1
00:00:32,140 --> 00:00:35,934
الخمسينيات المهنيين

2
00:00:35,935 --> 00:00:38,771
{\an8}منذ 15 عامًا

3
00:00:40,022 --> 00:00:41,649
{\an8}الحلقة 3

4
00:00:51,659 --> 00:00:52,702
{\an8}يمكنك فعل ذلك!

5
00:01:07,383 --> 00:01:08,551
مهلا، هذا يكفي.

6
00:01:11,471 --> 00:01:12,722
مهلا، تشاو يون فات.

7
00:01:13,639 --> 00:01:16,016
أنت لست حتى جزءًا من طائفة هواسان.

8
00:01:16,017 --> 00:01:17,476
هذه معركة بين أفضل منك

9
00:01:17,477 --> 00:01:20,938
إذن ما هي مشكلتك بحق الجحيم،
القفز في مثل هذا؟

10
00:01:21,481 --> 00:01:23,356
لقد فعلت ما يكفي. الآن تضيع.

11
00:01:23,357 --> 00:01:24,775
أنتم هؤلاء...

12
00:01:25,485 --> 00:01:27,570
الذي يجب أن تضيع
بينما مازلت أطلب بلطف.

13
00:01:28,696 --> 00:01:32,700
- أوه نعم؟
- إنه يعتقد حقًا أنه تشاو يون فات.

14
00:01:33,784 --> 00:01:34,994
مهلا، ماذا تفعلون جميعا؟

15
00:01:35,536 --> 00:01:36,746
دعونا نختتم هذا.

16
00:01:48,633 --> 00:01:49,634
نعم يا سيدي.

17
00:01:53,554 --> 00:01:55,431
يبدو أن هناك
حوالي عشرة منهم.

18
00:01:58,726 --> 00:01:59,852
لا تقلق.

19
00:02:00,853 --> 00:02:02,355
ساعة؟ مستحيل.

20
00:02:03,773 --> 00:02:04,774
ثلاثون دقيقة.

21
00:02:06,025 --> 00:02:07,902
سأقوم بتنظيف هذا
وسأكون في طريقي خلال 30 دقيقة.

22
00:02:09,695 --> 00:02:11,531
ما هذا بحق الجحيم؟ جيز.

23
00:02:17,787 --> 00:02:18,788
يا.

24
00:02:19,664 --> 00:02:20,790
هل أنت من محبي تشاو يون فات أيضًا؟

25
00:02:21,332 --> 00:02:22,625
أوه نعم.

26
00:02:23,376 --> 00:02:24,377
ما اسمك؟

27
00:02:25,253 --> 00:02:26,462
إنه ما جونج بوك!

28
00:02:28,631 --> 00:02:29,632
ما جونج بوك.

29
00:02:30,466 --> 00:02:31,467
اسم جميل.

30
00:02:31,884 --> 00:02:32,969
أنت تحب الساشيمي، أليس كذلك؟

31
00:02:34,053 --> 00:02:35,054
نعم!

32
00:02:44,605 --> 00:02:46,023
دعونا ننتهي من هذا بسرعة
واخرج من هنا.

33
00:02:46,566 --> 00:02:48,401
سأعاملك بكل ما هو جديد
الساشيمي يمكنك أن تأكل.

34
00:02:49,026 --> 00:02:50,027
نعم!

35
00:03:27,815 --> 00:03:33,321
الخمسينيات المهنيين

36
00:03:45,666 --> 00:03:46,667
رئيس!

37
00:03:46,876 --> 00:03:48,336
دعونا نختتم هذا بسرعة
واخرج من هنا.

38
00:04:12,276 --> 00:04:14,070
ماذا تفعل؟ اذهب واوقفه!

39
00:04:16,906 --> 00:04:18,031
عليك اللعنة!

40
00:04:25,247 --> 00:04:26,248
وقت طويل لا رؤية!

41
00:04:32,713 --> 00:04:34,172
رئيس...

42
00:04:34,173 --> 00:04:35,591
رئيس!

43
00:04:48,145 --> 00:04:49,146
جيز.

44
00:04:49,772 --> 00:04:52,108
بيوم ريونغ، قبضات يدك
قوية كما كانت دائمًا.

45
00:04:57,029 --> 00:04:58,948
ولكنك تبدو متعبا قليلا.

46
00:04:59,281 --> 00:05:00,449
أنا فقط أشعر بالنعاس قليلاً.

47
00:05:01,742 --> 00:05:03,619
لا يمكنك أن تكون متعبا بالفعل.

48
00:05:04,245 --> 00:05:06,122
علينا أن نذهب مباشرة إلى الجولة الثانية!

49
00:05:26,058 --> 00:05:27,059
احصل عليهم!

50
00:05:35,693 --> 00:05:37,236
مطعم وهران الصيني

51
00:06:22,573 --> 00:06:24,658
<i>من هم هؤلاء الرجال الذين يتقاتلون هناك؟</i>

52
00:06:25,618 --> 00:06:27,119
<i>انتظر، ذلك الرجل...</i>

53
00:06:27,661 --> 00:06:29,205
<i>إنه الولد الكبير، لاعبنا المعتاد.</i>

54
00:06:29,914 --> 00:06:31,248
<i>ماذا يفعل هنا؟</i>

55
00:06:35,628 --> 00:06:37,421
<i>الشاب هو صاحب الدراجة النارية.</i>

56
00:06:37,922 --> 00:06:39,340
<i>والآخر...</i>

57
00:06:40,841 --> 00:06:42,092
<i>هذا بولجاي.</i>

58
00:07:44,822 --> 00:07:45,823
دوس عليه!

59
00:07:50,619 --> 00:07:51,620
لا.

60
00:07:56,584 --> 00:07:58,836
توقف!

61
00:08:11,557 --> 00:08:13,141
كل هذا خطأي.

62
00:08:13,142 --> 00:08:15,561
أوه، جونج بوك. أيها الوغد العنيد.

63
00:08:16,061 --> 00:08:18,606
بعد أن تعرض رئيسك للركل على مؤخرته،
هل أنت مستعد أخيرا للحديث؟

64
00:08:19,064 --> 00:08:20,148
حسنًا، ابصقها.

65
00:08:20,149 --> 00:08:22,568
ما هي الخطة وراء هذه الفوضى برمتها؟

66
00:08:23,360 --> 00:08:24,611
هل أمر الرئيس هوانج هوا سان بهذا؟

67
00:08:24,612 --> 00:08:27,448
أنا أقول لك،
أنا حقا لا أعرف من هم!

68
00:08:27,907 --> 00:08:28,990
في غو.

69
00:08:28,991 --> 00:08:30,618
ألا تستطيع أن ترى بنفسك؟

70
00:08:30,993 --> 00:08:33,953
- لقد فقد بيوم ريونج تفوقه تمامًا.
- ما جونج بوك!

71
00:08:33,953 --> 00:08:35,914
لقد ترك تلك الحياة خلفه ووضعها
كل شيء في المتجر.

72
00:08:36,123 --> 00:08:38,918
فهو لم يختر معركة واحدة
ولا حتى مع الأشرار الحي.

73
00:08:39,043 --> 00:08:41,128
كيف يمكن لكانغ بيوم ريونغ،
صاحب متجر صغير

74
00:08:41,754 --> 00:08:45,591
ربما الوقوف
لرئيس كبير مثلك، يو إن غو؟

75
00:08:46,467 --> 00:08:47,885
من أجل الزمن القديم...

76
00:08:48,093 --> 00:08:49,845
من فضلك دع هذا يذهب هذه المرة فقط.

77
00:08:50,137 --> 00:08:52,139
اللعنة، أنظر إلى هذا اللقيط الوقح.

78
00:08:53,849 --> 00:08:55,975
أود أن أطحنك إلى غبار

79
00:08:55,976 --> 00:08:57,060
وأنت تطلب من أجل الزمن القديم؟

80
00:08:57,061 --> 00:08:58,353
أنا لا أتركك بسهولة.

81
00:08:58,354 --> 00:09:00,064
لا، لا!

82
00:09:00,189 --> 00:09:01,482
يو إن غو، لا تفعل!

83
00:09:02,441 --> 00:09:05,818
ما عليك سوى ذراع واحدة
لمسح الباركود في متجر صغير.

84
00:09:05,819 --> 00:09:07,487
- لا، لا!
- الاستيلاء عليه.

85
00:09:07,488 --> 00:09:08,696
لا! أحتاج إلى كلتا الذراعين!

86
00:09:08,697 --> 00:09:10,157
أحتاج كلتا اليدين!

87
00:09:10,491 --> 00:09:12,409
في غو! أعني...

88
00:09:12,785 --> 00:09:14,328
رئيس. سيد!

89
00:09:14,453 --> 00:09:15,787
وكان هذا كل خطأي.

90
00:09:15,788 --> 00:09:17,247
لم أكن أعرف مكاني.

91
00:09:17,706 --> 00:09:19,248
لقد تجاوزت حدودي.

92
00:09:19,249 --> 00:09:21,293
كل هذا خطأي. أنا أعتذر.

93
00:09:21,543 --> 00:09:22,544
لذا من فضلك...

94
00:09:23,003 --> 00:09:25,130
فقط امنحنا فرصة أخرى. اذا فعلت...

95
00:09:26,298 --> 00:09:28,008
سنفعل أي شيء تقوله.

96
00:09:29,343 --> 00:09:30,344
أي شئ؟

97
00:09:36,058 --> 00:09:37,351
ثم ينبح مثل الكلب.

98
00:09:44,316 --> 00:09:45,692
- ووف، ووف!
- رئيس!

99
00:09:45,693 --> 00:09:48,946
ووف، ووف!

100
00:09:50,990 --> 00:09:52,574
سوف أنبح بدلا من ذلك!

101
00:09:53,117 --> 00:09:54,659
اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة!

102
00:09:54,660 --> 00:09:57,370
اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة!

103
00:09:57,371 --> 00:09:58,955
اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة!

104
00:09:58,956 --> 00:10:02,125
اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة!

105
00:10:02,126 --> 00:10:03,127
اللحمة!

106
00:10:05,212 --> 00:10:06,255
توقف!

107
00:10:07,381 --> 00:10:09,508
اللحمة، اللحمة، اللحمة!

108
00:10:10,759 --> 00:10:15,263
اللحمة، اللحمة، اللحمة! اللحمة، اللحمة، اللحمة!

109
00:10:15,264 --> 00:10:16,765
اللحمة، اللحمة، اللحمة!

110
00:10:23,439 --> 00:10:24,648
اسكت!

111
00:10:31,071 --> 00:10:33,365
هذا مؤثر جداً،
إنه يجعلني أبكي.

112
00:10:33,991 --> 00:10:36,243
احصل عليهم. أنهيهم
قبل أن أغير رأيي.

113
00:10:36,618 --> 00:10:38,077
- نبحت!
- لا!

114
00:10:38,078 --> 00:10:39,662
لقد نبحت!

115
00:10:39,663 --> 00:10:41,331
لقد نبحت!

116
00:10:42,291 --> 00:10:43,292
أيها الوغد.

117
00:10:43,584 --> 00:10:44,585
يتمسك.

118
00:10:45,669 --> 00:10:47,336
الرقيب كيم، ما الأمر؟
أنا مشغول الآن.

119
00:10:47,337 --> 00:10:49,423
سيدي، هل أنت في مطعم Yeongseon Food
بأي فرصة؟

120
00:10:49,590 --> 00:10:52,633
بلاغ اعتداء مجهول
تم تقديمه للتو في Yeongseon Food.

121
00:10:52,634 --> 00:10:54,636
إذا تم إرسال وحدة الآن،
سيكونون هناك خلال عشر دقائق.

122
00:10:54,803 --> 00:10:56,638
تقرير؟ أي لقيط فعل ذلك؟

123
00:10:56,847 --> 00:10:58,973
<i>من فضلك، ما عليك سوى الانتظار ليوم واحد وإتمام الأمر.</i>

124
00:10:58,974 --> 00:11:00,684
مهلا، لا يمكنك حتى التستر
شيء من هذا القبيل؟

125
00:11:00,893 --> 00:11:02,436
يجب أن تكون على الأقل ذات قيمة
ما أدفعه لك، اللعنة.

126
00:11:03,395 --> 00:11:06,398
لقد تم تقديم التقرير بالفعل.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

127
00:11:06,648 --> 00:11:08,066
في الوقت الحالي، فقط اخرج من هناك.

128
00:11:08,067 --> 00:11:09,735
سأؤخر الإرسال لأطول فترة ممكنة.

129
00:11:20,996 --> 00:11:22,247
مرحبًا، كانغ بيوم ريونغ.

130
00:11:22,915 --> 00:11:25,959
إذا كنت مجرد بلد المغفل،
ارتداء المقود وحراسة المنزل.

131
00:11:26,460 --> 00:11:29,421
توقف عن التجول وإثارة المشاكل،
إلا إذا كنت تريد أن تقتل نفسك.

132
00:11:38,180 --> 00:11:39,181
لكن.

133
00:11:40,224 --> 00:11:42,601
لقد مضى وقت طويل جداً
لنقول وداعا مثل هذا، أليس كذلك؟

134
00:11:49,233 --> 00:11:51,110
مدرب، هل أنت بخير؟

135
00:11:55,823 --> 00:11:56,906
طعام يونجسون

136
00:11:56,907 --> 00:11:59,201
فخر كوريا لحم الخنزير بريميوم جيركي

137
00:12:07,793 --> 00:12:08,794
- اه ظهري.
- مدرب، هل أنت بخير؟

138
00:12:08,919 --> 00:12:11,130
يا إلهي، أبعد هذا عني.

139
00:12:19,555 --> 00:12:20,556
لماذا لن يأتي هذا؟

140
00:12:20,889 --> 00:12:21,890
هل أنت بخير؟

141
00:12:34,820 --> 00:12:36,612
سأعطيك ثلاثة أيام بالضبط.

