1 00:00:37,140 --> 00:00:38,767 {\an8}الحلقة 5 2 00:00:38,850 --> 00:00:42,395 {\an8}بغض النظر عن طريقة تفكيري في الأمر، هناك طريقة واحدة فقط. 3 00:00:42,479 --> 00:00:43,813 {\an8}لا مزيد من المقامرة! 4 00:00:43,897 --> 00:00:45,357 {\an8}المدعي العام. 5 00:00:46,525 --> 00:00:49,027 {\an8}- فلنخرجها. - ولكن يا رب. 6 00:00:49,110 --> 00:00:52,572 {\an8}ملاحقة المدعي العام سيجعل الأمور أسوأ. 7 00:00:52,656 --> 00:00:56,243 {\an8}- اللعنة، كنت أعرف أنه سيكون مشكلة. - جهز أفضل رجالك. 8 00:00:56,368 --> 00:00:58,995 {\an8}حتى يتمكنوا من القيام بهذه المهمة عندما يحين الوقت المناسب. 9 00:01:05,752 --> 00:01:07,379 مقهى هيلسايد 10 00:01:13,843 --> 00:01:16,054 نعم، لقد وصلت. 11 00:01:16,137 --> 00:01:18,056 لقد ذهبت للتو إلى مقهى هيلسايد. 12 00:01:18,139 --> 00:01:20,141 مقهى هيلسايد؟ 13 00:01:27,148 --> 00:01:28,608 هيا، التقط. 14 00:01:58,930 --> 00:02:01,391 هذا يقودني إلى الجنون. 15 00:02:14,487 --> 00:02:15,822 تاكسي! 16 00:02:16,865 --> 00:02:18,033 انتظر! 17 00:02:27,375 --> 00:02:30,295 قضية التجسس على سفينة الركاب، قضية كوون سون بوك 18 00:02:30,378 --> 00:02:33,506 والانتحار في مارس/آذار. 19 00:02:33,590 --> 00:02:37,302 هان جيونج ووك ويو إن جو ترتبط بالتأكيد بهذه. 20 00:02:37,385 --> 00:02:40,597 تلك السفينة التي غرقت منذ عشر سنوات. 21 00:02:40,680 --> 00:02:42,265 لقد كنت على تلك السفينة. 22 00:02:42,766 --> 00:02:46,936 وأنا أعرف كل شيء عن الحادثة أنت فضولي للغاية بشأن ذلك. 23 00:02:47,020 --> 00:02:51,316 يمكن أن يكون جانج بيوم ريونج هل تكون أنت من يحل هذا اللغز؟ 24 00:03:14,673 --> 00:03:15,799 أخرجه من هنا. 25 00:03:28,395 --> 00:03:29,896 عصابة المدعي العام. 26 00:03:29,979 --> 00:03:31,773 حول ما سألته في المرة السابقة. 27 00:03:31,856 --> 00:03:33,942 أعتقد أن لدي إجابة لك. 28 00:03:34,025 --> 00:03:35,193 هل الآن هو الوقت المناسب؟ 29 00:03:35,276 --> 00:03:36,820 أوه. 30 00:03:37,821 --> 00:03:39,114 أرى. 31 00:03:39,823 --> 00:03:41,241 نعم، اجلس. 32 00:03:42,158 --> 00:03:45,036 في الواقع، الصوت مرتفع قليلاً هنا. 33 00:03:45,120 --> 00:03:46,496 تعال معي. 34 00:03:52,502 --> 00:03:53,503 هاه؟ 35 00:04:15,900 --> 00:04:17,736 مهلا، أمسكها! 36 00:04:22,490 --> 00:04:25,285 مهلا، افتح الباب! افتح! 37 00:04:41,092 --> 00:04:43,678 كيف سمحت لها بالهرب؟ 38 00:04:43,762 --> 00:04:46,890 - لماذا تتصل على هاتف عادي؟ - مرحبًا هو ميونغ. 39 00:04:46,973 --> 00:04:48,933 إنها حالة طارئة. تعال إلى هنا الآن. 40 00:04:49,017 --> 00:04:50,852 <ط> ما الذي تتحدث عنه؟ لا أستطيع. 41 00:04:50,935 --> 00:04:54,147 - أنا في أحد العروض. - إنهم طاقم يو إن غو. 42 00:04:54,230 --> 00:04:57,859 - إنهم قادمون لإخراج العصابة. - ماذا؟ 43 00:04:57,942 --> 00:04:59,861 - أين أنت؟ - أنا في جزيرة يونجسون. 44 00:04:59,944 --> 00:05:03,239 - المدعي العام جانج موجود في جزيرة يونجسون؟ - نعم. 45 00:05:03,323 --> 00:05:04,699 عصابة المدعي العام 46 00:05:05,366 --> 00:05:08,495 استفزاز يو إن غو, والآن ذلك الابن المجنون العاهرة... 47 00:05:08,578 --> 00:05:11,414 انظر، ليس هناك وقت للشرح. فقط تعال إلى هنا بسرعة! 48 00:05:12,832 --> 00:05:14,167 لا بد أنك تمزح معي. 49 00:05:14,250 --> 00:05:16,711 إذا بقيت في مكانك فحسب، المدعي العام جانج سيموت أيها الغبي. 50 00:05:19,297 --> 00:05:22,258 إذا فقدناها الآن، فسينتهي كل شيء. 51 00:05:38,566 --> 00:05:40,318 اللعنة. 52 00:05:47,951 --> 00:05:49,452 رام لها! 53 00:05:51,746 --> 00:05:53,373 - لا أستطبع. - افعل ذلك! 54 00:05:53,456 --> 00:05:54,457 واحد فقط أكثر... 55 00:05:56,626 --> 00:05:57,794 فقط ضربها! 56 00:06:00,755 --> 00:06:03,424 ماذا تفعل أيها الأحمق؟ خطوة عليها بالفعل! 57 00:06:18,064 --> 00:06:19,357 لماذا لن يتوقف؟ 58 00:06:26,072 --> 00:06:28,283 أين هؤلاء الأوغاد أعتقد أنهم ذاهبون؟ 59 00:06:36,207 --> 00:06:39,711 - لماذا لا تستطيع تجاوزها؟ - عليك اللعنة. 60 00:06:39,794 --> 00:06:40,920 القرف. 61 00:06:59,188 --> 00:07:00,189 رام لها! 62 00:07:04,402 --> 00:07:08,072 أصعب! 63 00:08:06,798 --> 00:08:08,800 يا! بحق الجحيم؟ 64 00:08:28,444 --> 00:08:30,655 يمكنك أن تترك ميتا، أبدا على قيد الحياة! 65 00:08:35,159 --> 00:08:37,036 شكرًا لك. 66 00:08:46,671 --> 00:08:50,008 تخسر الأرض، وتخسر ​​المنزل، وينتهي بك الأمر في الديون. يمكنك أن تترك ميتا، أبدا على قيد الحياة! 67 00:09:20,413 --> 00:09:21,414 يسوع المسيح! 68 00:09:23,750 --> 00:09:25,001 إنه شبح. 69 00:09:25,084 --> 00:09:27,920 مهلا، انتظر. 70 00:09:28,046 --> 00:09:30,673 أعتقد أنني رأيت شبحا. شبح امرأة شابة. 71 00:09:30,757 --> 00:09:32,508 تشعر بالخوف بسهولة. 72 00:09:33,801 --> 00:09:36,596 أي نوع من العمل يمكن أن يكون في مكان مثل هذا؟ 73 00:09:37,597 --> 00:09:41,184 ينظر. إنها تأخذنا إلى هناك ليتم بيعنا. 74 00:09:41,267 --> 00:09:42,393 أستطيع سماعك، هل تعلم؟ 75 00:09:43,352 --> 00:09:46,230 كان هذا المكان مكتظًا بالناس. 76 00:09:46,731 --> 00:09:49,817 - ولكن تم طرد الجميع. - ولكن لماذا؟ 77 00:09:51,277 --> 00:09:52,487 مهلا، نحن هنا. 78 00:09:54,697 --> 00:09:57,241 - فقط تعال هنا. - لا يصدق. 79 00:10:02,163 --> 00:10:06,834 لقد اقتحموا المكان ودمروه فقط للقبض على امرأة واحدة. 80 00:10:09,045 --> 00:10:10,880 أين ذهب هؤلاء الناس؟ 81 00:10:10,963 --> 00:10:13,591 لا أعرف. لقد انطلقوا للتو في سيارتهم. 82 00:10:13,674 --> 00:10:16,552 - في أي طريق ذهبوا؟ - من هذا الاتجاه، نحو الطريق الرئيسي. 83 00:10:32,360 --> 00:10:34,320 لماذا جيونج هو ميونج هنا؟ 84 00:10:34,403 --> 00:10:35,404 جانج بيوم-ريونج. 85 00:10:35,488 --> 00:10:38,241 لماذا ظهر؟ وفي وقت مثل هذا؟ 86 00:10:38,324 --> 00:10:40,660 <ط>يبدو وكأنه كان يبحث عنه بعض البلطجية وامرأة. 87 00:10:40,743 --> 00:10:42,703 هل هي عصابة المدعي العام؟ 88 00:10:42,787 --> 00:10:44,956 أتساءل عما إذا كان ما جونج بوك كانت لدي فكرة مختلفة. 89 00:10:45,039 --> 00:10:48,042 <ط> وهذا يعني أنه جاء للقاء عصابة المدعي العام أيضًا. 90 00:10:48,126 --> 00:10:51,587 هذا ليس الوقت المناسب للقلق بشأن جانج بيوم ريونج. 91 00:10:51,671 --> 00:10:53,256 أولويتي هي العصابة. 92 00:10:53,339 --> 00:10:55,508 على أية حال، من المستحيل أن يعرفني هذا الرجل. 93 00:10:55,591 --> 00:10:57,135 <ط>-في الوقت الراهن... - في الوقت الحالي... 94 00:10:57,218 --> 00:10:58,970 - العبها بشكل رائع. - العبها بشكل رائع. 95 00:11:25,580 --> 00:11:26,873 لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟ 96 00:11:28,040 --> 00:11:30,835 - هذه ليست صدفة، أليس كذلك؟ - أنت. 97 00:11:30,918 --> 00:11:32,170 هل تعرف من أنا؟ 98 00:11:32,545 --> 00:11:35,506 - ما هذا بحق الجحيم؟ - أخبرني. كيف عرفت؟ 99 00:11:37,550 --> 00:11:40,261 هل أنت فقط تلعب دور الغبي، أم أنك حقا جاهل؟ 100 00:11:40,344 --> 00:11:43,973 على أية حال، ليس لدي وقت للعبث. ابتعد عن الطريق. 101 00:11:44,974 --> 00:11:47,852 كنت تبحث عنه عصابة المدعي العام، أليس كذلك؟ 102 00:11:47,935 --> 00:11:50,396 اسرع وأخبرني بما يحدث. 103 00:11:54,317 --> 00:11:57,320 إنها في خطر الآن. 104 00:12:15,296 --> 00:12:16,297 بحق الجحيم؟ 