1 00:00:31,984 --> 00:00:36,113 الخمسينيات المهنيين 2 00:00:36,114 --> 00:00:40,493 منذ 10 سنوات 3 00:00:41,244 --> 00:00:42,995 {\an8}الحلقة الثانية 4 00:00:55,883 --> 00:00:57,468 {\an8}عفوا. 5 00:01:05,101 --> 00:01:06,185 {\an8}مرحبا... 6 00:01:08,187 --> 00:01:09,522 {\an8}السيدة. شيباساكي؟ 7 00:01:22,869 --> 00:01:23,953 القرف! 8 00:01:24,203 --> 00:01:25,204 اللؤلؤة السوداء. 9 00:01:25,788 --> 00:01:27,665 لقد طورت فمًا كريهًا منذ التقينا آخر مرة. 10 00:01:35,298 --> 00:01:36,549 بولجاي... 11 00:01:37,842 --> 00:01:40,470 أنت ابن العاهرة. 12 00:02:23,804 --> 00:02:25,223 صندوق معدات الإنقاذ 13 00:02:37,443 --> 00:02:38,861 ارفع يديك وانهض ببطء. 14 00:02:47,370 --> 00:02:48,871 لقد سمعت فقط شائعات عنك. 15 00:02:49,956 --> 00:02:51,666 لم أعتقد قط أن بولجاي ستكون امرأة. 16 00:02:52,917 --> 00:02:54,335 لا تحاول أي شيء مضحك 17 00:02:54,627 --> 00:02:55,753 وتسليم الحقيبة. 18 00:03:23,990 --> 00:03:25,157 تحقق من الحمام. 19 00:03:31,706 --> 00:03:32,957 - رئيس. - ما هذا؟ 20 00:03:38,546 --> 00:03:39,672 عليك اللعنة. 21 00:03:40,923 --> 00:03:42,007 - مهلا، غونغ بوك. - نعم يا سيدي. 22 00:03:42,008 --> 00:03:43,258 إبقاء العين عليهم 23 00:03:43,259 --> 00:03:44,427 - وإرم كل غرفة. - نعم يا سيدي. 24 00:03:46,470 --> 00:03:47,680 حسنًا؟ هل ستقوم بتسليمها؟ 25 00:04:55,373 --> 00:04:56,499 ماذا بحق الجحيم أنت؟ 26 00:04:56,832 --> 00:04:58,041 أنت رجل؟ 27 00:04:58,042 --> 00:05:00,252 لذلك أنت لست أعمى تماما بعد كل شيء. 28 00:05:00,378 --> 00:05:01,796 ومن المفترض أن تكون كذلك أكبر عميل لكوريا الشمالية؟ 29 00:05:02,338 --> 00:05:03,713 بحق الجحيم؟ هذا مجرد منحرفة! 30 00:05:03,714 --> 00:05:06,049 هل سمعت يومًا عن تمويه العمليات؟ 31 00:05:06,050 --> 00:05:07,802 لا يهمني إذا كان ذلك لإجراء عملية جراحية. 32 00:05:08,594 --> 00:05:10,638 عليك اللعنة. عندما ترفع رجلك.. 33 00:05:14,183 --> 00:05:16,060 كيف مثير للاشمئزاز. لا أستطيع القتال بالضبط مع عيني مغلقة. 34 00:05:16,602 --> 00:05:18,020 كان بإمكانك على الأقل أن تحلق! 35 00:05:18,646 --> 00:05:20,106 هل كلكم تتحدثون؟ 36 00:05:21,440 --> 00:05:23,484 كفى كلاما وتعال في وجهي. 37 00:07:34,323 --> 00:07:36,367 أنت لعنة ابن العاهرة. 38 00:08:04,728 --> 00:08:05,812 ماذا تفعل؟ 39 00:08:05,813 --> 00:08:07,314 اسرع واسحبني للأعلى! 40 00:08:48,898 --> 00:08:53,402 الخمسينيات المهنيين 41 00:09:00,868 --> 00:09:01,869 اللعنة. 42 00:09:26,435 --> 00:09:29,313 من أنت بحق الجحيم أيها الوغد؟ 43 00:09:31,440 --> 00:09:32,566 أيها الوغد. 44 00:09:32,691 --> 00:09:33,692 عم. 45 00:09:41,200 --> 00:09:42,284 هيو نام-إيل، 64 هاجون-رو، يونجسان-جون 46 00:09:46,163 --> 00:09:47,164 دعنا نذهب. 47 00:09:49,333 --> 00:09:50,501 أيها الوغد. 48 00:10:00,344 --> 00:10:01,387 ماذا بحق الجحيم... 49 00:10:32,251 --> 00:10:33,669 فندق السماء 50 00:10:36,630 --> 00:10:38,882 {\an8}مكتب المدعي العام لمقاطعة إيتشون 51 00:10:44,096 --> 00:10:46,015 الشيء الوحيد على USB الذي قدمته لنا 52 00:10:46,223 --> 00:10:48,058 هل كانت هذه لقطات كاميرات المراقبة، أيها المدعي العام. 53 00:10:49,226 --> 00:10:52,438 العبارة من عام 2016. 54 00:10:56,191 --> 00:10:58,068 يبدو أن هذه المقالة من في ذلك الوقت تقريبًا. 55 00:10:59,611 --> 00:11:01,572 بالفيديو والسلاح... 56 00:11:02,281 --> 00:11:03,823 أي نوع من الأشخاص 57 00:11:03,824 --> 00:11:06,201 يبني غرفة سرية فقط لإخفاء أشياء مثل هذه؟ 58 00:11:06,326 --> 00:11:07,995 ولم تكن مدنية عادية. 59 00:11:08,495 --> 00:11:10,122 المسدس من تلك الغرفة 60 00:11:10,372 --> 00:11:12,583 هو النموذج الروسي المستخدم على يد جنود كوريا الشمالية. 61 00:11:13,584 --> 00:11:15,502 إذن المرأة الميتة كان جندياً كورياً شمالياً.. 62 00:11:15,878 --> 00:11:17,087 هل هذا ما تقصده؟ 63 00:11:20,424 --> 00:11:22,843 ولكن لماذا تحبها المرأة؟ الانتحار في بلادنا؟ 64 00:11:24,428 --> 00:11:25,763 بدلا من الانتحار 65 00:11:26,096 --> 00:11:29,474 من المرجح أنها قُتلت بعد أن تم الكشف عنها في فيديو NewTube. 66 00:11:29,475 --> 00:11:30,934 هذه نظرية أكثر منطقية. 67 00:11:31,351 --> 00:11:33,353 يبدو أنها كانت تعيش في الخفاء. 68 00:11:33,562 --> 00:11:35,064 وضع منخفض 69 00:11:35,439 --> 00:11:37,149 ويمر عبر البيانات هنا. 70 00:11:38,233 --> 00:11:39,317 لنبدأ 71 00:11:39,318 --> 00:11:41,945 من خلال التعرف على الناس في لقطات CCTV. 72 00:11:42,154 --> 00:11:43,989 نحن بحاجة للحصول على قائمة الركاب من العبارة. 73 00:11:44,198 --> 00:11:45,199 نعم سيدتي. 74 00:11:49,828 --> 00:11:51,121 نعم، هذا هو المدعي العام جانج يونج إي. 75 00:11:51,789 --> 00:11:52,790 نعم يا رئيس النيابة. 76 00:11:54,708 --> 00:11:55,709 الآن؟ 77 00:11:57,044 --> 00:11:58,045 عصابة المدعي العام. 78 00:11:58,378 --> 00:11:59,463 هل أنت خارج عقلك؟ 79 00:11:59,880 --> 00:12:01,298 لقد تم نقلك للتو 80 00:12:01,465 --> 00:12:03,174 وأنت بالفعل تعيد فتح قضية مغلقة 81 00:12:03,175 --> 00:12:04,718 التي قررتها بنفسك 82 00:12:05,219 --> 00:12:06,303 للذهاب إلى مكان الحادث؟ 83 00:12:07,137 --> 00:12:08,806 عندما تتجول إثارة الأمور من هذا القبيل 84 00:12:08,931 --> 00:12:10,973 هل تعلم ماذا يقولون عن المدعين العامين؟ 85 00:12:10,974 --> 00:12:14,394 أنهم يعطون فقط رجال الشرطة الذين يعملون بجد الهارب! 86 00:12:16,355 --> 00:12:17,731 هل لم تسمع ذلك؟ 87 00:12:20,526 --> 00:12:21,527 أما أنا فلا. 88 00:12:23,862 --> 00:12:25,072 لم أكن على علم بذلك. 89 00:12:27,950 --> 00:12:29,243 ماذا؟ لم تكن على علم؟ 90 00:12:30,494 --> 00:12:32,036 أوه، أنا آسف للغاية. 91 00:12:32,037 --> 00:12:33,956 أعتقد أنني، مرة أخرى، فشل في قراءة الغرفة. 92 00:12:35,541 --> 00:12:37,417 لقد تركت شغفي يتغلب علي. 93 00:12:37,960 --> 00:12:40,087 أنا آسف جدا 94 00:12:40,504 --> 00:12:41,505 لتسبب لك هذه المشكلة 95 00:12:42,840 --> 00:12:44,758 سواء كان ذلك توبيخًا مكتوبًا أو خفض الراتب 96 00:12:45,634 --> 00:12:46,635 سوف أقبل ذلك. 97 00:12:49,596 --> 00:12:50,639 هذه المرة... 98 00:12:51,098 --> 00:12:53,267 سأترك الأمر ينزلق وأتحمل اللوم. 99 00:12:54,017 --> 00:12:55,018 لكن هذه الحالة... 100 00:12:55,602 --> 00:12:56,979 إذا سمعت أن المدعي العام عصابة 101 00:12:57,646 --> 00:13:00,023 هو بدس حولها مرة أخرى 102 00:13:00,274 --> 00:13:02,943 سأقوم بنقلك إلى البعض مكتب فرعي للمياه الراكدة. 103 00:13:03,944 --> 00:13:04,945 نعم يا سيدي. 104 00:13:12,828 --> 00:13:15,371 لقد تأكدت من أنها لن تذهب 105 00:13:15,372 --> 00:13:17,124 بالقرب من القضية مرة أخرى. 106 00:13:20,586 --> 00:13:22,212 المشاغب الجديد 107 00:13:22,462 --> 00:13:24,798 يبدو أنه أصبح متحمسًا بعض الشيء. 108 00:13:25,174 --> 00:13:26,466 هل أنت متأكد؟ 109 00:13:27,050 --> 00:13:28,259 نعم. 110 00:13:28,260 --> 00:13:31,180 حسنا، لقد حصلت بالفعل على الشرطة على نفس الصفحة. 111 00:13:31,638 --> 00:13:33,932 ماذا يمكن أن يحدث الآن؟ 112 00:13:35,851 --> 00:13:39,479 يجب أن أعالجك لتناول وجبة شخصيا 113 00:13:39,855 --> 00:13:40,856 لكنه موسم الانتخابات. 114 00:13:41,398 --> 00:13:42,524 بدلا من ذلك، الليلة 115 00:13:43,066 --> 00:13:45,360 سأرسل تحياتي من خلال الرئيس بايك. 116 00:13:45,861 --> 00:13:46,862 حسنًا. 117 00:13:54,077 --> 00:13:55,370 الممثل كيم جونغ هيوك هنا. 118 00:13:55,704 --> 00:13:57,164 - اعرضه في. - نعم يا سيدي. 119 00:14:00,626 --> 00:14:02,211 الخير. 120 00:14:02,419 --> 00:14:05,005 لديك منظر رائع هنا، أليس كذلك؟ 121 00:14:05,756 --> 00:14:08,008 يمكنك رؤية كل منطقة إيمشيون من هنا. 122 00:14:08,217 --> 00:14:10,052 إنه مشهد رائع، أليس كذلك؟ 123 00:14:10,886 --> 00:14:11,887 أنت لطيف جداً. 124 00:14:14,014 --> 00:14:17,392 {\an8}زعيم حزب سايهانجين، كيم جونغ هيوك 125 00:14:18,310 --> 00:14:21,855 لكن كما تعلمون، الوقوف هنا هكذا... 126 00:14:22,856 --> 00:14:26,068 هناك شيء واحد لا أفهمه. 