142
00:12:36,613 --> 00:12:37,989
إذا لم تكن خارج بحلول ذلك الوقت

143
00:12:37,990 --> 00:12:39,532
نحن نهدم هذا المكان بالقوة

144
00:12:39,533 --> 00:12:41,368
الهدم القسري، يا سيدي؟

145
00:12:42,202 --> 00:12:44,580
وإذا كنت تريد الإبلاغ عن هذا،
المضي قدما.

146
00:12:45,038 --> 00:12:47,583
ولكن من برأيك هو الأسرع؟
الشرطة أم نحن؟

147
00:12:48,125 --> 00:12:49,667
إذا كنت فضوليًا، جربها.

148
00:12:49,668 --> 00:12:50,878
هل تفهم ما أقوله، أيها الطالب الثانوي؟

149
00:12:51,920 --> 00:12:53,714
- نام إيل...
- دعنا نذهب.

150
00:12:54,631 --> 00:12:56,175
نام ايل.

151
00:12:56,550 --> 00:13:00,052
نام إيل، نام إيل.

152
00:13:00,053 --> 00:13:01,972
هل أنت بخير؟ نام ايل.

153
00:13:02,598 --> 00:13:05,184
- نام إيل، هل أنت بخير؟
- عم...

154
00:13:05,893 --> 00:13:07,226
لقد رحلوا.

155
00:13:07,227 --> 00:13:08,228
عم...

156
00:13:08,854 --> 00:13:10,022
لقد رحلوا...

157
00:13:15,569 --> 00:13:16,652
رئيس.

158
00:13:16,653 --> 00:13:18,238
إذا كنت قلقاً حقاً..

159
00:13:18,655 --> 00:13:20,282
يجب أن أحصل على بعض الرجال المهرة

160
00:13:20,616 --> 00:13:22,117
لوضع مسامير عليه؟

161
00:13:22,784 --> 00:13:24,160
الرجال المهرة؟

162
00:13:24,161 --> 00:13:26,120
ذلك الرجل كانغ بيوم ريونغ

163
00:13:26,121 --> 00:13:27,830
يبدو أنه فقد لدغته

164
00:13:27,831 --> 00:13:29,123
فلماذا لا ننتظر اللحظة المناسبة

165
00:13:29,124 --> 00:13:30,626
وتعتني به بهدوء؟

166
00:13:33,128 --> 00:13:34,212
رسالة واحدة غير مقروءة

167
00:13:34,213 --> 00:13:36,381
كيم بانج جون:
لقد وصلت للتو إلى كازينو الرئيس دوس

168
00:13:38,175 --> 00:13:39,258
ننسى ذلك.

169
00:13:39,259 --> 00:13:40,636
نحن بحاجة إلى البقاء منخفضة لفترة من الوقت.

170
00:13:41,637 --> 00:13:43,346
إنه في كازينو الرئيس دو الآن.

171
00:13:43,347 --> 00:13:44,348
هل يفعل الرئيس؟

172
00:13:44,598 --> 00:13:45,765
أليس في رحلة عمل في الولايات المتحدة؟

173
00:13:45,766 --> 00:13:48,602
لا أعرف. ما هو هذا الثعلب الماكر
التآمر من خلال العودة مثل هذا؟

174
00:13:49,728 --> 00:13:51,771
نحن بحاجة إلى إبقاء العين
على الرئيس القيام به لفترة من الوقت.

175
00:13:51,772 --> 00:13:53,732
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- مفهوم يا رئيس.

176
00:13:54,191 --> 00:13:55,942
على أية حال، ذلك الوغد كانغ بيوم ريونغ...

177
00:13:55,943 --> 00:13:57,819
لقد حصل على بعض الحظ الجيد.

178
00:14:22,177 --> 00:14:23,887
لقد قلت لك، إذا كنت متعبا،
احصل على بعض الراحة.

179
00:14:24,513 --> 00:14:25,514
لا، أنا بخير.

180
00:14:26,306 --> 00:14:27,432
يجب أن تكون متعبا أيضا.

181
00:14:28,225 --> 00:14:29,392
مرهق؟ لو سمحت.

182
00:14:29,393 --> 00:14:32,437
تعتقد أن بعض اللكمات الضعيفة
مثل هذا من شأنه أن يزعجني؟

183
00:14:32,813 --> 00:14:35,189
أنا فقط لم أحصل على أي نوم الليلة الماضية

184
00:14:35,190 --> 00:14:36,566
لذلك كنت بعيدًا قليلاً عن لعبتي.

185
00:14:37,442 --> 00:14:38,776
لو لم أتجمد

186
00:14:38,777 --> 00:14:41,196
كنت سأمسح الأرضية
مع هؤلاء الأوغاد، اللعنة.

187
00:14:45,951 --> 00:14:46,994
أنا آسف.

188
00:14:48,662 --> 00:14:50,121
ما قصة الاعتذار المفاجئ؟
هذا ليس مثلك.

189
00:14:50,122 --> 00:14:51,957
لأنني طاردت جيونج هو ميونج...

190
00:14:52,833 --> 00:14:55,294
انتهى بي الأمر بسحب Yoo In-gu إلى هذا.

191
00:14:55,794 --> 00:14:57,838
من الآن فصاعدا، سأفعل
توقف عن مطاردة جيونج هو ميونج

192
00:14:58,255 --> 00:14:59,464
والانتقام للرئيس..

193
00:15:00,299 --> 00:15:02,467
أنا التخلي عن كل شيء.

194
00:15:03,885 --> 00:15:04,886
ماذا؟

195
00:15:05,804 --> 00:15:07,848
- ماذا؟ لماذا؟
- الشخص الذي دمر عاصمة السماء

196
00:15:08,056 --> 00:15:09,474
لم يكن جيونج هو ميونج.

197
00:15:10,809 --> 00:15:11,935
والله بجدية.

198
00:15:12,185 --> 00:15:13,895
لقد كنت أحمقًا لأفهم الأمر بشكل خاطئ.

199
00:15:14,146 --> 00:15:15,981
والآن أصبح Yoo In-gu في ذيلنا.

200
00:15:16,565 --> 00:15:18,024
لا، ولكن في الحقيقة...

201
00:15:18,025 --> 00:15:19,151
أعتقد أن النسيان فقط

202
00:15:19,443 --> 00:15:21,194
عن الماضي والمضي قدما

203
00:15:21,737 --> 00:15:22,779
هي الطريقة الوحيدة.

204
00:15:23,780 --> 00:15:25,448
هل ستنسى كل هذا حقًا؟

205
00:15:25,449 --> 00:15:26,450
نعم.

206
00:15:26,700 --> 00:15:29,036
كما قلت، من الآن فصاعدا سأقوم فقط...

207
00:15:29,828 --> 00:15:30,871
يعيش حياة طبيعية.

208
00:15:31,455 --> 00:15:32,664
مجرد العمل في متجر صغير.

209
00:15:33,749 --> 00:15:35,334
سأبذل قصارى جهدي للعيش بهذه الطريقة.

210
00:15:43,133 --> 00:15:44,301
حزن جيد.

211
00:15:45,594 --> 00:15:48,013
حسنا، أتمنى لك فكرة جيدة.

212
00:15:50,390 --> 00:15:52,059
لا تذهب. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

213
00:15:53,769 --> 00:15:54,770
غونغ بوك.

214
00:15:58,565 --> 00:15:59,608
ماذا...

215
00:16:00,025 --> 00:16:01,693
- هل تمت سرقة المتجر؟
- آسف؟

216
00:16:02,694 --> 00:16:04,445
لا، أعني...

217
00:16:04,446 --> 00:16:05,947
- وجهك!
- لا.

218
00:16:06,615 --> 00:16:09,034
أوه لا. هذا؟ لا شئ.

219
00:16:14,748 --> 00:16:16,124
هل كان رجال العصابات؟

220
00:16:18,877 --> 00:16:20,754
رجال العصابات؟

221
00:16:21,380 --> 00:16:22,463
لا، هذا ليس كل شيء.

222
00:16:22,464 --> 00:16:24,591
لقد رأيت الكثير من رجال العصابات حولنا
الكازينو مؤخرًا.

223
00:16:25,425 --> 00:16:27,259
أنت تواجه مشكلة معهم،
أليس كذلك؟

224
00:16:27,260 --> 00:16:30,680
- هؤلاء الأوغاد!
- لا! لا، ليس الأمر كذلك.

225
00:16:30,931 --> 00:16:32,181
أنا آسف.

226
00:16:32,182 --> 00:16:33,516
لم يكن رجال العصابات.

227
00:16:33,517 --> 00:16:36,018
لقد كانوا مجرد بعض العملاء المخمورين
صنع مشهد.

228
00:16:36,019 --> 00:16:37,812
لكنني تحدثت معهم

229
00:16:37,813 --> 00:16:39,064
لذلك لا تحتاج حقًا إلى الإبلاغ عنه.

230
00:16:42,025 --> 00:16:44,068
- ولكن لا يزال...
- أوه، صحيح!

231
00:16:44,069 --> 00:16:45,987
أنت هنا من أجل صندوق الغداء، أليس كذلك؟

232
00:16:46,196 --> 00:16:47,489
وأتساءل عما إذا كان أي من هذه على ما يرام.

233
00:17:06,590 --> 00:17:09,344
يمكن أن يصاب هذا الجرح بالعدوى
إذا لم تكن حذرا.

234
00:17:19,813 --> 00:17:21,146
حتى لو لم تبلغ عنه

235
00:17:21,147 --> 00:17:22,607
يجب عليك على الأقل التعامل معها.

236
00:17:25,609 --> 00:17:26,611
عالجها...

237
00:17:28,530 --> 00:17:29,780
على أية حال...

238
00:17:29,781 --> 00:17:31,657
سواء كان السكارى أو رجال العصابات

239
00:17:31,658 --> 00:17:33,492
الأشخاص الذين يرمون ثقلهم فقط

240
00:17:33,493 --> 00:17:36,579
ويجب أن يكون الأذى الناس
تم اخراجها من الشوارع

241
00:17:36,580 --> 00:17:38,873
لذلك إذا حدث هذا مرة أخرى

242
00:17:38,874 --> 00:17:40,500
عليك أن تبلغ عنه.

243
00:17:41,168 --> 00:17:42,251
تمام.

244
00:17:42,252 --> 00:17:43,253
و...

245
00:17:43,753 --> 00:17:45,922
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح عند الإبلاغ...

246
00:17:47,799 --> 00:17:49,217
يمكنك الاتصال بي مباشرة.

247
00:17:50,552 --> 00:17:51,927
العدالة حية
الضابط بارك مي كيونج

248
00:17:51,928 --> 00:17:54,638
لم أكن أعلم أن ضباط الشرطة حملوا
بطاقات العمل مثل هذه.

249
00:17:54,639 --> 00:17:55,932
لقد جعلتهم نفسي.

250
00:17:56,224 --> 00:17:57,516
إنها نسخة محدودة من 100 قطعة.

251
00:17:57,517 --> 00:17:59,727
واو، طبعة محدودة. هذا أمر ذو قيمة.

252
00:17:59,728 --> 00:18:00,811
لماذا تعطي واحدة لي؟

253
00:18:00,812 --> 00:18:03,023
المواطنين الذين يعملون بجد مثلك

254
00:18:03,899 --> 00:18:05,858
هم من ضباط الشرطة
مثلي هنا للحماية.

255
00:18:05,859 --> 00:18:07,194
لذا من فضلك...

256
00:18:07,486 --> 00:18:08,612
تأكد من الاتصال.

257
00:18:09,279 --> 00:18:10,739
اتصل بي.

258
00:18:11,281 --> 00:18:13,617
- تمام.
- تمام.

259
00:18:17,579 --> 00:18:18,580
يعتني.

260
00:18:27,923 --> 00:18:28,965
<i>أنا آسف يا زعيم.</i>

261
00:18:29,925 --> 00:18:31,343
<i>اذهب وابحث عن السعادة</i>

262
00:18:31,927 --> 00:18:33,512
<i>في الحياة العادية.</i>

263
00:18:34,721 --> 00:18:35,805
<i>ما بدأته...</i>

264
00:18:36,681 --> 00:18:38,767
<i>سأنتهي بنفسي.</i>

265
00:18:40,685 --> 00:18:42,228
<ط> ماذا؟ هل أنت متأكد؟</i>

266
00:18:42,229 --> 00:18:43,522
<i>هل كان بولجاي؟</i>

267
00:18:43,980 --> 00:18:45,106
أنا متأكد.

268
00:18:45,732 --> 00:18:47,483
الفستان الذي كان يرتديه

269
00:18:47,484 --> 00:18:49,235
على متن العبارة قبل عشر سنوات

270
00:18:49,236 --> 00:18:50,278
كان في منزله.

271
00:18:50,445 --> 00:18:52,280
<ط> ماذا عن هذا البند؟ هل وجدته أيضًا؟</i>

272
00:18:52,739 --> 00:18:54,533
لقد بحثت في كل مكان

273
00:18:55,784 --> 00:18:57,202
ولكن المتلقي لم يكن يستجيب.

274
00:18:58,745 --> 00:19:00,080
لا أعتقد أنه في المنزل.

275
00:19:01,164 --> 00:19:03,667
أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ نهج مختلف

276
00:19:04,209 --> 00:19:06,126
نهج أكثر حذرا.

277
00:19:06,127 --> 00:19:07,545
لماذا؟

278
00:19:07,546 --> 00:19:08,588
هل هناك خطأ ما؟

279
00:19:09,047 --> 00:19:10,382
هل تعتقد أن Bulgae هو مجرد شخص ما؟

280
00:19:11,216 --> 00:19:13,050
مكث في جزيرة يونجسون
لمدة عشر سنوات

281
00:19:13,051 --> 00:19:14,553
وحتى حصلت على وظيفة.

