1 00:00:04,546 --> 00:00:06,173 Ovaj program je zanemarivanje djece. Sadrži prikazane scene 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,507 Guardianovo uputstvo za gledanje i Potreban je oprez prilikom gledanja 3 00:00:08,175 --> 00:00:11,011 Heeju! 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,055 Heeju, gdje si? 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,139 Heeju! 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,390 O moj, Heeju! 7 00:00:15,474 --> 00:00:16,975 - Heeju! - Sestro! 8 00:00:17,059 --> 00:00:18,685 - Sestro, sestro - O moj, Heeju! 9 00:00:18,769 --> 00:00:19,853 sta? Jeste li ga našli? 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,772 - Evo, evo, Heeju. - O moj, šta da radim? 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,357 - Ah! Heeju! - Hej, otvori oči! 12 00:00:23,440 --> 00:00:24,274 Heeju 13 00:00:24,358 --> 00:00:25,984 Hej, šta radiš tamo! 14 00:00:28,070 --> 00:00:30,906 - Kako zaista ulaziš ovde? - Vau, Heeju. 15 00:00:30,989 --> 00:00:33,242 ne mogu živjeti Zaista, zbog njega… 16 00:00:33,325 --> 00:00:35,118 - Da, da, tetka. - Jesi li dobro? 17 00:00:35,202 --> 00:00:36,828 Uf, šta da radim? 18 00:00:36,912 --> 00:00:38,163 Kako da uđem u ovo? 19 00:00:38,247 --> 00:00:40,791 Znam gdje je ovo Djevojka se ne boji 20 00:00:40,874 --> 00:00:42,751 Dođi na posao, uđi Požuri i umri 21 00:00:42,834 --> 00:00:44,461 ova žena je moja majka 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,214 Kučka bez hodnika 23 00:00:48,674 --> 00:00:50,300 Mama me je uvek tako zvala. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,302 zašto me držiš za gležnjeve Ti kučko! 25 00:00:52,386 --> 00:00:55,055 Mamina nesreća Mislim da je to zbog mene 26 00:00:55,138 --> 00:00:58,100 Ja uvek Osjećao sam se krivim 27 00:00:59,351 --> 00:01:03,021 U to vrijeme je to značilo Nisam znao šta je tačno... 28 00:01:11,947 --> 00:01:17,119 „Hotel Goldland "kazino" 29 00:01:23,458 --> 00:01:25,961 To blistavo Kao da sam fasciniran svetlošću 30 00:01:26,587 --> 00:01:29,923 ljudi stalno Krenuo u Gold Land 31 00:01:32,634 --> 00:01:35,429 Pjenušava stvar Rekao sam da nije sve zlato 32 00:01:36,638 --> 00:01:39,308 Bila je to samo zlatno lakirana grobnica. 33 00:01:48,900 --> 00:01:50,610 Mozda i mama 34 00:01:50,694 --> 00:01:52,195 zaslepljeni tom svetlošću 35 00:01:52,279 --> 00:01:55,407 sve što imaš možda je hodao 36 00:01:56,575 --> 00:01:58,702 Nadajući se samo jednom srećnom prekidu 37 00:02:00,954 --> 00:02:04,166 Ali sreća jeste Nikad nije fer. 38 00:02:04,249 --> 00:02:05,375 dijete… 39 00:02:05,459 --> 00:02:06,460 Vau 40 00:02:11,298 --> 00:02:12,758 vau... 41 00:02:13,342 --> 00:02:15,093 Vau, stvarno... 42 00:02:40,160 --> 00:02:41,161 Šta je sa večerom? 43 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 Ramen 44 00:02:57,844 --> 00:02:59,471 želim ići u školu 45 00:03:00,555 --> 00:03:02,766 Dain takođe ide u školu 46 00:03:02,849 --> 00:03:04,434 On je godinu dana mlađi od mene 47 00:03:07,270 --> 00:03:08,271 Poslaću ti je sledeće godine 48 00:03:10,524 --> 00:03:11,525 Ne ovdje 49 00:03:12,859 --> 00:03:14,111 škole u Seulu 50 00:03:15,445 --> 00:03:16,445 Stvarno? 51 00:03:17,864 --> 00:03:19,199 da 52 00:03:19,282 --> 00:03:20,282 Zaista 53 00:03:21,743 --> 00:03:22,743 Oh ne 54 00:03:22,786 --> 00:03:25,455 Ne mogu više živjeti ovdje 55 00:03:27,207 --> 00:03:28,333 Idemo u Seul 56 00:03:33,922 --> 00:03:35,048 Kao i uvek 57 00:03:36,007 --> 00:03:37,300 To je bila laž 58 00:03:38,427 --> 00:03:42,639 Ali čak i sa tom laži Hteo sam da imam nadu 59 00:03:54,734 --> 00:03:55,569 Dođi na posao 60 00:03:55,652 --> 00:03:57,070 Umesto da odeš, mama 61 00:03:57,154 --> 00:03:58,029 Hajde 62 00:03:58,113 --> 00:04:00,490 Kockarski dug od 20 miliona vona Kao uslov otplate 63 00:04:01,283 --> 00:04:03,368 Udala sam se za čovjeka iz zalagaonice. 64 00:04:04,619 --> 00:04:06,204 i ja 65 00:04:06,288 --> 00:04:07,288 Mama također 66 00:04:07,664 --> 00:04:10,959 Bio je to kolateral za zalagaonicu. 67 00:04:12,085 --> 00:04:14,254 Hej, zašto si ovakav? 68 00:04:14,337 --> 00:04:16,006 O moj, polako 69 00:04:24,556 --> 00:04:27,434 Čak i ako odeš Moje srce nema gde da dopre 70 00:04:27,517 --> 00:04:29,770 Hodanje je prva stvar koju znate 71 00:04:31,521 --> 00:04:33,482 Put na koji ne želim da se vraćam 72 00:04:33,607 --> 00:04:36,193 Nisam imao izbora nego da nastavim godinama. 73 00:04:37,944 --> 00:04:42,741 Mesto za povratak Molio sam se svaki dan da to bude drugo mjesto, ali 74 00:04:43,867 --> 00:04:45,243 Stvarnost je takva 75 00:04:45,327 --> 00:04:47,621 Put koji se osjećao daleko 76 00:04:47,704 --> 00:04:51,082 Postalo je bliže i poznatije. 77 00:05:39,005 --> 00:05:40,632 mama je 78 00:05:40,715 --> 00:05:43,176 Više ne može da cveta 79 00:05:43,260 --> 00:05:45,428 Bilo je kao biljka koja vene 80 00:05:46,388 --> 00:05:48,473 Mislim da ću to biti ja 81 00:05:50,267 --> 00:05:51,726 Bio sam tako uplašen 82 00:06:00,986 --> 00:06:02,320 U Dvorani sreće 83 00:06:03,613 --> 00:06:04,698 nema sreće 84 00:06:06,449 --> 00:06:10,662 Nečiji kolateral Samo kao talac 85 00:06:13,081 --> 00:06:15,917 Kad bih mogao u taj avion Koliko bi bilo dobro? 86 00:06:17,294 --> 00:06:18,336 bilo gdje 87 00:06:19,087 --> 00:06:20,380 Osim ako nije ovdje... 88 00:06:25,760 --> 00:06:27,679 Noću, hram 89 00:06:27,762 --> 00:06:29,264 Postalo je i mjesto za kockanje 90 00:06:38,565 --> 00:06:40,400 Soju tamo, cigarete ovdje. 91 00:06:40,483 --> 00:06:41,651 Moram sve prodati 92 00:08:17,163 --> 00:08:20,291 predsjednik Kažu da će to biti riješeno do sljedeće sedmice 93 00:08:20,375 --> 00:08:23,169 Hej, zašto to nastavljaš da radiš? 94 00:08:23,253 --> 00:08:25,714 Ne vjerujem ljudima, vjerujem novcu 95 00:08:26,715 --> 00:08:27,715 Riječima, desetine milijardi milijardi... 96 00:08:27,757 --> 00:08:29,092 Moram da vratim stotine milijardi vona 97 00:08:29,175 --> 00:08:30,593 Ah… 98 00:08:36,641 --> 00:08:38,518 Zašto 99 00:08:38,601 --> 00:08:40,270 Šta ako uzmete tuđi novac? 100 00:08:40,353 --> 00:08:41,855 Plašio sam se da ću biti isečen na komade. 101 00:08:41,938 --> 00:08:44,566 Sad mi je muka Da li grglja ili zvecka? 102 00:08:57,746 --> 00:08:59,039 Vidi, vidi 103 00:08:59,122 --> 00:09:00,498 Ovako je moje meso 104 00:09:01,499 --> 00:09:03,710 Zato što mogu da osetim sebe, mogu da kontrolišem svoju snagu. 105 00:09:03,793 --> 00:09:05,920 To ne funkcionira dobro s kožom drugih ljudi. 106 00:09:06,004 --> 00:09:07,505 pa ja 107 00:09:07,589 --> 00:09:11,468 Dok sam prolio svoju krv To je ovakav dogovor. 