1
00:02:25,583 --> 00:02:27,541
هنوز در رختخواب؟ 
ساعت 7 صبح است، حداکثر

2
00:02:32,166 --> 00:02:34,333
میشه سگ ببریم؟

3
00:02:34,541 --> 00:02:35,541
اتاقت را دیده ای؟

4
00:02:36,166 --> 00:02:38,416
آیا می خواهید یک سگ اضافه کنید؟ 
به کل این بازار؟

5
00:02:39,958 --> 00:02:41,333
اما یک روز می توانیم؟

6
00:02:41,833 --> 00:02:43,375
من فقط به شما جواب دادم

7
00:02:43,541 --> 00:02:46,875
شما حتی نمی توانید 
مراقب اتاقت باش،

8
00:02:47,041 --> 00:02:49,625
پس از یک موجود زنده، 
در مورد آن صحبت نکنیم

9
00:02:58,666 --> 00:03:01,833
گزارش در جریان بوده است 
میز نرتین از دیروز.

10
00:03:02,375 --> 00:03:03,958
جلسه ساعت 10 صبح است.

11
00:03:04,166 --> 00:03:05,500
روز خوبی داشته باشید!

12
00:03:05,708 --> 00:03:07,666
ظرف های خود را بشویید. 
من میرسم

13
00:03:42,875 --> 00:03:44,041
همانطور که می دانید،

14
00:03:44,250 --> 00:03:47,500
نانوربات های من 
قادر به رشد هستند

15
00:03:47,708 --> 00:03:51,708
و تغییر شکل دهد 
در صورت تقاضا

16
00:03:51,916 --> 00:03:55,458
مسدود کردن
ویروسی که دائما در حال تکامل است...

17
00:04:00,041 --> 00:04:03,916
یک فایروال ارگانیک ایجاد کنید 
برای مقابله با هکرها ...

18
00:04:10,791 --> 00:04:12,625
یا محافظت می کند

19
00:04:12,791 --> 00:04:16,541
پایگاه های داده ای که حاوی 
اطلاعات فوق محرمانه ...

20
00:04:18,458 --> 00:04:24,083
هیچ چیز و هیچ کس قابل اعتمادتر نیست 
و کارآمد از نانوربات های من است.

21
00:04:29,125 --> 00:04:31,625
کی خواهد شد 
تست های میدانی شروع شد؟

22
00:04:31,791 --> 00:04:33,708
من آماده خواهم شد 
در چند روز

23
00:04:34,083 --> 00:04:36,166
داده ها به دنبال خواهد آمد 
به زودی پس از

24
00:04:37,000 --> 00:04:40,541
در نظر بگیرید 
که بودجه شما تمدید شده است.

25
00:04:51,250 --> 00:04:53,208
زود برنده گریه نکن

26
00:04:54,583 --> 00:04:56,583
ما مطمئن نیستیم 
آن ربات ها

27
00:04:56,750 --> 00:05:00,916
سازگاری با شرایط واقعی
به همان سرعتی که در تئوری است.

28
00:05:30,166 --> 00:05:31,958
ببخشید میتونم بیام داخل؟

29
00:05:32,166 --> 00:05:33,041
بین.

30
00:05:34,000 --> 00:05:36,291
امیدوارم بهانه خوبی داشته باشید.

31
00:05:41,750 --> 00:05:43,958
مراقب جایی که می روی، بازنده.

32
00:05:45,083 --> 00:05:48,041
بسه هردوتون 
روی کتاب های درسی خود تمرکز کنید.

33
00:05:58,458 --> 00:06:00,291
نانوتکنولوژی پیچیده

34
00:06:00,458 --> 00:06:04,166
که بی نهایت دگرگون می شود، 
هکر نهایی

35
00:06:04,375 --> 00:06:05,583
وجود دارد!

36
00:06:06,041 --> 00:06:07,875
و آیا این باید به من علاقه داشته باشد؟

37
00:06:08,083 --> 00:06:10,375
می تواند نفوذ کند 
سیستم های امنیتی

38
00:06:10,583 --> 00:06:12,291
این یک است 
نوعی فناوری ...

39
00:06:12,458 --> 00:06:14,458
زنده، 
مثل جیوه

40
00:06:14,666 --> 00:06:18,291
می تواند به بانک ها نفوذ کند، 
قیمت های بورس ...

41
00:06:19,083 --> 00:06:20,166
این جدی است.

42
00:06:21,833 --> 00:06:22,958
برو جکو بیار

43
00:06:26,375 --> 00:06:30,541
دریاچه خواب است
درست مثل جنگل و نیزار.

44
00:06:30,958 --> 00:06:33,041
همان طور که بید می خرید ...

45
00:06:36,125 --> 00:06:38,166
همان طور که بید می خرید ...

46
00:06:39,875 --> 00:06:40,791
بید کجاست؟

47
00:06:43,583 --> 00:06:45,750
بخواب! بخواب!

48
00:06:46,625 --> 00:06:49,916
رویاهای شگفت انگیزی دیدم، 
پوشیده شده در سفید

49
00:06:50,125 --> 00:06:53,583
روی قاب نقره‌ای آن‌ها قرار داشت 
سنگ های درخشان

50
00:06:54,333 --> 00:06:57,083
روی یک فرش 
ساخته شده از علف و گل ...

51
00:06:59,041 --> 00:07:00,125
خواب بودم،

52
00:07:00,291 --> 00:07:02,875
نفس کشیدن من 
بلند کردن سینه ام ...

53
00:07:18,625 --> 00:07:20,333
تو توپ را از دست دادی احمق؟

54
00:07:20,916 --> 00:07:22,666
دوست دخترم را می کشی؟

55
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
اون چیه؟

56
00:07:24,916 --> 00:07:26,166
زندگی را به تو یاد خواهم داد.

57
00:07:27,416 --> 00:07:28,458
هدیه!

58
00:07:29,000 --> 00:07:31,500
... سفید خالص و درخشان.

59
00:07:31,708 --> 00:07:35,958
ستاره های ساکت و لطیف
از آسمان افتاد...

60
00:07:37,833 --> 00:07:39,291
چه خبر است؟

61
00:07:46,000 --> 00:07:46,875
اسکوریک!

62
00:07:47,916 --> 00:07:49,541
آیا می خواهید مدرسه را به آتش بکشید؟

63
00:07:50,916 --> 00:07:52,333
نزد کارگردان!

64
00:08:00,708 --> 00:08:01,833
بیا کوچولوهای من

65
00:08:02,875 --> 00:08:03,875
در رختخواب

66
00:08:11,125 --> 00:08:12,708
متنفرم 
فن آوری های جدید

67
00:08:12,916 --> 00:08:16,125
مرا خواهند برد 
مستقیم به یک موزه

68
00:08:16,333 --> 00:08:19,458
هیچ موزه ای شما را نخواهد. 
زیاد حرف میزنی

69
00:08:25,666 --> 00:08:27,333
رویاهای شیرین تکه تکه شده

70
00:08:28,916 --> 00:08:33,250
به راحتی می توانستم بشکنم 
به آزمایشگاه اما ...

71
00:08:34,500 --> 00:08:35,541
این گاوصندوق ...

72
00:08:38,000 --> 00:08:40,666
این یک هنر پیشرفته است، 
سینه نسوز

73
00:08:41,583 --> 00:08:43,125
با دیوارهای فولادی 5 سانتی متری

74
00:08:43,291 --> 00:08:45,416
و سیستم حفاظتی پیشرفته

75
00:08:47,666 --> 00:08:50,000
در این سطح من چیزی را تضمین نمی کنم.

76
00:08:51,750 --> 00:08:52,666
غیر...

77
00:08:53,583 --> 00:08:56,291
نه، ضمانت های خود را فراموش کنید.

78
00:08:56,791 --> 00:08:58,250
حافظه ام را تازه کن،

79
00:08:58,833 --> 00:09:00,583
چرا برای من کار می کنی

80
00:09:01,541 --> 00:09:03,041
چون من بهترینم

81
00:09:05,125 --> 00:09:06,041
نه

82
00:09:07,125 --> 00:09:10,083
دلیل واقعی پسر باهوش

83
00:09:13,791 --> 00:09:17,708
این چیزی است که من فکر می کردم. 
پس آن نانوربات ها را برای من بیاور.

84
00:09:29,166 --> 00:09:31,666
دوباره تمام شب نقاشی کشید...

85
00:09:32,416 --> 00:09:34,666
و ظروف، طبق معمول.

86
00:09:35,000 --> 00:09:37,958
ببخشید عزیزم 
اما تو سگ نخواهی داشت

87
00:11:30,250 --> 00:11:31,666
کاربر 
رمز عبور

88
00:12:03,000 --> 00:12:04,083
سیستم آماده است.

89
00:12:18,791 --> 00:12:19,791
هشدار...

90
00:12:30,041 --> 00:12:30,833
بس کن

91
00:14:08,375 --> 00:14:09,416
بیشتر یک ژست

92
00:14:56,250 --> 00:14:57,500
عجیب و غریب...

93
00:15:00,416 --> 00:15:01,666
من این مارک رو نمیشناسم

94
00:16:09,125 --> 00:16:10,291
این شما بودید که این کار را کردید؟

95
00:16:10,875 --> 00:16:11,916
بله...

96
00:16:12,083 --> 00:16:13,000
باحال

97
00:16:14,375 --> 00:16:17,000
تگ شما واقعا ... عالی است.

98
00:16:18,833 --> 00:16:19,791
متشکرم.

99
00:16:23,625 --> 00:16:24,833
شنیدی؟

100
00:16:25,250 --> 00:16:26,375
تو باحالی

101
00:17:08,541 --> 00:17:10,333
ایده ای به ذهنم رسید.

102
00:17:12,708 --> 00:17:14,500
و اگر از هم جدا شدیم...

103
00:17:15,500 --> 00:17:17,125
از شرکای تجاری ما؟

104
00:17:19,250 --> 00:17:22,875
همه بچه های جدی 
به ارز دیجیتال روی آورده اند.

105
00:17:23,083 --> 00:17:25,125
این یک ارز مجازی است، 
روی کامپیوتر

106
00:17:25,291 --> 00:17:27,625
فقط باید پیدا کنی 
راهی برای استخراج آن

107
00:17:31,083 --> 00:17:33,666
ماموریتی برای نانوربات ها 
من یک نابغه هستم!