282
00:19:15,470 --> 00:19:17,639
وقد تسلل إلى تلك العائلة
مع الحفيد.

283
00:19:18,098 --> 00:19:19,349
يمكن أن يكون فخ.

284
00:19:19,891 --> 00:19:20,975
فخ؟

285
00:19:20,976 --> 00:19:22,185
في مطعم يونجسون...

286
00:19:22,811 --> 00:19:24,771
ولم يكن بولجاي الوحيد هناك.

287
00:19:26,314 --> 00:19:27,773
الرجل ذو ندبة الجبين

288
00:19:27,774 --> 00:19:29,818
طفل المدرسة الثانوية، هيك.

289
00:19:30,235 --> 00:19:31,403
و...

290
00:19:31,945 --> 00:19:34,197
العادي، الولد الكبير.

291
00:19:34,864 --> 00:19:37,784
وجوده مع Bulgae لا يضيف شيئًا.

292
00:19:38,285 --> 00:19:39,536
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

293
00:19:39,869 --> 00:19:41,579
لقد كان الرجل يتربص حولي
لمدة عشر سنوات

294
00:19:41,580 --> 00:19:44,331
ويصادف أنه يحصل على ذلك
للضرب مع بولجاي؟

295
00:19:44,332 --> 00:19:45,416
أنت تعرف ذلك أيضا.

296
00:19:45,417 --> 00:19:46,418
في ذلك الوقت...

297
00:19:46,668 --> 00:19:48,003
كان هناك شخص ثالث.

298
00:19:49,379 --> 00:19:51,505
لنبدأ بالحفر
ما هو الحق أمامنا

299
00:19:51,506 --> 00:19:53,258
خطوة واحدة في وقت واحد.

300
00:19:54,050 --> 00:19:55,468
هذا الرجل العجوز...

301
00:19:56,177 --> 00:19:57,554
سأذهب للتحدث معه.

302
00:19:58,263 --> 00:19:59,347
هو ميونغ.

303
00:19:59,598 --> 00:20:01,600
نحن قريبون جدًا. احرص.

304
00:20:01,808 --> 00:20:02,975
هذه هي مهمتك الأولى منذ عشر سنوات.

305
00:20:02,976 --> 00:20:04,603
أوه، هيا!

306
00:20:05,604 --> 00:20:06,730
هل نسيت من أنا؟

307
00:20:31,963 --> 00:20:34,633
سبتمبر 2010

308
00:22:08,059 --> 00:22:10,562
<i>هل نتبع الطريقة الكلاسيكية؟</i>

309
00:22:23,992 --> 00:22:25,952
مدير لي

310
00:22:29,706 --> 00:22:31,249
- مرحبا؟
- <i>المدير بونج.</i>

311
00:22:31,750 --> 00:22:34,293
لا يمكنك فقط عدم الظهور
للعمل دون الاتصال.

312
00:22:34,294 --> 00:22:35,545
المدير لي.

313
00:22:36,337 --> 00:22:38,882
أشعر بالمرض حقا.

314
00:22:41,176 --> 00:22:44,178
انظر، لا أستطيع التغطية عليك بعد الآن.

315
00:22:44,179 --> 00:22:46,472
سأكون هناك غدا
حتى لو اضطررت إلى الزحف.

316
00:22:46,473 --> 00:22:47,681
هذه المرة فقط...

317
00:22:47,682 --> 00:22:49,058
<i>إذا استمريت في ذلك</i>

318
00:22:49,350 --> 00:22:51,561
الغياب بدون عذر،
سيتم إنهاء عملك.

319
00:22:51,811 --> 00:22:54,022
انا...انا حقا...

320
00:23:04,282 --> 00:23:05,283
اللعنة.

321
00:23:53,373 --> 00:23:55,416
العدالة حية
الضابط بارك مي كيونج

322
00:23:57,752 --> 00:24:00,380
العدالة حية
الضابط بارك مي كيونج

323
00:24:18,231 --> 00:24:22,025
جامبو24
متجر صديق للبيئة

324
00:24:22,026 --> 00:24:28,783
محطة شرطة يونجسون الفرعية

325
00:24:52,473 --> 00:24:53,557
سيدي.

326
00:24:53,558 --> 00:24:54,726
ماذا تفعل يا فتى؟

327
00:24:56,352 --> 00:24:57,562
هل أنت ذاهب إلى حفل زفاف؟

328
00:25:00,356 --> 00:25:01,357
نعم.

329
00:25:02,442 --> 00:25:03,610
انا ذاهب بعيدا.

330
00:25:05,904 --> 00:25:06,905
استمع يا سيدي.

331
00:25:08,489 --> 00:25:09,490
أنا...

332
00:25:11,618 --> 00:25:13,411
تأكد من تخزين Seoraksan.

333
00:25:14,203 --> 00:25:15,537
لذلك آمل أن تستمر

334
00:25:15,538 --> 00:25:16,831
للتسوق هنا...

335
00:25:18,124 --> 00:25:19,125
هنا في متجرنا.

336
00:25:20,126 --> 00:25:21,127
لو سمحت.

337
00:25:22,211 --> 00:25:23,212
ما الذي حصل لك؟

338
00:25:52,951 --> 00:25:54,035
مفاجأة!

339
00:25:54,285 --> 00:25:56,286
- لقد أتيت مبكرًا، أيها الرئيس يو.
- مبكر؟

340
00:25:56,287 --> 00:25:57,996
لقد سحبتني إلى هنا عند بزوغ الفجر

341
00:25:57,997 --> 00:25:59,414
وكنت مجرد حشو وجهك؟

342
00:25:59,415 --> 00:26:00,791
أنت لا تزال قطعة حقيقية من العمل.

343
00:26:00,792 --> 00:26:02,292
الفهد لا يستطيع تغيير بقعه.

344
00:26:02,293 --> 00:26:03,753
هل تريد بعض الغداء؟

345
00:26:04,045 --> 00:26:07,130
{\an8}رئيس مجلس إدارة فندق وكازينو هيفين
دو هيون تاي

346
00:26:07,131 --> 00:26:08,466
هل تحاول أن تعطيني قرحة؟

347
00:26:08,841 --> 00:26:10,009
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

348
00:26:11,469 --> 00:26:12,470
تمام.

349
00:26:14,430 --> 00:26:15,514
حسنًا.

350
00:26:15,515 --> 00:26:17,308
سأبدأ العمل مباشرة. احصل على مقعد.

351
00:26:17,600 --> 00:26:18,601
مهلا، المدير.

352
00:26:20,228 --> 00:26:21,229
حسنًا.

353
00:26:27,694 --> 00:26:29,946
سمعت أنك ضربت موظفي الأمن الخاص بي
قبل بضعة أيام.

354
00:26:30,613 --> 00:26:32,781
يعني كيف يمكنك
علاج الموظفين بأجر

355
00:26:32,782 --> 00:26:34,826
وكأنهم بعض الأشرار في الشوارع؟

356
00:26:35,034 --> 00:26:36,493
الرجل في موقفك يجب أن يعرف أفضل.

357
00:26:36,494 --> 00:26:39,122
عليك اللعنة. كنت أحاول
أن تكون لطيفا حول هذا الموضوع.

358
00:26:40,748 --> 00:26:42,249
وماذا في ذلك؟ تريد مني أن
دفع فواتيرهم الطبية؟

359
00:26:42,250 --> 00:26:43,918
لا! لا.

360
00:26:44,502 --> 00:26:46,963
أستطيع أن أعتني بفواتيرهم الطبية.

361
00:26:48,339 --> 00:26:50,633
لكن شيئًا ما حدث لي للتو.

362
00:26:51,718 --> 00:26:52,719
لماذا؟

363
00:26:53,344 --> 00:26:54,887
لا أفهم. لماذا؟

364
00:26:55,972 --> 00:26:58,515
لا تعطيني تلك حماقة الإنجليزية
ويتحدثون الكورية.

365
00:26:58,516 --> 00:27:01,309
لماذا تذهب إلى هذا الحد
لضرب موظفي الأمن

366
00:27:01,310 --> 00:27:03,187
فقط للتحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

367
00:27:03,646 --> 00:27:05,314
ماذا كان بالضبط في تلك اللقطات؟

368
00:27:07,066 --> 00:27:09,651
هل هناك نوع من المشكلة

369
00:27:09,652 --> 00:27:11,446
في هيفن كابيتال؟
هذا ما أتساءل عنه.

370
00:27:12,405 --> 00:27:13,697
توقف عن محاولة اختباري.

371
00:27:13,698 --> 00:27:14,699
اختبار لك؟

372
00:27:15,033 --> 00:27:17,577
هيا، لماذا أختبرك؟
ليس لدي وقت لذلك.

373
00:27:18,536 --> 00:27:21,289
الرئيس يو، أي مشكلة
مع عملك؟

374
00:27:21,831 --> 00:27:23,915
- غبي.
- أيها الوغد اليانكي المتمني.

375
00:27:23,916 --> 00:27:25,501
قلت لك أن تتحدث الكورية! عليك اللعنة.

376
00:27:32,300 --> 00:27:34,010
هذا اللقيط...اللعنة.

377
00:27:35,678 --> 00:27:36,679
هذا الرجل...

378
00:27:41,726 --> 00:27:43,560
قف، اهدأ.

379
00:27:43,561 --> 00:27:44,979
اهدأ يا رجل. المدير نام.

380
00:27:47,106 --> 00:27:49,108
يا إلهي، لماذا الجميع مشغولون جدًا؟

381
00:27:49,317 --> 00:27:50,359
هاه؟ انها مبتذلة جدا.

382
00:27:50,943 --> 00:27:53,488
كنت أطلب فقط الخروج من
قلق عليك، الرئيس يو.

383
00:27:53,613 --> 00:27:55,031
- هَم؟
- نعم.

384
00:27:55,615 --> 00:27:56,616
الرئيس يو.

385
00:27:56,866 --> 00:27:59,285
هيفين كابيتال، عملك، ولكن...

386
00:27:59,452 --> 00:28:02,038
فندق وكازينو هيفين,
عملي. لذا...

387
00:28:02,747 --> 00:28:04,581
نحن في نفس القارب هنا،
تسمى الجنة .

388
00:28:04,582 --> 00:28:05,957
إذا كنت تسبب المتاعب

389
00:28:05,958 --> 00:28:07,209
وتعود الكلمة إلى الرئيس هان

390
00:28:07,210 --> 00:28:09,337
ستكون مشكلة لكلينا، حسنًا؟

391
00:28:09,754 --> 00:28:12,131
نحن زملاء العمل في نفس القارب. يمين؟

392
00:28:12,465 --> 00:28:14,299
عندما تأتي المتاعب،
علينا أن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟

393
00:28:14,300 --> 00:28:16,427
ساعدني؟ أنت؟

394
00:28:17,011 --> 00:28:18,429
ما حمولة من الهراء.

395
00:28:18,763 --> 00:28:20,765
ستكون أول من يفعل ذلك
تولي عملي إذا نزلت.

396
00:28:23,768 --> 00:28:25,394
سوف أتعامل مع هذا بنفسي

397
00:28:25,645 --> 00:28:27,563
لذا فقط أغلق فمك. فهمتها؟

398
00:28:28,022 --> 00:28:29,649
أوه، "أغلق فمي".

399
00:28:30,525 --> 00:28:31,526
تمام.

400
00:28:31,734 --> 00:28:32,735
لا مشكلة.

401
00:28:33,361 --> 00:28:34,362
الوداع.

402
00:28:35,154 --> 00:28:36,239
حتى أنه لن يقبل مساعدتي.

403
00:28:40,827 --> 00:28:41,828
حسنًا.

404
00:28:44,831 --> 00:28:47,041
لحم البقر المقدد الذي تغلب عليه المخدرات للرئيس يو
يدور حول الكازينو.

405
00:28:47,375 --> 00:28:48,376
المخدرات؟

406
00:28:53,339 --> 00:28:54,715
اللعنة.

407
00:28:55,007 --> 00:28:56,217
لقد كان الرئيس يو مشغولا.

408
00:28:56,425 --> 00:28:58,344
أعتقد التورط
يمكن أن يكون مشكلة.

409
00:28:59,053 --> 00:29:00,263
هل يجب أن أبلغ هذا إلى الرئيس هان؟

410
00:29:07,353 --> 00:29:08,479
في الوقت الراهن...

411
00:29:08,938 --> 00:29:10,648
دعونا فقط نحتفظ بهذا لأنفسنا.

412
00:29:13,025 --> 00:29:14,026
بدلا من ذلك...

413
00:29:14,986 --> 00:29:16,236
لماذا لا نفعل ذلك

414
00:29:16,237 --> 00:29:19,198
نلقي نظرة فاحصة على هذا العمل متشنج؟

415
00:29:19,657 --> 00:29:21,366
إذا كان نموذج العمل قويًا

416
00:29:21,367 --> 00:29:23,244
لن تكون فكرة سيئة
لكي نتولى الأمر.

417
00:29:23,744 --> 00:29:26,079
وتراقب عن كثب
على الوضع هيفن كابيتال.

418
00:29:26,080 --> 00:29:28,499
نعم، سأبحث في الأمر وأقدم تقريرًا.

419
00:29:41,304 --> 00:29:43,222
قلت لك أن تتأكد من فريق الأمن
أبقوا أفواههم مغلقة.

420
00:29:43,431 --> 00:29:44,765
لا يمكنك أن تفعل شيئا واحدا بشكل صحيح؟

421
00:29:45,266 --> 00:29:47,643
قد تقوم بالإعلان أيضًا
أن لدينا مشكلة.

422
00:29:47,935 --> 00:29:48,978
أنا آسف يا سيدي.

