1
00:01:30,960 --> 00:01:34,838
(Gen Z)

2
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
(Episode 13)

3
00:01:39,707 --> 00:01:42,348
Ini sangat sulit bagi kita semua

4
00:01:43,147 --> 00:01:45,067
yang mencoba mewariskan ilmunya.

5
00:01:46,427 --> 00:01:47,628
Penganut Tao berkhotbah

6
00:01:48,107 --> 00:01:49,227
bahwa seorang guru mencari muridnya.

7
00:01:49,708 --> 00:01:51,227
Saya setuju untuk memberikan ceramah

8
00:01:52,188 --> 00:01:53,547
bukan untukmu

9
00:01:54,227 --> 00:01:55,867
tapi untuk diriku sendiri.

10
00:01:56,787 --> 00:01:57,428
menurutku

11
00:01:58,348 --> 00:01:59,428
bahwa jika saya memberikan lebih banyak ceramah,

12
00:01:59,668 --> 00:02:01,828
Saya akhirnya akan mendapatkan murid

13
00:02:02,867 --> 00:02:04,348
siapa yang rela mewariskan semua ini

14
00:02:04,627 --> 00:02:07,028
without changing the teacher's way.

15
00:02:07,828 --> 00:02:09,188
Jika itu masalahnya,

16
00:02:09,668 --> 00:02:10,467
lalu aku

17
00:02:10,988 --> 00:02:13,028
akan bisa menjawab

18
00:02:13,467 --> 00:02:14,708
kepada tuanku sendiri.

19
00:02:15,747 --> 00:02:17,467
Selama masih ada keinginan untuk melakukannya,

20
00:02:17,828 --> 00:02:19,267
itu akan berhasil.

21
00:02:22,107 --> 00:02:23,747
Kata yang bagus.

22
00:02:41,748 --> 00:02:42,668
Anda bisa makan daging sapi, kan?

23
00:02:43,668 --> 00:02:44,388
Ya.

24
00:02:45,827 --> 00:02:47,468
aku datang!

25
00:02:47,468 --> 00:02:48,827
Kamu sangat lambat.

26
00:02:49,348 --> 00:02:50,748
Apa? Bukankah kita bilang kita akan bertemu jam 7 malam?

27
00:02:50,748 --> 00:02:51,507
Lihatlah waktu sekarang.

28
00:02:51,507 --> 00:02:52,468
Saya meluangkan waktu untuk berganti pakaian.

29
00:02:52,468 --> 00:02:52,947
Kami di sini!

30
00:02:52,947 --> 00:02:53,587
Kamu sangat lambat.

31
00:02:53,587 --> 00:02:53,988
Tian Zhen!

32
00:02:53,988 --> 00:02:54,627
Yang akan datang.

33
00:02:54,827 --> 00:02:55,187
Terlebih lagi?

34
00:02:55,187 --> 00:02:55,988
Anda belum melakukan pemesanan?

35
00:02:55,988 --> 00:02:56,547
Kami belum melakukannya.

36
00:02:56,547 --> 00:02:57,267
Biarkan aku melakukannya.

37
00:02:57,627 --> 00:02:58,068
Kami di sini.

38
00:02:58,827 --> 00:02:59,507
Tian Zhen,

39
00:02:59,627 --> 00:03:00,307
you're so slow.

40
00:03:00,307 --> 00:03:01,148
Sangat lambat.

41
00:03:01,468 --> 00:03:02,348
Bukan aku yang lambat.

42
00:03:02,348 --> 00:03:02,668
Anda terlambat.

43
00:03:02,668 --> 00:03:03,267
saya perlu...

44
00:03:03,547 --> 00:03:04,388
Ada makanan laut.

45
00:03:04,388 --> 00:03:05,668
I had to wait for Meng Meng
untuk berubah.

46
00:03:05,907 --> 00:03:06,547
Dengan serius.

47
00:03:06,547 --> 00:03:07,028
Baiklah kalau begitu.

48
00:03:07,028 --> 00:03:07,907
Apa yang ingin kamu makan?

49
00:03:07,907 --> 00:03:08,907
Udang karang mereka bagus.

50
00:03:10,547 --> 00:03:11,108
Nona,

51
00:03:11,748 --> 00:03:12,187
baik,

52
00:03:12,187 --> 00:03:13,348
kami ingin udang karang.

53
00:03:13,547 --> 00:03:15,307
Anda memiliki banyak makanan laut.

54
00:03:15,428 --> 00:03:15,867
Ya.

55
00:03:15,867 --> 00:03:17,307
Makanan laut kami sangat segar.

56
00:03:17,307 --> 00:03:18,428
Give me more seafood then.

57
00:03:18,428 --> 00:03:18,708
Oke.

58
00:03:18,708 --> 00:03:19,028
Baiklah?

59
00:03:19,028 --> 00:03:19,468
Tentu.

60
00:03:19,468 --> 00:03:20,708
Persiapkan saja sesuai
jumlah orang yang kita miliki.

61
00:03:20,708 --> 00:03:22,187
Apa lagi yang kamu inginkan?

62
00:03:22,388 --> 00:03:23,947
Itu sebabnya kami datang lebih awal.

63
00:03:24,227 --> 00:03:25,307
Intinya adalah kamu
belum memesan makanan apa pun.

64
00:03:25,627 --> 00:03:26,468
Aku sedang menunggumu.

65
00:03:26,468 --> 00:03:27,267
Karena kamu terlambat.

66
00:03:27,267 --> 00:03:28,547
Makanan laut di sini tidak buruk.

67
00:03:28,547 --> 00:03:30,187
Banyak sekali, segar sekali.

68
00:03:30,187 --> 00:03:30,668
Tou tou.

69
00:03:30,668 --> 00:03:31,547
Saya mengalami banyak masalah
untuk menemukan tempat ini.

70
00:03:31,907 --> 00:03:33,547
Kenapa lama sekali?

71
00:03:35,108 --> 00:03:36,148
Jika bukan karena Little Green,

72
00:03:36,148 --> 00:03:37,187
Saya tidak akan mampu melakukannya.

73
00:03:37,187 --> 00:03:38,148
Ada apa? The battery is dead?

74
00:03:38,148 --> 00:03:38,547
Halo.

75
00:03:38,547 --> 00:03:39,148
Hai, Xing Xing.

76
00:03:39,468 --> 00:03:40,267
Duduk.

77
00:03:40,267 --> 00:03:41,187
Anda bisa menyusul di sini.

78
00:03:42,108 --> 00:03:42,947
Do you want sliced buns?

79
00:03:42,947 --> 00:03:43,467
Ya.

80
00:03:44,387 --> 00:03:44,868
Nona,

81
00:03:45,467 --> 00:03:46,627
dua tusuk roti irisan.

82
00:03:46,627 --> 00:03:47,267
Jadikan tiga!

83
00:03:47,267 --> 00:03:47,667
Saya ingin satu.

84
00:03:47,667 --> 00:03:48,027
Apakah kamu mau beberapa?

85
00:03:48,027 --> 00:03:48,747
Saya ingin satu juga.

86
00:03:48,747 --> 00:03:49,148
Meng Meng wants it too.

87
00:03:49,148 --> 00:03:50,107
Empat, lima. Lima tusuk sate!

88
00:03:50,107 --> 00:03:50,547
Lima.

89
00:04:08,187 --> 00:04:08,907
Mengapa ada seseorang di sini?

90
00:04:09,747 --> 00:04:10,467
Tou tou.

91
00:04:11,027 --> 00:04:12,027
Saya tidak bisa menahan diri lagi.

92
00:04:12,308 --> 00:04:13,508
It will probably take a while.

93
00:04:13,508 --> 00:04:14,267
Tunggu sebentar.

94
00:04:14,267 --> 00:04:15,148
Tidak, ini...

95
00:04:17,466 --> 00:04:17,987
Zhao Li Quan,

96
00:04:17,988 --> 00:04:18,907
bisakah kamu cepat?

97
00:04:19,708 --> 00:04:20,228
Saya tidak tahan lagi.

98
00:04:20,547 --> 00:04:21,667
Saya sedang dalam perjalanan kelima saya ke sini.

99
00:04:21,906 --> 00:04:22,428
Tou tou,

100
00:04:22,667 --> 00:04:23,467
itu semua salahmu.

101
00:04:23,467 --> 00:04:24,148
Jika bukan karena kamu,

102
00:04:24,148 --> 00:04:25,267
akankah saya pergi ke sana
toilet berkali-kali?

103
00:04:25,267 --> 00:04:25,907
Tidak, apa yang kamu maksud dengan...

104
00:04:27,308 --> 00:04:28,827
Bagaimana kamu bisa menyalahkanku dalam hal ini?

105
00:04:28,827 --> 00:04:29,827
Kenapa kamu tidak berterima kasih padaku

106
00:04:29,827 --> 00:04:30,988
kapan kamu makan dengan gembira?

107
00:04:30,988 --> 00:04:31,667
Dengar,

108
00:04:31,667 --> 00:04:32,868
kamu memintanya.

109
00:04:32,868 --> 00:04:34,148
Aku tidak memaksamu untuk datang!

110
00:04:34,148 --> 00:04:35,308
Buka pintunya sekarang!

111
00:04:35,308 --> 00:04:35,988
Baiklah.

112
00:04:35,988 --> 00:04:36,948
Saya memintanya.

113
00:04:37,547 --> 00:04:38,387
Saya tidak peduli.

114
00:04:38,387 --> 00:04:40,428
Saya perlu buang air besar di lapangan.

115
00:04:41,387 --> 00:04:42,148
Bidang?

116
00:04:43,667 --> 00:04:44,588
Cepat.

117
00:04:44,588 --> 00:04:45,428
Saya tidak bisa menahan diri lagi.

118
00:04:45,588 --> 00:04:46,228
Saya tidak bisa menahan diri lagi.

119
00:04:46,708 --> 00:04:47,627
Aku tahu.

120
00:05:13,588 --> 00:05:15,228
Tou Tou meneleponku selarut ini.

121
00:05:15,588 --> 00:05:16,827
Bukankah dia ada di bawah?

122
00:05:17,827 --> 00:05:19,428
Anak-anak belum kembali.

123
00:05:22,627 --> 00:05:23,107
Halo.

124
00:05:23,348 --> 00:05:24,667
(Halo, keponakan ipar.)

125
00:05:24,827 --> 00:05:25,708
Come over now.

126
00:05:25,988 --> 00:05:27,027
Kita semua sudah mati.

127
00:05:27,428 --> 00:05:28,428
Kita semua sudah mati.

128
00:05:43,107 --> 00:05:43,868
Tidak, aku tidak tahan lagi.

129
00:05:43,868 --> 00:05:44,588
aku sekarat.

130
00:05:45,387 --> 00:05:46,547
Saya tidak bisa menerimanya. aku sekarat.

131
00:05:49,148 --> 00:05:49,907
aku sekarat.

132
00:05:51,588 --> 00:05:52,827
aku sekarat.

133
00:05:52,868 --> 00:05:54,507
Apa kabarmu? Ada yang lebih baik?

134
00:05:54,708 --> 00:05:55,787
Saya tidak bisa menerimanya.

135
00:05:55,787 --> 00:05:56,547
Anda tidak akan mati.

136
00:05:58,308 --> 00:06:00,547
Pasti ada sesuatu yang salah
dengan makanan laut hari ini.