105 00:12:17,715 --> 00:12:19,050 أنت تتعقبها، أليس كذلك؟ 106 00:12:19,926 --> 00:12:22,220 أنا بحاجة لرؤيتها أيضا. دعونا نذهب معا. 107 00:12:22,303 --> 00:12:23,304 ماذا؟ 108 00:12:23,387 --> 00:12:25,431 هل أنت مجنون؟ اخرج. 109 00:12:25,514 --> 00:12:27,433 مهلا، هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟ 110 00:12:27,516 --> 00:12:29,560 لو أحضرت سيارتي الخاصة.. 111 00:12:29,644 --> 00:12:32,063 - أعتقد أن هذا هو سيارة أجرة؟ - سأدفع لك جيدا. 112 00:12:32,146 --> 00:12:34,565 أنت لا تعرف حتى أين ذهبت. 113 00:12:35,816 --> 00:12:37,944 هل تقول أنك تعرف؟ 114 00:12:38,069 --> 00:12:39,111 يتمسك. 115 00:12:40,655 --> 00:12:43,032 على محمل الجد، أين ذهبت؟ 116 00:12:51,123 --> 00:12:53,084 - نعم يا رب. - مهلا، غونغ بوك. 117 00:12:53,167 --> 00:12:54,710 هل يمكنك سحب بعض لقطات CCTV الآن؟ 118 00:12:54,794 --> 00:12:55,836 الآن؟ 119 00:12:55,920 --> 00:12:59,340 انتظر، لقطات كاميرات المراقبة من أين؟ 120 00:12:59,423 --> 00:13:02,718 مقهى هيلسايد في ناكون ري. اسحب اللقطات من 30 دقيقة مضت. 121 00:13:02,802 --> 00:13:04,720 ابحث عن المركبات المشبوهة المغادرة. 122 00:13:04,804 --> 00:13:07,974 - المركبات؟ - تتبع طريقهم والاتصال بي. عجل. 123 00:13:08,057 --> 00:13:10,851 - ماذا يحدث؟ - لا وقت للشرح. 124 00:13:10,935 --> 00:13:13,271 - فقط أرسل لي رسالة نصية. - لكن... 125 00:13:15,106 --> 00:13:17,525 أنا مشغول جدًا كما هو. 126 00:13:18,985 --> 00:13:20,319 جزيرة يونجسون، ناكون-رو 127 00:13:24,782 --> 00:13:30,037 هانمايوم الرقص الاجتماعي 128 00:13:34,166 --> 00:13:35,459 ادخل. 129 00:13:37,378 --> 00:13:38,713 لا يمكنك الدخول؟ 130 00:13:42,133 --> 00:13:44,010 هيا، أدخل. 131 00:13:53,978 --> 00:13:55,271 مجرد لحظة. 132 00:14:09,535 --> 00:14:10,619 تعال. 133 00:14:16,417 --> 00:14:21,088 هذا الطابق الأول كان عبارة عن سوبر ماركت، والثاني كان غرفًا فردية رخيصة. 134 00:14:35,561 --> 00:14:37,021 لماذا يحدق؟ 135 00:14:44,945 --> 00:14:46,113 مرحبًا يا من هناك. 136 00:14:46,697 --> 00:14:47,698 عيسى. 137 00:15:06,926 --> 00:15:07,927 يا. 138 00:15:08,844 --> 00:15:11,138 هذا إما مخطط هرمي أو عبادة. 139 00:15:11,222 --> 00:15:14,725 - دعنا نخرج من هنا. - مهلا، هيا. لي لن يفعل ذلك أبدًا. 140 00:15:14,809 --> 00:15:15,976 ألا تأتي؟ 141 00:15:17,853 --> 00:15:20,731 يا. هل يمكنك أن تخبرنا الآن؟ 142 00:15:21,524 --> 00:15:24,026 ما هو هذا المكان بالضبط؟ 143 00:15:25,027 --> 00:15:27,279 يمكنك التفكير في الأمر على أنه مأوى مؤقت. 144 00:15:27,363 --> 00:15:28,614 مأوى مؤقت؟ 145 00:15:28,697 --> 00:15:32,326 الجميع هناك هو في نفس القارب كما أنت. 146 00:15:32,410 --> 00:15:36,872 لقد فقدوا منازلهم لصالح هيفين كابيتال وتم إلقاؤهم في الشارع طوال الليل. 147 00:15:36,956 --> 00:15:40,000 قام نادي الرقص الخاص بنا بإعداد هذا المكان لمساعدة الناس مثلهم. 148 00:15:40,084 --> 00:15:44,171 - إنها مجرد مؤقتة. - انتظر، مكان مثل هذا... 149 00:15:44,255 --> 00:15:46,382 تم إنشاءه من قبل نادي الرقص؟ 150 00:15:46,465 --> 00:15:50,052 لقد كان لدينا عدد قليل من الأعضاء في نادي الرقص لدينا 151 00:15:50,136 --> 00:15:51,637 الذي كان لديه مشاكل عائلية. 152 00:15:53,139 --> 00:15:54,932 - تعال. - تمام. 153 00:16:06,819 --> 00:16:08,779 دخلت عدة مركبات في مطاردة سيارة واتجه نحو نهر يونجسون 154 00:16:08,863 --> 00:16:09,947 حدد اختيارك. 155 00:16:13,242 --> 00:16:16,495 تحاول الحصول على الائتمان لماذا أرسل ما جونج بوك؟ 156 00:16:17,621 --> 00:16:18,622 هل تعرف غونغ بوك أيضاً؟ 157 00:16:18,706 --> 00:16:21,125 تعتقد أنني لن ألاحظ البلطجية مثير للشفقة مثلك؟ 158 00:16:21,208 --> 00:16:24,795 - هل أنت متأكد من أنه فحص بشكل صحيح؟ - ليس لديك الوقت للتشكيك بي. 159 00:16:24,879 --> 00:16:26,881 لقد قلت أن المدعي العام جانج في خطر. 160 00:16:30,426 --> 00:16:32,428 مقهى هيلسايد 161 00:16:56,118 --> 00:16:59,914 عائلتي تهدد بالتبرأ مني لفقدان مقبرة عائلتنا. 162 00:16:59,997 --> 00:17:02,666 - ماذا علي أن أفعل؟ -حسنا، لماذا قمت بالتوقيع عليه؟ 163 00:17:02,791 --> 00:17:04,168 تحاول التعامل معهم! 164 00:17:04,460 --> 00:17:06,587 هل تستطيع الوقوف في وجههم عندما يهددونك؟ 165 00:17:06,670 --> 00:17:07,671 اغلقه! 166 00:17:08,547 --> 00:17:11,509 مرة أخرى في أيامي، لم أرمش حتى إذا تعرضت للطعن. 167 00:17:11,634 --> 00:17:13,177 كيف تجرؤ؟ 168 00:17:14,261 --> 00:17:16,764 - السيد بارك، نحن هنا. - نعم. 169 00:17:16,847 --> 00:17:20,935 على أية حال، عليك أن تفي بوعدك حول الحصول على مقبرة العائلة. 170 00:17:26,357 --> 00:17:29,860 أين الجميع؟ لماذا أنا دائما عالقة مع هذا؟ 171 00:17:29,944 --> 00:17:33,822 الآخرون جميعهم كان لديهم خطط، كما تعلم. وأنت الأفضل في هذا. 172 00:17:33,948 --> 00:17:36,784 يبدأون بكل هذا ثم اتركني لأنظف الفوضى... 173 00:17:39,453 --> 00:17:40,454 ومن هم؟ 174 00:17:40,996 --> 00:17:42,623 لماذا أحضرت هؤلاء المتطرفين؟ 175 00:17:42,706 --> 00:17:45,376 لقد أخبرتك عنه. مدير بونج من شركتي. 176 00:17:46,043 --> 00:17:47,044 قل مرحبا. 177 00:17:47,127 --> 00:17:49,838 هذا هو السيد بارك تشون سيك. إنه المسؤول عن هذا الملجأ 178 00:17:49,922 --> 00:17:51,215 آه، رئيسه. 179 00:17:51,298 --> 00:17:54,051 يسعدني مقابلتك. اسمي بونج جي سون. 180 00:17:54,134 --> 00:17:56,011 اه. 181 00:17:56,136 --> 00:18:00,391 الفقير الذي فقد منزله وعمله بسبب ابن أخيه؟ 182 00:18:02,768 --> 00:18:04,562 هل أخبروك ما هذا المكان؟ 183 00:18:04,979 --> 00:18:09,024 - وماذا عليك أن تفعل؟ - قيل لي أنه ملجأ مؤقت. 184 00:18:10,442 --> 00:18:12,778 هذه طريقة لطيفة لوضعها. 185 00:18:12,861 --> 00:18:17,449 نحن نطعم ونسكن الناس الذين فقدوا منازلهم لهؤلاء البلطجية. 186 00:18:17,533 --> 00:18:20,744 لن تجد قضية خيرية أكبر من هذا. 187 00:18:21,161 --> 00:18:23,372 ولا سنت واحد من الحكومة. 188 00:18:23,455 --> 00:18:27,084 أنا أعمل بنفسي حتى العظم تحاول تشغيل هذا المكان. 189 00:18:27,167 --> 00:18:29,420 ومفاصلي تقتلني. 190 00:18:29,503 --> 00:18:30,921 حسنا، أنت تفعل شيئا جيدا. 191 00:18:31,422 --> 00:18:32,840 صحيح، شيء جيد. 192 00:18:32,923 --> 00:18:36,218 ولكن هل تعتقد أنني يجب أن يكون أفعل كل ذلك بنفسي؟ 193 00:18:37,177 --> 00:18:38,887 لذا، أثناء إقامتك هنا، 194 00:18:39,013 --> 00:18:42,433 يمكنك المساعدة في التنظيف والصيانة، والقليل من الطبخ. 195 00:18:43,225 --> 00:18:47,062 - إذن، إنه نوع من... - أنت تطلب منه أن يكون عبدا. 196 00:18:47,896 --> 00:18:49,315 ماذا؟ عبد؟ 197 00:18:49,940 --> 00:18:51,442 لا تكن سخيفا. 198 00:18:51,567 --> 00:18:54,236 نحن نقدم الغرفة والطعام. سوف ندفع لك حتى القليل. 199 00:18:54,320 --> 00:18:57,448 ونحن نحاول الحصول على الناس استولت على المنازل بشكل غير قانوني مرة أخرى. 200 00:18:57,531 --> 00:18:59,575 في أي مكان آخر سوف تجد وظيفة مثالية مثل هذا؟ 201 00:18:59,658 --> 00:19:01,118 هل يمكننا استعادة بيوتنا؟ 202 00:19:01,201 --> 00:19:03,704 حسنا، عدد الضحايا يستمر في التزايد، 203 00:19:04,079 --> 00:19:06,874 لذلك نحن نحاول التوصل إلى خطة أنفسنا. 