1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vrei subtitrare pentru vreun videoclip? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:39,660 --> 00:00:43,109 Françoise sau viața căsătorită. 3 00:02:20,830 --> 00:02:24,686 O, jean-marc! De ce m-ai părăsit atât de repede? 4 00:02:25,310 --> 00:02:27,706 A avut atâtea de spus. 5 00:02:28,040 --> 00:02:30,007 Am așteptat pentru că îmi era frică vorbește. 6 00:02:31,190 --> 00:02:33,920 Nu este ușor să o iei de la capăt zgârietură. 7 00:02:34,161 --> 00:02:37,321 - și anulați toate greșelile și neînțelegeri. 8 00:02:38,510 --> 00:02:41,565 Cei doi de care aveam nevoie să avem mai mult răbdare, 9 00:02:41,790 --> 00:02:44,360 - dar de data asta nu te vei ascunde orice. 10 00:02:44,581 --> 00:02:47,361 Niciodată mai mult! Orice s-ar întâmpla. 11 00:02:48,150 --> 00:02:50,900 Oh, aș putea să reproșez nimic serios! 12 00:02:51,270 --> 00:02:52,869 De exemplu, Roger! 13 00:02:53,140 --> 00:02:55,819 M-ai întrebat ce este între noi înainte să te cunosc. 14 00:02:56,250 --> 00:03:00,120 Ei bine, este simplu, a fost primul tip din viața mea. 15 00:03:00,310 --> 00:03:04,263 Am vrut să mă culc cu el și a ajuns să accepte. 16 00:03:04,473 --> 00:03:08,265 Nu păreai să te grăbești ne vedem. nu ai vrut? 17 00:03:08,670 --> 00:03:11,006 Când te hotărăști să faci ceva, eu fă-o. 18 00:03:15,990 --> 00:03:17,318 -ai venit? -unde? 19 00:03:17,889 --> 00:03:19,119 La casa ta. 20 00:03:19,339 --> 00:03:21,900 „Părinții tăi sunt încă acolo? - nu. Deja au plecat. 21 00:03:21,910 --> 00:03:24,529 La al meu ți-am spus să nu te mai întorci pana maine dimineata. 22 00:03:25,150 --> 00:03:27,020 Nu eram cu adevărat îndrăgostită de el, 23 00:03:27,311 --> 00:03:28,500 - dar am vrut să-mi demonstrez că o femeie. 24 00:03:28,721 --> 00:03:31,001 - Poți fi la fel de independent ca un bărbat. 25 00:03:35,470 --> 00:03:38,346 Când m-am trezit singur cu el în camera lui. 26 00:03:38,687 --> 00:03:40,447 - Mi-am dat seama că nu avea de gând fi ușor. 27 00:03:44,790 --> 00:03:47,765 -ti-e frica? -ceva. 28 00:03:48,100 --> 00:03:49,884 Este normal prima dată. 29 00:03:50,435 --> 00:03:52,485 Trebuie să ai încredere în mine. 30 00:04:02,510 --> 00:04:04,862 Sunt mult mai bună, mai feminină. 31 00:04:09,910 --> 00:04:12,410 Și este mai senzual dacă ai decolteul deschis. 32 00:04:16,910 --> 00:04:19,110 Și vei avea experiență. 33 00:04:25,070 --> 00:04:27,270 Îți place Schoenberg? 34 00:04:28,365 --> 00:04:31,534 Văd că ți-ai neglijat muzical educație suficientă. 35 00:04:34,380 --> 00:04:36,965 Pace în Algeria! Pace în Algeria! 36 00:04:42,950 --> 00:04:46,567 Pace în Algeria! Pace în Algeria! 37 00:04:47,790 --> 00:04:51,090 Oh, demonstrația pentru pace în Algeria! Am promis că merg. 38 00:04:51,350 --> 00:04:53,588 Vina ta, am uitat. 39 00:04:53,910 --> 00:04:56,640 Data viitoare va trebui să vii cu eu, pentru a compensa. 40 00:05:00,670 --> 00:05:03,930 Va fi data viitoare. Politica este un joc de oameni. 41 00:05:06,290 --> 00:05:08,682 Femeile ar trebui să se dedice alte jocuri. Sunt făcute pentru plăcere. 42 00:05:09,152 --> 00:05:11,616 Unii nu vor să recunoască că au provoacă satisfacție; ei sunt ipocritii. 43 00:05:11,937 --> 00:05:14,117 Sunt alte fete care nu au alegere posibilă. 44 00:05:15,030 --> 00:05:16,865 Și, firește, aleg să fie ce spui, 45 00:05:16,866 --> 00:05:19,366 - Nu mă pot gândi la ceva diferite. 46 00:05:19,910 --> 00:05:22,719 Natural! Dragostea este asta. 47 00:05:23,310 --> 00:05:25,510 Vreau să încerc sake-ul meu. 48 00:05:26,870 --> 00:05:29,070 Primesc direct din Japonia. 49 00:05:31,530 --> 00:05:33,330 Poftim! 50 00:05:33,550 --> 00:05:35,750 Francoise! 51 00:05:37,670 --> 00:05:39,589 Francoise! Ce s-a întâmplat? 52 00:05:39,945 --> 00:05:41,390 Francoise! 53 00:05:56,590 --> 00:05:59,650 Du-te! Aici, haide! 54 00:06:03,430 --> 00:06:06,472 -¡sigan! Obiecţie! 55 00:06:06,760 --> 00:06:10,320 Această demonstrație a fost autorizat și nu fac nimic greșit. 56 00:06:10,511 --> 00:06:13,121 Articolul 40 din codul penal. M-ai auzit? 57 00:06:13,500 --> 00:06:16,380 Da, da, dar tu pleci! Ce astepti sa te misti înainte? 58 00:06:16,611 --> 00:06:19,318 -Suntem victimele agresiunii. - suntem! 59 00:06:19,590 --> 00:06:21,895 - Cine comite o crimă mare? -ei! 60 00:06:22,150 --> 00:06:24,984 Stop! Pune totul după gratii! 61 00:06:25,214 --> 00:06:30,322 Nenorociți! Lasă-mă! Lasă-mă afară! 62 00:06:31,150 --> 00:06:33,839 Lasă-ne afară! Este o expresie regulată simplă. 63 00:06:34,230 --> 00:06:36,730 -taci din gură! -¡nu Ai dreptul! 64 00:06:38,550 --> 00:06:40,650 Francoise! 65 00:06:40,950 --> 00:06:43,150 Francoise! 66 00:06:55,630 --> 00:06:58,542 Nu pot înțelege de ce ultima dată te-ai întors. 67 00:06:58,830 --> 00:07:01,960 Nu intelegi nimic. Iubirea nu este tot ceea ce contează. 68 00:07:02,180 --> 00:07:04,070 -atunci ce? Sunt și alte lucruri. 69 00:07:04,291 --> 00:07:06,761 De când am plecat împreună, ai făcut-o am încercat să-mi organizez viața. 70 00:07:06,982 --> 00:07:13,000 Trebuie să fiu desculț, dezordonat, ascultându-l pe Schoenberg și bând dragul. 71 00:07:13,470 --> 00:07:16,310 Și cel mai rău este că aproape a venit să-i placă. 72 00:07:16,540 --> 00:07:18,163 Daca ma vrei, e normal. Dar, este că nu vrei. 73 00:07:18,384 --> 00:07:20,464 Nu mi-am dorit niciodată, tu sau oricine. 74 00:07:20,613 --> 00:07:23,640 Știu ce este dragostea, pune-mă mila altora. 75 00:07:23,790 --> 00:07:25,370 Mama ar fi putut fi o celebră pianist. 76 00:07:25,590 --> 00:07:27,771 - și pentru că tatăl meu a devenit un doamna de curatenie. 77 00:07:28,590 --> 00:07:31,680 — Și nu ești fericit la fel? -fericit? 78 00:07:31,710 --> 00:07:34,190 Vreau să fiu liber și să reușesc singur. 79 00:07:34,415 --> 00:07:36,250 — Și să fii virgin pentru toată viața? -de ce? — Și să rămâi virgin pentru totdeauna? -de ce? 80 00:07:36,511 --> 00:07:38,851 Îndrăgostiții își pot face plăcere pur și simplu când ei vor. 81 00:07:39,950 --> 00:07:42,364 Vei putea dormi cu primul venit? 82 00:07:42,915 --> 00:07:44,186 Dacă bărbații o fac, de ce nu? 83 00:07:44,404 --> 00:07:47,126 Pentru că și tu te respecți, să folosește dragostea ca și cum ar fi un drog. 84 00:07:47,557 --> 00:07:51,827 Poate crezi că ești Cidul sau passepartout? 85 00:07:51,972 --> 00:07:53,552 Un atât de special? 86 00:07:53,870 --> 00:07:55,970 Îmi vine să vomit! 87 00:07:56,310 --> 00:07:58,870 De parcă ai fi capabil de asta și ai fi primit. 88 00:07:59,110 --> 00:08:00,800 Uite, ceea ce am spus nu trebuie luat ca o gluma! 89 00:08:01,061 --> 00:08:02,501 Alții care o vor lua ca pe o glumă. 90 00:08:02,777 --> 00:08:04,302 - și o să vezi cum te descurci. 91 00:08:17,430 --> 00:08:19,630 Cum ai progresat, Sophie! 92 00:08:27,670 --> 00:08:30,202 Jacqueline, ai înșelat! Ți-ai schimbat rujul. 93 00:08:30,600 --> 00:08:34,242 - nu este corect. Nu crezi că este potrivit? -OMS? 94 00:08:34,510 --> 00:08:37,289 În sfârșit, cineva care te interesează! Aceasta este. 95 00:08:37,710 --> 00:08:39,386 - al doisprezecelea din tot ce am prezentat vouă. 96 00:08:39,387 --> 00:08:41,387 Începe să-și piardă speranța. 97 00:08:41,660 --> 00:08:43,900 Prenume, dubreuil. Nume, jean -marc. Vârsta, 22 de ani. 98 00:08:44,120 --> 00:08:47,091 Profesie, student la drept. Fermecător și seducător. 99 00:08:47,350 --> 00:08:49,200 Ceea ce nu sunt ușor compromis. 100 00:08:50,960 --> 00:08:52,538 Nicole! 101 00:08:53,039 --> 00:08:56,039 Știu că și buzele tale greșesc. 102 00:08:56,640 --> 00:08:57,740 Este campionul! 103 00:08:58,440 --> 00:09:01,850 Se pare că jean-marc este deja comise. -te inseli. 104 00:09:02,120 --> 00:09:05,114 Jean-marc a organizat această petrecere pentru a sărbători despărțirea lui cu Nicole. 105 00:09:05,760 --> 00:09:07,460 Aceasta se numește delicatețe. 106 00:09:09,400 --> 00:09:11,488 Atenție, fetelor! Vino și ascultă asta! 107 00:09:12,269 --> 00:09:13,889 Am un cadou pentru tine. 108 00:09:14,560 --> 00:09:19,998 Un tânăr foarte frumos care este liber de angajamente sentimentale. 109 00:09:20,320 --> 00:09:21,830 Vezi cât de ușor este! 110 00:09:22,050 --> 00:09:24,331 Este o oportunitate de profitat imediat. Tu decizi. 111 00:09:24,726 --> 00:09:26,995 -M-ai lasa? Nici să încerci. Este compromis. 112 00:09:27,185 --> 00:09:30,010 El este omul perfect. Nu pleca! 113 00:09:30,251 --> 00:09:33,311 El este frumos, are bine caracterul, caută plăcerea și apoi uita totul. Ce mai vrei? 114 00:09:33,531 --> 00:09:35,995 - Hai să mergem fetelor! Te-ai oferit voluntar? Da, aici este un. 115 00:09:37,535 --> 00:09:39,033 Du-te cu el, Françoise. Este incredibil. 116 00:09:39,254 --> 00:09:40,934 Vrei să fac puțin demonstrație? 117 00:09:48,520 --> 00:09:50,736 Permiteți-mi să! Mă dezgustă. 118 00:09:53,600 --> 00:09:56,512 Haideți, băieți, aruncați o privire! 119 00:10:00,000 --> 00:10:02,532 În timp ce își punea brațele în jurul lui, te-ai speriat. 120 00:10:02,913 --> 00:10:04,033 Arată că nu ai experiență. 121 00:10:05,040 --> 00:10:09,472 Nu ai viitor în cariera ta, femeie fatal, așa este. 122 00:10:09,820 --> 00:10:12,032 Să mergem! Nu ai ce face aici. 123 00:10:12,990 --> 00:10:14,965 Nu este nimic rușinos să fii a persoana sentimentala. 124 00:10:15,286 --> 00:10:16,666 Ești sigur că vei câștiga, nu? 125 00:10:17,630 --> 00:10:20,444 Voi fi cu Jean-Marc, în seara asta. 126 00:10:21,350 --> 00:10:22,750 Și o să-l vezi acum. 127 00:10:37,790 --> 00:10:39,790 Decât? 128 00:10:43,630 --> 00:10:45,299 Cine este acel bătrân nebun? 