137
00:06:01,028 --> 00:06:02,708
Saya tidak menderita diare parah

138
00:06:02,708 --> 00:06:04,387
ketika saya mengambil minyak talang sebelumnya.

139
00:06:04,588 --> 00:06:05,588
Something must be wrong
dengan itu.

140
00:06:08,308 --> 00:06:09,468
Apakah seseorang memaksamu untuk memakannya?

141
00:06:14,267 --> 00:06:17,267
Anda semua mengalami keracunan makanan.

142
00:06:17,468 --> 00:06:19,267
Kalian semua harus minum
obat herbalmu nanti.

143
00:06:19,468 --> 00:06:20,107
Nona Lagu,

144
00:06:20,748 --> 00:06:22,067
kita terkena infeksi bakteri.

145
00:06:22,308 --> 00:06:23,188
Mari kita tidak menolaknya.

146
00:06:23,827 --> 00:06:25,428
Kami akan baik-baik saja besok
jika kita mendapat antibiotik.

147
00:06:25,428 --> 00:06:26,347
Kalau kita minum obat herbal,

148
00:06:26,908 --> 00:06:28,188
berapa hari
akankah diperlukan untuk menjadi lebih baik?

149
00:06:28,468 --> 00:06:29,748
Anda bisa mengabaikannya.

150
00:06:29,988 --> 00:06:31,468
Anda bisa mengobatinya dengan pengobatan Barat.

151
00:06:35,148 --> 00:06:36,267
Ada yang ingin kukatakan.

152
00:06:37,148 --> 00:06:38,387
Ada yang ingin kukatakan.

153
00:06:38,547 --> 00:06:39,308
Anda sudah berada dalam kondisi seperti itu,

154
00:06:39,308 --> 00:06:39,988
apa lagi yang ingin kamu katakan?

155
00:06:39,988 --> 00:06:40,748
Anda bisa mengatakannya besok.

156
00:06:40,748 --> 00:06:43,308
Saya tidak sabar menunggu sampai besok.

157
00:06:44,868 --> 00:06:46,507
Saya melihat pasien kerangka

158
00:06:46,868 --> 00:06:48,588
di kedai barbekyu hari ini.

159
00:06:49,428 --> 00:06:50,387
Itu

160
00:06:50,667 --> 00:06:51,988
pria kurus

161
00:06:52,868 --> 00:06:54,267
siapa yang masuk

162
00:06:54,267 --> 00:06:55,988
dengan kalian hari ini.

163
00:07:01,188 --> 00:07:04,188
Karena kami mengalami diare yang parah,

164
00:07:04,188 --> 00:07:06,308
dia memesan meja yang penuh dengan makanan laut

165
00:07:06,628 --> 00:07:08,428
dan dilihat dari penampilannya yang kekurangan gizi,

166
00:07:08,428 --> 00:07:09,468
Saya yakin kondisinya
bahkan lebih buruk sekarang.

167
00:07:09,468 --> 00:07:10,227
Keponakan ipar,

168
00:07:10,227 --> 00:07:10,708
keponakan,

169
00:07:10,708 --> 00:07:11,547
menurut Anda

170
00:07:11,908 --> 00:07:14,067
kamu harus menelepon dan bertanya?

171
00:07:15,663 --> 00:07:16,708
Dan Xing Xing.

172
00:07:16,867 --> 00:07:17,628
Xing Xing

173
00:07:17,628 --> 00:07:18,908
memerlukan obatnya juga.

174
00:07:19,107 --> 00:07:19,667
Obat apa ini?

175
00:07:19,667 --> 00:07:20,148
Aku tidak tahu.

176
00:07:20,148 --> 00:07:20,708
Dia juga membutuhkannya.

177
00:07:38,588 --> 00:07:38,988
Ini dia.

178
00:07:41,468 --> 00:07:43,148
Bau apa ini?

179
00:07:43,748 --> 00:07:44,468
Drink it while it's hot.

180
00:07:47,988 --> 00:07:49,267
Tidak, ini terlalu pahit.

181
00:07:49,547 --> 00:07:50,428
Itu terlalu pahit.

182
00:07:50,428 --> 00:07:51,748
Obat yang baik rasanya pahit.

183
00:07:53,308 --> 00:07:54,468
Anda sendiri sakit

184
00:07:54,468 --> 00:07:55,628
dengan memanjakan

185
00:07:56,148 --> 00:07:57,667
dalam makanan laut di luar.

186
00:07:58,107 --> 00:08:00,308
Aku harus begadang untuk memasakkanmu obat
tapi kamu mengeluh itu pahit.

187
00:08:01,748 --> 00:08:03,148
Jangan meminumnya kalau begitu.

188
00:08:03,148 --> 00:08:03,908
Kalau begitu, tahanlah rasa sakit itu.

189
00:08:03,908 --> 00:08:04,748
Nona Lagu,

190
00:08:05,308 --> 00:08:06,387
Kami tahu kami salah.

191
00:08:13,428 --> 00:08:14,748
Terima kasih. Saya minta maaf.

192
00:08:17,148 --> 00:08:18,308
Baiklah, cepat selesaikan.

193
00:08:18,988 --> 00:08:20,507
Istirahatlah setelah Anda menyelesaikannya.

194
00:08:24,507 --> 00:08:25,667
Saya sangat takut.

195
00:08:25,868 --> 00:08:28,148
I thought we were doomed this time.

196
00:08:28,148 --> 00:08:30,148
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
Tuan Ren tidak akan memarahi kami.

197
00:08:33,868 --> 00:08:34,588
Teman-teman,

198
00:08:34,787 --> 00:08:36,308
jangan main-main dengan tubuhmu.

199
00:08:37,386 --> 00:08:38,467
Jika Anda tidak bisa menerimanya,

200
00:08:39,347 --> 00:08:40,547
jangan ambil saja.

201
00:08:41,308 --> 00:08:41,827
Shi Yan,

202
00:08:42,787 --> 00:08:43,428
simpan itu.

203
00:08:48,188 --> 00:08:49,067
Setiap hari di kelas,

204
00:08:49,067 --> 00:08:49,988
yang dibicarakan guru

205
00:08:49,988 --> 00:08:51,308
tidak melihat dunia
hanya dari sudut pandang Anda sendiri

206
00:08:51,308 --> 00:08:52,267
dan tidak terjebak dalam kebiasaan.

207
00:08:52,267 --> 00:08:53,107
Kenapa Anda tidak bisa memahaminya

208
00:08:53,107 --> 00:08:54,547
kapan kamu sakit?

209
00:08:54,628 --> 00:08:56,308
Unlike TCM,

210
00:08:56,507 --> 00:08:59,028
Pengobatan Barat yang terhebat
kontribusi terhadap umur panjang manusia

211
00:09:00,227 --> 00:09:01,267
adalah antibiotik.

212
00:09:01,748 --> 00:09:03,188
Penemuan obat ini

213
00:09:03,428 --> 00:09:05,787
has increased human life
harapan hidup rata-rata 20 tahun.

214
00:09:06,428 --> 00:09:08,748
Kami mengalami infeksi bakteri.

215
00:09:09,628 --> 00:09:10,547
Kami akan sembuh

216
00:09:10,547 --> 00:09:11,748
setelah mengambil ini.

217
00:09:11,947 --> 00:09:13,748
Let's not fight science.

218
00:09:14,667 --> 00:09:15,667
Saya tidak mengatakannya

219
00:09:15,947 --> 00:09:17,308
Pengobatan Tiongkok buruk,

220
00:09:17,308 --> 00:09:18,628
itu hanya membutuhkan waktu.

221
00:09:19,308 --> 00:09:20,067
Apakah kamu menginginkannya atau tidak?

222
00:09:21,188 --> 00:09:21,868
Apakah kamu menginginkannya?

223
00:09:27,267 --> 00:09:28,067
Beri aku satu.

224
00:09:28,748 --> 00:09:29,708
Beri aku satu juga.

225
00:09:30,628 --> 00:09:31,188
Tian Zhen.

226
00:09:32,428 --> 00:09:34,107
Kita mungkin bisa menerimanya karena kita laki-laki.

227
00:09:34,787 --> 00:09:36,028
Meng Meng is a weak girl.

228
00:09:36,308 --> 00:09:38,428
If something does happen
padanya dalam beberapa hari,

229
00:09:38,428 --> 00:09:39,748
apa yang akan kamu katakan kepada orangtuanya?

230
00:09:39,986 --> 00:09:40,468
Meng Meng,

231
00:09:40,868 --> 00:09:41,748
apakah kamu masih merasa tidak enak badan?

232
00:09:44,988 --> 00:09:45,347
Ambillah.

233
00:09:47,988 --> 00:09:49,308
Menurutku kamu cukup lemah.

234
00:09:49,868 --> 00:09:51,428
Minumlah kedua obat ini,

235
00:09:52,227 --> 00:09:53,308
selalu ada satu yang berhasil.

236
00:09:55,308 --> 00:09:55,667
Ambil saja.

237
00:09:56,868 --> 00:09:58,468
Tou Tou, ini untukmu.

238
00:09:59,308 --> 00:10:00,868
Tidak, saya akan minum obat Tiongkok.

239
00:10:02,067 --> 00:10:02,667
Kenapa kamu bertingkah seperti itu

240
00:10:02,667 --> 00:10:03,787
kamu benar-benar di dalamnya?

241
00:10:04,188 --> 00:10:05,347
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu penerusnya?

242
00:10:05,628 --> 00:10:06,148
Baiklah.

243
00:10:06,428 --> 00:10:07,347
Bahkan jika kamu adalah penerusnya,

244
00:10:07,347 --> 00:10:09,068
jangan main-main dengan hidupmu.

245
00:10:09,547 --> 00:10:11,347
Tidak, ada apa dengan kalian?

246
00:10:13,667 --> 00:10:16,068
Keponakan saya memeriksa denyut nadi kami
dan meresepkan obatnya,

247
00:10:16,068 --> 00:10:17,748
dan keponakan iparku
menyeduh obatnya sendiri.

248
00:10:18,948 --> 00:10:19,948
Apakah kamu tidak malu
menyia-nyiakan usaha mereka?

249
00:10:21,347 --> 00:10:22,268
Apakah kamu tidak malu?

250
00:10:22,628 --> 00:10:23,587
Tapi memang begitu.

251
00:10:24,428 --> 00:10:25,107
Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya

252
00:10:25,107 --> 00:10:26,107
ini baik padaku sepanjang hidupku.

253
00:10:26,988 --> 00:10:27,748
Dengar,

254
00:10:28,308 --> 00:10:29,147
Saya akan minum obat ini

255
00:10:29,388 --> 00:10:31,188
bahkan jika itu tidak berhasil.

256
00:10:32,347 --> 00:10:32,948
aku mengagumimu.

257
00:10:33,308 --> 00:10:34,748
Benar-benar ada seseorang yang menginginkannya
mempertaruhkan nyawanya untuk membalas budi.

258
00:10:34,748 --> 00:10:36,508
Baiklah, aku tidak akan membujukmu lagi.

259
00:10:36,988 --> 00:10:38,107
Saya dapat membantu Anda dengan hal lain.

260
00:10:38,107 --> 00:10:39,107
Jika kamu mati...

261
00:10:39,107 --> 00:10:40,988
Won't it be too late to
lalu minum antibiotik?