423
00:29:49,812 --> 00:29:50,897
أنت قليلا...

424
00:29:57,862 --> 00:29:59,572
توقف عن ملاحقتي
واحصل على السيارة. عليك اللعنة.

425
00:30:03,701 --> 00:30:06,078
<i>الرقم الذي طلبته غير متاح.
من فضلك اترك رسالة...</i>

426
00:30:40,446 --> 00:30:42,031
لقد كان لدي ما يكفي.

427
00:30:42,782 --> 00:30:45,409
- هذا يكفي.
- خذ المزيد!

428
00:31:17,400 --> 00:31:19,527
هل أنت من الصحيفة؟

429
00:31:20,236 --> 00:31:21,779
أو محطة تلفزيون؟

430
00:31:21,988 --> 00:31:23,113
مرحبًا.

431
00:31:23,114 --> 00:31:25,658
أنا آسف. ينبغي أن يكون لي
قدمت نفسي عاجلا.

432
00:31:26,117 --> 00:31:28,077
أنا من القسم الجنائي في
مكتب المدعي العام لمنطقة إيمشيون

433
00:31:28,828 --> 00:31:30,162
المدعي العام جانج يونج إي.

434
00:31:32,456 --> 00:31:34,499
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

435
00:31:34,500 --> 00:31:36,001
ماذا يريد المدعي العام

436
00:31:36,002 --> 00:31:37,962
مع رجل عجوز مغسول مثلي؟

437
00:31:38,587 --> 00:31:41,047
لقد كنت محبوسًا للتو في غرفتي

438
00:31:41,048 --> 00:31:44,009
لذلك أنا لا أعرف الكثير
عن العالم الخارجي.

439
00:31:44,010 --> 00:31:45,219
منذ عشر سنوات.

440
00:31:45,553 --> 00:31:47,638
مقتل ال
مستشار الأمن القومي كوون سون بوك.

441
00:31:48,097 --> 00:31:50,849
إنها القضية التي وضعتك في السجن

442
00:31:50,850 --> 00:31:52,100
لذلك يجب أن تعرف المزيد
عنه من أي شخص آخر.

443
00:31:52,101 --> 00:31:54,270
هذه القضية مغلقة.

444
00:31:55,855 --> 00:31:57,564
فلماذا تسأل عن ذلك؟

445
00:31:57,565 --> 00:31:59,567
إذا لم يتم القبض على الجاني الحقيقي...

446
00:32:00,359 --> 00:32:01,902
إذن القضية لم تُغلق، أليس كذلك؟

447
00:32:02,737 --> 00:32:05,656
وأنا لا أتحدث عن ذلك
كونها ضغينة شخصية.

448
00:32:05,948 --> 00:32:08,158
أو أنه أمر به أحد
المنافسون السياسيون لكون سون بوك.

449
00:32:08,159 --> 00:32:10,036
ننسى تلك الشائعات الشعبية.

450
00:32:11,078 --> 00:32:13,080
من فضلك قل لي الحقيقة.

451
00:32:14,040 --> 00:32:15,749
الشخص الذي اتهمك بالقتل

452
00:32:15,750 --> 00:32:18,711
وأدخلك السجن..

453
00:32:21,714 --> 00:32:23,049
كان هذا الشخص، أليس كذلك؟

454
00:32:31,557 --> 00:32:34,060
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

455
00:32:34,602 --> 00:32:35,603
جيز...

456
00:32:35,978 --> 00:32:39,398
- السيد هوانج هوا سان.
- إذا كنت ستستخدم قصص التابلويد

457
00:32:39,857 --> 00:32:41,609
على الأقل اختر واحدة يمكن تصديقها.

458
00:32:43,110 --> 00:32:44,111
حزن جيد.

459
00:32:44,362 --> 00:32:46,155
هل أنت حقا خائفة إلى هذا الحد
هان جيونج ووك؟

460
00:32:55,331 --> 00:32:56,582
المدعي العام.

461
00:32:56,916 --> 00:32:59,626
لقد فقدت المنظمة
قضيت حياتي كلها في البناء

462
00:32:59,627 --> 00:33:02,629
والآن أنا متعفن
في زنزانة في شيخوختي.

463
00:33:02,630 --> 00:33:04,298
عند هذه النقطة...

464
00:33:04,757 --> 00:33:06,884
ماذا يمكنني أن أفعل
يجب أن تكون خائفا من؟

465
00:33:08,219 --> 00:33:11,721
لقد تعبت فقط من أن يتم استغلالي
وعدم الحصول على شيء في المقابل.

466
00:33:11,722 --> 00:33:15,101
هذا ما لا أستطيع تحمله.

467
00:33:16,936 --> 00:33:18,479
أنا لا أحاول استخدامك.

468
00:33:19,063 --> 00:33:21,148
أنا أقترح وضعا مربحا للجانبين.

469
00:33:21,399 --> 00:33:22,816
أحتاج إلى حل هذه القضية.

470
00:33:22,817 --> 00:33:25,027
وأنت بحاجة إلى فرصة للخروج من هنا.

471
00:33:28,447 --> 00:33:30,116
ليكون ذلك فوزاً محققاً..

472
00:33:30,741 --> 00:33:35,287
ألا يجب أن أخرج من السجن أولاً؟

473
00:33:36,622 --> 00:33:39,834
أحضر لي الشخص الذي قتل حقا
الرئيس كوون سون بوك.

474
00:33:41,127 --> 00:33:44,004
ثم سنتحدث.

475
00:33:48,717 --> 00:33:50,094
إذن أنت تعرف من هو القاتل الحقيقي.

476
00:33:53,389 --> 00:33:54,807
من هذا؟

477
00:34:00,479 --> 00:34:02,398
لم يكن...

478
00:34:02,857 --> 00:34:04,859
شخص.

479
00:34:05,776 --> 00:34:07,987
لقد كان مغفلاً...

480
00:34:09,530 --> 00:34:11,449
التي رفعتها.

481
00:34:20,081 --> 00:34:22,877
اللعنة، إنها تتجول في كل مكان.

482
00:34:23,085 --> 00:34:24,420
إنها ليست نونغاي، إنها كلبة ضالة.

483
00:34:25,295 --> 00:34:26,797
هل يجب علي الإبلاغ الآن؟

484
00:34:27,339 --> 00:34:28,507
يتمسك.

485
00:34:28,757 --> 00:34:30,426
دعونا نرى أين تتجه أولا.

486
00:34:42,188 --> 00:34:44,482
رقم مقيد

487
00:34:50,696 --> 00:34:52,071
هذا هو المدعي العام جانج يونج إي.

488
00:34:52,072 --> 00:34:53,239
<i>عصابة المدعي العام.</i>

489
00:34:53,239 --> 00:34:55,576
<ط> بدس أنفك حولها
لن يحل أي شيء.</i>

490
00:34:56,034 --> 00:34:58,787
<i>يجب أن تراقب ظهرك.</i>

491
00:34:59,246 --> 00:35:01,457
- من هذا؟
- <i>لا أستطيع أن أخبرك بذلك بعد.</i>

492
00:35:01,957 --> 00:35:03,542
<i>الناس في السيارة البيضاء
أمامك...</i>

493
00:35:04,251 --> 00:35:05,252
<i>ألا تبدو مألوفة؟</i>

494
00:35:11,842 --> 00:35:12,843
<i>هل ترى الطريق أمامك؟</i>

495
00:35:13,260 --> 00:35:14,887
<i>اتجه مباشرة عبر التقاطع.</i>

496
00:35:15,179 --> 00:35:16,763
<i>سأتولى الباقي.</i>

497
00:35:16,764 --> 00:35:17,973
انتظر. مرحبًا؟

498
00:35:32,404 --> 00:35:34,907
إرساء القانون والنظام

499
00:35:58,347 --> 00:36:00,098
- مهلا ماذا...
- سيدتي.

500
00:36:00,099 --> 00:36:01,474
- ماذا يحدث هنا؟
- هل أنت بخير؟

501
00:36:01,475 --> 00:36:03,060
نحن الشرطة.

502
00:36:03,519 --> 00:36:04,728
- اعذرني.
- سيدتي.

503
00:36:04,853 --> 00:36:06,647
سيدتي، هل أنت بخير؟ سيدتي؟

504
00:36:06,855 --> 00:36:08,273
- اعذرني.
- مرحبا سيدتي؟

505
00:36:08,274 --> 00:36:09,525
- مرحبًا؟
- ماذا يجب أن نفعل؟

506
00:36:12,236 --> 00:36:13,403
ماذا؟

507
00:36:13,404 --> 00:36:14,405
ماذا يحدث؟

508
00:36:14,780 --> 00:36:16,490
ماذا بها؟

509
00:36:17,116 --> 00:36:18,117
سيد.

510
00:36:18,325 --> 00:36:19,326
ما...

511
00:36:38,637 --> 00:36:39,638
سعدت بلقائك.

512
00:36:40,389 --> 00:36:41,390
مرحبًا.

513
00:36:42,308 --> 00:36:43,559
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- مرحبًا.

514
00:36:45,019 --> 00:36:46,102
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق.

515
00:36:46,103 --> 00:36:47,521
سأرافقك إلى الداخل.

516
00:36:58,282 --> 00:37:00,659
لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك
دقيق وطويل..

517
00:37:01,243 --> 00:37:05,414
{\an8}نائب رئيس شركة TOYO FINANCE، طوكيو
ريوسيجومي كلان ياكوزا، ناكاتومو ريويتشي

518
00:37:09,251 --> 00:37:11,377
{\an8}رئيس استراتيجية المستقبل، هونان
البناء، المدير التنفيذي للثالوث الصيني

519
00:37:11,378 --> 00:37:13,047
{\an8}لي جوفينج

520
00:37:13,339 --> 00:37:15,341
المشروع لم يبدأ حتى

521
00:37:16,091 --> 00:37:17,885
هذا ما يقوله، أليس كذلك؟

522
00:37:18,093 --> 00:37:21,680
عادة ما يتضمن الاستحواذ على الأراضي
الكثير من الإجراءات

523
00:37:21,805 --> 00:37:22,890
وقد مرت عدة أشهر بالفعل.

524
00:37:23,057 --> 00:37:24,223
لكني سمعت ذلك

525
00:37:24,224 --> 00:37:26,435
حكومة المدينة
لا يزال يؤخر الموافقة.

526
00:37:26,977 --> 00:37:30,314
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان
أنت في الواقع قادر على التعامل مع هذا.

527
00:37:34,693 --> 00:37:37,696
هذا صحيح
تم تأجيل المشروع

528
00:37:37,988 --> 00:37:39,782
ولكن هذا كان شيئا
توقعنا تماما.

529
00:37:40,282 --> 00:37:42,784
بمجرد فوزي في انتخابات رئاسة البلدية

530
00:37:42,785 --> 00:37:45,245
قضايا التصريح
سيتم حلها على الفور.

531
00:37:45,496 --> 00:37:49,124
وبعد ذلك سيبدأ المشروع
لاكتساب الزخم

532
00:37:49,500 --> 00:37:50,751
لذلك أطلب منكم الصبر

533
00:37:51,502 --> 00:37:52,503
ومجرد الانتظار والرؤية.

534
00:37:54,713 --> 00:37:55,923
بالطبع.

535
00:37:56,840 --> 00:38:02,805
الفرق في معدلات الموافقة
بينهما 0.5٪ فقط.

536
00:38:03,222 --> 00:38:06,600
هل يمكنك حقا أن تقول
مع اليقين أنه سيفوز؟

537
00:38:06,767 --> 00:38:12,189
ولقد سمعت أن المرشح المنافس
لديه اتصالات قوية مع إيمشيون.

538
00:38:13,691 --> 00:38:16,235
أليس من الممكن تماما
لتنقلب الأمور؟

539
00:38:33,043 --> 00:38:34,128
ماذا عن كيم سيون جونغ؟

540
00:38:35,254 --> 00:38:36,714
لقد أثبت ذلك
أصعب مما توقعنا.

541
00:38:36,964 --> 00:38:38,423
لا يهم كم
نحن نحفر في حساباته

542
00:38:38,424 --> 00:38:40,008
لا يمكننا العثور على أي الأوساخ عليه.

543
00:38:40,718 --> 00:38:42,343
تقرير عن المرشح كيم سيون جونغ

544
00:38:42,344 --> 00:38:44,262
وليس هناك شيء
يمكننا أن نتحول إلى فضيحة؟

545
00:38:44,263 --> 00:38:46,222
منذ أيامه كمدرس
في جزيرة يونجسون

546
00:38:46,223 --> 00:38:48,141
لقد كان يحظى باحترام كبير من قبل الجميع.

547
00:38:48,142 --> 00:38:49,977
لم نتمكن حتى من العثور على شائعة واحدة
عنه بأخذ رشاوى.

548
00:38:50,477 --> 00:38:51,978
لقد بحثنا في علاقاته

549
00:38:51,979 --> 00:38:53,731
لكن عائلته الوحيدة هي زوجته.

550
00:38:54,148 --> 00:38:56,942
زوجته هي مديرة
دار الأيتام تسمى جاي وون

551
00:38:57,192 --> 00:38:58,444
ولديها أيضًا سمعة ممتازة.

552
00:38:59,778 --> 00:39:02,364
إذن فقد عاش حياة نظيفة للغاية؟

553
00:39:03,866 --> 00:39:05,158
سجلات الإيداع والسحب
عن كيم سيون جونغ في العام الماضي

554
00:39:05,159 --> 00:39:06,826
يعمل Kim Seon-jung أيضًا كراعٍ

555
00:39:06,827 --> 00:39:10,372
ويبدو أن لديه اهتمامًا خاصًا
في دار الأيتام.

556
00:39:12,750 --> 00:39:14,126
ينبغي لنا أن نحفر أعمق قليلا
في هذا الصدد؟

557
00:39:14,835 --> 00:39:16,253
مجرد ترتيب لقاء.