127 00:14:28,153 --> 00:14:29,988 لماذا العظيم هان جيونج ووك 128 00:14:30,113 --> 00:14:32,574 تخلى عن هذا المكتب بإطلالته المذهلة 129 00:14:32,741 --> 00:14:34,200 وتكون يائسة جدا 130 00:14:34,201 --> 00:14:36,536 للدخول ذلك المبنى المتهدم لقاعة المدينة؟ 131 00:14:36,954 --> 00:14:38,788 ما في ذلك بالنسبة لك 132 00:14:38,789 --> 00:14:40,165 كونه عمدة بعض بلدة المياه الراكدة؟ 133 00:14:40,958 --> 00:14:42,459 الى جانب ذلك، في إيمشيون 134 00:14:42,793 --> 00:14:44,877 كيم سيون جونغ، الذي يترشح أيضًا 135 00:14:44,878 --> 00:14:46,712 لديه مكان على القفل. 136 00:14:46,713 --> 00:14:49,049 للخروج من طريقك لرفض الطريق السهل 137 00:14:49,299 --> 00:14:50,842 والخوض في القذارة 138 00:14:51,051 --> 00:14:53,512 فقط لخوض هذه الانتخابات.. 139 00:14:54,304 --> 00:14:57,432 يجب أن يكون هناك سبب وجيه للغاية. 140 00:14:58,433 --> 00:15:01,185 لماذا لا نجلس ومناقشة ذلك على بعض الشاي؟ 141 00:15:01,186 --> 00:15:03,063 لقد حصلت للتو على بعض الشاي الممتاز. 142 00:15:04,815 --> 00:15:06,066 انظر. 143 00:15:06,483 --> 00:15:07,775 خلال موسم الانتخابات 144 00:15:07,776 --> 00:15:09,527 هل تعتقد أنك الوحيد 145 00:15:09,528 --> 00:15:10,988 تدعوني لتناول الشاي؟ 146 00:15:11,321 --> 00:15:12,905 بعد أن تعطيني الجواب 147 00:15:12,906 --> 00:15:15,449 سأقرر ما إذا كان أم لا لتناول هذا الشاي. 148 00:15:15,450 --> 00:15:16,493 حسنا... 149 00:15:17,411 --> 00:15:19,788 بصيرتك لا مثيل لها حقا، يا سيدي. 150 00:15:22,457 --> 00:15:23,667 سيدي هل سبق لك... 151 00:15:24,084 --> 00:15:25,794 سمعت عن جزيرة يونجسون؟ 152 00:15:25,961 --> 00:15:27,170 جزيرة يونجسون؟ 153 00:15:27,671 --> 00:15:29,715 تقصد، بسبب جزيرة واحدة 154 00:15:29,840 --> 00:15:31,090 هل بدأت هذا الأمر برمته؟ 155 00:15:31,091 --> 00:15:33,385 اسمحوا لي أن أشرح ذلك بطريقة ما من السهل أن نفهم. 156 00:15:33,719 --> 00:15:34,720 من فضلك، اجلس. 157 00:15:35,012 --> 00:15:36,013 جزيرة يونجسون 158 00:15:36,596 --> 00:15:38,223 بعيد قليلا عن البر الرئيسى 159 00:15:38,473 --> 00:15:41,351 ولكن مع دول شمال شرق آسيا الكبرى مثل الصين واليابان 160 00:15:41,476 --> 00:15:42,685 إنها نقطة قوة جغرافية 161 00:15:42,686 --> 00:15:44,938 الأمثل تماما للتجارة البحرية. 162 00:15:45,355 --> 00:15:46,773 مواردها السياحية ليست سيئة أيضًا. 163 00:15:47,024 --> 00:15:48,275 الجانب السلبي الوحيد هو 164 00:15:48,692 --> 00:15:50,693 انها مقيدة في الكثير من اللوائح 165 00:15:50,694 --> 00:15:53,030 لحماية البيئة والمنزلية. 166 00:15:53,363 --> 00:15:54,697 وبسبب ذلك، في الوقت الحالي، 167 00:15:54,698 --> 00:15:57,366 هناك كازينو واحد فقط للسكان المحليين بالكاد تعمل. 168 00:15:57,367 --> 00:16:00,662 ولكن إذا سمحنا للأجانب الأثرياء بالفرار الأعمال هناك دون لوائح. 169 00:16:00,829 --> 00:16:02,371 إذا خففنا ما يجب تخفيفه 170 00:16:02,372 --> 00:16:03,790 وغض الطرف عما يجب علينا 171 00:16:03,957 --> 00:16:05,042 ماذا تعتقد سيحدث؟ 172 00:16:05,667 --> 00:16:07,626 يمكن لجزيرة يونجسون بسهولة 173 00:16:07,627 --> 00:16:09,880 تصبح أكبر متعة جزيرة في آسيا. 174 00:16:10,797 --> 00:16:11,882 انت لا تقصد... 175 00:16:12,299 --> 00:16:14,717 - بالفعل؟ - لمطوري السياحة في شمال شرق آسيا 176 00:16:14,718 --> 00:16:15,843 جزيرة يونجسون 177 00:16:15,844 --> 00:16:18,555 هو الموقع المثالي لاستخدامها كمركز للأعمال. 178 00:16:18,847 --> 00:16:21,683 لقد قامت العديد من الشركات بذلك بالفعل أعربوا عن رغبتهم في المشاركة. 179 00:16:22,267 --> 00:16:23,810 إذا قمنا ببيع قطع من الجزيرة 180 00:16:24,311 --> 00:16:27,522 يمكننا توليد ربح حوالي 25 تريليون وون. 181 00:16:27,773 --> 00:16:30,359 25...25 تريليون؟ 182 00:16:30,525 --> 00:16:31,650 مع هذا النوع من المال 183 00:16:31,651 --> 00:16:34,738 لكي تصبح رئيساً خلال أربع سنوات 184 00:16:35,781 --> 00:16:37,491 لن يكون ذلك نقطة انطلاق جيدة؟ 185 00:16:37,741 --> 00:16:40,327 هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح بالطريقة التي تخيلتها؟ 186 00:16:40,994 --> 00:16:43,789 أعني كيم سيون جونغ سيكون من الصعب التعامل معها. 187 00:16:43,914 --> 00:16:45,749 إذا كنت ستعطيها دفعة صغيرة فقط 188 00:16:46,249 --> 00:16:47,834 ألن تسير الأمور بسلاسة أكبر؟ 189 00:16:53,924 --> 00:16:55,884 أوه، صحيح. هل هذا الشاي جاهز؟ 190 00:16:56,259 --> 00:16:57,469 سمعت أنك حصلت على شيء خاص. 191 00:17:06,310 --> 00:17:08,896 تم بيع هذا إلى الصين بواسطة كيم جونغ إيل خلال المسيرة الشاقة. 192 00:17:09,481 --> 00:17:10,773 إنها إبريق من البرونز 193 00:17:12,192 --> 00:17:14,903 لقد حصلت عليه عن طريق الاتصال من وقتي في NIS. 194 00:17:15,737 --> 00:17:17,154 إذا سمحت لي 195 00:17:17,155 --> 00:17:19,116 وأود أن أقدمها لك كهدية. 196 00:17:20,157 --> 00:17:21,492 هل ستقبله؟ 197 00:18:03,702 --> 00:18:06,037 هذه هي المرأة كان كيم جونغ هيوك يرى مؤخرًا. 198 00:18:06,413 --> 00:18:08,748 أهداها مبنى مقهى من ثلاثة طوابق في جانجنام خلف ظهر عائلته 199 00:18:08,957 --> 00:18:10,959 ويبدو أنه كان هناك بعض التهرب الضريبي المعنية. 200 00:18:14,963 --> 00:18:17,298 نحن بحاجة إلى ذلك للحفاظ على المقود على الرجل العجوز القديم 201 00:18:17,299 --> 00:18:18,717 - فحافظ عليها آمنة. - نعم يا سيدي. 202 00:18:19,009 --> 00:18:20,093 بالمناسبة. 203 00:18:20,343 --> 00:18:22,887 كيف يتم الاستحواذ على الأراضي في جزيرة يونجسون القادمة؟ 204 00:18:22,888 --> 00:18:24,472 بسبب المعارضة القوية من السكان 205 00:18:24,473 --> 00:18:25,848 لقد تأخر قليلا. 206 00:18:25,849 --> 00:18:27,433 ذهب Yoo In-gu للتعامل مع الأمر بنفسه 207 00:18:27,434 --> 00:18:28,977 - لذلك إذا كنت سوف تنتظر فقط ... - جونغ كي. 208 00:18:30,020 --> 00:18:31,271 أنت تستغرق وقتًا طويلاً. 209 00:18:32,147 --> 00:18:33,148 احصل عليه؟ 210 00:18:35,025 --> 00:18:36,067 اعتذاري. 211 00:18:36,359 --> 00:18:37,903 سأطلب منهم الدفع هذا إلى الأمام قدر الإمكان. 212 00:18:46,786 --> 00:18:50,040 مهلا، قلت لك أن تضع فقط الخاص بك بصمة الإبهام عليها حتى نتمكن من الانتهاء. 213 00:18:50,582 --> 00:18:52,375 قلت هذه أرض أجدادنا 214 00:18:52,626 --> 00:18:54,544 لذلك فهو ليس للبيع. 215 00:18:54,669 --> 00:18:57,004 هذا الأحمق القديم لا يزال لا يفهم ذلك. 216 00:18:57,005 --> 00:18:59,507 انظر، المال الذي اقترضته... 217 00:18:59,508 --> 00:19:01,759 سأعتني بالأمر هذا الأسبوع. 218 00:19:01,760 --> 00:19:03,344 - لو سمحت... - مهلا، لم يكن لديه ما يكفي. 219 00:19:03,345 --> 00:19:04,346 احصل عليه. 220 00:19:06,515 --> 00:19:08,265 ككوت نيم. الأعمال تسير على ما يرام؟ 221 00:19:08,266 --> 00:19:09,309 مرحبا يا رئيس! 222 00:19:10,143 --> 00:19:11,644 كان عليك أن تتصل قبل مجيئك. 223 00:19:11,645 --> 00:19:12,728 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 224 00:19:12,729 --> 00:19:14,773 يجب أن أجعل الأمر يبدو كما أفعل شيء، أليس كذلك؟ 225 00:19:14,898 --> 00:19:17,150 الرئيس هان يثير الجحيم، يخبرنا أن نمضي قدمًا. 226 00:19:18,026 --> 00:19:19,735 أيها الرئيس، أنت تعلم أننا نعمل على ذلك. 227 00:19:19,736 --> 00:19:22,155 - سيتم الانتهاء من القطاع A قريبا. - هكذا أرى. 228 00:19:22,697 --> 00:19:24,991 - هل تفعل ما قلته لك؟ - بالطبع يا زعيم. 229 00:19:47,639 --> 00:19:50,559 يا إلهي، الأعمال التجارية المتشنجة تزدهر، هاه؟ 230 00:19:52,143 --> 00:19:55,230 لكن يا رئيس، هل أنت متأكد من أنه لا بأس بذلك يدير الأعمال التجارية وراء ظهره؟ 231 00:19:55,689 --> 00:19:57,440 الرئيس هان ليس شخصًا ما ليتم العبث بها. 232 00:19:58,233 --> 00:19:59,858 مهلا، هذا الرجل مشغول جدا 233 00:19:59,859 --> 00:20:02,070 يتجول في تلك الشاحنة إلقاء الخطب. 234 00:20:03,071 --> 00:20:05,657 سوف نحصل على قطع كبير بمجرد صفقة جزيرة يونجسون تمت على أية حال، 235 00:20:06,241 --> 00:20:08,159 لذلك أنا قلق من أن هذا مجرد إثارة مشكلة لا داعي لها. 236 00:20:08,785 --> 00:20:10,912 أيها الوغد المخلص. 