108 00:10:01,935 --> 00:10:03,103 sta radis 109 00:10:06,064 --> 00:10:08,691 Zaspao sam dok sam učio 110 00:10:09,901 --> 00:10:11,986 Oh, stvarno? 111 00:10:16,491 --> 00:10:17,491 uh… 112 00:10:20,829 --> 00:10:22,247 Uf, uf! 113 00:10:22,831 --> 00:10:23,998 ah… 114 00:10:24,999 --> 00:10:27,127 ja... 115 00:10:29,170 --> 00:10:30,880 ah! 116 00:10:30,964 --> 00:10:31,964 hej… 117 00:10:34,425 --> 00:10:35,425 hej! 118 00:10:36,636 --> 00:10:38,429 Hej Heeju 119 00:10:38,513 --> 00:10:40,348 ne… 120 00:11:02,412 --> 00:11:04,497 - gde si ti? - Ne idem u tu kucu. 121 00:11:04,581 --> 00:11:06,291 Pojavit će se ovdje To nije čovek 122 00:11:06,374 --> 00:11:08,459 Ti si lud, ja se bojim! 123 00:11:08,543 --> 00:11:09,711 Gde da idem? 124 00:11:10,503 --> 00:11:12,297 Ne znam, bilo gde 125 00:11:13,631 --> 00:11:14,631 Imate li novca? 126 00:11:15,508 --> 00:11:17,677 Gdje ću živjeti sam i šta ću jesti? 127 00:11:17,760 --> 00:11:20,471 Ah, to će nekako uspjeti. Je li to sada problem? 128 00:11:20,555 --> 00:11:22,849 Moja tetka i ta osoba Hoćete li nastaviti zajednički život? 129 00:11:22,932 --> 00:11:25,226 Taj čovek Misliš li da me ona vidi kao svoju nećakinju? 130 00:11:26,978 --> 00:11:28,605 Idem kod tetke Mije. za sada 131 00:11:29,606 --> 00:11:31,566 Kad se tvoj ujak smiri, 132 00:11:31,649 --> 00:11:32,901 Onda se vrati unutra 133 00:11:34,235 --> 00:11:38,156 Ah, mama Hajdemo zajedno! 134 00:11:39,282 --> 00:11:40,783 gdje ti je mama 135 00:11:45,205 --> 00:11:46,247 Oh, tako je 136 00:11:47,290 --> 00:11:48,833 Ja nemam majku 137 00:11:50,418 --> 00:11:51,586 Skoro sam zaboravio 138 00:11:52,962 --> 00:11:53,962 I 139 00:11:54,422 --> 00:11:56,716 Ja sam kucka bez srece... 140 00:13:18,464 --> 00:13:19,465 pod… 141 00:13:24,012 --> 00:13:25,012 pod… 142 00:13:44,323 --> 00:13:46,534 Oh, da, ja… 143 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 Na putu 6 danas u ponoć 144 00:13:51,164 --> 00:13:52,623 Desila se saobraćajna nesreća 145 00:13:52,707 --> 00:13:55,501 Prijavite saobraćajnu nesreću Da li je nešto primljeno? 146 00:13:59,547 --> 00:14:00,840 pod… 147 00:14:00,923 --> 00:14:02,884 Koja je to bolnica kojim slučajem? Možete li reći? 148 00:14:02,967 --> 00:14:05,386 da Kako se zove osoba koja vas sada zove? 149 00:14:06,054 --> 00:14:07,054 ah… 150 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 pod… 151 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 pod… 152 00:14:23,029 --> 00:14:25,281 Oh, nemaš ih? 153 00:14:25,364 --> 00:14:27,075 Ha, ok 154 00:14:34,457 --> 00:14:35,457 Uh, to 155 00:14:35,500 --> 00:14:36,834 Sinoć oko ponoći 156 00:14:36,918 --> 00:14:40,379 Pacijent koji je došao u hitnu pomoć zbog saobraćajne nesreće Htio bih to provjeriti. 157 00:14:40,463 --> 00:14:41,881 - Ja sam muškarac. - Heeju! 158 00:14:41,964 --> 00:14:43,091 Gospodine Heeju 159 00:14:43,174 --> 00:14:44,967 Moj tim želi ući u kancelariju. 160 00:14:45,051 --> 00:14:46,719 Zašto? 161 00:14:46,803 --> 00:14:48,096 Policija je došla u posjetu 162 00:14:48,179 --> 00:14:50,014 Moj tim ima nešto da istraži? 163 00:14:50,098 --> 00:14:51,390 Vođa tima i svi su tu. 164 00:14:52,225 --> 00:14:53,768 - Uh - Idemo brzo. 165 00:15:01,651 --> 00:15:03,194 Ne, šta je ovo? 166 00:15:03,277 --> 00:15:05,196 Je li ovo u redu? 167 00:15:06,823 --> 00:15:08,324 Jučer, tamo, šta, ono 168 00:15:08,407 --> 00:15:10,118 Ko je zadužen za čitaoca? 169 00:15:10,201 --> 00:15:12,078 Oh, ja sam. 170 00:15:12,161 --> 00:15:14,705 Oh, volio bih da se ovo svjetlo upozorenja ugasilo 171 00:15:14,789 --> 00:15:17,166 Carinski pregled Zar ne biste trebali to tražiti? 172 00:15:17,250 --> 00:15:19,752 Oh, to… 173 00:15:19,836 --> 00:15:21,504 - to je… - Prijavio me je. 174 00:15:21,587 --> 00:15:24,507 Ako prijavite gore navedeno Kao vođa tima, činim završno čitanje. 175 00:15:24,590 --> 00:15:27,301 Ono što stručnjak čita golim okom Zato što je tačno 176 00:15:27,385 --> 00:15:29,178 To je lampica upozorenja koja se često gasi. 177 00:15:29,762 --> 00:15:31,389 Štaviše, u slučaju ulaznog tereta 178 00:15:31,472 --> 00:15:34,183 Osim ako nije hitno Ne tražimo inspekciju 179 00:15:34,267 --> 00:15:38,020 Na kontrolnom punktu polaska Jer smo već izvršili temeljnu pretragu. 180 00:15:38,104 --> 00:15:41,065 mrtvo telo Posebno pri transportu kovčega. 181 00:15:43,192 --> 00:15:45,736 Krijumčarenje u kovčegu Šta zaboga? 182 00:15:45,820 --> 00:15:48,531 To je krijumčarena roba Nikada nisam pričao o tome 183 00:15:48,614 --> 00:15:51,784 Osim ako nije krijumčarena Policija ne bi napravila ovaj nered. 184 00:15:53,661 --> 00:15:55,288 Svi znate ovu osobu, zar ne? 185 00:15:55,371 --> 00:15:57,081 Prvi oficir San Aira Lee Do-kyung 186 00:15:57,707 --> 00:16:00,168 Da, video sam te na aerodromu nekoliko puta. 187 00:16:00,251 --> 00:16:01,544 nedavno Jeste li me ikada kontaktirali? 188 00:16:01,627 --> 00:16:02,920 U posljednjih nekoliko dana? 189 00:16:03,004 --> 00:16:03,921 br 190 00:16:04,005 --> 00:16:05,005 Šta je sa drugim ljudima? 191 00:16:07,800 --> 00:16:11,179 Kako ne znaš na ovom malom aerodromu? 192 00:16:11,262 --> 00:16:14,015 Ovaj incident sa prvim oficirom Lee Do-kyungom 193 00:16:14,098 --> 00:16:15,850 Kakve to veze ima s tim? 194 00:16:15,933 --> 00:16:18,186 Ne, ne još, kako god. Nije tako 195 00:16:18,269 --> 00:16:19,270 Ah 196 00:16:21,147 --> 00:16:23,858 Heeju do prošle godine Radili ste u sali za dolaske, zar ne? 197 00:16:23,941 --> 00:16:25,318 Onda shvatiš. 198 00:16:25,401 --> 00:16:27,695 Sigurnosna provjera imigracione posade Ja bih to uradio 199 00:16:29,197 --> 00:16:30,615 da 200 00:16:30,698 --> 00:16:32,366 nedavno Jeste li me ikada kontaktirali? 201 00:16:33,951 --> 00:16:35,036 sta 202 00:16:35,119 --> 00:16:37,371 održavati kontakt Nije tako 203 00:16:37,455 --> 00:16:40,416 Samo kada radim sigurnosnu provjeru samo pozdrav... 204 00:16:40,499 --> 00:16:41,792 U redu 205 00:16:41,876 --> 00:16:42,752 Našao sam Lee Do-kyunga 206 00:16:42,835 --> 00:16:43,753 sta? gdje? 207 00:16:43,836 --> 00:16:45,087 Yangpo Jeil bolnica 208 00:16:45,171 --> 00:16:46,631 idemo da, razumijem 209 00:16:46,714 --> 00:16:48,424 Javiću vam se kasnije 210 00:16:57,975 --> 00:16:58,976 Heeju Kim 211 00:17:00,478 --> 00:17:01,687 Sačekaj malo za mene 212 00:17:13,491 --> 00:17:14,700 Pripremite se za operaciju sada. 213 00:17:14,784 --> 00:17:15,784 da 214 00:17:21,874 --> 00:17:24,001 Sa Lee Do-kyungom Od kada se poznajete? 