558
00:39:18,005 --> 00:39:20,382
بغض النظر عن مدى نظافته

559
00:39:20,716 --> 00:39:22,718
لا يتطلب الأمر سوى بضع عواصف
ليتحول الماء عكراً..

560
00:39:23,135 --> 00:39:24,219
يحدث في لحظة.

561
00:39:25,345 --> 00:39:26,597
قم بإعداده في أقرب وقت ممكن.

562
00:39:27,222 --> 00:39:28,223
نعم يا سيدي.

563
00:39:50,746 --> 00:39:51,871
أوه، مرحبا.

564
00:39:51,872 --> 00:39:54,582
أنت السيد جيونج
من مطعم وهران الصيني، أليس كذلك؟

565
00:39:54,583 --> 00:39:56,334
واو، من الرائع رؤيتك.

566
00:39:56,335 --> 00:39:58,796
لكن... لماذا أنا مقيد هكذا؟

567
00:39:59,129 --> 00:40:01,256
"أنت السيد جيونغ
من مطعم وهران الصيني، أليس كذلك؟"

568
00:40:04,551 --> 00:40:08,597
كان يجب أن أعرف متى واصلت الطلب
تلك الزلابية المقلية التي لا تحظى بشعبية.

569
00:40:09,097 --> 00:40:10,098
ماذا؟

570
00:40:10,557 --> 00:40:12,391
سيدي ماذا تقصد بذلك؟

571
00:40:12,392 --> 00:40:14,560
لماذا كنت معلقة
من حولي لمدة عشر سنوات

572
00:40:14,561 --> 00:40:16,605
لا تأكل سوى الزلابية المقلية؟

573
00:40:18,565 --> 00:40:19,774
ماذا تقصد، لماذا؟

574
00:40:19,775 --> 00:40:21,360
ذهبت لأن
الزلابية المقلية لذيذة.

575
00:40:23,487 --> 00:40:24,530
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

576
00:40:26,156 --> 00:40:28,158
يمين. هذا ما كنت أتوقع منك أن تقوله.

577
00:40:29,827 --> 00:40:30,869
هذا هنا.

578
00:40:31,662 --> 00:40:34,164
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن استخدمت هذا.
وأتساءل عما إذا كان سيظل يعمل.

579
00:40:35,999 --> 00:40:37,083
أنت تعرف

580
00:40:37,084 --> 00:40:39,211
هذا ما يستخدمه الرجال في وكالة المخابرات المركزية.

581
00:40:40,087 --> 00:40:41,754
إنه مصل الحقيقة.

582
00:40:41,755 --> 00:40:44,550
طلقة واحدة من هذا،
وسوف تسكب كل ما تعرفه.

583
00:40:46,009 --> 00:40:47,885
ربما كان
بسبب كل هؤلاء المجرمين

584
00:40:47,886 --> 00:40:49,554
إضاعة الوقت، مرافعة الخامسة
أو أيا كان

585
00:40:49,555 --> 00:40:51,597
أنهم غضبوا
وطور هذا سرا.

586
00:40:51,598 --> 00:40:53,433
التأثير مذهل.

587
00:40:54,142 --> 00:40:56,436
هناك فقط أثر جانبي واحد مؤسف.

588
00:40:59,106 --> 00:41:00,566
إذا كنت سيئ الحظ

589
00:41:00,858 --> 00:41:02,609
هناك حوالي 50%..

590
00:41:04,027 --> 00:41:05,028
فرصة.

591
00:41:09,241 --> 00:41:10,325
فهمتني؟

592
00:41:11,034 --> 00:41:13,912
- سأشعر بالدوار؟
- سوف تقضي حياتك يسيل لعابه.

593
00:41:15,831 --> 00:41:16,832
لا!

594
00:41:17,916 --> 00:41:20,001
ابق بعيدا. فقلت ابتعد
أنت ابن العاهرة!

595
00:41:20,002 --> 00:41:21,878
يا! أيها الوغد!

596
00:41:21,879 --> 00:41:24,506
توقف! مهلا، لا تفعل ذلك!

597
00:41:26,508 --> 00:41:27,926
لقد كدت أموت!

598
00:41:30,888 --> 00:41:32,139
لا تفعل ذلك.

599
00:41:32,431 --> 00:41:34,098
قف! أنت لن تذهب حقا
لحقني، أليس كذلك؟

600
00:41:34,099 --> 00:41:35,516
سأطلب منك مرة أخيرة.

601
00:41:35,517 --> 00:41:36,810
هذا يقودني إلى الجنون.

602
00:41:37,144 --> 00:41:38,227
من أنت حقا؟

603
00:41:38,228 --> 00:41:40,230
لقد ذهبت للتو بسبب الزلابية المقلية
كانت لذيذة!

604
00:41:41,815 --> 00:41:43,358
الزلابية كانت لذيذة، تقول؟

605
00:41:43,734 --> 00:41:46,445
تلك الزلابية المقلية
كنت تأكل منذ عشر سنوات..

606
00:41:46,820 --> 00:41:49,823
مصنوعة فقط في المصنع
الزلابية المجمدة، أيها الغبي.

607
00:41:50,741 --> 00:41:53,451
حسنًا، أعتقد أن تلك المجمدة
يجب أن يكون لذيذ حقا.

608
00:41:53,452 --> 00:41:56,704
- وهذا سوف اللدغة قليلا. شنق هناك.
- لا.

609
00:41:56,705 --> 00:41:58,039
فقط تحمل معها.

610
00:41:58,040 --> 00:42:00,125
- فقط تحمل معها. لا بأس.
- لا. فقط...

611
00:42:00,375 --> 00:42:01,668
لا، لا تفعل ذلك!

612
00:42:04,254 --> 00:42:05,839
لا! انتظر!

613
00:42:06,089 --> 00:42:07,381
طائفة هواسان!

614
00:42:07,382 --> 00:42:09,217
- طائفة هواسان!
- طائفة هواسان؟

615
00:42:09,509 --> 00:42:11,636
الذين تم القبض عليهم
لقتل المخرج كوون.

616
00:42:11,637 --> 00:42:12,762
طائفة هواسان التابعة لهوانغ هوا سان؟

617
00:42:12,763 --> 00:42:14,013
لقد كان ذلك إطارًا!

618
00:42:14,014 --> 00:42:16,475
لقد تم تأطيرنا من قبل ذلك اللقيط
هان جيونج ووك أيضًا!

619
00:42:19,102 --> 00:42:21,103
توقف عن الضرب حول الأدغال
وأخبرني مباشرة.

620
00:42:21,104 --> 00:42:22,772
قبل عشر سنوات، عندما كنت على متن العبارة

621
00:42:22,773 --> 00:42:24,024
كنت هناك أيضا.

622
00:42:30,864 --> 00:42:32,657
<i>أصدر لنا هان جيونج ووك أمرًا</i>

623
00:42:32,658 --> 00:42:33,909
لاسترداد الحزمة.

624
00:42:34,534 --> 00:42:36,661
لذلك كنت واحدا
ومن تدخل في ذلك اليوم؟

625
00:42:36,662 --> 00:42:37,663
هذا صحيح!

626
00:42:38,163 --> 00:42:40,374
لكن الأمور سارت جنوبا، على محمل الجد.

627
00:42:42,042 --> 00:42:45,337
كان من المفترض أن نعترض الطرد
أن هذا "Bulgae" كان بعد ذلك

628
00:42:46,338 --> 00:42:47,880
واستخدمها للقضاء على هان جيونج ووك

629
00:42:47,881 --> 00:42:49,925
بسبب ما فعله برئيسنا!

630
00:42:55,263 --> 00:42:56,306
كنا...

631
00:42:56,765 --> 00:42:58,934
هم ضحايا ذلك اللقيط
هان جيونج ووك.

632
00:42:59,726 --> 00:43:01,228
بعد تلك الحادثة قبل عشر سنوات

633
00:43:01,478 --> 00:43:03,021
هل لديك أي فكرة
ماذا حدث لطائفة هواسان؟

634
00:43:03,271 --> 00:43:04,481
انتبه!

635
00:43:13,615 --> 00:43:15,701
رئيس!

636
00:43:16,326 --> 00:43:18,536
هان جيونج ووك ...
لقد عمل مع Yoo In-gu

637
00:43:18,537 --> 00:43:20,455
وأقامني.

638
00:43:20,998 --> 00:43:22,915
أعتقد أن هذه هي النهاية
لطائفة هواسان.

639
00:43:22,916 --> 00:43:24,209
لم ينته بعد!

640
00:43:25,002 --> 00:43:26,837
ذلك العميل بجهاز المخابرات الوطنية
من اعترض طريقنا...

641
00:43:27,587 --> 00:43:29,714
- إنه في جزيرة يونجسون الآن.
- الخير...

642
00:43:29,715 --> 00:43:30,798
- جزيرة يونجسون؟
- نعم.

643
00:43:30,799 --> 00:43:33,051
العنصر الذي الرجل، بولجاي
أو أياً كان ما يبحث عنه...

644
00:43:33,260 --> 00:43:34,677
لقد رأيناه يدخل للعثور عليه

645
00:43:34,678 --> 00:43:36,512
بأعيننا الاثنتين، يا زعيم.

646
00:43:36,513 --> 00:43:38,931
العنصر الذي قام به هان جيونج ووك
كنت يائسة جدا للعثور...

647
00:43:38,932 --> 00:43:40,475
لو استطعنا أن نضع أيدينا عليه..

648
00:43:45,063 --> 00:43:46,355
يا رفاق.

649
00:43:46,356 --> 00:43:49,651
العودة إلى جزيرة يونجسون
والعثور على هذا البند، فهم؟

650
00:43:50,402 --> 00:43:51,819
سوف نلتقي مرة أخرى.

651
00:43:51,820 --> 00:43:53,864
يذهب. استمر.

652
00:43:55,365 --> 00:43:56,825
يا! احصل عليهم الآن!

653
00:43:57,242 --> 00:43:58,910
- اسرع!
- نعم يا سيدي.

654
00:44:00,662 --> 00:44:03,040
<i>لمسح اسم رئيسنا...</i>

655
00:44:03,373 --> 00:44:04,958
<i>وإعادة بناء طائفة هواسان</i>

656
00:44:05,292 --> 00:44:07,544
<i>كان العثور على هذا العنصر هو أملنا الوحيد.</i>

657
00:44:09,880 --> 00:44:11,715
<i>إذن، جيونج هو ميونج.</i>

658
00:44:12,591 --> 00:44:15,385
<ط> منذ جيونج هو ميونج
هو أفضل وكيل في NIS</i>

659
00:44:15,844 --> 00:44:17,220
<i>سيجد العنصر. أو بالأحرى...</i>

660
00:44:17,888 --> 00:44:18,889
<i>سيجدها لنا.</i>

661
00:44:22,017 --> 00:44:23,018
اللعنة!

662
00:44:25,187 --> 00:44:26,188
رئيس.

663
00:44:26,605 --> 00:44:28,065
لقد مرت ثلاثة أشهر بالفعل.

664
00:44:28,315 --> 00:44:31,026
إلى متى سنجلس هنا فقط
ومشاهدته وهو يعبث؟

665
00:44:31,485 --> 00:44:34,404
إذا قفزنا البندقية وأخطأنا مثل
المرة الأخيرة، هل ستتحمل اللوم؟

666
00:44:36,239 --> 00:44:37,865
قد لا يبدو مثل الكثير

667
00:44:37,866 --> 00:44:40,201
لكنه عميل العمليات السوداء الأعلى
لجهاز المخابرات الوطنية.

668
00:44:40,202 --> 00:44:42,788
هناك سبب لذهاب متخفيا
في ذلك المطعم الصيني.

669
00:44:44,289 --> 00:44:46,457
كل ما علينا فعله هو القفز عليه

670
00:44:46,458 --> 00:44:47,626
لحظة حصوله على السلعة.

671
00:44:50,754 --> 00:44:52,756
<i>نعم، كان علي الانتظار فقط.</i>

672
00:44:53,340 --> 00:44:56,968
<i>يجب أن يكون لدى رجل التوصيل هذا
بعض الخطط الكبرى للتصرف بهذه الطريقة.</i>

673
00:44:57,427 --> 00:44:59,304
<ط> ليس هناك طريقة أنه يجلس فقط
على يديه بلا سبب.</i>

674
00:44:59,971 --> 00:45:03,183
<i>يجب أن تكون هناك طريقة للعثور على العنصر...</i>

675
00:45:03,934 --> 00:45:05,811
<ط>في المطعم.
ولهذا السبب فهو هناك.</i>

676
00:45:06,603 --> 00:45:08,145
<i>كل يوم، 365 يومًا في السنة</i>

677
00:45:08,146 --> 00:45:11,148
<i>انتظرت إلى ما لا نهاية، أصلي وأدعو.</i>

678
00:45:11,149 --> 00:45:13,234
<ط>الصلاة من أجل جيونغ هو ميونغ
سوف يقوم أخيرًا بخطوته.</i>

679
00:45:13,235 --> 00:45:15,237
<i>الصلاة من أجل مخرج من هذا الجحيم.</i>

680
00:45:16,571 --> 00:45:17,614
<i>لكن أنت...</i>

681
00:45:18,281 --> 00:45:21,575
<ط>كنت مشغولا جدا باللعب في المنزل
مع ابنة صاحب المطعم.</i>

682
00:45:21,576 --> 00:45:23,119
<i>يبدو أنك لا تهتم
حول العثور على العنصر على الإطلاق.</i>

683
00:45:23,120 --> 00:45:24,662
<i>لقد بدوت سعيدًا جدًا، أليس كذلك؟</i>

684
00:45:24,663 --> 00:45:26,456
متجر صغير مجانًا بدون أموال أساسية
من فضلك، فقط تولى الأمر

685
00:45:27,499 --> 00:45:29,543
<ط> هل تعتقد أنني أردت أن أبدأ العمل
في متجر صغير؟</i>

686
00:45:30,460 --> 00:45:32,503
<i>كان علي أن أفعل شيئًا لأتمكن من تدبر أمري.</i>

687
00:45:32,504 --> 00:45:33,672
<i>هذا كل شيء...</i>

688
00:45:34,214 --> 00:45:35,715
<i>خطأك، جيونج هو ميونج!</i>

689
00:45:44,516 --> 00:45:47,936
- هل هو مجنون؟
- ما حمولة من حماقة.