262
00:10:41,308 --> 00:10:42,227
Bukan itu yang saya maksud.

263
00:10:42,948 --> 00:10:44,547
Saya punya teman di krematorium,

264
00:10:44,547 --> 00:10:45,428
Saya dapat membantu Anda melewati antrian

265
00:10:46,667 --> 00:10:47,388
dan terbakar terlebih dahulu.

266
00:10:47,428 --> 00:10:48,188
aku akan membakar...

267
00:10:48,547 --> 00:10:49,748
Aku akan membakarmu terlebih dahulu.

268
00:10:49,748 --> 00:10:50,748
Lompat antrian untuk apa?

269
00:11:04,667 --> 00:11:05,428
Look here, everyone.

270
00:11:05,988 --> 00:11:07,907
Untuk keponakanku dan keponakanku,

271
00:11:08,868 --> 00:11:09,428
Saya akan menyelesaikannya.

272
00:11:30,227 --> 00:11:31,508
Sungguh menyenangkan!

273
00:11:42,907 --> 00:11:43,628
kamu,

274
00:11:43,707 --> 00:11:44,907
kamu luar biasa.

275
00:11:45,068 --> 00:11:46,748
Perutku terasa mual
karena bau minyak sekarang.

276
00:11:49,188 --> 00:11:50,068
The wild species

277
00:11:50,068 --> 00:11:51,787
benar-benar berbeda dari kita.

278
00:11:52,428 --> 00:11:53,907
Diserang diare Schrodinger,

279
00:11:53,988 --> 00:11:55,628
Kamu masih yang paling tangguh.

280
00:11:56,268 --> 00:11:56,667
Tidak,

281
00:11:56,907 --> 00:11:58,907
apa itu diare Schrodinger?

282
00:11:59,068 --> 00:12:00,188
Sesuatu yang tidak dapat Anda verifikasi.

283
00:12:00,308 --> 00:12:01,828
Anda tidak tahu apakah itu orang Cina

284
00:12:01,828 --> 00:12:02,667
atau pengobatan Barat

285
00:12:02,667 --> 00:12:03,748
yang bekerja lebih cepat.

286
00:12:04,868 --> 00:12:06,107
Sampelnya berbeda.

287
00:12:07,868 --> 00:12:08,948
Anda menuai apa yang Anda tabur.

288
00:12:09,308 --> 00:12:11,907
Jika Anda meminum obatnya
aku, kamu pasti sudah baik-baik saja sekarang.

289
00:12:12,948 --> 00:12:13,347
kamu,

290
00:12:13,347 --> 00:12:14,188
izinkan saya menjelaskannya kepada Anda dengan serius.

291
00:12:14,188 --> 00:12:15,787
Anda tidak boleh menyebarkan berita ini

292
00:12:15,787 --> 00:12:17,347
bahwa kamu telah menyembuhkan penyakitmu
diare dengan meminum obat cina

293
00:12:18,107 --> 00:12:19,667
untuk menghindari pembunuhan orang.

294
00:12:20,188 --> 00:12:21,227
Banyak orang yang tidak mengerti,

295
00:12:21,227 --> 00:12:22,748
jadi mereka mengambil probabilitas kecil

296
00:12:23,107 --> 00:12:24,667
sebagai fakta.

297
00:12:24,667 --> 00:12:25,988
Tou has such a strong body.

298
00:12:25,988 --> 00:12:26,948
Dia menyembuhkan dirinya sendiri

299
00:12:27,107 --> 00:12:28,188
tanpa pengobatan Tiongkok.

300
00:12:28,988 --> 00:12:29,868
Anda bahkan tidak tahu

301
00:12:30,188 --> 00:12:32,227
bahwa Tou memiliki pabrik baja
di perutnya, kan?

302
00:12:32,748 --> 00:12:33,868
Dia bisa memutar kawat

303
00:12:33,868 --> 00:12:35,227
menjadi serpihan baja di perutnya.

304
00:12:38,667 --> 00:12:39,587
Apa yang dilakukan ayahmu

305
00:12:39,587 --> 00:12:40,107
hubungi kami di sini hari ini?

306
00:12:40,787 --> 00:12:41,628
Saya kira ini tentang Ms Dong

307
00:12:41,628 --> 00:12:42,988
kelas teknik.

308
00:12:42,988 --> 00:12:43,748
Kelas teknik?

309
00:12:46,868 --> 00:12:47,308
Ayo pergi.

310
00:13:11,868 --> 00:13:13,107
Apakah kamu baik-baik saja?

311
00:13:13,988 --> 00:13:14,907
Siapa lagi yang masih diare?

312
00:13:15,508 --> 00:13:16,068
Tuan Ren,

313
00:13:16,227 --> 00:13:17,107
kita semua jauh lebih baik

314
00:13:18,347 --> 00:13:18,988
Anda semua jauh lebih baik?

315
00:13:19,628 --> 00:13:20,068
Baiklah.

316
00:13:21,308 --> 00:13:23,107
Jadi mari kita luruskan ini.

317
00:13:24,188 --> 00:13:24,988
Ide siapa itu?

318
00:13:38,868 --> 00:13:39,467
Tian Zhen.

319
00:13:41,347 --> 00:13:41,828
Ayah,

320
00:13:42,748 --> 00:13:44,027
semua orang baru saja terkena diare.

321
00:13:44,068 --> 00:13:45,107
Tidak seburuk itu.

322
00:13:45,868 --> 00:13:47,027
Bukankah itu buruk?

323
00:13:48,547 --> 00:13:49,868
Anda, sebagai seorang dokter,

324
00:13:50,667 --> 00:13:51,868
melanggar disiplin

325
00:13:52,227 --> 00:13:53,428
dengan pasien Anda.

326
00:13:53,748 --> 00:13:54,868
Bisakah kamu bertanggung jawab

327
00:13:55,308 --> 00:13:56,308
jika terjadi sesuatu padanya?

328
00:14:04,587 --> 00:14:05,467
saya bertanggung jawab

329
00:14:05,467 --> 00:14:06,628
jika ada di antara kalian

330
00:14:07,188 --> 00:14:08,467
punya masalah.

331
00:14:12,707 --> 00:14:14,347
Saya telah bekerja sangat keras

332
00:14:14,347 --> 00:14:16,628
untuk mewariskan ilmuku,

333
00:14:17,748 --> 00:14:19,467
bagaimana saya bisa meningkatkannya

334
00:14:19,467 --> 00:14:21,068
siswa yang tidak tahu berterima kasih?

335
00:14:22,828 --> 00:14:25,027
Tuhan sedang memperhatikan kita.

336
00:14:25,347 --> 00:14:26,508
kalian

337
00:14:27,147 --> 00:14:29,508
adalah harapan pengobatan Tiongkok.

338
00:14:29,948 --> 00:14:31,587
Bagaimana Anda layak mendapatkannya

339
00:14:31,828 --> 00:14:33,027
the word hope?

340
00:14:35,707 --> 00:14:36,707
Jika semua siswa

341
00:14:36,707 --> 00:14:38,068
sama bebasnya

342
00:14:38,068 --> 00:14:39,308
seperti kamu,

343
00:14:39,707 --> 00:14:41,147
Peradaban Tiongkok

344
00:14:41,147 --> 00:14:43,467
akan padam

345
00:14:43,707 --> 00:14:44,787
seperti peradaban kuno lainnya.

346
00:14:50,628 --> 00:14:53,227
Sudah berapa kali kubilang padamu

347
00:14:53,628 --> 00:14:55,707
apa rutinitas Anda seharusnya,

348
00:14:55,707 --> 00:14:56,628
apa yang harus kamu lakukan

349
00:14:56,628 --> 00:14:57,868
dan apa yang tidak boleh kamu lakukan?

350
00:14:58,508 --> 00:15:00,068
Apakah Anda kurang cerdas

351
00:15:00,068 --> 00:15:01,787
than primary school students?

352
00:15:03,948 --> 00:15:04,948
Mengapa budaya Tiongkok

353
00:15:04,948 --> 00:15:07,268
adalah tentang kesatuan
pengetahuan dan tindakan?

354
00:15:08,828 --> 00:15:09,907
Kamu mengetahuinya tetapi kamu tidak melakukannya.

355
00:15:11,068 --> 00:15:12,227
Anda telah mempelajarinya

356
00:15:12,508 --> 00:15:13,388
lalu mengabaikannya.

357
00:15:13,748 --> 00:15:14,787
Semua siswa

358
00:15:14,787 --> 00:15:16,068
di kelas magang

359
00:15:16,268 --> 00:15:18,508
tampaknya sedang sakit sekarang.

360
00:15:18,707 --> 00:15:20,388
Bagaimana kamu bisa

361
00:15:20,748 --> 00:15:21,948
meyakinkan orang lain

362
00:15:22,068 --> 00:15:24,268
bahwa pengobatan Tiongkok adalah
pengetahuan tentang kesehatan dan kebugaran?

363
00:15:26,508 --> 00:15:27,628
Laporan. Saya bisa.

364
00:15:27,628 --> 00:15:28,428
Saya tidak bergabung dengan mereka tadi malam.

365
00:15:29,068 --> 00:15:29,707
Aku tidak sedang membicarakanmu.

366
00:15:33,587 --> 00:15:35,068
saya selalu

367
00:15:36,828 --> 00:15:37,948
percaya itu

368
00:15:38,068 --> 00:15:39,188
pewarisan pengobatan Tiongkok

369
00:15:39,188 --> 00:15:41,068
adalah tujuan bersama bagi kita semua.

370
00:15:41,308 --> 00:15:42,667
Tapi hari ini, sepertinya

371
00:15:43,027 --> 00:15:45,068
hanya menjadi angan-anganku.

372
00:15:46,628 --> 00:15:48,907
Jika Anda benar-benar tidak ingin melakukannya,

373
00:15:48,907 --> 00:15:50,268
jika Anda benar-benar tidak ingin mempelajarinya,

374
00:15:50,268 --> 00:15:51,628
maka aku akan berhenti berlari

375
00:15:51,628 --> 00:15:52,707
kelas magang ini.

376
00:15:54,508 --> 00:15:56,308
Anda telah membebaskan saya.

377
00:15:57,628 --> 00:15:58,628
Saya tidak perlu melakukannya

378
00:15:58,628 --> 00:16:00,667
khawatir tentang lokasinya
dari ruang kelas

379
00:16:00,667 --> 00:16:01,828
untuk kelas magang lagi.

380
00:16:03,068 --> 00:16:04,188
Mari kita bebaskan diri kita dari satu sama lain.

381
00:16:06,268 --> 00:16:07,027
Tuan Ren,

382
00:16:07,188 --> 00:16:08,667
itu tidak adil bagiku.

383
00:16:09,068 --> 00:16:09,988
Jika tidak cocok,

384
00:16:09,988 --> 00:16:11,508
mereka bisa pergi.

385
00:16:11,508 --> 00:16:12,828
Tapi saya sudah mengikuti

386
00:16:12,828 --> 00:16:15,068
instruksi Anda dengan tepat
dari awal.

387
00:16:15,068 --> 00:16:15,868
Menurutku, aku adalah seorang

388
00:16:15,907 --> 00:16:17,707
siswa yang sangat berkualitas dan baik.

