1
00:00:01,000 --> 00:00:04,690
Manukuu ya DramaFever
2
00:00:07,170 --> 00:00:08,920
Kipindi cha 9
3
00:00:23,490 --> 00:00:26,700
Haya yote ni kwa sababu ya Choi Kang Chi.
4
00:00:26,700 --> 00:00:29,060
Tae Seo!
5
00:00:29,060 --> 00:00:32,890
Hapana, Tae Seo.
Tae Seo!
6
00:00:37,150 --> 00:00:42,270
Mara tu unapoona
Choi Kang Chi, kumuua.
7
00:00:44,390 --> 00:00:46,450
Tae Seo.
8
00:01:09,050 --> 00:01:10,900
Tae Seo.
9
00:01:13,690 --> 00:01:16,660
Kwa nini...
10
00:01:16,660 --> 00:01:19,190
Hiyo ndio nataka kuuliza ...
11
00:01:19,430 --> 00:01:23,340
Kwa nini ulifanya
kitu kama hicho?
12
00:01:23,340 --> 00:01:25,550
Kwa nini?
13
00:01:25,970 --> 00:01:30,720
Ungewezaje kumuua Baba
hivyo ghastly?
14
00:01:33,710 --> 00:01:38,390
sitakusamehe.
15
00:01:40,180 --> 00:01:42,730
Kufa!
16
00:02:05,560 --> 00:02:07,000
Ondoa upanga wako.
17
00:02:07,000 --> 00:02:08,470
Ondoka nje ya njia.
18
00:02:08,470 --> 00:02:13,010
- Kwanza, chukua upanga wako!
- Yeye ni adui aliyemuua baba yangu.
19
00:02:13,010 --> 00:02:15,600
Ondoka njiani!
20
00:02:20,540 --> 00:02:22,400
Kang Chi.
21
00:02:32,440 --> 00:02:34,560
Bwana Bwawa.
22
00:02:35,160 --> 00:02:36,780
Ni sawa, Kang Chi.
23
00:02:37,690 --> 00:02:40,210
Utakuwa sawa.
24
00:02:48,290 --> 00:02:50,380
Amka, Kang Chi.
25
00:02:50,380 --> 00:02:52,100
Choi Kang Chi!
26
00:02:52,100 --> 00:02:53,570
Amka!
27
00:02:53,570 --> 00:02:55,520
Choi Kang Chi!
28
00:03:00,340 --> 00:03:02,280
Huyu mbwembwe!
29
00:03:02,280 --> 00:03:05,890
Jina langu ni Chung Jo.
Mimi si mcheshi.
30
00:03:05,890 --> 00:03:07,630
Mimi ni Park Chung Jo.
31
00:03:08,150 --> 00:03:12,700
Mtu kama wewe huthubutu
changamoto yangu?
32
00:03:12,820 --> 00:03:17,210
Hivi ndivyo ulivyomaanisha kwa umaridadi
ya gisaeng bora katika Choon Hwa Gwan?
33
00:03:17,210 --> 00:03:18,630
Je!
34
00:03:18,630 --> 00:03:22,460
Kuwalazimisha vijana wanaofunzwa kunywa pombe
na kuwachukua...
35
00:03:22,460 --> 00:03:25,580
ndio kiwango cha gisaeng bora
katika Choon Hwa Gwan?
36
00:03:30,530 --> 00:03:33,610
Lazima uwe unaomba kifo.
37
00:03:33,610 --> 00:03:36,040
Haupaswi kuogopa chochote!
38
00:03:36,040 --> 00:03:39,770
Tayari nimeingia ndani yangu
kiburi juu ya bakuli la uji.
39
00:03:39,770 --> 00:03:45,210
Sina kiburi cha kushika.
Bila shaka, sina cha kuogopa.
40
00:04:15,970 --> 00:04:19,190
Uliuliza juu ya umaridadi wangu
na kiwango?
41
00:04:19,190 --> 00:04:26,270
Kabla ya hapo, nitakufundisha nini
hutokea wakati unanikera.
42
00:04:26,270 --> 00:04:26,780
Kwanza, safisha na bonyeza
nguo zote mbele yako.
Kabla ya hapo, nitakufundisha nini
hutokea wakati unanikera.
43
00:04:26,780 --> 00:04:32,020
Kwanza, safisha na bonyeza
nguo zote mbele yako.
44
00:04:32,640 --> 00:04:35,460
Maliza ifikapo kesho asubuhi.
45
00:04:44,320 --> 00:04:47,710
Ulipaswa kuishikilia tu.
46
00:04:57,730 --> 00:05:00,770
Kwa nini ulifanya jambo kama hilo?
47
00:05:00,770 --> 00:05:03,670
Yeye ni adui
aliyemuua baba yangu.
48
00:05:03,670 --> 00:05:05,710
Haitoshi kumuua
mara mia.
49
00:05:05,710 --> 00:05:08,780
Kwa nini unamlinda?
50
00:05:09,540 --> 00:05:12,550
Choi Kang Chi alimdhuru Moo Sol?
51
00:05:12,550 --> 00:05:15,930
- Hii inamaanisha nini?
- Nadhani hajaeleweka.
52
00:05:15,930 --> 00:05:20,480
Aliyemdhuru Lord Park hakuwa hivyo
Choi Kang Chi, alikuwa mlinzi wa Jo Gwan Woong.
53
00:05:20,480 --> 00:05:23,750
Unazungumzia nini?
Niliona kwa macho yangu!
54
00:05:23,750 --> 00:05:27,420
Mbele ya macho yangu,
Choi Kang Chi...
55
00:05:28,440 --> 00:05:30,780
Baba yangu...
56
00:05:32,300 --> 00:05:34,980
Baba yangu...
57
00:05:36,740 --> 00:05:38,160
Tae Seo.
58
00:05:38,930 --> 00:05:41,220
Niangalie machoni.
59
00:05:44,520 --> 00:05:50,360
Wakati huo na mahali, nani mwingine alikuwa
kuna zaidi ya Moo Sol na Kang Chi?
60
00:05:50,360 --> 00:05:51,970
Hiyo...
61
00:05:59,300 --> 00:06:01,930
Niangalie machoni, na ujibu!
62
00:06:01,930 --> 00:06:04,480
Nani mwingine alikuwepo?
63
00:06:08,700 --> 00:06:12,000
Baba, Kang Chi...
64
00:06:12,520 --> 00:06:14,070
na...
65
00:06:16,240 --> 00:06:18,240
na...
66
00:06:22,760 --> 00:06:27,160
Hata hivyo, nina hakika kwamba
Kang Chi ndiye aliyemuua Baba.
67
00:06:27,160 --> 00:06:30,770
Tafadhali niamini!
Niliona kwa macho yangu!
68
00:06:32,630 --> 00:06:37,950
Nadhani uko chini ya a
hypnosis kali.
69
00:06:44,980 --> 00:06:47,250
Hypnosis?
70
00:06:47,500 --> 00:06:52,210
Alipokuwa akiteswa,
lazima walimtia chini ya usingizi.
71
00:06:52,210 --> 00:06:54,560
Mbaya zaidi...
72
00:06:54,560 --> 00:06:57,840
Aliwekwa chini ya hypnosis
chini ya ufahamu.
73
00:06:57,840 --> 00:06:59,920
Hiyo ina maana gani?
74
00:06:59,920 --> 00:07:02,110
Hypnosis iliyopandikizwa katika hali ya chini ya fahamu
75
00:07:02,110 --> 00:07:05,960
inaweza tu kutenduliwa na
mtu yule yule aliyefanya hypnosis.
76
00:07:06,370 --> 00:07:09,720
Nini kama hatuwezi kupata moja
nani aliweka hypnosis?
77
00:07:09,720 --> 00:07:12,520
Nini kitatokea kwa Tae Seo, basi?
78
00:07:12,520 --> 00:07:16,560
Atajaribu kumuua Choi Kang Chi
mpaka mwisho.
79
00:07:16,560 --> 00:07:18,610
Mpaka mwisho?