690
00:45:48,061 --> 00:45:49,729
ومع ذلك، هذا لا معنى له.
لمدة عشر سنوات...

691
00:45:50,230 --> 00:45:52,232
- إذن كان رجال العصابات يديرون متجرًا صغيرًا؟
- ماذا عنك؟

692
00:45:52,524 --> 00:45:53,941
ما يسمى بالعميل الأعلى في NIS

693
00:45:53,942 --> 00:45:55,819
- هل يدير مطعم صيني؟
- ماذا؟

694
00:45:55,944 --> 00:45:57,194
وكيف كان من المفترض أن أعرف

695
00:45:57,195 --> 00:45:58,864
سأكون عالقًا كموظف في متجر صغير
لمدة عشر سنوات؟

696
00:45:59,197 --> 00:46:01,533
جيونج هو ميونج,
من المفترض أن تكون العميل الأعلى لجهاز الاستخبارات الوطنية.

697
00:46:01,867 --> 00:46:04,493
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا كنت قد وجدت العنصر في الوقت المناسب!

698
00:46:04,494 --> 00:46:05,578
أنت ابن العاهرة.

699
00:46:05,579 --> 00:46:06,872
هل تلومني على هذا؟

700
00:46:07,038 --> 00:46:08,330
هل تعتقد أنني استمتعت بالعيش بهذه الطريقة؟

701
00:46:08,331 --> 00:46:09,456
يبدو أنك تستمتع به.

702
00:46:09,457 --> 00:46:12,168
الزواج في الأسرة
في مطعم شعبي، وإنجاب طفل...

703
00:46:12,169 --> 00:46:13,544
لقد بدت سعيدًا جدًا بالنسبة لي.

704
00:46:13,545 --> 00:46:16,505
أسعد مني بكثير،
العمل بنظام الورديات لمدة 12 ساعة.

705
00:46:16,506 --> 00:46:17,507
هل انا مخطئ؟

706
00:46:18,550 --> 00:46:20,885
أنت فاسق قليلا. يعني انت مواليد 1992؟

707
00:46:20,886 --> 00:46:22,929
- لماذا ضربتني؟
- أظهر بعض الاحترام.

708
00:46:24,389 --> 00:46:25,807
ساعدني.

709
00:46:31,271 --> 00:46:32,354
الرجاء مساعدتي.

710
00:46:32,355 --> 00:46:33,398
أنا أتوسل إليك!

711
00:46:49,831 --> 00:46:51,457
عندما أفكر في كيف يا رفاق

712
00:46:51,458 --> 00:46:52,708
أفشلت العملية منذ عشر سنوات..

713
00:46:52,709 --> 00:46:54,628
مازلت أريد أن أمزقك من طرف إلى طرف.

714
00:46:54,836 --> 00:46:56,086
ولكن ما هي الفائدة من متابعة

715
00:46:56,087 --> 00:46:58,715
زريعة صغيرة لا قيمة لها مثلك الآن؟

716
00:46:59,216 --> 00:47:01,218
أفضل أن أستخدمك كطعم...

717
00:47:02,052 --> 00:47:03,511
للهبوط سمكة أكبر.

718
00:47:03,762 --> 00:47:04,930
ماذا؟ الطعم؟

719
00:47:05,263 --> 00:47:06,889
من الآن فصاعدا، سوف تفعل بالضبط ما أقول.

720
00:47:06,890 --> 00:47:08,975
ماذا، هل أنا مجنون؟

721
00:47:09,559 --> 00:47:12,020
افعل ذلك. توقف عن إعطائي الشفاه، أيها الشرير.

722
00:47:13,271 --> 00:47:14,522
اه بجدية.

723
00:47:15,607 --> 00:47:16,608
يجلس.

724
00:47:17,484 --> 00:47:18,526
قلت اجلس!

725
00:47:18,652 --> 00:47:19,653
حزن جيد.

726
00:47:24,074 --> 00:47:26,826
الرجلان اللذان تم القبض عليهما
معك بالأمس..

727
00:47:27,911 --> 00:47:29,663
صاحب الوجه المحمر...

728
00:47:30,789 --> 00:47:32,624
- هو بولجاي.
- ماذا؟ بولجاي؟

729
00:47:33,124 --> 00:47:35,417
له؟ ثم ماذا عن الحزمة؟
هل وجدت ذلك؟

730
00:47:35,418 --> 00:47:36,419
لا.

731
00:47:36,544 --> 00:47:38,255
أنت ذاهب للعثور عليه. البدء الآن.

732
00:47:39,172 --> 00:47:41,508
ذيل بولجاي وابحث عن تلك الحزمة،
بطريقة أو بأخرى.

733
00:47:42,592 --> 00:47:44,094
هل أنت خارج عقلك؟

734
00:47:44,636 --> 00:47:45,679
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك فعلاً؟

735
00:47:45,929 --> 00:47:47,013
كن خادمك؟

736
00:47:49,140 --> 00:47:50,141
هل هذا صحيح؟

737
00:47:52,519 --> 00:47:54,104
أتساءل عما إذا كنت ستظل ترفض
بعد رؤية هذا.

738
00:47:58,692 --> 00:48:00,151
أوه الجحيم.

739
00:48:04,072 --> 00:48:05,115
هذا الفيديو...

740
00:48:05,323 --> 00:48:07,867
ماذا عن أن أرسلها إلى كل رجل عصابات
في كل دردشة جماعية؟

741
00:48:08,368 --> 00:48:10,537
لا من فضلك. من فضلك، أنا أتوسل إليك.

742
00:48:10,954 --> 00:48:12,037
من فضلك، فقط لا تفعل ذلك.

743
00:48:12,038 --> 00:48:13,873
- ثم عليك أن تفعل ما أقول.
- تمام.

744
00:48:14,416 --> 00:48:17,961
افعل ذلك، وسأمهد لك الطريق
للحصول على الانتقام الخاص بك.

745
00:48:19,296 --> 00:48:21,923
لأن لدي النتيجة
لتسوية معهم أيضا.

746
00:48:28,471 --> 00:48:30,014
أنا الوحيد الذي سيتصل بك

747
00:48:30,015 --> 00:48:31,641
لذا أجب خلال عشر ثوانٍ بالضبط.

748
00:48:31,808 --> 00:48:32,934
لو تأخرت ولو لثانية واحدة..

749
00:48:34,019 --> 00:48:35,020
أنت تعرف ماذا سيحدث.

750
00:48:47,574 --> 00:48:48,908
نام إيل، هل انتهيت من التعبئة؟

751
00:48:50,660 --> 00:48:51,869
ما هذا، الركض في منتصف الليل؟

752
00:48:51,870 --> 00:48:53,621
لماذا نحزم أمتعتنا فجأة؟

753
00:48:53,747 --> 00:48:55,498
تريد أن يتم جرها بعيدا
وضرب نصف حتى الموت مرة أخرى؟

754
00:48:56,041 --> 00:48:57,833
كلام أقل، المزيد من التعبئة.

755
00:48:57,834 --> 00:48:59,043
ربما قالوا ثلاثة أيام..

756
00:48:59,044 --> 00:49:01,128
ولكن من يدري متى هؤلاء الرجال
سوف تظهر مرة أخرى.

757
00:49:01,129 --> 00:49:02,212
وأين من المفترض أن نذهب؟

758
00:49:02,213 --> 00:49:04,174
ليس لديك أي أموال أو أصدقاء.

759
00:49:08,678 --> 00:49:09,679
يا!

760
00:49:11,514 --> 00:49:13,433
لن تعرف،
لكن الكثير من الناس سيستقبلونني.

761
00:49:14,017 --> 00:49:15,643
حسنًا، اذهب إلى أحد تلك الأماكن.

762
00:49:16,269 --> 00:49:17,353
سأبقى فقط مع أصدقائي.

763
00:49:17,354 --> 00:49:19,313
لقد فقدت منزلنا وهو يركض
مع هؤلاء الأصدقاء اللعينين

764
00:49:19,314 --> 00:49:20,315
وتريد الذهاب إليهم؟

765
00:49:20,940 --> 00:49:22,274
التوقف عن الحديث هراء وحزم فقط.

766
00:49:22,275 --> 00:49:24,736
هيا، علينا أن نذهب
قبل أن يحصل في وقت لاحق.

767
00:49:29,157 --> 00:49:30,158
لذا...

768
00:49:30,909 --> 00:49:31,910
إلى أين نحن ذاهبون إذن؟

769
00:49:43,755 --> 00:49:44,756
نحن هنا.

770
00:49:51,679 --> 00:49:52,763
ضع أغراضنا هنا

771
00:49:52,764 --> 00:49:54,599
بهذه الطريقة، يمكن للناس أن يمروا
ولا حتى إشعار.

772
00:49:57,894 --> 00:50:01,438
المكان الوحيد الذي يمكن أن تجده
هل كانت خزانة في كافتيريا الشركة؟

773
00:50:01,439 --> 00:50:02,856
ماذا؟

774
00:50:02,857 --> 00:50:04,442
إنه لطيف ومريح.

775
00:50:05,068 --> 00:50:06,235
إذا أخذت قيلولة هنا

776
00:50:06,236 --> 00:50:07,278
سوف تنام مثل سجل.

777
00:50:12,033 --> 00:50:14,577
ما نحن، الطفيليات؟

778
00:50:14,828 --> 00:50:16,579
كان يجب أن نحصل على فندق للتو.

779
00:50:18,331 --> 00:50:19,791
توقف عن كونك مدللًا جدًا.

780
00:50:20,125 --> 00:50:21,708
علينا أن ننقذ كل قرش أخير

781
00:50:21,709 --> 00:50:23,336
إذا أردنا استعادة منزلنا.

782
00:50:26,339 --> 00:50:27,423
ولكن إذا تم القبض علينا

783
00:50:27,424 --> 00:50:28,800
لن يتم طردك؟

784
00:50:29,592 --> 00:50:31,343
ما هو الفرق
بين تسجيل الوقت في الغد

785
00:50:31,344 --> 00:50:32,846
ويأتي في وقت مبكر قليلا اليوم؟

786
00:50:32,971 --> 00:50:34,388
توقف عن التذمر

787
00:50:34,389 --> 00:50:35,473
وادخل فقط.

788
00:51:11,426 --> 00:51:13,553
- مقادير اليوم جاهزة.
- تمام.

789
00:51:13,761 --> 00:51:15,471
- سأترك خدمة الغداء لك.
- ماذا؟

790
00:51:15,472 --> 00:51:17,556
لي؟ مهلا، انتظر.

791
00:51:17,557 --> 00:51:20,185
أولاً، لدينا هدفان يجب مراقبتهما
على.

792
00:51:20,518 --> 00:51:23,021
أولاً، هناك يو إن غو،
اليد اليمنى لهان جيونج ووك.

793
00:51:23,646 --> 00:51:25,481
حاليا رئيس طائفة إنغو

794
00:51:25,482 --> 00:51:27,025
ورئيس هيفن كابيتال.

795
00:51:27,442 --> 00:51:29,276
هناك سبب وراء ترشحه
أعماله القرشية

796
00:51:29,277 --> 00:51:31,154
وبالتحديد في جزيرة يونجسون.

797
00:51:31,863 --> 00:51:34,908
انا ذاهب لحفر في خلفيته
ومعرفة هدفه.

798
00:51:35,283 --> 00:51:36,658
التالي يا بولجاي.

799
00:51:36,659 --> 00:51:38,202
العميل الخاص السابق لكوريا الشمالية.

800
00:51:38,203 --> 00:51:40,078
اسمه المستعار الحالي هو Bong Je-sun.

801
00:51:40,079 --> 00:51:41,747
وفقا لمعلوماتنا،
على مدى السنوات العشر الماضية

802
00:51:41,748 --> 00:51:42,873
لقد كان يعيش في جزيرة يونجسون

803
00:51:42,874 --> 00:51:44,876
مع هيو بونج بيل
وحفيده نام إيل.

804
00:51:45,210 --> 00:51:46,627
وقد توفي هيو بونغ بيل منذ ذلك الحين

805
00:51:46,628 --> 00:51:49,005
والآن يعيش وحيدًا مع نام إيل،
طالب في المدرسة الثانوية.

806
00:51:49,339 --> 00:51:50,632
حالياً...

807
00:51:50,882 --> 00:51:54,302
إنه مدير في شركة Yeongseon Steel،
مصنع لتجهيز حديد التسليح .

808
00:51:54,844 --> 00:51:56,136
هذا الرجل...

809
00:51:56,137 --> 00:51:57,930
ما جونج بوك، أنت جيد في ذلك
التنقيب في ماضي الناس.

810
00:51:57,931 --> 00:51:59,015
سوف تأخذ هذا واحد.

811
00:52:00,517 --> 00:52:01,600
يا رجل.

812
00:52:01,601 --> 00:52:04,436
يخبر الناس أنه يعاني من فقدان الذاكرة

813
00:52:04,437 --> 00:52:06,397
ولكن من المحتمل جدًا أن يكون مجرد فعل.

814
00:52:07,106 --> 00:52:09,233
معرفة نواياه الحقيقية بدقة

815
00:52:09,234 --> 00:52:11,945
والعثور على المنتج هو هدفنا.