215 00:17:24,710 --> 00:17:25,753 da? 216 00:17:25,836 --> 00:17:26,921 Nije li ti ovo prvi put? 217 00:17:28,673 --> 00:17:30,007 Taj kovčeg 218 00:17:31,092 --> 00:17:33,844 Vođa tima Ne znam o cemu pricas... 219 00:17:33,928 --> 00:17:34,928 da 220 00:17:34,971 --> 00:17:36,556 Bilo da ti je to prvi put ili ne 221 00:17:36,639 --> 00:17:38,808 Samo umukni kao sada Nastavite se pretvarati da ne znate 222 00:17:38,891 --> 00:17:40,643 Ako policija sazna 223 00:17:40,726 --> 00:17:42,520 Jer život se poboljšava za tebe i mene 224 00:17:48,609 --> 00:17:50,778 Napišite svoju ostavku i pošaljite mi je. 225 00:17:50,861 --> 00:17:52,738 Ne izlazite iz kancelarije od sutra. 226 00:17:53,322 --> 00:17:55,533 Dobro ću reći kompaniji i pobrinuti se za to. 227 00:17:57,034 --> 00:17:59,245 U svakom slučaju, kada se policijska istraga završi, 228 00:17:59,328 --> 00:18:00,955 Neko mora da nosi pištolj 229 00:18:01,831 --> 00:18:04,125 Ne znam šta se dešava između vas dvoje 230 00:18:04,208 --> 00:18:05,418 sada smo 231 00:18:07,628 --> 00:18:08,713 Lee Do-kyung 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,507 Moram se nadati da ću ovako umrijeti 233 00:18:22,143 --> 00:18:23,144 ha… 234 00:18:39,076 --> 00:18:41,495 Lee Do-kyung, strpljivi staratelj 235 00:18:41,579 --> 00:18:42,579 da 236 00:18:43,748 --> 00:18:46,125 Operacija je prošla dobro. 237 00:18:46,208 --> 00:18:47,543 pacijent sa otoskopom 238 00:18:47,627 --> 00:18:50,212 Oporavljate se u bolničkoj sobi 3103. 239 00:18:50,880 --> 00:18:52,423 Jeste li se osvijestili? 240 00:18:53,299 --> 00:18:54,299 uh… 241 00:18:56,427 --> 00:18:57,427 Jao! 242 00:18:57,887 --> 00:18:58,888 zlo! 243 00:19:00,640 --> 00:19:05,269 Da anestezija potpuno nestane Trebat će još sat ili dva. 244 00:19:06,437 --> 00:19:07,605 Uh, sad me ne možeš posjetiti. 245 00:19:07,688 --> 00:19:09,315 Apsolutno vam je potrebna stabilnost. 246 00:19:53,359 --> 00:19:54,735 Ah Izaći ću na prvi sprat. 247 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 da 248 00:20:09,291 --> 00:20:10,584 ha… 249 00:20:13,295 --> 00:20:14,547 brate 250 00:20:16,590 --> 00:20:18,259 Oppa, ja sam, Heeju 251 00:20:19,051 --> 00:20:20,761 Dođi sebi 252 00:20:23,222 --> 00:20:24,390 brate 253 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 brate 254 00:20:30,229 --> 00:20:31,229 Jesi li poludio? 255 00:20:31,981 --> 00:20:32,981 uh… 256 00:20:37,737 --> 00:20:39,071 - Heeju. - Ha… 257 00:20:40,740 --> 00:20:42,700 Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo 258 00:20:43,409 --> 00:20:44,618 Rekao sam da ću te kontaktirati 259 00:20:44,702 --> 00:20:47,204 U redu je Ušuljao sam se 260 00:20:50,499 --> 00:20:51,499 Šta je sa mrtvačkim kolima? 261 00:20:53,169 --> 00:20:54,879 Dobro sam to sakrio 262 00:20:54,962 --> 00:20:56,797 Na mestu gde niko ne zna 263 00:20:57,465 --> 00:20:58,466 Gdje? 264 00:20:58,549 --> 00:21:00,926 Napušteni rudnik uglja u Jeongsanu 265 00:21:01,010 --> 00:21:04,013 Sakrio sam ga u tunel unutra. Jer tamo niko ne dolazi 266 00:21:07,558 --> 00:21:09,101 Ah, ah… 267 00:21:10,436 --> 00:21:11,520 bravo 268 00:21:12,605 --> 00:21:14,023 Bravo, Heeju. 269 00:21:16,317 --> 00:21:18,152 Ja ću se pobrinuti za to od sada 270 00:21:18,986 --> 00:21:20,321 Jer sam dobro 271 00:21:21,071 --> 00:21:22,490 Ti požuri, požuri 272 00:21:25,743 --> 00:21:28,204 Policija je došla na aerodrom 273 00:21:29,038 --> 00:21:30,038 Zašto policija? 274 00:21:32,500 --> 00:21:36,086 Policija kaže moj brat Mislim da misle da je kovčeg prokrijumčaren. 275 00:21:36,962 --> 00:21:39,006 u saobraćajnoj nesreći Znam da si ovde 276 00:21:39,089 --> 00:21:40,716 i 277 00:21:40,800 --> 00:21:42,551 Ljudi koji su udarili mog brata njegovim autom 278 00:21:42,635 --> 00:21:44,637 I te ljude sam vidio napolju 279 00:21:46,138 --> 00:21:47,765 ha… 280 00:21:47,848 --> 00:21:48,848 Hajde da izvezemo 281 00:21:49,558 --> 00:21:51,352 Ako vezeš odmah 282 00:21:51,435 --> 00:21:52,728 Grijeh neće biti tako težak 283 00:21:52,812 --> 00:21:54,230 Policija nije problem, Heeju. 284 00:21:56,857 --> 00:21:58,734 ljudi koje vidite napolju 285 00:21:59,527 --> 00:22:02,196 Gdje su njihove droge? ako pozovem policiju 286 00:22:03,113 --> 00:22:04,824 - Ti ljudi... - To nije droga. 287 00:22:06,242 --> 00:22:07,076 sta? 288 00:22:07,159 --> 00:22:10,996 Šta je u kovčegu To nije droga 289 00:22:12,289 --> 00:22:13,332 Šta je onda? 290 00:22:15,167 --> 00:22:16,460 zlatne poluge 291 00:22:19,255 --> 00:22:22,800 Zlatna poluga na kojoj je napisano 10 kg Mislim da ih ima oko 100 292 00:22:22,883 --> 00:22:24,844 Nisam ih sve brojao... 293 00:22:27,054 --> 00:22:28,055 Dakle 294 00:22:28,806 --> 00:22:30,683 Zlatna poluga od 10 kg 295 00:22:31,642 --> 00:22:32,643 100? 296 00:22:34,103 --> 00:22:35,187 Jeste li ga sami vidjeli? 297 00:22:35,271 --> 00:22:36,271 uh 298 00:22:36,772 --> 00:22:37,772 Čekaj malo 299 00:22:40,985 --> 00:22:42,027 zlatne poluge 300 00:22:43,237 --> 00:22:44,864 1 tona zlatnih poluga? 301 00:22:46,907 --> 00:22:49,827 Brate, vratimo to. 302 00:22:49,910 --> 00:22:51,412 Ako ovo radiš zbog toga 303 00:22:51,495 --> 00:22:54,331 Samo tim ljudima Možete ga vratiti 304 00:22:54,415 --> 00:22:56,584 Oh, u policiju 305 00:22:56,667 --> 00:22:58,544 Rekao je da ne zna šta je u kovčegu. 306 00:22:58,627 --> 00:22:59,627 Jer ti stvarno nisi znao 307 00:22:59,670 --> 00:23:00,880 ne, ne Sačekaj malo. 308 00:23:00,963 --> 00:23:02,256 Čekaj malo, Heeju, čekaj malo. 309 00:23:03,215 --> 00:23:04,215 Čekaj malo 310 00:23:06,135 --> 00:23:08,387 Mrtvačka kola skrivena u tunelu 311 00:23:09,096 --> 00:23:10,723 Niko ne zna, zar ne? 312 00:23:31,744 --> 00:23:32,744 Heeju 313 00:23:34,121 --> 00:23:36,081 Nikad nisam znao gde je kovčeg. 314 00:23:37,583 --> 00:23:38,834 nemoj nikome reći 315 00:23:40,002 --> 00:23:42,087 Niko osim nas dvoje 316 00:23:43,422 --> 00:23:45,090 Ne bi trebalo da znaš gde je zlato. 317 00:23:46,050 --> 00:23:47,301 Ni ja neću ništa reći. 318 00:23:48,385 --> 00:23:49,720 Čak i ako mi je nož u grlu 319 00:24:12,159 --> 00:24:13,243 Od sada 320 00:24:14,161 --> 00:24:16,205 Mislim da je to naš zajednički život 321 00:24:19,375 --> 00:24:21,293 Predaću se policiji 322 00:24:22,169 --> 00:24:24,380 Ako se ipak ne pronađu zlatne poluge, 323 00:24:25,506 --> 00:24:27,007 Najviše godinu dana 324 00:24:28,008 --> 00:24:30,594 Ako koristite dobrog advokata Može doći do uslovne kazne 325 00:24:31,428 --> 00:24:33,889 Do tada, zlatne poluge Moraš se pobrinuti za to, Heeju. 