1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Manukuu yaliyotolewa na MBC

2
00:00:06,530 --> 00:00:08,000
[Kipindi cha 11]

3
00:00:09,830 --> 00:00:14,000
Habari, kuku!

4
00:00:21,960 --> 00:00:27,000
Sikiliza, Kangchi,
kwanini unataka kuwa binadamu?

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Kuwa na familia.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,730
Familia? Familia gani?

7
00:00:33,000 --> 00:00:37,900
Taeso, Chongjo,
familia nzima ya Century House.

8
00:00:38,300 --> 00:00:45,000
Nataka tuwe na furaha. Kama tulivyokuwa.

9
00:00:46,270 --> 00:00:50,900
Tuseme hawakutaki?

10
00:00:50,900 --> 00:00:53,000
Nini basi?

11
00:00:55,730 --> 00:00:59,970
Umebadilika.

12
00:00:59,970 --> 00:01:01,900
Vivyo hivyo nao.

13
00:01:01,900 --> 00:01:07,630
Tuseme hawakuwazii
kama familia?

14
00:01:07,630 --> 00:01:10,630
Bado utataka kuwa binadamu?

15
00:01:18,030 --> 00:01:20,700
Nisamehe?

16
00:01:21,130 --> 00:01:25,770
Nimebadilisha mawazo yangu.

17
00:01:25,770 --> 00:01:30,000
Mpeleke Chongjo chumbani kwangu.

18
00:01:30,000 --> 00:01:34,600
Usiku wa leo ni usiku.

19
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
Rudi jioni.

20
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Tafadhali, Kangchi.

21
00:02:23,000 --> 00:02:27,030
Ila Chongjo.

22
00:02:27,030 --> 00:02:28,770
Taeso.

23
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Tafadhali umwokoe.

24
00:02:36,000 --> 00:02:40,100
Hebu tuzungumze juu yake. Usinipigie magoti.

25
00:02:40,800 --> 00:02:43,000
Tafadhali!

26
00:02:46,630 --> 00:02:49,000
Mchukue mbali.

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Taeso.

28
00:02:50,000 --> 00:02:53,370
Kabla sijakuumiza!

29
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Mpeleke mbali.

30
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Tafuta furaha.

31
00:03:05,000 --> 00:03:09,200
Kama kaka mkubwa nita...

32
00:03:09,200 --> 00:03:12,770
...idhini nyie.

33
00:03:12,770 --> 00:03:19,000
Mpeleke mbali, mbali sana.

34
00:03:19,000 --> 00:03:20,800
Tafadhali.

35
00:03:33,170 --> 00:03:35,000
Sema.

36
00:03:37,070 --> 00:03:39,000
Sema hakufanya hivyo.

37
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Sema sio kweli.

38
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Sema nilimsikia vibaya.

39
00:03:45,000 --> 00:03:46,430
Chongjo.

40
00:03:54,000 --> 00:03:56,900
Basi nife.

41
00:03:56,900 --> 00:03:58,270
Nitajiua.

42
00:03:58,270 --> 00:04:00,030
Hii ni nini?

43
00:04:00,030 --> 00:04:07,100
Alinitia aibu, akanifanya kuwa kitu chake cha kucheza.

44
00:04:07,100 --> 00:04:12,470
Sasa inabidi nimruhusu...?

45
00:04:12,470 --> 00:04:15,700
Je, ninapaswa kuchukua kiasi gani?

46
00:04:15,700 --> 00:04:19,770
Afadhali kufa kuliko kuishi na aibu.

47
00:04:21,570 --> 00:04:23,630
Jivute pamoja.

48
00:04:25,000 --> 00:04:30,030
Nani atajali mtu mdogo
mwenye heshima duniani?

49
00:04:30,030 --> 00:04:32,000
Usifanye makosa.

50
00:04:32,000 --> 00:04:37,870
Wale walio na hali mbaya zaidi kuliko umekufa.

51
00:04:37,870 --> 00:04:43,000
Maumivu, taabu, vitisho, vyote bila kutambuliwa.

52
00:04:43,000 --> 00:04:46,700
Nitasema tena,
kifo chako hakibadilishi chochote.

53
00:04:46,700 --> 00:04:50,070
Usife bure.

54
00:04:50,070 --> 00:04:55,000
Tafuta njia ya kuishi, kuelewa?

55
00:05:00,930 --> 00:05:02,230
Safisha.

56
00:05:37,800 --> 00:05:39,070
Mwalimu.

57
00:05:41,700 --> 00:05:43,000
Mwalimu?

58
00:05:52,000 --> 00:05:54,070
Ni hayo tu kwa leo.

59
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Kwa hiyo unaenda?

60
00:06:41,970 --> 00:06:48,070
Kukimbia na Chongjo
kama Taeso alivyokuuliza?

61
00:06:51,100 --> 00:06:55,030
Chongjo hangeenda hata hivyo.

62
00:06:56,270 --> 00:06:58,500
Na yeye hana...

63
00:06:58,500 --> 00:07:02,500
...jua mimi ni nani hasa.

64
00:07:02,500 --> 00:07:06,270
Nisingejua nianzie wapi.

65
00:07:06,270 --> 00:07:12,330
Na sijui atajibu vipi.

66
00:07:12,330 --> 00:07:14,700
Nini cha kujua?

67
00:07:14,700 --> 00:07:19,000
Pengine atafikiri ni poa.

68
00:07:19,870 --> 00:07:23,870
'Kwa hiyo wewe ni nusu-binadamu, nusu-pepo?'

69
00:07:23,870 --> 00:07:26,600
'Macho yako yanaweza kubadilika, uso wako ...'

70
00:07:26,600 --> 00:07:31,000
'...lakini bado wewe ni Choe Kangchi.'

71
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
'Sijali. Wewe ni wewe.'

72
00:07:37,000 --> 00:07:40,530
Je, hilo linawezekana?

73
00:07:40,530 --> 00:07:45,000
Ni. Ikiwa ni upendo.

74
00:07:45,000 --> 00:07:48,400
Kama ni kweli.

75
00:07:48,400 --> 00:07:52,000
Kama ungejua.