80
00:07:18,610 --> 00:07:21,820
Mpaka Choi Kang Chi afe?
81
00:07:41,300 --> 00:07:43,400
Je, si anatoka damu nyingi?
82
00:07:43,400 --> 00:07:46,130
Lete zingine zaidi
mbigili majani kuweka.
83
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
- Na baadhi ya maji ya mitishamba, pia.
- Ndiyo, bwana.
84
00:07:52,670 --> 00:07:54,560
Kang Chi.
85
00:07:54,900 --> 00:07:56,570
Kang Chi!
86
00:08:00,220 --> 00:08:03,250
- Kang Chi!
- Ndiyo?
87
00:08:04,270 --> 00:08:08,800
- Ndoto yako ni nini?
- Ndoto?
88
00:08:10,360 --> 00:08:12,520
sijui...
89
00:08:13,830 --> 00:08:19,280
Nataka tu Lord Park, Chung Jo, wewe,
Baba, na wanachama wa Hundred Year Inn
90
00:08:19,280 --> 00:08:25,100
kuishi hapa pamoja kwa muda mrefu.
91
00:08:25,100 --> 00:08:27,110
Vipi kuhusu wewe?
92
00:08:27,960 --> 00:08:30,570
Nataka kuwa mtu kama Baba.
93
00:08:30,570 --> 00:08:34,370
Kwa hivyo, naweza kupata ya Baba
kukiri.
94
00:08:34,370 --> 00:08:38,280
Tayari umeanza kutambuliwa
kwa kazi yako kwenye nyumba ya wageni.
95
00:08:38,280 --> 00:08:40,810
Unachotakiwa kufanya sasa ni kuoa.
96
00:08:41,040 --> 00:08:43,440
Unazungumzia nini?
97
00:08:43,440 --> 00:08:45,910
Sababu yako ni nini?
98
00:08:45,910 --> 00:08:49,230
Kwanini unakataa hizo zote
mapendekezo ya ndoa?
99
00:08:49,230 --> 00:08:53,420
Kama Chung Jo alisema,
unaogopa wanawake?
100
00:08:53,420 --> 00:08:56,700
Unaogopa?
Kwa nini niogope?
101
00:08:56,700 --> 00:09:01,140
Basi je, tayari unayo
mtu unayempenda?
102
00:09:04,250 --> 00:09:08,020
Lazima uwe na mtu!
Ni nani?
103
00:09:08,020 --> 00:09:10,200
Anatoka familia gani?
104
00:09:10,200 --> 00:09:12,650
Usijaribu kujua sana.
105
00:09:12,650 --> 00:09:14,620
Ni nani?
106
00:09:16,310 --> 00:09:18,190
Hutaniambia?
107
00:09:18,190 --> 00:09:21,460
Hutasema?
Kweli, hautaniambia hadi mwisho?
108
00:09:21,460 --> 00:09:23,690
Niambie tu!
109
00:09:23,690 --> 00:09:28,510
Utaiweka hata kwangu?
110
00:09:56,660 --> 00:10:02,480
Haya yote ni nini?
Inaonekana sketi zilikuwa na unyevu kidogo.
111
00:10:02,480 --> 00:10:06,440
Unaita nguo hii kwa
tu kukojoa hivi?
112
00:10:07,450 --> 00:10:11,610
Lo!
Hii bado ni chafu sana.
113
00:10:13,150 --> 00:10:14,700
Hii, pia.
114
00:10:15,300 --> 00:10:16,530
Hii, pia.
115
00:10:16,530 --> 00:10:19,600
Unafanya nini?
Acha.
116
00:10:34,340 --> 00:10:36,870
Oh jamani.
Unapaswa kufanya nini?
117
00:10:36,870 --> 00:10:41,090
Itakuwa vigumu kwako kuosha
haya tena.
118
00:10:59,730 --> 00:11:04,570
Oh jamani.
Wasichana hao wanakuwa wakatili sana.
119
00:11:04,570 --> 00:11:06,440
Siwezi kuwatazama tena.
120
00:11:06,440 --> 00:11:09,980
Wol San, msichana huyo,
ni kuwa mkatili sana.
121
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
Puuza tu.
122
00:11:14,250 --> 00:11:19,580
Maisha sio matamu kila wakati.
Inaweza kuwa chungu na spicy wakati mwingine, pia.
123
00:11:19,580 --> 00:11:23,870
Itabidi ajionee mwenyewe
kutafuta njia ya kukabiliana nayo.
124
00:12:25,500 --> 00:12:27,450
Habari!
125
00:12:28,080 --> 00:12:30,370
Vipi Kang Chi?
126
00:12:30,370 --> 00:12:33,060
Moja ya mishipa lazima iwe
kuharibiwa vibaya.
127
00:12:33,060 --> 00:12:35,070
Hatuwezi kuacha damu.
128
00:12:35,070 --> 00:12:39,090
Ikiwa anaendelea kutokwa na damu, itakuwa ngumu
ili aweze kuishi usiku kucha.
129
00:14:29,840 --> 00:14:31,540
Usifanye!
130
00:14:33,490 --> 00:14:36,630
Usijihusishe kwa haraka
Hatima ya Kang Chi.
131
00:14:36,630 --> 00:14:39,340
Ikiwa anakuwa a
nusu ya kiumbe wa hadithi au la ...
132
00:14:39,340 --> 00:14:42,320
Tafadhali, puuza tu.
133
00:14:42,320 --> 00:14:44,760
Ninawezaje kufanya hivyo
wakati tunajuana?
134
00:14:44,760 --> 00:14:48,730
Hasa sasa kwamba yeye
atakaa nasi kwa muda?
135
00:14:48,730 --> 00:14:51,590
Hisia hubadilishana
kati ya watu.
136
00:14:51,590 --> 00:14:54,780
Unajua ninamaanisha, sawa?
137
00:14:55,030 --> 00:14:59,820
Alisema alitaka kuwa mwanadamu.
Nataka kumsaidia.
138
00:14:59,820 --> 00:15:01,000
Bibi!
139
00:15:01,000 --> 00:15:05,570
Usijali.
Anadhani mimi ni mwanaume.
140
00:15:05,570 --> 00:15:09,990
Na ninataka tu kumsaidia
kama rafiki.
141
00:15:14,070 --> 00:15:17,060
Kisha, utaniahidi?
142
00:15:17,060 --> 00:15:21,620
Ambayo hutatamani kamwe
chochote zaidi ya urafiki?
143
00:15:21,620 --> 00:15:25,750
Kwamba hutapata
kushiriki katika mambo ya uhai na kifo?
144
00:15:25,750 --> 00:15:30,440
Niahidi hilo. Sawa?
145
00:15:31,120 --> 00:15:33,920
Lakini, unaona...
146
00:15:34,420 --> 00:15:39,560
mtoto huyu anakufa mbele yangu.
147
00:15:41,700 --> 00:15:48,330
Na siwezi tu kukaa hapa
kumwangalia akifa.
148
00:15:51,680 --> 00:15:55,350
Samahani, Mtawa.
149
00:16:29,280 --> 00:16:31,090
Habari!
150
00:16:31,090 --> 00:16:33,270
Tazama hapa,
Choi Kang Chi!
151
00:16:33,270 --> 00:16:35,420
Kang Chi!
152
00:17:51,640 --> 00:17:53,620
Ni unafuu ulioje.
153
00:18:23,160 --> 00:18:26,330
Unanifanyia nini?
154
00:18:26,330 --> 00:18:29,170
Ulikuwa unanifanyia nini?
155
00:18:35,740 --> 00:18:37,300
Tulia.
156
00:18:37,300 --> 00:18:39,930
Nilijaribu kuponya jeraha lako.
157
00:19:11,160 --> 00:19:12,950
Ni sawa.
158
00:19:12,950 --> 00:19:14,530
Hapa.
159
00:19:22,210 --> 00:19:24,580
Weka hii tena.
160
00:19:24,580 --> 00:19:27,020
Nipe mkono wako.
161
00:19:31,290 --> 00:19:33,340
Kang Chi.