108
00:17:38,333 --> 00:17:39,833
وعده را انتخاب کرد...

109
00:17:52,541 --> 00:17:53,583
خالی است.

110
00:17:54,166 --> 00:17:55,291
منظورت چیه؟

111
00:17:59,833 --> 00:18:01,208
آن چیز چیست؟

112
00:18:02,041 --> 00:18:03,250
ربات ها کجا هستند؟

113
00:18:35,458 --> 00:18:37,833
همه خواهند دانست 
نام مایرون

114
00:18:38,291 --> 00:18:40,041
همه به من احترام خواهند گذاشت.

115
00:18:40,250 --> 00:18:42,000
و از من خواهد ترسید

116
00:18:42,708 --> 00:18:45,666
با این نانوربات ها، 
من بالاخره قدرت خواهم داشت!

117
00:18:50,000 --> 00:18:52,333
بخون و امضا کن لطفا

118
00:18:57,250 --> 00:18:59,083
خب کار احمقانه ای کردیم؟

119
00:18:59,291 --> 00:19:01,833
یکی هست 
that will end at the museum!

120
00:19:02,208 --> 00:19:04,166
مزرعه، قوطی حلبی

121
00:19:05,083 --> 00:19:06,125
چه اتفاقی افتاد؟

122
00:19:06,291 --> 00:19:07,458
من چیزی ندیدم.

123
00:19:19,291 --> 00:19:20,166
اسکایبا.

124
00:19:20,750 --> 00:19:21,666
بله.

125
00:19:21,875 --> 00:19:23,666
یک سارق 
وارد آزمایشگاه شد

126
00:19:24,333 --> 00:19:28,833
عوامل امنیتی 
او را تعقیب کرد، اما او فرار کرد.

127
00:19:29,041 --> 00:19:32,958
پلیس در حال مشاهده است 
the video surveillance images.

128
00:19:33,125 --> 00:19:37,583
مطمئنم به ما کمک خواهد کرد 
ربات های ما را پیدا کنید

129
00:19:38,583 --> 00:19:41,208
یا حداقل
کسی که آنها را دزدیده است

130
00:19:41,416 --> 00:19:42,458
نه

131
00:19:42,625 --> 00:19:44,875
اینها نانوربات های من هستند. 
ساخته های من

132
00:19:45,083 --> 00:19:48,000
من می دانم 
چگونه فکر می کنند و عمل می کنند.

133
00:19:48,166 --> 00:19:49,666
من آنها را به تنهایی پیدا خواهم کرد.

134
00:20:24,458 --> 00:20:26,416
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

135
00:21:08,458 --> 00:21:10,125
چقدر شما بی دست و پا هستید!

136
00:21:32,666 --> 00:21:33,916
این کیت شماست؟

137
00:22:59,208 --> 00:23:02,083
گفتم 
که فناوری های جدید

138
00:23:02,291 --> 00:23:03,375
منبع دردسر بودند

139
00:23:03,583 --> 00:23:05,291
آنها مرا نمی دزدیدند 
به همین راحتی

140
00:23:11,375 --> 00:23:15,833
من باید او را استخدام کنم 
به عنوان مشاور امنیتی ...

141
00:23:29,083 --> 00:23:30,250
اون چیه؟

142
00:23:30,416 --> 00:23:32,000
یک خنثی کننده پالس

143
00:23:32,791 --> 00:23:34,625
آن را در برابر 
امواج الکترومغناطیسی،

144
00:23:34,833 --> 00:23:37,708
می تواند غیرفعال شود 
هر دستگاه

145
00:23:37,875 --> 00:23:38,958
و نانو ربات ها را جدا کنید.

146
00:23:39,166 --> 00:23:40,958
آنها را در حالت بی حرکتی قرار دهید،

147
00:23:41,125 --> 00:23:42,125
یا آنها را خاموش کنید.

148
00:23:42,333 --> 00:23:43,208
رمزگذاری تکمیل شد.

149
00:23:43,375 --> 00:23:45,333
تکمیل شد

150
00:24:30,875 --> 00:24:34,833
با توجه به بودجه ام فکر می کنم 
تنها گزینه من دزدی است

151
00:24:39,416 --> 00:24:41,875
دزدی: تصرف کردن 
از دارایی دیگران

152
00:24:42,041 --> 00:24:44,625
جامعه: توسط قانون مجازات می شود 
بودیسم: کارما بد

153
00:24:44,791 --> 00:24:47,541
مسیحیت: 
buttocks thrown into the flames of hell

154
00:25:12,083 --> 00:25:13,125
هی، بچه!

155
00:25:14,125 --> 00:25:15,333
از من می دزدی یا چی؟

156
00:25:27,000 --> 00:25:27,958
دزد!

157
00:25:32,791 --> 00:25:35,500
Alert: nanoactivity identified.

158
00:25:37,916 --> 00:25:39,416
خب...

159
00:25:52,708 --> 00:25:53,833
عجیب است...

160
00:25:54,375 --> 00:25:56,166
They could have repainted 
بیش از آن

161
00:25:56,625 --> 00:25:59,250
برای انجام چه کاری؟ 
این یک اثر هنری است!

162
00:25:59,791 --> 00:26:00,791
سلامتی

163
00:26:05,166 --> 00:26:08,333
مغز شما مازاد تولید می کند 
کورتیزول و آدرنالین،

164
00:26:08,541 --> 00:26:10,958
که افزایش می یابد 
ضربان قلب شما

165
00:26:11,958 --> 00:26:13,666
چگونه می توانید اینجا باشید؟

166
00:26:14,166 --> 00:26:16,083
شما باید آرام باشید.

167
00:26:16,250 --> 00:26:19,041
با نفس کشیدن شروع کنید. 
مثل من عمل کن

168
00:26:23,541 --> 00:26:26,416
به نظر می رسد او گیج می شود 
نفس کشیدن و آهنگ

169
00:26:27,083 --> 00:26:30,291
شاید باید شروع می کردم 
با دهان به دهان؟

170
00:26:46,541 --> 00:26:48,000
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

171
00:26:49,625 --> 00:26:53,458
من باید ببینم 
تصاویر این ساعت گذشته

172
00:26:53,625 --> 00:26:55,125
شما از پلیس هستید؟

173
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
نه

174
00:26:56,875 --> 00:26:58,583
بنابراین از شما می خواهم که ترک کنید.

175
00:27:06,708 --> 00:27:07,708
متشکرم.

176
00:27:21,500 --> 00:27:23,791
استخراج 
داده های نظارتی

177
00:27:25,458 --> 00:27:26,500
دانلود کنید

178
00:27:30,791 --> 00:27:32,458
من توهم دارم...

179
00:27:45,791 --> 00:27:47,958
برای پاسخ به سوال شما

180
00:27:48,125 --> 00:27:51,041
در مورد حضور من در اینجا 
ساده است:

181
00:27:51,250 --> 00:27:53,791
شما ایجاد کردید 
با بیرون آوردن من از بمب

182
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
در قالب گرافیتی

183
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
اما فقط رنگ بود.

184
00:27:57,750 --> 00:27:58,666
مصنوعی

185
00:27:58,833 --> 00:28:02,875
من ساخته شده ام 
نانوربات های میکروسکوپی

186
00:28:03,083 --> 00:28:06,416
رنگ می خواستی، 
پس تغییر کردم

187
00:28:06,625 --> 00:28:09,916
می خواستی یک سگ ربات نقاشی کنی، 
بنابراین من یک سگ ربات شدم.

188
00:28:10,125 --> 00:28:14,333
من برنامه ریزی شده ام 
برای خدمت به خالقم

189
00:28:17,416 --> 00:28:18,333
خالق شما؟

190
00:28:18,416 --> 00:28:20,500
تو مرا خلق کردی، مکس.

191
00:28:20,708 --> 00:28:22,208
گفتی من باحالم

192
00:28:23,083 --> 00:28:26,083
صبر کن... 
بنابراین این دعوا در مدرسه ...

193
00:28:27,541 --> 00:28:29,583
این شما هستید 
چه کسی با کیف من با تو جنگید؟

194
00:28:29,750 --> 00:28:32,916
هیپوتالاموس شما فرستاده است 
یک سیگنال به سیستم عصبی شما

195
00:28:33,083 --> 00:28:36,208
که تفسیرش کردم 
به عنوان میل به ضرب و شتم شما

196
00:28:36,416 --> 00:28:38,458
و من کمی کمکت کردم...

197
00:28:38,666 --> 00:28:40,708
صبر کنید و در فروشگاه ...

198
00:28:40,875 --> 00:28:43,458
تو مغازه نگهت داشتم 
از ارتکاب جرم

199
00:28:43,666 --> 00:28:45,333
برای جلوگیری از کارما بد

200
00:28:45,541 --> 00:28:48,458
و باسنت پرتاب می شود 
به شعله های جهنم

201
00:28:49,958 --> 00:28:51,541
علاوه بر این، 
باسن چیست

202
00:28:51,750 --> 00:28:54,000
این همان چیزی است که شما استفاده کردید 
به جای سرت!

203
00:28:54,166 --> 00:28:57,083
نه تنها 
آیا من دیگر هیچ قلمی ندارم،

204
00:28:57,250 --> 00:28:59,958
اما من به دردسر می افتم 
با این دن بی رحم

205
00:29:04,750 --> 00:29:07,208
- پنهان کن 
- برای پنهان کردن ...

206
00:29:07,416 --> 00:29:10,875
برای اطمینان است 
که دیگه نمیتونی منو ببینی

207
00:29:11,375 --> 00:29:14,416
من می توانم این کار را انجام دهم. 
حالت "نامرئی" فعال شد.

208
00:29:17,000 --> 00:29:18,041
سلام بابا

209
00:29:18,250 --> 00:29:20,875
متاسفم 
من یک تماس فوری دارم.

210
00:29:24,750 --> 00:29:26,958
کدام یک از ما 
نامرئی تر است؟

211
00:29:27,125 --> 00:29:28,916
حالت "نامرئی" کار می کند.

212
00:29:35,208 --> 00:29:36,208
تو کجایی؟

213
00:29:40,250 --> 00:29:41,166
شما هستید؟

214
00:29:46,583 --> 00:29:47,500
عجیب و غریب...