326 00:24:34,932 --> 00:24:36,350 dok ne odem 327 00:24:40,145 --> 00:24:42,690 Ah, ah… 328 00:24:44,775 --> 00:24:45,775 ah… 329 00:24:46,610 --> 00:24:47,610 ah… 330 00:24:51,281 --> 00:24:52,281 eww! 331 00:25:29,778 --> 00:25:31,697 Zakopajte zlatne poluge u rudniku 332 00:25:32,281 --> 00:25:34,283 Jer neko može ući i vidjeti 333 00:25:42,207 --> 00:25:43,207 Ugh! 334 00:25:44,752 --> 00:25:46,879 Ako ih pomjerite jednu po jednu 335 00:25:46,962 --> 00:25:47,963 ti to možeš 336 00:25:49,214 --> 00:25:50,632 Može potrajati, ali 337 00:25:52,384 --> 00:25:53,384 Preklinjem te 338 00:27:06,834 --> 00:27:08,961 Kombi je Vrati ga tamo gde je bio. 339 00:27:09,044 --> 00:27:10,254 U tom napuštenom skladištu 340 00:27:19,304 --> 00:27:21,765 u autu Ne ostavljajte nikakve tragove ili otiske prstiju 341 00:27:23,433 --> 00:27:24,935 Čak i ako policija pronađe kombi 342 00:27:25,686 --> 00:27:26,812 nikad 343 00:27:27,855 --> 00:27:29,189 Ne dozvoli da te nađem 344 00:27:38,782 --> 00:27:40,409 Ostanite skriveni neko vrijeme 345 00:27:41,577 --> 00:27:42,661 nemoj me kontaktirati 346 00:27:43,954 --> 00:27:45,247 Nemoj me tražiti 347 00:27:47,165 --> 00:27:48,917 Ako treba da me kontaktiraš 348 00:27:49,626 --> 00:27:50,711 Ja ću vas kontaktirati 349 00:28:16,111 --> 00:28:17,112 Kapetane 350 00:28:19,364 --> 00:28:20,364 Ja sam direktor Park. 351 00:28:30,083 --> 00:28:31,460 Pogledaj me 352 00:28:32,419 --> 00:28:33,419 Znam da si budan 353 00:28:41,428 --> 00:28:43,013 Idem da piškim, g. 354 00:28:47,017 --> 00:28:49,311 Ne, ovo je strašno Kako si to uradio? 355 00:28:49,394 --> 00:28:50,687 Zašto si to uradio? 356 00:28:52,272 --> 00:28:54,358 Jesam li uradio nešto što bi te uznemirilo? 357 00:28:55,275 --> 00:28:56,777 uh? Do sada 358 00:28:56,860 --> 00:28:58,153 Dobro smo uradili 359 00:28:58,236 --> 00:28:59,571 Pa, da li ste žurili za novcem? 360 00:29:01,365 --> 00:29:02,199 ribljeg ulja 361 00:29:02,282 --> 00:29:04,034 Taj prokleti novac, pa gospodine. 362 00:29:04,117 --> 00:29:05,160 Razumijem 363 00:29:07,454 --> 00:29:09,998 I ja, kapetane Jer sam stigao do ove tačke 364 00:29:10,082 --> 00:29:11,541 Da, odgovorno 365 00:29:13,377 --> 00:29:14,878 Molim vas učinite kako ste prvo obećali. 366 00:29:16,546 --> 00:29:18,799 Predajem kovčega i vraćanjem 200 miliona vona 367 00:29:18,882 --> 00:29:22,427 Dušo, ne treba ništa reći, sranje, tsk 368 00:29:25,389 --> 00:29:26,473 Ovo je kapetanov telefon. 369 00:29:29,101 --> 00:29:31,311 Je li tip koji je odvezao taj kombi ovdje? 370 00:29:32,396 --> 00:29:33,396 Zovi me 371 00:29:34,398 --> 00:29:36,692 Nije topovski telefon Verovatno ima mobilni telefon. 372 00:29:38,527 --> 00:29:39,778 Ko si od ovih? 373 00:29:41,154 --> 00:29:42,154 uh? 374 00:29:43,031 --> 00:29:44,574 Samo pritisnite prstom 375 00:29:45,575 --> 00:29:47,285 Kako mogu da vam verujem, direktore? 376 00:29:48,704 --> 00:29:50,789 Ako vratim kovčeg, hoće li me spasiti? 377 00:29:51,957 --> 00:29:53,333 Pokušao si da me ubiješ 378 00:29:57,087 --> 00:29:58,087 Tako? 379 00:29:59,131 --> 00:30:00,590 Zašto sam to uradio? 380 00:30:00,674 --> 00:30:02,759 na moj bankovni račun Molim vas uložite 1 milijardu 381 00:30:04,136 --> 00:30:07,347 I policija me je izvukla Vodi me u inostranstvo 382 00:30:09,683 --> 00:30:11,518 Onda ću vam reći lokaciju cijevi. 383 00:30:11,601 --> 00:30:13,061 Ne vjerujem u to 384 00:30:16,148 --> 00:30:18,025 Onda ni ja ne mogu ništa da kažem. 385 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Stvarno? 386 00:30:22,738 --> 00:30:24,156 Čuo sam da je dobio dvadeset i dva šava. 387 00:30:24,239 --> 00:30:25,239 Hoćemo li ga otvoriti? 388 00:30:26,158 --> 00:30:27,492 ledena kafa… 389 00:30:27,576 --> 00:30:30,495 Samo jedan telefonski poziv Gotovo je, jebeno kopile 390 00:30:31,288 --> 00:30:32,914 Kada kažem lepe reči, samo 391 00:30:32,998 --> 00:30:35,250 Rekao sam ti da pritisneš, jebeno kopile. 392 00:30:37,127 --> 00:30:38,295 Lojalnost! 393 00:30:45,177 --> 00:30:46,678 Pazi na sebe 394 00:30:48,180 --> 00:30:49,514 Doći ću ponovo, kapetane. 395 00:31:35,644 --> 00:31:37,104 Posao je gotov 396 00:31:41,066 --> 00:31:42,066 sta se desilo? 397 00:31:43,401 --> 00:31:44,444 Zašto si ovde? 398 00:31:47,906 --> 00:31:49,866 Ostaću ovde neko vreme 399 00:31:50,867 --> 00:31:51,785 Samo nekoliko dana 400 00:31:51,868 --> 00:31:54,371 Oh, samo na mesec dana... 401 00:31:55,413 --> 00:31:56,413 gdje radiš? 402 00:31:57,374 --> 00:31:58,375 dao sam otkaz 403 00:31:59,334 --> 00:32:01,419 Samo dok ne potražim negde drugde. 404 00:32:01,503 --> 00:32:02,963 Neće biti dugo 405 00:32:03,797 --> 00:32:05,298 Ponašao se kao da se neće vratiti 406 00:32:06,758 --> 00:32:09,553 Kada sam zaista izašao, Nije li lako zaraditi za život? 407 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 sama žena Živeti pomerajući svoje telo 408 00:32:14,266 --> 00:32:15,266 Sve je tako 409 00:32:15,892 --> 00:32:17,853 Nisam živjela kao moja tetka. 410 00:32:17,936 --> 00:32:19,521 Onda Zašto si se uvukao? 411 00:32:20,522 --> 00:32:22,858 Za sada Nemate novca za boravak u hotelu? 412 00:32:22,941 --> 00:32:24,025 Tetka je takva 413 00:32:24,109 --> 00:32:25,735 Da li još uvijek živite s tim da vas ta osoba tuče? 414 00:32:28,196 --> 00:32:29,196 pod… 415 00:32:29,906 --> 00:32:31,992 Ok, idem u hotel. 416 00:32:32,826 --> 00:32:34,369 Neko vrijeme Ostani ovde, samo 417 00:32:35,120 --> 00:32:36,496 Na šta trošiš svoj novac? 418 00:32:40,208 --> 00:32:41,877 Oh, samo uđi 419 00:32:46,506 --> 00:32:47,507 Šta je sa pirinčem? 420 00:32:48,592 --> 00:32:50,886 Poješću ga sam nema veze 421 00:32:51,803 --> 00:32:53,471 Samo ću doći noću i spavati. 422 00:32:55,515 --> 00:32:58,101 Imaju li još noću kuću tamo? 423 00:33:00,145 --> 00:33:02,522 Uhvaćen u obračunu 424 00:33:03,440 --> 00:33:04,900 Čuo sam sve 425 00:33:05,609 --> 00:33:07,569 Pa šta radiš ovih dana, čoveče? 426 00:33:07,652 --> 00:33:08,652 Ne znam ni ja 427 00:33:09,112 --> 00:33:10,614 Čak i ne dolazim često kući. 428 00:33:11,740 --> 00:33:12,740 To je dobro 429 00:33:13,617 --> 00:33:15,702 Za tu osobu Nemoj reći da sam ovdje 430 00:33:15,785 --> 00:33:16,995 I drugim ljudima 431 00:33:17,579 --> 00:33:19,706 osoba za koju ste radoznali Nema nikoga, hej 432 00:33:20,749 --> 00:33:21,750 kuda ideš? 433 00:33:22,584 --> 00:33:24,002 Da nabavim posteljinu 434 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 Zar ne moraš spavati u sigurnoj sobi? 435 00:33:26,171 --> 00:33:27,255 Budite dobri u zaključavanju vrata. 436 00:33:27,339 --> 00:33:28,840 Jer su vrata od sefske sobe razbijena 437 00:33:30,508 --> 00:33:32,719 Hej, šta to radiš? 