204 00:19:06,957 --> 00:19:09,793 مهلا، أنت لا تشتري هذا في الواقع، هل انت؟ 205 00:19:09,877 --> 00:19:13,380 إنهم يحاولون فقط استغلالك! 206 00:19:13,464 --> 00:19:17,468 - بجد! - مهلا، من هو هذا فاسق قليلا؟ 207 00:19:17,551 --> 00:19:18,844 مهلا، الرجل العجوز. 208 00:19:20,054 --> 00:19:23,223 أفهم أن عمي يبدو مثل هدف سهل. 209 00:19:23,307 --> 00:19:25,267 ربما تعتقد أنك تستطيع ذلك الاستفادة منه. 210 00:19:25,351 --> 00:19:28,937 قد يكون كذلك، ولكنني لست سهلة المنال. فهمتها؟ 211 00:19:30,356 --> 00:19:31,523 دعنا نذهب. 212 00:19:31,649 --> 00:19:33,317 اذهب إلى أين؟ 213 00:19:33,400 --> 00:19:35,527 هل تريد البقاء في مكب نفايات كهذا؟ 214 00:19:35,653 --> 00:19:38,614 - هل لديك بعض الفخر. - ماذا؟ تفريغ؟ 215 00:19:39,198 --> 00:19:43,202 - تفريغ؟ هذا الشرير الصغير... - توقف. ماذا تفعل؟ 216 00:19:43,327 --> 00:19:45,704 تمام. حسنًا. 217 00:19:45,788 --> 00:19:49,124 نحن لسنا بحاجة فاسق مثلك. 218 00:19:49,208 --> 00:19:50,751 بقدر ما أستطيع أن أقول؟ 219 00:19:50,834 --> 00:19:53,879 أنت قضية خاسرة. لا يمكنك القيام بالمهمة بشكل صحيح على أي حال. 220 00:19:53,962 --> 00:19:55,547 "فاسق؟" 221 00:19:59,677 --> 00:20:00,928 رجل عجوز. 222 00:20:01,929 --> 00:20:02,930 هل تعرفني؟ 223 00:20:03,013 --> 00:20:05,766 مرحبًا، هيو نام إيل. لماذا أنت وقحا جدا؟ 224 00:20:05,849 --> 00:20:09,019 يا عم، ألم تسمع هذا الرجل العجوز يهينني؟ 225 00:20:09,103 --> 00:20:11,647 أنت تقوم بالإهانة. لقد دعوت هذا المكان بمكب نفايات. 226 00:20:12,398 --> 00:20:13,482 اعتذر الآن. 227 00:20:14,274 --> 00:20:16,443 لماذا يجب أن أعتذر؟ 228 00:20:18,654 --> 00:20:21,115 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ ماذا عن هذا؟ 229 00:20:22,366 --> 00:20:26,245 لن أعيش مثل العبد في مكب نفايات مثل هذا. 230 00:20:26,370 --> 00:20:27,413 يمكنك البقاء. 231 00:20:30,165 --> 00:20:32,292 اهدأ. 232 00:20:32,376 --> 00:20:33,961 أنا آسف جدا. 233 00:20:34,962 --> 00:20:36,088 أنا آسف. 234 00:20:37,089 --> 00:20:38,507 هو ليس هكذا عادة. 235 00:20:38,590 --> 00:20:40,426 لا أعرف ما الذي حصل له. سأذهب لإحضاره. 236 00:20:40,509 --> 00:20:41,552 يا رجل، هذا مؤلم. 237 00:20:41,844 --> 00:20:43,137 مهلا، هيو نام إيل! 238 00:20:44,722 --> 00:20:46,014 لا يصدق. 239 00:20:47,015 --> 00:20:50,102 لا تبدو متشابهة على الإطلاق. هل هو حقا عمه؟ 240 00:20:52,563 --> 00:20:54,189 دخلت عدة مركبات في مطاردة سيارة واتجه نحو نهر يونجسون 241 00:20:57,067 --> 00:20:59,153 في وقت سابق، في المقهى. 242 00:20:59,236 --> 00:21:01,989 هؤلاء البلطجية يعملون لصالح Yoo In-gu، أليس كذلك؟ 243 00:21:02,072 --> 00:21:05,409 لماذا يسعى ذلك الوغد يو إن غو وراء جانج؟ 244 00:21:05,492 --> 00:21:06,577 أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟ 245 00:21:06,660 --> 00:21:09,621 حتى لو كنت أعرف، هل تعتقد أنني سأخبر فاسق مثلك؟ 246 00:21:09,705 --> 00:21:10,914 فاسق مثلي؟ 247 00:21:10,998 --> 00:21:14,918 العدو الذي دمر عمليتي. المطارد على ذيلي لمدة عشر سنوات. 248 00:21:15,002 --> 00:21:18,172 أحد رجال العصابات من طائفة هواسان يتظاهر أن تكون صاحب متجر صغير. 249 00:21:18,255 --> 00:21:19,256 أنت... 250 00:21:19,339 --> 00:21:21,967 - كنت تعرف طوال الوقت. - التوقف عن التصرف مثل صديقي. 251 00:21:22,050 --> 00:21:24,595 يمكنني بسهولة رميك من هذه السيارة. 252 00:21:25,220 --> 00:21:26,597 ماذا قلت؟ 253 00:21:37,441 --> 00:21:38,442 ماذا حدث هنا؟ 254 00:21:39,109 --> 00:21:40,778 سقطت سيارة في النهر. 255 00:21:45,157 --> 00:21:47,576 يمكن أن يكون عصابة؟ 256 00:21:49,495 --> 00:21:50,621 يتمسك. 257 00:21:52,247 --> 00:21:53,248 هذا اللقيط. 258 00:21:56,251 --> 00:21:58,128 إنه أحد رجال Yoo In-gu. 259 00:22:00,923 --> 00:22:03,133 ماذا يفعل هنا الآن؟ 260 00:22:06,970 --> 00:22:09,139 هل يمكن أن يكونوا قد حصلوا عليها بالفعل؟ 261 00:22:10,349 --> 00:22:11,433 يا! انتظر! 262 00:22:11,517 --> 00:22:13,310 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 263 00:22:13,393 --> 00:22:15,521 مهلا، توقف! أنا قادم معك! 264 00:22:21,485 --> 00:22:22,778 نام ايل. 265 00:22:24,613 --> 00:22:26,073 - نام إيل! - ماذا؟ 266 00:22:28,408 --> 00:22:30,160 لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة. 267 00:22:30,828 --> 00:22:33,413 - دعونا نعود. سأتحدث معهم. - اذهب بنفسك. 268 00:22:33,956 --> 00:22:35,332 انا ذاهب الى صديق. 269 00:22:36,333 --> 00:22:37,835 ألا تعلم أن البلطجية يطاردوننا؟ 270 00:22:37,918 --> 00:22:41,380 نعم، ولماذا يكون ذلك؟ لقد أخذوا منزلنا بالفعل. 271 00:22:42,005 --> 00:22:45,968 هذا لأنك ضربت رجالهم. 272 00:22:46,051 --> 00:22:47,636 لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه. 273 00:22:48,554 --> 00:22:50,514 وما ذنبنا في هذه الفوضى؟ 274 00:22:50,597 --> 00:22:51,640 هذا هو خطأي؟ 275 00:22:51,723 --> 00:22:52,724 من آخر؟ 276 00:22:52,808 --> 00:22:55,936 أنت دائما تقع في المشاكل. لقد تم إعاقتك لمدة عامين! 277 00:22:56,019 --> 00:22:58,272 وحتى أنك فقدت المنزل. متى سوف تكبر؟ 278 00:22:58,355 --> 00:23:00,107 ثم تظاهر بأنني غير موجود! 279 00:23:01,817 --> 00:23:03,819 بعد كل شيء، نحن لسنا حتى على صلة قرابة. 280 00:23:07,447 --> 00:23:08,907 نام إيل! بجد. 281 00:23:08,991 --> 00:23:10,534 يا. 282 00:23:12,536 --> 00:23:15,330 - هل ستغادر حقاً؟ - أعتقد أنني أستمتع بالاتصال بك العم؟ 283 00:23:16,206 --> 00:23:19,042 شعرت بالأسف لأنه ليس لديك ذاكرة وليس هناك مكان للذهاب. 284 00:23:20,043 --> 00:23:21,920 لذلك كنت ألعب دور العائلة معك. 285 00:23:23,922 --> 00:23:24,923 وبيت جده؟ 286 00:23:25,924 --> 00:23:28,176 إنه ليس منزلك، بل منزلي. 287 00:23:29,094 --> 00:23:32,055 لذا توقف عن التدخل واعداً بأنك ستستعيده. 288 00:23:33,056 --> 00:23:34,933 من الآن فصاعدا، دعنا نذهب في طرقنا المنفصلة 289 00:23:35,559 --> 00:23:36,727 تمام؟ 290 00:24:07,174 --> 00:24:09,551 - مهلا، هل وجدت له؟ - كنا خطوة واحدة وراء. 291 00:24:09,635 --> 00:24:12,346 تحطمت سيارة المدعي العام جانج في نهر يونجسون. 292 00:24:12,471 --> 00:24:14,765 يبدو أنها كانت كذلك يطارده Yoo In-gu. 293 00:24:14,890 --> 00:24:15,891 هل تقول أنها ماتت؟ 294 00:24:15,974 --> 00:24:17,851 لا أعرف بعد. إنهم يستعيدون السيارة. 295 00:24:17,935 --> 00:24:19,394 <ط> أين أنت؟ دعونا نلتقي. 296 00:24:19,478 --> 00:24:20,479 لا، لا. 297 00:24:21,438 --> 00:24:23,190 لا، هو ميونغ. ثم عليك فقط... 298 00:24:23,273 --> 00:24:25,067 يجب عليك فقط العودة. 299 00:24:25,609 --> 00:24:26,944 ماذا تقول؟ 300 00:24:29,154 --> 00:24:31,156 ألم تقل أنك كنت مع عائلتك؟ 301 00:24:32,074 --> 00:24:33,408 ارجع إليهم الآن. 302 00:24:33,492 --> 00:24:36,578 لا أستطيع العودة الآن. يجب أن أرى ما إذا كان جانج على قيد الحياة. 303 00:24:36,703 --> 00:24:41,124 إنهم فقط يسحبون السيارة الآن. سيستغرق الأمر يومًا كاملاً لمعرفة ذلك. 304 00:24:41,208 --> 00:24:44,628 سأتصل براديو الشرطة لذلك أسرعت بالعودة. 305 00:24:44,711 --> 00:24:47,422 لقد انتهى العرض بالفعل. لقد فات الأوان. 