215
00:29:50,750 --> 00:29:52,375
من واقعا توهم زدم

216
00:29:59,541 --> 00:30:01,541
مسابقه نقاشی.

217
00:30:01,750 --> 00:30:02,875
قیمت بزرگ:

218
00:30:03,041 --> 00:30:05,916
یک سال آموزش 
در استودیو لورام

219
00:30:06,125 --> 00:30:09,291
روز آخر است 
برای ارسال درخواست خود

220
00:30:09,500 --> 00:30:12,041
شانسی برای برنده شدن ندارم...

221
00:30:13,625 --> 00:30:15,625
پس تلاش کردن چه فایده ای دارد؟

222
00:30:17,250 --> 00:30:19,416
هی، بچه!
از من می دزدی یا چی؟

223
00:30:28,666 --> 00:30:31,250
چی درست میکنی 
روبات های کوچک من؟

224
00:30:40,083 --> 00:30:41,208
قهوه شما

225
00:30:41,666 --> 00:30:42,958
- ممنون 
- طعم خوب

226
00:30:46,083 --> 00:30:49,333
هشدار! 
نانوفعالیت در نزدیکی مشاهده شد.

227
00:30:50,208 --> 00:30:51,458
شما اینجا هستید ...

228
00:31:13,041 --> 00:31:14,791
ارسال کنید

229
00:31:36,458 --> 00:31:37,416
سلامتی

230
00:31:38,208 --> 00:31:39,208
باحاله این جا

231
00:31:40,291 --> 00:31:41,500
بگو...

232
00:31:41,708 --> 00:31:44,333
من دنبال برچسب می گردم 
کی اینجوری امضا میکنه

233
00:31:45,041 --> 00:31:46,583
زنگ نمی زند.

234
00:31:51,958 --> 00:31:53,000
نه

235
00:32:01,541 --> 00:32:02,750
ما بازی می کنیم؟

236
00:32:03,333 --> 00:32:04,208
مکس!

237
00:32:04,791 --> 00:32:06,250
تو یه سگ درست کردی

238
00:32:07,291 --> 00:32:10,708
پس بیایید انجام دهیم 
فعالیت های انسان و سگ!

239
00:32:10,916 --> 00:32:15,291
طبق تحلیل من، پارک به نظر می رسد 
پر از فعالیت های مردمی

240
00:32:16,083 --> 00:32:16,958
حداکثر...

241
00:32:19,541 --> 00:32:21,833
اما تو دیروز ناپدید شدی

242
00:32:23,041 --> 00:32:24,250
حالت دوشنبه "نامرئی"؟

243
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
تو به من گفتی که پنهان شوم.

244
00:32:28,500 --> 00:32:30,208
-میخوای بریم پارک؟ 
- بله.

245
00:32:30,416 --> 00:32:32,500
- اینطوری؟ 
- مثل اون چی؟

246
00:32:32,708 --> 00:32:34,083
به خودت نگاه کردی؟

247
00:32:34,791 --> 00:32:37,250
فکر کردم 
تو باعث شدی باحال به نظر برسم

248
00:32:37,958 --> 00:32:41,125
بله، درست است. 
تو باحالی

249
00:32:41,333 --> 00:32:43,916
- فقط همین ... 
- دم من؟

250
00:32:44,125 --> 00:32:46,708
چه اشکالی دارد 
با دم من؟

251
00:32:47,208 --> 00:32:49,000
هیچی بذار تمومش کنم

252
00:32:49,208 --> 00:32:53,125
فقط اینه که نگاه نمیکنی... 
مثل یک سگ واقعی

253
00:32:55,166 --> 00:32:56,750
فکر کنم فهمیدم

254
00:32:56,958 --> 00:32:58,875
میخوای نگاه کنم

255
00:32:59,041 --> 00:33:02,083
یک فاکس تریر واقعی، درست است 
?

256
00:33:03,208 --> 00:33:05,083
- دقیقا.
- اشکالی نداره

257
00:33:06,541 --> 00:33:08,333
حقیقت دارد؟ 
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

258
00:33:08,500 --> 00:33:09,416
بله.

259
00:33:15,416 --> 00:33:16,875
الان میتونیم بازی کنیم؟

260
00:33:17,416 --> 00:33:19,250
بله، ما می توانیم بازی کنیم.

261
00:33:19,416 --> 00:33:21,208
اما ما به یک افسار نیاز داریم.

262
00:33:21,416 --> 00:33:23,000
مشکلی نیست مکس

263
00:33:34,166 --> 00:33:36,250
مثل یک سگ واقعی رفتار کنید.

264
00:33:36,458 --> 00:33:37,666
تو به من قول دادی

265
00:33:38,083 --> 00:33:39,458
هرچی بخوای مکس

266
00:33:54,625 --> 00:33:56,250
اطلاعات من درست بود

267
00:33:56,458 --> 00:33:58,916
فعالیت در پارک 
سرگرم کننده هستند

268
00:33:59,125 --> 00:34:00,375
دیوونه ای یا چی؟

269
00:34:00,583 --> 00:34:01,916
در جمع صحبت نکنید!

270
00:34:02,125 --> 00:34:04,041
کسی قرار است داشته باشد 
یک حمله قلبی

271
00:34:04,250 --> 00:34:05,333
شما فکر می کنید؟

272
00:34:15,291 --> 00:34:16,708
من یک ایده دارم.

273
00:34:20,625 --> 00:34:22,500
مکس، این را بپوش

274
00:34:24,541 --> 00:34:26,666
مکس، اینجا فاکستر، تمام شد.

275
00:34:27,583 --> 00:34:28,500
پس؟

276
00:34:29,166 --> 00:34:31,291
- خیلی خوب! 
- بهت نمیگم

277
00:34:41,291 --> 00:34:43,916
مکس، چه چیزی درست می کنند؟

278
00:34:45,041 --> 00:34:48,291
چی 
رفتار عجیب و غیر منطقی!

279
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
نگران نباش چیزی نیست

280
00:34:49,666 --> 00:34:51,791
اینگونه است 
سگ ها به هم سلام می کنند

281
00:34:57,208 --> 00:34:59,791
بیا با هم آشنا بشیم

282
00:35:00,000 --> 00:35:00,958
باشه

283
00:35:03,125 --> 00:35:04,041
پس...

284
00:35:04,500 --> 00:35:06,666
بیایید ببینیم چگونه انجام دهیم ...

285
00:35:08,125 --> 00:35:09,250
باشه

286
00:35:10,166 --> 00:35:11,916
ببخشید مزاحمتون شدم...

287
00:35:12,875 --> 00:35:13,833
خوب

288
00:35:15,041 --> 00:35:16,750
واقعا عجیب است

289
00:35:21,416 --> 00:35:24,375
مکس، این اشتباه است. 
هیچ کس نمی خواهد با من بازی کند.

290
00:35:24,541 --> 00:35:26,750
مثل من در مدرسه ...

291
00:35:27,166 --> 00:35:28,833
پشتشون رو حس کردی؟

292
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
بله.

293
00:35:32,875 --> 00:35:34,708
بوی تو! 
بوی سگ نداری

294
00:35:35,125 --> 00:35:38,291
تو باهوشی! 
برای یک انسان

295
00:35:38,500 --> 00:35:40,875
تکثیر می کنم 
مولکول های بویایی ...

296
00:35:46,708 --> 00:35:48,666
کار کرد، مکس!

297
00:35:51,250 --> 00:35:53,000
سلام آقا...

298
00:35:54,791 --> 00:35:56,208
از آشنایی با شما خوشحالم

299
00:35:56,666 --> 00:35:58,458
واقعا عالیه مکس!

300
00:36:00,500 --> 00:36:04,000
سگ بودن خیلی خوبه 
باید تلاش کنی

301
00:36:42,458 --> 00:36:45,083
شما باید 
پشت سرم را تمیز کن

302
00:36:45,875 --> 00:36:47,583
من به فضولاتت دست نمیزنم

303
00:36:47,750 --> 00:36:50,666
اما این بخشی از نقش است 
از صاحبان سگ!

304
00:36:51,125 --> 00:36:52,375
من کیف ندارم

305
00:36:52,541 --> 00:36:54,416
از دستت استفاده کن

306
00:36:55,750 --> 00:36:58,250
آنها حتی واقعی نیستند. 
بیا مکس

307
00:36:59,833 --> 00:37:01,666
- برو... 
- اشکالی نداره

308
00:37:07,208 --> 00:37:09,708
بیا، مکس، آنها را بردار.

309
00:37:10,833 --> 00:37:12,083
بیا!

310
00:37:14,125 --> 00:37:16,041
و اینجاست 
یک کشف خارق العاده:

311
00:37:16,250 --> 00:37:17,875
اولین مدفوع پرنده!

312
00:37:18,083 --> 00:37:20,083
بسازید 
مطمئنا مال منه...

313
00:37:20,708 --> 00:37:21,666
من تو را دارم!

314
00:37:21,750 --> 00:37:22,833
شبیه مال منه

315
00:37:23,041 --> 00:37:23,916
مکس؟

316
00:37:25,208 --> 00:37:26,166
اون چیه؟

317
00:37:27,750 --> 00:37:28,875
چیز خاصی نیست

318
00:37:29,625 --> 00:37:31,583
اوه، چه ناز!

319
00:37:33,041 --> 00:37:34,208
سگ شماست؟

320
00:37:34,416 --> 00:37:35,291
بله همین است.

321
00:37:35,500 --> 00:37:36,833
سگ واقعی من

322
00:37:37,041 --> 00:37:38,375
از دم تا ترافل.

323
00:37:40,625 --> 00:37:42,041
خوبه...

324
00:37:43,000 --> 00:37:44,041
اسمش چیه؟

325
00:37:44,458 --> 00:37:45,333
فاکستر

326
00:37:45,458 --> 00:37:46,666
نام او فاکستر است.

327
00:37:47,708 --> 00:37:49,166
سونیا!

328
00:37:51,541 --> 00:37:54,000
ما به پلتفرم هنری می رویم.

329
00:37:54,166 --> 00:37:55,625
بعدا میبینمت

330
00:37:56,166 --> 00:37:57,958
سلام فاکستر

331
00:37:58,583 --> 00:37:59,583
سلامتی

332
00:38:02,916 --> 00:38:06,208
پس بگو مکس، من درک می کنم 
ترشح زیاد دوپامین!

