1
00:01:07,810 --> 00:01:10,130
警察

2
00:01:35,250 --> 00:01:39,170
面對面

3
00:01:43,290 --> 00:01:47,850
哥本哈根,
法醫學系

4
00:01:53,250 --> 00:01:55,970
嗨，弗蘭克。

5
00:01:56,090 --> 00:01:57,690
嗨，比約恩。

6
00:01:57,810 --> 00:02:01,890
- 你想要什麼？
- 你有張無名嗎？

7
00:02:02,010 --> 00:02:05,690
就在那裡。
我不知道這是你的情況。

8
00:02:05,810 --> 00:02:08,410
安徒生的孩子病了。
我正在幫忙。

9
00:02:08,530 --> 00:02:12,930
我帶來了牙科記錄
一名女孩失蹤 14 天了。

10
00:02:13,050 --> 00:02:18,050
- 你會檢查一下是不是她嗎？
- 當然，當我有時間的時候。再見。

11
00:02:21,610 --> 00:02:24,610
你不能透露一下我們這裡有什麼嗎？

12
00:02:24,730 --> 00:02:26,410
自殺。

13
00:02:26,530 --> 00:02:30,330
你下班了。沒有案例啊
還沒到九點。

14
00:02:30,450 --> 00:02:32,450
- 有趣的。
- 我可以。

15
00:02:32,570 --> 00:02:35,610
給我加長版吧
對安徒生來說。

16
00:02:35,730 --> 00:02:40,410
- 你想見她嗎？
- 告訴我你有什麼。

17
00:02:40,530 --> 00:02:42,690
年輕女子被刺死。

18
00:02:42,810 --> 00:02:47,810
幾處猶豫的傷口
心臟周圍的深度不同，所以...

19
00:02:47,930 --> 00:02:51,330
- 她很害怕。
- 自殺？

20
00:02:51,450 --> 00:02:56,410
一個女孩刺傷了自己的心臟
弗蘭克認為這是自殺。

21
00:02:56,530 --> 00:02:59,610
Bjørn，我們每次都會經歷這件事。

22
00:02:59,730 --> 00:03:04,410
如果你想成為體檢醫師
你應該留在學校。

23
00:03:04,530 --> 00:03:09,210
每天，大約有 20 人嘗試做出承諾
丹麥自殺。 2-3成功。

24
00:03:09,330 --> 00:03:13,890
他們中的許多人選擇
刺進自己的心，所以…

25
00:03:14,010 --> 00:03:17,450
就怕你說。
你怎麼知道？

26
00:03:17,570 --> 00:03:21,290
我不知道。但這個詞
「猶豫傷」就是這個意思。

27
00:03:21,410 --> 00:03:23,130
她尋找...

28
00:03:23,250 --> 00:03:27,450
也許她正在尋找一個理由
不要陷入刀中。

29
00:03:27,570 --> 00:03:32,450
或者也許她正在尋找最後的那個
插刀的理由。

30
00:03:33,810 --> 00:03:37,930
她刺傷了自己的心臟
好幾次，她才把它放進去。

31
00:03:38,050 --> 00:03:42,330
- 選擇適合您的動機。
- 你確定她死了？

32
00:03:42,450 --> 00:03:46,490
- 再見，比約恩。
- 你以前就錯了。記住？

33
00:03:46,610 --> 00:03:51,090
美好的。我會確定
檢查牙科記錄。

34
00:05:00,210 --> 00:05:02,650
比約恩，發生什麼事了？

35
00:05:18,490 --> 00:05:20,690
這是...

36
00:05:23,050 --> 00:05:24,770
這是我的...

37
00:05:26,090 --> 00:05:29,250
躺在那裡的是我的小克里斯蒂娜。

38
00:05:35,970 --> 00:05:40,010
你不應該在這裡。
我們到外面去吧。

39
00:05:57,650 --> 00:06:01,690
理查德，弗蘭克，
從太平間。

40
00:06:02,850 --> 00:06:07,570
聽著，被帶來的那個女孩
昨晚從阿馬利加德...

41
00:06:08,490 --> 00:06:11,810
比約恩和我在一起 -

42
00:06:11,930 --> 00:06:15,810
- 我想這可能是他的女兒。

43
00:06:52,290 --> 00:06:54,330
謝謝。是的當然。

44
00:06:57,570 --> 00:07:00,890
比約恩，理查想和你談談。

45
00:07:01,010 --> 00:07:03,010
- 比約恩。
- 比約恩...