816
00:52:12,445 --> 00:52:15,823
أوه، من فضلك. من فضلك، مجرد ترك الأمر. لو سمحت!

817
00:52:17,825 --> 00:52:22,413
رقم أوه، هيا.

818
00:52:26,292 --> 00:52:28,419
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أعطني مكالمة.

819
00:52:33,174 --> 00:52:34,591
- غونغ بوك.
- أوه، لقد عدت؟

820
00:52:34,592 --> 00:52:36,928
- قمت بتشغيل الأرقام.
- يمين. شكرا لعملك الشاق.

821
00:52:38,137 --> 00:52:39,806
لدينا نقص بالضبط 300 وون!

822
00:52:46,604 --> 00:52:47,605
طعام يونجسون

823
00:52:48,648 --> 00:52:49,941
أيها الرئيس، أنا أسحبها معي.

824
00:52:51,067 --> 00:52:52,068
عسل!

825
00:52:53,027 --> 00:52:54,696
دعونا نفعل هذا دفعة واحدة، هاه؟

826
00:52:54,862 --> 00:52:56,030
أنا آسف.

827
00:52:57,365 --> 00:52:58,700
بعيدًا عن الطريق.

828
00:53:00,493 --> 00:53:02,953
توقف عن النضال، اللعنة. جيد.

829
00:53:02,954 --> 00:53:04,247
هذا كل شيء.

830
00:53:10,878 --> 00:53:12,504
إذن هؤلاء الرجال

831
00:53:12,505 --> 00:53:14,965
يهددون الأشخاص الذين يمارسون القمار
الديون وأخذ القروض

832
00:53:14,966 --> 00:53:17,385
وشراء جميع الأراضي
يمكنهم ذلك في جزيرة يونجسون.

833
00:53:18,845 --> 00:53:19,928
مهلا، البلطجة.

834
00:53:19,929 --> 00:53:23,224
يجب أن يكون لديك سبب
لابتزاز الناس مثل هذا، أليس كذلك؟

835
00:53:23,808 --> 00:53:25,476
- يبصقون بها.
- أوه، هيا.

836
00:53:26,019 --> 00:53:28,270
لا تجمعنا مع حثالة مثل Yoo In-gu.

837
00:53:28,271 --> 00:53:29,606
كان عملنا الرئيسي هو الحياة الليلية.

838
00:53:29,731 --> 00:53:31,690
لم نلوث أيدينا قط
مع مثل هذه الأعمال.

839
00:53:31,691 --> 00:53:33,483
فماذا لو كان عملك مختلفًا؟

840
00:53:33,484 --> 00:53:35,110
كنتم لا تزالون بلطجية،
لذلك يجب أن تعرف شيئًا ما.

841
00:53:35,111 --> 00:53:36,195
ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر؟

842
00:53:36,487 --> 00:53:39,364
إنه مخطط كلاسيكي للملكية
ترى في مناطق إعادة التطوير.

843
00:53:39,365 --> 00:53:41,659
إنهم ينتزعون الأراضي الرخيصة
مقابل لا شيء تقريبًا

844
00:53:41,784 --> 00:53:43,201
وبمجرد تعيينه أ
منطقة إعادة التطوير

845
00:53:43,202 --> 00:53:45,622
يبيعون بسعر مرتفع ويحصلون على أموال.
معقل كلاسيكي.

846
00:53:45,872 --> 00:53:47,497
إذن أنت تقول
ما يفعله هؤلاء الرجال هو

847
00:53:47,498 --> 00:53:49,583
مجرد خطة إعادة تطوير بسيطة؟

848
00:53:49,584 --> 00:53:50,918
حسنا...

849
00:53:51,294 --> 00:53:52,962
ولكن شيئا عن هذا الموضوع
يبدو مريبًا، أليس كذلك؟

850
00:53:53,588 --> 00:53:55,213
يعني لو كانت ارض
في جانجنام، سيول، سأحصل عليه.

851
00:53:55,214 --> 00:53:58,050
ولكن كم يمكن أن تهبط في جزيرة يونجسون
يكون يستحق؟ لماذا تمر بالمشاكل؟

852
00:53:58,051 --> 00:53:59,427
لا يبدو هناك
ليكون الربح فيه كثيرا.

853
00:54:00,094 --> 00:54:01,887
الوعد الرئيسي لحملة هان جيونج ووك هو

854
00:54:01,888 --> 00:54:03,973
التنمية واسعة النطاق في Yeongseon
الجزيرة.

855
00:54:04,307 --> 00:54:06,434
[إنهم يحاولون فقط الحصول على قطعة من
مشروع تطوير.

856
00:54:07,852 --> 00:54:09,812
أليسوا ينبحون فقط
الشجرة الخطأ؟

857
00:54:11,356 --> 00:54:13,733
هل تعرف حتى من هو هان جيونج ووك؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

858
00:54:14,317 --> 00:54:17,319
تعتقد أنه بدأ هذا التطور
مشروع فقط لتحسين جزيرة يونجسون؟

859
00:54:17,320 --> 00:54:18,613
في الواقع، أنا لا أعرف.

860
00:54:21,032 --> 00:54:22,659
يمين. على أية حال، ماذا عن بولجاي؟

861
00:54:35,797 --> 00:54:37,756
ما هذا؟ جيز.

862
00:54:37,757 --> 00:54:39,925
من قال لك أن تلتقط هذه الصور؟ هاه؟

863
00:54:39,926 --> 00:54:41,761
ما هذا؟ هو أكل الراميون؟

864
00:54:42,303 --> 00:54:43,595
لماذا تأخذ صورة لهذا؟

865
00:54:43,596 --> 00:54:46,432
إنه محبوس في الشركة 24/7.
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

866
00:54:47,058 --> 00:54:48,433
بعد أن استولى Yoo In-gu على منزله

867
00:54:48,434 --> 00:54:50,311
بدأ يختبئ
والعيش في الشركة.

868
00:54:50,561 --> 00:54:52,188
لا يغادر المكتب أبدًا.

869
00:54:52,939 --> 00:54:54,606
يا هذا.

870
00:54:54,607 --> 00:54:58,444
مهلا، انظر إلى هذا. هاه؟
لدي جدول زمني لهذا الفيديو...

871
00:55:01,656 --> 00:55:03,740
لقد فعلت كل ما طلبته،
ولكن هذا يذهب بعيدا جدا!

872
00:55:03,741 --> 00:55:06,077
وهذا ينطبق فقط إذا كنت فعلا
بذل بعض الجهد في التحقيق الخاص بك.

873
00:55:06,494 --> 00:55:08,328
إذا عدت بلا شيء في المرة القادمة،
هذا الفيديو يسير بشكل مستقيم

874
00:55:08,329 --> 00:55:09,664
إلى نيو تيوب. فهمتها؟

875
00:55:13,042 --> 00:55:14,626
هل علينا حقا أن نفعل هذا هنا؟

876
00:55:14,627 --> 00:55:17,505
أنا عمليا محترف في إعطاء الحمامات.
الآن، هيا.

877
00:55:27,974 --> 00:55:29,349
مستحيل.

878
00:55:29,350 --> 00:55:30,684
تذهب لتغتسل.

879
00:55:30,685 --> 00:55:34,604
أنت نتن. جسمك كله فيه رائحة كريهة
هل تسمعني؟

880
00:55:34,605 --> 00:55:36,815
لا أستطيع النوم بسببك.
رائحتك مثل حماقة.

881
00:55:36,816 --> 00:55:37,941
ما الرائحة؟

882
00:55:37,942 --> 00:55:39,694
لقد استحممت في الأسبوع الماضي فقط!

883
00:55:43,072 --> 00:55:44,073
انحنى.

884
00:55:56,294 --> 00:55:58,171
ماذا تفعلان هنا؟

885
00:56:02,967 --> 00:56:06,094
لذلك، بسبب الخاص بك
ديون القمار لابن أخيه

886
00:56:06,095 --> 00:56:08,139
لقد فقدت منزلك لصالح هيفين كابيتال

887
00:56:08,514 --> 00:56:09,974
وليس هناك مكان للذهاب إليه

888
00:56:10,266 --> 00:56:12,268
لقد كنت مختبئا هنا
في الشركة؟

889
00:56:14,353 --> 00:56:16,397
ماذا كنت تفكر؟ بجد.

890
00:56:16,689 --> 00:56:19,233
هل تحاول إيجاد طريقة إبداعية؟
ليطرد أو شيء من هذا؟

891
00:56:20,443 --> 00:56:21,444
المدير لي.

892
00:56:23,446 --> 00:56:24,572
من فضلك، فقط إقطع لي بعض الركود.

893
00:56:25,573 --> 00:56:27,325
لن أفعل هذا
إذا لم أكن يائسة.

894
00:56:27,784 --> 00:56:28,785
فقط لبعض الوقت.

895
00:56:29,702 --> 00:56:31,870
فقط حتى يكون لدي ما يكفي من المال
لمكان جديد، حسنا؟

896
00:56:31,871 --> 00:56:33,164
وماذا لو وقعت في مشكلة؟

897
00:56:40,046 --> 00:56:42,089
إذا تم القبض عليك،
لا أعرف شيئا عن هذا.

898
00:56:44,175 --> 00:56:45,426
المدير لي.

899
00:56:45,968 --> 00:56:49,806
سوف أتعامل مع الأمر، مهما كان الأمر.
المدير لي، شكرا جزيلا لك.

900
00:57:00,858 --> 00:57:02,317
هل حصلت على المبلغ المحدد؟

901
00:57:02,318 --> 00:57:03,986
نعم، بالكاد تمكنت من ذلك.

902
00:57:05,780 --> 00:57:06,823
لكن يا زعيم...

903
00:57:07,824 --> 00:57:09,283
هل أنت متأكد من هذا؟

904
00:57:10,076 --> 00:57:12,077
كل الأموال من هيفن كابيتال
وأموال طائفة إنغو

905
00:57:12,078 --> 00:57:13,830
موجودون هنا...

906
00:57:14,705 --> 00:57:17,959
إذا اتجه هذا جنوبًا، فسنفعله على الفور
نفد المال من أجل قروضنا، أيها الرئيس.

907
00:57:18,084 --> 00:57:20,711
جيز، ليس لديك الشجاعة.

908
00:57:21,504 --> 00:57:23,005
هل سمعت يومًا عن المخاطر العالية والعائد المرتفع؟

909
00:57:23,923 --> 00:57:26,801
إذا سارت هذه الصفقة على ما يرام، فسوف نعود بعشرة
مرات استثمارنا، وبعد ذلك بعض.

910
00:57:27,760 --> 00:57:31,639
فقط شاهد وتعلم
كيف قمت ببناء طائفة إنغو.

911
00:57:32,473 --> 00:57:34,100
- مرحباً يا رئيس!
- نعم.

912
00:57:36,269 --> 00:57:37,270
رئيس.

913
00:57:37,770 --> 00:57:39,981
- أين هم الرجال الصينيون؟
- إنهم ينتظرون في الداخل.

914
00:58:00,626 --> 00:58:03,212
الرئيس يو، أنت لا تخيب أملك.

915
00:58:03,588 --> 00:58:05,548
أنت حقا تنجز الأمور.

916
00:58:07,758 --> 00:58:09,176
هؤلاء الرجال من البر الرئيسي صعب الإرضاء للغاية

917
00:58:09,385 --> 00:58:10,928
لقد كان الألم الحقيقي هو إتمام الصفقة.

918
00:58:14,223 --> 00:58:16,349
- وماذا عن بقية الشحنة؟
- إنهم يبذلون قصارى جهدهم للقيام بذلك

919
00:58:16,350 --> 00:58:17,852
لأن النظام كبير جدا.

920
00:58:18,227 --> 00:58:20,438
وسيحضرون الباقي
في تاريخ التسليم التالي.

921
00:58:20,688 --> 00:58:23,315
الناس في جانج نام
سوف بالجنون لجودة مثل هذا.

922
00:58:23,316 --> 00:58:24,941
ننسى جانج نام.

923
00:58:24,942 --> 00:58:27,320
الآن، كل ما على طائفة إنغو القيام به
هو أشعل النار في النقدية.

924
00:58:28,529 --> 00:58:29,864
حسنًا، عمل جيد، الرئيس تشوي.

925
00:58:30,781 --> 00:58:34,243
تأكد من اللاعبين البر الرئيسى
أعلم أننا بدأنا بداية رائعة.

926
00:58:34,368 --> 00:58:36,077
هذا ليس متجر ماما وبوب.

927
00:58:36,078 --> 00:58:37,996
إنه أفضل خط إنتاج للأدوية
في البر الرئيسي.

928
00:58:37,997 --> 00:58:40,332
لا داعي للقلق، هؤلاء الرجال محترفون
عندما يتعلق الأمر بالعمل.

929
00:58:40,333 --> 00:58:42,168
كل ما عليك أن تقلق بشأنه
هو تاريخ الصفقة.

930
00:58:43,252 --> 00:58:45,295
إنه قلق بشأن مثل هذه الأشياء عديمة الفائدة.

931
00:58:45,296 --> 00:58:47,590
شيء ما معطل. رائحتها مريبة.

932
00:58:48,341 --> 00:58:50,091
هيا، فكر في الأمر.

933
00:58:50,092 --> 00:58:52,928
ما يفعلونه في شركة رأس المال هو
مظلل بما فيه الكفاية

934
00:58:52,929 --> 00:58:54,513
ولكن تشغيل مصنع متشنج؟

935
00:58:56,015 --> 00:58:58,059
ماذا بحق الجحيم يفعلون؟

936
00:58:58,976 --> 00:59:00,895
<i>مهلا، أليس المصنع المتشنج مجرد واجهة؟</i>

937
00:59:01,479 --> 00:59:02,854
لسحب الناس هناك
وتغلب على حماقة للخروج منهم؟

938
00:59:02,855 --> 00:59:04,606
لا، اعتقدت ذلك أيضا

939
00:59:04,607 --> 00:59:06,400
لكنهم في الواقع ينتجون متشنج.