389
00:16:17,707 --> 00:16:19,467
Jika kelas dihentikan,

390
00:16:19,467 --> 00:16:20,188
kamu harus mengizinkanku

391
00:16:20,188 --> 00:16:21,308
untuk melanjutkan studiku bersamamu.

392
00:16:21,628 --> 00:16:23,107
Pada hari pertama kelas,

393
00:16:23,107 --> 00:16:24,628
Aku sudah bilang padamu

394
00:16:25,587 --> 00:16:27,188
itu semua siswa di kelas

395
00:16:27,188 --> 00:16:29,107
adalah cermin dan penggaris

396
00:16:29,508 --> 00:16:30,388
satu sama lain.

397
00:16:30,707 --> 00:16:31,828
Anda melihat mereka melakukan sesuatu yang salah.

398
00:16:32,508 --> 00:16:34,388
Jika aku menghakimimu
dari sudut pandang mereka,

399
00:16:34,587 --> 00:16:35,508
kamu juga salah.

400
00:16:37,467 --> 00:16:38,388
Saya menasihati mereka,

401
00:16:39,027 --> 00:16:40,388
but none of them listened to me.

402
00:16:40,707 --> 00:16:41,508
Sekarang ada yang tidak beres,

403
00:16:41,508 --> 00:16:43,107
apakah adil bagiku yang merupakan satu-satunya orang

404
00:16:43,107 --> 00:16:44,508
siapa yang tidak melakukan kesalahan

405
00:16:44,699 --> 00:16:45,820
untuk berbagi kesalahan dengan mereka?

406
00:16:50,068 --> 00:16:51,188
Apakah menurut Anda Anda benar?

407
00:16:52,467 --> 00:16:53,748
Jadi kenapa mereka tidak mendengarkan

408
00:16:53,748 --> 00:16:54,828
terhadap apa pun yang Anda katakan kepada mereka?

409
00:16:56,628 --> 00:16:57,948
Anda meraih gelar PhD, bukan?

410
00:16:58,787 --> 00:16:59,787
Anda seorang pengacara.

411
00:17:00,268 --> 00:17:01,667
Lalu kenapa tidak semua teman sekelasmu

412
00:17:02,667 --> 00:17:04,667
punya keyakinan padamu?

413
00:17:07,508 --> 00:17:09,667
Jika ya, bagaimana Anda memilikinya
kemampuan untuk mewariskan pengetahuan?

414
00:17:11,146 --> 00:17:12,427
Saya di sini bukan untuk belajar
tentang mewariskan ilmu,

415
00:17:13,787 --> 00:17:15,147
Saya di sini untuk belajar bagaimana menyelamatkan nyawa.

416
00:17:16,666 --> 00:17:18,387
Sapu salju dari depan pintu rumahmu sendiri,

417
00:17:18,666 --> 00:17:19,947
jangan khawatir tentang cuaca beku
di atap tetanggamu.

418
00:17:20,428 --> 00:17:21,107
Menguasai.

419
00:17:23,160 --> 00:17:24,199
Menguasai.

420
00:17:24,547 --> 00:17:25,227
Ya...

421
00:17:27,188 --> 00:17:28,227
Kemarin,

422
00:17:29,628 --> 00:17:30,628
saya adalah...

423
00:17:30,628 --> 00:17:32,508
Akulah orangnya
meminta semua orang untuk bergabung dengan saya.

424
00:17:33,308 --> 00:17:34,107
Karena

425
00:17:34,787 --> 00:17:36,068
Saya menginginkan tusuk sate.

426
00:17:36,188 --> 00:17:37,107
Jadi saya bertanya kepada mereka

427
00:17:37,107 --> 00:17:38,188
untuk bergabung dengan saya.

428
00:17:38,508 --> 00:17:40,027
Dan akulah yang memesan makanan itu.

429
00:17:40,428 --> 00:17:41,027
Jadi menurutku

430
00:17:41,027 --> 00:17:42,907
mungkin makanan yang aku pesan

431
00:17:42,907 --> 00:17:44,388
hanya saja tidak bersih atau apalah.

432
00:17:44,428 --> 00:17:45,707
Anda ingin mengambil
tanggung jawab untuk ini?

433
00:17:46,268 --> 00:17:47,428
Apakah kamu sanggup melakukannya?

434
00:17:47,828 --> 00:17:48,388
Tuan Ren,

435
00:17:48,787 --> 00:17:50,027
akulah yang mengumpulkan semua orang di sana.

436
00:17:50,268 --> 00:17:51,508
Ini bukan salah Tou saja.

437
00:17:51,667 --> 00:17:52,428
Saya Ketua Kelas.

438
00:17:53,308 --> 00:17:54,388
Aku tidak menjaganya dengan baik
teman sekelasku.

439
00:17:55,068 --> 00:17:55,787
Ini tanggung jawab saya.

440
00:17:57,147 --> 00:17:57,667
Tuan Ren,

441
00:17:58,787 --> 00:18:00,068
kami semua pergi atas kemauan kami sendiri.

442
00:18:00,308 --> 00:18:01,188
Saya juga bertanggung jawab untuk itu.

443
00:18:01,707 --> 00:18:03,147
Saya bersedia dihukum bersama.

444
00:18:03,188 --> 00:18:04,268
Ya.

445
00:18:04,268 --> 00:18:05,707
Kami semua pergi atas kemauan kami sendiri.

446
00:18:09,787 --> 00:18:10,547
Suatu hukum dilanggar oleh banyak orang
dan dengan demikian dibiarkan tidak dilaksanakan.

447
00:18:11,188 --> 00:18:11,907
Jika Anda ingin mengusir siapa pun,

448
00:18:12,388 --> 00:18:13,308
sebaiknya kamu mengusir kami semua.

449
00:18:21,188 --> 00:18:21,787
Menguasai!

450
00:18:27,027 --> 00:18:28,308
Ini benar-benar aku.

451
00:18:28,907 --> 00:18:30,667
Ini benar-benar tanggung jawab saya sendiri.

452
00:18:31,188 --> 00:18:31,907
Guru,

453
00:18:32,547 --> 00:18:34,667
don't disband the apprentice class.

454
00:18:35,748 --> 00:18:37,828
Mereka benar-benar dapat menyebarkannya

455
00:18:37,828 --> 00:18:39,148
setelah mempelajari pengobatan Tiongkok.

456
00:18:40,067 --> 00:18:41,827
Hasrat itulah yang membuat saya tertarik.

457
00:18:41,947 --> 00:18:43,427
Aku tahu aku telah mengecewakanmu lagi

458
00:18:43,427 --> 00:18:44,587
dengan tidak menjadi cukup baik.

459
00:18:45,388 --> 00:18:47,307
Mengapa kamu tidak menghukumku?

460
00:18:47,827 --> 00:18:49,227
Oke, Guru?

461
00:18:50,307 --> 00:18:51,307
Anda ingin menjadi pahlawan?

462
00:18:53,347 --> 00:18:54,187
Anda ingin disalahkan

463
00:18:54,187 --> 00:18:55,227
for this, right?

464
00:18:56,067 --> 00:18:56,587
Baiklah.

465
00:18:58,427 --> 00:18:59,628
Saya kira kolam kecil saya

466
00:18:59,628 --> 00:19:01,668
tidak bisa memelihara hiu besar sepertimu lagi.

467
00:19:02,427 --> 00:19:03,587
Mulai sekarang,

468
00:19:04,508 --> 00:19:06,427
you are no longer a student
dari kelas magang.

469
00:19:07,668 --> 00:19:09,067
Anda bisa pergi sekarang.

470
00:19:10,788 --> 00:19:11,707
Aku tidak bisa mengajarimu.

471
00:19:16,788 --> 00:19:17,548
Dan aku tidak tahu bagaimana cara mengajarimu!

472
00:19:21,827 --> 00:19:22,307
Bungkam.

473
00:19:38,947 --> 00:19:40,347
Berhenti mengikutiku.

474
00:19:40,347 --> 00:19:41,788
You're still at work.

475
00:19:42,548 --> 00:19:43,587
Kemana kamu pergi?

476
00:19:45,268 --> 00:19:46,187
Saya akan mencari pekerjaan.

477
00:19:46,187 --> 00:19:47,508
Saya bisa mendapatkannya kapan saja.

478
00:19:49,707 --> 00:19:50,827
So where are you going to live?

479
00:19:52,148 --> 00:19:53,827
Anda tidak dapat kembali ke
Tian Zhen's home anymore.

480
00:19:54,268 --> 00:19:55,548
Bagaimana dengan ini?

481
00:19:55,548 --> 00:19:57,427
Anda dapat kembali bersama Xing Xing.

482
00:19:57,508 --> 00:19:58,268
Aku akan memindahkan barang-barangku,

483
00:19:58,268 --> 00:19:59,427
Saya tidak bisa mengambil tempat Anda.

484
00:20:00,067 --> 00:20:01,628
Zhao Li Quan, apakah kamu bodoh?

485
00:20:02,427 --> 00:20:03,427
Anda akhirnya mendapat tempat
untuk menetap.

486
00:20:03,427 --> 00:20:04,947
Tinggallah di sana dengan damai.

487
00:20:05,307 --> 00:20:06,508
Saya punya tempat tinggal.

488
00:20:08,707 --> 00:20:09,628
Anda tidak membodohi saya?

489
00:20:10,587 --> 00:20:11,508
Mengapa saya harus membodohi Anda?

490
00:20:11,508 --> 00:20:12,788
Saya benar-benar punya tempat tinggal

491
00:20:13,028 --> 00:20:14,028
dan itu kamar single.

492
00:20:16,028 --> 00:20:16,908
Dengarkan di sini.

493
00:20:18,307 --> 00:20:20,427
Anda adalah harapan seluruh desa Anda

494
00:20:20,668 --> 00:20:21,868
dan bakat masyarakat.

495
00:20:21,868 --> 00:20:22,788
Anda akan dibutuhkan

496
00:20:22,788 --> 00:20:23,748
dalam banyak hal di masa depan.

497
00:20:24,388 --> 00:20:26,187
Anda akan menjadi dokter yang hebat.

498
00:20:26,908 --> 00:20:27,788
Jangan tinggal di dalam

499
00:20:27,788 --> 00:20:29,067
tempat-tempat yang berantakan itu.

500
00:20:29,707 --> 00:20:30,227
Hiduplah dengan damai

501
00:20:30,227 --> 00:20:31,668
dengan Xing Xing.

502
00:20:31,668 --> 00:20:32,587
Jangan khawatir tentang hal lain.

503
00:20:34,427 --> 00:20:35,028
saya dulu

504
00:20:35,028 --> 00:20:37,268
tidak pernah salah satu dari kalian.

505
00:20:37,988 --> 00:20:38,947
Jadi sekarang aku libur

506
00:20:39,868 --> 00:20:41,628
untuk menjelajahi dunia bersama Little Green.

507
00:20:42,427 --> 00:20:43,028
Selamat tinggal.

508
00:20:44,028 --> 00:20:44,508
Kembali.

509
00:21:05,067 --> 00:21:06,988
Menurutku, dalam hidup,

510
00:21:07,307 --> 00:21:09,028
kita layak untuk dimaafkan

511
00:21:09,427 --> 00:21:10,628
selama kita tidak menyakitinya
seseorang dengan sengaja.

512
00:21:11,788 --> 00:21:12,628
Sama seperti saya.