237 00:20:11,371 --> 00:20:13,080 فقط انتظر حتى صفقة جزيرة يونجسون تم. 238 00:20:13,081 --> 00:20:15,332 تعتقد أن الأفعى رئيس هان وهذا الرئيس الثعلبة يفعل 239 00:20:15,333 --> 00:20:17,836 سوف يكافئون أتباعهم لعمل جيد؟ 240 00:20:18,253 --> 00:20:20,922 سنكون محظوظين إذا لم يفعلوا ذلك تلفيق التهمة وتفسد علينا. 241 00:20:21,339 --> 00:20:22,715 قبل ذلك 242 00:20:22,716 --> 00:20:25,594 نحن بحاجة للاستيلاء على كل ما في وسعنا. 243 00:20:25,802 --> 00:20:27,512 إذا كنا لا نريد أن ينتهي الأمر خالي الوفاض. 244 00:20:29,222 --> 00:20:30,432 إذن تلك كانت خطتك الكبرى. 245 00:20:30,765 --> 00:20:31,766 رئيس! 246 00:20:32,642 --> 00:20:34,019 هناك مشكلة في شركة رأس المال. 247 00:20:57,751 --> 00:20:58,752 ما هذا؟ 248 00:21:00,045 --> 00:21:01,046 ذراعي... 249 00:21:04,633 --> 00:21:05,800 لماذا لا تتحرك ذراعي؟ 250 00:21:08,345 --> 00:21:09,387 عم، عم! 251 00:21:10,221 --> 00:21:11,222 هل أنت بخير؟ 252 00:21:14,100 --> 00:21:15,268 ألا ينبغي أن تظل في السرير؟ 253 00:21:15,602 --> 00:21:17,854 عندما... 254 00:21:18,730 --> 00:21:20,565 هل وصلت إلى المنزل؟ 255 00:21:21,816 --> 00:21:23,525 أتذكر أنني ذهبت لصك المنزل 256 00:21:23,526 --> 00:21:25,362 والتعرض للضرب 257 00:21:25,945 --> 00:21:27,113 ولكن هذا كل شيء. 258 00:21:27,447 --> 00:21:29,491 عمي، لا تقلق بشأن الفعل. 259 00:21:30,033 --> 00:21:31,409 لقد استعدتهم جميعًا. 260 00:21:33,870 --> 00:21:34,871 هؤلاء الأوغاد. 261 00:21:35,288 --> 00:21:38,625 يبدو أنهم مصممون على نزيف شعب جزيرة يونجسون جاف. 262 00:21:40,543 --> 00:21:42,294 نسخة معتمدة من السجل العقاري بناء 263 00:21:42,295 --> 00:21:43,672 كيف استرجعت هؤلاء؟ 264 00:21:45,298 --> 00:21:46,299 ماذا؟ 265 00:21:47,634 --> 00:21:48,677 أنت لا تتذكر؟ 266 00:21:49,594 --> 00:21:50,595 لا. 267 00:21:53,598 --> 00:21:56,017 أتذكر أنني تعرضت للضرب بشدة مرة واحدة. 268 00:21:57,268 --> 00:21:58,853 بعد تلك الضربة القوية.. 269 00:22:02,232 --> 00:22:03,274 ماذا حدث؟ 270 00:22:07,404 --> 00:22:09,989 جسمي كله يتألم. هل تعرضت للضرب المبرح؟ 271 00:22:11,241 --> 00:22:12,367 عم. 272 00:22:12,701 --> 00:22:14,828 التعرض للضرب ليس ما يهم الآن. 273 00:22:16,371 --> 00:22:17,455 لكن لماذا أنت... 274 00:22:18,998 --> 00:22:20,333 يدعوني "العم"؟ 275 00:22:21,459 --> 00:22:23,044 ليس "مرحبًا، أنت" كما كان من قبل. 276 00:22:24,713 --> 00:22:28,383 أوه، هذا لأنني لم أكن أعرف حقا كنت في ذلك الوقت. 277 00:22:29,968 --> 00:22:33,138 أنا أقول لك، كان الأمر كذلك مشاهدة فيلم فنون الدفاع عن النفس. 278 00:22:33,388 --> 00:22:35,598 - أنت تقول أن هذا أنا؟ - نعم! 279 00:22:36,224 --> 00:22:38,100 فجأة، لقد انقطعت للتو. 280 00:22:38,101 --> 00:22:39,102 كنت مثل... 281 00:22:40,937 --> 00:22:42,187 وبعد عدة حركات 282 00:22:42,188 --> 00:22:43,606 لقد مسحت الأرض معهم للتو. 283 00:22:45,608 --> 00:22:46,776 لا أتذكر أيًا من ذلك. 284 00:22:49,028 --> 00:22:51,489 هل أنت متأكد من أنك لا تكذب للتستر شيء فعلته؟ 285 00:22:51,823 --> 00:22:52,990 هيا 286 00:22:52,991 --> 00:22:55,118 لماذا أقوم بعمل شيء كهذا؟ 287 00:22:55,618 --> 00:22:56,745 شاهد مرة أخرى. يرى؟ 288 00:23:02,083 --> 00:23:03,167 كيف يمكن أن يكون هذا أنا؟ 289 00:23:03,168 --> 00:23:04,918 أعتقد أنه عندما أصبحت الأمور خطيرة 290 00:23:04,919 --> 00:23:06,963 يجب أن يكون ماضيك المخفي قد خرج. 291 00:23:08,214 --> 00:23:10,257 - الماضي الخفي؟ - نعم. 292 00:23:10,258 --> 00:23:12,135 كما تعلمون، كما هو الحال في الأفلام. 293 00:23:12,343 --> 00:23:13,886 عندما يكون البطل في خطر 294 00:23:13,887 --> 00:23:16,806 ماضيهم فجأة يأتي وامض مرة أخرى. 295 00:23:17,390 --> 00:23:19,517 هل هناك أي شيء يعود إليك يا عم؟ 296 00:23:21,060 --> 00:23:22,353 لا، رأسي يؤلمني فقط. 297 00:23:23,897 --> 00:23:27,025 لذلك توصلت إلى نظرية. 298 00:23:27,484 --> 00:23:29,277 من أنت حقا، العم؟ 299 00:23:29,736 --> 00:23:30,945 كيف يمكنك أن تكون مثل هذا المقاتل الجيد؟ 300 00:23:32,906 --> 00:23:34,199 والجواب أصبح واضحا. 301 00:23:35,784 --> 00:23:36,868 وكيل 007. 302 00:23:37,744 --> 00:23:39,161 وأنا لم أقل ذلك أبدا 303 00:23:39,162 --> 00:23:40,747 لكنني اعتقدت دائمًا أن الأجواء التي تعطيها 304 00:23:40,955 --> 00:23:42,749 كان شديدا حقا. 305 00:23:45,293 --> 00:23:47,045 أفترض أن لدي هذا الجانب بالنسبة لي. 306 00:23:50,381 --> 00:23:52,133 هل الأمر واضح بالنسبة لك؟ 307 00:23:53,009 --> 00:23:54,177 نعم، أنا أقول لك! 308 00:23:56,387 --> 00:23:57,596 ظهرت بولجاي! 309 00:23:57,597 --> 00:24:00,225 - لقد كان بولجاي! - مرحبًا هو-ميونج، اهدأ. 310 00:24:00,642 --> 00:24:02,559 سيونج وون، قم بالتتبع على لوحة دراجة نارية. 311 00:24:02,560 --> 00:24:04,813 إنه إيمتشون، يونجسيون جا 312 00:24:05,021 --> 00:24:06,522 - 9342. - مرحبًا، جيونج هو ميونج! 313 00:24:06,523 --> 00:24:08,732 لا، بعد التفكير مرة أخرى، انزل هنا. سنبحث عنه معاً. 314 00:24:08,733 --> 00:24:10,734 كلما استعجلت أكثر، كلما كان عليك أن تكون أكثر حرصًا. 315 00:24:10,735 --> 00:24:12,153 هل نسيت بالفعل ماذا حدث في ذلك اليوم، قبل عشر سنوات؟ 316 00:24:15,240 --> 00:24:16,323 هو ميونغ 317 00:24:16,324 --> 00:24:18,618 سأحضر لك لوحة البحث النتائج بحلول صباح الغد. 318 00:24:18,910 --> 00:24:20,369 تحتاج إلى تأكيد ما إذا كان هذا الرجل هو Bulgae حقًا 319 00:24:20,370 --> 00:24:21,995 وإذا كان يمتلك البضاعة بالفعل. 320 00:24:21,996 --> 00:24:23,748 التركيز على ذلك أولا. حسنًا؟ 321 00:24:23,957 --> 00:24:25,959 سأنتهي هنا وأكون هناك. 322 00:24:26,501 --> 00:24:28,044 <ط> حسنا؟ كن ذكيا بشأن هذا. 323 00:24:28,711 --> 00:24:30,046 - حسنًا. - تمام. 324 00:24:32,340 --> 00:24:35,176 - أن جيونج هو ميونج ... - يا سيد! 325 00:24:35,760 --> 00:24:37,345 إذن، متى سيكون جاهزًا؟ 326 00:24:37,887 --> 00:24:39,305 أوه نعم. سيكون على الفور. 327 00:24:40,306 --> 00:24:42,100 - حزن جيد. - أنا آسف. 328 00:24:42,642 --> 00:24:45,979 كم من الوقت يجب أن أنتظر لواحد فقط من هذه الأشياء؟ بجد. 329 00:24:50,567 --> 00:24:51,984 اخرج. 330 00:24:51,985 --> 00:24:54,111 أنا آسف يا رئيس. لقد أخطأت يا رئيس. 331 00:24:54,112 --> 00:24:55,989 - أنا فقط... - اخرج. 332 00:25:00,285 --> 00:25:01,618 انتظر دقيقة. لريال مدريد. 333 00:25:01,619 --> 00:25:03,204 تماسك أيها الوغد، قبل أن تتأذى. 334 00:25:03,329 --> 00:25:04,955 انه مؤلم حقا. إنه يؤلم كثيرا. 335 00:25:04,956 --> 00:25:07,792 والمكان الذي يوجد فيه ذلك الرجل ضربني في وقت سابق لا يزال يؤلمني مثل الجحيم. 336 00:25:08,710 --> 00:25:10,919 تخسر كل الأفعال لقد عملنا بجد لجمع 337 00:25:10,920 --> 00:25:12,213 والآن أنت تشكو أنك تتألم؟ 338 00:25:12,630 --> 00:25:14,966 أنا أخبرك، أنه لم يكن رجلاً عادياً. 339 00:25:15,550 --> 00:25:18,594 الطريقة التي كان جسده يطير بها... 340 00:25:18,595 --> 00:25:20,470 لقد كان مثل سيد فنون الدفاع عن النفس. 341 00:25:20,471 --> 00:25:22,139 والرجل الآخر، الذي يرتدي القبعة... 342 00:25:22,140 --> 00:25:24,100 كانت يديه وقدميه سريعة بشكل لا يصدق. 343 00:25:24,350 --> 00:25:26,643 لقد جعلني أتساءل من هم الرجال مثلهم القيام به في مكان منعزل مثل هذا. 344 00:25:26,644 --> 00:25:28,313 لريال مدريد. 345 00:25:29,105 --> 00:25:30,982 ماذا تفعل، كتابة مراجعة للمطعم؟ 346 00:25:31,941 --> 00:25:34,027 - إذن كم عدد النجوم؟ - كثيرًا... انتظر، أنا آسف. 347 00:25:34,569 --> 00:25:36,361 مهلا، أيها البلهاء! 348 00:25:36,362 --> 00:25:37,988 إذا كنت ستعود بعد الحصول على حميرك سلمت لك 349 00:25:37,989 --> 00:25:41,074 كان يجب عليك على الأقل أن تعيد أ فيديو أو صورة لوجه اللقيط! 350 00:25:41,075 --> 00:25:42,744 هيا، أنت تعرف كيف هو الأمر، أيها الرئيس. 