76
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Halo, mimi ni msichana pia.

77
00:07:58,200 --> 00:08:04,100
Nilimaanisha, wewe na Chongjo,
wewe ni tofauti kabisa.

78
00:08:04,100 --> 00:08:07,000
Ameishi maisha ya kujikinga.

79
00:08:07,000 --> 00:08:08,870
Kama ua.

80
00:08:08,870 --> 00:08:13,000
Maua au magugu ...

81
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
... wanawake wote wanapenda sawa.

82
00:08:17,570 --> 00:08:19,370
Inaonyesha kile unachojua.

83
00:08:19,370 --> 00:08:22,170
Upendo?

84
00:08:23,970 --> 00:08:25,830
Unajua kuhusu mapenzi?

85
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
Bila shaka.

86
00:08:26,830 --> 00:08:30,000
Jinsi gani? Je, umewahi kuwa?

87
00:08:30,000 --> 00:08:34,470
Unafikiri mimi ni nani? Hakika nime...

88
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Naam, bado.

89
00:08:44,570 --> 00:08:48,130
Lakini sio lazima KUWA katika upendo.

90
00:08:48,130 --> 00:08:52,000
Unaweza kusema tu ...

91
00:08:52,000 --> 00:08:55,070
Kubahatisha si kujua.

92
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
Si mpaka tumekuwa juu
usiku kucha nikimfikiria tu.

93
00:09:03,000 --> 00:09:09,400
Mpaka umehisi tabasamu moja
ondoa wasiwasi 10,000.

94
00:09:09,400 --> 00:09:16,000
Au jinsi sigh moja inaweza kuvunja moyo wako.

95
00:09:19,070 --> 00:09:24,400
Yote ni mazungumzo mpaka umehisi hivyo, unaona?

96
00:09:25,000 --> 00:09:26,270
Pssh.

97
00:09:27,000 --> 00:09:29,930
Hakika, uko sahihi.

98
00:09:29,930 --> 00:09:33,000
Nzuri kwako, Loverboy.

99
00:09:34,200 --> 00:09:39,530
Usijali.
Sitaondoka bila kuaga.

100
00:09:42,770 --> 00:09:50,000
Nikiamua kukimbia na Chongcho...

101
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
... wewe utakuwa wa kwanza kujua.

102
00:10:00,870 --> 00:10:06,000
Naam, siku moja Dam mdogo
utajua mapenzi ni nini.

103
00:10:06,600 --> 00:10:09,000
Nuh-uh, mikono mbali.

104
00:10:09,000 --> 00:10:11,900
Nuh-uh HII...

105
00:10:11,900 --> 00:10:17,270
Tena? Njoo, njoo, Bwawa!

106
00:10:17,270 --> 00:10:20,000
Na unaonekana mtamu sana ...

107
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Una maoni gani juu yake?

108
00:10:26,930 --> 00:10:28,000
WHO?

109
00:10:29,370 --> 00:10:31,000
Kangchi?

110
00:10:34,870 --> 00:10:36,430
Vigumu kusema.

111
00:10:38,470 --> 00:10:46,000
Ninapata hisia
kwamba umechukuliwa naye.

112
00:10:46,000 --> 00:10:51,430
Na wewe sivyo?

113
00:10:53,000 --> 00:10:56,730
Kwa nini ni hivyo?

114
00:11:02,000 --> 00:11:09,770
Miaka ishirini iliyopita... nilimuua baba yake.

115
00:11:14,000 --> 00:11:24,000
Kwa hivyo unaogopa atataka kulipiza kisasi
kama atagundua?

116
00:11:24,000 --> 00:11:30,000
Au kuna kitu kingine kinakusumbua?

117
00:11:31,070 --> 00:11:38,230
Bwawa, Bwawa, hebu, sheesh.

118
00:11:38,230 --> 00:11:41,000
Umenituma?

119
00:11:44,630 --> 00:11:48,330
Kon, nina biashara ya kushughulikia.

120
00:11:48,330 --> 00:11:53,600
Angalia kambi hadi kesho.

121
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Chongjo, mgeni.

122
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Bibi yangu.

123
00:12:26,000 --> 00:12:27,270
Gobdan.

124
00:12:30,430 --> 00:12:32,800
- Bibi yangu.
- Gobdan.

125
00:12:40,000 --> 00:12:44,830
Nimekuwa na wasiwasi sana juu yako.

126
00:12:44,830 --> 00:12:47,130
Kila mtu yukoje?

127
00:12:47,130 --> 00:12:49,470
Una habari yoyote kuhusu Taeso?

128
00:12:49,470 --> 00:12:53,630
Au mama yangu? Je, yuko sawa?

129
00:12:53,630 --> 00:12:58,430
Hujasikia?

130
00:13:00,670 --> 00:13:05,670
Bibi yake ilipita ...

131
00:13:21,000 --> 00:13:24,530
Lakini nadhani Bwana Taeso yuko salama.

132
00:13:24,530 --> 00:13:29,400
Angalau hatujasikia
alikamatwa.

133
00:13:32,100 --> 00:13:33,770
Bibi yangu.

134
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Mjakazi wa Century House?

135
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
Kwa biashara ya nani?

136
00:13:50,300 --> 00:13:55,330
Unafikiri nani? Bwana mpya.

137
00:13:57,000 --> 00:13:59,170
Na hiyo ni nini?

138
00:14:01,100 --> 00:14:06,230
Ubwana wake uliupeleka kwa Lady Chongjo.

139
00:14:13,670 --> 00:14:15,000
Unathubutu vipi?

140
00:14:15,000 --> 00:14:18,600
Hiyo sio yako kufungua.

141
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
Lo! Hata Wolson hakuwahi kupata mengi ...

142
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
Jade, rubi, yote haya kutoka kwa ubwana wake?

143
00:14:32,000 --> 00:14:34,330
Haina nafuu...

144
00:14:34,330 --> 00:14:37,930
... akimlaza muuaji wa baba yake.

145
00:14:42,000 --> 00:14:43,630
Njoo pamoja.

146
00:14:48,000 --> 00:14:49,870
Alimaanisha nini?