162
00:19:36,070 --> 00:19:37,450
Kang Chi.
163
00:19:37,450 --> 00:19:39,570
Nipe mkono wako.
164
00:20:46,920 --> 00:20:49,220
Gon!
Nzuri!
165
00:20:49,220 --> 00:20:51,040
Unaweza kunisaidia?
166
00:21:06,580 --> 00:21:09,590
Ameponywa wote.
Kwa nini unaweka hivyo?
167
00:21:09,590 --> 00:21:13,310
Kwa njia hii, wengine hawataweza
kuwa na shaka.
168
00:21:13,310 --> 00:21:17,120
Wachache tayari wamegundua
kuhusu utambulisho wake.
169
00:21:17,120 --> 00:21:21,230
Bado, hatuna haja ya kuwaambia
wasiojua.
170
00:21:28,630 --> 00:21:30,510
Yote yamekamilika.
171
00:21:30,510 --> 00:21:32,260
Kazi nzuri, Gon.
172
00:21:40,860 --> 00:21:43,130
Nenda, subiri.
173
00:21:43,460 --> 00:21:46,580
Hutamwambia Baba, sivyo?
174
00:21:46,950 --> 00:21:49,070
Kuhusu nini?
175
00:21:49,070 --> 00:21:53,470
Kwamba uliondoa bangili
kuokoa maisha ya Kang Chi? Au...
176
00:21:53,470 --> 00:21:57,680
kwamba karibu kukuua
kwani ulivua bangili?
177
00:21:57,680 --> 00:22:01,140
Unamaanisha nini karibu kufa? WHO?
178
00:22:07,390 --> 00:22:09,290
Hili si lolote.
179
00:22:09,290 --> 00:22:11,300
Nimechanwa tu
kwa kinara.
180
00:22:11,300 --> 00:22:15,350
Ikiwa kitu kitatokea kwako
kwa sababu yake...
181
00:22:16,290 --> 00:22:19,490
Nitamuua Choi Kang Chi, basi.
182
00:23:39,230 --> 00:23:42,230
Lazima uwe umechoka.
183
00:23:42,230 --> 00:23:44,530
Hapana, sivyo.
184
00:23:47,740 --> 00:23:49,910
Nifuate.
185
00:24:11,670 --> 00:24:13,360
Ingia ndani.
186
00:24:28,910 --> 00:24:36,760
Wengine wanaweza kuwachukulia gisaeng kama wasichana wa hali ya chini
wanaouza miili na pombe zao.
187
00:24:36,760 --> 00:24:38,100
Lakini...
188
00:24:39,060 --> 00:24:42,010
Sidhani ni hayo tu.
189
00:24:42,010 --> 00:24:47,650
Kuna nafasi nyingi
kujifunza mambo ya kipekee, na kufikia mengi.
190
00:24:52,800 --> 00:24:59,410
Kufuata sheria kama binti
sio njia pekee ya msichana kuishi.
191
00:24:59,410 --> 00:25:06,510
Ninaamini wasichana wanaweza kuweka ndoto,
na kufanya bidii katika kuyafikia.
192
00:25:06,510 --> 00:25:08,610
Kufikia ndoto?
193
00:25:08,610 --> 00:25:14,400
Kwa sababu tu familia yako iliharibiwa,
maisha yako sio lazima yafike mwisho.
194
00:25:17,490 --> 00:25:20,130
Kuwa msanii wa gisaeng.
195
00:25:20,130 --> 00:25:24,750
Kuwa msanii wa gisaeng,
na uanze upya maisha yako, Chung Jo.
196
00:25:59,020 --> 00:26:01,130
Unamaanisha nini?
197
00:26:01,130 --> 00:26:02,690
Choi Kang Chi alipotea?
198
00:26:02,690 --> 00:26:08,090
Niliingia ndani kumtazama,
lakini alitoweka bila kujulikana.
199
00:26:08,090 --> 00:26:11,640
Angeweza kwenda wapi
na huo mwili uliojeruhiwa?
200
00:26:26,060 --> 00:26:28,240
Choi Kang Chi?
201
00:26:29,150 --> 00:26:30,590
Unanijua?
202
00:26:30,590 --> 00:26:34,080
Bila shaka, tayari wewe ni maarufu hapa.
203
00:26:35,050 --> 00:26:37,090
Maarufu?
Mimi?
204
00:26:37,090 --> 00:26:38,220
Ndiyo.
205
00:26:38,220 --> 00:26:42,690
Wewe ndiye wa kwanza kuchomwa visu
mara tu akiingia hapa.
206
00:26:42,690 --> 00:26:46,740
Lakini jeraha yako ikoje?
207
00:26:46,740 --> 00:26:49,040
Naam, unajua, sawa.
208
00:26:50,070 --> 00:26:52,610
Jina lako ni nani?
209
00:26:52,610 --> 00:26:53,930
Inaimbwa.
210
00:26:53,930 --> 00:26:58,440
Umeimbwa, una kitu
bora kula kuliko viazi hii?
211
00:26:58,440 --> 00:27:01,900
Tuna mchele uliochomwa
iliyobaki kutoka jana.
212
00:27:01,900 --> 00:27:06,950
Sio mchele uliochomwa. Je! unayo
kitu chochote zaidi chewy na nyama?
213
00:27:06,950 --> 00:27:08,900
Sijali kama ni
miguu miwili au minne.
214
00:27:08,900 --> 00:27:11,610
Ni lazima tu kuwa nyama ya kutafuna.
215
00:27:11,610 --> 00:27:16,860
Samahani, lakini siruhusiwi
gusa chakula jikoni.
216
00:27:16,860 --> 00:27:20,440
Ikiwa Mwalimu Gong Dal atagundua,
Nitakuwa na shida.
217
00:27:21,920 --> 00:27:24,060
Mwalimu Gong Dal?
Ni nani huyo?
218
00:27:24,060 --> 00:27:27,040
Yeye ndiye anayesimamia
utunzaji wa nyumba hapa.
219
00:27:27,590 --> 00:27:30,530
Yule anayehusika na utunzaji wa nyumba.
220
00:27:30,940 --> 00:27:35,920
I bet yeye ni baadhi bahili
na mtu wa bei nafuu.
221
00:27:40,310 --> 00:27:45,190
Ninaelewa.
Kisha, niambie tu jikoni iko wapi.
222
00:27:45,190 --> 00:27:47,420
Nitapata chakula mwenyewe.
223
00:27:48,160 --> 00:27:52,080
Angalia, Kang Chi.
224
00:27:52,080 --> 00:27:56,360
Usijali.
Nitamtunza huyo jamaa wa Gong Dal.
225
00:27:56,360 --> 00:27:59,950
- Utamtunzaje?
- Unamaanisha nini?
226
00:27:59,950 --> 00:28:02,360
Nikimuona tu...
227
00:28:11,740 --> 00:28:13,200
Wewe ni nani?
228
00:28:13,200 --> 00:28:15,370
Karibu, Mwalimu.
229
00:28:18,340 --> 00:28:20,830
Yeye ni Mwalimu Gong Dal.
230
00:28:21,670 --> 00:28:24,400
Je!
Mzee huyu?
231
00:28:26,330 --> 00:28:28,140
Unafanya nini?
232
00:28:28,140 --> 00:28:31,120
Ninamuadhibu kijana mkorofi.
233
00:28:31,220 --> 00:28:34,720
Ukiona mzee, unapaswa
onyesha heshima fulani.
234
00:28:34,800 --> 00:28:39,350
Mbona umekaa tu
kupuuza uwepo wangu?
235
00:28:41,000 --> 00:28:43,440
Angalia, mzee.
Je, unanifahamu?
236
00:28:43,440 --> 00:28:45,600
Tulionana lini?
237
00:28:49,700 --> 00:28:53,740
Unapokuwa katika makazi yangu,
onyesha heshima fulani.
238
00:28:53,740 --> 00:28:57,180
- Piga magoti, kwanza.
- Kwa umakini...
239
00:28:58,230 --> 00:29:01,950
Kisha, uinamishe kichwa chako.