306 00:24:47,506 --> 00:24:48,507 مرحبًا يا رجل. 307 00:24:48,590 --> 00:24:51,843 كلما طالت مدة القتال، كلما كان الأمر أسوأ. 308 00:24:51,927 --> 00:24:56,098 لم نعثر حتى على جانج. هل تريد أن تفقد زوجتك أيضاً؟ 309 00:24:59,393 --> 00:25:00,477 حسنًا. 310 00:25:00,560 --> 00:25:02,646 - اتصل بي إذا حدث أي شيء. - فهمت. 311 00:25:45,188 --> 00:25:48,191 - الجد. هناك شخص ما هناك. - أين؟ 312 00:25:48,275 --> 00:25:50,277 - هناك! - يا عزيزي. 313 00:25:50,360 --> 00:25:51,653 هيا، على عجل! 314 00:25:52,654 --> 00:25:54,031 ماذا على الأرض؟ 315 00:25:58,827 --> 00:26:00,370 سيدتي، استيقظي. 316 00:26:00,454 --> 00:26:01,913 أيمكنك سماعي؟ 317 00:26:03,373 --> 00:26:05,792 جدي، هذه ليست امرأة. 318 00:26:05,876 --> 00:26:07,753 إنه رجل. ينظر! 319 00:26:45,749 --> 00:26:46,833 جي سون؟ 320 00:27:04,434 --> 00:27:05,727 أنا... 321 00:27:08,188 --> 00:27:09,397 لا أتذكر. 322 00:27:09,523 --> 00:27:11,608 هل حقا لا تتذكر شيئا؟ 323 00:27:12,859 --> 00:27:16,196 عمرك، اسمك، والديك. 324 00:27:17,781 --> 00:27:18,782 لا شئ؟ 325 00:27:19,282 --> 00:27:21,785 لا، لا أعرف. 326 00:27:30,669 --> 00:27:34,840 - ليس لديك أم وأب أيضاً؟ - لا أعرف. 327 00:27:35,966 --> 00:27:39,094 - لا أعرف إذا كنت أفعل ذلك. - إذا كنت لا حقا... 328 00:27:40,095 --> 00:27:42,931 - هل تريد أن تكون جزءا من عائلتنا؟ - عائلة؟ 329 00:27:43,014 --> 00:27:46,017 أنا لا أسمح لأحد بالدخول فحسب، لكنني سأقوم باستثناء بالنسبة لك. 330 00:27:47,144 --> 00:27:48,812 لا يمكنك أن تكون جدي أو أبي. 331 00:27:49,646 --> 00:27:51,022 ماذا عن عمي؟ 332 00:27:51,106 --> 00:27:52,149 عم؟ 333 00:27:53,483 --> 00:27:54,776 عم. 334 00:27:56,570 --> 00:28:00,157 - ماذا سيفعل عمه؟ - عليك أن تلعب معي. 335 00:28:00,240 --> 00:28:01,491 طوال الوقت. 336 00:28:03,869 --> 00:28:05,662 أنت عمي الآن، حسنا؟ 337 00:28:07,455 --> 00:28:08,832 يا عم العب معي 338 00:28:10,709 --> 00:28:14,171 بطاقة تسجيل المقيم بونغ جي سون، 215 دويانغ رو، تشنتشون 339 00:28:24,556 --> 00:28:26,099 عمي هل مللت؟ 340 00:28:27,309 --> 00:28:29,394 إذا كنت تشعر بالملل الشديد، يمكنك مساعدتي في هذا. 341 00:28:39,321 --> 00:28:40,989 لا تترك. 342 00:28:41,072 --> 00:28:43,992 - أول مرة على دراجة ذات عجلتين؟ - نعم. 343 00:28:46,286 --> 00:28:47,412 لن أترك. 344 00:29:02,928 --> 00:29:04,179 أين أنت الآن؟ 345 00:29:09,267 --> 00:29:10,352 هاه؟ 346 00:29:21,363 --> 00:29:22,781 يا! 347 00:29:23,490 --> 00:29:25,700 يا! 348 00:29:25,784 --> 00:29:27,577 هل أنت بخير؟ يا! 349 00:29:28,203 --> 00:29:29,454 أوه لا. 350 00:29:29,537 --> 00:29:31,456 هل أنت بخير؟ يا! 351 00:29:32,207 --> 00:29:33,875 يا! 352 00:29:46,972 --> 00:29:48,139 أيمكنك سماعي؟ 353 00:29:48,223 --> 00:29:50,600 أنت بخير الآن. أنت على قيد الحياة. 354 00:29:50,684 --> 00:29:56,398 - سأتصل بالرقم 911 من أجلك. - لا تتصل بأحد. 355 00:29:58,733 --> 00:30:00,860 يا! 356 00:30:02,279 --> 00:30:03,613 يا إلهي. 357 00:30:12,956 --> 00:30:14,416 جيز. 358 00:30:14,541 --> 00:30:17,752 لا تخرج عن طريقك لتصرخ عليك. التخلي عنه. 359 00:30:17,877 --> 00:30:20,297 مع ابن أخ من هذا القبيل، هل سيكون مختلفا؟ 360 00:30:20,422 --> 00:30:24,467 أنا أقول لك، إنه ليس هكذا. انه لا يلتقط. 361 00:30:29,848 --> 00:30:30,890 مي كيونغ. 362 00:30:31,474 --> 00:30:33,143 ألم تقل أنه كان لديك موعد اليوم؟ 363 00:30:33,226 --> 00:30:36,104 لا أعرف. لا تسأل. 364 00:30:36,187 --> 00:30:37,731 يبدو لي أنك قد تم رفضك. 365 00:30:38,523 --> 00:30:40,734 اعتقدت أن الرجل كان معجبًا بك تمامًا. 366 00:30:41,901 --> 00:30:43,153 أنا لا أعرف، حسنا؟ 367 00:30:43,236 --> 00:30:47,032 ربما تم رفضي شخصيا، لكنني لم أظل شبحًا أبدًا. 368 00:30:47,115 --> 00:30:48,450 لن أكون متأكدا من ذلك. 369 00:30:52,078 --> 00:30:53,413 عليك اللعنة. 370 00:30:53,496 --> 00:30:54,998 يا ران. 371 00:30:55,081 --> 00:30:57,000 ألم تكن تشاهد عرضًا مع عائلتك؟ 372 00:30:57,083 --> 00:31:01,129 لقد شاهدنا العرض بالفعل. لقد كنت أوصل جي وو للتو إلى المنزل. 373 00:31:01,212 --> 00:31:03,965 بالفعل؟ ألم تذهب إلى مكان لطيف بعد ذلك؟ 374 00:31:04,049 --> 00:31:05,425 لا تسأل. 375 00:31:07,302 --> 00:31:09,679 يا إلهي، الأمور متوترة جدًا هنا أيضا. 376 00:31:10,347 --> 00:31:13,516 أوه، بالمناسبة، يي جي، هل ظهر الشخص الذي كنت تحضره؟ 377 00:31:13,600 --> 00:31:15,018 هل سيعمل هنا؟ 378 00:31:16,019 --> 00:31:17,187 حول ذلك. 379 00:31:17,270 --> 00:31:20,023 إنه لا يجيب على هاتفه الآن 380 00:31:32,410 --> 00:31:35,163 انها تبدو مؤلمة جدا. 381 00:31:35,246 --> 00:31:36,956 ألا يجب أن نأخذها إلى المستشفى؟ 382 00:31:37,040 --> 00:31:39,626 أوه لا. لا يوجد مستشفى. 383 00:31:39,709 --> 00:31:44,214 لا شرطة ولا 911. لقد ظلت تقول ذلك طوال الطريق إلى هنا. 384 00:31:46,216 --> 00:31:47,675 لدي شعور سيء حول هذا. 385 00:31:48,218 --> 00:31:50,929 عادة، فقط الناس يحاولون للتهرب من القانون 386 00:31:51,054 --> 00:31:53,223 تجول قائلًا إنه لا يمكنك الاتصال بالشرطة. 387 00:31:53,306 --> 00:31:56,101 يا بلدي! إذن فهي مجرمة؟ 388 00:31:56,726 --> 00:31:57,727 لا. 389 00:31:58,395 --> 00:31:59,938 - أعتقد أنها المدعي العام. - ماذا؟ 390 00:32:02,857 --> 00:32:03,983 - إنها المدعي العام. - يا بلدي! 391 00:32:04,776 --> 00:32:06,903 قالت عدم الاتصال بأي شخص. 392 00:32:06,986 --> 00:32:08,822 لم يكن هذا مجرد حادث بسيط. 393 00:32:11,157 --> 00:32:15,370 في تلك الحالة، دعونا ننتظر حتى تستيقظ. 394 00:32:15,453 --> 00:32:18,498 إذا كانت غريبة عندما تستيقظ، تستطيع مي كيونغ الاعتناء بها. 395 00:32:18,581 --> 00:32:20,542 نعم، دعونا نفعل ذلك. 396 00:32:22,544 --> 00:32:23,545 يا. 397 00:32:24,879 --> 00:32:27,340 - بونج جي سون، أليس كذلك؟ - نعم. 398 00:32:27,424 --> 00:32:28,800 أرى أنك تركت ابن أخيك. 399 00:32:28,883 --> 00:32:31,177 أعتقد أنك قررت العمل في هذا المكب، هاه؟ 400 00:32:31,261 --> 00:32:33,346 حسنًا، ليس الأمر وكأنني تخليت عنه. 401 00:32:33,430 --> 00:32:35,265 أما بالنسبة للوظيفة... 402 00:32:35,348 --> 00:32:37,642 - أود أن أجربه. - حسنًا. 403 00:32:37,725 --> 00:32:39,227 لنبدأ على الفور. 404 00:32:39,310 --> 00:32:40,854 لا تفكر في الحصول على أي نوم. 405 00:32:40,937 --> 00:32:44,315 ستبقى هنا وتراقبها. 406 00:32:44,399 --> 00:32:47,444 وعندما تستيقظ، يمكنك الاتصال بنا جميعا على الفور. 407 00:32:47,527 --> 00:32:48,528 فهمتها؟ 408 00:32:49,195 --> 00:32:50,405 اه بنفسي؟ 409 00:32:50,488 --> 00:32:51,656 بالطبع! 410 00:32:51,739 --> 00:32:53,450 لقد أحضرتها، لذلك أنت مسؤول عنها. 411 00:32:53,533 --> 00:32:55,577 من الأفضل ألا ينتهي بها الأمر إلى جثة في بنايتي. 412 00:32:56,119 --> 00:32:57,537 هل هذا واضح؟ 413 00:33:02,250 --> 00:33:04,294 الجد يستسلم! من فضلك فقط أنقذ حياتي! 414 00:33:04,377 --> 00:33:05,795 أوه لا! 415 00:33:07,046 --> 00:33:08,214 مهلا، إنه أبي. 416 00:33:09,424 --> 00:33:10,717 - بابي! - جي وو! 417 00:33:10,800 --> 00:33:13,761 أنا آسف لأنني جئت في وقت متأخر جدا! 418 00:33:13,845 --> 00:33:15,096 - لا بأس. - هل أعجبك العرض؟ 