129 00:10:45,730 --> 00:10:47,200 Ea este mama mea. 130 00:10:47,841 --> 00:10:49,101 M-am obișnuit, știi? 131 00:10:49,710 --> 00:10:53,068 Îmi cer scuze pentru comentariul meu. M-am comportat ca un prost. 132 00:10:53,470 --> 00:10:56,846 'A fost vina mea. -iar eu, totusi, eram dornic sa sarut el. 133 00:10:57,070 --> 00:10:59,380 -nu este prea tarziu. -Aici? 134 00:11:00,790 --> 00:11:02,590 Haide! 135 00:11:05,710 --> 00:11:08,010 De data aceasta nu am putut să mă întorc. 136 00:11:08,230 --> 00:11:12,425 Provocarea lui Roger mă obligă să o fac alege tipul de cuplu I detestat, 137 00:11:13,493 --> 00:11:18,400 - don juan tipic tuturor partidelor, tu. 138 00:11:18,780 --> 00:11:21,564 Nu minți, ai vd. Talent. 139 00:11:22,230 --> 00:11:24,730 Va fi acesta un test? 140 00:11:25,390 --> 00:11:28,868 A trecut cu zborul. 141 00:11:37,110 --> 00:11:38,910 Oh, scuze! 142 00:11:41,910 --> 00:11:44,028 Nu există nici un loc unde să putem fi singur? 143 00:11:44,439 --> 00:11:46,329 Camera mea este sus. 144 00:11:46,910 --> 00:11:49,248 Atunci ce facem aici? 145 00:11:51,110 --> 00:11:53,648 Vd credea. Eram mai hotărât. 146 00:11:54,670 --> 00:11:57,350 Mi-am jucat rolul de femeie liberă. 147 00:11:57,671 --> 00:11:58,951 - și am jucat până la capăt, 148 00:11:59,759 --> 00:12:01,200 - pentru că ai fost tu. 149 00:12:01,470 --> 00:12:04,580 Altul m-aș fi întors curând. 150 00:12:06,110 --> 00:12:08,310 Ce sa întâmplat? 151 00:12:10,190 --> 00:12:11,717 Plângi? 152 00:12:12,460 --> 00:12:13,918 Nu mă asculta. 153 00:12:15,867 --> 00:12:19,341 M-am simțit trist când s-a întâmplat. 154 00:12:19,630 --> 00:12:22,366 Dacă mi-ai fi spus că a fost primul timp. 155 00:12:27,910 --> 00:12:31,786 nu regret nimic; Spre deosebire de. 156 00:12:33,490 --> 00:12:37,280 Oh, jean -marc, ai fost complet diferit cum ți-ai imaginat! 157 00:12:37,501 --> 00:12:39,681 Am crezut că ești zadarnic și mediocru. 158 00:12:40,280 --> 00:12:44,020 Și, în schimb, am descoperit că sunt tandru și sensibil. 159 00:12:44,710 --> 00:12:48,029 Am fost bucuros pentru că îmi câștigasem pariu. 160 00:12:48,300 --> 00:12:50,430 O iubesc si nu intreb nimic în schimb. 161 00:12:50,710 --> 00:12:54,007 Am văzut în fiecare zi și am fost complet gratuit. 162 00:12:54,910 --> 00:12:57,030 Pe scurt, aproape, 163 00:12:57,310 --> 00:13:00,868 - pentru că trebuie să părăsesc fiecare noapte să merg acasă la părinții mei. 164 00:13:04,270 --> 00:13:08,722 ce mai faci? Buna tata! Acum te întorci acasă în curând. 165 00:13:10,430 --> 00:13:12,630 -Ce faci aici? - crește! 166 00:13:12,910 --> 00:13:15,485 M-am săturat să mă joc de-a v-ați ascunselea. 167 00:13:15,990 --> 00:13:19,621 Unde sunt parintii mei? 'Vezi. Ne-au lăsat în pace. 168 00:13:20,372 --> 00:13:21,422 Aşa. 169 00:13:22,368 --> 00:13:24,268 Te-ai culcat cu jean-marc? 170 00:13:24,870 --> 00:13:26,970 Și noaptea asta? 171 00:13:27,190 --> 00:13:29,190 Mâine dimineaţă. 172 00:13:29,410 --> 00:13:32,404 'Ați început să fiți împreună? - nu e treaba ta. 173 00:13:35,990 --> 00:13:38,460 Deci il iubesti. -în nici un caz! 174 00:13:39,950 --> 00:13:41,150 Mi-o demonstrez! 175 00:13:43,470 --> 00:13:46,753 Nu poți nega acum că ești nu iti este frica si da experienta. 176 00:13:46,973 --> 00:13:50,143 -permiteți-mi să! Cu mine lasa-te povesti! 177 00:13:51,310 --> 00:13:53,862 Roger, te rog! 178 00:13:58,430 --> 00:14:00,268 Eram sigur. 179 00:14:01,270 --> 00:14:03,170 Vorbește despre a fi liber. 180 00:14:05,350 --> 00:14:08,198 - ești o femeie și un bărbat, cum ar fi mama ta. 181 00:14:09,346 --> 00:14:12,702 Refuza să fii cu mine pentru a deveni a lui sclav. 182 00:14:14,390 --> 00:14:16,690 Vei ajunge să-ți dai seama. 183 00:14:18,390 --> 00:14:20,590 Și sper să nu fie prea târziu. 184 00:14:21,710 --> 00:14:23,840 Poate o femeie un bărbat? 185 00:14:24,070 --> 00:14:26,000 Cu siguranță, aventura noastră a fost minunat, 186 00:14:26,391 --> 00:14:28,701 - dar eram hotărât să termin ce făcea. 187 00:14:28,730 --> 00:14:30,730 Și a fost prima noastră diplomă în drept. 188 00:14:30,950 --> 00:14:33,110 - ce mai faci? Ai trecut cu brio. 189 00:14:33,332 --> 00:14:35,680 — Și Jean-Marc? - nu a aprobat el. 190 00:14:35,910 --> 00:14:38,010 A fost vina mea. 191 00:14:38,230 --> 00:14:40,220 Nu lumea se termină, după ce a eșuat examen. 192 00:14:40,440 --> 00:14:42,321 E ușor de spus, doar să dormi cu mine. Permiteți-mi să! 193 00:14:42,730 --> 00:14:44,430 Nu vreau să vin cu mine. 194 00:14:45,390 --> 00:14:47,740 Mai bine mergi cu părinții tăi Te felicit. 195 00:14:48,630 --> 00:14:52,400 - si tu, ce ai de gand sa faci? -Nu știu. Dar nu văd că voi tăia venele. 196 00:14:53,470 --> 00:14:56,443 M-ai aruncat din nou și fii liber. 197 00:14:57,310 --> 00:15:00,620 Dar nu mă puteam opri să mă gândesc la tu, numai în podul tău, 198 00:15:00,850 --> 00:15:02,782 - atât de trist și de nepăsător. 199 00:15:03,630 --> 00:15:07,463 Are nevoie de mine și nu pot pleca. 200 00:15:08,590 --> 00:15:13,082 Ei bine, dragă, totul are o limită. Îți dai seama ce mă întrebi? -dacă. 201 00:15:13,693 --> 00:15:17,100 Ah, în sfârșit casa mea! Era timpul. 202 00:15:17,630 --> 00:15:19,720 Știi ce are fiica ta îndrăzneala de a mă întreba? 203 00:15:20,150 --> 00:15:21,321 Hai, spune! 204 00:15:21,710 --> 00:15:23,442 Mama unui coleg de facultate, Jean-Marc Dubreuil, 205 00:15:23,663 --> 00:15:24,929 - A promis că poate cheltui vacanta ta in Florenta. 206 00:15:25,149 --> 00:15:26,630 - și mi-a propus să merg cu el. 207 00:15:27,544 --> 00:15:30,684 Slurp vezi! -trebuie să-și sărbătorească diploma. 208 00:15:30,910 --> 00:15:32,910 Deci nu te superi? 209 00:15:33,130 --> 00:15:35,895 Generația lui nu este ca ipocrit ca al nostru. Ține minte! 210 00:15:36,000 --> 00:15:37,720 E în regulă. Lasă-o așa! 211 00:15:38,340 --> 00:15:40,170 Spune-i prietenului tău că în această călătorie tu va face doar când ești căsătorit. 212 00:15:40,391 --> 00:15:41,951 Puteți merge în luna de miere la Florența. 213 00:15:42,177 --> 00:15:45,064 Dar, desigur, asta nu ar trebui interes. 214 00:15:45,274 --> 00:15:47,674 M-a întrebat doar în fața mamei azi. 215 00:15:47,945 --> 00:15:49,175 Eu am fost cel care nu am vrut. 216 00:15:49,494 --> 00:15:51,694 Oh! Și pentru că? 217 00:15:52,670 --> 00:15:56,170 Pentru că nu vreau să ajung ca mama. -decât? 218 00:16:01,270 --> 00:16:05,185 A fost o greșeală să mă căsătorești? Am fost foarte fericiți. 219 00:16:10,870 --> 00:16:13,570 Adevărul este că am visat altceva. 220 00:16:14,680 --> 00:16:17,386 Și acum asta vrei să faci fiica ta. 221 00:16:18,150 --> 00:16:20,939 Este timpul să am grijă de mine educația lor serios. 222 00:16:21,390 --> 00:16:24,350 Raspunsul meu este nu. Nu vei merge la Florența. 223 00:16:24,830 --> 00:16:28,130 Atunci voi pleca. I-am promis ca lui jean -marc si tine-mi de cuvant. 224 00:16:28,390 --> 00:16:31,624 Dacă pleci, nu pune niciodată piciorul în această casă. 225 00:16:32,830 --> 00:16:36,127 - și o să mă țin de cuvânt. -¡fernand, cravata ta! 226 00:16:44,870 --> 00:16:47,070 Florenta! 227 00:16:47,550 --> 00:16:51,250 Până atunci, nu știm ce este era ca și cum am trăi împreună. 228 00:16:51,590 --> 00:16:53,984 În cele din urmă, cu greu știam. 229 00:16:54,790 --> 00:16:57,245 Acolo te-am cunoscut cu tine calitățile tale. 230 00:16:57,466 --> 00:16:58,946 - și, de asemenea, cu slăbiciunile tale, 231 00:16:59,430 --> 00:17:03,002 - cu descurajarea ta frecventă si lipsa de curaj inainte dificultăți. 232 00:17:04,110 --> 00:17:07,900 Dar asta nu a dezamăgit, pentru că făcea parte din personalitatea ta. 233 00:17:08,550 --> 00:17:12,308 Și în ceea ce privește puterea de voință, am avut suficient pentru amândoi. 234 00:17:15,030 --> 00:17:18,706 E timpul să te trezești! Astăzi vom schimba planurile. 235 00:17:19,510 --> 00:17:21,222 Trei zile nu au părăsit camera face. 236 00:17:21,493 --> 00:17:23,723 Nu intenționez să cheltuiesc fiecare vacanta aici. 237 00:17:24,510 --> 00:17:26,059 M-ai auzit? 238 00:17:29,070 --> 00:17:31,264 O, nu! Destul de asta! 239 00:17:31,265 --> 00:17:33,665 Am organizat o zi întreagă de activități. 240 00:17:34,310 --> 00:17:36,410 O, nu! 241 00:17:38,270 --> 00:17:40,506 E de ajuns! 242 00:17:47,390 --> 00:17:50,746 Numai el și-a pus brațele în jurul meu, al meu va dispărea. 243 00:17:51,150 --> 00:17:52,810 Dar nu era îngrijorat. 244 00:17:53,031 --> 00:17:55,011 Mai am trei luni înaintea ta începe să mă gândesc la viitorul meu. 245 00:17:56,110 --> 00:17:57,900 Dar aceste trei luni le-am avut dedicat tie ; 246 00:17:58,145 --> 00:18:00,401 - în timp ce tu erai doar îngrijorat diploma ta. 247 00:18:03,550 --> 00:18:05,765 Pasa! 248 00:18:19,870 --> 00:18:22,889 Deci ai realizat deja? -Desigur. 249 00:18:23,430 --> 00:18:26,803 Minunat! Ești minunat! 250 00:18:27,870 --> 00:18:30,004 Bijutierul mi-a spus aproape acel aspect reale. 251 00:18:36,230 --> 00:18:38,709 Fără tine, nu aș fi avut niciodată condusul pentru a ajunge la capăt. 252 00:18:39,410 --> 00:18:41,110 Ai destul să obții ceea ce vrei împinge. 253 00:18:41,590 --> 00:18:43,722 Mâine e primul tău loc de muncă. -decât? 254 00:18:43,932 --> 00:18:48,109 Dacă e grozav, nu te supăra. Trebuie să exercitați certificatul de fitness. 255 00:18:48,510 --> 00:18:52,459 Avem o lună de pregătire. — Dar nu vreau să fiu avocat. 256 00:18:52,910 --> 00:18:56,466 Fă ce vrei! Așa că pentru mine, am decis să fiu. 257 00:18:57,550 --> 00:18:59,450 Voi pleca la muncă. 258 00:19:06,070 --> 00:19:11,000 Eh! Dacă mă pregătesc să colegisez, noi ne-am putea pregăti împreună? 259 00:19:11,550 --> 00:19:15,702 -Desigur. Atunci, știi ce vreau să spun? 260 00:19:16,390 --> 00:19:18,460 Trăiască timidul! 