333
00:38:06,416 --> 00:38:09,833
و سطح سروتونین شما 
در حال انفجار است

334
00:38:10,041 --> 00:38:10,958
خفه شو

335
00:38:11,125 --> 00:38:13,083
به نظر می رسد شما آن را دوست دارید.

336
00:38:13,250 --> 00:38:14,958
من هیچ شانسی باهاش ​​ندارم

337
00:38:15,583 --> 00:38:18,166
شاید شما باید 
پشت سرش را بو بکشم؟

338
00:38:18,375 --> 00:38:19,791
می تواند کار کند.

339
00:38:22,875 --> 00:38:26,208
من این تصور را دارم که 
مشکلات رابطه بین انسان ها

340
00:38:26,416 --> 00:38:28,750
به دلیل نداشتن دم آنهاست.

341
00:38:28,958 --> 00:38:32,083
چرا انقدر مطمئنی که نمیکنی 
شانس دارید؟

342
00:38:32,291 --> 00:38:34,375
زیرا او قبلاً داشته است 
دوست پسر، دن

343
00:38:34,583 --> 00:38:36,541
"دن دوست پسر" چیست؟

344
00:38:36,750 --> 00:38:39,541
قلدری که زندگی من را تباه می کند.

345
00:38:39,750 --> 00:38:42,666
اون بهت گفت 
او به پلتفرم هنری می رفت.

346
00:38:42,875 --> 00:38:44,666
طبق اطلاعات من،

347
00:38:44,833 --> 00:38:48,208
این یک مکان است 
جایی که انسان های جوان می روند

348
00:38:48,416 --> 00:38:50,416
خرج کردن 
پول پدر و مادرشان

349
00:38:50,833 --> 00:38:51,791
پس چی؟

350
00:38:52,041 --> 00:38:52,958
پس چی...

351
00:38:54,291 --> 00:38:55,958
من ممکن است یک ایده داشته باشم.

352
00:38:57,166 --> 00:38:58,166
یک ایده؟

353
00:39:00,333 --> 00:39:01,833
من آن را باور نمی کنم.

354
00:39:04,000 --> 00:39:06,333
نانو ربات ها 
تبدیل به سگ شده اند

355
00:39:06,541 --> 00:39:09,708
آنها برای گرفتن برنامه ریزی شده اند 
شکل آرزوی اربابشان

356
00:39:09,916 --> 00:39:12,916
اگر این پسر سگ می خواست، 
که همه چیز را توضیح می دهد

357
00:39:13,125 --> 00:39:16,958
شگفت انگیز ترین چیز این است که سگ 
به نظر می رسد که رهبری می کند، نه پسر.

358
00:39:17,166 --> 00:39:18,041
یعنی

359
00:39:18,166 --> 00:39:20,375
که 
ماژول هوش مصنوعی در حال کار است.

360
00:39:28,166 --> 00:39:30,458
نه من او را نمی شناسم.

361
00:39:40,750 --> 00:39:41,625
سلام؟

362
00:39:41,791 --> 00:39:43,166
چیکار میکنی؟

363
00:39:44,125 --> 00:39:45,250
دارم تحقیق میکنم

364
00:39:46,708 --> 00:39:48,791
فکر می کنی شرلوک هلمز هستی؟

365
00:39:50,833 --> 00:39:53,333
- ببین دارم سعی میکنم... 
- سعی می کنی؟

366
00:39:54,000 --> 00:39:56,541
اگر نگیرم 
نانوربات های امروزی،

367
00:39:56,750 --> 00:39:59,375
من تو را در یک بسته کوچک ...

368
00:39:59,583 --> 00:40:01,833
و من شما را به تیمبوکتو می فرستم.

369
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
خیلی دور است.

370
00:40:03,958 --> 00:40:04,916
کبوتر؟

371
00:40:12,416 --> 00:40:13,583
ما اینجا چیکار میکنیم؟

372
00:40:13,791 --> 00:40:14,750
خواهید دید.

373
00:40:14,958 --> 00:40:16,041
به من اعتماد کن

374
00:40:29,416 --> 00:40:32,416
عجیب است، چرا 
من می خواهم این حباب ها را بگیرم؟

375
00:40:44,708 --> 00:40:47,583
مکس، نگاه کن، 
او در میان جمعیت است

376
00:40:48,208 --> 00:40:49,833
این پسر مریضه؟

377
00:40:50,041 --> 00:40:52,375
اونی که میسازه 
حرکات عجیب و غریب؟

378
00:40:53,333 --> 00:40:54,208
او می رقصد.

379
00:40:54,958 --> 00:40:57,416
میبینم... 
آیا این دن قلدر نیست؟

380
00:41:13,041 --> 00:41:15,583
این رفتار خنده دار 
شروع به خشنود کردن من می کند

381
00:41:40,875 --> 00:41:42,666
- بریم جلو. 
- دست نگه دار

382
00:41:42,875 --> 00:41:46,750
تبریک به برنده 
از این نبرد!

383
00:41:47,333 --> 00:41:49,750
کف زدن!

384
00:41:49,916 --> 00:41:52,375
تجزیه و تحلیل کردم
چه چیزی دخترها را مجذوب خود کرد

385
00:41:52,583 --> 00:41:55,000
من می دانم چگونه 
توجه او را جلب کند

386
00:41:55,166 --> 00:41:57,500
به یک مکان آرام نیاز داریم.

387
00:42:01,333 --> 00:42:04,208
در غیر این صورت، مدل موی شما است 
به نام "کاسه برش".

388
00:42:04,416 --> 00:42:05,958
بقیه، 
شما نباید بدانید

389
00:42:06,166 --> 00:42:07,750
مشکلات کودکان 
پیچیده هستند.

390
00:42:08,416 --> 00:42:10,500
اینجا اینجا خوبه

391
00:42:16,041 --> 00:42:17,708
برنامه شما چیست؟

392
00:42:31,083 --> 00:42:32,750
نه نه...

393
00:42:32,958 --> 00:42:34,041
چرا که نه.

394
00:42:36,166 --> 00:42:37,083
اینجا

395
00:43:02,333 --> 00:43:03,041
باحال

396
00:43:16,125 --> 00:43:17,000
بله!

397
00:43:21,541 --> 00:43:23,583
و آخرین لمس... 
همین است.

398
00:43:23,750 --> 00:43:26,291
طبق وبلاگ های مد،

399
00:43:26,458 --> 00:43:28,541
تو رسما باحال به نظر میرسی

400
00:43:29,458 --> 00:43:31,291
آیا به سمت حرکات خنده دار می رویم؟

401
00:44:25,041 --> 00:44:27,208
چه چیزی می کشد؟

402
00:45:29,875 --> 00:45:30,958
این تو هستی؟

403
00:45:31,625 --> 00:45:32,541
سلامتی

404
00:45:35,416 --> 00:45:36,375
سلامتی

405
00:45:46,375 --> 00:45:47,250
سلامتی

406
00:45:49,166 --> 00:45:50,041
آه بله...

407
00:45:50,958 --> 00:45:52,708
آیا دی جی را می شناسید؟

408
00:45:53,958 --> 00:45:54,958
باحاله

409
00:45:56,250 --> 00:45:59,083
پس مثل آن، 
همه رو میشناسی؟

410
00:46:00,000 --> 00:46:00,916
پس چی؟

411
00:46:04,500 --> 00:46:06,083
آیا این امضا با شما صحبت می کند؟

412
00:46:09,000 --> 00:46:09,958
اینجا،

413
00:46:10,125 --> 00:46:12,166
آیا بازنده دچار مشکل می شود؟

414
00:46:13,666 --> 00:46:14,583
او کجاست؟

415
00:46:17,791 --> 00:46:19,083
گوشیت رو پاس کن

416
00:46:25,833 --> 00:46:27,291
خیلی دوست دارم اجرایش را ببینم.

417
00:46:28,708 --> 00:46:30,375
اینم اسم و آدرسش

418
00:46:30,791 --> 00:46:32,958
بهش بگو که میای 
از دان

419
00:46:35,750 --> 00:46:36,625
کار می کند.

420
00:46:39,625 --> 00:46:41,791
همین است. 
برای این بازنده تمام شد.

421
00:46:45,791 --> 00:46:46,833
باحاله

422
00:46:48,000 --> 00:46:49,250
باشه بیا...

423
00:46:53,375 --> 00:46:55,416
باشه خب...

424
00:46:57,208 --> 00:46:58,208
اتفاقا...

425
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
تو هستی...

426
00:47:01,875 --> 00:47:03,208
چه کسی آن را کشیده؟

427
00:47:10,916 --> 00:47:12,458
بله من هستم.

428
00:47:14,250 --> 00:47:16,208
- این فوق العاده است. 
- عجب!

429
00:47:17,666 --> 00:47:18,583
سلامتی

430
00:47:22,750 --> 00:47:25,333
پس این همان "بغل" معروف است!

431
00:47:25,541 --> 00:47:27,916
آنها سند محبت هستند.

432
00:47:28,125 --> 00:47:31,125
خیلی بهتره 
از استشمام کردن عقبی

433
00:47:31,958 --> 00:47:33,583
فقط شوخی کردی؟

434
00:47:33,791 --> 00:47:35,916
نمیدونم اون خوب بود؟

435
00:47:40,875 --> 00:47:43,916
نانوربات-سگ یاد می گیرد 
برای مراقبت از دیگران

436
00:47:54,666 --> 00:47:57,708
مامانم من رو نمیخواد 
سگ داشته باش،

437
00:47:57,916 --> 00:47:59,416
بعد برو...

438
00:48:00,458 --> 00:48:02,125
به حالت "نامرئی" بروید.

439
00:48:30,791 --> 00:48:31,750
و حالا؟

440
00:48:31,958 --> 00:48:34,791
من فکر می کنم ما باید 
خبر را به او بگو

441
00:48:35,791 --> 00:48:37,166
خودت انجامش بده

442
00:48:38,375 --> 00:48:40,541
برای کار شماست 
که باید حرکت کنیم

443
00:48:40,708 --> 00:48:42,375
مکس اینجا هیچ دوستی ندارد 
به هر حال

444
00:48:42,583 --> 00:48:44,000
مدرسه جدید...

445
00:48:44,416 --> 00:48:45,416
آرام باش

446
00:48:45,625 --> 00:48:47,333
بدیهی است،
برای شما آسان است!