147
00:14:49,870 --> 00:14:52,000
Matandiko Bwana Jo...?

148
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
... oh, hapana...

149
00:15:03,700 --> 00:15:06,270
Je! Bwana Jo na ladyship yake?

150
00:15:06,270 --> 00:15:09,000
Umeme na unipige nife!

151
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Inabidi aambiwe.

152
00:15:11,000 --> 00:15:15,800
Kangchi iko wapi? Yuko wapi?

153
00:15:19,630 --> 00:15:23,000
Nitakwenda kuwaambia Kangchi.

154
00:15:23,000 --> 00:15:25,830
Hakikisha haufuatwi.

155
00:15:25,830 --> 00:15:27,070
Bila shaka.

156
00:15:31,030 --> 00:15:33,800
Na hao panya?

157
00:15:33,800 --> 00:15:35,470
Waache.

158
00:15:35,470 --> 00:15:40,870
Panya wa kurukaruka hawajui
wanachofanya.

159
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
Wavizie kwenye Nyumba ya Raha.

160
00:15:47,000 --> 00:15:53,000
Usiku wa leo Choe Kangchi
atakwenda katika kifo chake.

161
00:15:57,800 --> 00:15:59,600
Ni nini hicho?

162
00:15:59,600 --> 00:16:04,000
Nani anamlaza nani?

163
00:16:04,000 --> 00:16:06,730
Lady Chongjo na Bwana Jo.

164
00:16:06,730 --> 00:16:10,000
Usiku huu sana.

165
00:16:10,700 --> 00:16:16,700
Hivi sasa.
Mara tu jua linapozama.

166
00:16:17,100 --> 00:16:19,000
Subiri, Kangchi.

167
00:16:20,330 --> 00:16:22,600
Hii haijisikii sawa.

168
00:16:22,600 --> 00:16:27,200
Anatumia Chongjo kukutega.

169
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
Unasemaje?

170
00:16:29,800 --> 00:16:32,070
Unafikiri ninasaidia, huh?

171
00:16:32,070 --> 00:16:36,000
Kushoto, kulia,
Mimi ni mtu wa Kangchi moja kwa moja na kweli.

172
00:16:36,000 --> 00:16:39,530
Bwana Jo angetumia hiyo, pia.

173
00:16:39,530 --> 00:16:41,000
Mtego au la, lazima niende.

174
00:16:41,000 --> 00:16:41,770
Kangchi.

175
00:16:41,770 --> 00:16:46,000
Chongjo ananitegemea. sina budi.

176
00:16:48,430 --> 00:16:50,470
Tutaenda pamoja.

177
00:16:52,730 --> 00:16:56,600
Ikiwa ni mtego, wawili ni bora kuliko mmoja.

178
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
- Hapana.
- Hapana.

179
00:17:04,000 --> 00:17:07,630
Asante lakini sio jambo lako.

180
00:17:07,630 --> 00:17:11,530
Inabidi tuangalie
kambi na Mwalimu mbali.

181
00:17:11,530 --> 00:17:15,000
Sikia hilo? Ni wajibu wako.

182
00:17:15,000 --> 00:17:17,730
Sitapata sikio juu yako.

183
00:17:17,730 --> 00:17:20,000
Kaa hapa. Sawa?

184
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Tafadhali msikilize.

185
00:17:23,000 --> 00:17:25,070
Wewe ni washirika sasa?

186
00:17:25,070 --> 00:17:28,530
Tangu lini, hasa?

187
00:17:30,770 --> 00:17:33,370
Unaweza kushughulikia kambi bila mimi.

188
00:17:33,370 --> 00:17:34,330
- Bwawa.
- Bi.

189
00:17:34,330 --> 00:17:38,000
Ikiwa niko sawa na ni mtego ...

190
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
... haitawezekana kupigana nao
na kuokoa Lady Chongjo.

191
00:17:42,000 --> 00:17:43,900
Hiyo ndiyo shida yangu.

192
00:17:43,900 --> 00:17:48,670
Mimi ndiye strategist bora hapa.
Unahitaji msaada wangu.

193
00:17:48,670 --> 00:17:51,000
Kwa hivyo acha ubishi na njoo.

194
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Binti...

195
00:17:52,000 --> 00:17:55,730
Ninaenda na Kangchi. Mwisho.

196
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
Um... jambo moja...

197
00:18:05,670 --> 00:18:09,000
Si utamwambia Bwana Taeso?

198
00:18:13,000 --> 00:18:19,000
Si sasa. Ni bora ikiwa hajui.

199
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
Naomba taarifa za kambi
na baa 5000.

200
00:18:36,000 --> 00:18:42,330
Usimtii na dada yako atalipa gharama.

201
00:18:52,000 --> 00:18:53,730
Kuna nini?

202
00:18:54,870 --> 00:18:57,000
Ni macho yako.

203
00:19:00,830 --> 00:19:05,130
Imejaa hofu na maumivu. Na udanganyifu.

204
00:19:05,130 --> 00:19:11,000
Usiruhusu ifiche hukumu yako.

205
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Twende zetu.

206
00:20:28,700 --> 00:20:30,070
Omom.

207
00:20:32,270 --> 00:20:34,370
Washa taa.

208
00:20:35,530 --> 00:20:40,570
Nyumba ya Furaha
hakutakuwa na wageni usiku wa leo.

209
00:20:40,570 --> 00:20:45,400
Mwanga hakuna taa. Waambie wasichana.

210
00:20:45,400 --> 00:20:47,000
Na Jangswe.

211
00:20:47,000 --> 00:20:48,070
Ndiyo, Madame.

212
00:20:48,070 --> 00:20:52,000
Weka mkeka uani.

213
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
Je, alisema mkeka?

214
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Najua.

215
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
Hii ni nini? Ni kimya na giza.

216
00:22:17,930 --> 00:22:21,000
Je, unajali kueleza hili?

217
00:22:21,000 --> 00:22:28,430
Naomba msamaha wako.
Hatupokei wageni usiku wa leo.

218
00:22:28,430 --> 00:22:32,500
Nilikuambia mipango yangu ya usiku wa leo.