438 00:33:32,802 --> 00:33:34,763 Podočnjaci su Dođi do klauna i donesi ga... 439 00:33:36,431 --> 00:33:37,974 Kakve su opet te ruke? 440 00:33:39,100 --> 00:33:41,144 Šta zaboga radiš? 441 00:33:43,021 --> 00:33:45,607 Oh, oh, stvarno... 442 00:34:12,050 --> 00:34:14,594 probna maska Trebaće ti skup advokat 443 00:34:15,553 --> 00:34:17,430 I meni treba kaucija 444 00:34:18,223 --> 00:34:21,268 Prvo, samo jedna zlatna poluga. Da li da ga obradim i pretvorim u gotovinu? 445 00:34:22,644 --> 00:34:23,770 kako? 446 00:34:25,897 --> 00:34:27,524 Mora postojati način 447 00:34:27,607 --> 00:34:28,984 Molimo saznajte 448 00:34:29,067 --> 00:34:30,402 Saznat ću i ovdje 449 00:34:41,830 --> 00:34:42,830 Heeju 450 00:34:43,957 --> 00:34:45,000 Kad izađem 451 00:34:45,750 --> 00:34:48,295 naše zlatne poluge Pretvorite sve u gotovinu 452 00:34:48,378 --> 00:34:49,378 Hajde da lebdimo ovde 453 00:34:50,672 --> 00:34:52,173 Pa, Francuska ili bilo gdje. 454 00:34:52,882 --> 00:34:54,467 Da nas niko ne nadje... 455 00:34:56,386 --> 00:34:59,347 Ovo je u našem životu To je prilika koja se nikada više ne pojavljuje 456 00:35:00,140 --> 00:35:01,766 Može ti promijeniti cijeli život... 457 00:35:02,684 --> 00:35:03,852 Možeš ti to, zar ne? 458 00:35:13,528 --> 00:35:16,573 "10 kg čistog zlata 999,9" 459 00:35:40,930 --> 00:35:42,891 9900 auto 460 00:35:42,974 --> 00:35:45,185 - Jeste li ga vidjeli? - Nikad ga pre nisam video. 461 00:35:45,268 --> 00:35:48,438 U mom kraju nema takvog automobila. Ne znam kako sam ušao 462 00:35:48,521 --> 00:35:50,523 Gde si povređen Nemaš nijednu? 463 00:35:50,607 --> 00:35:53,068 Hej, nisam povrijeđen 464 00:35:54,653 --> 00:35:56,655 Ne, ali su sva vrata zaključana. 465 00:35:56,738 --> 00:35:58,448 I samo tako Tu i tamo je neuredno, 466 00:35:58,531 --> 00:36:00,075 Da, stariji 467 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 Pronađeno 9900 vozila 468 00:36:02,619 --> 00:36:03,453 Kovčeg? 469 00:36:03,536 --> 00:36:04,537 Nema kovčega? 470 00:36:06,206 --> 00:36:07,582 šta ćeš jesti? 471 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 Ne znam, g. 472 00:36:12,337 --> 00:36:14,923 Da, pronađen je automobil udesa. Nema kovčega 473 00:36:15,006 --> 00:36:17,550 Lee Do-kyung takođe ne zna ništa. Upravo to izvlačim 474 00:36:17,634 --> 00:36:18,510 Ne još 475 00:36:18,593 --> 00:36:19,593 Da, bilo mi je teško. 476 00:36:20,845 --> 00:36:22,764 Dođite uskoro u hotel Idemo na obrok 477 00:36:31,439 --> 00:36:33,066 zaposleni poslati na aerodrom 478 00:36:33,149 --> 00:36:34,651 Sami ste ga izabrali, zar ne? 479 00:36:34,734 --> 00:36:35,985 Oh, tako je? 480 00:36:37,028 --> 00:36:39,322 Oni su brza i jaka deca. Hoćeš li mi reći da ti ga pošaljem? 481 00:36:40,323 --> 00:36:42,242 Lee Do-kyung nije ovo uradio sam. 482 00:36:43,743 --> 00:36:45,036 Imam partnera 483 00:36:45,120 --> 00:36:46,454 Oh ne 484 00:36:46,538 --> 00:36:48,623 Hej, čak i ako to nisu naša djeca Tako je 485 00:36:48,707 --> 00:36:49,707 Oh, ja… 486 00:36:53,461 --> 00:36:54,461 Jesi li me zvao? 487 00:37:00,552 --> 00:37:01,678 Daj mi svoj mobilni telefon 488 00:37:01,761 --> 00:37:02,761 Otključajte lozinku 489 00:37:13,314 --> 00:37:14,691 Gdje si stavio lijes? 490 00:37:16,067 --> 00:37:16,901 da? 491 00:37:16,985 --> 00:37:19,571 Prilikom transporta kovčega na aerodromu Yangpo Čuo sam da si vozio kombi 492 00:37:19,654 --> 00:37:20,655 Ah… 493 00:37:20,739 --> 00:37:23,324 Pa, to je za šefa. Jesam li ti već rekao? 494 00:37:24,242 --> 00:37:25,785 Taj kapetan, to kopile, to… 495 00:37:26,661 --> 00:37:29,038 Oh, to, Lee Do-kyung 496 00:37:29,122 --> 00:37:30,665 Sa pištoljem, baš ovako 497 00:37:30,749 --> 00:37:32,208 Samo ga drži i drži 498 00:37:32,292 --> 00:37:33,585 Uzeo sam auto 499 00:37:34,169 --> 00:37:35,378 te noći 500 00:37:36,045 --> 00:37:38,631 Prvi put sam ponovo otkrio kombi 501 00:37:39,549 --> 00:37:40,549 To si ti 502 00:37:41,217 --> 00:37:43,762 Tip u kombiju Ti si taj koji si vidio moje lice 503 00:37:44,345 --> 00:37:45,638 ko je on? Jesi li mu vidio lice? 504 00:37:47,474 --> 00:37:48,474 ah… 505 00:37:49,017 --> 00:37:51,394 I ja to zaista želim vidjeti 506 00:37:51,478 --> 00:37:52,937 Svuda sam gledao 507 00:37:53,021 --> 00:37:55,356 Pa, i tamo Uh, uh, mrak je... 508 00:37:55,440 --> 00:37:56,649 Jeste li uzeli kovčeg i sakrili ga? 509 00:37:57,650 --> 00:37:58,943 Lee, direktor I'm not really 510 00:37:59,027 --> 00:38:00,612 I really don't know 511 00:38:00,695 --> 00:38:02,280 Juče sam se onesvijestio. 512 00:38:02,363 --> 00:38:03,698 Tako je, tako je... 513 00:38:11,915 --> 00:38:12,999 ah! 514 00:38:13,082 --> 00:38:14,584 - Uf - Direktor, direktor, direktor 515 00:38:14,667 --> 00:38:16,169 To nije to 516 00:38:16,252 --> 00:38:17,462 - Jebi ga - Direktor, direktor… 517 00:38:18,671 --> 00:38:19,923 100 million! 518 00:38:22,842 --> 00:38:23,968 Jer sam znao sve speak quickly 519 00:38:24,052 --> 00:38:26,054 Prije nego što jedno uvo odleti 520 00:38:26,137 --> 00:38:27,555 Where is the coffin? 521 00:38:27,639 --> 00:38:30,099 Direktore, stvarno ne znam. Pa, stvarno ne znam. 522 00:38:30,183 --> 00:38:31,226 Direktore, stvarno ne znam. 523 00:38:31,309 --> 00:38:32,811 Lee Do-kyung je već Dao sam tvoje ime policiji 524 00:38:32,894 --> 00:38:35,230 - Ukrao je kovčeg sa tobom! - Ah, uhm... 525 00:38:35,313 --> 00:38:37,857 Gdje je kovčeg? znaš 526 00:38:37,941 --> 00:38:39,567 Stvarno? 527 00:38:39,651 --> 00:38:40,651 Yuqi, you bastard You bastard, blow fast! 528 00:38:41,486 --> 00:38:43,404 Gospodine, to nije istina. 529 00:38:43,488 --> 00:38:46,491 Ah, ah! Please believe me, ah! 530 00:38:53,957 --> 00:38:55,500 Odjebi, jebeno kopile. 531 00:38:56,084 --> 00:38:57,126 Fuck… 532 00:39:06,469 --> 00:39:07,469 I'll go in 533 00:39:09,389 --> 00:39:10,640 vau... 534 00:39:16,980 --> 00:39:17,980 no? 535 00:39:18,815 --> 00:39:21,651 Ah, ali slušaj dijete Zašto ga praviš u tom obliku? 536 00:39:21,734 --> 00:39:24,153 Istina je da smo Lee Do-kyung i ja u istom timu. 537 00:39:24,237 --> 00:39:26,573 Istina je da je ukrao kovčeg. 538 00:39:26,656 --> 00:39:29,117 Barem ga nemamo među nama. Moram biti siguran 539 00:39:30,243 --> 00:39:31,327 šta ćeš da radiš? 540 00:39:32,579 --> 00:39:33,413 Sadašnja situacija 541 00:39:33,496 --> 00:39:35,790 Pronalaženje tog kovčega Mislim da to nije problem 542 00:39:38,418 --> 00:39:39,711 Predsedavajući, da li znate? 