447
00:48:47,500 --> 00:48:48,791
"بدون دوست"؟

448
00:48:49,000 --> 00:48:51,458
تو حتی نکردی 
نظر من را بخواهید

449
00:48:51,666 --> 00:48:54,500
من چی هستم، توشه زیاد؟ 
لکه روی شلوار؟

450
00:48:54,708 --> 00:48:55,625
گستاخ نباش

451
00:48:55,791 --> 00:48:58,791
تو به من اهمیت نمی دهی 
هر دو

452
00:48:58,958 --> 00:49:00,250
- دست نگه دار 
- برو!

453
00:49:00,458 --> 00:49:01,708
من بدون تو بهتر خواهم بود.

454
00:49:04,208 --> 00:49:05,166
حداکثر

455
00:49:05,750 --> 00:49:06,833
مکس!

456
00:49:52,625 --> 00:49:53,583
نه!

457
00:49:53,791 --> 00:49:55,000
پاولو!

458
00:49:58,250 --> 00:50:00,750
با آمبولانس تماس بگیرید! 
شما خوش آمدید!

459
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
می توانست او را نجات دهد.

460
00:50:14,750 --> 00:50:16,416
چرا این کار را نکرد؟

461
00:50:39,416 --> 00:50:40,666
حامی

462
00:50:42,125 --> 00:50:45,208
چی میخوای؟ 
وقتی بهت زنگ زدم بیا

463
00:50:53,708 --> 00:50:54,875
اون چیه؟

464
00:50:55,375 --> 00:50:56,791
یک مشت نانوربات.

465
00:50:57,791 --> 00:51:00,375
برای کوتاه کردنش، 
نانو ربات ها

466
00:51:00,541 --> 00:51:03,583
شکل گرفت
نوعی سگ فوق العاده

467
00:51:04,500 --> 00:51:06,666
و سپس ناپدید شد.

468
00:51:06,875 --> 00:51:09,083
و این تمام چیزی است که باقی مانده بود.

469
00:51:13,000 --> 00:51:14,333
بو می دهد.

470
00:51:15,250 --> 00:51:16,708
با آن چه کنیم؟

471
00:51:17,333 --> 00:51:20,500
بیایید از دانشمندان خود بپرسیم 
برای تجزیه و تحلیل آنها

472
00:51:21,666 --> 00:51:22,583
بله...

473
00:51:23,916 --> 00:51:25,250
من یک ایده دارم.

474
00:51:26,750 --> 00:51:28,208
آنها را تجزیه و تحلیل کنید.

475
00:51:29,000 --> 00:51:30,625
ما آنها را به صورت دسته جمعی تکثیر خواهیم کرد.

476
00:51:31,291 --> 00:51:32,833
تن در یک زمان.

477
00:51:34,166 --> 00:51:35,583
طرح عالی

478
00:51:35,750 --> 00:51:36,625
بله.

479
00:51:37,583 --> 00:51:39,041
این یک طرح عالی است.

480
00:51:40,708 --> 00:51:42,041
ناپلئون!

481
00:51:43,833 --> 00:51:46,500
نتایج تجزیه و تحلیل آن 
درست هستند.

482
00:51:47,375 --> 00:51:50,083
او می تواند دو روز دیگر برگردد.

483
00:51:55,125 --> 00:51:57,250
منظورت از "تبخیر" چیه؟

484
00:51:57,416 --> 00:51:59,583
از کی تا حالا نخوابیدی؟

485
00:51:59,791 --> 00:52:00,958
هر چه باشد.

486
00:52:01,166 --> 00:52:03,625
نانوربات ها یاد گرفته اند
محیط خود را کنترل کنند.

487
00:52:03,833 --> 00:52:06,916
چشمگیره اما 
مدیریت Gearz Robotics نگران است.

488
00:52:07,125 --> 00:52:08,250
مرا می پوشانی؟

489
00:52:08,458 --> 00:52:09,875
تا زمانی که می توانستم.

490
00:52:20,875 --> 00:52:22,083
بابا چطوره

491
00:52:23,208 --> 00:52:24,666
او عمل جراحی داشت.

492
00:52:25,166 --> 00:52:27,000
پزشکان می گویند 
او بیرون خواهد آمد

493
00:52:43,500 --> 00:52:44,750
آدرنالین اضافی

494
00:52:44,916 --> 00:52:48,458
و صفرا نشان دهنده است 
استرس عاطفی شدید

495
00:52:48,666 --> 00:52:51,458
-چرا کمکش نکردی؟ 
- کمک نکرد؟

496
00:52:51,666 --> 00:52:52,625
من همه چیز را دیده ام.

497
00:52:52,791 --> 00:52:55,333
تو سریع می دویدی، می توانستی 
او را از جاده خارج کرد.

498
00:52:55,500 --> 00:52:57,083
اما تو می خواستی فرار کنی!

499
00:52:57,291 --> 00:52:59,916
من فقط به تو کمک کردم، مکس.

500
00:53:00,083 --> 00:53:01,041
کمکم کن؟

501
00:53:01,250 --> 00:53:02,958
پدرم در بیمارستان است.

502
00:53:03,166 --> 00:53:05,208
فکر کردم دوست من هستی 
و تو...

503
00:53:05,416 --> 00:53:07,125
میدونی چی هستی؟

504
00:53:07,875 --> 00:53:08,750
حداکثر...

505
00:53:17,958 --> 00:53:19,000
خب...

506
00:53:20,291 --> 00:53:21,625
من نمی فهمم.

507
00:53:22,916 --> 00:53:26,375
چه کاری انجام دهید 
یعنی شما نمی توانید آنها را تکثیر کنید؟

508
00:53:26,583 --> 00:53:30,500
تقریبا غیر ممکن است 
معکوس کردن فناوری نانو

509
00:53:35,833 --> 00:53:37,958
و تقریبا غیرممکن است 
برای زنده ماندن از مشت من،

510
00:53:38,166 --> 00:53:39,958
اما می توانید امتحان کنید

511
00:53:41,291 --> 00:53:43,875
- چقدر طول می کشد؟ 
- یک سال یا بیشتر

512
00:53:44,083 --> 00:53:45,041
یک؟

513
00:53:48,791 --> 00:53:50,875
- پسر کجاست؟ 
- کدوم؟

514
00:53:52,000 --> 00:53:54,625
تو از یه بچه بهم گفتی 
برو و بگیر.

515
00:53:56,250 --> 00:53:57,916
او فقط یک کودک است.

516
00:53:58,125 --> 00:53:59,708
تو برای من کار کن

517
00:53:59,916 --> 00:54:02,791
شما چاره ای ندارید.
پدرت به من بدهکار است.

518
00:54:02,958 --> 00:54:04,291
تو به من مدیونی

519
00:54:05,333 --> 00:54:07,375
بچه هیچی نمیدونه

520
00:54:09,166 --> 00:54:11,041
او یک سگ ساخت 
خارج از نانو ربات ها

521
00:54:11,250 --> 00:54:12,333
برو و بگیر.

522
00:54:12,500 --> 00:54:14,208
فهمیدی؟ اجرا شد.

523
00:54:14,375 --> 00:54:15,250
بیا!

524
00:54:25,291 --> 00:54:26,250
دنبالش برو

525
00:54:28,625 --> 00:54:30,000
مادام اسکوریک؟

526
00:54:40,375 --> 00:54:41,541
سلام پسر

527
00:54:41,750 --> 00:54:42,791
رویکرد.

528
00:54:47,750 --> 00:54:50,416
تو حتی بدتر به نظر میرسی 
از من!

529
00:54:52,500 --> 00:54:53,625
تقصیر منه

530
00:54:55,416 --> 00:54:56,291
حداکثر...

531
00:54:57,583 --> 00:54:59,250
من هستم 
فقط یک اشتباه طبیعت،

532
00:54:59,416 --> 00:55:01,000
یک طراح شکست خورده

533
00:55:03,083 --> 00:55:06,208
اگر می خواهید حرکت کنید، 
سپس بیایید حرکت کنیم

534
00:55:06,916 --> 00:55:09,708
برام مهم نیست. 
دوستان دیگر را می کشم.

535
00:55:11,708 --> 00:55:13,875
حق با تو بود 
باید با شما مشورت می کردیم

536
00:55:14,083 --> 00:55:16,375
ما ترک نمی کنیم 
اگر نمی خواهید

537
00:55:16,541 --> 00:55:18,916
همه اشتباه می کنند.

538
00:55:19,083 --> 00:55:20,291
عزیزم...

539
00:55:42,208 --> 00:55:43,083
مکس!

540
00:55:45,541 --> 00:55:48,000
میدونی فاکستر 
همه اشتباه می کنند

541
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
درست است.

542
00:55:52,166 --> 00:55:54,000
من سعی می کنم آن را برای شما توضیح دهم.

543
00:55:54,208 --> 00:55:56,750
میدونم داشتی تلاش میکردی 
تا به من کمک کند فرار کنم

544
00:55:56,916 --> 00:55:57,791
باشه

545
00:55:58,333 --> 00:56:01,583
داشتم فرار می کردم چون فکر می کردم 
بابا می خواست به پوست من برسه.

546
00:56:01,791 --> 00:56:02,833
آیا اینطور است؟

547
00:56:03,500 --> 00:56:05,750
می خواست چه کار کند 
با پوستت؟

548
00:56:06,750 --> 00:56:07,833
هیچی،

549
00:56:08,000 --> 00:56:10,083
این فقط یک بیان است

550
00:56:10,291 --> 00:56:11,166
باشه

551
00:56:11,625 --> 00:56:14,083
فرار کردم، 
اما من نمی خواستم

552
00:56:14,875 --> 00:56:17,791
آه! 
نمیفهمم برام توضیح بده

553
00:56:18,666 --> 00:56:22,291
گاهی انسان ها کارهایی انجام می دهند 
آنها نمی خواهند انجام دهند.

554
00:56:22,500 --> 00:56:23,541
اما چرا؟

555
00:56:23,750 --> 00:56:24,791
خب،

556
00:56:25,000 --> 00:56:27,041
تصور کن دختری داری

557
00:56:27,250 --> 00:56:29,541
و تظاهر کن 
برای نادیده گرفتن آن

558
00:56:30,583 --> 00:56:31,625
چرا؟

559
00:56:31,833 --> 00:56:33,875
تا توجه او را جلب کند.