219
00:22:32,500 --> 00:22:35,000
Unathubutu kutotii?

220
00:22:35,000 --> 00:22:39,570
Miaka ishirini iliyopita nilishindwa kufanya hivyo.

221
00:22:39,570 --> 00:22:42,730
Iligharimu maisha ya vijana wawili.

222
00:22:42,730 --> 00:22:45,000
Je, unakumbuka?

223
00:22:47,000 --> 00:22:50,500
Tunaweza kuwa wastaarabu tu.

224
00:22:50,500 --> 00:22:55,900
Lakini tuna kanuni zetu wenyewe.

225
00:22:55,900 --> 00:23:00,500
Ni wajibu wangu kufundisha
na kuhakikisha zinazingatiwa.

226
00:23:00,500 --> 00:23:06,000
Kwa hiyo unataka nini kwangu?

227
00:23:06,000 --> 00:23:09,270
Batilisha ombi lako.

228
00:23:09,270 --> 00:23:10,830
Je!

229
00:23:10,830 --> 00:23:13,900
Kama huna...

230
00:23:13,900 --> 00:23:18,000
...Nyumba ya Raha
haitawasha taa tena.

231
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
Eti nasema hapana. Nini basi?

232
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Kisha niue.

233
00:23:29,670 --> 00:23:33,400
Ikiwa siwezi kumlinda msichana wangu mmoja ...

234
00:23:33,400 --> 00:23:37,600
...nawezaje kutumaini kuwasimamia wengine?

235
00:23:37,600 --> 00:23:41,900
Afadhali uniue
na kuchukua unachotaka.

236
00:23:41,900 --> 00:23:47,000
Hutapiga hatua zaidi hadi ufanye.

237
00:23:51,730 --> 00:23:56,300
Uko tayari kufa kwa hili?

238
00:23:56,300 --> 00:24:01,800
Kwa mujibu wa sheria, mwajiri ni
mali ya serikali.

239
00:24:01,800 --> 00:24:09,000
Ukiniua, utakuwa
kuwajibika kwa gharama kwa serikali.

240
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
Lo, kwa hivyo sasa unaua mtu asiye na akili ...

241
00:24:13,000 --> 00:24:15,630
... ni sawa na uhaini mkubwa?

242
00:24:15,630 --> 00:24:18,000
Kisha niue.

243
00:24:19,900 --> 00:24:27,000
Bibi, wewe ni jambazi wa zamani.

244
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
Sawa. Kuwa na njia yako.

245
00:24:46,800 --> 00:24:49,770
Kuwa na tabia.

246
00:25:22,970 --> 00:25:24,570
Asante.

247
00:25:24,570 --> 00:25:29,500
Sitasahau kuwa ulijaribu
kulinda Chongjo.

248
00:25:29,500 --> 00:25:33,000
Nitaichukua kutoka hapa.

249
00:25:40,030 --> 00:25:43,430
Ugh. Wewe tena.

250
00:25:43,430 --> 00:25:47,570
Hii inazidi kuwa mazoea.

251
00:25:47,570 --> 00:25:52,500
Kwa sababu tu unaonekana
kuwa na hamu ya kifo.

252
00:25:52,500 --> 00:25:56,000
Unataka kisicho chako.

253
00:25:56,000 --> 00:25:57,130
Jiangalie mwenyewe.

254
00:25:57,130 --> 00:26:03,000
Sio yangu? Kwa hiyo Chongjo ni yako?

255
00:26:03,300 --> 00:26:07,000
Mtu si wangu,
si yako, si ya mtu yeyote.

256
00:26:07,000 --> 00:26:11,300
Wala moyo wa mtu si wako kuuchukua.

257
00:26:16,000 --> 00:26:17,630
Kapteni Soh.

258
00:26:30,500 --> 00:26:32,030
Usipigane.

259
00:26:33,170 --> 00:26:37,000
Kusudi lako sio kupigana.

260
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
Ni kuokoa Chongjo.

261
00:26:40,000 --> 00:26:41,770
Kuelewa?

262
00:26:41,770 --> 00:26:46,000
Ninawezaje kupigana nao bila kupigana?

263
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Nina mpango.

264
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Mpango?

265
00:26:50,000 --> 00:26:54,930
Kwanza, waongoze kwenye mraba wa soko.

266
00:26:57,070 --> 00:26:59,100
Naam, nahodha?

267
00:26:59,100 --> 00:27:00,770
Shambulio!

268
00:27:09,000 --> 00:27:10,030
Baada yake!

269
00:27:30,000 --> 00:27:31,830
Mpate!

270
00:27:33,000 --> 00:27:34,230
Mpate!

271
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Shh. Usiogope.
Mimi ni rafiki wa Kangchi.

272
00:27:47,300 --> 00:27:49,000
Mpate!

273
00:27:50,030 --> 00:27:55,000
Baada yake! Baada yake! Mpate!

274
00:28:11,400 --> 00:28:13,000
Huko.

275
00:28:13,930 --> 00:28:15,000
Hapana, hapo.

276
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Bwana, hapo.

277
00:28:17,630 --> 00:28:19,230
Hapo....

278
00:28:21,130 --> 00:28:23,000
Maagizo yako?

279
00:28:23,000 --> 00:28:24,470
Gawanya.

280
00:28:24,470 --> 00:28:25,970
Bwana.

281
00:28:27,870 --> 00:28:30,830
Funga milango yote.

282
00:28:30,830 --> 00:28:32,000
Ndiyo, Madame.

283
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Na Chongjo?

284
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Bado yuko chumbani kwake.

285
00:28:36,770 --> 00:28:42,070
La, amekwenda.

286
00:28:45,000 --> 00:28:50,730
Omom, Jangswe ampate.

287
00:28:51,400 --> 00:28:55,000
Usimjulishe Wolson na wengine.

288
00:28:55,000 --> 00:28:57,800
Ndiyo, ninaelewa.

289
00:29:02,530 --> 00:29:06,000
Kwa nini yeye kukimbia?

290
00:29:06,000 --> 00:29:07,570
Kwa nini?

291
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Uko sawa? Si kuumiza?