351 00:25:43,161 --> 00:25:45,120 كاميراتنا الأمنية مخصصة للعرض فقط. 352 00:25:45,121 --> 00:25:47,040 في حالة ظهور أي مشاكل لاحقًا 353 00:25:47,373 --> 00:25:49,791 أنت من أخبرنا بعدم التثبيت كاميرات حقيقية في مكتب القروض. 354 00:25:49,792 --> 00:25:51,461 ألا تتذكر أنك طلبت ذلك بنفسك؟ 355 00:25:52,045 --> 00:25:53,254 يمين. إذن الآن هذا خطأي؟ 356 00:25:54,547 --> 00:25:55,548 - امسك بها. - نعم يا سيدي. 357 00:25:58,134 --> 00:25:59,968 انتظر، هذا مؤلم حقًا! 358 00:25:59,969 --> 00:26:00,970 انا اسف جدا... 359 00:26:04,015 --> 00:26:05,182 جميعكم، انهضوا! 360 00:26:05,183 --> 00:26:07,185 أوه، ماذا أفعل؟ 361 00:26:11,606 --> 00:26:12,690 - يا. - نعم يا سيدي. 362 00:26:13,232 --> 00:26:15,150 تحدث بلطف مع فريق أمن الفندق 363 00:26:15,151 --> 00:26:16,444 واحصل على لقطات كاميرات المراقبة الخاصة بالردهة. 364 00:26:17,153 --> 00:26:18,613 افعل ذلك بهدوء، دون أن يفعل الرئيس معرفة ذلك. 365 00:26:18,863 --> 00:26:20,782 لماذا دون أن يكتشف الرئيس ذلك؟ 366 00:26:20,907 --> 00:26:22,742 مهلا، أنت أحمق. لا يمكنك التفكير؟ 367 00:26:22,909 --> 00:26:24,910 الرئيس دو يموت فقط من أجل تخلص منا. 368 00:26:24,911 --> 00:26:26,412 إذا علمت أن هذا قد حدث 369 00:26:27,121 --> 00:26:28,539 هل تعتقد أنها سوف تسمح لنا أن نكون؟ 370 00:26:28,790 --> 00:26:31,416 وإذا انتشر الخبر عن مشكلة في وقت واحد من مواقعنا، ويسمع الرئيس هان عن ذلك 371 00:26:31,417 --> 00:26:33,252 - ألا تعلم أننا انتهينا؟ - يمين. 372 00:26:35,046 --> 00:26:36,296 لديك ثلاثة أيام 373 00:26:36,297 --> 00:26:38,132 للقبض على هؤلاء الأوغاد واسحبهم هنا لي. 374 00:26:38,800 --> 00:26:40,217 لا يهمني إذا كان فنون الدفاع عن النفس سيد أو مجرد رجل يرتدي قبعة. 375 00:26:40,218 --> 00:26:41,386 سأقتله بنفسي. 376 00:26:41,636 --> 00:26:42,637 نعم، أنا أفهم، رئيسه. 377 00:26:43,388 --> 00:26:44,930 أجيبوا أيها الأوغاد! عليك اللعنة. 378 00:26:44,931 --> 00:26:45,974 - نعم يا رب! - نعم يا رب! 379 00:26:46,766 --> 00:26:47,850 ولكن يا باشا... 380 00:26:48,810 --> 00:26:49,811 أين أجدهم؟ 381 00:26:52,647 --> 00:26:54,732 - هل تريد مني أن أضعه في نظام تحديد المواقع الخاص بك؟ - أنا آسف. 382 00:26:55,108 --> 00:26:57,026 ماذا تنتظر؟ يذهب! الآن! 383 00:26:57,318 --> 00:26:59,277 دعنا نذهب! هيا، دعونا نتحرك! 384 00:26:59,278 --> 00:27:00,279 عليك اللعنة! 385 00:27:01,155 --> 00:27:02,239 أنا جادة. 386 00:27:02,240 --> 00:27:04,450 تم ضرب جميع أسماك القرش المقرضين حتى اللب. 387 00:27:05,952 --> 00:27:07,035 لذا؟ 388 00:27:07,036 --> 00:27:08,079 ماذا تقصد إذن؟ 389 00:27:08,538 --> 00:27:11,206 هذا هو الرجل الذي لم يحصل على واحدة مخالفة السرعة في عشر سنوات. 390 00:27:11,207 --> 00:27:12,917 لا بد أنه كان لديه سبب للقيام بهذه الخطوة. 391 00:27:13,793 --> 00:27:15,335 دعونا نضعه تحت المراقبة لمدة 24 ساعة 392 00:27:15,336 --> 00:27:16,337 والوصول إلى الجزء السفلي من هذا. 393 00:27:16,462 --> 00:27:18,798 إذا كنت تحت المراقبة على مدار 24 ساعة، ماذا عن متجرنا الصغير الذي يعمل على مدار 24 ساعة؟ 394 00:27:19,966 --> 00:27:21,216 حسنًا، سيتعين علينا إغلاق المتجر. 395 00:27:21,217 --> 00:27:23,511 هذا جيد بالنسبة لي. لقد سئمت من هذا المكان على أي حال. 396 00:27:23,845 --> 00:27:25,054 جيز، جونج بوك. 397 00:27:25,346 --> 00:27:27,556 هل تأخرت عن مناوبتك 398 00:27:27,557 --> 00:27:28,682 لأنك كنت تفعل هذه الأشياء عديمة الفائدة؟ 399 00:27:28,683 --> 00:27:30,350 من يهتم بمناوبتي الآن؟ 400 00:27:30,351 --> 00:27:31,685 لقد قام بخطوته. 401 00:27:31,686 --> 00:27:33,771 الرجل الذي كنا نراقبه منذ عشر سنوات. 402 00:27:33,896 --> 00:27:37,065 رئيسنا، الذي تم تأطيره وإرساله إلى السجن، كل شبابنا المشتتين... 403 00:27:37,066 --> 00:27:39,776 قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للحصول على كل شيء العودة. لماذا أنت مترددة؟ 404 00:27:39,777 --> 00:27:41,695 أنا أسأل لماذا قام فجأة بعمل تحرك الآن! 405 00:27:41,696 --> 00:27:42,779 لا يوجد سبب لذلك! 406 00:27:42,780 --> 00:27:44,407 هذا ما أقوله يجب أن نكتشفه. 407 00:27:44,949 --> 00:27:46,909 تعال. أنت لم تستخدم للتردد. ما هو الخطأ؟ 408 00:27:49,120 --> 00:27:52,415 أوه، أنا أعلم. إنه بسبب ذلك الشرطي أليس كذلك؟ تلك السيدة الشرطية. 409 00:27:54,333 --> 00:27:55,334 ماذا؟ 410 00:27:57,378 --> 00:27:58,379 حسنا... 411 00:28:03,092 --> 00:28:05,470 رائع. لا يصدق. 412 00:28:05,928 --> 00:28:06,929 يا. 413 00:28:07,305 --> 00:28:09,891 في أي متجر صغير يفعل بدوام جزئي تجسس على المالك، هاه؟ 414 00:28:11,851 --> 00:28:12,935 ماذا قلت للتو؟ 415 00:28:13,061 --> 00:28:14,145 - بدوام جزئي؟ - نعم. 416 00:28:15,313 --> 00:28:17,440 - هل أنا مجرد بدوام جزئي في هذا المتجر؟ - نعم. 417 00:28:19,358 --> 00:28:20,818 حسنًا، أرى كيف تشعر حقًا. 418 00:28:21,027 --> 00:28:22,110 أما بالنسبة لجونج هو ميونج 419 00:28:22,111 --> 00:28:24,906 سأراقبه عن كثب بنفسي. 420 00:28:28,701 --> 00:28:30,786 اذهب، اذهب فقط! حسنًا، اذهب. 421 00:28:30,787 --> 00:28:31,913 مهلا، دفع ثمن ذلك! 422 00:28:32,371 --> 00:28:34,165 انتظر، لا تذهب! عليك أن تتولى الأمر من أجلي! 423 00:28:35,083 --> 00:28:37,085 لقد قضيت للتو طوال الليل! 424 00:29:36,936 --> 00:29:38,104 لقطة جميلة. 425 00:29:45,361 --> 00:29:46,404 جارٍ التحويل إلى رسائل الوسائط المتعددة... 426 00:29:50,074 --> 00:29:53,202 نعم يا زعيم كيم. لقد أرسلت لك الترخيص للتو رقم اللوحة. هذا صحيح. 427 00:29:53,911 --> 00:29:55,538 لدي معروف لأطلبه. 428 00:29:56,038 --> 00:29:58,833 {\an8}مطعم وهران الصيني 429 00:30:07,091 --> 00:30:08,342 لماذا ليس هنا بعد؟ 430 00:30:11,095 --> 00:30:13,305 لا يوجد حتى الآن كلمة من هو ميونغ؟ 431 00:30:13,306 --> 00:30:15,683 هو ميونغ غير قادر لتحصيل ذلك الدين. 432 00:30:16,058 --> 00:30:18,186 سيكون محظوظاً إذا لم يتعرض للضرب من قبل هؤلاء البلطجية. 433 00:30:25,234 --> 00:30:27,110 مهلا، يبدو أنهم لم يضربوك سيئة للغاية. 434 00:30:27,111 --> 00:30:28,905 - لماذا لم تكن تجيب على هاتفك؟ - ماذا عن علامة التبويب؟ 435 00:30:29,322 --> 00:30:30,323 هل حصلت عليه؟ 436 00:30:31,282 --> 00:30:32,575 أنا متعب قليلا. 437 00:30:33,075 --> 00:30:34,452 سأذهب إلى الطابق العلوي وأستريح. 438 00:30:35,119 --> 00:30:36,120 مهلا، انتظر. 439 00:30:43,085 --> 00:30:44,336 يرى؟ أخبرتك. 440 00:30:44,337 --> 00:30:45,922 قلت لك أنه كان الكثير بالنسبة له، أليس كذلك؟ 441 00:30:51,344 --> 00:30:54,472 جيز، إذا كان الرجل سيفعل ذلك اخرج إلى هناك مع بعض الحصى 442 00:30:54,680 --> 00:30:56,807 يجب عليه على الأقل أن يعود مع عدد قليل دولارات. 443 00:30:58,142 --> 00:31:00,811 أبي، أنت لا تعرف حقا الخاص بك صهر على الإطلاق، أليس كذلك؟ 444 00:31:01,270 --> 00:31:04,148 من الآن فصاعدا، على الاطلاق أي أوامر من هيفين كابيتال. 445 00:31:04,315 --> 00:31:05,816 - فهمتها؟ - نعم، حسنا. 446 00:31:06,359 --> 00:31:07,442 سيد! 447 00:31:07,443 --> 00:31:08,569 - هل حصلت على ذلك؟ - حصلت عليه. 448 00:31:20,456 --> 00:31:21,916 كلما استعجلت أكثر، كلما كان عليك أن تكون أكثر حرصًا. 449 00:31:22,917 --> 00:31:24,377 هل نسيت بالفعل ماذا حدث في ذلك اليوم، قبل عشر سنوات؟ 450 00:31:27,296 --> 00:31:29,214 تذهب إلى جزيرة يونجسون وابحث عن بولجاي، حسنًا؟ 451 00:31:29,215 --> 00:31:31,508 - فقط ابحث عنه. - من الخطر عليك أن تذهب بمفردك. 452 00:31:31,509 --> 00:31:32,802 - دعني أذهب... - لا، لا تأتي. 453 00:31:33,302 --> 00:31:35,887 لا تأتي وتبقى منخفضة حتى أتصل بك، حسنًا؟ 454 00:31:35,888 --> 00:31:36,889 سأكون على اتصال. 455 00:31:59,704 --> 00:32:00,913 هان جيونج ووك. 456 00:32:01,872 --> 00:32:03,624 هل تنادي رئيسك باسمه؟ 457 00:32:04,750 --> 00:32:06,002 هل نسيت التسلسل القيادي؟ 458 00:32:07,420 --> 00:32:09,088 هان جيونج ووك، أنت ابن العاهرة. 459 00:32:19,890 --> 00:32:22,601 الكثير لقائد الفريق جو، بطل العدالة. 460 00:32:23,060 --> 00:32:25,604 تهتز في حذائك على بضع رصاصات تافهة. 