261 00:19:22,830 --> 00:19:25,030 Francoise! Francoise! Ce s-a întâmplat? 262 00:19:28,470 --> 00:19:31,582 Francoise, mică, e timpul să iei lucrurile în serios. Esti insarcinata. 263 00:19:34,030 --> 00:19:36,410 Jean-marc și tu trebuie să fii fericiți. 264 00:19:36,981 --> 00:19:38,411 Vei fi mândru să știi. 265 00:19:38,950 --> 00:19:42,423 Nu știi. Vă vedeți, poate, ca părinte? 266 00:19:43,310 --> 00:19:45,167 Este ceva de care am grijă eu însumi. 267 00:19:45,528 --> 00:19:48,268 Bun, și tu, dacă vrei să ajuți. 268 00:19:49,150 --> 00:19:52,383 Ai studiat dreptul și cunoști riscurile bine. 269 00:19:54,950 --> 00:19:58,223 Va trebui să-mi dai câteva compensare. -cât vrei? 270 00:20:00,470 --> 00:20:02,303 Nu este o chestiune de bani. 271 00:20:02,534 --> 00:20:05,904 Îți doresc demult și acum poți plătește-mă. 272 00:20:06,012 --> 00:20:08,312 Dar ai înnebunit? Ce s-a întâmplat? 273 00:20:09,070 --> 00:20:10,748 Nu-ți face griji, pentru că nu ai rușine. 274 00:20:10,969 --> 00:20:13,549 Nu poți trece nimic. Ești deja însărcinată. 275 00:20:25,910 --> 00:20:30,283 Jean - Marc, ai venit prea târziu. -nu va ajuta cu nimic. 276 00:20:35,150 --> 00:20:38,062 Donații deghizate. 277 00:20:39,310 --> 00:20:43,530 Donații deghizate. Norocos! Știm pe de rost. 278 00:20:43,760 --> 00:20:46,500 Am studiat împreună. 279 00:20:47,150 --> 00:20:51,259 Voiam să devenim avocați iar coșmarul s-a terminat. 280 00:20:52,190 --> 00:20:55,352 Viața mi se părea acum că așa ar fi simplu și ușor. 281 00:20:55,573 --> 00:20:58,453 Nimic nu avea să ne oprească acum obosește-te și ai grijă de fiul nostru. 282 00:20:59,750 --> 00:21:04,329 Oh, Jean-Marc, îmi făcuse totul visele devin realitate! 283 00:21:04,870 --> 00:21:08,307 Apoi te-am văzut în fața unei foaie goală, 284 00:21:08,748 --> 00:21:11,108 - descurajat și incapabil să scrie a o singură linie. 285 00:21:11,710 --> 00:21:14,343 Aveți acel aspect despre cine nu va aproba, conform planificării. 286 00:21:14,964 --> 00:21:17,644 Tu care nu ai destul curaj, poți abandona cu ușurință. 287 00:21:17,990 --> 00:21:20,858 A fost mai ușor de făcut decât gigolo amant. 288 00:21:22,510 --> 00:21:24,650 M-am gândit și la mine. 289 00:21:24,870 --> 00:21:27,004 Întotdeauna am visat să fiu un liber femeie ; 290 00:21:27,375 --> 00:21:29,305 Și a trebuit să rateze ocazia. 291 00:21:29,470 --> 00:21:32,982 Aș putea să-mi iau diploma și să încep lucrând cu avocatul Rouquier. 292 00:21:33,550 --> 00:21:37,825 Dar libertatea fără tine a fost ceva care nu a însemnat nimic pentru mine. 293 00:22:03,710 --> 00:22:07,864 Deoarece nu le-am putut aproba pe cele două împreună am suspenda examinare. 294 00:22:13,670 --> 00:22:16,743 Un an pierdut ar putea foarte bine să-l dea pentru tine. 295 00:22:17,150 --> 00:22:20,818 Deși sunt sigur că tu, în același caz, nu ar fi ezitat. 296 00:22:29,870 --> 00:22:33,385 Ce sa întâmplat cu tine? S-a terminat doar într-o oră. Ce ți s-a întâmplat? Ai terminat doar într-o oră. 297 00:22:33,750 --> 00:22:36,903 — Ai rămas în gol? „Am eșuat memoria. Se întâmplă tuturor. 298 00:22:37,113 --> 00:22:41,419 Dar nu este corect să treci aceasta. Le vom încerca pe amândouă anul viitor. 299 00:22:41,670 --> 00:22:45,621 Nu vă faceți griji. Cred că a mers bine. sunt sigur de ea. 300 00:22:46,130 --> 00:22:48,690 La început am fost îngrijorat, dar când tu stânga, 301 00:22:49,231 --> 00:22:50,891 - totul a mers singur. 302 00:22:51,550 --> 00:22:54,947 În regulă. Maine incep sa lucrez ca a avocat. 303 00:22:56,440 --> 00:22:57,648 - și voi veni să găsesc clienți. 304 00:22:58,170 --> 00:23:00,259 Și eu, ce voi face acum? 305 00:23:00,600 --> 00:23:02,760 Cauți un loc de muncă? Ești angajat. 306 00:23:03,430 --> 00:23:07,469 Am nevoie de un discret, eficient colaborator si admirabil. Oh! 307 00:23:07,790 --> 00:23:11,679 Am nevoie și de un bucătar, de o menajeră. 308 00:23:12,080 --> 00:23:16,482 - și un senzual și lasciv creatură pentru a se delecta seara. 309 00:23:17,830 --> 00:23:20,505 Și contezi pe mine să le am pe toate împreună? 310 00:23:21,110 --> 00:23:23,702 Ești capabil de asta. 311 00:23:24,110 --> 00:23:27,543 Și dacă sunt fericit pentru serviciul tău, iti dau un avans, 312 00:23:30,790 --> 00:23:33,190 - vei fi mama mea copii. 313 00:23:35,390 --> 00:23:37,902 Mama copiilor tăi! 314 00:23:38,350 --> 00:23:41,218 Când am spus-o, mi-am dat seama că eu căzuse în capcană. 315 00:23:42,270 --> 00:23:47,870 M-am gândit că pot păstra totul la odata, jean -marc si libertate. 316 00:23:48,430 --> 00:23:52,389 Dar este imposibil. ai avut dreptate. 317 00:23:52,950 --> 00:23:55,383 Dar nu este prea târziu. 318 00:23:57,310 --> 00:23:59,010 Iată un cec de la o bancă elvețiană, 319 00:23:59,330 --> 00:24:02,570 - un bilet de tren, un medical certificat. 320 00:24:02,921 --> 00:24:05,571 - și o scrisoare către un ginecolog în Lausanne. 321 00:24:05,990 --> 00:24:08,309 Și foarte curând te vei apuca de treabă privind publicitatea la nivel mondial. 322 00:24:09,950 --> 00:24:12,150 Crezi că aveam de gând să fac subiectul vreo sclavie? 323 00:24:13,990 --> 00:24:16,190 Dar fii atent! Jean-marc va face tot ce putem a acomoda. 324 00:24:16,430 --> 00:24:19,830 El știe care este slăbiciunea ta, compasiune. 325 00:24:22,210 --> 00:24:23,910 Nu. 326 00:24:24,430 --> 00:24:27,160 De data aceasta, el, deși încerc, nu o va face scapă cu asta. 327 00:24:45,100 --> 00:24:46,930 Pentru jean -marc. 328 00:25:01,870 --> 00:25:06,445 - Trenul Lausana de aici? - la! Cred că nu a așteptat. - Trenul Lausana de aici? 'Ah! Cred că nu a așteptat. 329 00:25:08,830 --> 00:25:11,500 Între noi spun că atunci când unul este târziu este că s-ar putea să nu vrei pleca. 330 00:25:11,501 --> 00:25:12,801 Nu este adevărat? 331 00:25:15,510 --> 00:25:20,242 Acolo, pe peronul de la Gară de Lyon, am încetat să mă mai lupt. 332 00:25:20,740 --> 00:25:25,939 A trebuit să se întoarcă să fie cu tine, înainte de a putea citi scrisoarea mea. 333 00:25:26,270 --> 00:25:28,659 Și, după cum știu, vor acționa în conștiință, domnilor juriu, 334 00:25:28,910 --> 00:25:33,185 - Știu că îmi vei spune asta femeia este nevinovata. 335 00:25:34,430 --> 00:25:37,581 Dacă prezentați instanța cu asta Față, condamn pedeapsa. 336 00:25:41,910 --> 00:25:46,419 Ai fost aici când au adus toga? Apoi, trebuie să fi ridicat portarul. Ai fost aici când au adus togă? Apoi, ai urcat portarul trebuie. 337 00:25:47,150 --> 00:25:51,643 Al tău anul viitor va dior, plătit al meu taxe. 338 00:25:54,270 --> 00:25:58,988 Nu ai eșuat, știi? Ți-ai câștigat recursul printr-un intermediar. 339 00:25:59,630 --> 00:26:01,579 Pentru că fără tine. 340 00:26:01,830 --> 00:26:04,280 Voi arăta că-mi pot găsi loc! 341 00:26:06,070 --> 00:26:08,342 Postarea părintelui tău! 342 00:26:09,190 --> 00:26:12,058 Jean -marc, sunt însărcinată! 343 00:26:12,390 --> 00:26:14,605 esti sigur? 344 00:26:15,310 --> 00:26:17,846 Francoise, este formidabilă! 345 00:26:18,110 --> 00:26:21,283 Acum, vei fi al meu pentru totdeauna. -ce vom face? 346 00:26:21,630 --> 00:26:24,400 În primul rând, am fost căsătoriți. Deci nu vei putea scăpa. 347 00:26:24,610 --> 00:26:27,310 Atunci nu apuci să iei orice. 348 00:26:27,921 --> 00:26:30,700 Sunt capul familiei și tot problemele sunt treaba mea. 349 00:26:31,320 --> 00:26:33,467 Primul lucru este să găsești banii și în al doilea rând, găsiți un apartament. 350 00:26:33,688 --> 00:26:35,168 Am putea? 351 00:26:36,070 --> 00:26:38,200 Nu-ți face griji. 352 00:26:38,430 --> 00:26:40,630 Ai încredere în mine? 353 00:26:43,910 --> 00:26:46,110 Da, am avut încredere în tine. 354 00:26:46,390 --> 00:26:49,406 În sfârșit, am știut că ești sincer. 355 00:26:50,107 --> 00:26:54,210 - și a sperat că nașterea lui Christine îți dă împingerea că tu necesar. 356 00:26:54,830 --> 00:26:59,442 Așa că accept totul, cazare, gătit și curățenie. 357 00:27:00,110 --> 00:27:02,468 Ambițiile mele erau doar tu aveau de gând să facă. 358 00:27:03,009 --> 00:27:04,969 Succesul tău ar fi al meu. 359 00:27:06,790 --> 00:27:08,809 Francoise, am înțeles! 360 00:27:11,030 --> 00:27:13,030 Problemele noastre s-au terminat. 361 00:27:14,150 --> 00:27:16,009 Ai găsit un apartament? - nu. 362 00:27:16,460 --> 00:27:18,610 Asta, ceea ce vorbisem, era deja rezervat. 363 00:27:18,910 --> 00:27:20,863 -ceva mai bun. O să trăim în tine casa mamei? 364 00:27:20,181 --> 00:27:24,164 Chiar mai bine; într-o casă cu a gradina. 365 00:27:24,670 --> 00:27:27,484 -unde? -in wesel, Bulge. 366 00:27:27,750 --> 00:27:29,540 Am obtinut postul de judecător de minori. 367 00:27:29,781 --> 00:27:31,141 Serios? 368 00:27:31,190 --> 00:27:34,300 50 000 de franci pe lună și locuință acesta a fost predecesorul meu. 369 00:27:34,671 --> 00:27:36,101 Nu poți pierde această oportunitate. 370 00:27:37,190 --> 00:27:38,708 Dar care este cariera ta juridică? 371 00:27:39,019 --> 00:27:41,809 Intră în magistratură este cel mai bun antrenament. 372 00:27:42,110 --> 00:27:44,970 Vei vedea cât de fericiți vom fi! 373 00:27:45,910 --> 00:27:48,776 Dimineața ne trezim ciripitul păsărilor. 374 00:27:49,127 --> 00:27:53,177 Vedem cum se luminează cerul și soarele răsare peste Bulge. 375 00:27:53,450 --> 00:27:56,590 O briză blândă de dimineață va aduce parfumul florilor. 376 00:27:57,006 --> 00:28:00,420 - și plante legănătoare ușoare și ramuri. 377 00:28:00,670 --> 00:28:02,210 Christine trăiește în libertate. 378 00:28:02,436 --> 00:28:04,471 Puteți juca, alerga și descoperi natura. 379 00:28:04,693 --> 00:28:07,772 Veți avea o grădină care va fi un regat fermecat de explorat. 380 00:28:08,053 --> 00:28:11,031 Ai casa ta, cu mare Windows, unde poți cheltui. 