292
00:29:18,000 --> 00:29:21,200
samahani. sijazoea msitu.

293
00:29:21,200 --> 00:29:26,370
Kangchi anakutana nasi.
Tunakaribia kufika.

294
00:29:37,600 --> 00:29:39,000
Choe Kangchi!

295
00:30:04,000 --> 00:30:05,070
Ripoti.

296
00:30:05,070 --> 00:30:06,800
Haikuwa yeye.

297
00:30:06,800 --> 00:30:09,770
Wala haikuwa yangu.

298
00:30:10,000 --> 00:30:14,930
Kangchi anafanya kazi na wengine
kutoka kambi yake ya mafunzo.

299
00:30:14,930 --> 00:30:21,000
Nenda kwa ofisi ya hakimu
na kuwakamata kwa kuwazuia.

300
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Bwana.

301
00:30:50,560 --> 00:30:54,130
Unasubiri mtu?

302
00:30:54,130 --> 00:30:55,530
Bwana.

303
00:30:57,800 --> 00:31:02,000
Bibi Youl bado hajarudi. nasubiri.

304
00:31:05,700 --> 00:31:08,300
Una wasiwasi?

305
00:31:09,230 --> 00:31:12,000
Kuhusu yeye na Kangchi.

306
00:31:12,000 --> 00:31:19,000
Ikiwa ndivyo, kwa nini usifanye kitu?

307
00:31:21,000 --> 00:31:29,000
Mimi ni kivuli chake, hakuna zaidi.

308
00:31:29,000 --> 00:31:34,270
Ninaweza kuwa na wasiwasi, lakini sio juu yangu.

309
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Ah, vijana.

310
00:31:43,100 --> 00:31:50,000
Bwawa la Mwalimu lilifikia wapi, najiuliza?

311
00:32:09,030 --> 00:32:13,000
Nilijua ningekuwa na mgeni aliyekaribishwa.

312
00:32:13,000 --> 00:32:15,130
Na wewe hapa.

313
00:32:35,160 --> 00:32:39,570
Wengine watakuwa hapa hivi karibuni.

314
00:32:39,570 --> 00:32:44,370
Naomba kuuliza jina lako...?

315
00:32:44,370 --> 00:32:47,870
Hukumbuki?

316
00:32:47,870 --> 00:32:52,000
Binti ya Swordmaster Dam, Dam Youl.

317
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
Tulikutana mara moja kwenye Century House.

318
00:32:58,900 --> 00:33:01,230
Habari. Mimi ni Wewe.

319
00:33:08,630 --> 00:33:11,430
Hapo ulipo. Kila mtu sawa?

320
00:33:11,430 --> 00:33:12,900
Hakuna aliyeumia?

321
00:33:12,900 --> 00:33:14,430
Hapana.

322
00:33:14,430 --> 00:33:18,400
Nilikimbia miguu yangu, kama ulivyosema.

323
00:33:18,400 --> 00:33:20,000
Umefanya vizuri.

324
00:33:20,930 --> 00:33:23,970
Kangchi? Habari yoyote?

325
00:33:23,970 --> 00:33:26,000
Mimi hapa.

326
00:33:27,700 --> 00:33:31,770
Bwana Jisifu sana. Wewe ndiye wa mwisho hapa.

327
00:33:31,770 --> 00:33:33,000
Umechoka?

328
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Scoot-a-rama-roony.

329
00:33:34,000 --> 00:33:36,430
Hakuna mapigano, hakuna kitu?

330
00:33:36,430 --> 00:33:39,030
Hakuna mapigano, sio kitu.

331
00:33:41,000 --> 00:33:42,170
Chongjo?

332
00:33:49,900 --> 00:33:51,000
Chongjo.

333
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Uko sawa?

334
00:34:03,030 --> 00:34:05,000
Je, wewe?

335
00:34:06,730 --> 00:34:10,130
Hapana. Sivyo kabisa.

336
00:34:11,000 --> 00:34:15,400
Siko sawa hata kidogo, Kangchi.

337
00:34:32,700 --> 00:34:34,270
Imekwisha.

338
00:34:34,270 --> 00:34:38,670
Uko nami sasa.

339
00:34:40,000 --> 00:34:41,370
Kangchi.

340
00:36:16,270 --> 00:36:18,000
Chongjo.

341
00:36:19,770 --> 00:36:22,270
- Chongjo.
- Taeso.

342
00:36:33,570 --> 00:36:37,000
Masikini mdogo wangu.

343
00:36:37,800 --> 00:36:41,170
Hujaumia? Sio mgonjwa?

344
00:36:43,000 --> 00:36:49,000
Taeso, Mama... Mama...

345
00:36:50,270 --> 00:36:55,100
Najua. Sio lazima useme.

346
00:36:59,570 --> 00:37:03,170
Tutafanya nini sasa?

347
00:37:03,170 --> 00:37:05,100
Usijali.

348
00:37:06,230 --> 00:37:11,830
Sasa ... nitakuangalia ...

349
00:37:58,770 --> 00:38:01,400
Je! ni kitu gani unataka kujua?

350
00:38:01,400 --> 00:38:07,000
Kila kitu unaweza
niambie kuhusu Kangchi.

351
00:38:07,000 --> 00:38:08,870
Kila kitu...

352
00:38:08,870 --> 00:38:13,000
Je, anaweza kuwa mwanaume kweli?

353
00:38:15,270 --> 00:38:22,000
Ikiwa yuko na watu, ni hatari?

354
00:38:22,000 --> 00:38:26,000
Una wasiwasi kuhusu binti yako.

355
00:38:26,000 --> 00:38:29,070
Lakini ni asili ya mahusiano.

356
00:38:29,070 --> 00:38:36,030
Mara tu inapoanza,
hakuna tunachoweza kufanya kitakachozuia.

357
00:38:37,000 --> 00:38:38,930
Hivyo ndivyo ilivyo.

358
00:38:51,970 --> 00:38:58,570
Msaidie. Kangchi iko hatarini.

359
00:38:58,570 --> 00:39:02,170
Kwa hivyo hii yote ni kwa sababu yangu.