461 00:32:28,274 --> 00:32:29,734 سأعطيك فرصة للعيش. 462 00:32:30,318 --> 00:32:31,402 مكان السلعة... 463 00:32:31,861 --> 00:32:33,362 أنتم تعرفون ذلك، أليس كذلك؟ 464 00:32:33,863 --> 00:32:35,239 هل جاء جيونج هو ميونج للبحث عنه؟ 465 00:32:36,115 --> 00:32:37,158 لماذا؟ 466 00:32:40,119 --> 00:32:41,495 حتى العظيم هان جيونج ووك... 467 00:32:42,079 --> 00:32:43,080 أصبح خائفا، كما أرى. 468 00:32:46,042 --> 00:32:47,375 حسنًا، حسنًا. 469 00:32:47,376 --> 00:32:49,961 حسنًا، إذا أحضرت جيونج هو ميونج هنا وأسأله بنفسي 470 00:32:49,962 --> 00:32:51,296 أنا متأكد من أنني سأحصل على إجابة. 471 00:32:51,297 --> 00:32:53,799 نعم، حظا سعيدا في ذلك. 472 00:32:54,675 --> 00:32:57,594 لقد قمت بتدريبه لذلك أنت تعرفه أفضل، أليس كذلك؟ 473 00:32:57,595 --> 00:32:59,387 بالطبع أفعل. 474 00:32:59,388 --> 00:33:01,140 أنا أعرف بالضبط أي نوع الرجل جيونج هو ميونج هو. 475 00:33:02,516 --> 00:33:03,725 من حيث المهارة النقية 476 00:33:03,726 --> 00:33:06,437 إنه الأفضل هناك. 477 00:33:08,564 --> 00:33:10,733 لكن نقطة ضعفه هي أنه يهتم كثيرا. 478 00:33:15,237 --> 00:33:18,782 Jeong Ho-myeong بشدة ل أويال لكبار له. 479 00:33:18,783 --> 00:33:20,743 إذا سمع ذلك توفي قائد الفريق جو سيونج وون 480 00:33:21,702 --> 00:33:22,912 سوف يظهر 481 00:33:23,162 --> 00:33:25,122 في الجنازة مهما حدث. 482 00:33:25,581 --> 00:33:26,582 هل انا مخطئ؟ 483 00:33:36,092 --> 00:33:37,301 يبدو أن عملاء المخابرات المضادة وصلت. 484 00:33:38,094 --> 00:33:39,095 ينبغي لنا أن ننسحب الآن. 485 00:33:43,933 --> 00:33:45,100 دعونا نتراجع الآن. 486 00:33:45,101 --> 00:33:47,103 نشر وكلائنا في جميع الأماكن التي قد يذهب إليها. 487 00:33:47,478 --> 00:33:48,479 مفهوم. 488 00:33:54,443 --> 00:33:55,945 لن أخسره هذه المرة. 489 00:33:56,987 --> 00:33:57,988 أبدًا. 490 00:33:58,697 --> 00:34:01,242 {\an8}وكيل NIS مفقود... الإدارة الداخلية عيوب مكشوفة في وكالة المخابرات 491 00:34:14,045 --> 00:34:15,422 103BEO 8589 492 00:34:22,596 --> 00:34:25,764 - نعم، رئيس كيم. - لقد قمت بتتبع السيارة كما طلبت. 493 00:34:25,766 --> 00:34:27,268 لكن هل حقا... 494 00:34:28,101 --> 00:34:29,226 هل تريد معرفة هذا؟ 495 00:34:29,228 --> 00:34:30,937 لا يمكنك تتبع تحركات المالك؟ 496 00:34:30,938 --> 00:34:32,147 لا، هذا ليس كل شيء. 497 00:34:32,148 --> 00:34:33,232 مالك السيارة هو... 498 00:34:35,943 --> 00:34:37,277 سكرتير هان جيونج ووك. 499 00:34:39,196 --> 00:34:40,239 هان جيونج ووك؟ 500 00:34:41,364 --> 00:34:42,408 نعم. 501 00:34:43,534 --> 00:34:45,870 هان جيونج ووك، الشخص الذي يركض لعمدة إيمشيون. 502 00:34:49,623 --> 00:34:50,748 المدعي العام. 503 00:34:50,748 --> 00:34:52,042 يجب عليك إسقاط هذه الحالة فحسب. 504 00:34:52,918 --> 00:34:55,463 لقد تم نقلك إلى هنا للتو 505 00:34:55,795 --> 00:34:58,883 وأنا قلق من أنك سوف تكون كذلك يتم شحنها مرة أخرى بنفس السرعة. 506 00:34:59,467 --> 00:35:00,468 وإلى جانب ذلك، الآن... 507 00:35:04,597 --> 00:35:05,931 هان جيونج ووك 508 00:35:12,813 --> 00:35:15,024 منطقة سياحية خاصة تنشيط جزيرة يونجسون 509 00:35:20,196 --> 00:35:21,738 هان جيونج ووك! 510 00:35:21,739 --> 00:35:30,372 - هان جيونج ووك! - هان جيونج ووك! 511 00:35:30,873 --> 00:35:32,333 - هان جيونج ووك! - هان جيونج ووك! 512 00:35:32,750 --> 00:35:34,084 - هان جيونج ووك! - هان جيونج ووك! 513 00:35:50,601 --> 00:35:52,728 لقد حددت هوية مالك الدراجة النارية التي ذكرتها بالأمس. 514 00:35:52,978 --> 00:35:53,979 ولكن المالك... 515 00:35:54,230 --> 00:35:57,274 طالب في المدرسة الثانوية ولا يحمل أي رقم الاتصال ببولجاي أو كوريا الشمالية. 516 00:36:05,241 --> 00:36:06,992 لقد انتهيت. سأحصل عليه. 517 00:36:10,496 --> 00:36:12,206 إلى أين أنت ذاهب؟ كنت في منتصف تقشير البصل. 518 00:36:16,168 --> 00:36:17,502 سأذهب لأقوم ببعض الأعمال 519 00:36:17,503 --> 00:36:19,212 - نحن بحاجة إلى زيادة المبيعات. - فجأة؟ 520 00:36:19,213 --> 00:36:20,714 مرحبًا، جيونج هو ميونج! 521 00:36:21,090 --> 00:36:22,091 يا! 522 00:36:29,640 --> 00:36:30,724 أنت قليلا... 523 00:36:34,395 --> 00:36:35,812 نحن هنا فقط للتحقق من شيء ما 524 00:36:35,813 --> 00:36:37,648 لذلك دعونا لا نجعل هذا الأمر صعبًا على الجميع أخرى. 525 00:36:37,982 --> 00:36:39,357 تأكد من قيام الرئيس بذلك لا يسمع عن هذا. 526 00:36:39,358 --> 00:36:41,110 - أنت تعرف ما أعنيه؟ - نعم. 527 00:36:42,069 --> 00:36:44,154 كانغ سيك، أعط هذا الطفل بعض المال للطب. 528 00:36:45,364 --> 00:36:47,533 اسرعوا واعثروا عليه. هذه ليست لعبة. 529 00:36:48,075 --> 00:36:49,868 - رئيس! - حسنًا، لقد وجده كانغ سيك. 530 00:36:50,244 --> 00:36:51,328 لا، هذا ليس كل شيء. 531 00:36:52,162 --> 00:36:53,163 انظر إلى الردهة هنا. 532 00:36:54,540 --> 00:36:55,541 هذا الرجل. 533 00:36:55,874 --> 00:36:56,875 أليس هذا ما جونج بوك؟ 534 00:36:57,501 --> 00:36:58,502 ما جونج بوك؟ 535 00:37:00,879 --> 00:37:02,756 غونغ بوك ظهر بعد عشر سنوات؟ 536 00:37:03,299 --> 00:37:04,592 على جزيرة مثل هذه، من بين جميع الأماكن؟ 537 00:37:06,051 --> 00:37:07,303 مهلا، مدرب! لقد وجدناه. 538 00:37:07,803 --> 00:37:08,804 إنه ذلك الرجل! هذا الرجل هناك! 539 00:37:17,146 --> 00:37:18,439 هل هذا حقا هو؟ 540 00:37:19,398 --> 00:37:21,275 انه هزيل جدا. يبدو وكأنه لا يستطيع أن يؤذي ذبابة. 541 00:37:21,984 --> 00:37:23,485 أوه، هذا هو كل الحق، رئيسه. 542 00:37:27,364 --> 00:37:28,365 مهلا، مهلا، مهلا! 543 00:37:30,659 --> 00:37:32,327 الرجل الذي ضرب ابني 544 00:37:32,328 --> 00:37:34,330 وظهر "جونج بوك" في نفس اليوم؟ 545 00:37:42,296 --> 00:37:45,924 محطة شرطة يونجسون الفرعية 546 00:37:47,885 --> 00:37:49,219 - لن تذهب في دورية؟ - ماذا؟ 547 00:37:50,220 --> 00:37:51,263 بقرتي النقدية 548 00:37:52,181 --> 00:37:53,974 يا رفاق المضي قدما. 549 00:38:03,651 --> 00:38:05,610 نعم مرحبا؟ 550 00:38:05,611 --> 00:38:07,279 مرحباً، أيها الضابط كيم، كيف حالك؟ 551 00:38:07,529 --> 00:38:09,365 أنا بخير، شكرًا لك. 552 00:38:09,698 --> 00:38:11,282 إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 553 00:38:11,283 --> 00:38:14,243 ظهرت مشكلة صغيرة في أحد أعمالي 554 00:38:14,244 --> 00:38:15,746 وأريدك أن تنظر في شيء ما. 555 00:38:16,038 --> 00:38:17,622 سأرسل لك بعض الصور. 556 00:38:17,623 --> 00:38:19,332 أريدك أن تتعقب هذين الرجلين. 557 00:38:19,333 --> 00:38:21,125 إذا نظرت من خلال اللقطات من الطريق 558 00:38:21,126 --> 00:38:23,086 بالقرب من فندق السماء حوالي الساعة 3 مساء أمس 559 00:38:23,087 --> 00:38:24,420 لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا لتتبع تحركاتهم. 560 00:38:24,421 --> 00:38:26,840 حسنا. الرجاء ارسال الصور. 561 00:38:35,641 --> 00:38:36,892 بقرتي النقدية 562 00:38:40,646 --> 00:38:42,981 {\an8}يونجسون ستيل 563 00:39:02,835 --> 00:39:03,919 المدير بونج. 564 00:39:04,294 --> 00:39:06,004 لماذا تخطيت العمل أمس دون سابق إنذار؟ 565 00:39:06,755 --> 00:39:07,756 المدير لي. 566 00:39:07,965 --> 00:39:09,299 أنا آسف جدا. 567 00:39:10,092 --> 00:39:11,969 لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك منذ أن قمت بذلك لقد ذهب دون كلمة واحدة، أليس كذلك؟ 568 00:39:14,388 --> 00:39:17,015 لقد غطيت عنك وأخبرت رئيسك أخذ يوم إجازة مقرر. 569 00:39:18,475 --> 00:39:20,226 - مدير لي. - يجب أن يكون هناك سبب 570 00:39:20,227 --> 00:39:21,895 لماذا شخص لم يفعل هذا من قبل سوف تخطي العمل فجأة. 571 00:39:23,564 --> 00:39:25,649 شكرًا لك. سأكون متأكدا من سداد هذا لك. 572 00:39:26,024 --> 00:39:27,025 لكن... 573 00:39:27,401 --> 00:39:29,027 لماذا كنت خارجا أمس؟ 574 00:39:29,528 --> 00:39:30,529 و وجهك... 575 00:39:32,823 --> 00:39:33,907 حسنا... 576 00:39:34,450 --> 00:39:36,159 المدير لي، في رأيك 577 00:39:36,160 --> 00:39:38,537 ماذا تعتقد أنني فعلت عندما كنت أصغر سنا؟ 