46
00:07:03,130 --> 00:07:07,290
去外面坐吧。
我馬上過去。

47
00:07:07,410 --> 00:07:09,530
你在嗎？比約恩？

48
00:07:16,690 --> 00:07:19,250
發生了什麼事？

49
00:07:20,450 --> 00:07:24,090
- 我剛剛告訴過你...
- 那麼請再告訴我一次。

50
00:07:24,210 --> 00:07:27,650
解釋為什麼我女兒躺在那裡。

51
00:07:28,930 --> 00:07:30,850
比約恩，我不知道。

52
00:07:31,530 --> 00:07:35,090
她怎麼了？
她怎麼了？回答我。

53
00:07:35,210 --> 00:07:39,050
- 我不...
- 你聲稱她自殺了。

54
00:07:39,170 --> 00:07:43,890
一切都表示自殺。
我做了一個例行檢查。

55
00:07:44,010 --> 00:07:47,970
常規？ ！處理
同事的女兒不一般啊！

56
00:07:48,090 --> 00:07:51,810
我不知道。
我不知道她是誰，可以嗎？

57
00:07:53,770 --> 00:07:56,810
比約恩，我們離開這裡吧。

58
00:07:56,930 --> 00:07:58,930
聽我說。

59
00:07:59,050 --> 00:08:02,890
讓我們從頭開始討論這個問題，好嗎？

60
00:08:03,810 --> 00:08:07,730
- 她在哪裡被發現的？地址？
- 阿馬利加德。

61
00:08:07,850 --> 00:08:10,690
阿馬利加德發生了什麼事？

62
00:08:10,810 --> 00:08:12,610
我不知道。

63
00:08:24,370 --> 00:08:28,250
- 你當時在找地點嗎？
- 是的。

64
00:08:29,370 --> 00:08:31,170
你看到了什麼？

65
00:08:31,290 --> 00:08:35,850
克里斯蒂娜不住在阿馬利加德。
那麼她在那兒做什麼呢？

66
00:08:36,930 --> 00:08:40,490
- 我不知道。
- 她躺在哪裡？

67
00:08:40,610 --> 00:08:41,970
報告裡有。

68
00:08:42,090 --> 00:08:46,850
我告訴過你我們會從上面拿走它。
跟我說說這件事，好嗎？

69
00:08:47,770 --> 00:08:50,210
聽著，比約恩。

70
00:08:50,330 --> 00:08:53,050
這是一個普通的發現。

71
00:08:53,170 --> 00:08:56,290
她被發現獨自一人在客廳。

72
00:08:56,410 --> 00:08:59,770
她已經在那裡躺過一對夫婦了
幾個小時，血流過地板。

73
00:08:59,890 --> 00:09:03,530
樓下的女士打電話過來是因為
血從她的天花板滴下來。

74
00:09:03,650 --> 00:09:08,850
她臉朝下躺著。它被執行了
站著。這是一起明顯的自殺事件。

75
00:09:08,970 --> 00:09:15,250
案情清楚？ ！她躺在
沒有任何身分證件的公寓。

76
00:09:15,370 --> 00:09:17,970
這不是有點可疑嗎？

77
00:09:18,090 --> 00:09:21,330
- 我到底怎麼知道？
- 用你的頭腦！

78
00:09:21,450 --> 00:09:25,770
克里斯蒂娜為何躺在公寓裡
沒有身分證，血流滿地？

79
00:09:25,890 --> 00:09:29,530
比約恩，我是一名法醫。
我描述我所看到的。

80
00:09:29,650 --> 00:09:32,970
你說的是警察工作。
好的？

81
00:09:41,370 --> 00:09:43,890
- 她穿好衣服了嗎？
- 是的。

82
00:09:44,010 --> 00:09:48,650
她沒有任何刮痕
或任何掙扎的跡象。

83
00:09:58,930 --> 00:10:01,250
- 你還發現了什麼？
- 常見的屍斑病。

84
00:10:01,370 --> 00:10:06,090
表皮和真皮之間出現水泡。
眼睛和牙齦出現瘀點。

85
00:10:06,210 --> 00:10:09,610
沒有太多可找的
在自殺案件中。

86
00:10:12,410 --> 00:10:15,850
猶豫傷口？你猶豫了
因為你害怕，對吧？

87
00:10:15,970 --> 00:10:19,570
是的，因為你害怕，
可疑的，不確定的。

88
00:10:19,690 --> 00:10:21,930
當人們割斷手腕或喉嚨時 -

89
00:10:22,050 --> 00:10:26,530
- 我們看到六、七處淺表傷口
在他們施加力量之前。

90
00:10:27,850 --> 00:10:30,210
你喜歡談論這個，是嗎？

91
00:10:30,330 --> 00:10:32,770
你是什​​麼意思？
這是我的工作。

92
00:10:32,890 --> 00:10:35,810
- 但你喜歡這些話嗎？
- 什麼話？

93
00:10:35,930 --> 00:10:40,050
形容死亡的詞語。