381 00:28:11,252 --> 00:28:13,432 - zile întregi, având grijă de ale lui fiica. 382 00:28:13,951 --> 00:28:16,865 - sau o plimbare prin grădină și culege flori. 383 00:28:26,710 --> 00:28:29,765 Iarna, cu liniștea peisajul rural și sosirea zăpezii, 384 00:28:30,133 --> 00:28:32,166 - te va face să visezi lângă foc. 385 00:28:34,350 --> 00:28:37,487 Serile va veni vremea bună du-mă la tribunal. 386 00:28:37,710 --> 00:28:41,361 - și luăm cina în cuplu dragoste la un han, lângă mare. 387 00:28:47,630 --> 00:28:49,630 Doamna Dubreuil! 388 00:28:54,030 --> 00:28:57,042 Domnul judecător Begs scuzat. El are o întâlnire cu președintele. 389 00:28:57,260 --> 00:28:59,369 Are de mult timp? -Oh da! Trebuie să ne actualizăm. 390 00:28:59,589 --> 00:29:02,770 - luna statistica catre minister. Este foarte important. 391 00:29:02,851 --> 00:29:06,266 -Nu mă îndoiesc. „Promit că voi încerca să fiu cel mai scurt timp posibil. 392 00:29:06,486 --> 00:29:09,316 Nu vă faceți griji! Noapte buna, doamna. Monier. 393 00:29:09,556 --> 00:29:11,262 Bună seara. 394 00:29:12,763 --> 00:29:15,163 scoala de soferi Gambetta. 395 00:29:19,590 --> 00:29:22,390 Ce este Doamna! Ești interesat să conduci licenta eliminata? 396 00:29:22,610 --> 00:29:24,315 Nu am nevoie de el. Soțul meu este cel care conduce. 397 00:29:24,536 --> 00:29:26,316 Și egalitatea de gen, unde este? 398 00:29:26,395 --> 00:29:28,909 O mașină oferă libertate de a te plimba și distrează-te. 399 00:29:29,100 --> 00:29:31,737 - și lumea este cunoscută. Dacă vă rog, vă rog să intrați. 400 00:29:31,954 --> 00:29:33,219 O, nu, nu! Mulţumesc. Sunt bine în casa mea. 401 00:29:33,457 --> 00:29:38,406 Oh! Este doar o gospodină. Săracul dragă! Se va termina în curând. 402 00:29:39,030 --> 00:29:43,105 A fi casnică în postul I juzgabas demn. 403 00:29:43,377 --> 00:29:47,644 - și joacă forța timp de doi ani. Dar apoi. 404 00:29:47,979 --> 00:29:49,725 Mai încet și cu ușurință! 405 00:29:49,956 --> 00:29:52,426 Îngrijire! Nu frânați niciodată și într-o curbă. 406 00:29:53,030 --> 00:29:56,527 Foarte bun! Nu este rău să fii al cincilea practica. 407 00:29:57,070 --> 00:29:59,165 Deci crezi că ai putea trece examenul în curând? 408 00:29:59,396 --> 00:30:03,166 Deci curând ne vom despărți? Atenție la curbe! 409 00:30:04,190 --> 00:30:07,050 -¡haga Vă rog să vă îndepărtați mâna! -aici eu care dau ordinele. 410 00:30:07,260 --> 00:30:09,460 - nu! -decât? 411 00:30:11,510 --> 00:30:12,889 Ai înnebunit? 412 00:30:18,910 --> 00:30:22,762 A câștigat, dar data viitoare va face alergând peste gazon! 413 00:30:22,983 --> 00:30:24,763 'A fost vina mea. - Va fi foarte scump. 414 00:30:25,133 --> 00:30:27,214 — A fost de. Cine nu a știut să se comporte. — Ești un calientapollas! 415 00:30:27,420 --> 00:30:31,004 Ușor, prietene și te rog respect doamna! 416 00:30:41,790 --> 00:30:45,082 Da, cred că ai nevoie de cineva te insotesc. 417 00:30:46,430 --> 00:30:48,630 Haide! 418 00:30:49,670 --> 00:30:51,770 Ce s-a întâmplat să ajungă la flirt cu acea brută? -decât? 419 00:30:52,247 --> 00:30:55,071 O femeie ca vița de vie. Nu ar trebui să mergi cu o smucitură. Mulţumesc. 420 00:30:57,510 --> 00:31:00,118 'Cine este această mașină? -de turnarea lui Bulge. 421 00:31:00,339 --> 00:31:01,719 Urcă, te rog! 422 00:31:02,790 --> 00:31:04,843 Și ce vă permite să-l utilizați? 423 00:31:05,644 --> 00:31:07,744 Proprietarul distribuției din Bulge eu. 424 00:31:08,750 --> 00:31:12,642 -Philippe ducret. -françoise dubreuil. 425 00:31:22,190 --> 00:31:25,443 Știi cât e ceasul? Ai condus toată după-amiaza. 426 00:31:25,653 --> 00:31:28,364 Nu. Este că mașina mea a derapat și am avut un accident. 427 00:31:28,680 --> 00:31:31,922 — Și asta te face amuzant? — A fost vina instructorului. A vrut propasar. 428 00:31:32,432 --> 00:31:36,695 A început să mă atingă și să lovească Bravo! Acum toată lumea va auzi. 429 00:31:37,092 --> 00:31:40,100 Ai fi preferat să-l lași face? Eu - nu vin cu povești. 430 00:31:40,541 --> 00:31:43,201 PROPASA, cand un barbat cu o femeie este pentru că ea a provocat. Oh! 431 00:31:43,595 --> 00:31:47,230 Trebuie să te gândești la mine situatie. Ești soția unui judecător! 432 00:31:47,470 --> 00:31:49,326 Lasă-mă să-ți explic! Jur că nu a fost vina mea. 433 00:31:49,527 --> 00:31:50,827 Este inutil. O știu deja. 434 00:31:51,070 --> 00:31:53,823 Am destul timp, pentru că mâine trebuie să fiu în Charleville. -pentru cat timp? 435 00:31:54,310 --> 00:31:56,862 Timp de o săptămână. Trebuie să-i vizitez pe deținuții resedinta. 436 00:31:57,163 --> 00:31:59,363 Jean -marc, ia-mă cu tine! Nu vreau să fiu singur. 437 00:32:00,072 --> 00:32:02,100 Cu ce ai de gând să faci christine? L-ai uitat? 438 00:32:02,310 --> 00:32:05,159 - nu. Poți veni cu noi. — Ai plecat nebun? 439 00:32:05,830 --> 00:32:07,267 Du-te să faci o inspecție nu este o plăcere excursie. 440 00:32:07,500 --> 00:32:10,068 Cum vrei să treci un inspecția trebuind să ia familia cu mine? 441 00:32:10,710 --> 00:32:12,205 Te rog nu ma lasa in pace! 442 00:32:12,526 --> 00:32:14,606 Casa aceea devine atât de tristă când tu nu sunt. 443 00:32:15,070 --> 00:32:17,270 Hai că nu mai ești copil! 444 00:32:17,790 --> 00:32:21,102 O săptămână trece repede și va fi înapoi foarte curând. 445 00:32:30,830 --> 00:32:32,981 Ai plecat, fără să-mi dai măcar o sărut. 446 00:32:33,262 --> 00:32:35,782 Am fost doar o piedică în viața ta bine organizat. 447 00:32:36,550 --> 00:32:38,904 Nu ai vrut să știi ce sunt mergând. 448 00:32:39,685 --> 00:32:42,105 Știai că te iubesc și pentru tu asta a fost de ajuns. 449 00:32:48,030 --> 00:32:52,264 Dar îmi venea să mă sufoc. Tânărul meu de 22 de ani a vrut să se distreze. 450 00:32:52,790 --> 00:32:56,050 Așa că a fost găsit philippe, cu care evitați să vorbiți despre lucruri, 451 00:32:56,311 --> 00:32:57,651 - nu ar fi putut înțelege. 452 00:32:58,070 --> 00:32:59,813 N-am avut nimic de reproșat. 453 00:33:00,034 --> 00:33:02,314 Pentru mine, Philippe a fost doar un tovarăș de joacă și nimic altceva. 454 00:33:03,270 --> 00:33:05,842 Sau cel puțin așa părea eu. 455 00:33:08,670 --> 00:33:11,623 -decat? L-ai plictisi pe acest provincial viata? - nu. 456 00:33:36,070 --> 00:33:39,170 Nu a căutat, dar era sigur că era va veni mai devreme sau mai târziu. 457 00:33:39,390 --> 00:33:42,626 Trebuie să menținem aparențele. Este inutil să ascunzi adevărul, françoise. 458 00:33:42,876 --> 00:33:49,074 -Ești atât de dornic ca mine. -Este adevărat. Știu că nu ar trebui să văd ; 459 00:33:49,910 --> 00:33:53,510 - dar nu am putut. Acum, trebuie să-i spun totul lui Jean-Marc. 460 00:33:53,881 --> 00:33:55,211 La revedere, philippe! 461 00:33:56,430 --> 00:33:58,017 Nu o face, françoise! Nu ar trebui. 462 00:33:58,238 --> 00:34:00,118 Nu, nu, te rog. Lasă-mă! 463 00:34:12,895 --> 00:34:16,690 Timp de două luni am putut doar să-mi distrage atenția eu însumi mergând la nunți și înmormântări. 464 00:34:16,910 --> 00:34:18,739 A trebuit să am curaj și răbdare; 465 00:34:19,000 --> 00:34:20,940 - dar nici nu ai observat. 466 00:34:21,590 --> 00:34:26,099 Dar am putut să merg până la capăt, doar pentru a fi cu philippe. 467 00:34:44,390 --> 00:34:47,509 te cunosti deja. Soția mea? domnule Ducret. Știi deja vd. Soția mea? domnule Ducret. 468 00:34:48,230 --> 00:34:51,267 Domnul Ducret a fost de acord să lucreze în al lui fabrică pentru băieții noștri. 469 00:34:51,790 --> 00:34:54,140 Soțul ei se ocupă de acestea tineri cu atâta pasiune, 470 00:34:54,361 --> 00:34:55,701 - este imposibil să reziste. 471 00:34:55,933 --> 00:34:58,100 Ai fost singurul din industrie am reusit sa conving. 472 00:34:58,400 --> 00:35:00,501 Va trebui să insisti puțin mai mult cu altii. 473 00:35:01,670 --> 00:35:04,389 fac tarziu! nu pot merge. Mă așteaptă la tribunal. 474 00:35:04,710 --> 00:35:07,743 -nu contează. Voi merge cu autobuzul. — Că nu o voi face permite. 475 00:35:09,150 --> 00:35:10,750 Vă rog! 476 00:35:16,150 --> 00:35:18,550 Cum ai vrut. 477 00:35:20,470 --> 00:35:22,670 - Am încercat să uit, dar eu nu putea. 478 00:35:23,270 --> 00:35:25,859 Ce să uiți, s-a ocupat corecțional pentru tineret? 479 00:35:26,150 --> 00:35:28,662 Am vrut să-l cunosc pe omul care are cunoaste-mi a ta. 480 00:35:28,933 --> 00:35:30,763 Dar cine nu intelege esti tu. 481 00:35:33,510 --> 00:35:35,310 Este un oficial mărunt, lipsit de ambiție ; 482 00:35:35,701 --> 00:35:37,411 - instalat corect în dvs rutina. 483 00:35:37,830 --> 00:35:39,830 Este pierderea timpului cu el! 484 00:35:40,750 --> 00:35:43,761 Așa că pot deveni amanta unui industriaș bogat. 485 00:35:43,971 --> 00:35:46,665 - și acoperite cu blănuri și bijuterii. 486 00:35:59,070 --> 00:36:01,370 Unde ma duci? 487 00:36:01,950 --> 00:36:04,128 Cunoști foarte bine viața ascunsă el conduce. 488 00:36:04,400 --> 00:36:06,429 Dar mai întâi vreau să știți cu toții ce resemnare. 489 00:36:12,430 --> 00:36:15,840 Fabrica lucrează singură. Mă preocupă doar de lucrat artistic. 490 00:36:16,050 --> 00:36:20,268 Recebe comandă peste tot, Washington, Tokyo, Sao Paulo. 491 00:36:21,590 --> 00:36:24,680 Călătoresc prin lume, vizitându-mi clienții și dând explicații. 492 00:36:24,890 --> 00:36:27,867 Dar acum nu pot lipsi. Trebuie să stau aici la atelier. 493 00:36:28,150 --> 00:36:31,964 Și contează pe mine să merg la Washington, Tokyo și Sao Paulo? 494 00:36:32,174 --> 00:36:33,774 Da, exact. 495 00:36:36,830 --> 00:36:38,662 Nu caut ajutor, Françoise. 496 00:36:38,918 --> 00:36:41,063 Sunt sigur cd. El este capabil să facă treaba asta. 497 00:36:41,470 --> 00:36:45,230 Suntem foarte asemănători amândoi. Ambii sunt făcuți să lupte și să câștige. 