578 00:39:39,204 --> 00:39:40,205 ماذا فعلت؟ 579 00:39:46,295 --> 00:39:47,962 لم تعمل في غسيل السيارات؟ 580 00:39:47,963 --> 00:39:49,756 أنت جيد جدًا في غسل السيارات. 581 00:39:49,757 --> 00:39:51,633 لا، ليس هذا. 582 00:39:54,344 --> 00:39:55,512 مجرد إلقاء نظرة جيدة. 583 00:39:56,346 --> 00:39:57,473 هل يتبادر إلى ذهنك أي شيء؟ 584 00:39:58,015 --> 00:40:00,976 مثل معين فيبي أعطي أو شيء من هذا. 585 00:40:03,395 --> 00:40:04,396 - واحد. - يا بلدي. 586 00:40:07,191 --> 00:40:08,192 - اثنين. - ماذا... 587 00:40:11,069 --> 00:40:12,112 واحد. 588 00:40:15,616 --> 00:40:16,867 - مدير بونج. - اثنين. 589 00:40:19,244 --> 00:40:20,787 - ماذا تفعل؟ - لم أكن أفعل أي شيء. 590 00:40:20,788 --> 00:40:21,830 هل أنت مجنون؟ 591 00:40:22,206 --> 00:40:23,290 أنا لست مجنونا، ولكن... 592 00:40:26,543 --> 00:40:27,628 اذهب واغسل السيارة. 593 00:40:28,212 --> 00:40:29,713 لأنك لم تفعل ذلك بالأمس. اجعلها نظيفة للغاية. 594 00:40:30,047 --> 00:40:31,048 نعم يا سيدي. 595 00:40:46,396 --> 00:40:48,816 كيف تجرؤ؟ أخذ يوم عطلة دون إذن مني؟ 596 00:40:49,316 --> 00:40:51,652 المدير بونج. عندما تأخذ يوم إجازة 597 00:40:51,819 --> 00:40:54,446 من الآن فصاعدا، حصلت على إذني أولا. فهمتها؟ 598 00:41:13,257 --> 00:41:14,258 صفعة! 599 00:41:19,763 --> 00:41:21,472 عندما يكون البطل في خطر 600 00:41:21,473 --> 00:41:23,267 ماضيهم فجأة يعود يومض. 601 00:41:41,577 --> 00:41:42,786 رئيس! 602 00:41:55,382 --> 00:41:57,467 رئيس. أحتاج إلى أخذ نصف يوم. 603 00:41:58,051 --> 00:41:59,428 قلت لي أن أسأل أولا. 604 00:41:59,636 --> 00:42:00,888 لذلك أنا أقول لك، أنا آخذ واحدة. 605 00:42:04,057 --> 00:42:05,058 نصف يوم. 606 00:42:07,227 --> 00:42:08,270 حسنًا، خذها. 607 00:42:09,938 --> 00:42:10,939 نصف يوم. 608 00:42:21,158 --> 00:42:22,451 بجد؟ هل هذا هو؟ 609 00:42:23,911 --> 00:42:25,412 نحن نأخذ التحويلات المصرفية أيضا. 610 00:42:27,372 --> 00:42:28,457 أجب بعناية. 611 00:42:28,582 --> 00:42:29,791 عفوا يا رفاق. 612 00:42:32,502 --> 00:42:33,836 هل يمكنني أن أسألكم شيئًا يا رفاق؟ 613 00:42:33,837 --> 00:42:35,631 ما هذا؟ أنا مشغول. ألا تستطيع أن ترى؟ 614 00:42:35,881 --> 00:42:37,090 أنت لا تبدو مشغولا إلى هذه الدرجة. 615 00:42:38,091 --> 00:42:39,759 كفى من تصرفات الرجل القوي. 616 00:42:39,760 --> 00:42:41,345 فقط أجب على سؤالي. 617 00:42:41,803 --> 00:42:44,056 من منكم هو كيم جين سو؟ 618 00:42:48,185 --> 00:42:49,186 هذا أنا. 619 00:42:54,483 --> 00:42:55,692 كيم جين سو. 620 00:42:58,445 --> 00:43:00,822 هذا ليس الرجل الذي رأيته على الدراجة النارية. 621 00:43:02,658 --> 00:43:04,159 إذن أنت جين-سو. 622 00:43:05,202 --> 00:43:06,578 - جين سو. - نعم؟ 623 00:43:07,329 --> 00:43:08,580 أنت تملك دراجة نارية، أليس كذلك؟ 624 00:43:08,789 --> 00:43:10,289 هل حدث لإقراض تلك الدراجة النارية لأي شخص؟ 625 00:43:10,290 --> 00:43:11,500 ولماذا يجب أن أخبرك؟ 626 00:43:11,625 --> 00:43:12,833 هل يمكن أن تخبرني من فضلك؟ 627 00:43:12,834 --> 00:43:14,378 من المهم حقًا أن أعرف ذلك. 628 00:43:14,503 --> 00:43:16,463 إذا كان هذا مهمًا بالنسبة لك 629 00:43:16,755 --> 00:43:17,965 فعليك أن تقدم شيئًا مقابل ذلك. 630 00:43:18,298 --> 00:43:19,299 تتوقعونه مجانا؟ 631 00:43:21,843 --> 00:43:22,844 امسكه. 632 00:43:26,974 --> 00:43:29,016 حسنا، دعونا نرى ما لديك. 633 00:43:29,017 --> 00:43:30,852 إذا أحب ما أراه، سأخبرك. 634 00:43:31,186 --> 00:43:34,231 جيز، ماذا علي أن أفعل؟ ليس لدي أي أموال 635 00:43:34,773 --> 00:43:36,274 ولكن يمكنني أن أعطيك شيئا آخر. 636 00:43:45,701 --> 00:43:47,077 - جين سو. - يا. 637 00:43:50,163 --> 00:43:52,249 مهلا، ماذا تفعل؟ احصل عليه! عجل! 638 00:43:52,582 --> 00:43:53,583 أنت! 639 00:44:11,476 --> 00:44:13,311 عندما يسألك شخص بالغ سؤالا 640 00:44:13,603 --> 00:44:16,481 أنت تجيب. أين أخلاقك؟ 641 00:44:17,315 --> 00:44:20,985 - تحاول رمي لكمة في وجهي؟ - سيد! سيد! 642 00:44:20,986 --> 00:44:22,612 إنه مؤلم! 643 00:44:28,660 --> 00:44:29,911 - جين سو. - نعم. 644 00:44:30,620 --> 00:44:32,789 - سأطلب منك مرة أخرى. - نعم. 645 00:44:33,123 --> 00:44:34,582 أنت تملك دراجة نارية، أليس كذلك؟ 646 00:44:34,583 --> 00:44:35,667 تلك اللامعة. 647 00:44:35,876 --> 00:44:37,753 - تقصد سكوتر بلدي؟ - نعم، هذا هو واحد. سكوتر الخاص بك. 648 00:44:39,421 --> 00:44:40,922 لقد أخذها ذلك الشرير هيو نام إيل. 649 00:44:41,256 --> 00:44:42,257 لماذا؟ 650 00:44:42,716 --> 00:44:43,884 - هيو نام إيل؟ - نعم. 651 00:44:47,846 --> 00:44:49,890 هل يحاول هذا الرجل أن دفعني إلى الأرض؟ 652 00:44:55,896 --> 00:44:57,481 انخفاض ضغط الدم الانتصابي... 653 00:45:18,960 --> 00:45:19,961 هل أنت بخير؟ 654 00:45:21,838 --> 00:45:22,839 أنا آسف. 655 00:45:25,634 --> 00:45:27,052 متى وصلت إلى هنا؟ 656 00:45:28,512 --> 00:45:29,721 الآن. 657 00:45:30,972 --> 00:45:32,641 - ولكن هل أنت لست على ما يرام؟ - لا، إنه فقط... 658 00:45:32,808 --> 00:45:33,891 حسنا... 659 00:45:33,892 --> 00:45:35,352 أنا فقط... 660 00:45:35,769 --> 00:45:37,270 لم أنم جيدًا مؤخرًا. 661 00:45:38,230 --> 00:45:39,231 أنا آسف. 662 00:45:48,323 --> 00:45:49,782 هل لديك صندوق الغداء هناك؟ 663 00:45:49,783 --> 00:45:51,075 صندوق الغداء؟ أوه نعم. 664 00:45:51,076 --> 00:45:52,285 لحظة واحدة. 665 00:46:01,878 --> 00:46:03,255 - إنه دجاج مقلي مع صلصة حلوة. - نعم. 666 00:46:13,765 --> 00:46:15,100 أوه، من فضلك... 667 00:46:15,892 --> 00:46:18,019 لا تشعر بالالتزام. 668 00:46:18,353 --> 00:46:21,897 ومن حسن الحظ أن ما ذكرته كان متاحا 669 00:46:21,898 --> 00:46:23,150 لذلك قررت أن أطلب ذلك. 670 00:46:24,109 --> 00:46:25,277 انها... 671 00:46:26,153 --> 00:46:28,071 هذا ما نفعله من أجل النظاميين لدينا. 672 00:46:32,576 --> 00:46:34,035 قلت أنك لم تكن تنام جيدا، أليس كذلك؟ 673 00:46:36,037 --> 00:46:37,664 هل يمكنك أن تمد يدك من أجلي؟ 674 00:46:43,044 --> 00:46:44,838 هذه هي الطريقة التي يمكنك القيام بها للأصفاد. 675 00:46:45,338 --> 00:46:46,590 ذراعي خدر قليلا. 676 00:46:47,924 --> 00:46:48,925 لا، مثل هذا. 677 00:46:49,176 --> 00:46:50,177 مثله. 678 00:46:55,557 --> 00:46:58,977 هذا ما لدي عندما أكون في جولاتي الليلية 679 00:46:59,811 --> 00:47:01,605 ويعمل بشكل جيد. 680 00:47:03,231 --> 00:47:05,192 احصل على بعض. سوف تساعدك على الاستيقاظ. 681 00:47:05,942 --> 00:47:06,943 تمام. 682 00:47:10,071 --> 00:47:11,072 شكرًا لك. 683 00:47:11,740 --> 00:47:12,782 شكرا لك أيضا. 684 00:47:18,788 --> 00:47:19,789 مع السلامة. 685 00:47:20,957 --> 00:47:22,000 الوداع. 686 00:47:23,210 --> 00:47:24,211 يعتني. 687 00:47:51,738 --> 00:47:52,948 قالت شكرا. 688 00:48:05,543 --> 00:48:06,544 ماذا؟ 689 00:48:14,511 --> 00:48:17,513 قلت أنك لا تستطيع النوم وشعرت وكأنك تموت 690 00:48:17,514 --> 00:48:19,391 لذلك أسقطت كل شيء وأسرعت. 691 00:48:19,724 --> 00:48:22,102 - تبدو بخير. - ألا تستطيعين رؤية هذه الهالات السوداء؟ 692 00:48:22,602 --> 00:48:23,895 انسى ذلك. يجب عليك العودة إلى المنزل. 693 00:48:24,896 --> 00:48:26,397 يجب أن تكون مرهقا لجميع أنواع الأسباب. 694 00:48:26,398 --> 00:48:28,440 من هو الذي ترك العمل 695 00:48:28,441 --> 00:48:29,567 وهرب في المقام الأول؟ 696 00:48:30,777 --> 00:48:32,445 هل خرجت وأعبثت كما فعلت؟ 697 00:48:33,363 --> 00:48:35,239 أعمالنا التي لا تهمك 698 00:48:35,240 --> 00:48:36,616 عملنا الحقيقي! 699 00:48:37,617 --> 00:48:40,495 كنت أفعل ذلك بينما كنت أحمق مع تلك المرأة! 700 00:48:40,787 --> 00:48:42,497 أنت فاسق قليلا. 701 00:48:49,129 --> 00:48:50,130 تفضل. 702 00:48:50,505 --> 00:48:51,506 ضربني. 703 00:48:52,549 --> 00:48:54,926 أود أن أتلقى لكمة جيدة من أجل التغيير. هيا، ضربني. 704 00:48:55,760 --> 00:48:56,761 ضربني. 