360
00:39:19,000 --> 00:39:20,700
Hii ni nini?

361
00:39:20,700 --> 00:39:25,000
Chongjo anafanya nini katika kambi yetu?

362
00:39:25,000 --> 00:39:29,700
Kon, nilikuacha usimamie.

363
00:39:29,700 --> 00:39:32,970
Ilikuwa uamuzi wangu, Baba.

364
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
Tulimsikia Bwana Jo akipanga matandiko
yake na hatukuweza kusimama tu...

365
00:39:39,000 --> 00:39:41,470
Kwa hivyo Choe Kangchi alienda huko?

366
00:39:41,470 --> 00:39:44,430
Na wewe ulimsaidia?

367
00:39:44,430 --> 00:39:45,000
Baba.

368
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
Madame Chon tayari aliniahidi
atamlinda.

369
00:39:49,000 --> 00:39:54,000
Ulitoa mawazo yoyote
kwa matokeo?

370
00:39:54,770 --> 00:39:59,230
Hii yote ni kutokana na mapungufu yangu, Mwalimu.

371
00:40:01,570 --> 00:40:07,000
Mimi ndiye niliyeuliza
Kangchi kumwokoa.

372
00:40:07,000 --> 00:40:12,000
Inafaa kuwa mimi ndiye
kuadhibiwa.

373
00:40:13,100 --> 00:40:15,370
Nini sasa?

374
00:40:15,370 --> 00:40:18,000
Macho ya Bwana Jo tayari yalikuwa yamewaka moto.

375
00:40:18,000 --> 00:40:21,370
Hii inatupa mafuta tu juu yake.

376
00:40:23,970 --> 00:40:26,000
nitaondoka.

377
00:40:32,000 --> 00:40:37,000
Nitachukua Chongjo pamoja nami.

378
00:40:38,000 --> 00:40:38,930
Kangchi.

379
00:40:38,930 --> 00:40:44,630
Ni kwa bora. Kwa kila mtu.

380
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
Tunachohitaji ni ruhusa ya Taeso.

381
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Njoo tena?

382
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
Hii haina uhusiano wowote nayo
kambi ya mafunzo.

383
00:41:02,000 --> 00:41:06,130
Kwa hivyo ikiwa ni lazima kumkamata mtu ...

384
00:41:06,130 --> 00:41:09,000
...nikamateni.

385
00:41:09,000 --> 00:41:11,300
Huelewi.

386
00:41:11,300 --> 00:41:15,970
sikutaki wewe. Nataka Choe Kangchi.

387
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Kwa hivyo ikiwa unataka kulinda
kambi na dada yako ...

388
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
...nipe ninachotaka.

389
00:41:23,000 --> 00:41:27,770
Hiyo ndiyo mpango.

390
00:41:28,770 --> 00:41:31,900
Kweli, Taeso?

391
00:41:32,700 --> 00:41:36,000
Je, utaniruhusu nimchukue?

392
00:41:49,100 --> 00:41:53,000
Tafadhali, Kangchi.

393
00:42:29,170 --> 00:42:35,600
Dam Youl.
Tulikutana mara moja kwenye Century House.

394
00:42:35,600 --> 00:42:38,000
Habari. Mimi ni Wewe.

395
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Je, utampa hii?

396
00:43:02,230 --> 00:43:06,000
Afisa Bwawa. Bwawa.

397
00:43:06,000 --> 00:43:07,670
Bwawa...

398
00:43:10,570 --> 00:43:13,400
Zungumza nami.

399
00:43:13,400 --> 00:43:17,000
Hapana. Sina la kusema.

400
00:43:17,000 --> 00:43:17,400
Bwawa...

401
00:43:17,400 --> 00:43:21,000
Ulisema nitakuwa wa kwanza kujua.

402
00:43:21,000 --> 00:43:25,930
Lakini hapana, wewe tu juu
na utangaze kuwa unaondoka.

403
00:43:25,930 --> 00:43:28,100
Mbele ya kila mtu.

404
00:43:28,100 --> 00:43:32,700
Bwawa la Mwalimu lina hatari
kutosha kumficha Taeso hapa.

405
00:43:32,700 --> 00:43:34,430
Hatuwezi kumwomba amfiche Chongjo pia.

406
00:43:34,430 --> 00:43:38,100
Utakwenda wapi? Je, unajua?

407
00:43:38,100 --> 00:43:41,130
Mahali popote watu wawili wanaweza kujificha.

408
00:43:41,130 --> 00:43:43,830
Unataka kuwa binadamu.

409
00:43:45,400 --> 00:43:50,000
Je, utaacha hilo?

410
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Bwawa la Afisa...

411
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
Je, hili ni wazo lako la kujitolea?

412
00:43:58,000 --> 00:43:59,230
Sikiliza...

413
00:43:59,230 --> 00:44:00,730
Acha kwenda.

414
00:44:00,730 --> 00:44:04,000
Nachukia wanaoacha.

415
00:44:04,000 --> 00:44:05,530
Wewe.

416
00:44:40,500 --> 00:44:44,930
Samahani, Youl.

417
00:44:47,000 --> 00:44:53,570
Samahani sikukuambia kwanza.

418
00:44:55,000 --> 00:44:57,730
Na zaidi...

419
00:44:57,730 --> 00:45:04,300
Samahani inabidi nikate tamaa
juu ya kuwa mwanaume.

420
00:45:06,000 --> 00:45:08,100
Na zaidi...

421
00:45:10,430 --> 00:45:12,000
Asante.

422
00:45:13,000 --> 00:45:16,600
Kwa kusimama karibu nami.

423
00:45:21,000 --> 00:45:26,000
Kuifanya kupitia kifo cha Lord Pak.

424
00:45:26,000 --> 00:45:32,800
Kushughulika na mimi ni nani na nini.

425
00:45:34,000 --> 00:45:36,170
Nina deni kwako.

426
00:45:42,700 --> 00:45:45,730
Sitawahi kukusahau.

427
00:45:45,730 --> 00:45:49,270
siwezi...

428
00:45:49,270 --> 00:45:52,000
...sahau.