513
00:21:12,628 --> 00:21:13,707
Bahkan jika aku mematahkan tulang seseorang,

514
00:21:13,707 --> 00:21:15,307
Saya membela apa yang benar.

515
00:21:15,548 --> 00:21:16,268
Jadi Anda tidak bisa memasukkan itu

516
00:21:16,268 --> 00:21:17,628
dalam sejarah kelamku.

517
00:21:17,947 --> 00:21:21,427
Kita perlu melihat
sisi terang kehidupan.

518
00:21:22,947 --> 00:21:23,827
Berhenti menyalahkan diri sendiri.

519
00:21:31,187 --> 00:21:32,227
Jika saya boleh menyarankan,

520
00:21:32,548 --> 00:21:33,307
belajar kedokteran dari saya.

521
00:21:34,908 --> 00:21:35,788
Pelajari pengobatan Tiongkok.

522
00:21:36,668 --> 00:21:37,427
Saya sungguh berpikir

523
00:21:38,021 --> 00:21:39,501
Anda memiliki bakat untuk mempelajari TCM.

524
00:21:40,668 --> 00:21:41,268
Dalam pengobatan Tiongkok,

525
00:21:42,187 --> 00:21:44,307
jika Anda bisa secara akurat
mengidentifikasi penyakitnya,

526
00:21:44,908 --> 00:21:45,788
menghadapinya,

527
00:21:46,827 --> 00:21:47,587
kalahkan itu,

528
00:21:47,707 --> 00:21:49,148
dan menyembuhkan kondisi pasien,

529
00:21:49,947 --> 00:21:51,148
rasa pencapaian

530
00:21:51,388 --> 00:21:53,307
jauh lebih kuat daripada menangkap boneka.

531
00:22:23,307 --> 00:22:24,508
You're really mad?

532
00:22:26,028 --> 00:22:26,548
Ini dia.

533
00:22:33,508 --> 00:22:35,467
Ada apa denganku?

534
00:22:35,788 --> 00:22:37,628
Mengapa saya memiliki murid seperti itu?

535
00:22:38,788 --> 00:22:40,067
Itu muridmu.

536
00:22:41,707 --> 00:22:42,748
Ini adalah muridnya

537
00:22:42,748 --> 00:22:44,668
God sent you.

538
00:22:44,908 --> 00:22:46,788
Bersyukur kepada Tuhan, menghormati
guru dan mengingat orang yang lebih tua.

539
00:22:47,947 --> 00:22:49,788
Tuanmu, yang juga ayahku,

540
00:22:50,668 --> 00:22:52,427
memberimu tugas yang berat

541
00:22:52,788 --> 00:22:54,187
dan kamu menerimanya,

542
00:22:54,788 --> 00:22:55,427
bukan?

543
00:22:55,668 --> 00:22:56,908
Anda tidak bisa menyalahkan orang lain, bukan?

544
00:22:58,307 --> 00:22:59,707
Jangan biarkan dirimu sendiri

545
00:22:59,868 --> 00:23:01,508
mendapat masalah

546
00:23:01,707 --> 00:23:03,107
ketika Anda belum membina seorang murid.

547
00:23:08,908 --> 00:23:09,788
Untung dia pergi.

548
00:23:12,508 --> 00:23:13,307
Untung dia pergi.

549
00:23:14,707 --> 00:23:15,707
Saya sudah mencoba yang terbaik.

550
00:23:16,908 --> 00:23:18,067
Bukannya aku tidak mau
untuk mengasuhnya,

551
00:23:19,148 --> 00:23:20,148
dia tidak akan membiarkanku.

552
00:23:22,187 --> 00:23:24,187
Dia putus asa.

553
00:23:24,548 --> 00:23:26,628
Cukup, aku mengenalmu dengan baik.

554
00:23:27,028 --> 00:23:28,427
Jangan mengambil keuntungan dari masalah ini.

555
00:23:30,788 --> 00:23:31,668
Dengar,

556
00:23:32,187 --> 00:23:34,227
kejadian hari ini

557
00:23:36,148 --> 00:23:38,028
benar-benar telah membuatku

558
00:23:38,707 --> 00:23:40,227
mengubah pandanganku tentang Tou Tou.

559
00:23:40,908 --> 00:23:41,508
Anak ini

560
00:23:42,187 --> 00:23:42,988
dapat dipupuk.

561
00:23:45,548 --> 00:23:46,148
Maksudku itu.

562
00:23:47,028 --> 00:23:48,227
Lihat, dia melangkah maju

563
00:23:48,827 --> 00:23:51,227
untuk mengakui kesalahannya hari ini.

564
00:23:52,028 --> 00:23:53,307
Saya mengamati anak-anak lain

565
00:23:53,307 --> 00:23:54,508
erat.

566
00:23:54,668 --> 00:23:56,908
Faktanya, mereka semua terlihat malu.

567
00:23:57,668 --> 00:23:58,908
Jadi dia mungkin tidak

568
00:23:59,707 --> 00:24:01,748
orang yang memulainya.

569
00:24:06,668 --> 00:24:08,508
Putri Taiping melakukan kesalahan,

570
00:24:08,628 --> 00:24:09,427
benar?

571
00:24:09,427 --> 00:24:10,628
Tapi dia mengakuinya.

572
00:24:11,148 --> 00:24:12,908
Bukankah Wu Zetian juga menyesalinya

573
00:24:13,160 --> 00:24:15,280
bahwa sayang sekali dia bukan laki-laki?

574
00:24:16,187 --> 00:24:18,788
Apakah Anda membandingkannya dengan seorang putri?

575
00:24:20,668 --> 00:24:22,668
Dia monyet yang keras kepala.

576
00:24:26,628 --> 00:24:27,947
Karena dia monyet yang keras kepala,

577
00:24:27,947 --> 00:24:29,548
kenapa kamu begitu marah?

578
00:24:32,028 --> 00:24:33,148
Anda telah memasukkannya ke dalam hati.

579
00:24:42,548 --> 00:24:43,388
Lihat,

580
00:24:43,908 --> 00:24:45,587
dia menderita diare yang sangat parah,

581
00:24:45,668 --> 00:24:46,628
dia masih memikirkannya

582
00:24:47,028 --> 00:24:48,187
orang-orang yang tidak relevan itu

583
00:24:48,587 --> 00:24:49,788
di sekelilingnya.

584
00:24:50,388 --> 00:24:51,307
Apa maksudnya?

585
00:24:52,707 --> 00:24:54,307
Artinya dia jeli dan perhatian.

586
00:24:56,388 --> 00:24:57,628
Dari seluruh siswa yang hadir disana,

587
00:24:58,508 --> 00:24:59,908
kok tidak satupun dari mereka

588
00:25:00,187 --> 00:25:00,908
memperhatikan itu?

589
00:25:00,908 --> 00:25:02,067
Apa yang Anda maksud dengan isyarat ini?

590
00:25:02,508 --> 00:25:04,548
Anda telah memujinya dua kali

591
00:25:04,548 --> 00:25:06,187
karena jeli dan peduli.

592
00:25:14,427 --> 00:25:15,988
Jika kamu ingin mempertahankannya,

593
00:25:16,427 --> 00:25:17,307
telepon dia

594
00:25:17,307 --> 00:25:18,508
dan dapatkan dia kembali.

595
00:25:18,548 --> 00:25:19,187
Tidak.

596
00:25:20,307 --> 00:25:21,427
Jika dia tidak kembali,

597
00:25:21,947 --> 00:25:23,388
ini adalah akhir dari

598
00:25:23,388 --> 00:25:24,268
magang kami.

599
00:25:29,187 --> 00:25:30,788
Apakah sedang terjadi pemberontakan?

600
00:25:31,508 --> 00:25:32,508
Ada begitu banyak orang di dunia

601
00:25:32,508 --> 00:25:33,628
yang ingin menjadi muridku.

602
00:25:34,427 --> 00:25:35,788
Apakah aku harus memohon padanya?

603
00:25:38,668 --> 00:25:39,628
Apakah dia nenekku?

604
00:25:40,427 --> 00:25:40,947
Ya.

605
00:25:42,827 --> 00:25:43,908
Jika dia tidak kembali, biarkan saja.

606
00:25:44,427 --> 00:25:45,148
Sejak dia pergi,

607
00:25:45,548 --> 00:25:47,427
ayo hentikan kelas ini.

608
00:25:47,628 --> 00:25:50,307
Jadi, Anda bisa membawa pulang sejumlah uang.

609
00:25:55,028 --> 00:25:56,307
saya tidak bisa

610
00:25:56,307 --> 00:25:57,467
membawa pulang uang.

611
00:25:57,668 --> 00:25:58,947
Jika saya bisa melakukan itu,

612
00:25:59,148 --> 00:26:00,827
kamu tidak akan menikah denganku.

613
00:26:02,548 --> 00:26:04,508
Kami memiliki pembagian tugas yang sangat jelas.

614
00:26:04,947 --> 00:26:07,028
Anda sedang bertransaksi di rumah
dengan tugas-tugas duniawi

615
00:26:07,307 --> 00:26:09,628
sementara aku keluar melakukan perbuatan baik.

616
00:26:10,508 --> 00:26:12,427
Bisakah Anda memberi tahu saya jenisnya

617
00:26:12,427 --> 00:26:13,827
perbuatan baik yang telah kamu lakukan?

618
00:26:15,067 --> 00:26:16,148
saya mengajar

619
00:26:16,707 --> 00:26:17,707
dan mengasuh murid-muridku.

620
00:26:19,760 --> 00:26:22,120
Merawat pasien juga merupakan perbuatan baik

621
00:26:22,427 --> 00:26:25,587
tapi jumlahnya banyak sekali
orang-orang di dunia.

622
00:26:25,587 --> 00:26:27,628
Bahkan jika aku mampu,

623
00:26:27,628 --> 00:26:29,427
Saya tidak akan terlalu peduli.

624
00:26:29,628 --> 00:26:30,788
Saya sudah memikirkannya.

625
00:26:30,788 --> 00:26:31,548
Sekali

626
00:26:31,548 --> 00:26:33,307
Saya telah mengasuh seorang dokter yang hebat,

627
00:26:33,307 --> 00:26:34,788
Saya akan memiliki bantuan ekstra.

628
00:26:34,788 --> 00:26:37,388
Jika saya telah membina 3.000 dokter hebat,

629
00:26:37,388 --> 00:26:38,187
baik...

630
00:26:39,668 --> 00:26:40,908
Aku belum melihatmu

631
00:26:41,107 --> 00:26:43,227
membina banyak siswa terkenal

632
00:26:43,227 --> 00:26:45,028
selama bertahun-tahun ini.

633
00:26:45,307 --> 00:26:46,788
Dibutuhkan sepuluh tahun untuk menanam pohon,

634
00:26:47,427 --> 00:26:48,788
tapi seratus tahun untuk mengasuh seseorang.

635
00:26:50,427 --> 00:26:51,947
Saya belum hidup cukup lama.

636
00:26:54,148 --> 00:26:55,067
Cukup.

637
00:26:56,427 --> 00:26:58,908
Ayah saya benar sekali.

638
00:26:59,427 --> 00:27:00,347
Tahukah kamu apa itu Tuhan

639
00:27:00,347 --> 00:27:02,028
memintamu untuk memperbaikinya?

640
00:27:02,908 --> 00:27:04,148
Kebanggaan.