240
00:29:01,950 --> 00:29:06,450
Kisha sema, "Nimefurahi kukutana nawe,
jina langu ni hivi na hivi."
241
00:29:06,450 --> 00:29:11,490
Hiyo ndiyo njia ya kuonyesha heshima kwa wazee.
Je, unaelewa?
242
00:29:12,960 --> 00:29:14,920
Hii ni nini sasa?
243
00:29:16,430 --> 00:29:17,560
Bwana Bwawa.
244
00:29:17,560 --> 00:29:20,160
Unafanya nini hapa?
245
00:29:21,020 --> 00:29:23,350
Je, unamfahamu?
246
00:29:23,350 --> 00:29:26,070
Bwana, habari za asubuhi.
247
00:29:26,070 --> 00:29:29,570
Yeye ni mwanachama mpya aliyeingia jana.
Jina lake ni Choi Kang Chi.
248
00:29:30,690 --> 00:29:34,730
Umeleta wapi vile
brat kutoka?
249
00:29:34,730 --> 00:29:38,030
Samahani, Mwalimu.
nitamwondoa.
250
00:29:38,030 --> 00:29:40,820
Watoto wadogo siku hizi...
251
00:29:42,840 --> 00:29:45,410
Oh, hapana...
Mgongo wangu...
252
00:29:46,100 --> 00:29:48,210
Unafanya nini?
Ondoka sasa.
253
00:29:48,210 --> 00:29:50,830
Bwana Damu,
huyo mwanaume tu...
254
00:29:50,830 --> 00:29:52,910
Nimekuambia toka nje!
255
00:29:53,490 --> 00:29:55,910
Bwana Dam, kwa upole ...
256
00:29:56,490 --> 00:30:00,510
Ni mtu wa ajabu gani.
Jana tu, alikuwa akifa.
257
00:30:00,510 --> 00:30:04,980
- Alipona vipi kwa siku moja?
- Unazungumzia nini?
258
00:30:04,980 --> 00:30:09,330
- Jitayarishe kwa kifungua kinywa.
- Ndio, Mwalimu.
259
00:30:21,020 --> 00:30:22,270
Wewe.
260
00:30:22,270 --> 00:30:25,320
Je, unafikiri?
Au wewe ni mjinga tu?
261
00:30:25,320 --> 00:30:29,070
Ulikuwa unakufa, na nini kitatokea ikiwa
unatembea hivi ghafla?
262
00:30:29,070 --> 00:30:31,690
Lakini, nina njaa sana.
Unataka nife njaa?
263
00:30:31,690 --> 00:30:33,710
Utakufa
kuruka mlo mmoja?
264
00:30:33,710 --> 00:30:36,170
Sio mlo mmoja.
Ni tangu chakula cha jioni jana usiku.
265
00:30:36,770 --> 00:30:40,470
Mwalimu Gong Dal hawezi kusimama
watu ambao hawana heshima kwa wazee.
266
00:30:40,470 --> 00:30:44,120
Ikiwa unapata upande wake mbaya,
itakuwa ngumu kwako kukaa hapa.
267
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
- Je! Unajua?
- Yeye ni mzee tu jikoni.
268
00:30:46,840 --> 00:30:50,160
Mtazame mtoto huyu.
Nilihatarisha maisha yangu ili kukuokoa!
269
00:30:50,160 --> 00:30:54,340
Kila wakati unapofungua macho na mdomo wako,
inanifanya nitamani kukupiga.
270
00:30:54,340 --> 00:30:57,240
Una talanta gani kama hii?
Kuna mtu alikufundisha?
271
00:30:57,240 --> 00:30:59,650
- Je, ni kujifunza mwenyewe?
- Je, uliondoa bangili yangu?
272
00:30:59,650 --> 00:31:02,040
Una njaa sana
huwezi kukumbuka?
273
00:31:02,040 --> 00:31:03,440
Kwa nini ulifanya hivyo?
274
00:31:03,440 --> 00:31:05,430
Kwa sababu nilifikiri utakufa.
275
00:31:05,440 --> 00:31:07,500
Ulivuja damu nyingi sana.
276
00:31:07,500 --> 00:31:10,670
Nilisikia itakuwa ngumu
ili uweze kuishi usiku kucha.
277
00:31:10,670 --> 00:31:12,760
- Asante.
- Bila shaka, unapaswa kuwa.
278
00:31:14,540 --> 00:31:18,160
- Je!
- Asante kwa kuokoa maisha yangu.
279
00:31:18,990 --> 00:31:22,680
Lakini, wakati ujao, usifanye hivyo.
280
00:31:23,980 --> 00:31:27,390
Usivue bangili yangu
wakati sijitambui.
281
00:31:27,390 --> 00:31:29,570
Sijui kuhusu mtu mwingine yeyote...
282
00:31:30,500 --> 00:31:34,500
Lakini, sitaki kukuumiza.
Je, unaelewa?
283
00:31:43,110 --> 00:31:45,940
Nini...
284
00:31:45,940 --> 00:31:48,070
Ulikuwa hapa?
285
00:31:52,910 --> 00:31:55,450
Gon!
Nini kinaendelea?
286
00:31:55,450 --> 00:31:57,330
Bwana anakutafuta.
287
00:31:57,330 --> 00:31:59,790
Huyo mtoto mchafu pia.
288
00:31:59,790 --> 00:32:01,520
Je!
Inachukiza?
289
00:32:01,880 --> 00:32:05,400
- Kwa nini mtoto huyo ...
- Nyamaza, na uje.
290
00:32:05,400 --> 00:32:07,670
Funga mdomo wako,
na unifuate.
291
00:32:24,180 --> 00:32:27,350
Moo maana yake ni fadhila.
Ji maana ya uadilifu.
292
00:32:29,490 --> 00:32:34,710
Sanaa ya kijeshi inadhibitiwa kupitia wema,
na hekima hupatikana kwa njia ya haki.
293
00:32:35,850 --> 00:32:39,530
Hiyo ndiyo kauli mbiu ya msingi zaidi
hapa shuleni kwetu.
294
00:32:40,200 --> 00:32:42,220
Habari, bwana.
295
00:32:43,550 --> 00:32:45,480
Ni 'bwana'.
296
00:32:45,480 --> 00:32:48,740
Inabidi umuite Mwalimu, hapa.
297
00:32:50,410 --> 00:32:52,140
Mwalimu!
298
00:32:53,800 --> 00:32:58,690
Nilikuwa na wasiwasi kwamba umeumia sana.
Je, unajisikia vizuri zaidi?
299
00:32:59,290 --> 00:33:00,760
Bila shaka.
300
00:33:05,050 --> 00:33:08,460
Aina ya.
Naweza kuvumilia.
301
00:33:08,460 --> 00:33:13,290
Ana nguvu za kutosha kula chuma.
302
00:33:13,290 --> 00:33:16,550
Lazima awe na kasi
kiwango cha uponyaji, pia.
303
00:33:21,250 --> 00:33:22,470
Mwalimu.
304
00:33:22,470 --> 00:33:24,870
Mwalimu mdogo Tae Seo
iko hapa pia.
305
00:33:54,560 --> 00:34:02,000
Niliamua kuwachukua nyinyi wawili kwa sababu
kuhusu uhusiano niliokuwa nao na Moo Sol.
306
00:34:02,700 --> 00:34:08,360
Lakini, ikiwa nyinyi wawili mnataka kubaki hapa,
itabidi wote mjaribu sana.
307
00:34:09,560 --> 00:34:14,480
Ikiwa nitaamua kuwa mmoja wenu
haifai kukaa hapa...
308
00:34:14,480 --> 00:34:17,910
Nitakufukuza bila
wasiwasi wowote.
309
00:34:20,780 --> 00:34:25,710
Samahani,
nani atafanya uamuzi huo?
310
00:34:25,710 --> 00:34:30,090
Je, wewe, Mwalimu,
kufanya uamuzi huo?
311
00:34:30,090 --> 00:34:34,430
- Mabwana Wanne wataamua.