这句话让我女儿死了。

94
00:10:40,170 --> 00:10:42,050
它們是技術術語。

95
00:10:42,170 --> 00:10:48,450
但技术术语让你满意，
不是嗎？你喜歡他們。

96
00:10:48,570 --> 00:10:52,490
這件事現在結束了。
請開門。

97
00:10:53,450 --> 00:10:55,610
比約恩，開門。

98
00:11:07,090 --> 00:11:11,850
- 让我看看你有多么犹豫。
- 把手術刀給我。

99
00:11:11,970 --> 00:11:15,450
我女兒不是專業術語，
屍斑和猶豫傷口。

100
00:11:15,570 --> 00:11:20,570
她沒有自殺。她確定
因為地獄並沒有結束她自己的生命。

101
00:11:21,770 --> 00:11:25,370
- 你怎麼猶豫？
- 停止吧。請。

102
00:11:25,490 --> 00:11:28,890
多少公分？
一公分？

103
00:11:29,010 --> 00:11:33,570
一，一，半。把刀給我。
這是沒有意義的，停止吧！

104
00:11:33,690 --> 00:11:38,730
角度重要嗎？是否有一個角度
意味著自殺和另一起謀殺？

105
00:11:38,850 --> 00:11:43,730
度數決定是否
她是自殺還是被謀殺？

106
00:11:43,850 --> 00:11:48,250
角度很重要，但還有
毫無疑問。一切都表示自殺。

107
00:11:50,010 --> 00:11:54,010
刀還插在她的心上
當我們找到她。

108
00:11:59,850 --> 00:12:04,170
- 但她是趴著的？
- 是的。

109
00:12:04,290 --> 00:12:08,610
所以一定已經根深蒂固了
以免受到衝擊而掉落。

110
00:12:09,730 --> 00:12:12,330
- 她想死。
- 這不是我問你的。

111
00:12:12,450 --> 00:12:16,090
我們離那還很遠，好嗎？
如果刀子插得很深——

112
00:12:16,210 --> 00:12:21,370
- 手把會因撞擊而扭曲，
在心裡製造扭曲的傷口。

113
00:12:21,490 --> 00:12:25,170
- 這是正確的術語，扭傷？
- 是的，扭傷。

114
00:12:25,290 --> 00:12:29,250
- 你檢查過這一點，對吧？
- 是的當然。

115
00:12:31,850 --> 00:12:36,690
- 那麼讓我們檢查一下。
- 你到底在暗示什麼？

116
00:12:36,810 --> 00:12:39,410
讓我們檢查一下。

117
00:12:44,050 --> 00:12:47,290
- 這是你常用的嗎？
- 是的。

118
00:12:48,210 --> 00:12:54,250
瘀點、周圍刮痕
右眼表示跌倒。

119
00:12:54,370 --> 00:12:56,330
基於減少...

120
00:12:57,170 --> 00:12:59,770
找到你說話的地方
關於扭傷。

121
00:12:59,890 --> 00:13:02,890
- 你認為發生了什麼事？
- 有人殺了她。

122
00:13:03,010 --> 00:13:08,290
有人刺傷了她的心臟
並將她放在地板上。

123
00:13:08,410 --> 00:13:11,330
鼻咽部有刮痕...

124
00:13:11,890 --> 00:13:16,770
心臟有明顯的扭曲傷口
免受與地板的衝擊。

125
00:13:16,890 --> 00:13:18,890
使滿意？

126
00:13:56,650 --> 00:13:58,690
瘀青和抓痕？

127
00:13:58,810 --> 00:14:02,930
- 舊傷。
- Perhaps from someone hitting her?

128
00:14:03,050 --> 00:14:08,610
是的，原則上是這樣，或者可能是因為跌倒。
他們與她的死無關。

129
00:14:08,730 --> 00:14:11,970
但有人可能會打她
and made the twist wounds.

130
00:14:12,090 --> 00:14:13,610
你快到了，比約恩。

131
00:14:13,730 --> 00:14:17,250
刺傷她，扭轉刀子
然後離開她。

132
00:14:17,370 --> 00:14:19,970
比約恩，謹致以應有的同情 -

133
00:14:20,090 --> 00:14:24,370
- 法醫學就是數學。
身體對我們來說不是某人的女兒。

134
00:14:24,490 --> 00:14:29,010
We reduce an equation, eliminate the
unknowns and pass it on in the system.

135
00:14:36,170 --> 00:14:38,730
- 打開她。
- 不...

136
00:14:38,850 --> 00:14:40,530
打開她。

137
00:14:40,650 --> 00:14:44,130
我想看看她的心。
I want to see the twist wounds.