560
00:56:34,041 --> 00:56:36,875
انسان ها هستند 
موجودات عجیب و غریب بدون منطق

561
00:56:37,083 --> 00:56:39,625
اما هی، 
من آفریده شدم تا از تو اطاعت کنم.

562
00:56:39,791 --> 00:56:40,833
نه

563
00:56:41,000 --> 00:56:43,416
شما باید بسازید 
تصمیمات خودت

564
00:56:43,625 --> 00:56:46,166
وقتی یک ماشین 
به انسان ضربه می زند،

565
00:56:46,375 --> 00:56:49,583
ما اهمیتی نمی دهیم 
آنچه من می خواهم

566
00:56:49,791 --> 00:56:51,583
آیا باید انسان را نجات می دادم؟

567
00:56:51,791 --> 00:56:53,083
بدیهی است!

568
00:56:53,250 --> 00:56:56,291
زندگی انسان 
بسیار مهمتر است

569
00:56:56,458 --> 00:56:57,708
از حالات کوچک من

570
00:56:58,625 --> 00:56:59,583
من می بینم.

571
00:56:59,791 --> 00:57:02,041
ما اهمیتی نمی دهیم، 
من باید تصمیم بگیرم،

572
00:57:02,250 --> 00:57:04,083
زندگی مهمتر است 
از حالات ذهنی

573
00:57:04,500 --> 00:57:06,541
- همین؟ 
- خیلی زیاد

574
00:57:06,708 --> 00:57:07,875
تو باحالی

575
00:57:08,541 --> 00:57:10,208
- تو هم همینطور 
- پنج بالا!

576
00:57:18,000 --> 00:57:19,458
مکس، نگاه کن!

577
00:57:25,583 --> 00:57:27,791
سونیا؟ 
اینجا چیکار میکنی؟

578
00:57:28,416 --> 00:57:31,000
من برای پدرت یاد گرفتم 
تصمیم گرفتم بیام

579
00:57:31,166 --> 00:57:32,041
انصافا...

580
00:57:33,666 --> 00:57:35,541
از دیدن شما بسیار خوشحالم.

581
00:57:38,333 --> 00:57:39,375
تو آمدی...

582
00:57:40,583 --> 00:57:41,750
بدون دن؟

583
00:57:42,333 --> 00:57:43,333
خب...

584
00:57:43,541 --> 00:57:45,916
او اختراع کرد 
که من دوست دخترش بودم

585
00:57:46,125 --> 00:57:48,750
اما 
من فکر می کنم این یک احمق است.

586
00:58:08,083 --> 00:58:10,208
شما مجاز نیستید 
برای پارک کردن اینجا

587
00:58:12,000 --> 00:58:15,333
پس حرکتش بده... 
کمی باهوش

588
00:58:24,625 --> 00:58:26,416
آیا می توانید خود را در این ماشین تصور کنید؟

589
00:58:44,500 --> 00:58:45,750
تو ما را تصور کن،

590
00:58:45,958 --> 00:58:49,000
هر دو 
در بزرگراهی بی پایان...

591
00:58:49,541 --> 00:58:51,666
گسترش به افق؟

592
00:58:52,166 --> 00:58:54,125
- حداکثر ... 
- عالی میشه

593
00:58:54,541 --> 00:58:56,458
به او بگویید می توانید رانندگی کنید.

594
00:58:56,625 --> 00:58:58,833
- ترکم کن! 
- چی؟

595
00:59:00,125 --> 00:59:02,625
پشت فرمان بنشین، 
من رانندگی می کنم.

596
00:59:02,833 --> 00:59:04,500
او تحت تاثیر قرار خواهد گرفت!

597
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
میدونی من میتونم رانندگی کنم

598
00:59:08,583 --> 00:59:09,666
حقیقت دارد؟

599
00:59:09,875 --> 00:59:10,958
تو دیوانه ای؟

600
00:59:11,833 --> 00:59:14,833
بالاخره از من پرسید 
تا ماشینش را جابجا کند!

601
00:59:27,375 --> 00:59:29,708
سعی کنید طبیعی به نظر برسید.

602
00:59:31,208 --> 00:59:32,958
چگونه می خواهید آن را شروع کنید؟

603
00:59:33,125 --> 00:59:34,458
دست هایت را روی چرخ بگذار،

604
00:59:34,666 --> 00:59:36,625
به او بگو 
شما انگشتان جادویی دارید

605
00:59:36,833 --> 00:59:38,958
و دکمه را فشار می دهد.

606
00:59:39,166 --> 00:59:42,458
خب... 
من انگشتان جادویی دارم

607
00:59:43,750 --> 00:59:44,708
برویم

608
00:59:49,291 --> 00:59:50,625
و حالا؟

609
00:59:51,208 --> 00:59:54,375
این اسباب بازی به ما نشان خواهد داد
توانایی آن را دارد.

610
01:00:00,541 --> 01:00:02,000
تو کی هستی؟

611
01:00:06,750 --> 01:00:08,666
این زیبایی سگ دارد!

612
01:00:15,416 --> 01:00:16,625
اینو بگیر!

613
01:00:17,791 --> 01:00:19,458
دن بود! 
دیدی؟

614
01:00:34,083 --> 01:00:35,833
کی رانندگی یاد گرفتی؟

615
01:00:36,250 --> 01:00:38,291
و مثل آن؟ 
این دیوانگی است.

616
01:00:39,166 --> 01:00:42,125
آنقدرها هم سخت نیست!

617
01:00:45,500 --> 01:00:49,666
من این کار را نکردم 
فکر کن خیلی باحالی

618
01:00:50,916 --> 01:00:53,708
نکته سایت دوستیابی: دادن 
او یک تعریف

619
01:00:54,541 --> 01:00:55,416
متشکرم.

620
01:00:55,583 --> 01:00:56,625
تو هم باحالی

621
01:00:57,333 --> 01:00:59,333
واقعا عالیه جوجه من!

622
01:01:03,541 --> 01:01:06,000
توصیه عالی ... ممنون

623
01:01:14,875 --> 01:01:16,625
شروع کردی به خسته کردن من...

624
01:01:39,708 --> 01:01:41,375
فرمان صوتی

625
01:01:41,541 --> 01:01:43,958
4x4 سیاه: 0808-AI.

626
01:01:45,041 --> 01:01:48,166
صاحب وسیله نقلیه 
به دنبال اینترپل

627
01:01:57,708 --> 01:02:01,083
افرادی پشت سر هستند.
ما باید اجازه دهیم آنها عبور کنند.

628
01:02:19,750 --> 01:02:21,291
هیچی نداری؟

629
01:02:22,083 --> 01:02:23,458
چه چیزی شما را گرفت؟

630
01:02:23,625 --> 01:02:25,166
نزدیک بود بمیریم

631
01:02:25,333 --> 01:02:27,708
بهت گفتم که نکن 
دستورات من را به معنای واقعی کلمه قبول کنید!

632
01:02:27,916 --> 01:02:29,916
چطور میتونی اینقدر احمق باشی

633
01:02:36,083 --> 01:02:36,958
سونیا.

634
01:02:38,208 --> 01:02:39,708
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

635
01:02:41,166 --> 01:02:43,375
فریاد نزدی 
در دوست خیالی شما؟

636
01:02:43,583 --> 01:02:45,833
نه! سر سگم فریاد زدم

637
01:02:46,333 --> 01:02:47,625
در نهایت، این واقعا یک سگ نیست.

638
01:02:48,166 --> 01:02:50,166
او یک ابر ربات فوق سری است.

639
01:02:54,000 --> 01:02:57,125

راه اندازی مجدد سیستم خارج از سرویس

640
01:02:57,291 --> 01:02:58,625
هیچی نداری؟

641
01:02:59,458 --> 01:03:00,666
نه من خوبم

642
01:03:01,416 --> 01:03:02,833
من از پلیس هستم

643
01:03:03,541 --> 01:03:05,458
من می خواهم مجوز شما را ببینم،

644
01:03:05,625 --> 01:03:08,375
اما من مشکوکم 
شما یکی را ندارید

645
01:03:09,583 --> 01:03:11,625
این ماشین مال شما نیست، 
آیا آن است؟

646
01:03:12,958 --> 01:03:15,375
دوستم از من پرسید 
تا آن را برای او جابجا کند.

647
01:03:17,458 --> 01:03:20,208
میدونم چیز دیگه ای داری 
که مال تو نیست

648
01:03:20,791 --> 01:03:22,958
مطمئن نیستم بفهمم.

649
01:03:23,875 --> 01:03:24,875
میدونی چیه؟

650
01:03:25,583 --> 01:03:28,750
شما به دنبال من تا ایستگاه خواهید آمد 
و همه چیز روشن تر خواهد شد.

651
01:03:29,541 --> 01:03:30,875
ما ترجیح می دهیم پیاده روی کنیم، متشکرم.

652
01:03:36,291 --> 01:03:38,708
آیا باید تو را به زور به آنجا بکشانم؟

653
01:03:45,625 --> 01:03:47,375
آیا این نیست 
ماشین پلیس؟

654
01:03:47,583 --> 01:03:48,666
شما را مشغول کند

655
01:04:01,583 --> 01:04:03,750
حالت اضطراری ...

656
01:04:04,416 --> 01:04:05,291
حالت...

657
01:04:05,416 --> 01:04:06,833
نگران نباشید.

658
01:04:07,041 --> 01:04:08,166
من یک دوست هستم.

659
01:04:08,791 --> 01:04:11,166
من این کار را نکردم
یعنی برایت تصادف کنه

660
01:04:11,375 --> 01:04:14,166
سعی می کردم سرعتم را کم کنم 
کسانی که شما را تعقیب می کنند

661
01:04:15,750 --> 01:04:16,625
تو کی هستی

662
01:04:16,791 --> 01:04:20,208
بیایید بگوییم من بودم 
که تو را به دنیا آورد

663
01:04:20,416 --> 01:04:21,666
می توانید به من اعتماد کنید.

664
01:04:22,291 --> 01:04:24,791
او مکس و سونیا را سوار کرد.

665
01:04:25,625 --> 01:04:27,458
من نمی توانستم به آنها کمک کنم.