940
00:59:06,609 --> 00:59:08,401
مهلا، ذلك الرجل، يو إن غو،
تولى طائفة هواسان

941
00:59:08,402 --> 00:59:10,196
وانضمت القوات
مع هان جيونج ووك، أليس كذلك؟

942
00:59:10,863 --> 00:59:11,988
ثم يجب أن يكون

943
00:59:11,989 --> 00:59:13,783
التصرف بناءً على أوامر هان جيونج ووك.

944
00:59:15,201 --> 00:59:19,038
ماذا يفعلون بحق الجحيم
في جزيرة يونجسون؟ عليك اللعنة.

945
00:59:19,372 --> 00:59:20,873
<i>ماذا عن هذا الرجل الآخر
من طائفة هواسان؟</i>

946
00:59:21,290 --> 00:59:23,500
ذلك الرجل ما جونج بوك، هل له أي فائدة؟

947
00:59:23,501 --> 00:59:25,669
أنا فقط أستخدمه
لأنني قصير اليد.

948
00:59:25,670 --> 00:59:28,047
أعني، هل يمكنك الوثوق حقًا؟
بعض رجال العصابات المغسولة؟

949
00:59:30,091 --> 00:59:32,468
أولاً بولجاي، والآن يو إن غو...

950
00:59:33,094 --> 00:59:34,302
مهما كان ما يحدث

951
00:59:34,303 --> 00:59:35,596
أحتاج إلى وضع حد لذلك.

952
00:59:35,805 --> 00:59:36,806
وضع حد لذلك؟

953
00:59:39,350 --> 00:59:40,810
ماذا تفكر؟

954
00:59:43,229 --> 00:59:44,438
لدي شعور سيء حول هذا.

955
00:59:44,814 --> 00:59:46,607
أعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ هذه الخطوة.

956
00:59:46,774 --> 00:59:48,733
لا، لا. لا يمكنك.

957
00:59:48,734 --> 00:59:50,402
الأمور لا تزال غير مؤكدة للغاية.

958
00:59:50,403 --> 00:59:52,946
فلنتحرك عندما تكون لدينا صورة أوضح.

959
00:59:52,947 --> 00:59:54,865
<ط> لا. ليس هناك فائدة من الانتظار.</i>

960
00:59:55,366 --> 00:59:56,742
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

961
00:59:56,909 --> 00:59:58,119
أعتقد...

962
00:59:58,911 --> 01:00:00,079
مع يو إن غو...

963
01:00:00,579 --> 01:00:01,914
سأضطر إلى إجراء محادثة صغيرة.

964
01:00:02,123 --> 01:00:03,124
حديث؟

965
01:00:03,416 --> 01:00:04,417
بنفسك؟

966
01:00:05,042 --> 01:00:06,627
متى كنت في حاجة إلى النسخ الاحتياطي؟

967
01:00:10,006 --> 01:00:12,757
واو، أنظر إلى مدى نقاء هذا وأبيضه.

968
01:00:12,758 --> 01:00:16,053
واو، هذا بالتأكيد
الرف العلوي، يا زعيم. يمين؟

969
01:00:16,178 --> 01:00:17,262
يا.

970
01:00:17,263 --> 01:00:20,807
إذا حصلنا على أشياء من هذه الجودة
في الصفقة القادمة

971
01:00:20,808 --> 01:00:22,727
سوف تبيع مثل الكعك الساخن

972
01:00:23,185 --> 01:00:25,271
والمال
سوف يأتي المتداول مثل مجنون.

973
01:00:25,479 --> 01:00:29,107
ثم كل هذا التنظيف
فوضى الرئيس هان...

974
01:00:29,108 --> 01:00:31,276
وسوف ينتهي التذلل أخيرًا.

975
01:00:31,277 --> 01:00:32,445
هذا صحيح، رئيسه.

976
01:00:33,279 --> 01:00:34,280
- كانغ سيك.
- نعم.

977
01:00:34,697 --> 01:00:37,033
صفقة اليوم سارت بشكل جيد
لذلك دعونا نذهب إلى مكان جميل من أجل التغيير.

978
01:00:41,746 --> 01:00:44,205
سأذهب لأخذ تسرب
حتى يستعد الجميع.

979
01:00:44,206 --> 01:00:45,207
نعم يا سيدي.

980
01:00:51,756 --> 01:00:53,257
- نعم يا سيدي.
- نعم.

981
01:01:19,492 --> 01:01:21,702
يبدو أنك تواجه بعض المشاكل.

982
01:01:22,244 --> 01:01:24,371
أعرف طبيبًا جيدًا لمشاكل البروستاتا.

983
01:01:24,538 --> 01:01:25,539
لذا...

984
01:01:26,040 --> 01:01:27,708
تريد الإحالة؟

985
01:01:28,876 --> 01:01:29,877
يو إن جو؟

986
01:01:32,088 --> 01:01:33,214
من أنت بحق الجحيم؟

987
01:01:50,940 --> 01:01:52,358
لقد حصلت على شخ في جميع أنحاء لي.

988
01:01:52,775 --> 01:01:53,818
أنت ميت.

989
01:02:02,034 --> 01:02:03,952
من أنت بحق الجحيم؟ من أرسلك؟

990
01:02:03,953 --> 01:02:05,537
لا تستطيع أن تقول؟

991
01:02:05,538 --> 01:02:07,081
أنا المتسابق المقنع.

992
01:02:08,249 --> 01:02:10,042
أنا هنا لمعاقبة الأوغاد مثلك.

993
01:02:10,501 --> 01:02:12,378
المتسابق المقنع!

994
01:02:14,505 --> 01:02:17,049
اللعنة النفسية. هل هو خارج عن عقله؟

995
01:02:18,384 --> 01:02:20,552
كما ترى ، في الأيام القليلة الماضية

996
01:02:20,553 --> 01:02:23,180
لقد كنت أشاهد كل القرف
لقد تم سحب.

997
01:02:23,639 --> 01:02:26,684
وهناك شيء
لا يبدو أنني أستطيع أن ألف رأسي.

998
01:02:26,934 --> 01:02:28,017
لذلك أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

999
01:02:28,018 --> 01:02:30,146
أيها الوغد! هل لديك أي فكرة عما
أنت تحصل على نفسك في؟

1000
01:02:39,947 --> 01:02:40,948
أخبرني.

1001
01:02:41,407 --> 01:02:43,783
لماذا أيها الأوغاد العصابات
من طائفة الإنجو...

1002
01:02:43,784 --> 01:02:45,870
تتفشى في جزيرة يونجسون.

1003
01:02:46,328 --> 01:02:49,248
لماذا تهددون الناس؟
وسرقة منازلهم وأراضيهم؟

1004
01:02:50,124 --> 01:02:53,085
عليك اللعنة. أكيد فضولك..

1005
01:03:06,807 --> 01:03:08,183
صدق أو لا تصدق

1006
01:03:08,184 --> 01:03:10,102
أنا إنساني.

1007
01:03:10,644 --> 01:03:13,022
وضربك فقط بلا معنى
ليس أسلوبي.

1008
01:03:16,901 --> 01:03:18,402
ماذا تنتظر؟ الاستيلاء عليها.

1009
01:03:22,823 --> 01:03:24,867
أنت ميت، أيها الوغد.

1010
01:03:25,367 --> 01:03:26,619
جيز.

1011
01:03:30,623 --> 01:03:31,624
أعتقد...

1012
01:03:32,625 --> 01:03:35,377
لقد رحل الزعيم منذ فترة
ألا تعتقد ذلك؟

1013
01:03:36,921 --> 01:03:38,088
هل يجب أن أذهب للإطمئنان عليه؟

1014
01:03:41,300 --> 01:03:42,635
هذا الشرير الصغير.

1015
01:03:43,636 --> 01:03:46,138
كيف تجرؤ؟
الرئيس يعتني بعمله.

1016
01:04:00,236 --> 01:04:02,153
سأطلب منك مرة أخيرة.

1017
01:04:02,154 --> 01:04:04,155
ما هو هدفك في جزيرة يونجسون؟

1018
01:04:04,156 --> 01:04:06,700
لا أعلم أيها الوغد النفسي!

1019
01:04:15,918 --> 01:04:19,922
أنت. هل تعلم
متى يكون الناس أصدق؟

1020
01:04:20,839 --> 01:04:22,633
إنه عندما يشعرون بالألم.

1021
01:04:23,717 --> 01:04:26,136
حسنًا، سأتحدث! قلت سأتحدث.

1022
01:04:29,056 --> 01:04:30,182
نحن...

1023
01:04:31,809 --> 01:04:34,270
هدفنا في جزيرة يونجسون هو...

1024
01:04:37,189 --> 01:04:38,315
المسمار قبالة.

1025
01:04:52,955 --> 01:04:53,956
ما...

1026
01:04:55,666 --> 01:04:57,126
عليك اللعنة.

1027
01:05:05,301 --> 01:05:06,969
اللعنة، التقط الهاتف بشكل أسرع!

1028
01:05:10,597 --> 01:05:12,224
- نعم يا رب.
- <i>مرحبًا، كانغ سيك!</i>

1029
01:05:12,516 --> 01:05:14,809
- نعم يا رب.
- كانغ سيك، الحمام، الآن!

1030
01:05:14,810 --> 01:05:16,812
- نعم يا بوس؟
- <i>أذهب بمؤخرتك إلى الحمام، اللعنة!</i>

1031
01:05:17,229 --> 01:05:18,897
أيها الشرير عديم الفائدة، الحمام!

1032
01:05:20,107 --> 01:05:21,275
مهلا، إلى الحمام!

1033
01:05:22,067 --> 01:05:24,110
اذهبوا إلى الحمام أيها الأوغاد! يتحرك!

1034
01:05:24,111 --> 01:05:25,779
نعم يا سيدي.

1035
01:05:33,787 --> 01:05:35,496
أنا أعرف من أنت.

1036
01:05:35,497 --> 01:05:37,498
أنت ذلك الرجل الذي أخذت أرضه، أليس كذلك؟

1037
01:05:37,499 --> 01:05:39,293
هاه؟ سيد الفنون القتالية، أليس كذلك؟

1038
01:05:40,461 --> 01:05:41,919
أنا من يطرح الأسئلة هنا

1039
01:05:41,920 --> 01:05:43,714
ما هو غرضك؟

1040
01:05:50,346 --> 01:05:52,221
مرحبًا، أيها الملقب بأستاذ الفنون القتالية.

1041
01:05:52,222 --> 01:05:53,432
تعتقد أنك ذاهب
الابتعاد عن هذا؟ هاه؟

1042
01:05:57,353 --> 01:05:58,437
رئيس!

1043
01:06:01,190 --> 01:06:02,733
رئيس!

1044
01:06:06,403 --> 01:06:07,404
ما هذا؟

1045
01:06:08,155 --> 01:06:09,365
ماذا، هل يعتقد أنه البطل؟

1046
01:06:10,657 --> 01:06:13,577
يا أيها المقنع.
الآن أنت لحم ميت.

1047
01:06:23,337 --> 01:06:26,006
{\an8}شكر خاص لكيم سانغ كيونغ
وكوون يول لظهورهم

1048
01:06:26,757 --> 01:06:29,134
الخمسينيات المهنيين

1049
01:06:40,646 --> 01:06:42,647
{\an8}<i>قام أحد الأشخاص بتحويل
طائفة إنغو القديرة رأسًا على عقب؟</i>

1050
01:06:42,648 --> 01:06:43,982
{\an8}<i>لا يبدو أنه رجل عادي.</i>

1051
01:06:45,234 --> 01:06:46,317
{\an8}<i>ألقي القبض على هذا اللقيط المقنع.</i>

1052
01:06:46,318 --> 01:06:48,152
{\an8}قلت احصل عليه!

1053
01:06:48,153 --> 01:06:49,487
{\an8}يا شباب، هيا بنا!

1054
01:06:49,488 --> 01:06:51,949
{\an8}البلطجية هنا للنيل منك!

1055
01:06:52,157 --> 01:06:54,200
{\an8}- مهلا، احصل عليه! سريع!
- <i>طعام يونجسون؟</i>

1056
01:06:54,201 --> 01:06:55,701
{\an8}<i>دعونا نعين حارسًا للبوابة.</i>

1057
01:06:55,702 --> 01:06:57,120
{\an8}نعم، أراهن أنني مشترك.

1058
01:06:57,121 --> 01:06:59,789
{\an8}- <i>ماذا تريد مني أن أفعل؟</i>
- قضية التجسس على سفينة الركاب.

1059
01:06:59,790 --> 01:07:01,707
{\an8}- أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
- المدعي العام هنا!

1060
01:07:01,708 --> 01:07:03,252
{\an8}- المدعي العام!
- هل يجب أن نعتني به؟

1061
01:07:03,377 --> 01:07:04,752
{\an8}اتصل بي.

1062
01:07:04,753 --> 01:07:06,421
{\an8}<i>دعونا نختتم هذا الأمر.</i>

1063
01:07:06,422 --> 01:07:07,964
{\an8}<i>كنت على متن سفينة الركاب تلك.</i>

1064
01:07:07,965 --> 01:07:09,966
{\an8}إذا لم نفعل شيئًا، فأنت ستفعل ذلك حقًا
للموت، المدعي العام عصابة.

1065
01:07:09,967 --> 01:07:11,801
{\an8}<i>هل أحتاج إلى التحرك؟</i>

1066
01:07:11,802 --> 01:07:12,927
{\an8}<i>من أجل عائلتي</i>

1067
01:07:12,928 --> 01:07:14,471
{\an8<i>لا يوجد شيء لن أفعله.</i>