138
00:14:44,250 --> 00:14:47,770
Then you can reduce it to an equation
and eliminate the unknowns.

139
00:14:47,890 --> 00:14:51,410
- I want to know the truth.
- 這不會發生。

140
00:14:56,610 --> 00:15:00,410
- Is this where you start?
- 別...停下來。

141
00:15:01,130 --> 00:15:03,170
停止吧。停下來！

142
00:15:03,290 --> 00:15:04,890
讓我來做吧！

143
00:15:12,570 --> 00:15:17,290
你最終陷入了荒謬的境地
but this just isn't right.

144
00:15:17,410 --> 00:15:20,810
- 你不認識我。
- 我認識你的女兒。我檢查了她。

145
00:15:20,930 --> 00:15:25,730
她的器官和鼻咽
表現出濫用藥物的跡象。

146
00:15:29,290 --> 00:15:32,850
你是否覺得你讓她失望了
是這樣嗎？

147
00:15:34,450 --> 00:15:38,370
如果你想讓我們把你女兒切碎
為自己開脫——

148
00:15:38,490 --> 00:15:41,290
-你只是個膽小鬼。

149
00:15:44,130 --> 00:15:46,610
閉嘴，打開她。

150
00:15:50,410 --> 00:15:52,450
- 你要去哪裡？
- 這不行。

151
00:15:52,570 --> 00:15:56,250
我需要剪刀、牽開器、縫線。
我需要給她補上補丁。

152
00:16:01,970 --> 00:16:05,250
- 你到底在做什麼？
——到這裡就結束了。

153
00:16:07,330 --> 00:16:09,850
- 弗蘭克！
- 把鑰匙給我。

154
00:16:10,930 --> 00:16:12,810
比約恩，停下來。

155
00:16:12,930 --> 00:16:14,770
該死的！

156
00:16:14,890 --> 00:16:17,410
- 有人謀殺了她。
- 理查德！

157
00:16:17,530 --> 00:16:19,450
- 有人謀殺了她。
- 放手！

158
00:16:19,570 --> 00:16:24,410
- 我女兒沒有自殺。
- 我剛剛做了我的工作。讓我走吧！

159
00:16:24,530 --> 00:16:27,650
- 有人謀殺了她。
- 好痛啊！

160
00:16:27,770 --> 00:16:31,250
- 讓我走！
- 到底發生了什麼事？

161
00:16:31,370 --> 00:16:33,130
理查德！

162
00:16:33,970 --> 00:16:37,010
- 停下來。
——我不會讓他插手我的工作的！

163
00:16:37,130 --> 00:16:40,530
離開這裡。去！

164
00:16:40,650 --> 00:16:43,610
- 比約恩...
- 她沒有自殺。

165
00:16:46,530 --> 00:16:49,050
- 弗蘭克無能！
- 保存它。

166
00:16:49,170 --> 00:16:54,210
- 讓其他人處理這個案子。
- Bellahøj 正在接替我們。

167
00:16:54,330 --> 00:16:58,810
- 公寓被封鎖了嗎？
- 是的。已經被封印了

168
00:17:05,850 --> 00:17:11,410
我是作為你的朋友來的，比約恩。
你不應該在這裡。

169
00:17:12,570 --> 00:17:16,210
你不應該。
你和我可以談談。

170
00:17:16,330 --> 00:17:20,770
我們可以哭。我在這裡等你，
但你不應該在這裡。

171
00:17:22,010 --> 00:17:24,650
我們去打電話給蘇珊娜吧。

172
00:17:33,530 --> 00:17:37,250
克里斯蒂娜很害怕。
我不在她身邊。

173
00:17:39,090 --> 00:17:41,890
她害怕，
我不在她身邊。

174
00:17:42,010 --> 00:17:46,490
事情不是這樣的。
這不是你的錯。

175
00:17:48,250 --> 00:17:51,370
我們走吧。
來吧。

176
00:17:52,770 --> 00:17:56,250
- 給我兩分鐘時間和她在一起。
- 我不能。我們走吧。

177
00:17:56,370 --> 00:17:57,730
你可以。

178
00:17:57,850 --> 00:18:00,050
作為朋友。

179
00:18:02,130 --> 00:18:03,370
二。

180
00:18:07,650 --> 00:18:11,330
就是這樣。
我就在外面等。

181
00:19:29,650 --> 00:19:32,170
我的小女兒...

182
00:20:23,850 --> 00:20:30,010
阿馬利加德的大門打開了

183
00:21:52,810 --> 00:21:55,010
字幕：海勒·舒·克里斯蒂安森
丹麥語視訊文本