666
01:04:27,625 --> 01:04:29,750
اتصالات نانو من 
بسیار ضعیف هستند

667
01:04:29,958 --> 01:04:32,458
تو باید به من کمک کنی 
بچه ها را پیدا کنید

668
01:04:32,666 --> 01:04:33,541
متاسفم

669
01:04:33,666 --> 01:04:36,000
برنامه من 
نانو ربات ها را ردیابی می کند.

670
01:04:36,791 --> 01:04:38,791
او قادر نیست 
برای پیدا کردن افراد

671
01:04:38,958 --> 01:04:41,375
مکس یک گوشی می‌بندد.

672
01:04:41,583 --> 01:04:44,500
من درستش کردم 
از نانوربات ها

673
01:04:49,166 --> 01:04:50,458
سگ کجاست؟

674
01:04:50,875 --> 01:04:52,166
سونیا رو بذار بره

675
01:04:53,000 --> 01:04:55,833
نه نه نه...

676
01:04:56,041 --> 01:04:58,458
چه کار می کنی
با چنین کیسه کک؟

677
01:04:59,833 --> 01:05:01,541
به تو مربوط نیست

678
01:05:03,458 --> 01:05:05,208
او در بیمارستان ماند.

679
01:05:10,083 --> 01:05:13,291
من شخصا قصد دارم 
برای ربودن او ...

680
01:05:14,333 --> 01:05:15,416
پنجه ها،

681
01:05:15,875 --> 01:05:17,000
دم

682
01:05:17,208 --> 01:05:18,333
و گوش ها

683
01:05:21,916 --> 01:05:23,416
کمش میکنم...

684
01:05:24,958 --> 01:05:26,208
تکه تکه!

685
01:05:28,333 --> 01:05:30,000
دیگر او را نخواهی شناخت.

686
01:05:32,833 --> 01:05:36,583
سپس از نانوربات ها استفاده خواهم کرد 
برای تسخیر جهان

687
01:05:38,041 --> 01:05:39,333
مثل ناپلئون

688
01:05:47,375 --> 01:05:49,583
اگر سگ در بیمارستان نیست

689
01:05:49,750 --> 01:05:51,083
همانطور که گفتی...

690
01:05:51,291 --> 01:05:53,125
برای شما جالب است 
که آن را پیدا کنم

691
01:05:53,958 --> 01:05:55,708
در آنجا چه چیزی را از من پنهان می کنید؟

692
01:05:55,916 --> 01:05:57,083
آن را به من بده

693
01:05:57,291 --> 01:05:58,375
همین الان

694
01:06:09,791 --> 01:06:11,958
به زودی شهر مال من خواهد شد.

695
01:06:12,958 --> 01:06:18,166
من در آستانه هستم
از تحقق رویای کودکی ام

696
01:06:32,958 --> 01:06:35,916
اگر صاحب این بنا 
آنها را ربود،

697
01:06:36,125 --> 01:06:39,041
بنابراین شانس ما 
بسیار باریک هستند

698
01:06:39,875 --> 01:06:42,500

آیا حالت "نامرئی" شما هنوز کار می کند؟

699
01:06:42,666 --> 01:06:44,541
بله، کار می کند.

700
01:06:44,750 --> 01:06:47,583
اما اشکالاتی دارد زیرا 
کانال های نانو قطع می شوند.

701
01:06:48,625 --> 01:06:49,791
این باور نکردنی است.

702
01:06:50,000 --> 01:06:51,250
من از آن عبور نمی کنم.

703
01:06:53,250 --> 01:06:56,083
بچه ها داخل هستند، 
باید با پلیس تماس بگیریم

704
01:06:56,291 --> 01:06:58,416
ما به تنهایی نمی توانیم مداخله کنیم.

705
01:06:59,000 --> 01:07:01,666
من میرم ضبط کنم 
هر چیزی که می بینید

706
01:07:01,875 --> 01:07:03,416
عکسها رو میفرستم 
به پلیس

707
01:07:03,583 --> 01:07:06,041
شما یک
نمونه انسان بسیار باهوش .

708
01:07:06,791 --> 01:07:07,708
متشکرم.

709
01:07:08,458 --> 01:07:09,416
دروغ گفتم

710
01:07:10,166 --> 01:07:12,833
فاکستر در ماشین است، 
در بیمارستان نیست

711
01:07:13,583 --> 01:07:18,041
فاکستر، 
آیا این رباتی است که در مورد آن صحبت کردند؟

712
01:07:18,583 --> 01:07:20,375
او می تواند خود را نامرئی کند.

713
01:07:20,958 --> 01:07:22,958
پس درباره او بود که فریاد می زدی.

714
01:07:23,666 --> 01:07:26,583
چگونه ممکن است؟ 
دقیقا چیه؟

715
01:07:27,000 --> 01:07:29,625
به نظر من نوعی نانوروبات.

716
01:07:29,833 --> 01:07:33,125
می تواند بچرخد 
به خیلی چیزهای مختلف

717
01:07:33,291 --> 01:07:34,583
این فوق العاده است.

718
01:07:36,166 --> 01:07:37,875
آیا او می تواند ماشین رانندگی کند؟

719
01:07:39,708 --> 01:07:40,583
بله.

720
01:07:41,375 --> 01:07:43,833
او می تواند رانندگی کند. نه من.

721
01:07:44,000 --> 01:07:46,541
من باحال نیستم 
من یک بازنده هستم.

722
01:07:46,750 --> 01:07:48,333
این درست نیست.

723
01:07:48,916 --> 01:07:52,250
هیچ کس نمی ایستاد
به این مرد مثل شما

724
01:07:52,416 --> 01:07:54,750
واقعا باید باشی 
بسیار شجاع

725
01:07:56,416 --> 01:07:57,291
متشکرم.

726
01:08:01,041 --> 01:08:02,083
پس مرد بزرگ،

727
01:08:03,666 --> 01:08:05,791
چطوری میخوایم از اینجا بریم؟

728
01:08:57,000 --> 01:08:57,958
سلام بچه ها

729
01:08:58,166 --> 01:08:59,041
آرکان رو دیدی؟

730
01:08:59,250 --> 01:09:00,916
او بیرون رفت.

731
01:09:22,375 --> 01:09:23,875
او اینجاست، او را بگیر!

732
01:09:29,958 --> 01:09:33,291
حالت نامرئی 
خطای سیستم

733
01:09:36,333 --> 01:09:37,416
او آنجاست!

734
01:09:40,791 --> 01:09:42,458
- قضیه چیه؟ 
- این همان چیزی است!

735
01:09:42,666 --> 01:09:43,500
برخیز!

736
01:09:58,166 --> 01:09:59,208
است!

737
01:10:02,416 --> 01:10:03,500
کمکم کن

738
01:10:04,750 --> 01:10:06,625
تو بی مصرفی!

739
01:10:19,458 --> 01:10:20,375
بگیر!

740
01:10:52,333 --> 01:10:53,875
تمام شد.

741
01:10:56,958 --> 01:10:58,500
حالا بیایید لذت ببریم.

742
01:11:11,208 --> 01:11:14,083
چرا روبات ها 
شکل را تغییر نده

743
01:11:14,291 --> 01:11:15,750
بدون دستور بچه؟

744
01:11:16,458 --> 01:11:19,208
استفاده می کنند 
کد مالک آنها

745
01:11:19,916 --> 01:11:21,500
اگر می خواهی که اطاعت کنند،

746
01:11:22,375 --> 01:11:24,166
شما به یک هکر خوب نیاز خواهید داشت

747
01:11:24,375 --> 01:11:28,541
و زمان می برد 
برای فرمول بندی مجدد تمام رمزگذاری ها.

748
01:11:29,666 --> 01:11:31,958
من می بینم. 
من هکر دارم

749
01:11:32,125 --> 01:11:33,458
شما آن را انجام خواهید داد.

750
01:11:35,416 --> 01:11:36,333
نه

751
01:11:40,458 --> 01:11:41,333
نه

752
01:11:42,416 --> 01:11:44,541
من این کلمه را نمی دانم.

753
01:11:45,541 --> 01:11:47,333
من می توانم آن را برای شما دوباره فرموله کنم:

754
01:11:47,958 --> 01:11:50,541

من هرگز در زندگی ام چنین کاری نمی کنم.

755
01:11:52,000 --> 01:11:53,875
من این ربات ها را ساختم 
برای یک هدف خوب،

756
01:11:54,083 --> 01:11:55,583
نه برای تو

757
01:11:56,750 --> 01:11:57,625
خوبه...

758
01:11:59,666 --> 01:12:01,541
پس در سه ثانیه،

759
01:12:02,166 --> 01:12:06,000
خانم کشف خواهد کرد 
لذت های ایروباتیک

760
01:12:11,875 --> 01:12:12,666
الف

761
01:12:18,416 --> 01:12:19,500
از آنها!

762
01:12:22,791 --> 01:12:24,208
- سه! 
- بس کن!

763
01:12:26,875 --> 01:12:28,000
بله !

764
01:12:38,250 --> 01:12:41,541
ما نمی توانیم آنها را ترک کنیم فاکستر.

765
01:12:41,750 --> 01:12:43,625
شما نمی توانید تصور کنید 
کاری که آنها می خواهند انجام دهند.

766
01:12:43,833 --> 01:12:45,958
من یک برنامه دارم، 
اما من به کمک نیاز دارم

767
01:12:49,916 --> 01:12:51,291
اون چیه؟

768
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
ایده ای نیست،

769
01:12:52,708 --> 01:12:55,833
اما او خنثی کرد 
الکترونیک ماشین

770
01:12:56,041 --> 01:12:57,541
می تواند مفید باشد.

771
01:12:58,583 --> 01:12:59,583
بازی خوبیه

772
01:13:09,875 --> 01:13:11,833
چگونه باید رمزگذاری کنم 
روبات ها؟

773
01:13:12,916 --> 01:13:14,291
آنها باید چه کار کنند؟

774
01:13:18,000 --> 01:13:21,916
من می خواهم آنها برگردند 
تبدیل به یک ویروس غیرقابل توقف،

775
01:13:22,083 --> 01:13:23,708
ضد مانع،

776
01:13:23,875 --> 01:13:26,000
آنها ارز دیجیتال را سرقت می کنند

777
01:13:26,166 --> 01:13:28,125
و از اوامر من اطاعت کنند.