- Mabwana wanne?
312
00:34:35,350 --> 00:34:40,360
Kando na mimi, kuna wengine wanne
masters hapa shuleni kwetu.
313
00:34:40,360 --> 00:34:43,850
Hao mabwana wanne watakuchunga
314
00:34:43,850 --> 00:34:47,750
na kuamua kama kukubali
kama wanafunzi hapa.
315
00:34:51,290 --> 00:34:53,190
Tae Seo.
316
00:34:54,090 --> 00:34:55,430
Ndiyo, Mwalimu.
317
00:34:55,430 --> 00:34:59,820
Utalazimika kushinda
hypnosis uliyonayo.
318
00:34:59,820 --> 00:35:06,400
Utakuwa na udhibiti usioweza kudhibitiwa
kukuhimiza upitie uwezo wako wa mapenzi.
319
00:35:10,800 --> 00:35:13,220
Na wewe, Choi Kang Chi.
320
00:35:13,220 --> 00:35:16,990
Chukua tahadhari usije
kukimbilia Tae Seo.
321
00:35:16,990 --> 00:35:20,950
Hakuna anayejua lini na wapi
Tae Seo inaweza kukushambulia.
322
00:35:20,950 --> 00:35:25,290
Lakini, hiyo si dhamira yake halisi.
Ni kwa sababu ya hypnosis aliyonayo.
323
00:35:25,290 --> 00:35:29,580
Haijalishi nini,
hupaswi kukutana naye.
324
00:35:29,580 --> 00:35:31,150
Je, unaelewa?
325
00:35:34,120 --> 00:35:36,830
Niliuliza kama unaelewa.
326
00:35:40,380 --> 00:35:42,900
- Kang Chi.
- Hivyo ndivyo ilivyokuwa?
327
00:35:44,860 --> 00:35:48,980
Ulijaribu kuniua
kwa sababu ya hypnosis tu?
328
00:35:49,760 --> 00:35:51,930
Kwa hivyo, ni lazima nikuepuke tu?
329
00:35:51,930 --> 00:35:58,110
Ninapaswa kukuepuka kama mbwa mwoga
kumkimbia adui yake?
330
00:35:58,110 --> 00:36:01,000
- Choi Kang Chi.
- Samahani, lakini siwezi kufanya hivyo.
331
00:36:01,000 --> 00:36:04,840
Sijui ni ya aina gani
hypnosis uko chini ya.
332
00:36:04,840 --> 00:36:07,890
Lakini, siendi
ondoka zangu kukuepuka.
333
00:36:07,890 --> 00:36:12,990
- Fanya kama Mwalimu alivyosema.
- Hii sio sababu nilikuokoa!
334
00:36:16,840 --> 00:36:25,690
Han Woo na Chung Jo hawakukuhifadhi
kukuona dhaifu kama hii chini ya hypnosis fulani.
335
00:36:25,690 --> 00:36:27,700
Unaelewa?
336
00:36:28,370 --> 00:36:30,940
Kwa hiyo, unashinda.
337
00:36:30,940 --> 00:36:35,340
Chochote inachukua ili kuondokana na hypnosis hiyo,
wewe itunze!
338
00:36:35,930 --> 00:36:41,160
Ukinichoma au la...
Iwe ni dhamira yako au la...
339
00:36:41,780 --> 00:36:44,800
Sitakuepuka kamwe.
340
00:36:49,600 --> 00:36:52,880
Je, hilo ni jibu la kutosha, bwana?
341
00:36:53,690 --> 00:36:55,550
Namaanisha, Mwalimu.
342
00:37:10,630 --> 00:37:13,650
Jo Gwan Woong...
mwanaharamu huyo.
343
00:37:14,930 --> 00:37:18,300
Nini jamani...
Alitumia hypnosis?
344
00:37:19,320 --> 00:37:21,130
Umenishtua.
345
00:37:21,680 --> 00:37:23,830
Je!
346
00:37:23,830 --> 00:37:27,280
Unafanya nini hapa?
Umenitisha.
347
00:37:28,670 --> 00:37:31,260
Unapaswa kwenda kula chakula.
348
00:37:34,860 --> 00:37:37,930
Mgongo wangu...
349
00:37:38,390 --> 00:37:40,940
Mikono na miguu yangu ...
350
00:37:50,150 --> 00:37:53,530
Kang Chi amedhamiria zaidi
kuliko nilivyofikiria.
351
00:37:53,530 --> 00:37:56,190
Siku zote alikuwa hivyo.
352
00:37:56,190 --> 00:38:01,480
Mara tu akiamua,
hasikii chochote.
353
00:38:01,480 --> 00:38:07,910
Ndio maana nilikuambia kwa ukali
asijihusishe na mpango wetu.
354
00:38:07,910 --> 00:38:12,390
Tunapaswa kuzungumza juu ya hilo ndani.
355
00:38:12,900 --> 00:38:17,050
Yeo Wool na Gon,
unapaswa kutufuata ndani, pia.
356
00:38:31,260 --> 00:38:36,050
Nilikimbia jana usiku wote
kuchora hii.
357
00:38:36,050 --> 00:38:40,050
Je, hii si ramani ya
Nyumba ya wageni ya Miaka Mia?
358
00:38:40,050 --> 00:38:44,930
Huu ndio mlango mkuu.
Huu ni mlango wa Mashariki.
359
00:38:45,300 --> 00:38:47,770
Huu ni mlango wa Magharibi
ambayo inaongoza kwa nje.
360
00:38:47,770 --> 00:38:49,590
Na hii...
361
00:38:49,590 --> 00:38:53,440
Hii ni Gong Myung Gwan ambapo
salama ya siri iko.
362
00:38:53,440 --> 00:38:54,950
Salama ya siri?
363
00:38:54,950 --> 00:38:59,020
Baba aliweka siri tofauti
ya fedha hapa.
364
00:38:59,020 --> 00:39:02,430
Kwa jumla, kuna karibu
5,000 nyang.
365
00:39:03,280 --> 00:39:05,850
5,000 nyang?
366
00:39:05,850 --> 00:39:11,630
Tatizo ni hayo yote
silver yuko na Jo Gwan Woong sasa hivi.
367
00:39:14,570 --> 00:39:19,500
Halafu huo mpango uliokuwa unauzungumzia...
368
00:39:20,850 --> 00:39:25,550
Tunapaswa kupata hiyo fedha
bila ujuzi wa Jo Gwan Woong.
369
00:39:39,430 --> 00:39:44,620
Oh my... Ili kurekebisha hili,
siku moja au mbili zitatosha.
370
00:39:45,040 --> 00:39:46,840
Lakini...
371
00:39:48,680 --> 00:39:52,200
Imekuwa muda mrefu tangu
hii Gong Myung Gwan ilijengwa.
372
00:39:52,200 --> 00:39:57,170
kokoto na mawe hayo
kutengeneza sakafu ni fujo.
373
00:39:57,170 --> 00:40:02,530
Wakati unarekebisha,
kwanini usibomoe kila kitu?
374
00:40:02,530 --> 00:40:04,650
Itachukua muda gani?
375
00:40:04,650 --> 00:40:09,320
Hebu tuone. Siku tatu hadi nne
kuweka mawe.
376
00:40:09,320 --> 00:40:16,320
Kisha kuweka matope, na kumaliza kila kitu.
Na inapokanzwa kila kitu ...
377
00:40:16,320 --> 00:40:20,160
Yote ambayo itachukua
siku saba hadi nane.
378
00:40:20,970 --> 00:40:24,040
Maliza kwa siku nne.
379
00:40:24,040 --> 00:40:27,610
Samahani?
Siku nne?
380
00:40:28,280 --> 00:40:32,980
- Kwa nini unakimbilia sana?
- Una siku nne.
381
00:40:32,980 --> 00:40:34,800
Unaweza kwenda.
382
00:40:34,800 --> 00:40:36,870
Ndiyo, bwana...
383
00:40:42,350 --> 00:40:45,180
Bwana wangu, Mtumishi Mkuu Choi yuko hapa.