705 00:49:03,143 --> 00:49:05,312 دعونا نهدأ ونتحدث عن هذا لاحقًا. 706 00:49:08,815 --> 00:49:10,233 لا يمكنك حتى ضربي بعد الآن؟ 707 00:49:12,402 --> 00:49:13,528 أنت تعرف... 708 00:49:14,321 --> 00:49:16,739 أنا لا أهتم بشأن جانج بيوم ريونج، صاحب متجر طيبه. 709 00:49:16,740 --> 00:49:18,992 أفتقد رئيسي المتهور القديم 710 00:49:20,160 --> 00:49:22,329 جانج بيوم ريونج من طائفة هواسان. 711 00:49:22,829 --> 00:49:23,913 انها لا تعمل. عليك اللعنة. 712 00:49:44,017 --> 00:49:46,977 غونغ بوك وبيوم ريونغ. هؤلاء الأوغاد يظهرون بعد عشر سنوات 713 00:49:46,978 --> 00:49:48,396 وأفسد عملي؟ 714 00:49:49,856 --> 00:49:51,149 كان ينبغي لي فقط أنهيتهم في ذلك الوقت. 715 00:49:54,402 --> 00:49:55,403 ولكن يا باشا... 716 00:49:55,945 --> 00:49:57,781 الرجل الذي فعل هذا بنا... 717 00:49:57,989 --> 00:50:01,493 هل تعتقد حقًا أنه متصل بـ بيوم ريونج و جونج بوك؟ 718 00:50:01,826 --> 00:50:04,245 كيف تجرؤ لا تزال نادوا باسمه بهذه الطريقة اللطيفة؟ 719 00:50:05,663 --> 00:50:06,915 ينظر. 720 00:50:07,582 --> 00:50:09,249 هل تعتقد أنها صدفة أن غونغ بوك كان هناك 721 00:50:09,250 --> 00:50:10,960 بينما كنت تتعرض للضرب؟ 722 00:50:12,003 --> 00:50:14,171 لقد تخلصنا من هذا اللقيط جانج بيوم ريونج الرئيس هوانج هوا سان 723 00:50:14,172 --> 00:50:15,715 ليحل محله، والآن هو ورائي. 724 00:50:15,882 --> 00:50:17,967 لا بد أنه استأجر بعض سيد فنون الدفاع عن النفس أو شيء من هذا. 725 00:50:19,427 --> 00:50:22,055 لا يمكنه قتالي وجهًا لوجه كما كان من قبل، لذلك فهو يسحب هذا النوع من حماقة. 726 00:50:26,559 --> 00:50:30,563 هذه الندبة تؤلمك كلما هطل المطر. أعتقد حان وقت الانتقام. 727 00:50:31,439 --> 00:50:33,525 أيها الرئيس، لقد سمعنا من الرقيب كيم. 728 00:50:33,775 --> 00:50:35,693 - لقد حددوا موقع كل منهما. - تمام. 729 00:50:36,194 --> 00:50:37,904 - الجميع، استعدوا. - نعم يا رب. 730 00:50:43,618 --> 00:50:44,868 دعنا نذهب! 731 00:50:44,869 --> 00:50:46,162 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 732 00:50:50,667 --> 00:50:51,668 لذا... 733 00:50:53,503 --> 00:50:56,172 - أصبت ورجعت ذاكرتك؟ - لا، قبل أن أضرب. 734 00:50:56,673 --> 00:50:59,133 شعرت بالبيسبول قادم نحوي من الخلف، وفجأة 735 00:50:59,134 --> 00:51:01,594 هذا المشهد تومض للتو في ذهني. 736 00:51:03,221 --> 00:51:04,472 عندما كنت أصغر سنا... 737 00:51:05,598 --> 00:51:07,434 كان لدي ستة حزمة 738 00:51:08,435 --> 00:51:09,810 وركلت خنجرًا 739 00:51:09,811 --> 00:51:11,688 تحلق في وجهي من الخلف! 740 00:51:12,397 --> 00:51:14,649 - هل ركلت خنجرا؟ تعال. - أنا جادة! 741 00:51:15,233 --> 00:51:16,985 حاول أن تضربني. تعال. 742 00:51:19,737 --> 00:51:20,738 تمام. 743 00:51:21,739 --> 00:51:23,116 سوف أشعر أنها قادمة ودودج. 744 00:51:34,252 --> 00:51:35,836 - رئيس... - هل هم هنا؟ 745 00:51:35,837 --> 00:51:37,963 - نعم، إنهم هنا. - ادخل هناك بسرعة! 746 00:51:37,964 --> 00:51:38,965 ما... 747 00:51:41,593 --> 00:51:43,177 إذن أنتم أيها الفئران الصغيرة 748 00:51:43,178 --> 00:51:44,596 كانوا يختبئون هنا، هاه؟ 749 00:51:45,388 --> 00:51:46,723 ما هذا؟ هل تنحني لي؟ 750 00:51:53,062 --> 00:51:54,438 مهلا، ماذا يحدث؟ 751 00:51:54,439 --> 00:51:55,522 ما هذا؟ 752 00:51:55,523 --> 00:51:56,774 ماذا يحدث هنا؟ 753 00:51:57,108 --> 00:51:58,567 انتظر، الأمر ليس كذلك. 754 00:51:58,568 --> 00:51:59,569 انتظر دقيقة. 755 00:52:00,570 --> 00:52:02,279 ماذا يحدث هنا؟ 756 00:52:02,280 --> 00:52:04,491 هل علموا أننا كنا القادمة أو شيء من هذا؟ عليك اللعنة. 757 00:52:08,453 --> 00:52:09,454 مهلا، انتظر. 758 00:52:11,206 --> 00:52:12,624 يتمسك. 759 00:52:20,215 --> 00:52:22,217 اللعنة، لقد أخافتني! مهلا، احصل عليه! 760 00:52:22,550 --> 00:52:23,676 مهلا، احصل على هذا اللقيط! 761 00:52:24,052 --> 00:52:25,303 جيز، لقد أخافتني. 762 00:52:34,854 --> 00:52:36,314 مرحبًا بكم في متجر جامبو. 763 00:52:54,165 --> 00:52:55,375 لم أراك منذ وقت طويل يا جونج بوك. 764 00:53:15,562 --> 00:53:17,438 {\an8}مطعم وهران الصيني 765 00:53:34,956 --> 00:53:36,624 توصيل الطعام الخاص بك هنا. 766 00:53:38,793 --> 00:53:40,003 أنا قادم. 767 00:54:14,787 --> 00:54:16,496 المكان في حالة من الفوضى. 768 00:54:16,497 --> 00:54:19,083 ربما سبقني أحد لذلك. 769 00:54:23,379 --> 00:54:25,340 يونجسون ستيل. 770 00:54:29,510 --> 00:54:31,345 {\an8}طعام يونجسون 771 00:54:31,346 --> 00:54:32,639 يونجسون... 772 00:54:33,348 --> 00:54:34,349 الطعام. 773 00:54:45,068 --> 00:54:46,401 أنت تعلم... 774 00:54:46,402 --> 00:54:48,780 أنا لا أهتم بأمر جانج بيوم-ريونج، صاحب متجر Kind الصغير. 775 00:54:49,155 --> 00:54:51,574 أفتقد رئيسي المتهور القديم 776 00:54:52,575 --> 00:54:55,036 جانج بيوم ريونج من طائفة هواسان. 777 00:55:00,833 --> 00:55:02,085 عليك اللعنة. 778 00:55:13,763 --> 00:55:15,056 {\an8}ما جونج بوك 779 00:55:21,354 --> 00:55:23,773 {\an8}ما جونج بوك 780 00:55:25,066 --> 00:55:26,358 مهلا، غونغ بوك؟ 781 00:55:26,359 --> 00:55:28,653 حسنًا، بيوم ريونج، لقد مر وقت طويل. 782 00:55:29,654 --> 00:55:32,156 - من هذا؟ - ألا تتعرف على صوتي؟ 783 00:55:32,407 --> 00:55:33,741 هيا، هذا مؤلم. 784 00:55:34,033 --> 00:55:35,034 هذا أنا. في غو. 785 00:55:37,745 --> 00:55:40,039 - كيف أمكنك... - نحن رجال طائفة هواسان القدامى 786 00:55:40,373 --> 00:55:41,582 يجب أن نجتمع ونلحق بالركب. 787 00:55:42,375 --> 00:55:44,210 سأرسل لك الموقع. 788 00:55:44,585 --> 00:55:46,254 لا تتأخر. 789 00:55:46,587 --> 00:55:48,588 أنا متشوق لرؤيتك. 790 00:55:48,589 --> 00:55:51,300 أيها الرئيس، بيوم ريونج، من فضلك ساعدني. 791 00:55:57,765 --> 00:56:00,685 {\an8}لا تجعلني أكثر غضبًا 792 00:56:45,354 --> 00:56:47,148 الآن أنا متأكد من ذلك. 793 00:56:47,815 --> 00:56:49,192 الرجل الذي كان في هذا المنزل... 794 00:56:56,616 --> 00:56:57,867 هو Bulgae المفقود. 795 00:56:59,160 --> 00:57:01,913 هيا. أنا لا أسأل لأي شيء صعب. 796 00:57:02,538 --> 00:57:04,414 لقد طلبت منك فقط أن تجد شخص ما 797 00:57:04,415 --> 00:57:06,416 الذي عمل مع هان جيونج ووك. 798 00:57:06,417 --> 00:57:07,501 هل هذا حقا صعب للغاية؟ 799 00:57:07,502 --> 00:57:08,961 هل ترغب في طرد شخص ما؟ 800 00:57:09,170 --> 00:57:11,756 كان هان جيونج ووك يعمل هنا. 801 00:57:11,881 --> 00:57:14,133 هل لديك أي فكرة عن عدد الاتصالات لا يزال لديه في هذه الشركة؟ 802 00:57:14,258 --> 00:57:16,092 استقال ليدخل في السياسة. 803 00:57:16,093 --> 00:57:17,677 أنا متأكد من أن تلك الاتصالات قد اختفت منذ فترة طويلة. 804 00:57:17,678 --> 00:57:19,179 ما زالوا أقوياء كما كانوا دائمًا. 805 00:57:19,180 --> 00:57:20,181 انظر، أنا معلق. 806 00:57:20,348 --> 00:57:21,890 لا تسحبني إلى الفوضى الخاصة بك. 807 00:57:21,891 --> 00:57:23,726 لا، انتظر. سؤال واحد فقط. هذا هو - هي. 808 00:57:24,018 --> 00:57:26,646 - سؤال واحد فقط. - قم، هل تسمعني؟ 809 00:57:27,021 --> 00:57:28,022 هذا ابن العاهرة. 810 00:57:28,189 --> 00:57:29,857 من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ 811 00:57:34,237 --> 00:57:36,405 الجيز، فقط أخبرنا بالفعل. 812 00:57:37,782 --> 00:57:38,991 يا. لمن تعمل؟ 813 00:57:39,867 --> 00:57:41,661 أنا مجرد عمه. 814 00:57:42,703 --> 00:57:44,330 إذن أنت لن تتحدث، هاه؟ 815 00:57:45,665 --> 00:57:47,123 حسنا، أنت لا تترك لي أي خيار. 816 00:57:47,124 --> 00:57:48,876 سأطرح عليك بعض الأسئلة. 817 00:57:49,919 --> 00:57:51,461 وإذا لم تعجبني إجاباتك 818 00:57:51,462 --> 00:57:53,046 أو أنك تغضبني... 819 00:57:53,047 --> 00:57:54,549 سوف تحصل على الخفافيش. 820 00:57:55,216 --> 00:57:56,801 لذا فكر جيدًا قبل الإجابة. 821 00:57:59,178 --> 00:58:00,346 أنت ابن العاهرة. 822 00:58:01,681 --> 00:58:03,015 لنبدأ معك، غونغ بوك. 823 00:58:04,851 --> 00:58:06,936 أيها الوغد، لماذا ظهرت فجأة؟ 