778
01:13:28,291 --> 01:13:30,708
یک بار دارم 
تمام پولی که می خواهم،

779
01:13:30,916 --> 01:13:32,708
من می توانم همه جا بروم.

780
01:13:32,916 --> 01:13:34,500
من استاد این شهر خواهم شد.

781
01:13:34,666 --> 01:13:36,708
من تمام کامپیوترها را کنترل خواهم کرد.

782
01:13:36,875 --> 01:13:40,583
همه از من اطاعت خواهند کرد 
و از من بترس

783
01:13:40,791 --> 01:13:44,666
نانو ربات ها خواهند بود 
سلاح مخفی من

784
01:13:44,875 --> 01:13:46,791
در این لحظه،

785
01:13:47,000 --> 01:13:49,208
هیچ کس جرات نخواهد کرد 
برای بی احترامی به من

786
01:13:49,416 --> 01:13:50,458
من آن را دریافت می کنم.

787
01:13:50,625 --> 01:13:52,666
ابتدا باید زنگ برداشته شود.

788
01:13:54,500 --> 01:13:56,416
شیشه سیگنال را مسدود می کند.

789
01:13:58,041 --> 01:13:59,875
باشه ولی هیچی رو امتحان نکن

790
01:14:00,041 --> 01:14:02,208
یا من تو را به مولکول تقلیل می دهم.

791
01:14:02,416 --> 01:14:03,750
زنگ را بردارید.

792
01:14:15,541 --> 01:14:16,666
من سیستم رو خاموش میکنم...

793
01:14:17,250 --> 01:14:19,166
باید کاری کرد.

794
01:14:19,375 --> 01:14:22,625
ما برنامه ریزی نشده ایم 
برای مخالفت با انسان ها

795
01:14:30,208 --> 01:14:31,000
دسترسی ممنوع است

796
01:14:31,625 --> 01:14:32,916
چرا اینقدر طولانی است؟

797
01:14:33,666 --> 01:14:35,041
من را دوباره برنامه ریزی کن این پوچ!

798
01:15:07,458 --> 01:15:08,333
حداکثر...

799
01:15:09,833 --> 01:15:10,875
رویکرد.

800
01:15:14,291 --> 01:15:16,541
یادت هست کی گفتی

801
01:15:16,750 --> 01:15:19,166
که باید درست میکردم 
تصمیمات خودم؟

802
01:15:19,750 --> 01:15:25,083
من نمی خواهم تبدیل به یک 
سلاحی در خدمت این روانی

803
01:15:26,208 --> 01:15:27,958
تصمیم گرفتم،

804
01:15:28,166 --> 01:15:30,291
اما من به کمک شما نیاز دارم

805
01:15:31,500 --> 01:15:32,458
حداکثر،

806
01:15:32,583 --> 01:15:36,000
باید به من دستور بدی 
متلاشی شدن

807
01:15:37,000 --> 01:15:38,458
متلاشی شدن؟

808
01:15:41,166 --> 01:15:43,208
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

809
01:15:44,583 --> 01:15:47,541
پس از آن، تو دیگر فاکستر من نخواهی بود.

810
01:15:47,708 --> 01:15:49,833
من همیشه با شما خواهم بود.

811
01:15:50,750 --> 01:15:52,666
این تو بودی که مرا آفریدی

812
01:15:54,125 --> 01:15:55,333
قوی باش

813
01:15:56,416 --> 01:15:58,291
ما همیشه با هم خواهیم بود.

814
01:15:59,291 --> 01:16:00,416
من به شما قول می دهم.

815
01:16:01,625 --> 01:16:03,041
من همه شما را خواهم داشت!

816
01:16:09,541 --> 01:16:10,916
متاسفم...

817
01:16:13,333 --> 01:16:14,666
متلاشی شدن.

818
01:16:30,500 --> 01:16:31,958
برو ماشینو بیار

819
01:16:32,791 --> 01:16:35,458
پلیس ها می دانند 
تو بچه ها را ربودی

820
01:16:35,666 --> 01:16:36,541
و...

821
01:16:36,708 --> 01:16:40,416
من یک فیلم برای رسانه ها فرستادم 
نشان دادن آشغال که هستی

822
01:16:40,875 --> 01:16:41,791
تو خراب شدی

823
01:16:47,458 --> 01:16:48,916
یک تلفن ثابت پیدا کنید.

824
01:16:49,125 --> 01:16:51,250
هلیکوپتر من را صدا کن!

825
01:17:08,958 --> 01:17:11,250
مکس، به خاطر بسپار:

826
01:17:11,458 --> 01:17:12,708
من تو هستم

827
01:17:13,333 --> 01:17:14,833
و تو منی...

828
01:17:27,666 --> 01:17:28,708
تو احمقی؟

829
01:17:28,875 --> 01:17:31,416
تو بدون سگ کوچولویت هیچی!

830
01:17:32,250 --> 01:17:33,583
رها کن!

831
01:17:49,208 --> 01:17:51,125
من با تو خوب بازی می کنم،

832
01:17:51,291 --> 01:17:52,250
اما من باید بروم

833
01:17:54,750 --> 01:17:55,958
بیا!

834
01:18:12,833 --> 01:18:14,375
بیا اونجا!

835
01:18:14,541 --> 01:18:16,041
بیا!

836
01:18:17,000 --> 01:18:18,833
وقت آن است که بیرون بیایی!

837
01:18:20,041 --> 01:18:22,583
نردبان را به من بینداز!

838
01:18:23,708 --> 01:18:25,375
مکس!

839
01:18:31,666 --> 01:18:33,250
رها کن!

840
01:18:34,000 --> 01:18:34,916
شما می خواهید؟

841
01:18:35,125 --> 01:18:36,750
مشکلی نیست!

842
01:18:51,916 --> 01:18:53,083
تو برو، مکس.

843
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
شما قهرمان جهان خود هستید.

844
01:18:56,375 --> 01:18:57,666
به یاد داشته باشید:

845
01:18:57,875 --> 01:19:00,666
من همیشه با شما خواهم بود.

846
01:19:03,208 --> 01:19:04,750
باد - 
اندازه وزن - DISTANCE

847
01:19:04,833 --> 01:19:06,000
چاه

848
01:19:20,625 --> 01:19:21,541
من تو را خواهم شکست.

849
01:19:24,791 --> 01:19:25,875
خواهیم دید.

850
01:19:39,000 --> 01:19:39,500
سونیا!

851
01:20:10,333 --> 01:20:12,458
آیا می توانی به او پرواز یاد بدهی؟

852
01:20:26,791 --> 01:20:27,916
توجه!

853
01:21:38,666 --> 01:21:40,125
قهرمان من...

854
01:22:00,041 --> 01:22:01,750
بیا بریم خونه کوچولوهای من

855
01:22:25,250 --> 01:22:26,916
برای سگت متاسفم

856
01:22:27,500 --> 01:22:29,041
او باحال بود.

857
01:22:29,708 --> 01:22:32,291
او یک دوست واقعی بود.

858
01:22:32,916 --> 01:22:34,500
بله درست است.

859
01:22:39,458 --> 01:22:40,625
مامان!

860
01:22:51,416 --> 01:22:52,291
مکس!

861
01:22:52,708 --> 01:22:55,000
حداکثر! تو زنده ای!

862
01:22:56,875 --> 01:22:57,958
چطوری؟

863
01:22:58,166 --> 01:23:00,375
تو ما را ساختی 
یکی از اون ترس ها!

864
01:23:00,583 --> 01:23:03,041
بیا ما میریم خونه

865
01:23:09,583 --> 01:23:10,458
سلامتی

866
01:23:11,958 --> 01:23:12,875
سلامتی

867
01:23:14,333 --> 01:23:16,791
می دانی،
Gearz Robotics آینده درخشانی دارد.

868
01:23:19,083 --> 01:23:21,375
من واقعا نیاز دارم 
یک حرفه ای

869
01:23:21,583 --> 01:23:24,000
برای تقویت 
سیستم امنیتی ما

870
01:23:26,625 --> 01:23:27,791
آیا شما علاقه مند هستید؟

871
01:23:39,333 --> 01:23:41,875
- مکس، می تونی بری باز؟ 
- ساکت ...

872
01:23:49,791 --> 01:23:52,166
من نامه ای برای Max Skoryk دارم.

873
01:23:53,250 --> 01:23:54,125
اینجا

874
01:24:04,750 --> 01:24:06,000
این مسابقه است.

875
01:24:06,791 --> 01:24:08,666
من برنده مسابقه نقاشی شدم!

876
01:24:09,875 --> 01:24:13,416
و یک سال آموزش 
با یک هنرمند واقعی!

877
01:24:14,083 --> 01:24:15,125
این عالی است.

878
01:24:15,333 --> 01:24:17,125
من نمی دانستم 
شما شرکت کردید

879
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
من هم همینطور.

880
01:24:18,458 --> 01:24:19,250
براوو

881
01:24:19,416 --> 01:24:22,000
بگیر، برای توست.

882
01:24:24,000 --> 01:24:25,250
فقط برای تو

883
01:24:37,375 --> 01:24:39,208
سلام پدر کوچولو

884
01:24:39,416 --> 01:24:40,625
اینجا چیکار میکنی؟

885
01:24:41,500 --> 01:24:43,083
قراره اسمش رو چی بذاری؟

886
01:24:43,958 --> 01:24:44,833
من؟

887
01:24:45,000 --> 01:24:47,833
اگه تونستی دستگیر کنی 
بدترین جنایتکار شهر،

888
01:24:48,041 --> 01:24:51,250
این است که شما به اندازه کافی مسئول هستید 
برای داشتن یک سگ

889
01:24:51,458 --> 01:24:53,208
خب اسمش چیه؟

890
01:24:53,958 --> 01:24:54,916
فاکستر

891
01:24:56,125 --> 01:24:57,250
نام او فاکستر است.

892
01:24:58,416 --> 01:24:59,500
برو دنبال فاکستر

893
01:24:59,708 --> 01:25:00,833
برای من مشکلی نیست.

894
01:25:07,583 --> 01:25:08,666
بیا فاکستر

895
01:25:08,875 --> 01:25:11,000
ما شما را می سازیم 
یک سگ واقعی!

896
01:28:52,375 --> 01:28:54,500
اقتباس: کیم بنتو پری

897
01:28:54,708 --> 01:28:56,375
زیرنویس: VDM