498 00:36:45,550 --> 00:36:47,047 Ești femeia la care mă așteptam. 499 00:36:47,268 --> 00:36:49,148 Dacă aș fi răspuns având doar un gospodina buna, 500 00:36:49,369 --> 00:36:50,649 - Cu mult timp în urmă aș fi făcut-o s-a căsătorit cu mine. 501 00:36:50,910 --> 00:36:54,955 -este imposibil; iubesc jeansul- marc. Sunt sigur că asta spune doar pentru mândrie, 502 00:36:55,186 --> 00:36:57,269 - pentru că, în adâncul sufletului, refuză admite că a greșit. 503 00:36:57,489 --> 00:37:00,603 Nu este adevărat, îl iubesc pe Jean-Marc. Este singurul lucru de care sunt sigur. 504 00:37:00,824 --> 00:37:02,704 Va trebui să merg Wesel. 505 00:37:03,050 --> 00:37:05,939 - și să fii un mare avocat. Îl obligă să reușească. 506 00:37:08,350 --> 00:37:11,750 Esti vs. În siguranță? 507 00:37:12,030 --> 00:37:14,230 Cum putea să fie sigur? 508 00:37:15,350 --> 00:37:17,950 V-ați instalat în dvs rutină. 509 00:37:18,190 --> 00:37:19,806 - și proiectele viitoare pe care le-am făcut împreună, 510 00:37:20,027 --> 00:37:22,007 - părea să fi uitat. 511 00:37:22,190 --> 00:37:26,170 Când ai vorbit despre ei, ei obișnuia să nu răspundă evaziv. 512 00:37:26,910 --> 00:37:30,362 Viața la care visase, plină luptă, speranță și succes, 513 00:37:30,595 --> 00:37:32,682 - pe care mi-o oferă Philippe. 514 00:37:33,092 --> 00:37:35,200 E clar că tu ai fost cel care ai făcut-o mereu iubit. 515 00:37:35,645 --> 00:37:37,201 Dar asta nu este suficient pentru mine. 516 00:37:37,491 --> 00:37:39,912 Trebuia să fiu convins că, în ciuda aparențe, 517 00:37:40,132 --> 00:37:42,264 - nimic nu sa schimbat. 518 00:37:42,950 --> 00:37:48,404 Și apoi ți-am văzut fața, bătută și patetic, o față pe care o cunoștea bine. 519 00:37:48,910 --> 00:37:51,565 Te simți pierdut și ai nevoie de ajutorul meu. 520 00:37:52,990 --> 00:37:54,887 Tocmai ai aflat pe cel al mamei tale moartea. 521 00:37:55,138 --> 00:37:59,300 - și atunci descoperise că eu a fost singura persoană pe care am putut să o număr. 522 00:38:00,310 --> 00:38:02,048 De ce, n-am spus nimic. 523 00:38:02,138 --> 00:38:06,448 Mi-am închis răbdarea pentru a deveni femeie grijulie și blândă, 524 00:38:06,669 --> 00:38:08,649 - ai nevoie. 525 00:38:12,410 --> 00:38:16,640 Trebuie să mă ajuți, Patricia, sau eu Voi rămâne în Wesel până la sfarsitul zilelor mele! 526 00:38:17,070 --> 00:38:19,511 Acum trei ani ai sugerat lucrând cu tatăl tău. 527 00:38:19,812 --> 00:38:21,012 Mai rămâne valabilă această ofertă? 528 00:38:21,233 --> 00:38:24,513 În cazul libertății tale, eu sunt dispus să-mi folosească influența asupra mea tată. 529 00:38:24,673 --> 00:38:27,947 Nu vreau să-l părăsesc pe Jean-Marc. doar am vrut. 530 00:38:28,190 --> 00:38:30,400 - în care ai încercat să te bagi locul meu. 531 00:38:30,670 --> 00:38:32,740 Asta e alta poveste. 532 00:38:34,310 --> 00:38:37,710 Ascultă, patricia! Trei ani nu-l văd pe jean -marc. 533 00:38:37,930 --> 00:38:40,816 Nu mai este băiat și a arătat calitățile sale în magistratură. 534 00:38:41,036 --> 00:38:44,050 -in reformator sunt incantati. — Și nu vrea să rămână acolo? 535 00:38:44,999 --> 00:38:46,951 Este foarte aproape de acei tipi de lucru. 536 00:38:47,190 --> 00:38:50,840 Amintește-ți de copilăria ta și fă nu vreau să mă simt ca o închisoare. 537 00:38:51,260 --> 00:38:54,440 Ce emoționant! Dar ce scot eu. 538 00:38:54,441 --> 00:38:56,441 - toate acestea, biroul tatălui meu. 539 00:38:56,710 --> 00:39:00,190 Dar dacă este ceea ce este mai bine pentru el birou, un avocat onest. 540 00:39:00,409 --> 00:39:04,941 Trebuie să profiti de această ocazie. 541 00:39:05,470 --> 00:39:09,424 Jean -marc este sincer și inspiră încredere. 542 00:39:09,750 --> 00:39:11,750 Și, de asemenea, Jean-Marc are talent. 543 00:39:14,470 --> 00:39:17,619 Ei bine, cazul este închis. 544 00:39:17,895 --> 00:39:19,520 Spune-i avocatului tău competent contract. 545 00:39:21,670 --> 00:39:25,028 Nu vă pot spune despre asta. Nu știi că am venit aici. 546 00:39:25,270 --> 00:39:28,630 Ați vizitat o unitate de corecție și am profitat de ocazie. 547 00:39:28,830 --> 00:39:30,850 E în regulă; Am înțeles. 548 00:39:31,070 --> 00:39:35,780 Îi voi scrie și îi voi spune povestea curaj și integritate. 549 00:39:36,190 --> 00:39:39,121 Iai masa cu noi? Nu trebuie să fii schimbată rochia. 550 00:39:39,331 --> 00:39:41,626 Oh, nu, trebuie să plec! Trebuie să fiu înainte ca Jean-Marc să se întoarcă. 551 00:39:41,847 --> 00:39:44,327 Noapte buna si multumesc. 552 00:39:44,350 --> 00:39:47,620 — Și când onorăm cu prezența lui ca profesionist. -la începutul lunii iunie. 553 00:39:47,840 --> 00:39:51,539 Evaluarea instanței este anuală. Va trebui să aștept. 554 00:39:58,870 --> 00:40:02,387 Începând de astăzi este vd. Membru activ al cercului sfânt- hubert. 555 00:40:03,510 --> 00:40:07,749 Bun venit la jocul nostru de masă! Deși pretind onoarea mea prinde. 556 00:40:09,150 --> 00:40:13,245 Oh, dragă doamnă, am venit la felicităm noul nostru membru! 557 00:40:13,790 --> 00:40:16,135 Acum a devenit cetățean al Bulge. 558 00:40:16,356 --> 00:40:18,636 Vai, doar pentru scurt timp cetatean! 559 00:40:19,990 --> 00:40:22,341 Aceasta va fi o amintire bună a noastră ultimele zile în Wesel. 560 00:40:22,562 --> 00:40:25,442 O, nu! Nu-mi vor spune asta au de gând să ne părăsească? 561 00:40:26,350 --> 00:40:27,931 Pentru o dată am un laborios colaborator, 562 00:40:28,152 --> 00:40:30,132 - făcându-mi prezenţa în aproape palat inutil, 563 00:40:30,353 --> 00:40:32,533 - Nu o voi lăsa să meargă la fel ca că. 564 00:40:32,790 --> 00:40:35,940 Oh, doamnă. Monier, vino să ajuți! Vor să-i ia protejatul. 565 00:40:36,325 --> 00:40:39,141 Tu. Are vreun drept, pentru că asta a fost cel care l-a antrenat. 566 00:40:40,125 --> 00:40:43,147 Am avut noroc să găsesc pe cineva bine antrenat. 567 00:40:44,990 --> 00:40:47,842 Mi-aș dori să-mi pot finaliza munca. - Nu insista. 568 00:40:48,252 --> 00:40:50,762 Într-un cuplu modern, soțul ar trebui să-și urmeze mereu soția la toți site-uri. 569 00:40:51,012 --> 00:40:53,668 Atunci, dragă doamnă, tu ești cea care trebuie convinge. 570 00:40:54,710 --> 00:40:57,978 Până te vei ocupa. Porumbelul lui, face să danseze și să bea. 571 00:40:58,252 --> 00:41:00,514 Poate avea și el ceva de spus. 572 00:41:04,030 --> 00:41:06,330 M-ai lasa? 573 00:41:16,270 --> 00:41:18,686 Ai! Să contemple această armă? 574 00:41:19,110 --> 00:41:22,466 Este o piesă unică și nu ușor împrumuta podea. 575 00:41:22,790 --> 00:41:25,366 Și este la fel de ușor de manevrat ca a jucărie pentru copil. 576 00:41:25,587 --> 00:41:26,367 Vezi? 577 00:41:28,390 --> 00:41:30,410 Cata lejeritate si eleganta! 578 00:41:30,781 --> 00:41:32,611 Este perfect potrivit pentru a femeie frumoasa. 579 00:41:32,830 --> 00:41:34,830 Încearcă! 580 00:41:37,710 --> 00:41:39,810 Este ideal pentru vânătoarea de mistreți armă. 581 00:41:43,430 --> 00:41:46,802 În acest moment, aș prefera să trag un judecator. 582 00:41:47,140 --> 00:41:49,230 Da, dar trebuie să așteptați începe sezonul de vânătoare. 583 00:41:49,750 --> 00:41:51,653 Poți învinge toți judecătorii care vrea. 584 00:41:51,874 --> 00:41:53,654 - și astfel să-i elibereze drumul soțul. 585 00:41:54,110 --> 00:41:57,320 Dl. Președinte, ce vd. Propus este foarte neînțelept ; 586 00:41:57,550 --> 00:42:01,060 - pentru că sunt sigur vd. Vrea să-și păstreze tânărul colaborator. 587 00:42:02,310 --> 00:42:04,259 Am obtinut conformitatea de regiune industriala, 588 00:42:04,480 --> 00:42:06,760 - să recruteze acești tineri infractori. 589 00:42:10,190 --> 00:42:14,908 Visul soțului ei! Nu lăsa niciodată asta pe seama altora să le poarte ea afară. 590 00:42:16,590 --> 00:42:21,766 Cu speranta ca dna. Dubreuil își poate schimba planurile. 591 00:42:25,870 --> 00:42:28,270 Decât? Vrei să stai? 592 00:42:28,830 --> 00:42:30,629 La sfârșitul zilei, eu care fac a trăind. 593 00:42:30,862 --> 00:42:32,530 Am dreptul să fac ceea ce îmi place! 594 00:42:34,870 --> 00:42:36,870 Înțelegi? 595 00:42:38,270 --> 00:42:40,558 Ei vor să rămân. -Desigur. 596 00:42:40,786 --> 00:42:43,450 Președintele vă lasă toată munca, a merge la vânătoare. 597 00:42:43,670 --> 00:42:45,542 Și, așa cum dna. Monier te ia de parcă ai fi ea catelus. 598 00:42:45,763 --> 00:42:47,543 De fapt, ea este șefa. 599 00:42:47,782 --> 00:42:49,482 Nu este adevărat. 600 00:42:50,910 --> 00:42:54,270 Această lucrare nu-mi place. O faci pentru că nu ai nimic mai bine. 601 00:42:54,480 --> 00:42:58,220 Și, per total, că în 30 de ani tu tocmai fiind promovat la funcția de președinte. 602 00:42:58,030 --> 00:43:00,230 Și asta? Ți se pare rău? 603 00:43:02,110 --> 00:43:05,786 Jean -marc, te rog odată, fii curajos! 604 00:43:06,030 --> 00:43:07,809 Poți deveni un mare avocat. 605 00:43:08,050 --> 00:43:10,310 Lucrul cu acei copii, toate astea esti interzis. 606 00:43:10,630 --> 00:43:13,444 Rouquier te va proteja și eu o voi proteja stai lângă tine pentru a te ajuta. 607 00:43:13,830 --> 00:43:17,588 Este inutil să insisti. M-am hotarat deja. 608 00:43:19,110 --> 00:43:23,250 stau! Mi-am dat deja acordul. 609 00:43:23,470 --> 00:43:24,849 Decât? Ai pus deja curentul? 610 00:43:25,100 --> 00:43:28,250 Eram sigur că vom ajunge convinge. 611 00:43:28,270 --> 00:43:31,387 Haide! Nu face fata asta. Cu noi va fi foarte fericit. 612 00:43:31,790 --> 00:43:34,779 Și pușca mea este mereu la tine eliminare! 613 01:00:28,845 --> 01:00:30,101 Îți pare rău că ai făcut din nou? 614 01:00:30,416 --> 01:00:34,221 Nu. Presupun că și tu te simți ca mine. 615 01:00:46,550 --> 01:00:48,786 Acum putem vorbi serios. 