419 00:33:15,180 --> 00:33:16,556 - نعم. - يا. 420 00:33:16,639 --> 00:33:19,058 - مجرد العودة إلى المنزل؟ - نعم. 421 00:33:19,142 --> 00:33:21,394 أبي، تحقق من قناعي الجديد. 422 00:33:21,478 --> 00:33:24,355 - أليس هذا رائعا؟ - واو، إنه رائع جدًا. 423 00:33:27,066 --> 00:33:28,234 - بابي. - نعم؟ 424 00:33:28,318 --> 00:33:30,195 هل تغلبت على الأشرار؟ 425 00:33:31,529 --> 00:33:32,655 نعم. 426 00:33:34,073 --> 00:33:37,911 - ولكن أين أمي؟ - أوصلت جي وو وخرجت. 427 00:33:37,994 --> 00:33:41,748 - إلى أين؟ - لا أعرف. كانت غاضبة. 428 00:33:41,831 --> 00:33:45,335 قالت إنها بحاجة إلى ذلك تفجير بعض البخار. 429 00:33:47,337 --> 00:33:50,131 لا بأس. سوف تفهم أمي. 430 00:34:25,583 --> 00:34:28,461 أنا آسف. ليس لدي أي عذر، حقا. 431 00:34:30,380 --> 00:34:31,589 لا، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك. 432 00:34:32,298 --> 00:34:33,758 استمر. 433 00:34:33,841 --> 00:34:36,302 سأقرر إذا كنت سأسامحك بعد أن أسمع ذلك. 434 00:34:46,604 --> 00:34:50,149 أحد رفاقي في الجيش هو رجل يدعى تاي سيك. 435 00:34:50,900 --> 00:34:54,237 لقد جاء لزيارة جزيرة يونجسون وتعرضت لحادث سيارة. 436 00:34:54,320 --> 00:34:58,241 كان يشعر بالذعر ويفكر إذا كان يعرف أي شخص في جزيرة يونجسون. 437 00:34:58,324 --> 00:35:00,743 وجاء في ذهني. 438 00:35:00,827 --> 00:35:03,913 إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لم أستطع تجاهل صديق فحسب. 439 00:35:03,997 --> 00:35:07,584 لذلك ساعدته في حل الحادث. 440 00:35:07,667 --> 00:35:11,462 وقبل أن أعرف ذلك، لقد وصلت إلى هذا الوقت المتأخر. 441 00:35:12,463 --> 00:35:13,756 أرى. 442 00:35:14,424 --> 00:35:17,343 لذلك صادف أن صديقك كان هنا. 443 00:35:18,386 --> 00:35:20,555 - وتعرض لحادث. - نعم. 444 00:35:20,638 --> 00:35:23,266 حسنًا، أعتقد أنه لم يكن لديك خيار. 445 00:35:23,349 --> 00:35:26,894 - يمين؟ أنت تفهم، أليس كذلك؟ - نعم بالطبع. 446 00:35:26,978 --> 00:35:30,773 لكنني لم أكن أعلم أن لديك أصدقاء في الجيش. 447 00:35:30,857 --> 00:35:34,819 أعني أنني لم أرى واحدة من أصدقائك في حفل زفافنا. 448 00:35:34,902 --> 00:35:36,571 لذلك اعتقدت أنه ليس لديك أي شيء. 449 00:35:36,654 --> 00:35:40,950 بالطبع لدي أصدقاء. لقد كان مشغولاً للغاية في ذلك الوقت. 450 00:35:41,034 --> 00:35:42,869 اتصل بي. قال آسف لأنه لم يتمكن من الحضور. 451 00:35:42,952 --> 00:35:44,579 اه هاه. 452 00:35:44,662 --> 00:35:48,416 لكن هل تتذكر عندما سألتك من قبل؟ 453 00:35:48,499 --> 00:35:51,628 قلت لي أنك معفى من الخدمة العسكرية . 454 00:35:54,797 --> 00:35:56,090 - فعلتُ؟ - نعم. 455 00:36:05,099 --> 00:36:06,392 ماذا بك؟ 456 00:36:07,727 --> 00:36:11,814 أنت تستمر في مغادرة المتجر ، لقد نسيت أن تلتقط جي وو. 457 00:36:11,898 --> 00:36:14,233 يبدو الأمر كما لو أن عقلك في مكان آخر. 458 00:36:14,317 --> 00:36:18,112 حتى اليوم. كذبت علي بشأن ما كنت تفعله 459 00:36:18,196 --> 00:36:19,197 ماذا تخفي عني؟ 460 00:36:26,996 --> 00:36:28,748 - هل ترى شخصا آخر؟ - لا. 461 00:36:28,831 --> 00:36:32,585 ثم ما هو؟ أخبرني. توقف عن الكذب وكن صادقًا فقط. 462 00:36:32,669 --> 00:36:35,380 الأمر ليس هكذا. أنا لا أفعل أي شيء خاطئ. 463 00:36:35,463 --> 00:36:37,590 إنه نفس الشيء دائمًا معك. 464 00:36:39,842 --> 00:36:41,803 إذا أردت أن تعيش هكذا، فقط اخرج. 465 00:36:41,928 --> 00:36:44,430 نعم. يجب عليك فقط الخروج. 466 00:36:44,514 --> 00:36:47,141 دعونا نأخذ بعض الوقت بعيدا. 467 00:36:49,310 --> 00:36:50,353 ماذا قلت؟ 468 00:36:51,187 --> 00:36:52,188 إذن ماذا... 469 00:36:52,814 --> 00:36:54,649 هل تقول أنني يجب أن أخرج؟ 470 00:36:54,732 --> 00:36:56,901 ماذا عن المحل؟ وماذا عن جي وو؟ 471 00:36:56,984 --> 00:37:00,571 المحل سيكون بخير بدونك ويمكنني الاعتناء بـ "جي وو". 472 00:37:04,200 --> 00:37:05,243 إنه اختيارك. 473 00:37:05,326 --> 00:37:07,495 إما أن تكون صادقاً معي.. 474 00:37:08,162 --> 00:37:10,415 أو يتم طردك الآن 475 00:37:23,302 --> 00:37:25,972 - لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟ - غونغ بوك. 476 00:37:26,055 --> 00:37:29,100 لماذا كنت تسأل عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ هل هناك شيء ما؟ 477 00:37:29,183 --> 00:37:30,476 قل لي شيئا. 478 00:37:31,227 --> 00:37:33,896 هل تم حفظ علامات التبويب على جيونج هو ميونج؟ 479 00:37:35,064 --> 00:37:38,067 جيونغ... أوه، نعم. جيونج هو ميونج. 480 00:37:38,151 --> 00:37:39,861 هل لاحظت أي شيء مريب؟ 481 00:37:39,944 --> 00:37:43,614 على سبيل المثال، هل يبدو أنه يعرف من نحن؟ 482 00:37:48,327 --> 00:37:50,371 مُطْلَقاً. 483 00:37:50,455 --> 00:37:54,292 الرجل لم ير وجهي قط. أخبرتك. 484 00:37:54,417 --> 00:37:57,920 أنني سوف أنسى كل شيء. لقد نسيت الأمر تمامًا. 485 00:37:58,004 --> 00:38:00,006 - يمين؟ - نعم. 486 00:38:00,673 --> 00:38:01,883 حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. 487 00:38:03,509 --> 00:38:05,887 إنه فقط... 488 00:38:06,637 --> 00:38:07,805 اعتقدت أنني رأيته هناك. 489 00:38:10,641 --> 00:38:11,893 أوه، هل هذا صحيح؟ 490 00:38:13,102 --> 00:38:15,980 حسنًا، إنه يعيش في الحي، 491 00:38:16,063 --> 00:38:18,941 لذلك ربما اصطدمت به للتو. 492 00:38:20,777 --> 00:38:21,986 سأدخل. 493 00:38:22,904 --> 00:38:23,905 حسنا. 494 00:38:34,332 --> 00:38:35,792 ما الذي حصل له؟ 495 00:38:37,126 --> 00:38:38,544 متى أصبح ذكيا جدا؟ 496 00:38:45,051 --> 00:38:46,552 لا يوجد معرف المتصل 497 00:38:51,891 --> 00:38:55,394 - نعم يا سيدي. - يمين. إذن كيف سارت الأمور؟ 498 00:38:55,937 --> 00:38:57,021 مع عصابة المدعي العام. 499 00:38:57,688 --> 00:39:00,191 - الاجتماع سار على ما يرام. - هل تقول أي شيء؟ 500 00:39:03,569 --> 00:39:06,364 لقد قالت أنها ستنظر في قضيتك 501 00:39:06,489 --> 00:39:09,367 هذا كل شيء؟ لم يكن هناك شيء آخر؟ 502 00:39:09,450 --> 00:39:10,785 أي شيء على الإطلاق؟ 503 00:39:10,868 --> 00:39:12,036 أنا آسف أيها الرئيس. 504 00:39:13,788 --> 00:39:17,708 لا، لا بأس. روما لم تُبنى في يوم واحد. 505 00:39:18,751 --> 00:39:21,170 ما يهم هو ما يأتي بعد ذلك. 506 00:39:23,381 --> 00:39:25,967 أنا أعول عليك. 507 00:39:26,050 --> 00:39:28,803 أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟ 508 00:39:29,512 --> 00:39:33,099 نعم. سأبذل قصارى جهدي، مهما كان الأمر. 509 00:40:02,253 --> 00:40:04,130 هل هناك خطأ ما؟ 510 00:40:04,213 --> 00:40:07,925 <ط> كان ينبغي عليك أن تخبرني إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك. 511 00:40:09,218 --> 00:40:12,346 مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟ 512 00:40:13,014 --> 00:40:14,390 لذا... 513 00:40:14,473 --> 00:40:17,059 ما زلت في المقهى أمام المسرح. 514 00:40:17,143 --> 00:40:20,646 يرجى الاتصال بي عندما تحصل على هذا. سأكون في الانتظار. 515 00:40:27,111 --> 00:40:30,865 الضابط بارك مي كيونج 516 00:40:34,619 --> 00:40:37,204 الضابط بارك مي كيونج 517 00:40:50,051 --> 00:40:54,347 هذا هو الشيء المتعلق بالحب. ويأتي دائمًا دون سابق إنذار. 