543 00:39:43,172 --> 00:39:44,841 Oh ne 544 00:39:44,924 --> 00:39:46,009 Naš direktor 545 00:39:47,802 --> 00:39:49,178 Mora da si slomljena srca. 546 00:39:49,262 --> 00:39:51,347 Završni radovi u Kambodži 547 00:39:51,431 --> 00:39:53,016 Predsedavajući, ako odete u Gold Land, 548 00:39:53,099 --> 00:39:55,894 O hotelu, direktoru. Nisi rekao da ćeš sve predati. 549 00:39:55,977 --> 00:39:58,271 Ah, bez razloga Ne možete uvrijediti predsjednika. 550 00:39:58,354 --> 00:39:59,354 g.… 551 00:40:00,940 --> 00:40:03,860 이 개새끼가, 진짜, 씨 552 00:40:08,990 --> 00:40:11,242 사람 죽이는 건 봐줘도 553 00:40:11,993 --> 00:40:15,163 회삿돈 축내는 건 못 참잖아요 우리 회장님이 554 00:40:15,246 --> 00:40:16,456 그러니까 그러지 555 00:40:17,707 --> 00:40:19,167 아, 어쩔라 그래요? 556 00:40:20,293 --> 00:40:21,669 Predsedavajući, kada se vratite... 557 00:41:36,911 --> 00:41:38,329 Dobrodošli 558 00:41:42,000 --> 00:41:43,209 hm… 559 00:41:45,586 --> 00:41:46,754 Šta želiš da ti povjerim? 560 00:41:48,506 --> 00:41:49,716 to… 561 00:41:49,799 --> 00:41:51,634 Tetka, zar me ne poznaješ? 562 00:41:52,593 --> 00:41:55,096 I ja, davno Jeste li živjeli u rudarskom gradu u Bukjuu? 563 00:41:57,473 --> 00:41:58,473 uh? 564 00:41:59,183 --> 00:42:00,643 Pogledaj dobro 565 00:42:00,727 --> 00:42:01,728 ha? Ja sam svi ljudi 566 00:42:01,811 --> 00:42:03,271 lice u mladosti Kažu da je to isto? 567 00:42:05,314 --> 00:42:06,774 Ne sećaš se, ha? 568 00:42:07,942 --> 00:42:09,152 Pa, možda 569 00:42:09,235 --> 00:42:10,361 Heeju, je li tvoja sestra ovdje? 570 00:42:11,571 --> 00:42:13,114 Bio sam u Seulu davno Čuo sam za to 571 00:42:13,197 --> 00:42:14,282 Pitam se da li se ponovo vratilo 572 00:42:14,365 --> 00:42:15,365 br 573 00:42:15,992 --> 00:42:18,119 zar ne? 574 00:42:18,202 --> 00:42:19,454 Jesam li krivo vidio? uh? 575 00:42:21,080 --> 00:42:22,165 Ne postoji Heeju 576 00:42:22,248 --> 00:42:24,250 Jer toga više nikada neće biti 577 00:42:24,333 --> 00:42:26,002 Ako ne želiš nešto da mi ostaviš, samo idi. 578 00:42:27,712 --> 00:42:29,213 U redu, onda 579 00:42:29,297 --> 00:42:30,298 Zaradite puno novca! 580 00:42:33,051 --> 00:42:34,802 zdravo tamo 581 00:42:50,234 --> 00:42:52,653 Zlatna poluga od 10 kg? 582 00:42:53,237 --> 00:42:56,240 Hej, ništa tako veliko Čak ni na tržištu 583 00:42:56,324 --> 00:42:58,785 Ako neko želi da ga kupi Pa, naručio sam. 584 00:42:58,868 --> 00:43:01,287 Nije da ne mogu da uspem, ali 585 00:43:01,370 --> 00:43:02,455 Koliko? 586 00:43:02,538 --> 00:43:04,582 sada Cijena zlata je značajno porasla. 587 00:43:04,665 --> 00:43:06,584 Još je gore jer je igra ovakva 588 00:43:06,667 --> 00:43:11,005 Zlatna poluga od 1 kg košta do 150 miliona. 589 00:43:11,089 --> 00:43:12,256 10 kg: 1,5 milijardi vona 590 00:43:14,383 --> 00:43:16,636 Možda 591 00:43:18,387 --> 00:43:21,099 Koliko mogu dobiti ako ga prodam? 592 00:43:21,849 --> 00:43:23,101 Oh, da, kako god. 593 00:43:23,184 --> 00:43:25,394 Iako moram da pogledam objekat 594 00:43:25,478 --> 00:43:26,938 Ako je to čisto zlato, onda 595 00:43:27,021 --> 00:43:29,899 Čak i ako nije onoliko koliko je kupovna cijena Jedan 13? 596 00:43:29,982 --> 00:43:31,859 Oko 400 miliona vona 597 00:43:31,943 --> 00:43:34,862 mogu razmišljati o tome... 598 00:43:35,446 --> 00:43:36,697 Ali stvarno 599 00:43:36,781 --> 00:43:40,868 Gospođa je uzela tu zlatnu polugu od 10 kg. imam ga... 600 00:43:40,952 --> 00:43:42,453 Ne, samo 601 00:43:43,579 --> 00:43:44,831 radoznao sam 602 00:43:45,498 --> 00:43:46,498 Idemo 603 00:43:47,875 --> 00:43:50,336 Ah, mladi ljudi su glupi Pa ljudi... 604 00:44:29,667 --> 00:44:30,667 ko si ti 605 00:44:31,711 --> 00:44:35,173 Ne, nije ni počelo, sada? 606 00:44:35,256 --> 00:44:36,256 to… 607 00:44:37,633 --> 00:44:38,926 Heeju 608 00:44:39,010 --> 00:44:41,053 O moj, šta radiš ovde? 609 00:44:42,638 --> 00:44:43,764 Kako ste, tetka? 610 00:44:44,348 --> 00:44:46,809 Oh, uvek sam isti 611 00:44:46,893 --> 00:44:48,519 Dođi na posao, ha? 612 00:44:48,603 --> 00:44:50,021 Pogledaj ga? Dođi na posao 613 00:44:51,814 --> 00:44:52,814 Ah 614 00:44:53,649 --> 00:44:55,443 Moja tetka jede hranu… 615 00:44:55,526 --> 00:44:56,526 Jeste li jeli? 616 00:44:57,069 --> 00:44:58,069 uh 617 00:44:59,155 --> 00:45:00,907 Prošlo je nekoliko godina, ovo 618 00:45:01,741 --> 00:45:03,159 kada si došao? Jesi li stvarno ovdje? 619 00:45:03,242 --> 00:45:05,244 Ne, upravo sam svratio. 620 00:45:05,328 --> 00:45:06,662 A, kučko 621 00:45:06,746 --> 00:45:08,664 Odavno nije bilo kontakta... 622 00:45:08,748 --> 00:45:10,166 Izvini, tetka. 623 00:45:10,249 --> 00:45:12,210 I ja sam bio malo zauzet zaradom za život. 624 00:45:12,293 --> 00:45:14,462 Koliko je bilo strašno? 625 00:45:16,255 --> 00:45:18,132 Pa kako si? U međuvremenu, ha? 626 00:45:19,217 --> 00:45:21,052 tetka, to… 627 00:45:22,887 --> 00:45:24,764 Možda ja 628 00:45:24,847 --> 00:45:27,225 Možete li mi posuditi nešto novca? 629 00:45:29,101 --> 00:45:30,101 koliko 630 00:45:31,437 --> 00:45:34,023 Malo je veliko, ali... 631 00:45:34,815 --> 00:45:36,442 Oko 5.000? 632 00:45:36,525 --> 00:45:39,445 Ah, ali ja Možete li ga zaista brzo vratiti? 633 00:45:39,528 --> 00:45:40,363 Za mesec dana... 634 00:45:40,446 --> 00:45:42,698 I ti si veoma blagosloven, život jeste 635 00:45:42,782 --> 00:45:44,116 Ah… 636 00:45:46,160 --> 00:45:48,454 Da, treba mi novac 637 00:45:50,081 --> 00:45:52,625 Znam, mali. Moja sestra ima rak 638 00:45:53,876 --> 00:45:55,586 Ne, i ja 639 00:45:55,670 --> 00:45:57,922 Pokušao sam da ga primim u bolnicu. Kažu da ne žele da umru 640 00:45:58,005 --> 00:46:00,049 Nemam novca da jedem ili umrem 641 00:46:00,132 --> 00:46:02,468 tvoj ujak Ne znam da li znaš ili ne 642 00:46:02,551 --> 00:46:03,678 Nije me ni briga 643 00:46:04,470 --> 00:46:05,513 Ha, g. 644 00:46:05,596 --> 00:46:07,974 Taj čovek Kada ste vidjeli svoju sestru kao osobu? 645 00:46:08,557 --> 00:46:10,851 Oh, tako sam iznerviran 646 00:46:12,228 --> 00:46:13,228 da 647 00:46:14,605 --> 00:46:18,234 Prijem u bolnicu Za liječenje i operaciju 648 00:46:19,777 --> 00:46:21,237 Trebalo bi biti 5.000, zar ne? 649 00:46:23,864 --> 00:46:24,864 ah… 650 00:46:25,491 --> 00:46:27,285 Tetka, ja nemam novca. 651 00:46:28,286 --> 00:46:31,497 Ako zaradiš mesec dana i živiš mesec dana ništa nije ostalo 652 00:46:46,721 --> 00:46:47,721 Heejuina starija sestra? 653 00:46:50,141 --> 00:46:51,141 zar ne? 654 00:46:52,727 --> 00:46:55,396 Tako je! Oh, koliko je vremena prošlo od ovoga! 655 00:46:56,439 --> 00:46:57,982 Ja sam, Yuqi, zar se ne sećaš? 656 00:46:59,358 --> 00:47:02,194 Oh, zašto, kad smo bili mladi Živjeli smo zajedno u gradu rudara uglja. 