384
00:40:47,520 --> 00:40:48,710
Mola wangu...
385
00:40:48,710 --> 00:40:55,390
Kadiri ninavyoutazama mchoro huu,
ndivyo ninavyovutiwa nayo.
386
00:41:02,420 --> 00:41:06,090
- Tuma Kichwa Mtumishi Choi.
- Ndiyo, bwana.
387
00:41:06,090 --> 00:41:07,840
Mpeleke ndani!
388
00:41:18,920 --> 00:41:20,490
Hivyo...
389
00:41:20,490 --> 00:41:24,920
Umekuwa ukitubu
kwa makosa yako?
390
00:41:24,920 --> 00:41:27,550
Bila shaka.
391
00:41:27,550 --> 00:41:30,920
Kisha, bora ujibu maswali yangu.
392
00:41:30,920 --> 00:41:36,480
Kulingana na jibu lako, nitafanya
kuamua kama kukuua au kukuokoa.
393
00:41:36,480 --> 00:41:39,150
Bila shaka.
394
00:41:40,050 --> 00:41:46,600
Wakati wa maisha yake, Park Moo Sol alihifadhi
akaunti tofauti ya mali yake?
395
00:41:47,200 --> 00:41:51,540
Samahani?
Unamaanisha nini?
396
00:41:55,290 --> 00:42:02,760
Utajiri wa jumla wa Park Moo Sol, the
mmiliki na mtu tajiri zaidi Kusini ...
397
00:42:02,760 --> 00:42:07,080
Je, inaleta maana kwamba utajiri wake wote
ilifikia kiasi hicho kidogo kilichoandikwa hapo?
398
00:42:07,080 --> 00:42:11,610
Nina hakika alikuwa na salama tofauti na
kitabu tofauti cha akaunti.
399
00:42:11,610 --> 00:42:18,450
- Sijui hilo.
- Ninashikilia maisha yako mikononi mwangu!
400
00:42:19,430 --> 00:42:22,740
Kwa hivyo, fikiria vizuri kabla ya kujibu.
401
00:42:22,740 --> 00:42:28,100
Je, kuna salama ya siri
ndani ya hii Hundred Year Inn?
402
00:42:28,100 --> 00:42:30,140
Ikiwa ndivyo, iko wapi?
403
00:42:31,980 --> 00:42:34,050
Iko wapi?
404
00:42:37,190 --> 00:42:45,840
Niue tu!
Kwa kweli sijui chochote.
405
00:42:54,540 --> 00:43:01,140
Ufikiaji pekee wa salama ya siri
ni kupitia chumba cha baba.
406
00:43:01,140 --> 00:43:04,610
Tunapaswa kuchukua nje
fedha kutoka huko?
407
00:43:04,610 --> 00:43:07,500
Na bila
Jo Gwan Woong anajua?
408
00:43:07,500 --> 00:43:12,350
Bila pesa hizi, zote za Admiral Lee
mipango itaharibika.
409
00:43:12,350 --> 00:43:17,350
Kisha mkakati wa majini
itaathirika.
410
00:43:17,500 --> 00:43:20,890
Je, una mpango?
411
00:43:21,790 --> 00:43:25,650
Mwalimu! Handyman Chun ni
hapa kutoka Moon Dan.
412
00:43:26,130 --> 00:43:30,260
Ni sawa.
Anafahamu mpango huu.
413
00:43:31,020 --> 00:43:32,680
Mruhusu aingie.
414
00:43:33,790 --> 00:43:36,220
Niko hapa, bwana.
415
00:43:44,030 --> 00:43:49,150
Hivi karibuni, Jo Gwan Woong ataajiri mtu
kurekebisha sakafu.
416
00:43:49,150 --> 00:43:50,770
sakafu?
417
00:43:50,770 --> 00:43:55,250
Tafuta mtunzi bora mjini.
418
00:43:55,250 --> 00:44:00,270
Kwa hiyo, nini kilitokea?
Je, Jo Gwan Woong alikupigia simu kweli?
419
00:44:00,270 --> 00:44:06,210
Hiyo sio yote. Aliniamuru nibomoe
na kujenga upya sakafu ya Gong Myung Gwan.
420
00:44:06,840 --> 00:44:08,690
Kazi itaanza lini?
421
00:44:09,600 --> 00:44:12,190
Itaanza leo usiku.
422
00:44:12,190 --> 00:44:15,430
Lakini, tuna muda wa siku nne tu.
423
00:44:16,180 --> 00:44:20,160
Unapanga kuondoka
fedha ndani ya siku hizo nne wakati?
424
00:44:20,160 --> 00:44:25,180
Ni muda mfupi kuliko ilivyopangwa,
lakini itabidi tuifanye.
425
00:44:27,030 --> 00:44:30,110
Je, tunaweza kukuamini?
426
00:44:30,110 --> 00:44:36,100
Lord Park amenisaidia na yake
ukarimu kwa zaidi ya miaka 10.
427
00:44:36,100 --> 00:44:41,080
Labda sijajifunza vizuri, lakini najua
jinsi ya kulipa kulipa ukarimu wake.
428
00:44:43,350 --> 00:44:50,060
Lakini, ulijuaje kuwa Jo Gwan Woong
ingerekebisha sakafu?
429
00:44:52,880 --> 00:44:55,810
Ni shukrani kwa Choi Kang Chi.
430
00:44:55,940 --> 00:44:58,560
Samahani?
Choi Kang Chi?
431
00:44:58,560 --> 00:45:04,530
Ni kwa sababu Kang Chi alishikilia hiyo
ufagio kwenye sakafu ya chumba.
432
00:45:04,530 --> 00:45:12,930
Inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza, lakini ninaendelea
kufikiri kwamba Kang Chi atatusaidia.
433
00:45:13,640 --> 00:45:16,590
Unamwamini huyo mtoto?
434
00:45:16,590 --> 00:45:19,690
Alisema anataka kuwa binadamu.
435
00:45:22,510 --> 00:45:28,140
Katika ulimwengu huu, kuna watu wengi
wanaokata tamaa ya kuwa binadamu.
436
00:45:28,140 --> 00:45:33,610
Uchoyo na uwongo unazidi kuwa kawaida.
Ulimwengu umejaa upotovu na kashfa.
437
00:45:33,610 --> 00:45:42,630
Katika ulimwengu huu usio na maadili, yeye ni mtoto ambaye
ndoto za kweli za kuwa mwanadamu.
438
00:45:45,780 --> 00:45:49,910
Ni nani huyo binadamu
kwamba ana ndoto ya kuwa?
439
00:45:50,740 --> 00:45:53,810
Je, huna hamu ya kujua?
440
00:46:09,410 --> 00:46:11,720
Ni chakula!
441
00:46:19,740 --> 00:46:21,830
Wewe.
442
00:46:21,830 --> 00:46:24,790
Nilikuwa na wasiwasi kwa sababu ulitoweka.
Nini kilitokea?
443
00:46:24,790 --> 00:46:28,420
Uliacha kutokwa na damu?
Je, mwili wako uko sawa?
444
00:46:28,420 --> 00:46:31,550
Je, unanifahamu?
445
00:46:31,550 --> 00:46:34,040
Mimi ndiye niliyekutendea.
446
00:46:34,040 --> 00:46:38,000
Asante kwa kuokoa maisha yangu.
447
00:46:41,600 --> 00:46:46,430
- Mimi bado sio bora zaidi.
- Bado, unaponya haraka.
448
00:46:46,430 --> 00:46:49,220
Nilidhani utakuwa umepoteza fahamu
kwa siku chache.
449
00:46:49,220 --> 00:46:52,640
Yote ni shukrani kwako.
450
00:46:54,610 --> 00:46:59,370
Kiti chako ndicho kilicho mwisho.
Mpangilio mwishoni ni wako.
451
00:46:59,370 --> 00:47:03,680
naona.
Kisha, furahia chakula chako.
452
00:47:17,770 --> 00:47:20,060
Hii ni nini?