616 01:00:50,510 --> 01:00:52,710 Aşezaţi-vă! 617 01:00:54,070 --> 01:00:57,100 - inchide ochii! -Pentru ce? -a da placere. - inchide ochii! -Pentru ce? -la mine fericit. 618 01:00:58,150 --> 01:01:01,025 Și dă-mi mâna ta; stânga! 619 01:01:06,550 --> 01:01:08,160 Este să numări minutele când tu nu sunt? 620 01:01:08,471 --> 01:01:09,161 Oh, Jean-Marc, 621 01:01:10,370 --> 01:01:11,970 - nu-mi face o scenă, 622 01:01:12,830 --> 01:01:14,230 - in seara asta! 623 01:01:16,310 --> 01:01:18,582 Îmi place să-ți simt pielea. 624 01:01:20,630 --> 01:01:22,430 Ține-mă în brațe! 625 01:01:23,550 --> 01:01:25,839 Îmi pare rău, dar trebuie să termin câteva munca urgenta. 626 01:01:26,870 --> 01:01:29,445 -Abia asteapta? - nu. 627 01:01:30,630 --> 01:01:32,930 Și ai de mult timp? 628 01:01:33,670 --> 01:01:35,170 nu stiu. 629 01:01:43,790 --> 01:01:45,826 bine, 630 01:01:46,036 --> 01:01:48,036 - Și eu trebuie să lucrez. 631 01:02:04,990 --> 01:02:07,200 Am terminat. 632 01:02:09,870 --> 01:02:13,860 -Tine de mult? - nici măcar eu nu pot merge la culcare. 633 01:02:23,870 --> 01:02:27,184 Lasă-mă, dar nu știu cum voi face sa poti termina! 634 01:02:34,470 --> 01:02:36,670 Îmi vei strica planurile! 635 01:02:37,910 --> 01:02:41,560 Dar, ai înnebunit? Am nevoie de munca mea! 636 01:02:41,390 --> 01:02:44,550 Ce s-a întâmplat? Nu, jean-marc, nu! 637 01:02:46,160 --> 01:02:48,204 Permiteți-mi să! nu vreau. - vrei sa-l vezi? 638 01:02:49,000 --> 01:02:50,622 Nu! 639 01:02:52,510 --> 01:02:54,279 Nu! 640 01:03:08,790 --> 01:03:11,040 Nenorocitule, încă mă iubești? 641 01:03:11,990 --> 01:03:14,210 Regreți? 642 01:03:18,270 --> 01:03:21,760 A fost doar o mare dorință, nu dragoste, ceea ce a simțit pentru mine. 643 01:03:21,990 --> 01:03:25,100 Pentru tine, a fost o modalitate pentru tine superioritate a spus el. 644 01:03:25,310 --> 01:03:27,810 Am decis că nu se va ocupa cu clienții din afara Parisului, 645 01:03:28,020 --> 01:03:31,220 - sperând că cu timpul totul ar putea fi aranjate. 646 01:03:33,390 --> 01:03:35,890 - Am vrut să vorbesc cu tine. si eu. 647 01:03:36,190 --> 01:03:37,932 Mi-aș lua cincisprezece zile de vacanță. 648 01:03:38,152 --> 01:03:40,633 De luni de zile nu plătesc suficient atentie la sotul meu si a mea fiica. 649 01:03:41,110 --> 01:03:42,423 Aș vrea să iau câteva dintre ele. 650 01:03:42,854 --> 01:03:45,424 Și care este expunerea ta? Începe în șase săptămâni. 651 01:03:46,350 --> 01:03:48,850 Dacă ai fi în locul meu, ai fi fi acordat. Sărbătoarea asta? 652 01:03:50,710 --> 01:03:53,883 -desigur că nu. Atunci, vino să vezi asta! 653 01:03:59,510 --> 01:04:01,710 Adresă, dubreuil françoise. 654 01:04:03,430 --> 01:04:05,819 Vezi! Tu. Acum îmi ocupă slujba. 655 01:04:06,030 --> 01:04:07,688 Tu esti cel care vei acorda sarbatorile. 656 01:04:07,989 --> 01:04:10,089 Voi fi președinte și CEO. 657 01:04:12,610 --> 01:04:16,920 Puteți elimina această lumină roșie. Deși este întotdeauna util. 658 01:04:24,380 --> 01:04:26,747 Uite! Trebuie să-ți pui picioarele paralele bine, 659 01:04:27,388 --> 01:04:28,448 - înclinată întreaga greutate a corpului înainte, 660 01:04:28,705 --> 01:04:30,449 - efectuarea acestor mişcări. 661 01:04:37,550 --> 01:04:40,440 Françoise, nu mă recunoști? Eu sunt nicole. 662 01:04:41,150 --> 01:04:43,990 Și eu aș vrea acum să dau lecții la sporturile de iarnă. 663 01:04:44,390 --> 01:04:47,390 Dar am venit pentru că îl vreau pe Jean-Marc se ocupă de divorțul meu. 664 01:04:47,750 --> 01:04:50,550 Poți fi liniștit; nu o voi face îndepărtați. 665 01:04:51,270 --> 01:04:53,470 Ei bine, plec. 666 01:04:54,630 --> 01:04:58,263 La revedere. Și vom vedea. 667 01:05:05,590 --> 01:05:07,790 Uite mama! 668 01:05:08,270 --> 01:05:10,063 Nicole mi-a cerut să am grijă divortul lor. 669 01:05:10,984 --> 01:05:12,564 Nu am putut spune nu. 670 01:05:13,430 --> 01:05:15,322 Nu pot merge la Megève acum. 671 01:05:15,546 --> 01:05:16,923 Nu vorbesti serios? 672 01:05:17,590 --> 01:05:20,523 Ai auzit, Christine? Mama ta nu poate veni asta vacanţă. 673 01:05:20,830 --> 01:05:22,545 Este adevărat, mamă? Nu, comoară. 674 01:05:22,766 --> 01:05:24,446 Vom merge mai târziu. Asta este tot. 675 01:05:30,390 --> 01:05:32,510 Te rog, Jean-Marc, încearcă intelege! 676 01:05:32,851 --> 01:05:35,811 Cer doar să amânăm călătoria a luna ca sa te poti organiza totul. 677 01:05:36,030 --> 01:05:37,680 Trebuia să te fi gândit înainte. 678 01:05:37,921 --> 01:05:39,881 Îmi puteam imagina cum o să fac numi un director? 679 01:05:40,062 --> 01:05:41,482 Este foarte important pentru viitorul meu. 680 01:05:41,590 --> 01:05:44,240 Viitorul tău, cariera ta! Asta e tot ce te interesează. 681 01:05:44,629 --> 01:05:46,041 Alții nu au. 682 01:05:46,350 --> 01:05:50,583 Da, știu că vreau mai mult! A fi avocat nu este mare lucru. 683 01:05:51,700 --> 01:05:53,440 Hotărâsem că vom cheltui împreună în acest sezon de sărbători. 684 01:05:53,670 --> 01:05:54,980 Am reușit să găsesc timp. 685 01:05:55,310 --> 01:05:56,981 - iar munca mea este la fel de importantă ca a ta. 686 01:05:57,310 --> 01:05:58,852 Deci cum vii sau nu? 687 01:05:59,143 --> 01:06:02,353 -nu chiar acum. Lasă-mă măcar cincisprezece zile! - nu. 688 01:06:03,012 --> 01:06:04,820 Dacă nu vrem să venim, mergem fara tine. -ascultă! 689 01:06:05,030 --> 01:06:07,610 Nu insista! E o chestiune de principii. 690 01:06:08,000 --> 01:06:10,411 Dacă te răzgândești, lasă-mă stiu. Bună seara. 691 01:06:18,950 --> 01:06:22,300 Este hotelul de neige? Pune-mă cu dl. Dubreuil, te rog! 692 01:06:22,510 --> 01:06:25,763 -a unei părți din soția lui. -Dl. Dubreuil nu este, doamnă. 693 01:06:26,830 --> 01:06:30,740 -și fiica mea, nu-i așa? dormit? - srta. Dubreuil nu este în hotel. 694 01:06:30,951 --> 01:06:33,600 -Cum e? Este în adăpostul pentru copii pui. 695 01:06:33,820 --> 01:06:34,961 Puteți suna la numărul 60 din megève. 696 01:06:35,182 --> 01:06:36,512 Multumesc. 697 01:06:46,190 --> 01:06:48,390 An nou fericit! 698 01:06:49,310 --> 01:06:51,000 Ce ai de gând să faci în seara asta? 699 01:06:51,530 --> 01:06:54,758 Mă întâlnesc cu Danielle acasă prieteni. De ce? Ai nevoie de mine? 700 01:06:55,666 --> 01:06:57,559 Am crezut că putem petrece împreună. 701 01:06:57,780 --> 01:06:59,560 Am fost singur la Paris, știi? 702 01:06:59,790 --> 01:07:02,482 A cui vina - de ce? Oh, scuze! 703 01:07:02,792 --> 01:07:05,002 Ce cauți aici, tu? Am crezut că a plecat. 704 01:07:05,212 --> 01:07:08,463 Lucram la un model. Vrea să vadă? 705 01:07:10,230 --> 01:07:12,700 Acest lucru poate aștepta până anul viitor. 706 01:07:12,910 --> 01:07:15,110 Apoi, până la anul. 707 01:07:21,110 --> 01:07:23,300 Sărmanul Ettore! Cred că este foarte singur. 708 01:07:23,671 --> 01:07:24,901 Ei bine, unde mergem? 709 01:07:26,990 --> 01:07:29,190 — Și Danielle? -bun. 710 01:07:40,830 --> 01:07:43,040 Danielle trebuie să se întrebe unde ai fost. 711 01:07:43,326 --> 01:07:44,541 Și asta îți place, nu? 712 01:07:45,110 --> 01:07:47,310 O iubesti? 713 01:07:50,270 --> 01:07:51,990 O iubesti? 714 01:07:52,590 --> 01:07:54,990 Știi că nu iubesc, așa cum am făcut-o te-am iubit. 715 01:07:57,950 --> 01:07:59,750 Știi foarte bine. 716 01:08:02,910 --> 01:08:07,440 Atenţie! În zece secunde va porni anul 1963. 717 01:08:07,650 --> 01:08:13,090 Nouă, opt, șapte, șase, cinci, 718 01:08:13,430 --> 01:08:17,682 - patru trei doi unu. 719 01:08:17,950 --> 01:08:20,150 An nou fericit! 720 01:08:36,870 --> 01:08:39,520 La mulți ani, cuplu de îndrăgostiți! 721 01:08:54,030 --> 01:08:56,130 Ce bine sunt cu tine! 722 01:08:56,510 --> 01:09:00,024 Am impresia înapoi de la a călătorie lungă. 723 01:09:08,350 --> 01:09:10,150 Atât cât. 724 01:09:11,408 --> 01:09:13,108 - si nu ai schimbat nimic! 725 01:09:23,509 --> 01:09:26,309 Elefant roz. 726 01:09:26,950 --> 01:09:29,370 - unde mergem? -la casa mea. 727 01:09:30,070 --> 01:09:32,890 - nu pot. - de ce? 728 01:09:33,590 --> 01:09:36,290 Pentru că am fost cu cineva. -cu cine? 729 01:09:36,530 --> 01:09:38,830 — Cu iubitul tău, poate? -asta. 730 01:09:39,430 --> 01:09:41,540 -Un iubit, tu? -si de ce nu? 731 01:09:41,790 --> 01:09:44,710 -si tocmai eu nu-l cunosc. -Desigur. 732 01:09:44,960 --> 01:09:48,298 -OMS? Ettore. 733 01:09:52,750 --> 01:09:55,359 Unde te vei întâlni cu iubitul tău? 734 01:09:55,855 --> 01:09:57,260 În hotelul tău? 735 01:09:59,430 --> 01:10:01,230 Foarte bun. te las acolo. 736 01:10:02,510 --> 01:10:04,042 Nu, te rog, ai face bine să mă duci acasă. 737 01:10:04,262 --> 01:10:06,743 Asta niciodată! Nu vreau să-mi sacrific vina o noapte de dragoste. 738 01:10:13,430 --> 01:10:15,330 Mai presus de toate, nu întârzia. 739 01:10:25,400 --> 01:10:27,821 După seara asta, prefer să nu merg. 740 01:10:28,112 --> 01:10:29,722 Am început să aștept, în timp ce lucram. 741 01:10:30,150 --> 01:10:32,992 Am sperat că despărțirea noastră te-a făcut te înțeleg și pe tine, 742 01:10:33,113 --> 01:10:35,393 - în ce măsură avem nevoie unii de alții. 743 01:10:43,830 --> 01:10:46,602 Ce faci aici? Nu aștept săptămâna viitoare. Ce faci aici? nu am fost așteptată până săptămâna viitoare. 744 01:10:46,822 --> 01:10:49,722 Nu era zăpadă și toate celelalte copiii au plecat. 745 01:10:55,790 --> 01:10:57,516 Cât de bine ai avansat intoarcerea? 746 01:10:57,700 --> 01:11:00,348 — Mă plictisesc fără tine. -adevărat? 747 01:11:00,749 --> 01:11:02,349 Sper că măcar asta nu s-a stricat planurile tale. 748 01:11:03,290 --> 01:11:05,300 nu vezi? Nu am încetat să lucrez. 749 01:11:05,661 --> 01:11:07,701 A încercat să nu se gândească la tine. 750 01:11:08,150 --> 01:11:10,750 Ar fi trebuit să te distragi. 