429
00:47:34,830 --> 00:47:38,000
Je, unapaswa kuendelea kunikatisha tamaa?

430
00:47:38,000 --> 00:47:45,000
Unaendelea kuharibu mipango yangu
kwani huwezi kumshika mwanaume mmoja?

431
00:47:45,000 --> 00:47:48,370
Nipe nafasi nyingine. Nina mpango.

432
00:47:48,370 --> 00:47:49,170
Inatosha.

433
00:47:49,170 --> 00:47:52,930
Bwana wangu, Mah Bongchul kukuona.

434
00:47:52,930 --> 00:47:54,000
Ingiza.

435
00:48:02,670 --> 00:48:06,000
Imekuwa ndefu sana, Ibada Yako.

436
00:48:06,000 --> 00:48:11,300
Unajua zaidi kuhusu Kangchi
kuliko mtu yeyote katika Yosu?

437
00:48:11,300 --> 00:48:19,400
Ndiyo, Utukufu Wako.
Na mimi ndiye pekee niliyempata.

438
00:48:19,400 --> 00:48:23,000
Sasa unaweza kuifanya tena.

439
00:48:23,000 --> 00:48:28,000
Sitaki apatikane. Nataka aondoke.

440
00:48:28,000 --> 00:48:32,400
Utalipwa vizuri.

441
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
Niachie mimi.

442
00:48:37,000 --> 00:48:40,930
Atazikwa mlimani.

443
00:48:54,370 --> 00:48:57,630
Asante kwa kila kitu.

444
00:48:57,630 --> 00:48:59,430
Nakutakia kila la kheri.

445
00:48:59,430 --> 00:49:05,000
Tafadhali tuma Kamanda Yi wangu
majuto kwa kutomuachilia.

446
00:49:05,000 --> 00:49:09,770
Mwambie sitasahau alichofanya.

447
00:49:09,770 --> 00:49:12,530
Ndiyo. Bila shaka.

448
00:49:20,470 --> 00:49:25,400
Yeye yuko kwenye mazoezi ya uzio.
Hataki kusumbuliwa.

449
00:49:52,630 --> 00:49:57,470
Itabidi uharakishe kuifanya
kwa Neunggok Pass by night.

450
00:49:57,470 --> 00:49:58,930
Ndiyo, bwana.

451
00:50:00,970 --> 00:50:04,470
Naam, kwaheri.

452
00:50:09,100 --> 00:50:10,930
Twende zetu.

453
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
Nilitaka kusema kwaheri.

454
00:50:52,000 --> 00:50:56,470
Kwaheri, Dam Youl.

455
00:51:07,970 --> 00:51:10,500
Kwa hiyo amekwenda.

456
00:51:13,000 --> 00:51:17,800
Natumai hutajutia hili, Bwawa la Mwalimu.

457
00:51:18,530 --> 00:51:21,000
Muda wa kuingia.

458
00:51:26,300 --> 00:51:33,000
Nitawazuia kuwa pamoja.
Anyway naweza.

459
00:51:36,370 --> 00:51:39,300
Ushauri mbaya...

460
00:51:39,300 --> 00:51:41,000
Moho.

461
00:51:44,000 --> 00:51:48,500
Kuandaa milima.
Tunapanda kwa kambi ya Bwawa.

462
00:51:48,500 --> 00:51:50,000
Ndiyo, bwana.

463
00:52:28,670 --> 00:52:31,000
Je, wanatengeneza Neunggok Pass?

464
00:52:31,000 --> 00:52:33,600
Basi nikasikia.

465
00:52:33,600 --> 00:52:36,470
Mpeleke kwenye zamu barabarani.

466
00:52:36,470 --> 00:52:41,000
Ulimsikia.
Inabidi tufike huko kwanza.

467
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Bwana.

468
00:52:45,230 --> 00:52:49,830
Nzuri kwako. Imefanywa vizuri.

469
00:52:54,100 --> 00:52:59,130
Choe Kangchi pekee.
Uliahidi kumuacha dada yangu.

470
00:53:05,970 --> 00:53:09,070
Nenda nao na umuue mwenyewe.

471
00:53:09,070 --> 00:53:14,870
Fanya hivyo na dada yako atasalimika.

472
00:53:31,000 --> 00:53:40,000
Ah, chukua bangili yake kwanza. Usisahau.

473
00:53:48,370 --> 00:53:51,000
Aliuzwa kwa nyumba ya kifahari.

474
00:53:51,000 --> 00:53:56,730
Usijali Bwana Jo. Angekuwa
mchezo wa kila aina ya uchafu.

475
00:53:56,730 --> 00:54:00,770
Itakimbia na
Choe Kangchi kuwa msaada wowote?

476
00:54:00,770 --> 00:54:05,930
Atakamatwa siku moja na kukatwa kichwa.

477
00:54:05,930 --> 00:54:08,070
Una chaguo.

478
00:54:08,070 --> 00:54:11,000
Maisha ya matope kwa dada yako.

479
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
Au kumkabidhi Choe Kangchi.

480
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
Tazama zamu barabarani.

481
00:54:29,000 --> 00:54:32,170
Baada ya Pak Taeso na
Mah Bongchul wamemaliza...

482
00:54:32,170 --> 00:54:35,700
Shughulika nao.

483
00:54:35,700 --> 00:54:36,770
Bwana.

484
00:54:52,000 --> 00:54:54,330
Unaenda wapi?

485
00:54:54,330 --> 00:54:55,930
Bi.

486
00:54:59,530 --> 00:55:01,400
Nilipoteza akili.

487
00:55:03,000 --> 00:55:05,300
Siwezi kumwacha aende zake.

488
00:55:06,200 --> 00:55:10,000
Si bila kusema kwaheri.

489
00:55:12,900 --> 00:55:14,500
Neunggok Pass, sawa?

490
00:55:14,500 --> 00:55:18,070
Ninaweza kupata hadi usiku wa leo ikiwa nitaondoka sasa.

491
00:55:18,070 --> 00:55:20,200
Lakini kwa nini?

492
00:55:20,200 --> 00:55:23,000
Yuko na mtu sasa.