518 00:40:55,681 --> 00:41:00,394 في يوم لا تتوقعه على الإطلاق، في لحظة عادية عابرة... 519 00:41:00,519 --> 00:41:03,689 يجلس بهدوء بجانبك. 520 00:41:04,732 --> 00:41:07,026 ولأن الأمر دائمًا يبدأ هكذا... 521 00:41:07,109 --> 00:41:10,905 قد تكتشف جانبًا من نفسك لم تكن تعلم بوجودها من قبل. 522 00:41:12,323 --> 00:41:16,827 هذه هي أغنيتنا الأولى. "إعادة الميلاد" بقلم يون جونغ شين. 523 00:41:30,549 --> 00:41:32,176 - ليلة سعيدة. - أنت أيضاً. 524 00:41:32,259 --> 00:41:33,552 أرك لاحقًا. 525 00:41:36,013 --> 00:41:37,682 هذا ليس الوقت المناسب للعبث. 526 00:41:38,933 --> 00:41:41,769 - مهلا، هل تعلم؟ - ماذا؟ 527 00:41:41,852 --> 00:41:43,229 انتقلت منطقة الشرطة في مكان قريب. 528 00:41:43,312 --> 00:41:46,732 في الآونة الأخيرة، رجال الشرطة في النوبة الليلية لقد كانوا يأتون إلى المتجر كثيرًا. 529 00:41:46,816 --> 00:41:49,986 اللعنة، لماذا فعل هؤلاء الأوغاد يجب أن تتحرك هنا؟ 530 00:41:50,069 --> 00:41:51,278 ماذا نفعل؟ 531 00:41:51,362 --> 00:41:53,280 وبهذا المعدل، قد لا نجد بضائعنا. 532 00:41:53,406 --> 00:41:56,033 اللعنة، ليس الأمر وكأنني أستطيع التحمل لافتة تقول "ممنوع رجال الشرطة". 533 00:41:56,951 --> 00:42:00,746 فقط انتظر. كل شرطي أراه انا فقط سأفعل... 534 00:42:00,830 --> 00:42:02,373 ضربهم؟ 535 00:42:03,874 --> 00:42:06,002 سأكون الأحمق الكلي لهم. 536 00:42:06,085 --> 00:42:08,337 سأجعلهم يريدون أبدا ليأتي بالقرب من المتجر. 537 00:42:27,732 --> 00:42:29,150 لن تتصل بي؟ 538 00:42:38,200 --> 00:42:40,161 عليك اللعنة. 539 00:42:41,579 --> 00:42:43,205 عليك اللعنة. 540 00:43:02,850 --> 00:43:04,977 هل يمكنك التحقق مني؟ 541 00:43:18,282 --> 00:43:20,534 عفوا أين الميكروويف؟ 542 00:43:21,160 --> 00:43:22,536 هناك. 543 00:43:24,872 --> 00:43:26,165 شكرًا لك. 544 00:45:18,569 --> 00:45:20,029 سيكون ذلك 1600 وون. 545 00:45:36,128 --> 00:45:37,379 واحد لك. 546 00:45:39,965 --> 00:45:42,718 إنه مجرد شيء صغير لأقول شكرا لك. 547 00:45:43,636 --> 00:45:44,970 سأكون هنا في كثير من الأحيان. 548 00:46:03,405 --> 00:46:05,282 كيف من المفترض أن آخذ هذا؟ 549 00:46:44,822 --> 00:46:45,906 لقد طردت. 550 00:46:46,824 --> 00:46:47,908 لماذا؟ 551 00:46:52,830 --> 00:46:56,125 لقد كنت أشاهد مكان حادث جانج. 552 00:46:56,208 --> 00:46:58,419 تيار نهر يونجسون قوي جدا. 553 00:46:58,502 --> 00:47:02,423 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لسحب السيارة واستعادة الجسم. 554 00:47:02,506 --> 00:47:03,549 أعتقد أنها ميتة؟ 555 00:47:03,632 --> 00:47:04,633 لا يوجد دليل. 556 00:47:04,717 --> 00:47:07,052 سيتعين علينا فقط مواصلة البحث والأمل في الأفضل. 557 00:47:12,891 --> 00:47:14,143 هل أنت بخير؟ 558 00:47:15,269 --> 00:47:16,687 أنا بخير يا رجل. 559 00:47:16,770 --> 00:47:18,314 هذا لا شيء. 560 00:47:18,939 --> 00:47:21,400 خذها ببساطة. أنت لا تصبح أصغر سنا. 561 00:47:21,483 --> 00:47:23,569 وربما تخفيف حدة الصوت تمويه البائع المتجول. 562 00:47:24,153 --> 00:47:25,154 يا. 563 00:47:26,071 --> 00:47:28,615 ليس الأمر وكأنني أستطيع الجلوس فحسب في مكتب يرتدي بدلة. 564 00:47:28,699 --> 00:47:29,992 إنتل لا تجد نفسها. 565 00:47:30,075 --> 00:47:33,370 الى جانب ذلك، ما هو الخطأ في هذا؟ أقوم بجمع المعلومات وكسب لقمة العيش. 566 00:47:33,454 --> 00:47:34,955 إنه الأفضل. 567 00:47:35,039 --> 00:47:36,749 لا شيء يتفوق عليه. 568 00:47:37,499 --> 00:47:39,209 أنت حقا لا تتغير أبدا. 569 00:47:39,626 --> 00:47:40,711 ألا تتعب أبداً؟ 570 00:47:41,462 --> 00:47:42,463 ماذا، هل أنت متعب؟ 571 00:47:49,261 --> 00:47:50,846 لقد كنت في يونجسون لفترة من الوقت. 572 00:47:51,555 --> 00:47:53,390 لقد مرت عشر سنوات بالفعل. 573 00:47:55,392 --> 00:47:56,560 الوقت يمر بسرعة، أليس كذلك؟ 574 00:48:01,023 --> 00:48:05,361 متى أتيت إلى هنا لأول مرة منذ عشر سنوات؟ 575 00:48:05,444 --> 00:48:06,445 اعتقدت... 576 00:48:07,029 --> 00:48:08,864 سأنتهي من العملية في أسرع وقت. 577 00:48:12,534 --> 00:48:14,036 ولكن هذا بولجاي اللعين. 578 00:48:14,119 --> 00:48:17,498 لقد بحثت وبحثت، ولكن لم يكن هناك أي أثر له. 579 00:48:17,581 --> 00:48:19,625 وكان المتلقي صامتًا تمامًا. 580 00:48:22,002 --> 00:48:25,839 وله لهجة غريبة وهو أقصر مني قليلاً. 581 00:48:25,923 --> 00:48:27,091 وجهه... 582 00:48:27,174 --> 00:48:29,510 هل تعلم كم عدد السياح مثل هذا نحصل عليه؟ 583 00:48:29,593 --> 00:48:30,803 بجد. 584 00:48:33,055 --> 00:48:34,807 هل لي أن ألقي نظرة في الداخل؟ 585 00:48:34,932 --> 00:48:37,726 اهتم بشؤونك الخاصة. اخرج وإلا سأتصل بالشرطة. 586 00:48:51,990 --> 00:48:53,325 مطعم وهران الصيني 587 00:48:54,785 --> 00:48:56,203 مطلوب راكب التسليم 588 00:48:56,286 --> 00:48:57,329 - التسليم! - يا. 589 00:48:57,413 --> 00:48:58,497 - أهلاً. - الغرفة في النهاية. 590 00:48:58,580 --> 00:48:59,665 تمام. 591 00:49:06,380 --> 00:49:07,548 توصيل! 592 00:49:10,384 --> 00:49:12,636 مطعم وهران الصيني 593 00:49:13,762 --> 00:49:15,055 الفكرة بأكملها... 594 00:49:16,056 --> 00:49:18,642 هو أنني أستطيع التحقيق بحرية أكبر... 595 00:49:18,725 --> 00:49:19,977 كرجل توصيل. 596 00:49:25,607 --> 00:49:30,154 أنت لست بالضبط ما نبحث عنه. 597 00:49:31,155 --> 00:49:33,282 أخشى أننا لا نستطيع توظيفك. 598 00:49:47,379 --> 00:49:48,380 من ذاك؟ 599 00:49:48,464 --> 00:49:50,632 إنه هنا من أجل المقابلة، لكنه... 600 00:49:50,716 --> 00:49:52,551 - حسنًا، إنه أكبر قليلاً من الجانب الأكبر سنًا. - استأجرت! 601 00:49:54,553 --> 00:49:57,389 - لكن... - لقد تم تعيينه. 602 00:49:57,473 --> 00:49:58,765 لقد تم تعيينك. 603 00:50:02,102 --> 00:50:03,437 لقد عدت. 604 00:50:03,520 --> 00:50:05,189 - أوه، أحسنت. - لابد وأنك متجمد. 605 00:50:05,272 --> 00:50:06,607 ليس حقيقيًا. 606 00:50:06,690 --> 00:50:10,486 - ها أنت ذا. أتمنى لك وجبة شهية. -يا إلهي، هل كنت باردا؟ 607 00:50:10,944 --> 00:50:12,946 لا، ليس حقا. 608 00:50:13,822 --> 00:50:16,783 مهلا، توقف عما تفعله وإجراء عمليات التسليم. 609 00:50:16,867 --> 00:50:18,285 لقد اتفقنا على أنني لن أفعل ذلك. 610 00:50:18,368 --> 00:50:21,663 أنت تبدأ اليوم. وهو ميونغ، يمكنك انتظار الطاولات. 611 00:50:21,747 --> 00:50:23,957 - لا، أنا بخير. - لا أستطيع أن أجعلك تصاب بالبرد. 612 00:50:24,625 --> 00:50:26,084 ولكن لدي نزلة برد أيضا. 613 00:50:30,464 --> 00:50:31,840 كن آمنا هناك. 614 00:50:34,384 --> 00:50:36,720 ولكن العملية... 615 00:50:37,387 --> 00:50:39,890 ظل يتناوب بشكل لم أتوقعه. 616 00:51:03,121 --> 00:51:05,541 هذا صعب، أليس كذلك؟ اسمحوا لي أن أساعد. 617 00:51:05,624 --> 00:51:07,709 لقد تم تعييني لأكون سائق توصيل، لم أكن أنا؟ 618 00:51:08,460 --> 00:51:11,964 - لماذا تجعلني أقوم بالعمل في الداخل؟ - أوه، عن ذلك. 619 00:51:15,592 --> 00:51:18,679 هذا لأنك جيد جدًا في عملك. 620 00:51:18,762 --> 00:51:20,138 لقد تمت ترقيتك. 621 00:51:20,222 --> 00:51:21,265 تمت ترقيته. 622 00:51:21,890 --> 00:51:23,559 - ترقية؟ - نعم. 623 00:51:25,018 --> 00:51:26,562 تمت ترقيته. 624 00:51:31,066 --> 00:51:32,568 - هل تبكي؟ - لا، إنه... 625 00:51:33,193 --> 00:51:36,113 إنه البصل. آه، عيني لاذعة. 626 00:51:36,238 --> 00:51:39,366 لا، لا تفركهم بيديك. لا يزال ثابتا. دعني... 627 00:51:40,158 --> 00:51:42,536 انتظر. يا إلهي. 628 00:51:52,254 --> 00:51:53,672 هو ميونغ. 629 00:51:53,755 --> 00:51:56,592 عيونك جميلة. 630 00:52:01,221 --> 00:52:02,806 أعتقد أنني يجب أن أقشر المزيد من البصل. 631 00:52:02,889 --> 00:52:04,474 هذا البصل، هاه؟ 632 00:52:07,936 --> 00:52:11,356 اه، انتظر. لا أستطبع. هذا ليس صحيحا. يتمسك. 633 00:52:11,440 --> 00:52:13,817 لا، لا يمكننا أن نفعل هذا. 634 00:52:14,818 --> 00:52:17,738 الحياة، العمليات... 635 00:52:19,156 --> 00:52:21,700 أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث بعد ذلك. 636 00:52:24,536 --> 00:52:26,997 من كان يظن عشر سنوات سوف تطير بها؟ 637 00:52:27,080 --> 00:52:30,667 ولهذا السبب قلت لك ألا تتزوجي، ولكنك ذهبت وفعلت ذلك على أي حال. 638 00:52:30,751 --> 00:52:34,129 - هل ندمت عليه الآن؟ - ومن يقول أنني نادم على ذلك؟ 639 00:52:34,212 --> 00:52:37,758 لم أندم أبدًا مرة واحدة الزواج من أوران. 640 00:52:37,841 --> 00:52:39,593 ثم ما هي المشكلة؟ 641 00:52:41,261 --> 00:52:42,554 إنه فقط... 642 00:52:46,850 --> 00:52:48,143 لقد كنت قليلا... 643 00:52:49,436 --> 00:52:50,437 قلق. 644 00:52:54,608 --> 00:52:56,234 عن ما؟ 645 00:52:59,112 --> 00:53:03,492 أنا قلق من أن السنوات العشر القادمة قد تطير في ومضة أيضًا. 646 00:53:04,910 --> 00:53:08,872 وماذا مع انقطاع الطمث وكل ذلك، انها تزداد ضعفا يوما بعد يوم. 647 00:53:09,831 --> 00:53:14,503 لا يزال جي وو في روضة الأطفال. دخلنا غير مستقر. 648 00:53:14,586 --> 00:53:17,172 عندما كان لدي عائلة لأول مرة، لقد كنت سعيدًا جدًا. 649 00:53:17,255 --> 00:53:18,965 شعرت وكأنني أستطيع فعل أي شيء. 650 00:53:19,049 --> 00:53:22,052 لكن هذه الأيام، ترى مدى سرعة مرور الوقت.. 651 00:53:24,096 --> 00:53:25,389 إنه أمر مرعب. 652 00:53:27,641 --> 00:53:33,313 وأتساءل عما إذا كنت سأكون قادرا على ذلك اعتني بعائلتي بشكل صحيح. 653 00:53:35,982 --> 00:53:37,275 أنا أفقد ثقتي. 654 00:53:41,113 --> 00:53:43,907 أشاهدك وأنت تكتئب هكذا، أعرف بالضبط ما هو الخطأ. 655 00:53:48,120 --> 00:53:49,788 ذلك لأنك تتقدم في السن. 656 00:53:51,039 --> 00:53:53,125 مهلا، الذي ليس قلقا عن المستقبل في عصرنا؟ 657 00:53:54,084 --> 00:53:56,086 - هل تشعر بهذه الطريقة أيضا؟ - بالطبع. 658 00:53:56,837 --> 00:53:58,505 أنا لست استثناء. 659 00:53:58,588 --> 00:54:01,133 أنت فقط تعيش معها. 660 00:54:02,884 --> 00:54:05,929 فقط أعتقد أنك عشت فقط نصف حياتك. 661 00:54:06,930 --> 00:54:09,975 ومواصلة التعامل معها ما هو أمامك. 662 00:54:10,809 --> 00:54:11,810 سوف تحصل من خلال ذلك. 663 00:54:13,603 --> 00:54:15,063 وشيء آخر. 664 00:54:15,689 --> 00:54:18,984 لا تحاول أن تتحمل العبء بنفسك. 665 00:54:19,484 --> 00:54:21,278 هذه العملية لا تسير على ما يرام. 666 00:54:21,361 --> 00:54:24,364 ومع ما حدث لأو-ران، أنت تكافح عقليًا أيضًا. 667 00:54:24,448 --> 00:54:28,535 ولهذا السبب كلما تقدمنا في السن، علينا أن نعتمد على بعضنا البعض 668 00:54:28,618 --> 00:54:30,662 لنتمكن من اجتياز الحياة معًا. 669 00:54:31,663 --> 00:54:33,582 بصراحة، هل تعلمت شيئا؟ 670 00:54:41,631 --> 00:54:43,258 الذي يقودني إلى وجهة نظري. 671 00:54:44,259 --> 00:54:46,553 لماذا لا نتوقف القيام بهذه العملية كثنائي؟ 672 00:54:48,180 --> 00:54:50,891 ما رأيك أن نقوم بتجنيد عضو جديد؟ 673 00:54:52,350 --> 00:54:53,477 من؟ 674 00:54:53,560 --> 00:54:55,687 هل لا تزال لديك اتصالات في الوكالة؟ 675 00:54:55,771 --> 00:54:59,065 لا، لماذا ننظر حتى الآن؟ إنه على حق تحت أنوفنا. 676 00:55:03,236 --> 00:55:06,615 يريد إنزال هان جيونج ووك ويو إن جو. 677 00:55:07,115 --> 00:55:08,575 إنه يريد ذلك بنفس القدر من السوء الذي نريده. 678 00:55:09,701 --> 00:55:12,120 منافسك منذ عشر سنوات. 679 00:55:12,245 --> 00:55:15,457 شخص يمكن أن يأخذ جحيم الضرب. 680 00:55:17,250 --> 00:55:19,586 ماذا عن جانج بيوم ريونج؟ 681 00:55:21,922 --> 00:55:25,675 - هذا سخيف. هل أنت في حالة سكر؟ - أنا لست في حالة سكر يا رجل. 682 00:55:26,259 --> 00:55:29,137 ما قلته ذهب في أذن واحدة والخروج من الآخر، هاه؟ 683 00:55:29,262 --> 00:55:30,680 استمع يا رجل. 684 00:55:30,764 --> 00:55:33,058 أنا عميل في جهاز المخابرات الوطنية، في سبيل الله. 685 00:55:33,141 --> 00:55:35,143 كيف يمكنني التعاون مع بلطجي؟ 686 00:55:37,687 --> 00:55:38,980 مهلا، هو ميونغ. 687 00:55:40,190 --> 00:55:42,150 دعونا نواجه الحقائق فقط. 688 00:55:42,234 --> 00:55:44,402 أنت على وشك أن تبلغ الخمسين من عمرك. 689 00:55:45,362 --> 00:55:46,780 أنت تتقدم في السن. 690 00:55:46,863 --> 00:55:48,365 هل تتذكر ذلك اليوم؟ 691 00:55:48,448 --> 00:55:50,575 عندما ذهبت لترى يو إن غو لوحدك؟ 692 00:55:50,659 --> 00:55:53,370 مرة أخرى في اليوم، تعتقد أنك سوف تفشل ضدهم؟ 693 00:55:55,622 --> 00:55:58,124 لا يمكنك الشحن بمفردك كما اعتدت عليه. 694 00:55:58,208 --> 00:56:00,168 لن ينجح الأمر بعد الآن. 695 00:56:00,252 --> 00:56:02,546 اسمع تلك المرة... 696 00:56:03,672 --> 00:56:04,714 أعني... 697 00:56:10,428 --> 00:56:12,055 أشعر بالسوء بما فيه الكفاية كما هو. 698 00:56:12,764 --> 00:56:14,599 لماذا عليك أن تطرح عمري؟ 699 00:56:57,017 --> 00:57:00,270 - مرحبا بعودتك يا رئيس! - نعم. 700 00:57:00,353 --> 00:57:02,981 - هل هناك أي كلمة من المحقق كيم؟ - لا يزال يتعافى السيارة. 701 00:57:03,064 --> 00:57:06,026 وبمجرد العثور على الجثة، سيتم الحكم عليه بالموت العرضي. 702 00:57:06,109 --> 00:57:08,987 هذا المحقق اللعين كيم بطيء جدًا. 703 00:57:09,779 --> 00:57:11,364 - كانغ سيك. - نعم يا سيدي. 704 00:57:11,448 --> 00:57:15,327 عليك أن ترى تلك الجثة المنتفخة بعينيك. 705 00:57:15,410 --> 00:57:16,661 مفهوم. 706 00:57:16,745 --> 00:57:18,079 كانغ سيك، نحن على وشك الوصول. 707 00:57:18,872 --> 00:57:21,458 البحث عن ماجستير فنون الدفاع عن النفس، وهو إبحار سلس. 708 00:57:21,541 --> 00:57:22,834 انتظر يا رئيس. 709 00:57:22,918 --> 00:57:26,129 حول ذلك ماجستير فنون الدفاع عن النفس. لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 710 00:57:27,130 --> 00:57:29,758 يمكنني فقط تتبع هاتفه إلى أبراج الخليوي، لذلك فهو لا يساعد. 711 00:57:29,841 --> 00:57:33,011 - إذن أنت تستسلم؟ - لا، يجب أن أجده. إنه فقط... 712 00:57:33,637 --> 00:57:37,807 يجب أن نستعد لهذا الاحتمال لا نجده في الوقت المناسب. 713 00:57:40,769 --> 00:57:44,022 - يرى؟ الآن أنت تستخدم عقلك. - هاه؟ 714 00:57:44,606 --> 00:57:46,900 أنت على حق. نحن بحاجة إلى خطة احتياطية. 715 00:57:46,983 --> 00:57:49,861 ضاعف رجالنا في يوم الصفقة. 716 00:57:49,945 --> 00:57:52,822 هناك قوة في الأرقام. ماذا سيفعل عندما نحتشد به؟ 717 00:57:52,906 --> 00:57:55,951 لكن مجموعة كبيرة ستبلغ الرئيس هان. 718 00:57:56,034 --> 00:57:59,037 - لهذا السبب قلت ليبقيه صغيرا. - إذن سنستخدم الوجوه الجديدة فقط. 719 00:57:59,120 --> 00:58:02,499 - وجوه جديدة؟ - هناك الصاعدين في Yeongseon. 720 00:58:02,624 --> 00:58:05,961 يجب أن تعرف بعض. اجعلهم جاهزين للوظيفة. 