641
00:27:05,028 --> 00:27:07,227
Alasannya kamu bahkan tidak bisa
lepaskan harga dirimu hari ini

642
00:27:07,628 --> 00:27:08,947
adalah karena

643
00:27:08,947 --> 00:27:11,028
kami semua kehilangan muka untukmu.

644
00:27:14,908 --> 00:27:17,028
Ketika Anda mengambil seluruh tabungan keluarga

645
00:27:17,187 --> 00:27:18,107
untuk mendukung

646
00:27:18,148 --> 00:27:19,788
masyarakat miskin,

647
00:27:20,187 --> 00:27:21,707
sebagai anak perempuan yang sudah menikah,

648
00:27:21,707 --> 00:27:22,628
Saya mengambil anak saya

649
00:27:22,628 --> 00:27:24,187
kembali ke rumah orang tuaku untuk makan,

650
00:27:24,427 --> 00:27:25,908
bukankah aku mempermalukan diriku sendiri?

651
00:27:26,268 --> 00:27:27,187
Anda sudah mengatakannya dua kali.

652
00:27:29,028 --> 00:27:30,187
Baiklah.

653
00:27:30,187 --> 00:27:31,347
Oke, saya akan berhenti membicarakan hal ini.

654
00:27:31,827 --> 00:27:32,947
Mari kita bicarakan

655
00:27:33,187 --> 00:27:35,028
pengunduran diri Anda.

656
00:27:36,028 --> 00:27:37,908
Anda malu melakukannya
kembali ke universitas,

657
00:27:37,908 --> 00:27:38,908
jadi kamu memintaku untuk melakukannya

658
00:27:38,908 --> 00:27:40,307
pergi dan kemasi barang-barangmu untukmu.

659
00:27:40,788 --> 00:27:42,067
Apakah saya merasa malu?

660
00:27:42,427 --> 00:27:43,628
Tidak.

661
00:27:44,307 --> 00:27:45,107
Lihat,

662
00:27:46,508 --> 00:27:47,628
Anda membiarkan saya

663
00:27:47,788 --> 00:27:49,668
lakukan segala sesuatu yang menurut Anda sulit untuk dihadapi

664
00:27:50,307 --> 00:27:52,148
untukmu.

665
00:27:52,628 --> 00:27:53,548
Apa maksudnya?

666
00:27:54,827 --> 00:27:55,707
Artinya

667
00:27:55,908 --> 00:27:57,307
God really wants to

668
00:27:57,307 --> 00:27:58,427
pukul harga dirimu

669
00:27:59,668 --> 00:28:00,427
di tanah

670
00:28:00,427 --> 00:28:02,868
dan gosokkan,

671
00:28:03,788 --> 00:28:04,748
begitu saja.

672
00:28:05,908 --> 00:28:07,268
Jika Anda bisa melakukannya,

673
00:28:07,908 --> 00:28:09,148
kamu akan menerobos.

674
00:28:17,548 --> 00:28:18,908
Jika kamu

675
00:28:18,908 --> 00:28:21,508
tidak ingin mengemis
muridmu untuk kembali,

676
00:28:21,548 --> 00:28:22,427
baiklah.

677
00:28:22,788 --> 00:28:23,508
Anda mungkin

678
00:28:24,508 --> 00:28:25,628
tanya Liu

679
00:28:25,628 --> 00:28:26,908
untuk mencarikan ruang kelas lain untukmu.

680
00:28:33,187 --> 00:28:34,548
Bukankah dia adil

681
00:28:34,548 --> 00:28:35,788
mencoba melakukan sesuatu

682
00:28:35,788 --> 00:28:36,947
atas namamu?

683
00:28:37,628 --> 00:28:39,307
Saat ini, ada

684
00:28:39,427 --> 00:28:41,067
begitu banyak orang

685
00:28:41,067 --> 00:28:41,988
yang melakukan sesuatu

686
00:28:41,988 --> 00:28:43,107
atas nama orang lain.

687
00:28:43,548 --> 00:28:44,427
Apa ini?

688
00:28:45,307 --> 00:28:46,227
Setiap orang punya triknya masing-masing

689
00:28:46,347 --> 00:28:47,587
dan cara menghadapi berbagai hal.

690
00:28:48,307 --> 00:28:49,628
Jika Anda tidak ingin melakukannya,

691
00:28:49,628 --> 00:28:50,548
kamu dapat menemukannya

692
00:28:50,548 --> 00:28:51,748
seseorang yang melakukannya.

693
00:28:57,668 --> 00:28:59,187
Anda ada benarnya di sini.

694
00:28:59,827 --> 00:29:00,788
Sebenarnya tidak

695
00:29:00,788 --> 00:29:02,067
menggunakan namaku,

696
00:29:02,067 --> 00:29:03,947
tapi TCM.

697
00:29:07,187 --> 00:29:07,827
Itu masuk akal.

698
00:29:10,668 --> 00:29:12,788
Sepertinya Tuhan membantuku.

699
00:29:15,148 --> 00:29:16,187
Apakah Tuhan membantu Anda

700
00:29:16,187 --> 00:29:17,668
atau apakah istrimu membantumu?

701
00:29:18,508 --> 00:29:20,028
God's way of helping me

702
00:29:20,028 --> 00:29:21,548
adalah membiarkan aku menikah denganmu.

703
00:29:22,908 --> 00:29:23,947
Anda telah mengatakannya untuk kelima kalinya.

704
00:29:32,080 --> 00:29:34,644
(Akhir panas)

705
00:29:35,880 --> 00:29:38,992
(berarti panasnya sudah hilang.)

706
00:29:40,320 --> 00:29:43,448
(Ini mengingatkan orang akan hal itu
panas musim panas memudar)

707
00:29:44,680 --> 00:29:47,080
(dan cuacanya bertahap
beralih ke lebih dingin.)

708
00:29:49,760 --> 00:29:54,698
(Akhir Panas)

709
00:30:07,427 --> 00:30:08,788
Profesor Ren,

710
00:30:09,668 --> 00:30:11,347
kamu benar-benar memperlakukanku
ke pesta hari ini.

711
00:30:12,148 --> 00:30:14,508
Saya tidak mengharapkan ini.

712
00:30:16,067 --> 00:30:17,148
Apakah kamu di sini sendirian?

713
00:30:19,548 --> 00:30:20,988
Dimana investornya?

714
00:30:23,227 --> 00:30:25,148
Saya tidak yakin apa yang sedang Anda lakukan

715
00:30:25,427 --> 00:30:26,908
setelah dibodohi olehmu berkali-kali.

716
00:30:27,187 --> 00:30:28,227
Saya di sini hari ini

717
00:30:28,227 --> 00:30:29,508
untuk mengetahui niat Anda.

718
00:30:35,508 --> 00:30:36,788
Tuan Liu, sebenarnya sudah

719
00:30:36,788 --> 00:30:37,947
bertanya-tanya

720
00:30:38,307 --> 00:30:39,868
jika kamu benar-benar

721
00:30:40,548 --> 00:30:41,827
ingin berinvestasi di TCM?

722
00:30:43,427 --> 00:30:44,748
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

723
00:30:44,788 --> 00:30:46,467
Jadi saya ingin menggunakan reputasi Anda.

724
00:30:46,467 --> 00:30:47,467
Tapi Anda tidak setuju.

725
00:30:48,187 --> 00:30:49,508
Anda ingin menggunakan reputasi saya.

726
00:30:49,668 --> 00:30:50,827
Aku punya dua kaki.

727
00:30:50,827 --> 00:30:52,067
Bagaimana jika saya melarikan diri

728
00:30:52,067 --> 00:30:53,268
dan usahamu sia-sia?

729
00:30:53,427 --> 00:30:54,427
Kemana kamu lari?

730
00:30:55,827 --> 00:30:57,227
Siapa yang tidak mengenalmu

731
00:30:57,227 --> 00:30:58,827
sebagai praktisi TCM yang sangat dihormati?

732
00:30:58,827 --> 00:30:59,707
Hentikan omong kosong itu.

733
00:31:00,668 --> 00:31:01,148
Selain itu,

734
00:31:01,148 --> 00:31:02,427
Saya juga memiliki gairah

735
00:31:02,427 --> 00:31:03,307
untuk promosi

736
00:31:03,307 --> 00:31:05,227
pengobatan Tiongkok

737
00:31:05,508 --> 00:31:06,668
dan budaya.

738
00:31:10,067 --> 00:31:11,307
Saya tidak bercanda.

739
00:31:11,908 --> 00:31:12,467
Benar-benar?

740
00:31:14,788 --> 00:31:15,268
Baiklah.

741
00:31:16,908 --> 00:31:17,668
Saya lega sekarang.

742
00:31:20,187 --> 00:31:21,268
Sejujurnya,

743
00:31:21,268 --> 00:31:22,908
Saya mengundang Anda ke sini hari ini

744
00:31:22,908 --> 00:31:24,707
untuk memperkenalkanmu

745
00:31:24,707 --> 00:31:26,107
kepada orang yang berkualifikasi tinggi

746
00:31:26,307 --> 00:31:27,427
dalam industri TCM.

747
00:31:29,187 --> 00:31:29,908
Siapa itu?

748
00:31:32,707 --> 00:31:33,388
Anda akan mengetahuinya

749
00:31:33,388 --> 00:31:34,187
ketika dia ada di sini.

750
00:31:35,908 --> 00:31:37,268
Sorry for being late,

751
00:31:37,268 --> 00:31:38,508
Saya terjebak kemacetan.

752
00:31:40,467 --> 00:31:41,187
Izinkan saya memperkenalkan.

753
00:31:41,187 --> 00:31:43,187
Ini adalah prinsip dari
Universitas TCM,

754
00:31:43,187 --> 00:31:44,508
Wu Shan Dao.

755
00:31:45,067 --> 00:31:45,427
Tuan Wu.

756
00:31:45,427 --> 00:31:46,028
Saya hanya seorang kepala sekolah akting.

757
00:31:46,268 --> 00:31:47,028
Seorang kepala sekolah yang bertindak.

758
00:31:47,028 --> 00:31:47,908
Ini adalah

759
00:31:47,908 --> 00:31:51,307
Tuan Liu, pemilik
kawasan industri TCM.

760
00:31:51,668 --> 00:31:52,868
Tuan Liu.

761
00:31:52,908 --> 00:31:53,827
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

762
00:31:54,908 --> 00:31:56,427
Kalian berdua bisa bicara sendiri

763
00:31:56,427 --> 00:31:57,908
sambil makan nanti.

764
00:31:58,427 --> 00:31:58,788
Oke.

765
00:31:58,788 --> 00:31:59,548
Saya senang bertemu dengan Anda.

766
00:31:59,788 --> 00:32:00,788
Saya harap kita bisa bekerja sama dengan baik.

767
00:32:00,788 --> 00:32:02,187
Terima kasih.

768
00:32:02,827 --> 00:32:03,347
Silakan duduk.

769
00:32:03,388 --> 00:32:03,788
Ayo.

770
00:32:03,788 --> 00:32:04,467
Silakan duduk.

771
00:32:04,508 --> 00:32:04,868
Silakan duduk.

772
00:32:04,868 --> 00:32:05,508
Pengiriman Anda ada di sini.

773
00:32:05,668 --> 00:32:06,107
Baiklah.