493
00:55:24,930 --> 00:55:29,300
Hakuna sababu, isipokuwa ...

494
00:55:29,300 --> 00:55:32,330
...kusema kwaheri.

495
00:55:34,000 --> 00:55:40,000
Kwaheri. Kuwa vizuri.

496
00:55:42,160 --> 00:55:44,800
Kusema hivyo tu.

497
00:56:07,130 --> 00:56:08,900
Asante.

498
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Unajua nini?

499
00:56:18,000 --> 00:56:23,600
Hujasema neno
tangu tulipotoka kambini.

500
00:56:24,230 --> 00:56:27,130
Sijapata?

501
00:56:28,800 --> 00:56:35,000
Ni njia ndefu mbele, ndivyo tu.

502
00:56:37,670 --> 00:56:45,000
Je, mimi ni mzigo kwako?

503
00:56:45,000 --> 00:56:46,330
Je, wewe ni nini?

504
00:56:46,330 --> 00:56:48,000
Mzigo?

505
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
Unahitaji ulinzi wangu.

506
00:57:02,000 --> 00:57:08,000
Sijui, umebadilika kwa namna fulani.

507
00:57:08,000 --> 00:57:14,330
Mtu tofauti. Mbali.

508
00:57:24,700 --> 00:57:26,000
Nini cha kujua?

509
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
Pengine atafikiri ni poa.

510
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
'Kwa hiyo wewe ni nusu-binadamu, nusu-pepo?'

511
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
'Wewe bado ni Choe Kangchi.'

512
00:57:50,030 --> 00:57:55,000
Chongjo, ninahitaji kukuambia kitu.

513
00:57:58,330 --> 00:57:59,800
Je!

514
00:58:01,000 --> 00:58:04,770
Kwanza nataka kusema hivi.

515
00:58:04,770 --> 00:58:07,230
Nitafanya chochote kwa ajili yako.

516
00:58:07,230 --> 00:58:13,170
Hata kuyatoa maisha yangu, unajua hilo?

517
00:58:13,170 --> 00:58:15,670
Kwa hivyo sema.

518
00:58:17,370 --> 00:58:23,000
Niligundua wazazi wangu walikuwa akina nani.

519
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Wazazi wako?

520
00:58:25,000 --> 00:58:28,130
Wazazi wako wa kweli?

521
00:58:33,500 --> 00:58:38,630
Ona, baba yangu...

522
00:58:43,970 --> 00:58:45,000
Baba yangu...

523
00:58:45,000 --> 00:58:48,130
Picha ya kupendeza kama hiyo.

524
00:58:48,130 --> 00:58:53,000
Tuna nani hapa? Choe Kangchi?

525
00:58:59,000 --> 00:59:01,930
Mah Bongchul. Hii ni nini?

526
00:59:01,930 --> 00:59:09,000
Nini kingine?
Bwana Jo alitoa maagizo ya kukutafuta.

527
00:59:09,000 --> 00:59:18,100
Na nikaleta wawindaji wote bora
mkoani kufanya hivyo.

528
00:59:20,800 --> 00:59:22,030
Mpate!

529
00:59:31,000 --> 00:59:32,370
Kangchi.

530
00:59:40,000 --> 00:59:41,730
Kangi..!

531
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
- Chongjo.
- Kangchi.

532
00:59:45,000 --> 00:59:46,500
Chongjo.

533
01:00:08,000 --> 01:00:09,230
Taeso.

534
01:00:12,270 --> 01:00:14,000
Taeso.

535
01:00:15,430 --> 01:00:19,000
Niko hapa kwa ajili ya kichwa chako.

536
01:00:22,000 --> 01:00:23,700
Taeso.

537
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
Tuseme hawakutaki?

538
01:00:38,000 --> 01:00:39,770
Nini basi?

539
01:00:40,230 --> 01:00:46,870
Umebadilika. Vivyo hivyo nao.

540
01:00:46,870 --> 01:00:52,100
Tuseme hawafikirii
wewe kama familia?

541
01:01:00,530 --> 01:01:02,200
Hilo halitafanyika.

542
01:01:02,200 --> 01:01:07,000
Taeso na Chongjo hawatawahi kunigeuka.

543
01:01:11,000 --> 01:01:19,730
Lakini Kangchi, watu ni
dhaifu sana kuliko unavyofikiri.

544
01:01:19,730 --> 01:01:26,770
Udhaifu unaoweza kusababisha ukatili.

545
01:01:28,000 --> 01:01:29,530
Taeso.

546
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Kwa nini...?

547
01:01:33,000 --> 01:01:37,130
Chongjo ndiyo familia pekee niliyobakiza.

548
01:01:37,130 --> 01:01:42,100
Nitafanya kile ni lazima kumlinda.

549
01:01:42,100 --> 01:01:44,000
Je!

550
01:01:48,100 --> 01:01:53,000
Nisamehe, Kangchi.

551
01:02:04,170 --> 01:02:08,000
Hapana, Taeso. Usifanye.

552
01:02:08,000 --> 01:02:09,970
Taeso!

553
01:02:12,600 --> 01:02:15,670
Hapana, tafadhali...

554
01:02:19,000 --> 01:02:20,800
Hapana!

555
01:02:46,000 --> 01:02:48,430
Acha! Usije karibu yangu.

556
01:02:48,430 --> 01:02:51,800
Ili kuishi lazima uwashe zote.

557
01:02:51,800 --> 01:02:55,370
Jiunge nami nami nitaungana nawe.

558
01:02:55,370 --> 01:02:59,000
Sababu yako ya kumsaidia ilikuwa nini?

559
01:02:59,000 --> 01:03:03,930
Ninaogopa lazima tufanye kazi na Lord Jo.

560
01:03:03,930 --> 01:03:07,130
Kwa nini wewe ni mzuri kwangu?

561
01:03:07,130 --> 01:03:09,470
Nitafanya chochote kwa ajili yako.

562
01:03:09,470 --> 01:03:12,000
Kwa mapenzi.

563
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Niko hapa kwa ajili yako.

564
01:03:14,000 --> 01:03:16,530
Mlete kwangu.