721 00:58:06,044 --> 00:58:10,340 لقد تعرض رجالنا للركل. ما هو جيد سيكونون؟ 722 00:58:11,508 --> 00:58:14,928 يمكن أن تكون بمثابة إشعال لنيران طائفة إنغو، أليس كذلك؟ 723 00:58:27,983 --> 00:58:31,861 يجب أن يكون من الصعب إنجاز الأمور عندما يتجمد. 724 00:58:33,029 --> 00:58:34,322 شكرًا لك. 725 00:58:35,615 --> 00:58:38,326 ولكن يبدو لم يكن هناك الكثير من التقدم. 726 00:58:38,410 --> 00:58:41,538 - يمين؟ - تقدم؟ هل أنت تمزح؟ 727 00:58:41,621 --> 00:58:45,333 - إنها مهمة حمقاء. - مهمة أحمق؟ لماذا هذا؟ 728 00:58:46,126 --> 00:58:49,087 التيار في نهر يونجسون قوي حقا. 729 00:58:49,170 --> 00:58:51,548 كل من يقع فيها يُجرف. 730 00:58:51,631 --> 00:58:53,425 إنهم لا يبقون هناك فقط. 731 00:58:54,426 --> 00:58:57,929 ولم يجدوا جثة في السيارة. 732 00:58:58,013 --> 00:59:01,808 ربما تم غسلها في مكان ما حول شاطئ ناكون. 733 00:59:01,891 --> 00:59:04,227 - شاطئ ناكون؟ - أنا أقول لك. 734 00:59:04,310 --> 00:59:08,273 إذا غسلتها هناك، ربما نجت حتى. 735 00:59:08,356 --> 00:59:11,484 لقد رأيت الناس يسقطون من هنا وابتعد دون خدش. 736 00:59:12,652 --> 00:59:15,447 لكنهم لن يستمعوا لي بغض النظر عما أقول. 737 00:59:17,282 --> 00:59:20,160 هكذا هم المسؤولون العموميون. محبط للغاية. 738 00:59:24,581 --> 00:59:26,708 استمر في السحب! 739 00:59:29,627 --> 00:59:31,296 شاطئ ناكوون. 740 01:00:07,082 --> 01:00:08,083 يسوع المسيح! 741 01:00:08,833 --> 01:00:10,460 - أنت مستيقظ. - من أنت؟ 742 01:00:10,543 --> 01:00:12,462 - انتظر! - من أنت؟ 743 01:00:12,545 --> 01:00:15,423 انتظر، هذا أنا، سيدة المدعي العام. 744 01:00:15,507 --> 01:00:17,926 - كيف تعرف وظيفتي؟ - أنت لا تتذكر؟ 745 01:00:18,927 --> 01:00:21,721 - هذا أنا. - من أنت؟ 746 01:00:21,805 --> 01:00:23,973 أنا الذي أنقذك على الشاطئ أمس. 747 01:00:25,183 --> 01:00:27,644 - لقد حملتك هنا على ظهري. - أمس؟ 748 01:00:28,353 --> 01:00:30,772 هل أنت بخير؟ أيمكنك سماعي؟ 749 01:00:30,855 --> 01:00:31,856 يا. 750 01:00:36,236 --> 01:00:39,280 انتظر، لا ينبغي عليك النهوض بعد. لحظة واحدة. 751 01:00:39,364 --> 01:00:40,365 ها نحن ذا. 752 01:00:40,740 --> 01:00:41,908 يتمسك. 753 01:00:45,787 --> 01:00:49,541 لحظة واحدة. دعني أتحقق من درجة حرارتك. يتمسك. 754 01:00:50,333 --> 01:00:51,835 أنت عند 37.8 درجة. لقد انخفض قليلا. 755 01:00:51,918 --> 01:00:53,253 لحظة واحدة. 756 01:00:53,336 --> 01:00:57,632 منذ أن سقطت في البحر بالأمس تحتاج إلى الدفء. 757 01:00:59,509 --> 01:01:01,010 يتمسك. 758 01:01:01,094 --> 01:01:04,180 تمام. ها أنت ذا. 759 01:01:05,473 --> 01:01:08,893 قد تشعر أنك بخير، لكن الحمى قد ترتفع فجأة. 760 01:01:08,977 --> 01:01:10,186 لكن انتظر. 761 01:01:10,854 --> 01:01:13,523 - انتظري، دعني أحضر لك بعض الماء. - لا، انتظر لحظة. 762 01:01:13,606 --> 01:01:17,694 - نعم؟ - أتذكر أنك أنقذتني. 763 01:01:17,777 --> 01:01:19,362 ولكن أين أنا؟ 764 01:01:19,487 --> 01:01:21,990 - هذا لا يبدو وكأنه مستشفى. - اه هنا؟ 765 01:01:23,324 --> 01:01:24,409 مؤقت... 766 01:01:25,994 --> 01:01:29,122 - مأوى. - مَأوىً؟ 767 01:01:29,205 --> 01:01:32,333 يا رجل، سيد الفنون القتالية أو أي شيء يجب أن يكون مخيفًا جدًا. 768 01:01:32,417 --> 01:01:35,086 لكن ألا تعتقد أنك تبالغ في الأمر؟ 769 01:01:36,754 --> 01:01:40,216 كان لديه نظرة مجنونة في عينيه. أعتقد أنه سوف يسبب المشاكل مرة أخرى. 770 01:01:41,718 --> 01:01:45,013 لقد تم الإعتناء بالمدعي العام، أليس كذلك؟ 771 01:01:45,138 --> 01:01:48,600 نعم، بمجرد أن نستعيد الجثة، سيتم الحكم عليه على أنه موت عرضي. 772 01:01:57,901 --> 01:01:59,569 لولا هذا. 773 01:01:59,652 --> 01:02:02,864 حتى أنه يحتوي على صوت In-gu. 774 01:02:02,947 --> 01:02:04,073 إنه مضمون. 775 01:02:06,242 --> 01:02:09,204 حسنا، عمل جيد. عمل جيد. 776 01:02:11,206 --> 01:02:12,498 يستمع. 777 01:02:13,499 --> 01:02:16,419 إذا وصل هذا إلى الشرطة سيتم القبض علي أيضا. 778 01:02:17,587 --> 01:02:19,172 - السيد جيوم. - نعم؟ 779 01:02:19,255 --> 01:02:22,425 أريد الرئيس يو لإتمام صفقة المخدرات بأمان. 780 01:02:22,508 --> 01:02:25,178 لا تقلق يا رجل. لن أسلم هذا إلى الشرطة 781 01:02:25,261 --> 01:02:26,971 أبداً، إطلاقاً. 782 01:02:27,722 --> 01:02:28,723 انتظر. 783 01:02:30,475 --> 01:02:32,310 ماذا تحتاج لهذا بعد ذلك؟ 784 01:02:32,936 --> 01:02:34,812 سيتعين علي معرفة ذلك بينما نمضي. 785 01:02:35,813 --> 01:02:37,065 أنت بالتأكيد فضولي. 786 01:02:38,608 --> 01:02:40,735 استمع يا سيد جيوم. أنت فقط تركز على شيء واحد. 787 01:02:40,818 --> 01:02:43,279 إعادة بناء طائفة إنغو لتكون طائفة كانغ سيك. 788 01:02:43,363 --> 01:02:44,822 دعونا الحصول على الكرة المتداول. تمام؟ 789 01:02:45,949 --> 01:02:48,743 نعم. سأقوم بالتحضيرات. 790 01:02:49,118 --> 01:02:51,287 - تمام. - أوه، شيء آخر. 791 01:02:56,459 --> 01:03:00,088 السيد جيوم رجل طموح. 792 01:03:00,171 --> 01:03:01,464 حسنًا إذن. 793 01:03:04,676 --> 01:03:06,552 وقال انه سوف تجعلها كبيرة في أي وقت من الأوقات. 794 01:04:27,759 --> 01:04:31,888 - انتظر، هذا لم تنتهي صلاحيته بعد. - أوه. يمين. 795 01:04:33,139 --> 01:04:35,058 ليس من عادتك أن ترتكب مثل هذا الخطأ. 796 01:04:36,059 --> 01:04:40,355 هل حدث شيء أمس مع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 797 01:04:44,609 --> 01:04:47,111 بالأمس، التقيت جيونج هو ميونج. 798 01:04:49,155 --> 01:04:51,783 هل قابلت جيونج هو ميونج؟ 799 01:04:51,866 --> 01:04:52,950 يمين. 800 01:04:54,202 --> 01:04:59,165 لكن ذلك الرجل لم يعرفني فقط. إنه يعرف الكثير عنك أيضًا. 801 01:05:01,000 --> 01:05:02,251 هل فعل ذلك؟ 802 01:05:02,835 --> 01:05:06,047 - قال إنه يعرفني؟ - نعم. 803 01:05:06,130 --> 01:05:08,925 وليس وجوهنا فقط. 804 01:05:10,134 --> 01:05:12,762 حتى أنه يعرف سبب مجيئنا إلى جزيرة يونجسون قبل عشر سنوات. 805 01:05:13,846 --> 01:05:15,765 كان يعرف عنا، في الداخل والخارج. 806 01:05:20,978 --> 01:05:22,105 حسنا، انظر. 807 01:05:22,980 --> 01:05:24,816 - هناك شيء أريد أن أقول لك. - هيا. 808 01:05:44,836 --> 01:05:47,630 {\an8}شكر خاص لكون يول 809 01:06:02,311 --> 01:06:06,274 {\an8}اسمع، أنا على وشك أن أجعلك عرض لا يمكنك رفضه. 810 01:06:06,399 --> 01:06:09,485 {\an8}لقد تقدمت في السن. لا يمكنك فعل أي شيء بنفسك بعد الآن. 811 01:06:09,569 --> 01:06:11,070 {\an8}أقبل عرضك. 812 01:06:11,154 --> 01:06:12,488 {\an8}- تحرك. - ابتعد عن طريقي! 813 01:06:12,572 --> 01:06:14,782 {\an8}ذلك الوغد "يو إن غو" الذي يتاجر بالمخدرات؟ 814 01:06:14,866 --> 01:06:17,618 {\an8}- دعونا نركز على صفقتنا. - ألا تتذكر أي شيء؟ 815 01:06:17,702 --> 01:06:20,121 {\an8}- ليس لدي أي فكرة. - هل عرفت من هي؟ 816 01:06:20,204 --> 01:06:21,664 {\an8}مي كيونغ مهتمة بي أيضًا. 817 01:06:22,665 --> 01:06:23,666 {\an8}هل يجب أن أقوم بحبسه؟ 818 01:06:25,126 --> 01:06:27,462 {\an8}- من المحتمل أن تقوم بتمزيقه. - نحن لا نعمل من أجلك. 819 01:06:27,545 --> 01:06:29,589 {\an8}- انتهى الأمر. - نحن نواجههم وجها لوجه. 820 01:06:29,672 --> 01:06:32,884 {\an8}- هل أنت متأكد من قدرتك على إزالتهم؟ - سأجد طريقة.