774
00:32:06,148 --> 00:32:06,908
Nah,

775
00:32:07,028 --> 00:32:08,067
Aku sudah menerbangkanmu

776
00:32:08,148 --> 00:32:10,028
matsutake

777
00:32:11,268 --> 00:32:11,947
dari Yunnan.

778
00:32:12,427 --> 00:32:13,307
Masuk.

779
00:32:13,307 --> 00:32:14,827
Bisakah Anda memberi tahu saya koleksinya...

780
00:32:15,707 --> 00:32:16,427
Collection...

781
00:32:22,827 --> 00:32:23,427
Lihat.

782
00:32:23,668 --> 00:32:24,107
Kode koleksi.

783
00:32:24,107 --> 00:32:24,908
765558.

784
00:32:26,788 --> 00:32:27,788
Ada nomor tambahan kan?

785
00:32:29,067 --> 00:32:30,148
765558.

786
00:32:30,148 --> 00:32:30,748
Apakah mataku buruk

787
00:32:30,748 --> 00:32:31,707
atau milikmu?

788
00:32:32,788 --> 00:32:33,788
Tiga lima dan delapan.

789
00:32:34,827 --> 00:32:36,268
Oke, aku akan meninggalkannya di sini untukmu.

790
00:32:40,548 --> 00:32:41,988
Tou Tou bekerja paruh waktu.

791
00:32:43,508 --> 00:32:44,427
Tahukah Anda, Senior?

792
00:32:49,827 --> 00:32:50,467
Pelayan!

793
00:32:55,187 --> 00:32:55,947
Masuk.

794
00:33:03,707 --> 00:33:04,427
Nah,

795
00:33:06,668 --> 00:33:07,548
kamu

796
00:33:08,668 --> 00:33:09,788
haven't been in touch
dengan Tou Tou akhir-akhir ini?

797
00:33:11,427 --> 00:33:12,028
Tidak.

798
00:33:15,548 --> 00:33:17,427
Bagaimana kamu bisa begitu berhati dingin?

799
00:33:18,427 --> 00:33:18,988
Anda bahkan tidak tahu

800
00:33:18,988 --> 00:33:19,827
apa yang dia lakukan?

801
00:33:20,707 --> 00:33:21,827
Itu grandmastermu,

802
00:33:21,908 --> 00:33:22,908
teman sekelasmu.

803
00:33:24,668 --> 00:33:26,268
Dia juga bibi seniormu,

804
00:33:26,868 --> 00:33:28,148
dan juga muridmu.

805
00:33:28,347 --> 00:33:29,227
If you're not cold-hearted,

806
00:33:29,227 --> 00:33:30,508
kenapa bertanya padaku?

807
00:33:31,628 --> 00:33:32,107
Benar,

808
00:33:32,748 --> 00:33:34,388
kaulah yang mengusirnya.

809
00:33:34,548 --> 00:33:35,947
Sejak kamu mengusirnya,

810
00:33:36,187 --> 00:33:37,548
dia bukan lagi teman sekelasku

811
00:33:37,548 --> 00:33:38,827
atau muridmu.

812
00:33:39,908 --> 00:33:41,427
Bukankah itu tidak perlu bagi kita

813
00:33:41,788 --> 00:33:43,427
mengkhawatirkannya sekarang?

814
00:33:43,427 --> 00:33:45,908
Anda akan menjadi dokter suatu hari nanti.

815
00:33:46,187 --> 00:33:48,028
Setelah bertahun-tahun
diasuh oleh keluarga,

816
00:33:48,028 --> 00:33:49,028
Anda gagal dalam menjadi jeli

817
00:33:49,028 --> 00:33:50,227
dan peduli,

818
00:33:50,307 --> 00:33:51,628
jauh lebih buruk dari Tou Tou.

819
00:33:53,827 --> 00:33:54,268
Ayah,

820
00:33:54,707 --> 00:33:55,508
jika ada yang ingin kau katakan,

821
00:33:55,508 --> 00:33:56,548
bisakah kamu berterus terang saja padaku?

822
00:34:01,187 --> 00:34:02,028
Silakan dengan kaligrafi Anda.

823
00:34:20,040 --> 00:34:22,360
(Cucu, saya punya banyak kiriman
untuk membuat hari ini dan saya akan terlambat.)

824
00:34:22,480 --> 00:34:24,320
(Ngomong-ngomong, ingatlah untuk melakukannya
bawalah skateboardku bersamamu).

825
00:34:27,947 --> 00:34:28,788
baiklah.

826
00:34:30,148 --> 00:34:31,227
Apakah Anda perlu makan malam?

827
00:34:33,668 --> 00:34:35,988
Kamu adalah cucu yang berbakti.

828
00:34:41,960 --> 00:34:43,138
(Kamu adalah cucu yang berbakti.)

829
00:34:54,827 --> 00:34:55,508
Paman Tao,

830
00:34:56,067 --> 00:34:57,587
kenapa kamu masih berbaring di tempatku?

831
00:34:57,748 --> 00:34:58,548
Biarkan aku tinggal di kamarmu sebentar.

832
00:34:58,548 --> 00:34:59,347
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.

833
00:34:59,347 --> 00:34:59,988
Bantu aku dengan pijatan.

834
00:34:59,988 --> 00:35:01,268
Anda perlu pergi ke dokter
untuk memeriksa punggungmu.

835
00:35:01,268 --> 00:35:02,868
Anda tidak bisa terus-menerus berbaring tengkurap.

836
00:35:03,668 --> 00:35:04,307
Tidak apa-apa.

837
00:35:04,307 --> 00:35:06,148
Saya harus mengambil cuti kerja untuk pergi
ke rumah sakit dan itu membuang-buang waktu.

838
00:35:06,268 --> 00:35:07,307
Anda memiliki keterampilan memijat yang hebat.

839
00:35:07,707 --> 00:35:08,947
Apakah Anda tidak memiliki asuransi sosial?

840
00:35:09,947 --> 00:35:10,707
Anda berharap!

841
00:35:10,947 --> 00:35:13,043
Perusahaan kami mengajukan sosial kami
asuransi di wilayah lain.

842
00:35:13,077 --> 00:35:13,837
(Paman Tao)

843
00:35:13,947 --> 00:35:15,707
Jadi kita tidak bisa menggunakannya untuk
perawatan medis di Jiangzhou.

844
00:35:17,587 --> 00:35:19,187
Tapi Anda tidak bisa menundanya.

845
00:35:19,707 --> 00:35:21,107
Sudah kubilang aku belajar kedokteran.

846
00:35:21,347 --> 00:35:22,628
Dari pengalaman saya,

847
00:35:23,148 --> 00:35:24,148
kamu pasti sakit

848
00:35:24,148 --> 00:35:25,628
jika kamu terus menundanya.

849
00:35:25,868 --> 00:35:26,908
Hentikan omong kosong itu.

850
00:35:26,908 --> 00:35:27,628
Berhentilah membual.

851
00:36:12,348 --> 00:36:13,508
Ini kuas, tinta, dan kertas Anda.

852
00:36:13,588 --> 00:36:14,348
Ingatlah untuk mengajak mereka.

853
00:36:15,947 --> 00:36:16,867
Mengapa saya harus melakukannya?

854
00:36:17,667 --> 00:36:18,508
Apa menurutmu aku akan tetap melakukannya
berlatih kaligrafi

855
00:36:18,508 --> 00:36:19,508
kapan aku pergi?

856
00:36:20,147 --> 00:36:21,068
Anda tidak dapat meninggalkan apa pun

857
00:36:21,068 --> 00:36:22,147
kamu juga pernah menggunakannya bersamaku.

858
00:36:22,748 --> 00:36:23,588
Jika Anda ingin membuangnya,
lakukan sendiri.

859
00:37:03,108 --> 00:37:04,947
Apa yang kamu tulis?

860
00:37:09,508 --> 00:37:11,548
Lihatlah tulisan kaligrafi Anda.

861
00:37:11,748 --> 00:37:12,867
Mereka yang tahu
akan tahu bahwa kamu yang menulisnya,

862
00:37:12,867 --> 00:37:13,707
mereka yang tidak

863
00:37:13,707 --> 00:37:14,907
akan mengira itu adalah jejak kaki kura-kura.

864
00:37:15,108 --> 00:37:16,667
Ketika orang lain menulis kaligrafi,

865
00:37:16,867 --> 00:37:17,588
mereka...

866
00:37:19,548 --> 00:37:21,147
Apa yang kamu lakukan?

867
00:37:24,907 --> 00:37:25,788
Saya sedang berbicara dengan Anda.

868
00:37:26,788 --> 00:37:27,947
Apa yang sedang kamu lakukan?

869
00:37:28,028 --> 00:37:28,907
Paman Tao,

870
00:37:28,988 --> 00:37:29,627
jika kamu tidak ada urusan di sini,

871
00:37:29,627 --> 00:37:31,028
kamu harus kembali tidur.

872
00:37:31,028 --> 00:37:32,467
Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah.

873
00:37:32,788 --> 00:37:33,988
Ini pekerjaan rumahmu?

874
00:37:34,227 --> 00:37:35,548
Ini adalah pekerjaan rumah yang diberikan tuanku kepadaku.

875
00:37:35,667 --> 00:37:36,548
Tuanku memberitahuku

876
00:37:36,588 --> 00:37:37,748
untuk berlatih seperti ini

877
00:37:37,788 --> 00:37:38,988
selama sepuluh tahun.

878
00:37:39,108 --> 00:37:40,068
Setelah sepuluh tahun,

879
00:37:40,068 --> 00:37:41,068
Saya akan berumur tiga puluh dua tahun

880
00:37:41,068 --> 00:37:43,147
dan ketika saya menulis resep saya,

881
00:37:43,627 --> 00:37:44,867
pasien saya akan percaya pada saya

882
00:37:45,068 --> 00:37:46,348
ketika saya mulai menulis.

883
00:37:46,548 --> 00:37:47,227
Mengerti?

884
00:37:47,227 --> 00:37:48,348
Berhentilah membodohiku.

885
00:37:48,348 --> 00:37:49,867
Saya tidak percaya ketika Anda mengatakannya

886
00:37:49,867 --> 00:37:50,707
Anda akan menjadi pengantar barang
selama sepuluh tahun,

887
00:37:50,707 --> 00:37:51,788
apalagi sepuluh tahun dari sekarang

888
00:37:51,788 --> 00:37:53,227
kapan Anda akan merawat pasien.

889
00:37:54,988 --> 00:37:55,707
Gadis bodoh,

890
00:37:55,707 --> 00:37:56,548
dengarkan di sini.

891
00:37:56,907 --> 00:37:58,187
Siapapun yang menjanjikanmu

892
00:37:58,187 --> 00:38:00,068
sesuatu sepuluh tahun dari sekarang

893
00:38:00,748 --> 00:38:01,988
adalah pembohong.

894
00:38:02,227 --> 00:38:02,748
Ingat ini.

895
00:38:08,068 --> 00:38:09,308
Kamu cukup serius.

896
00:38:09,467 --> 00:38:10,548
menurutku

897
00:38:11,147 --> 00:38:12,348
kamu adalah orang yang terlalu ambisius

898
00:38:12,508 --> 00:38:14,147
kentang kecil.

899
00:38:14,308 --> 00:38:15,508
Terima saja nasibmu.

900
00:38:16,227 --> 00:38:17,548
Walaupun kamu sudah berlatih
kaligrafi selama sepuluh tahun,

901
00:38:17,548 --> 00:38:18,867
Anda masih seorang pengantar barang.

902
00:38:19,108 --> 00:38:21,348
Apa salahnya tetap ada
pengendara pengiriman dalam sepuluh tahun?

903
00:38:22,068 --> 00:38:23,348
Itu akan membuat perbedaan.

904
00:38:23,548 --> 00:38:24,907
saya dulu

905
00:38:25,268 --> 00:38:26,268
pengendara yang gelisah,

906
00:38:26,387 --> 00:38:27,748
dan aku tidak bisa menenangkan pikiranku,

907
00:38:28,028 --> 00:38:29,348
tapi sekarang aku mengantarkannya

908
00:38:29,707 --> 00:38:31,068
dengan tenang dan damai.

909
00:38:31,588 --> 00:38:32,508
Apa maksudnya?

910
00:38:33,268 --> 00:38:34,627
Ketika Anda berubah pikiran,

911
00:38:35,227 --> 00:38:36,548
kamu akan bahagia,

912
00:38:37,068 --> 00:38:38,548
dan kamu akan bahagia
dalam segala hal yang Anda lakukan.

913
00:38:39,068 --> 00:38:39,828
Mengerti?

914
00:38:41,348 --> 00:38:42,068
Saya mengerti.

915
00:38:42,467 --> 00:38:43,108
Saya mengerti.

916
00:38:43,828 --> 00:38:45,588
Itu poin yang bagus.

917
00:38:49,108 --> 00:38:49,867
Semuanya

918
00:38:50,588 --> 00:38:52,187
harus mempunyai mimpi.

919
00:38:54,788 --> 00:38:55,308
Gadis bodoh,

920
00:38:55,548 --> 00:38:56,988
dengarkan di sini.

921
00:38:57,627 --> 00:38:58,788
Hati-hati
saat Anda membawa barang berukuran besar

922
00:38:58,828 --> 00:38:59,907
di masa depan.

923
00:38:59,907 --> 00:39:01,907
Jika kamu seperti aku sekarang,

924
00:39:03,068 --> 00:39:04,828
kamu bahkan tidak akan mampu
melakukan pengiriman selama sepuluh tahun.

925
00:39:15,828 --> 00:39:16,508
Paman Tao.

926
00:39:18,508 --> 00:39:19,268
Itu di sini, bukan?

927
00:39:19,548 --> 00:39:20,108
Tidak.

928
00:39:20,108 --> 00:39:20,828
Itu tidak ada di sini.

929
00:39:20,828 --> 00:39:21,308
Lebih rendah.

930
00:39:21,308 --> 00:39:21,748
Itu tidak ada di sini.

931
00:39:21,788 --> 00:39:23,028
Kembali.

932
00:39:23,028 --> 00:39:23,387
Ini dia.

933
00:39:23,387 --> 00:39:24,508
Tahukah kamu di mana bagian belakangnya?

934
00:39:24,548 --> 00:39:25,028
Di Sini?

935
00:39:25,028 --> 00:39:25,667
Tidak.

936
00:39:25,907 --> 00:39:26,867
Beraninya kamu bilang kamu belajar
kedokteran dengan keterampilan seperti itu?

937
00:39:26,867 --> 00:39:28,028
Ini dia.

938
00:39:28,867 --> 00:39:29,548
Ada apa?

939
00:39:30,108 --> 00:39:30,627
Itu di sini, bukan?

940
00:39:30,627 --> 00:39:31,268
Ada apa?

941
00:39:31,308 --> 00:39:31,707
Ya...

942
00:39:31,907 --> 00:39:32,947
Tidak... Tidak ada.

943
00:39:32,988 --> 00:39:33,748
Jangan mempermasalahkannya.

944
00:39:33,748 --> 00:39:34,147
Apakah di sini?

945
00:39:34,147 --> 00:39:36,348
Tampaknya kamu telah memperburuk keadaan.

946
00:39:36,748 --> 00:39:37,108
Tou tou,

947
00:39:37,108 --> 00:39:38,788
berhenti memijatnya.

948
00:39:38,788 --> 00:39:39,627
Biaya ke rumah sakit itu mahal.

949
00:39:39,627 --> 00:39:40,348
Dia harus menemui dokter
meskipun itu mahal.

950
00:39:40,348 --> 00:39:41,707
Tidak, dia mengalami cedera lama.

951
00:39:41,988 --> 00:39:43,387
Jadi dia perlu mendapatkannya
cedera lamanya diobati.

952
00:39:43,387 --> 00:39:44,508
Aku hanya khawatir dengan punggungnya
akan menjadi lebih buruk dengan pijatan.

953
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
(Pusat Medis Qibo)

954
00:39:56,867 --> 00:39:58,028
Apa yang kamu lakukan di sini?

955
00:39:59,508 --> 00:40:00,108
Nah,

956
00:40:00,748 --> 00:40:01,548
Saya punya teman

957
00:40:01,548 --> 00:40:03,068
yang menderita sakit pinggang.

958
00:40:03,988 --> 00:40:05,308
Bisakah kamu memeriksanya?

959
00:40:05,707 --> 00:40:06,988
Pergi dan daftar.

960
00:40:07,748 --> 00:40:09,748
Bisakah kamu memeriksanya dulu?

961
00:40:11,588 --> 00:40:12,227
Karena

962
00:40:13,348 --> 00:40:14,627
Saya tidak punya uang.

963
00:40:14,788 --> 00:40:15,907
Dia juga tidak punya uang.

964
00:40:16,387 --> 00:40:17,147
Tapi aku akan membayarnya kembali

965
00:40:17,147 --> 00:40:19,187
untuknya nanti.

966
00:40:25,028 --> 00:40:26,907
Tahukah Anda berapa biayanya
untuk perawatan medis saya?

967
00:40:29,748 --> 00:40:30,867
Gaji satu bulan Anda.

968
00:40:31,548 --> 00:40:32,387
Sangat mahal?

969
00:40:35,068 --> 00:40:35,988
Bukankah kamu bilang

970
00:40:35,988 --> 00:40:36,707
itu penyembuh yang hebat

971
00:40:36,707 --> 00:40:37,988
harus tenang dengan pikirannya

972
00:40:37,988 --> 00:40:38,788
dan bebas dari nafsu?

973
00:40:38,788 --> 00:40:40,387
Hal pertama yang harus dilakukan
adalah menunjukkan belas kasihan.

974
00:40:41,308 --> 00:40:42,467
Karena aku sudah memberitahumu

975
00:40:43,147 --> 00:40:44,387
bahwa kita tidak punya uang.

976
00:40:45,147 --> 00:40:47,387
Tidak bisakah kamu memberiku diskon?

977
00:40:48,068 --> 00:40:49,867
Jika iya, berarti Anda tidak bisa menjalankan apa yang dikatakan.

978
00:40:52,348 --> 00:40:54,387
Tampaknya setiap hari
membaca pagi benar-benar berhasil.

979
00:40:54,387 --> 00:40:56,907
Anda bahkan mengutip teks klasik
ketika kamu membenciku.

980
00:40:57,147 --> 00:40:58,427
Aku tahu dia tidak punya uang

981
00:40:59,387 --> 00:41:01,068
tapi aku tahu kamu melakukannya.

982
00:41:01,427 --> 00:41:02,867
Saya tidak punya uang.

983
00:41:02,867 --> 00:41:04,187
Bagaimana mungkin Anda tidak punya uang?

984
00:41:05,068 --> 00:41:05,667
Anda tidak punya uang,

985
00:41:05,667 --> 00:41:07,108
jadi mengapa kamu mengambil semuanya padamu?

986
00:41:08,867 --> 00:41:09,947
Jumlah uang yang kecil ini

987
00:41:10,627 --> 00:41:12,508
tidak ada artinya bagimu.

988
00:41:19,068 --> 00:41:20,308
Guru, saya salah.

989
00:41:22,268 --> 00:41:24,348
Aku tidak berperilaku baik,

990
00:41:24,788 --> 00:41:26,548
mengajak semua orang keluar untuk bersenang-senang

991
00:41:27,828 --> 00:41:29,988
dan memimpin teman-teman sekelasku

992
00:41:29,988 --> 00:41:31,227
tersesat.

993
00:41:31,548 --> 00:41:33,068
Anda masih berbicara keras?

994
00:41:34,028 --> 00:41:35,907
Anda ingin mengambil tanggung jawab
untuk ini sampai akhir, bukan?

995
00:41:36,707 --> 00:41:37,548
Baiklah.

996
00:41:38,068 --> 00:41:39,028
Setelah Anda membayar biayanya,

997
00:41:40,828 --> 00:41:42,028
ajak temanmu masuk

998
00:41:42,028 --> 00:41:43,068
dan biarkan aku memeriksanya.

999
00:41:44,308 --> 00:41:45,788
Bisakah kamu mengobatinya dulu

1000
00:41:46,627 --> 00:41:47,467
dan aku akan membayarnya nanti?

1001
00:41:49,268 --> 00:41:50,867
Bisakah saya membayar dengan mencicil?

1002
00:41:51,227 --> 00:41:53,068
Menurutmu tempat seperti apa ini?

1003
00:41:55,147 --> 00:41:56,467
Bukankah kamu fasih?

1004
00:41:58,627 --> 00:41:59,227
Beri tahu saya.

1005
00:42:02,320 --> 00:42:05,205
(Pusat Medis Qibo)

1006
00:42:09,348 --> 00:42:10,147
Luar biasa.

1007
00:42:11,268 --> 00:42:12,268
Sungguh menakjubkan.

1008
00:42:14,028 --> 00:42:14,947
Cobalah untuk bergerak

1009
00:42:14,947 --> 00:42:16,588
dan lihat apakah masih sakit.

1010
00:42:17,227 --> 00:42:17,627
Lihat,

1011
00:42:17,627 --> 00:42:18,227
Saya baik-baik saja sekarang.

1012
00:42:18,788 --> 00:42:19,308
Nona Dong.

1013
00:42:19,308 --> 00:42:19,867
Terima kasih.

1014
00:42:19,867 --> 00:42:20,828
Terima kasih.

1015
00:42:20,828 --> 00:42:21,627
Terima kasih kembali.

1016
00:42:21,627 --> 00:42:22,068
Nona Dong.

1017
00:42:22,068 --> 00:42:23,627
Bisakah Anda mengajari saya teknik itu?

1018
00:42:23,627 --> 00:42:24,748
Karena banyak teman kerjaku

1019
00:42:24,748 --> 00:42:26,147
memiliki masalah punggung.

1020
00:42:26,147 --> 00:42:26,788
Setelah kamu mengajariku,

1021
00:42:26,788 --> 00:42:28,028
Aku akan kembali dan
pijat mereka semua.

1022
00:42:28,028 --> 00:42:28,548
Ya.

1023
00:42:28,548 --> 00:42:30,387
Aku tidak bisa mengajarimu sekarang.

1024
00:42:32,880 --> 00:42:34,462
(Resep dan pengobatannya
digunakan dalam drama ini)

1025
00:42:34,573 --> 00:42:35,915
(direferensikan dari yang relevan
buku pengobatan tradisional Tiongkok)

1026
00:42:36,040 --> 00:42:37,280
(Jangan gunakan tanpa saran medis)
(Akhir Episode 13)