657 00:47:02,862 --> 00:47:05,364 Oh, dobro sam... 658 00:47:05,448 --> 00:47:07,450 Oh, zapamtite dobro Klinac koji je nekada bio ovde kao pevač 659 00:47:10,161 --> 00:47:11,203 Zašto ovdje? 660 00:47:11,787 --> 00:47:12,621 Šta da kupim? 661 00:47:12,705 --> 00:47:14,165 Šta, prsten? 662 00:47:14,248 --> 00:47:15,374 Mogu to učiniti za vas jeftino. 663 00:47:18,711 --> 00:47:21,922 Oh, jebi ga Prošlo je zaista jebeno mnogo vremena, a? 664 00:47:23,215 --> 00:47:26,969 Dok nismo bili u osnovnoj školi Zato što smo išli zajedno 665 00:47:27,053 --> 00:47:28,929 Koliko je godina prošlo? uh? 666 00:47:29,013 --> 00:47:30,013 vau... 667 00:47:31,140 --> 00:47:32,433 Hej, šta je onda sa Chan? 668 00:47:33,225 --> 00:47:34,727 Sjećaš li se Chana? Ne, Sunghoon, Sunghoon 669 00:47:34,810 --> 00:47:37,063 Pa, sviđa mi se moja sestra. Postoji klinac koji te prati 670 00:47:37,146 --> 00:47:38,439 Žao mi je 671 00:47:39,148 --> 00:47:40,983 Ne sjećam se stvarno 672 00:47:49,367 --> 00:47:51,786 Oh, žao mi te je 673 00:47:51,869 --> 00:47:53,204 ha? 674 00:47:53,287 --> 00:47:54,872 Oh, stvarno se ne sećaš? 675 00:47:54,955 --> 00:47:56,248 Sećam se svega, zar ne? 676 00:47:58,459 --> 00:47:59,794 Oh, zašto, zašto, kad smo bili mladi 677 00:47:59,877 --> 00:48:02,129 Posle škole Uvek si pio led. 678 00:48:02,213 --> 00:48:04,423 Kada pravim led, moja sestra me poviče 679 00:48:04,507 --> 00:48:06,050 Hej, sjetim se ovoga kad ga vidim. 680 00:48:06,133 --> 00:48:07,133 Ice! 681 00:48:15,309 --> 00:48:16,435 uh... 682 00:48:16,519 --> 00:48:17,561 ah… 683 00:48:35,287 --> 00:48:36,539 Vidimo se sljedeći put! 684 00:48:56,475 --> 00:48:57,601 Ugh! 685 00:48:59,603 --> 00:49:00,729 uh! 686 00:49:18,914 --> 00:49:21,125 Pa, da vidimo, da vidimo 687 00:49:23,252 --> 00:49:25,045 uh… 688 00:49:25,713 --> 00:49:27,381 Oh, je li ovo stvarno? 689 00:49:28,466 --> 00:49:31,218 Koliko si mi dao za ovo? 690 00:49:31,302 --> 00:49:33,220 Pa, ne znate ništa o tome. 691 00:49:33,929 --> 00:49:35,473 Ali ne uzimate ovo? 692 00:49:35,556 --> 00:49:36,932 Prošlo je tri mjeseca 693 00:49:37,016 --> 00:49:39,894 Je li prošlo tri mjeseca? 694 00:49:43,564 --> 00:49:45,399 Daću ti 2500 695 00:49:45,483 --> 00:49:47,151 Mogu li napisati račun za 3.000? 696 00:49:47,234 --> 00:49:48,068 G. Jang 697 00:49:48,152 --> 00:49:51,697 Oh, koliko godina posluješ sa mnom? Izlaziš li ovako? 698 00:49:51,780 --> 00:49:53,949 Mnogo je udaranja 699 00:49:54,033 --> 00:49:55,451 Ne možete to porediti sa cigarom. Kolateral 700 00:49:55,534 --> 00:49:57,036 Samo plati zlatni prsten i idi. 701 00:49:57,119 --> 00:49:57,953 Ja se brinem o ovome odvojeno 702 00:49:58,037 --> 00:49:59,205 - Saznaću. - Ah! 703 00:49:59,288 --> 00:50:01,040 Ok, ok, ok. 704 00:50:01,123 --> 00:50:02,583 U redu 705 00:50:02,666 --> 00:50:04,210 Daću ti 2700 706 00:50:06,003 --> 00:50:08,047 nema više I meni bi trebalo nešto da ostane 707 00:50:08,839 --> 00:50:09,839 3,000 708 00:50:11,717 --> 00:50:13,886 Neki ljudi kažu da će vam dati 3.500 709 00:50:13,969 --> 00:50:14,887 U redu 710 00:50:14,970 --> 00:50:16,347 Daću ti ga sutra 711 00:50:16,430 --> 00:50:17,556 U svakom slučaju, uradi dobro 712 00:50:25,814 --> 00:50:26,814 Sada 713 00:50:28,817 --> 00:50:30,486 Ha, g. 714 00:50:31,403 --> 00:50:33,030 Ta pokvarena kučka, g. 715 00:50:39,578 --> 00:50:41,330 Ja, g. Jang 716 00:50:42,289 --> 00:50:43,290 ko? 717 00:50:45,209 --> 00:50:47,962 Bavite se i zlatom, zar ne? 718 00:50:48,754 --> 00:50:50,297 Uh, da, ali… 719 00:50:50,381 --> 00:50:51,465 Gdje je zalagaonica? 720 00:50:52,675 --> 00:50:54,051 Mislim da je ovo prvi put da ga vidite? 721 00:50:54,134 --> 00:50:57,429 Zlatni grumen je prilično velik. Mogu li ga prodati? 722 00:50:58,180 --> 00:51:00,224 Lijevano zlato? Ili nešto poput zlatne svinje? 723 00:51:02,601 --> 00:51:03,811 To je poluga, zlatna poluga 724 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 Zlatna poluga? 725 00:51:07,231 --> 00:51:08,566 Šta, čisto zlato? 726 00:51:08,649 --> 00:51:09,649 Šta je težak? 727 00:51:12,736 --> 00:51:13,736 toplina? 728 00:51:14,488 --> 00:51:15,948 Naravno da sam ga kupio 729 00:51:16,031 --> 00:51:17,199 Vidiš li stvari? 730 00:51:19,285 --> 00:51:20,953 Hajde da se na brzinu provozamo kolima, ok? 731 00:51:21,036 --> 00:51:22,454 - Hajde da pogledamo i razgovaramo. - Dijete... 732 00:51:24,498 --> 00:51:27,418 Molim vas prvo mi recite približnu cijenu. 733 00:51:28,460 --> 00:51:29,461 To… 734 00:51:29,545 --> 00:51:31,005 Jer je 58 za dolar 735 00:51:31,714 --> 00:51:33,299 10 dolara je 580, zar ne? 736 00:51:33,882 --> 00:51:36,385 Ali sada, ako je izvor nejasan, 737 00:51:36,468 --> 00:51:37,886 Mozda je malo jeftinije... 738 00:51:37,970 --> 00:51:38,970 Ali 739 00:51:40,055 --> 00:51:41,307 Video sam da si došao da me vidiš 740 00:51:41,390 --> 00:51:43,892 Ako ga samo stavite u zlatnu i srebrnu sobu, Mislim da je to nešto što ne funkcioniše. 741 00:51:45,269 --> 00:51:48,272 Ako sve bude u redu sa kompanijom Ne trguje se samo deset, već i stotinama dolara 742 00:51:48,355 --> 00:51:50,733 Kako prekidate dogovor? Hajde sada sa mnom u kancelariju 743 00:51:50,816 --> 00:51:51,650 Želiš li razgovarati? 744 00:51:51,734 --> 00:51:52,776 Oh, ja… 745 00:51:55,195 --> 00:51:56,905 Razmisliću o tome još malo 746 00:51:56,989 --> 00:51:59,116 Izostavi to Šta ako samo odem? 747 00:52:00,034 --> 00:52:01,744 Hej, pogledaj, gdje je? 748 00:52:01,827 --> 00:52:02,870 Hajde da pogledamo 749 00:52:02,953 --> 00:52:03,871 Da? 750 00:52:03,954 --> 00:52:05,247 Oh, jesi li ovdje? 751 00:52:05,331 --> 00:52:06,165 Oh, dobar sam prema tebi! 752 00:52:06,248 --> 00:52:07,791 - Oh, pusti! Ovo, ah… -Gledaj i pričaj... 753 00:52:07,875 --> 00:52:08,875 Zašto je ova stvar tako teška? 754 00:52:11,670 --> 00:52:12,670 ah! Začinjeno 755 00:52:13,297 --> 00:52:14,297 jao… 756 00:52:15,382 --> 00:52:17,217 Ah, pokvarene kučke danas zašto ih ima toliko 757 00:52:17,301 --> 00:52:18,302 pokvarena kučka 758 00:52:18,385 --> 00:52:20,346 Ta trula kučka, još pokvarenija kučka 759 00:52:25,100 --> 00:52:26,852 van tebe sta radis 760 00:52:28,562 --> 00:52:30,564 Ujutro me neko posjetio covek... 761 00:52:32,941 --> 00:52:33,941 ko 762 00:52:34,360 --> 00:52:36,487 Pitam jer ni ja ne znam. 763 00:52:36,570 --> 00:52:38,447 Pa, otkad sam bio mlad Kažu da su živjeli u susjedstvu 764 00:52:38,530 --> 00:52:39,948 ne znam... 765 00:52:40,032 --> 00:52:41,241 Izgleda kao nasilnik 766 00:52:41,325 --> 00:52:44,078 Definitivno u ovom naselju Kao tip koji skuplja male svote novca... 