751 01:11:11,630 --> 01:11:13,430 Sau nu iesi nici macar o data? 752 01:11:14,070 --> 01:11:16,746 -Da, o dată. Și cum a mers? 753 01:11:17,047 --> 01:11:18,547 Și cu cine? 754 01:11:20,790 --> 01:11:22,990 Vino, că mă voi pregăti, imediat, baia! 755 01:11:27,790 --> 01:11:29,890 Am petrecut Revelionul cu Roger. 756 01:11:30,120 --> 01:11:32,399 Eu am fost cel care i-a cerut, pentru că eu te simti foarte singur. 757 01:11:32,668 --> 01:11:34,900 -am mers împreună -. Elefantul roz. Știu. 758 01:11:35,470 --> 01:11:36,800 Nu te-ai arătat uimit, pentru că știai că au văzut. 759 01:11:37,011 --> 01:11:38,401 - și așa îmi spui. 760 01:11:38,830 --> 01:11:40,890 Cine ne-a văzut? -Nicole! 761 01:11:41,638 --> 01:11:42,791 Iar tu OS beastei in gura ta! 762 01:11:43,130 --> 01:11:45,080 Cât durează asta! 763 01:11:45,251 --> 01:11:48,331 -Nicole! Și când ți-a spus? - în megève. 764 01:11:48,682 --> 01:11:50,732 În Megève? Credeam că am rămas la Paris. 765 01:11:51,430 --> 01:11:53,621 Ah! Acum înțeleg de ce era așa interesat să merg acolo. 766 01:11:53,842 --> 01:11:56,222 -și de ce ai dus-o pe Christine la un adăpost pentru copii. -nu nu nu. 767 01:11:56,441 --> 01:11:59,670 Cât de ușor este să răsuciți lucrurile! Erați tu și Roger. 768 01:11:59,910 --> 01:12:03,466 Nicole nu are ce face, decât să mintă jos cu ea să înşele. 769 01:12:03,840 --> 01:12:05,550 Cât de bine ai fi batjocorit de mine ambele! 770 01:12:05,771 --> 01:12:08,251 Am devenit o familie foarte modernă, nu? 771 01:12:08,490 --> 01:12:10,283 Jean -marc, ascultă-mă, te rog! 772 01:12:10,514 --> 01:12:12,673 Este inutil. Nu mai avem nimic de spus. tu m-ai auzit? 773 01:12:12,893 --> 01:12:15,093 S-a terminat! S-a terminat! 774 01:12:23,370 --> 01:12:26,000 Jean-marc! Jean-marc! 775 01:12:33,550 --> 01:12:35,550 Jean-marc! 776 01:12:35,830 --> 01:12:38,130 Jean-marc! 777 01:12:44,870 --> 01:12:48,320 Nu se poate! Nu mi-a venit să cred. 778 01:12:48,670 --> 01:12:52,526 Vrei să mă părăsești și nu te-ai îndoit acuza fără motiv. 779 01:12:53,470 --> 01:12:55,480 Dar eram dispus să fac orice ține-te, 780 01:12:55,760 --> 01:12:57,622 - Nicole chiar să cerșească, dacă este necesar. 781 01:12:58,043 --> 01:13:00,423 Nu ar avea nici mândrie, nici demnitate, 782 01:13:01,590 --> 01:13:03,862 - pentru că a fost prea nefericit. 783 01:13:15,320 --> 01:13:18,200 Bună ziua? Am - ¿hablo cu consiliul? 784 01:13:18,410 --> 01:13:21,280 Vă rog, este dna. Nicole Davidson la Paris? 785 01:13:21,501 --> 01:13:23,181 Da, doamnă. S-a întors în această după-amiază. 786 01:13:23,630 --> 01:13:24,740 Poți să o iei? 787 01:13:24,931 --> 01:13:28,041 Îmi pare rău, dar dna. Davidson a cerut să nu fie deranjat de orice. 788 01:13:28,508 --> 01:13:30,142 Pot să primesc un mesaj? 789 01:13:38,710 --> 01:13:39,960 Unde mergem? 790 01:13:40,271 --> 01:13:41,761 ți-am spus deja. Bunica acasă. 791 01:13:42,073 --> 01:13:45,073 -si tata? A plecat într-o excursie. 792 01:13:45,550 --> 01:13:49,540 'Unde, mamă? Oh, te rog, nu mai pune întrebări! 793 01:13:54,590 --> 01:13:56,641 Am așteptat toată noaptea. 794 01:13:57,018 --> 01:13:59,442 De data aceasta el făcuse deja tot ce am făcut renunță și continuă să lupți. 795 01:14:08,110 --> 01:14:10,110 Bună ziua? 796 01:14:11,030 --> 01:14:13,167 Nu, jean-marc, françoise nu este aici. 797 01:14:13,908 --> 01:14:15,868 Nu vine la telefon. 798 01:14:17,110 --> 01:14:18,798 Nu. Nu este nevoie să-l scrii. 799 01:14:19,020 --> 01:14:21,599 Dacă ai ceva ce vrei spune, vorbește cu avocatul tău. 800 01:14:21,600 --> 01:14:23,200 Bună seara, Jean-Marc. 801 01:14:23,830 --> 01:14:26,085 Am încercat să evit să merg în instanță, dar memoria ta a fost mai puternică decât mine. 802 01:14:26,486 --> 01:14:28,886 A alergat în spatele tău și caută tu peste tot. 803 01:14:29,230 --> 01:14:32,830 Nu știam ce voi face spune, dar a trebuit să vorbesc cu tine. 804 01:14:33,070 --> 01:14:35,770 Mare! Nu poate fi trecut. 805 01:14:36,150 --> 01:14:38,959 Unde te duci? Vrei să-l vezi pe Jean-Marc? 806 01:14:39,470 --> 01:14:41,566 Ar trebui să rețineți că eu sunt care se ocupă de apărare. 807 01:14:42,457 --> 01:14:44,667 - și nu ești un client ușor, stii? 808 01:14:45,950 --> 01:14:48,351 Oricum, nu fi trist pentru că Jean -Marc nu este aici. 809 01:14:48,722 --> 01:14:50,752 Nicole îl monopolizează și doar lasă el lucrează. 810 01:14:51,430 --> 01:14:53,920 - locuiesc împreună. Nu, deloc, pentru că nu sunt prostii. 811 01:14:54,030 --> 01:14:58,484 Abandonarea căminului conjugal şi flagrant delict, divorț asigurare. 812 01:14:58,694 --> 01:15:03,340 Ce se va întâmpla în cele din urmă; tu va vedea. Este ceea ce sper. 813 01:15:04,950 --> 01:15:07,150 Îl înțeleg pe bietul jean -marc. 814 01:15:08,110 --> 01:15:10,670 A găsit pe cineva mai slab decât însuși. 815 01:15:11,310 --> 01:15:13,930 Nicole va fi un bărbat adevărat cu responsabilități. 816 01:15:14,155 --> 01:15:16,831 Bietul băiat are nevoie de ambele astea proteja. 817 01:15:17,070 --> 01:15:19,170 Nu i-ai dat niciodată această oportunitate. 818 01:15:19,470 --> 01:15:21,670 Este normal cu asta. 819 01:15:22,910 --> 01:15:25,970 Într-adevăr, nu crezi că, acum, este mai fericit? 820 01:15:27,270 --> 01:15:29,478 Și tu, profită de mine experiență. 821 01:15:29,769 --> 01:15:31,679 - şi fii mulţumit să ai bărbaţi care vă poate face plăcere. 822 01:15:32,510 --> 01:15:34,546 Este cea mai bună soluție pentru femei ca noi. 823 01:15:35,590 --> 01:15:37,620 La revedere. 824 01:15:37,870 --> 01:15:40,220 În ziua aceea mi-am pierdut orice speranță. 825 01:15:40,710 --> 01:15:45,776 A plecat de acolo cu convingerea că s-a îmbarcat într-o viață nouă. 826 01:15:46,214 --> 01:15:48,672 O viață în care nu aveam loc. 827 01:15:57,230 --> 01:15:59,430 - și în altă parte. 828 01:16:06,950 --> 01:16:08,760 Se ia prea multă cafea! O să se îmbolnăvească! 829 01:16:09,000 --> 01:16:10,761 Nu e treaba ta. 830 01:16:43,950 --> 01:16:45,180 Danielle -. Și Roger. 831 01:16:45,400 --> 01:16:46,641 - suntem încântați să vă anunțăm căsătorie, 832 01:16:46,822 --> 01:16:48,062 - am ținut astăzi, 833 01:16:48,289 --> 01:16:49,107 - în cea mai strictă intimitate. 834 01:16:49,327 --> 01:16:53,203 -și îi invităm să bea un pahar de șampanie, -. În sala de proiecție. 835 01:16:54,310 --> 01:16:56,510 Tăiați! Aprinde lumina! 836 01:16:58,230 --> 01:17:00,430 Ce este gluma asta? 837 01:17:02,410 --> 01:17:03,810 Nu este o glumă. 838 01:17:05,070 --> 01:17:07,270 Ne-am căsătorit. 839 01:17:07,710 --> 01:17:11,680 Felicitări! Le dau două săptămâni de vacanță. 840 01:17:28,270 --> 01:17:29,980 Iată cheile și documentația. 841 01:17:30,300 --> 01:17:32,088 Mașina este în fața ușii. 842 01:17:33,270 --> 01:17:36,125 -cum este? -digno de vd. 843 01:17:36,910 --> 01:17:39,110 Mă va învăța să conduc! 844 01:17:51,070 --> 01:17:54,200 Nu vă faceți griji. Reconcilierea este ultima formalitate. 845 01:17:54,440 --> 01:17:56,222 După aceea, vei fi complet gratuit. 846 01:17:57,270 --> 01:17:58,733 Și, mai presus de toate, nu ceda! 847 01:17:58,974 --> 01:18:01,234 Uită de Jean-Marc! Nu te uita, nu asculta! 848 01:18:01,573 --> 01:18:04,073 Cel care contează este judecătorul. Du-te numai la el! 849 01:18:04,310 --> 01:18:07,722 Dacă pune întrebări, spuneți numai ceea ce este cuprins în acest raport. 850 01:18:09,070 --> 01:18:11,679 doamna Françoise dubreuil! 851 01:18:12,190 --> 01:18:15,704 Hai, acum e rândul tău să vorbești! 852 01:18:19,430 --> 01:18:21,230 Astept la bar. 853 01:18:32,990 --> 01:18:35,390 domnule Jean -marc dubreuil! 854 01:18:45,290 --> 01:18:49,039 Domnul Judecător cere să fie scuzat. Will ajunge în câteva minute. 855 01:19:21,390 --> 01:19:23,121 Nu, nu, patricia! Nu am înnebunit. 856 01:19:23,722 --> 01:19:24,122 Știu ce am făcut. 857 01:19:25,150 --> 01:19:27,550 Totul a fost aranjat. Da. 858 01:19:28,490 --> 01:19:30,288 Jean-marc a jurat că nu mă mint nicole. 859 01:19:30,789 --> 01:19:32,789 - și știe asta între Roger si nu conteaza. 860 01:19:34,720 --> 01:19:36,920 Și tu o vrei, înțelegi? 861 01:19:37,270 --> 01:19:39,850 Da, vom înflori într-un noua luna de miere. 862 01:19:40,230 --> 01:19:41,551 Pornim de la zero. 863 01:19:41,870 --> 01:19:44,300 Biata françoise! Nu pornești niciodată de la zero. 864 01:19:44,555 --> 01:19:48,201 Întotdeauna face parte din locul în care vă aflați. Veți observa foarte curând. 865 01:19:49,820 --> 01:19:51,250 Dar este că nu înțelegi niciodată ce este iubirea! 866 01:19:51,551 --> 01:19:52,951 La revedere. 867 01:19:55,200 --> 01:19:56,952 Bineînțeles că a avut dreptate când a spus-o era nebun. 868 01:19:57,510 --> 01:20:00,429 Dar amândoi știm că nu putem trăi unul fără altul. 869 01:20:01,550 --> 01:20:04,802 Doar că trebuie să înceapă totul din nou. 870 01:20:15,110 --> 01:20:17,805 Florența este uimitoare! 871 01:20:18,350 --> 01:20:20,622 Ne întoarcem să fim împreună! 872 01:20:20,990 --> 01:20:22,229 Nu s-a schimbat nimic în ultimele șase ani. 873 01:20:22,450 --> 01:20:25,630 Și nu ne-am schimbat. 874 01:20:26,790 --> 01:20:28,990 Vino! 875 01:20:30,670 --> 01:20:33,643 doamna Speranță. Este încântat să reocupe acest lucru camera. 876 01:20:33,853 --> 01:20:37,402 Noroc că nu am fost ocupat. -Mulţumesc. 877 01:20:49,630 --> 01:20:52,902 Ai venit aici fără mine? -o dată în urmă cu trei luni, 878 01:20:53,120 --> 01:20:54,808 - când am venit la negocieri cu camera de comert. 879 01:20:55,229 --> 01:20:56,809 Ai cerut acest pat pe toți? tu însuți? 880 01:20:57,790 --> 01:21:00,507 Și a cui a fost vina că era singur? 