453
00:47:38,620 --> 00:47:43,620
- Wacha tule wote.
- Asante kwa chakula!
454
00:47:53,180 --> 00:47:55,310
Kang Chi.
455
00:47:55,670 --> 00:47:57,880
Kwa nini huli?
456
00:47:58,830 --> 00:48:00,740
Hujisikii vizuri?
457
00:48:00,740 --> 00:48:02,520
Je, unatania?
458
00:48:02,520 --> 00:48:05,320
Unaita chakula hiki?
459
00:48:05,320 --> 00:48:09,080
Alisema uji utakuwa bora
kwako kwani hauko sawa.
460
00:48:09,080 --> 00:48:13,380
Nani kasema ujinga kama huu?
Mnyonge gani?
461
00:48:14,280 --> 00:48:16,840
Alikuwa Mwalimu Gong Dal.
462
00:48:20,200 --> 00:48:22,260
Gongo Dal.
463
00:48:22,260 --> 00:48:25,880
Mzee mnyonge huyo!
464
00:48:44,680 --> 00:48:47,810
Nilidhani huna heshima tu
kuelekea watu.
465
00:48:47,810 --> 00:48:50,060
Huna heshima yoyote
kwa chakula, ama.
466
00:48:50,060 --> 00:48:54,740
Unampa kijana
uji na mchuzi wa soya.
467
00:48:54,740 --> 00:48:59,180
Na wewe, wazee na wazee,
kupata kufurahia nyama peke yako?
468
00:48:59,180 --> 00:49:02,070
Hii ndio unayoita heshima kwa chakula?
469
00:49:04,010 --> 00:49:06,470
Haijalishi jinsi ulimwengu unapata ukatili
470
00:49:06,470 --> 00:49:09,520
bado hupaswi kubagua
watu wenye chakula wewe mzee mpumbavu.
471
00:49:09,520 --> 00:49:12,350
Una uhakika wewe ni binadamu?
472
00:49:13,090 --> 00:49:15,200
Je!
473
00:49:16,690 --> 00:49:21,960
Haijalishi ni nguvu ngapi ya uponyaji
mtu ana, haiwezekani kuponya haraka hivi.
474
00:49:21,960 --> 00:49:26,640
- Hauwezi kuwa mwanadamu.
- Angalia unachosema.
475
00:49:26,640 --> 00:49:31,450
Ukiendelea hivi, naweza kukupata.
476
00:49:32,300 --> 00:49:38,220
Wewe hulingani na ufagio wangu.
Unachofanya ni kuzungumza tu.
477
00:49:38,740 --> 00:49:42,450
Nitavunja ufagio huu katikati.
478
00:49:42,770 --> 00:49:44,880
Fanya hivyo basi.
479
00:49:45,290 --> 00:49:50,440
Ikiwa unaweza kuifanya,
Nitakuruhusu kula kuku wote huu.
480
00:49:50,870 --> 00:49:52,170
Hapa.
481
00:49:54,950 --> 00:49:59,520
Afadhali usibadilishe mawazo yako.
Sijizuii mbele ya chakula.
482
00:49:59,520 --> 00:50:01,740
Unaongea sana.
483
00:50:08,380 --> 00:50:10,060
Wewe mtoto!
484
00:50:48,270 --> 00:50:50,490
Unafanya nini hapa?
485
00:50:51,040 --> 00:50:56,000
Ufagio uliotaka kuuvunja
kwa nusu bado iko mikononi mwangu.
486
00:50:56,000 --> 00:50:59,480
Huyu mzee...
Wewe ni nani tu?
487
00:51:00,210 --> 00:51:04,560
- Mtumishi wa jikoni tu.
- Wewe sio mtu wa jikoni tu.
488
00:51:04,560 --> 00:51:06,950
Je, utambulisho wako wa kweli ni upi?
489
00:51:06,950 --> 00:51:10,270
Kichwa kingine kitakuwa ...
490
00:51:11,090 --> 00:51:16,380
Mimi ni mmoja wa Mastaa Wanne
hapa shuleni.
491
00:51:16,380 --> 00:51:23,310
Na fimbo yangu ya mianzi,
Mimi pia naitwa Mwalimu Jook Dal.
492
00:51:54,620 --> 00:51:57,920
Lady Yeo Pamba,
kila mtu anasubiri.
493
00:51:58,740 --> 00:52:01,190
Nitakuwa nje.
494
00:52:10,990 --> 00:52:12,880
Samahani, nimechelewa.
495
00:52:13,830 --> 00:52:16,260
Lakini, vipi kuhusu Kang Chi?
496
00:52:16,260 --> 00:52:21,490
Mwalimu na mimi tulikubaliana kwamba Kang Chi
hatajihusisha na mpango huu.
497
00:52:21,490 --> 00:52:25,650
Bado, Kang Chi anajua zaidi
Hundred Year Inn kuliko mtu mwingine yeyote.
498
00:52:26,450 --> 00:52:31,470
Yeye ni mkaidi na kichwa.
Anaweza kuharibu mpango.
499
00:52:31,470 --> 00:52:36,810
Kusema kweli, siko vizuri
na wewe kwenda, aidha.
500
00:52:36,810 --> 00:52:38,670
Kwa nini mimi?
501
00:52:38,670 --> 00:52:42,210
Nadhani inaweza kuwa hatari sana kwako.
502
00:52:42,210 --> 00:52:45,960
Je, unaniwazia
kama mwanamke?
503
00:52:45,960 --> 00:52:47,920
Lady Yeo Pamba.
504
00:52:47,920 --> 00:52:49,420
Kwa sababu mimi ni msichana ...
505
00:52:49,420 --> 00:52:57,010
Ikiwa siwezi kumsaidia Admiral Lee kwa sababu mimi ni msichana,
hiyo itakuwa ya kukatisha tamaa sana.
506
00:52:58,740 --> 00:53:02,880
Samahani ikiwa nitaumiza hisia zako.
507
00:53:02,880 --> 00:53:07,500
Nina hakika Kang Chi angehisi vivyo hivyo.
Yeye ni mkaidi na mwenye kichwa ngumu...
508
00:53:07,500 --> 00:53:11,470
lakini, nina uhakika angekuwa
alitaka kusaidia na hii.
509
00:53:12,780 --> 00:53:16,710
Sijui inakuwaje
kuwekwa chini ya hypnosis.
510
00:53:16,710 --> 00:53:21,440
Lakini, natumai hutapoteza rafiki mzuri
kwa sababu hiyo.
511
00:53:40,840 --> 00:53:44,380
Sikiliza, mtoto.
Sugua kwa bidii zaidi.
512
00:53:44,380 --> 00:53:46,710
Utafanya nini kwa nguvu zako zote?
513
00:53:48,560 --> 00:53:52,590
Umeninyima njaa siku nzima.
Hufikirii kuwa unanifanya nifanye kazi kwa bidii sana?
514
00:53:52,590 --> 00:53:57,850
Hupendi kukaa hapa?
515
00:53:59,910 --> 00:54:03,370
- Je, kuna kitu kingine chochote unachohitaji, Mwalimu?
- Hapana.
516
00:54:03,370 --> 00:54:09,480
Wacha tucheze dau.
517
00:54:09,830 --> 00:54:11,420
dau?
518
00:54:11,420 --> 00:54:17,060
Nilisikia uko karibu na Admiral Lee.
Je, hiyo ni kweli?
519
00:54:18,660 --> 00:54:25,230
Hatuko karibu tu. Akaweka zake
nafasi kwenye mstari ili kuokoa maisha yangu.
520
00:54:26,890 --> 00:54:28,880
Kisha...
521
00:54:28,880 --> 00:54:32,150
niletee ushahidi.
522
00:54:33,680 --> 00:54:35,720
Ushahidi?
523
00:54:35,720 --> 00:54:40,340
Uthibitisho kwamba uko karibu
kwa Admiral Lee.
524
00:54:41,840 --> 00:54:45,050
Je, umedanganywa maisha yako yote?
Kwa nini unahitaji ushahidi?