767 00:52:45,829 --> 00:52:47,206 Da li ste potrošili malo novca? 768 00:52:48,040 --> 00:52:49,583 Ne ideš u kazino, zar ne? 769 00:52:49,667 --> 00:52:51,251 Jesam li ja tvoja tetka? 770 00:52:51,335 --> 00:52:52,461 To se ne dešava 771 00:53:04,682 --> 00:53:05,849 Tetka, da li si prehlađena? 772 00:53:06,850 --> 00:53:07,893 Zar neće boleti ako ovo pojedem? 773 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Direktor Nam 774 00:53:10,646 --> 00:53:11,647 ha… 775 00:53:13,148 --> 00:53:14,400 Kažu da je rak? 776 00:53:15,734 --> 00:53:16,860 Jeste li upoznali Miju? 777 00:53:18,654 --> 00:53:20,322 Zašto mi nisi rekao? 778 00:53:20,406 --> 00:53:22,074 Kučki koja je pobegla jer joj se nisam svidela... 779 00:53:24,243 --> 00:53:26,870 Onda kad tetka Mija kaže idemo Da idem u bolnicu? 780 00:53:26,954 --> 00:53:29,081 Ah, bio sam tamo, pa 781 00:53:29,164 --> 00:53:30,164 ha… 782 00:53:31,041 --> 00:53:33,168 Rekli su da je osteosarkom ili tako nešto. 783 00:53:37,131 --> 00:53:39,174 Onda moram ponovo da idem! 784 00:53:39,258 --> 00:53:41,051 idi i uvjeri se Zar ne bi trebalo da saznaš? 785 00:53:41,135 --> 00:53:43,512 U kojoj je fazi i da li mi je potrebna operacija? 786 00:53:43,595 --> 00:53:45,889 Kao budala nemam novca Zar ne radiš ništa ovako? 787 00:53:45,973 --> 00:53:46,974 Zašto je ovakav? 788 00:53:47,057 --> 00:53:48,517 pod… 789 00:53:49,768 --> 00:53:51,228 Pođi sa mnom sutra u bolnicu 790 00:53:52,104 --> 00:53:53,897 Nemam novca da jedem i umrem, kučko 791 00:53:53,981 --> 00:53:56,859 Nekako se može zaraditi! 792 00:53:56,942 --> 00:53:58,485 Je li to tako? 793 00:53:59,820 --> 00:54:02,656 Pa hoćemo li ti i ja živjeti ovako? 794 00:54:04,908 --> 00:54:06,952 Znam dovoljno i da znam 795 00:54:08,829 --> 00:54:10,497 Bolje je živjeti bez znanja 796 00:54:12,499 --> 00:54:14,293 Hoću li živjeti još godinu ili dvije nakon operacije? 797 00:54:15,294 --> 00:54:16,420 Pa, samo umri 798 00:54:17,421 --> 00:54:18,421 Šta je drugačije? 799 00:54:19,089 --> 00:54:20,466 Ionako ću umrijeti 800 00:54:22,426 --> 00:54:25,345 Oh, i ja sam umorna Živeti ovako 801 00:54:27,347 --> 00:54:30,476 Ne volim to svaki dan Ne govori ništa tako. 802 00:54:31,059 --> 00:54:33,103 Pođi sa mnom sutra u bolnicu 803 00:54:33,187 --> 00:54:34,438 Gotovo je. 804 00:54:35,272 --> 00:54:36,940 Da pozovem hitnu pomoć? 805 00:54:37,024 --> 00:54:38,358 Ili samo želiš poći sa mnom? 806 00:54:38,442 --> 00:54:40,527 Zaključaj vrata i spavaj, kučko. 807 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Ovaj… 808 00:57:09,134 --> 00:57:11,178 - ko je ovo? - Oh, sranje, to je iznenadjenje. 809 00:57:13,722 --> 00:57:15,057 Ana, zaista… 810 00:57:15,140 --> 00:57:17,309 Pas ili Sona Svi oni drže oružje, g. Lee. 811 00:57:18,310 --> 00:57:20,437 Pa, protivzakonito je posjedovati pištolj. 812 00:57:20,520 --> 00:57:21,897 izlazi 813 00:57:21,980 --> 00:57:22,898 vrisak 814 00:57:22,981 --> 00:57:24,900 Ovo nije Seul, sestro. 815 00:57:24,983 --> 00:57:26,276 Ko će doći ako vrištim? 816 00:57:26,360 --> 00:57:27,569 Ja sam to prijavio policiji 817 00:57:28,362 --> 00:57:29,404 Lažeš. 818 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 Kada dođe policija 819 00:57:32,407 --> 00:57:33,575 je li tvoja sestra dobro? 820 00:57:35,285 --> 00:57:36,870 Videli smo to pre nekoliko dana 821 00:57:37,579 --> 00:57:40,457 Oh, stvarno, jebi to vrijeme. Skoro sam pao, g. 822 00:57:41,833 --> 00:57:42,833 ha… 823 00:57:45,212 --> 00:57:46,421 žena u kombiju 824 00:57:46,505 --> 00:57:47,505 Je li to tvoja sestra? 825 00:57:48,006 --> 00:57:50,425 U početku sam bio malo zbunjen. 826 00:57:50,509 --> 00:57:52,260 Video sam to ranije Pouzdano sam znao da je to moja starija sestra. 827 00:57:54,096 --> 00:57:55,472 Ne govori 'sestra' ili 'sestra' 828 00:57:55,555 --> 00:57:56,390 Nisam ti sestra 829 00:57:56,473 --> 00:57:58,517 Ha, nemoj uzvraćati, sestro. 830 00:57:59,726 --> 00:58:00,769 Gdje je kovčeg? 831 00:58:02,604 --> 00:58:05,273 Kombi je originalno bio Rekli su da su ga stavili u napušteno skladište. 832 00:58:05,357 --> 00:58:06,775 Samo izvadi kovčeg 833 00:58:08,735 --> 00:58:09,861 Gdje je kovčeg? 834 00:58:11,738 --> 00:58:12,781 Ah 835 00:58:14,616 --> 00:58:15,992 Je li to to? 836 00:58:16,076 --> 00:58:17,119 Ne mrdaj! 837 00:58:17,202 --> 00:58:18,954 Prije nego te ubijem 838 00:58:20,872 --> 00:58:21,915 Imate li metke? 839 00:58:21,998 --> 00:58:24,334 U hramu ništa ne nedostaje. 840 00:58:24,418 --> 00:58:26,586 ti živiš ovdje Zar nikada niste čuli za to? 841 00:58:27,254 --> 00:58:28,254 da 842 00:58:29,005 --> 00:58:30,549 Pa, svejedno 843 00:58:31,633 --> 00:58:33,135 Sestro, dobro razmisli. 844 00:58:34,136 --> 00:58:35,345 Šta je u tom kovčegu 845 00:58:35,429 --> 00:58:36,680 To 846 00:58:37,764 --> 00:58:39,224 droge 847 00:58:39,307 --> 00:58:40,809 To je to, sestro Možete li ga zamijeniti za novac? 848 00:58:41,476 --> 00:58:43,145 Ne mogu to sam. 849 00:58:43,937 --> 00:58:46,022 Lee Do-kyung, šta? Udario me auto i pozlilo mi je. 850 00:58:46,773 --> 00:58:47,983 Pa kakva je korist od toga? 851 00:58:48,066 --> 00:58:50,610 ha? Ako ga ne možete zamijeniti za novac To je samo brašno 852 00:58:52,612 --> 00:58:53,612 starija sestra ne dolazi 853 00:58:55,657 --> 00:58:57,576 Sada sam ovdje da pomognem svojoj sestri. 854 00:58:57,659 --> 00:58:58,952 Inače Mora da su doveli sve ljude 855 00:58:59,035 --> 00:59:00,245 Da li bih došao sam? 856 00:59:00,328 --> 00:59:01,580 Hajde da pričamo rečima, mi 857 00:59:02,372 --> 00:59:04,207 Ne dolazi, stvarno pucam. 858 00:59:04,291 --> 00:59:05,292 Spusti to 859 00:59:05,375 --> 00:59:06,585 Oh, rekao sam ti da ne dolaziš! 860 00:59:06,668 --> 00:59:07,794 zlo! 861 00:59:07,878 --> 00:59:08,962 IC 862 00:59:14,509 --> 00:59:17,304 Znao sam da će biti ovako, sestro. Lee Sun je kopile, tsk 863 00:59:22,768 --> 00:59:24,269 Oh, zašto je tako težak? 864 00:59:24,352 --> 00:59:26,605 Hej, hej! 865 00:59:26,688 --> 00:59:27,688 ah… 866 00:59:28,607 --> 00:59:29,607 Ugh! 867 00:59:30,692 --> 00:59:31,692 zlo! 868 00:59:36,031 --> 00:59:38,617 Zato što govorim lepe stvari Zaista, g. 869 00:59:38,700 --> 00:59:41,161 Tamo je smrskano Prije nego što sve to odgurnem 870 00:59:45,081 --> 00:59:47,292 Riblje ulje, seme, zašto je tako teško, seme? 871 00:59:50,545 --> 00:59:52,172 Ah… 872 01:00:11,775 --> 01:00:13,360 fuck 873 01:00:14,361 --> 01:00:15,361 starija sestra 874 01:00:17,447 --> 01:00:18,615 sta je ovo 875 01:00:19,866 --> 01:00:20,866 Ah… 876 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 nakon…