881 01:21:00,727 --> 01:21:02,069 Ai fi putut să împărtășești cu unii altele. 882 01:21:03,030 --> 01:21:05,486 La urma urmei, cine știe ce ai făcut aceste șase luni? 883 01:21:09,070 --> 01:21:12,000 Sunt dispus să vă spun tot ce am a făcut. -toate? 884 01:21:12,611 --> 01:21:13,970 Pot să vorbesc și despre tine îndrăgostiți? 885 01:21:14,190 --> 01:21:15,563 nu puteam suporta. 886 01:21:15,954 --> 01:21:17,564 Francoise, nu poate fi adevărat! 887 01:21:18,870 --> 01:21:20,388 Crezi că pot? 888 01:21:22,710 --> 01:21:24,860 Nu. 889 01:21:26,270 --> 01:21:28,370 Pasa! 890 01:21:29,670 --> 01:21:31,200 Bună dimineața, doamnă! Buna dimineata domnule! 891 01:21:31,461 --> 01:21:33,801 Nu și-au ridicat bagaje? -Nu am adus niciunul. 892 01:21:34,170 --> 01:21:37,162 Vă rog să aduceți periuțe de dinți, pasta de dinti, 893 01:21:37,444 --> 01:21:39,563 - brici, piepteni, 894 01:21:39,862 --> 01:21:41,745 - o pijama cămașă de noapte pentru mine și pentru Domnul. 895 01:21:41,965 --> 01:21:44,575 - adică tot ce ne trebuie. Da, doamnă. O voi aduce corect departe. 896 01:21:44,795 --> 01:21:46,376 Mulţumesc. Adu-l când poți! 897 01:21:48,310 --> 01:21:51,842 Avantajul unui hotel de lux este nu cere bani in avans. 898 01:21:52,052 --> 01:21:53,760 Dar apoi ai include în factura finala. 899 01:21:54,061 --> 01:21:55,761 am 10. 000 de lire. Și tu? 900 01:21:56,370 --> 01:21:59,319 Nu vă faceți griji! Și mă voi descurca. 901 01:21:59,830 --> 01:22:03,740 FLORENCE industrial nu mă nega orice. 902 01:22:10,150 --> 01:22:11,822 Aici sunt 300. 000 de lire pentru a începe! 903 01:22:12,043 --> 01:22:13,823 Când ai cheltuit, poți veni vezi-ma. 904 01:22:14,032 --> 01:22:16,890 -Nu, tentează-mă! „Îmi datorez tot ce am. 905 01:22:17,110 --> 01:22:20,368 Datorită expunerii sale, și am făcut-o mai multe comenzi pentru Franta. 906 01:22:21,430 --> 01:22:23,270 Ai vd. Să vin la muncă în Italia. 907 01:22:23,491 --> 01:22:27,371 Cu frumusețea și inteligența ei ar face avere. Cred că! 908 01:22:40,230 --> 01:22:42,700 Au fost refuzați italienilor? 909 01:22:42,990 --> 01:22:44,323 Iată dovada. 910 01:22:44,904 --> 01:22:46,124 Cât timp faci aici? 911 01:22:46,710 --> 01:22:49,840 Două minute. Nu vreau să ne deranjez intimitate. 912 01:22:50,070 --> 01:22:52,680 Dar confidențialitatea noastră? Dacă cu greu îl cunosc. 913 01:22:52,910 --> 01:22:56,985 -pentru părea familie. -pentru bani, îmi permit. 914 01:22:57,310 --> 01:22:59,846 Nu ești îngrijorat să-l primești bani? 915 01:23:00,390 --> 01:23:02,733 Un francez tânăr, frumos și liber femeie. 916 01:23:02,954 --> 01:23:04,784 - Trebuie să fie foarte interesant pentru acești italieni. 917 01:23:06,110 --> 01:23:08,126 Nu ai niciun motiv să privezi tu de asta! 918 01:23:10,990 --> 01:23:13,665 Nu fi așa! Glumeam. 919 01:23:18,230 --> 01:23:21,310 Nu, nu glumesc! esti gelos. 920 01:23:21,591 --> 01:23:23,911 Nu știu ce să fac pentru a-ți recâștiga încredere. 921 01:23:24,230 --> 01:23:26,626 Instalat pe gelozia ta, mă uit, 922 01:23:26,847 --> 01:23:29,027 - caut șansa de a uimi. 923 01:23:29,390 --> 01:23:32,987 Ai fost capabil să provoci și să stabilești capcane. 924 01:23:35,070 --> 01:23:37,700 Sr. Dubreuil, a venit o telegramă la dvd! 925 01:23:44,110 --> 01:23:46,232 Am citat dimineața în ministerul justitiei. 926 01:23:46,573 --> 01:23:48,433 -Este important? -pentru mine dacă. 927 01:23:48,654 --> 01:23:50,281 Dacă plecăm acum, putem ajunge mai departe timp. 928 01:23:50,491 --> 01:23:51,968 Nu, condusul este prea riscant. 929 01:23:52,209 --> 01:23:54,769 Nu merită. Voi merge cu avionul. 930 01:23:55,335 --> 01:23:56,784 Există un avion spre Paris în seara asta? 931 01:23:56,945 --> 01:23:59,355 Există un avion care pleacă într-o oră. 932 01:23:59,494 --> 01:24:01,262 Dar treptele sunt de 60 de kilometri. 933 01:24:01,483 --> 01:24:03,463 Haide, să ne grăbim! 934 01:24:03,510 --> 01:24:07,061 Ce zici de bagaj, factura și masina? Ce vom face? 935 01:24:07,310 --> 01:24:08,825 Tu, stai aici și ai grijă de totul! 936 01:24:09,056 --> 01:24:11,126 Și mâine vii pe drum, după repara totul. 937 01:24:11,335 --> 01:24:13,600 Dar nu te pot părăsi. -haide! Fără timp de pierdut. 938 01:24:27,690 --> 01:24:30,285 'Ce așteptăm? Nu gasesc cheile. 939 01:24:30,495 --> 01:24:32,401 Le-am lăsat la recepție. O să-i caut. 940 01:24:32,402 --> 01:24:34,002 Nu-ți face griji, voi merge cu taxiul. 941 01:24:41,670 --> 01:24:44,555 - un deprimat. -nu trebuie să ai destui bani. 942 01:24:45,065 --> 01:24:47,902 -Lui. -Mulţumesc. Nu-mi dai un sărut? 943 01:24:48,270 --> 01:24:51,100 Și, mai presus de toate, nu conduceți ca nebun și întoarce-te dimineața! 944 01:24:51,390 --> 01:24:53,590 În continuare! 945 01:25:04,870 --> 01:25:07,070 Ți-ai căutat cheile? 946 01:25:07,590 --> 01:25:09,290 Sunt aici. 947 01:25:11,390 --> 01:25:14,416 Francoise, profitul nu inteleg! 948 01:25:15,457 --> 01:25:18,317 Se pare că ești atras de mine și apoi plecat fără să-mi spună orice. 949 01:25:20,230 --> 01:25:21,810 Când am auzit că era în Florența cu sotul ei, 950 01:25:21,931 --> 01:25:23,311 - Nu mi-a venit să cred. 951 01:25:24,310 --> 01:25:27,324 -deci este adevărat. -Știu deja. 952 01:25:28,470 --> 01:25:30,940 Deci ce ma sfatuiesc sa fac? 953 01:25:32,230 --> 01:25:35,024 Spune că îi întorc libertatea. 954 01:25:35,510 --> 01:25:37,710 Ce am de gând să fac? 955 01:25:38,590 --> 01:25:40,390 Eu o iubesc. 956 01:25:41,470 --> 01:25:46,400 Dar nu am ascuns niciodată că nu iubește-l. 957 01:25:46,630 --> 01:25:50,042 Nu. Dar spera într-o zi. 958 01:25:51,910 --> 01:25:54,379 - M-aș putea întoarce la Florența cu tu. 959 01:25:55,100 --> 01:25:57,080 - și primește în palatul meu familie. 960 01:25:58,030 --> 01:26:00,159 Prea târziu. plec maine dimineata. 961 01:26:00,880 --> 01:26:02,860 Atunci, te rog, 962 01:26:03,310 --> 01:26:07,300 - vino o dată, o dată să vezi palatul Baldini. 963 01:26:12,950 --> 01:26:16,123 Pur și simplu vreau să păstrez memoria a prezenței lor acolo. 964 01:26:17,430 --> 01:26:20,230 Va fi singurul lucru pe care îl vei avea băț. 965 01:26:20,910 --> 01:26:23,410 Nu se poate nega asta! 966 01:26:41,990 --> 01:26:43,778 Este o cină improvizată. 967 01:26:44,079 --> 01:26:46,279 Doar vasele au fost la înălțimea dvd-ului. Merită. 968 01:26:47,150 --> 01:26:51,809 Este vd. Minunat, Ettore. am impresia de a trăi un vis. 969 01:26:52,030 --> 01:26:54,506 În acest palat nu a fost locuit de fantome; 970 01:26:54,716 --> 01:26:59,300 - dar de către ființe umane ca glorioasa familie Baldini. 971 01:27:00,270 --> 01:27:04,008 O singură femeie ca viță de vie. Le-aș putea da înapoi la viață, 972 01:27:04,399 --> 01:27:06,209 - dacă ești de acord să stai aici. 973 01:27:23,590 --> 01:27:29,047 Puteți vd. Eu, françoise, dar nu șterge ce este intre noi. 974 01:27:29,870 --> 01:27:31,670 Nu vreau sa fiu sters. 975 01:27:33,990 --> 01:27:37,745 Multumesc. Înțeleg că există doar unul bărbat din viața mea, 976 01:27:38,280 --> 01:27:39,746 - jean -marc. 977 01:27:41,750 --> 01:27:44,538 -E târziu. Trebuie să plec. -Francoise! 978 01:27:44,748 --> 01:27:46,610 Nu pleca, te implor! 979 01:27:46,881 --> 01:27:48,711 Te-am pus să-ți pregătești camera. 980 01:27:48,870 --> 01:27:51,184 Giuseppe însoțind. 981 01:27:53,110 --> 01:27:54,530 Poate fi liniște! 982 01:27:54,821 --> 01:27:56,531 Nu îmi voi impune prezența. 983 01:27:56,950 --> 01:27:58,645 Dar în seara asta știu că vd. Este încă aici, 984 01:27:58,946 --> 01:28:01,446 - lângă mine, pentru câteva ore. 985 01:28:02,790 --> 01:28:04,990 E în regulă. 986 01:28:27,630 --> 01:28:31,710 Acesta este tot adevărul, foarte simplu, dar greu de explicat. 987 01:28:32,150 --> 01:28:34,450 Sper să găsesc cuvintele potrivite. 988 01:28:35,010 --> 01:28:37,633 Desigur, nu am fost un sfânt, 989 01:28:37,993 --> 01:28:39,749 - dar dacă a făcut un efort să înțelege-mă, 990 01:28:40,240 --> 01:28:42,350 - ar fi ușor să ierți. 991 01:28:42,710 --> 01:28:46,510 Poate suferiți puțin, dar încă împreună. 992 01:28:46,720 --> 01:28:48,920 - care este singurul lucru important. 993 01:29:15,750 --> 01:29:18,821 Francoise, urma să plece fara sa imi iau ramas bun! 994 01:29:19,031 --> 01:29:20,218 as fi preferat. 995 01:29:20,919 --> 01:29:23,519 Trebuie să merg la Florența. O pot însoți. 996 01:29:25,190 --> 01:29:27,090 E în regulă. 997 01:29:57,590 --> 01:30:02,644 O, françoise, nu vom vedea niciodată din nou! 998 01:30:03,470 --> 01:30:06,245 Înainte să ne despărțim, lasă-mă să o sărut pentru ultima data! 999 01:30:06,550 --> 01:30:10,010 Pentru dumneavoastră. Nu înseamnă nimic, dar pentru mine foarte mult. 1000 01:30:42,410 --> 01:30:44,610 Jean-marc! 1001 01:30:48,790 --> 01:30:50,790 Jean-marc! 1002 01:30:51,030 --> 01:30:53,130 Jean-marc! 1003 01:30:53,670 --> 01:30:55,870 Jean-marc! 1004 01:31:14,310 --> 01:31:18,346 O, jean -marc, chiar și tu mi-ai dat oportunitatea de a explica. 1005 01:31:18,870 --> 01:31:20,701 Decizia ta a fost luată și doar au fost înapoi, 1006 01:31:20,922 --> 01:31:21,702 - pentru a surprinde o lipsă. 1007 01:31:23,870 --> 01:31:27,064 Acum, din moment ce totul s-a terminat! 1008 01:31:28,430 --> 01:31:31,298 O, nu se poate! Pare atât de stupid. 1009 01:31:31,420 --> 01:31:34,628 Sunt sigur că voi ajunge să iubesc și să o înțeleg. 1010 01:31:34,910 --> 01:31:38,660 Și vei vedea cum pot dovedi asta ești singurul bărbat din viața mea. 1011 01:31:39,190 --> 01:31:41,390 Nu va fi nimeni în afară de tine! 1012 01:31:52,340 --> 01:31:54,479 Pancho Vertigen. 1012 01:31:55,305 --> 01:32:55,946 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/3x24e Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări