwingine
kufanya zamu ya usiku.
459
00:47:49,400 --> 00:47:51,840
Mdomo wako wewe...
460
00:47:51,840 --> 00:47:54,350
Kwa nini usimwambie
kijiji kizima?
461
00:47:55,180 --> 00:47:59,660
- Mimi sio mdomo wa blabber.
- Mimi ni mzuri tu katika kutafuta habari.
462
00:48:00,320 --> 00:48:06,350
Hata hivyo, kwa nini unafanya siri hii?
Na kuwafanya wengine wakushuku?
463
00:48:06,350 --> 00:48:10,500
Sikutaka wawe na wasiwasi
wakati hata sijajua utambulisho wake.
464
00:48:10,500 --> 00:48:12,940
Hii ni kiasi gani wao
niogope mimi tu.
465
00:48:12,940 --> 00:48:16,450
Wazia jinsi wangejisikia ikiwa wangejua
kuna kiumbe wa ajabu amefunguliwa msituni.
466
00:48:16,450 --> 00:48:18,600
Haitakuwa nzuri kwa
Moo Hyung Do Gwan.
467
00:48:18,600 --> 00:48:21,260
Je, unaipata sasa?
468
00:48:23,300 --> 00:48:28,540
Kwa hivyo, hadi tujue utambulisho
ya viumbe vilivyopo msituni...
469
00:48:28,540 --> 00:48:31,960
usimwambie chochote
wengine shuleni.
470
00:48:31,960 --> 00:48:36,910
- Unaweza kufanya hivyo, sawa?
- Nzuri.
471
00:49:12,990 --> 00:49:16,010
Je, kuna mtu humu ndani?
472
00:49:45,250 --> 00:49:47,850
Wewe ni nani?
473
00:50:00,870 --> 00:50:03,730
Ni mimi, So Jung.
474
00:50:05,330 --> 00:50:09,010
Wol Ryung, ni wewe?
475
00:50:09,010 --> 00:50:12,050
Ndiyo, ni mimi.
476
00:51:07,050 --> 00:51:10,730
Asante kwa chakula!
477
00:51:42,700 --> 00:51:48,790
Mwanzoni, inaweza kuonekana kama maelfu,
hata makumi ya maelfu.
478
00:51:48,790 --> 00:51:54,810
Lakini, wakati yote yamewekwa ndani,
ni moja tu.
479
00:52:24,450 --> 00:52:26,480
Tamasha la Taa?
480
00:52:26,480 --> 00:52:32,780
Ndio, kwa hivyo ninafikiria kwenda
kijiji kutundika taa inayotaka.
481
00:52:32,780 --> 00:52:35,200
Je, unataka kwenda pamoja nami?
482
00:52:35,200 --> 00:52:37,030
Kweli?
483
00:52:37,640 --> 00:52:39,970
Hakika!
484
00:52:40,420 --> 00:52:44,580
Basi, tukutane mbele ya
mgahawa wa kijiji.
485
00:52:45,270 --> 00:52:46,660
Subiri.
486
00:52:47,320 --> 00:52:50,710
Hatuendi chini pamoja?
487
00:52:51,480 --> 00:52:54,190
Unaona...
488
00:52:54,590 --> 00:52:58,000
Lazima niende kutunza kitu
kwanza kijijini.
489
00:52:58,320 --> 00:52:59,950
Kweli?
490
00:53:00,460 --> 00:53:02,500
Kisha, tuonane jioni.
491
00:53:12,080 --> 00:53:14,600
Nilihesabu hadi wapi?
492
00:53:14,980 --> 00:53:16,300
Tena..
493
00:53:20,610 --> 00:53:21,580
Moja.
494
00:53:22,160 --> 00:53:23,500
Mbili.
495
00:53:23,500 --> 00:53:26,260
- Kang Chi.
- Ni nani sasa?
496
00:53:27,440 --> 00:53:30,540
Una mgeni.
497
00:53:43,150 --> 00:53:46,530
- Je, umesikia?
- Sikia nini?
498
00:53:46,530 --> 00:53:51,490
Chung Jo alichaguliwa kuwa
ua gisaeng kwa Tamasha la Taa.
499
00:53:51,490 --> 00:53:55,080
Anasajiliwa kama
gisaeng rasmi hivi sasa.
500
00:53:55,080 --> 00:53:58,170
Vipi kuhusu Wol San?
501
00:54:30,230 --> 00:54:32,330
Jina langu ni...
502
00:54:32,330 --> 00:54:35,370
"Chung" maana yake ni wazi.
Na "Jo" ikimaanisha alfajiri.
503
00:54:35,370 --> 00:54:37,030
Chung Jo.
504
00:54:37,030 --> 00:54:42,290
Na sasa, jina langu kama
a gisaeng ni...
505
00:54:42,290 --> 00:54:46,500
"Chung" maana yake ni bluu.
Na "Jo" ikimaanisha mpya.
506
00:54:46,500 --> 00:54:48,650
Chung Jo.
507
00:54:51,240 --> 00:54:56,860
Sasa umekuwa rasmi
kuwa gisaeng ya serikali.
508
00:55:05,150 --> 00:55:08,780
Lady Park hakutaka nikuambie.
509
00:55:09,190 --> 00:55:14,320
Lakini, nilidhani unapaswa kujua.
510
00:55:14,840 --> 00:55:17,740
Ndiyo maana nilikimbia hapa.
511
00:55:19,000 --> 00:55:24,870
Wakati wa Tamasha la Taa usiku wa leo, yeye
watahudhuria karamu hiyo katika Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.
512
00:55:24,870 --> 00:55:30,460
Unapaswa kumwona angalau mara moja.
513
00:55:33,800 --> 00:55:37,100
Ondoka njiani!
Nje ya njia!
514
00:55:37,100 --> 00:55:40,820
Ua gisaeng uko njiani!
515
00:56:13,280 --> 00:56:16,400
Ni kweli Lady Chung Jo.
516
00:56:16,400 --> 00:56:22,490
Hii ni nini?
Bibi yetu kweli amekuwa gisaeng?
517
00:56:22,960 --> 00:56:26,000
Oh yangu...
Bibi yangu...
518
00:56:58,360 --> 00:57:01,460
Usiruhusu hisia zako zionyeshe.
519
00:57:03,360 --> 00:57:08,780
Ondoa maneno mengine yoyote,
zaidi ya tabasamu, kutoka kwa uso wako.
520
00:57:16,900 --> 00:57:18,980
Chung Jo.
521
00:57:55,580 --> 00:57:57,140
Chung Jo.
522
00:58:13,760 --> 00:58:17,420
Una biashara gani nami?
523
00:58:20,730 --> 00:58:26,340
Ikiwa unahitaji kuniona,
njoo Choon Hwa Gwan.
524
00:59:51,910 --> 00:59:56,160
Nafikiria kwenda kijijini
kutundika taa.
525
00:59:56,160 --> 00:59:58,050
Je, ungependa kwenda nami?
526
00:59:58,260 --> 01:00:02,180
Tukutane mbele
mgahawa wa kijiji.
527
01:00:51,370 --> 01:00:53,050
Habari!
528
01:00:53,640 --> 01:00:55,630
samahani.
529
01:00:59,020 --> 01:01:02,270
Hii ni nini?
Je, alisahau wakati?
530
01:01:11,040 --> 01:01:12,640
Ni Kang Chi.
531
01:01:22,780 --> 01:01:23,990
samahani.
532
01:01:23,990 --> 01:01:25,820
Kang Chi.
533
01:02:02,000 --> 01:02:03,680
Umechelewa.
534
01:02:20,570 --> 01:02:24,750
Unawezaje kuacha
hisia za mtu kwa mwingine?
535
01:02:26,250 --> 01:02:31,110
Unawezaje kuacha
upepo unaovuma?
536
01:02:33,350 --> 01:02:43,040
Manukuu ya DramaFever
537
01:02:57,800 --> 01:03:01,100
Yeye ni nani?
Mtoto huyo ni nani?
538
01:03:01,100 --> 01:03:02,820
Yeye ni nani?
539
01:03:02,820 --> 01:03:04,920
Mwanamke huyo haonekani kuwa asiyejulikana.
540
01:03:04,920 --> 01:03:10,010
Karibu nilifikiri hivyo
ulikuwa wa taifa letu.
541
01:03:10,010 --> 01:03:13,610
Ili upate kitabu cha Familia ya Gu,
na kuwa binadamu.
542
01:03:13,610 --> 01:03:15,430
Hayo ni matakwa yangu.
543
01:03:15,430 --> 01:03:18,600
Yeye ndiye muhimu zaidi
mtu kwako, sawa?
544
01:03:18,600 --> 01:03:21,100
Hiyo haiwezi kubadilika, sawa?
545
01:03:21,100 --> 01:03:23,100
Nimefanya uamuzi.
546
01:03:23,100 --> 01:03:24,970
nitakwenda kwa
Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.
547
01:03:24,970 --> 01:03:26,600
Ni nani huyo?
548
01:03:26,600 --> 01:03:28,830
Umeuliza kwanini nimerudi?
549
01:03:28,830 --> 01:03:32,610
Ili niweze...