525
00:54:45,050 --> 00:54:49,550
Nadhani ni uwongo
kwamba uko karibu naye.
526
00:54:49,550 --> 00:54:51,100
Kweli?
527
00:54:51,100 --> 00:54:53,220
Ni kweli!
528
00:54:54,510 --> 00:54:56,960
Sawa, nitaileta.
529
00:54:56,960 --> 00:55:02,240
Nitaileta, lakini itabidi
nifanyie kitu, pia.
530
00:55:02,240 --> 00:55:07,940
Ikiwa huwezi kuileta,
itabidi uondoke mahali hapa.
531
00:55:07,940 --> 00:55:09,580
Je, hiyo itakuwa sawa?
532
00:55:10,680 --> 00:55:13,500
Kwa nini?
Huna kujiamini?
533
00:55:17,050 --> 00:55:19,990
Unataka uthibitisho wa aina gani?
534
00:55:27,850 --> 00:55:30,070
Njoo hapa!
535
00:55:31,560 --> 00:55:32,980
Bwana.
536
00:55:32,980 --> 00:55:36,610
Jua bado liko juu.
Nini kinakuleta hapa saa hii?
537
00:55:36,610 --> 00:55:40,620
Leo tumeanza kufanya kazi kwenye
sakafu katika Gong Myung Gwan.
538
00:55:40,620 --> 00:55:44,910
Nitakuwa nikiishi
Choon Hwa Gwan kwa siku chache.
539
00:55:45,510 --> 00:55:49,990
Unasubiri nini?
Tayarisha pombe na muziki.
540
00:55:49,990 --> 00:55:51,930
Ndiyo, bwana.
541
00:56:05,830 --> 00:56:07,050
Bwana.
542
00:56:07,050 --> 00:56:09,070
Unapaswa kuingia.
543
00:56:28,620 --> 00:56:30,660
Acha hapo.
544
00:56:50,210 --> 00:56:54,930
Wewe ni mrembo kweli...
kama jua na mwezi.
545
00:57:34,430 --> 00:57:36,670
Angalia, pale!
546
00:57:40,930 --> 00:57:42,680
Ndiyo, bwana.
547
00:57:45,740 --> 00:57:47,750
Haya yote ni nini?
548
00:57:49,450 --> 00:57:54,700
Kuna vumbi nyingi,
tunaiweka ili kuizuia isiingie.
549
00:57:55,390 --> 00:57:58,770
Unafanya nini?
Haraka, na songa.
550
00:58:15,700 --> 00:58:18,840
Habari!
Hatimaye uko hapa.
551
00:58:24,040 --> 00:58:28,830
Unawezaje kuniacha nje
kufanya kazi kwenye mradi mkubwa kama huu?
552
00:58:28,830 --> 00:58:31,560
Nimekatishwa tamaa sana.
553
00:58:31,560 --> 00:58:35,630
Umefikaje hapa?
Baba alikutuma hapa?
554
00:58:35,630 --> 00:58:39,290
Hapana. Mwalimu labda hafanyi hivyo
ujue niko hapa.
555
00:58:39,290 --> 00:58:42,960
Ulikuja bila ruhusa ya Baba?
556
00:58:42,960 --> 00:58:46,480
Nilikuwa na sababu zangu.
557
00:58:47,120 --> 00:58:49,680
Nikusaidie nini?
558
00:58:49,680 --> 00:58:53,570
Hili si jambo lako
anaweza kujihusisha na.
559
00:58:53,570 --> 00:58:55,350
Rudi nyuma.
560
00:58:57,360 --> 00:59:01,390
Mbona hujibu?
Rudi nyuma.
561
00:59:04,370 --> 00:59:06,080
Unafanya nini?
562
00:59:07,050 --> 00:59:09,490
Je, hufikirii?
563
00:59:09,490 --> 00:59:11,890
Kichwa cha Young Master kinawaka.
564
00:59:11,890 --> 00:59:13,900
Una uhakika si mgonjwa?
565
00:59:17,650 --> 00:59:20,650
Kuna nini?
Je, una baridi?
566
00:59:21,470 --> 00:59:24,520
Usijali.
Sio kitu.
567
00:59:24,520 --> 00:59:28,080
Sio kitu.
Unaungua.
568
00:59:28,810 --> 00:59:30,630
Ondoa mkono wako!
569
00:59:31,370 --> 00:59:34,110
Kwa nini unajibu kupita kiasi?
570
00:59:34,110 --> 00:59:35,350
Kwa nini?
571
00:59:35,350 --> 00:59:39,370
Una aibu kwamba nimegundua
kuhusu hali ya Sir Dam kabla ya kufanya hivyo?
572
00:59:39,370 --> 00:59:42,480
Siwezi kuvumilia kukuona
tena.
573
00:59:42,480 --> 00:59:44,940
Ikiwa unaona aibu,
tubu tu.
574
00:59:44,940 --> 00:59:47,800
Kwa nini unachukua hasira yako
nje juu yangu?
575
00:59:49,810 --> 00:59:53,670
Kwa nini unafanya hivi tena?
Umesahau tulipo?
576
00:59:54,310 --> 00:59:56,450
Nyote wawili, rudi nyuma.
577
00:59:56,450 --> 00:59:58,710
Wote wawili, acha!
578
00:59:59,680 --> 01:00:04,010
Bwana, kwa nini unahitaji kwenda
ndani ya chumba hicho?
579
01:00:04,010 --> 01:00:08,250
Oh jamani... Tunajiandaa
kuvunja chumba.
580
01:00:08,250 --> 01:00:10,380
Kutakuwa na fujo sana huko.
581
01:00:10,380 --> 01:00:13,900
Lazima niangalie kitu.
Ondoka nje ya njia.
582
01:00:21,520 --> 01:00:25,860
samahani.
Nilimaanisha kuondoka njiani.
583
01:00:28,920 --> 01:00:32,110
Oh jamani,
samahani sana.
584
01:00:32,110 --> 01:00:34,570
Unapaswa kwenda mbele.
585
01:00:47,310 --> 01:00:49,860
Yeye ni mfanyakazi wetu.
586
01:00:50,750 --> 01:00:54,840
- Kwa nini uchoraji huo bado upo?
- Msamaha?
587
01:00:54,840 --> 01:01:00,030
Ni mchoro ambao bwana anaupenda.
Sitaki iharibike.
588
01:01:00,030 --> 01:01:01,950
Haraka, na uondoe hiyo.
589
01:01:01,950 --> 01:01:03,670
Samahani?
590
01:01:29,430 --> 01:01:30,950
Sauti hiyo ilikuwa nini?
591
01:01:30,950 --> 01:01:34,180
Nadhani nimemsikia mtu tu.
592
01:01:34,180 --> 01:01:39,380
Sikusikia chochote.
Je, umesikia kitu?
593
01:02:16,650 --> 01:02:18,750
Ondoka njiani!
594
01:02:20,600 --> 01:02:23,110
Bora uondoke njiani!
595
01:02:26,030 --> 01:02:35,740
Manukuu ya DramaFever
596
01:02:43,540 --> 01:02:47,050
Unamaanisha nini?
Yeo Wool na Kang Chi wako pamoja?
597
01:02:47,050 --> 01:02:49,760
Bwana Dam, uko sawa?
598
01:02:49,760 --> 01:02:53,510
Yeo Pamba.
Jina langu ni Yeo Wool.
599
01:02:53,950 --> 01:02:56,790
Ulisema salama ya siri?
600
01:02:56,790 --> 01:03:00,800
Niletee rekodi za nyang 5,000.
601
01:03:00,800 --> 01:03:05,390
Usipofanya hivyo, dada yako
atalipa bei.
602
01:03:05,390 --> 01:03:08,510
Je, yote yaliishaje bure?
603
01:03:08,510 --> 01:03:11,580
Ni mapema sana kukata tamaa.
604
01:03:11,580 --> 01:03:12,990
Unamaanisha nini?
605
01:03:12,990 --> 01:03:14,320
Hapa.
606
01:03:14,320 --> 01:03:17,690
Je, tuanze?