824 00:58:07,103 --> 00:58:09,564 لقد كنت فقط أهتم بشؤوني الخاصة في متجر صغير. 825 00:58:10,022 --> 00:58:13,024 أنت الذي ظهرت من العدم، أيها الوغد، يو إن غو. 826 00:58:13,025 --> 00:58:14,277 هل فقد هذا اللقيط عقله؟ 827 00:58:15,987 --> 00:58:18,155 غونغ بوك، دعونا نفكر في هذا منطقيا. 828 00:58:18,573 --> 00:58:22,243 الحق عندما أحاول أن أبدأ جديدة الأعمال في جزيرة يونجسون.. 829 00:58:22,952 --> 00:58:25,830 في عملي، هيفين كابيتال، والذي دمرت هذا اللقيط 830 00:58:26,247 --> 00:58:27,748 لقد ظهرت معه. 831 00:58:28,457 --> 00:58:31,001 وأنت تخبرني أنك مجرد كاتب متجر بريء؟ 832 00:58:31,002 --> 00:58:32,253 هل كل هذا مجرد صدفة؟ 833 00:58:33,004 --> 00:58:34,337 هل هذا يعني أي معنى بالنسبة لك؟ 834 00:58:34,338 --> 00:58:36,591 لا أعرف أي شيء عن ذلك، أيها الوغد. 835 00:58:39,010 --> 00:58:40,428 هذا ليس الجواب الذي أردته. 836 00:58:41,012 --> 00:58:42,013 مهلا، اصعده. 837 00:58:44,390 --> 00:58:45,474 عجل. 838 00:58:49,896 --> 00:58:51,187 هيا، اصعده. 839 00:58:51,188 --> 00:58:52,440 هذا اللقيط. 840 00:58:53,691 --> 00:58:54,859 لدينا عميل. 841 00:59:29,393 --> 00:59:30,477 اثنان من عملاء المخابرات الوطنية الكشف عن التواطؤ مع كوريا الشمالية.. 842 00:59:30,478 --> 00:59:33,481 مقتل المخرج كوون سون بوك زعيم العصابة هوانج هوا سان متورط 843 00:59:34,649 --> 00:59:35,942 قبل عشر سنوات... 844 00:59:36,359 --> 00:59:37,984 عملاء جهاز المخابرات الوطني 845 00:59:37,985 --> 00:59:40,571 والجاسوس على عبارة الركاب؟ 846 00:59:41,447 --> 00:59:43,199 نعم، هذا هو واحد. 847 00:59:44,241 --> 00:59:45,701 ومن كان مسؤولا عن ذلك؟ 848 00:59:47,161 --> 00:59:48,453 نائب الرئيس هان جيونج ووك. 849 00:59:48,454 --> 00:59:49,789 هان جيونج ووك؟ 850 00:59:51,499 --> 00:59:53,125 أوه، هان جيونج ووك... 851 00:59:53,376 --> 00:59:55,670 في نفس الوقت تقريبا... 852 00:59:56,003 --> 00:59:59,923 كما تم القبض على الجاني في مقتل المخرج كوون سون بوك. 853 00:59:59,924 --> 01:00:02,301 - إذن، هل يمكن الربط بين هاتين الحالتين؟ - يا. 854 01:00:02,593 --> 01:00:03,886 هذا كل ما يمكنني قوله. 855 01:00:04,428 --> 01:00:06,681 هذه الحالة مصنفة. إنها أوامر من الأعلى 856 01:00:08,099 --> 01:00:10,226 وهذه ليست مثل الحالات الأخرى لقد تعاملت. 857 01:00:10,601 --> 01:00:11,894 إنه على مستوى مختلف تمامًا. 858 01:00:12,520 --> 01:00:14,271 أسقطه الآن قبل أن تتأذى. 859 01:00:21,195 --> 01:00:22,613 نعم يا زعيم كيم. 860 01:00:24,073 --> 01:00:26,826 - ماذا؟ - لقد عبر فجأة إلى حارتي ... 861 01:00:27,326 --> 01:00:30,036 - ضربني وانطلق للتو. - وماذا عن السيارة الأخرى؟ 862 01:00:30,037 --> 01:00:32,039 لقد قمت بتشغيل اللوحات... 863 01:00:32,498 --> 01:00:33,624 لكنها سيارة شبح. 864 01:00:34,458 --> 01:00:35,710 سيارة شبح؟ 865 01:00:38,963 --> 01:00:41,506 عم. هذا وضع خطير. 866 01:00:41,507 --> 01:00:42,924 افعلها بالفعل! 867 01:00:42,925 --> 01:00:44,384 الوكيل 007. 868 01:00:44,385 --> 01:00:46,137 لا أعرف! فقط كن هادئا لمدة دقيقة. 869 01:00:50,057 --> 01:00:51,100 مجرد ثانية. 870 01:00:51,851 --> 01:00:53,227 ألا يجب أن تتعرض للضرب حتى تعمل؟ 871 01:00:53,811 --> 01:00:54,894 هل أنت مجنون؟ 872 01:00:54,895 --> 01:00:56,022 أنت تقول لي أن تأخذ لكمة؟ 873 01:00:56,981 --> 01:00:58,566 - مازلت أتألم من السابق. - يا! 874 01:00:59,150 --> 01:01:00,442 أنتما التاليان 875 01:01:00,443 --> 01:01:01,777 لذا ابقوا أفواهكم مغلقة. 876 01:01:10,036 --> 01:01:12,538 يا رجل، هذا الرجل صعب. هو فقط لن ينكسر. 877 01:01:13,330 --> 01:01:16,082 أنت ميت عندما يصل بيوم ريونج إلى هنا، أنت ابن العاهرة. 878 01:01:16,083 --> 01:01:17,960 نعم؟ لكنني نظرت في الأمر 879 01:01:18,627 --> 01:01:21,380 وكانت هذه العصابة بيوم ريونج صاحب محل تجاري منذ عشر سنوات. 880 01:01:21,964 --> 01:01:23,549 الرجل الذي لم يفعل شيئًا سوى مسح الباركود لمدة عشر سنوات... 881 01:01:24,425 --> 01:01:25,801 هل تعتقد أنه لا يزال يحتفظ بحركاته القديمة؟ 882 01:01:53,037 --> 01:01:54,830 حسنا، دعونا نتحرك إلى التالي في السطر. 883 01:01:55,456 --> 01:01:56,707 مرحبًا، سيد الفنون القتالية. 884 01:01:58,709 --> 01:02:01,127 هل قام هؤلاء الرجال بتعيينك؟ لضرب ابني إلى اللب؟ 885 01:02:01,128 --> 01:02:02,670 انتظر يا سيدي. 886 01:02:02,671 --> 01:02:04,465 استأجرت؟ لا، أنا فقط... 887 01:02:04,799 --> 01:02:06,674 عامل مكتب عادي. 888 01:02:06,675 --> 01:02:08,177 مجرد راتب منتظم. 889 01:02:08,636 --> 01:02:10,638 إنه ليس أستاذ فنون قتالية، إنه ممثل كوميدي. 890 01:02:11,222 --> 01:02:12,388 هل أنت متأكد من أنه هو الذي ضربك؟ 891 01:02:12,389 --> 01:02:13,516 نعم يا رئيس، أنا أقول لك. 892 01:02:13,849 --> 01:02:15,851 لقد تلقى ضربة واحدة وأغمي عليه، ولكن بعد ذلك 893 01:02:16,227 --> 01:02:18,229 لقد نهض ببطء مثل الزومبي 894 01:02:18,437 --> 01:02:20,898 وأعاد عينيه إلى الوراء وذهب هائجًا تمامًا. أقسم. 895 01:02:22,900 --> 01:02:24,026 أم، عفوا. 896 01:02:25,778 --> 01:02:26,904 المضي قدما وضربه. 897 01:02:28,697 --> 01:02:30,782 - هيا، مجرد ضربه مرة واحدة! - هل أنت مجنون؟ 898 01:02:30,783 --> 01:02:32,325 ما هو، الهيكل؟ يتحول عندما تضربه؟ 899 01:02:32,326 --> 01:02:34,036 لا! سيدي، الأمر ليس هكذا. 900 01:02:34,203 --> 01:02:35,454 هل أنت خارج عقلك؟ 901 01:02:35,746 --> 01:02:37,790 - لا بأس، ثق بي. - انظر إلى هذين، يلهون. 902 01:02:38,374 --> 01:02:39,375 مهلا، المضي قدما وضربه. 903 01:02:42,044 --> 01:02:43,378 هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟ 904 01:02:43,379 --> 01:02:45,214 - هل يجب أن أفعل ذلك؟ - لا. سأفعل ذلك. 905 01:02:51,262 --> 01:02:52,388 بحق الجحيم؟ 906 01:02:52,805 --> 01:02:54,305 لا تكن ذكيا معي! اللعنة! 907 01:02:54,306 --> 01:02:57,100 مهلا، أنت أحمق! هل هذا أفضل ما يمكنك افعل؟ اضربه بقوة أكبر! 908 01:02:57,101 --> 01:02:58,102 كان ذلك صعباً جداً.. 909 01:03:01,147 --> 01:03:02,148 عم! 910 01:03:09,655 --> 01:03:10,906 - عم! - ينظر. 911 01:03:11,323 --> 01:03:12,324 ها هو! 912 01:03:14,243 --> 01:03:17,413 إنه يؤلم كثيرا. 913 01:03:19,415 --> 01:03:20,416 عم... 914 01:03:23,127 --> 01:03:24,128 عم! 915 01:03:26,839 --> 01:03:28,298 إنه يؤلم كثيرا. 916 01:03:28,299 --> 01:03:31,135 وأظل أقول لك، أنا مجرد موظف مكتب عادي. 917 01:03:32,178 --> 01:03:33,679 يا! دوس عليه! 918 01:03:34,096 --> 01:03:35,347 مهلا، انتظر! 919 01:04:02,625 --> 01:04:03,875 مرحبًا، ما جونج بوك 920 01:04:03,876 --> 01:04:06,628 فعلت الثمينة الخاصة بك متجر صغير يهرب رئيسه؟ 921 01:04:06,629 --> 01:04:08,380 لماذا لا يظهر، هاه؟ 922 01:04:09,256 --> 01:04:11,508 من المفترض أن يحصل على الانتقام لهذه الندبة. 923 01:04:19,975 --> 01:04:21,101 أعتقد أنه لا يوجد خيار. 924 01:04:22,269 --> 01:04:23,354 عليك أن تكون أفضل شيء تالي. 925 01:04:24,063 --> 01:04:25,731 لذلك أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك أخرجه عليك. 926 01:04:43,707 --> 01:04:44,708 بحق الجحيم؟ 927 01:05:29,962 --> 01:05:31,171 رئيس! 928 01:05:34,425 --> 01:05:36,468 - جانج بيوم ريونج، ذلك الوغد. - أيها الوغد. 929 01:05:38,012 --> 01:05:39,637 لم أنم منذ يومين 930 01:05:39,638 --> 01:05:40,973 وأنا مرهق للغاية. 931 01:05:42,266 --> 01:05:43,309 ما جونج بوك. 932 01:05:45,394 --> 01:05:47,479 دعونا ننهي هذا بسرعة ونخرج هنا. 933 01:05:57,865 --> 01:06:00,326 الخمسينيات المهنيين 934 01:06:11,920 --> 01:06:13,756 {\an8}بكل جدية، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 935 01:06:14,089 --> 01:06:15,424 {\an8}هل تعتقد أنني استمتعت بالعيش بهذه الطريقة؟ 936 01:06:15,549 --> 01:06:18,093 {\an8}هذا كله خطأك، جيونج هو ميونج. 937 01:06:18,302 --> 01:06:20,470 {\an8}المواطنون الذين يعملون بجد مثلك... 938 01:06:20,471 --> 01:06:22,348 {\an8}هؤلاء هم رجال الشرطة مثلي من المفترض أن تحمي. 939 01:06:24,266 --> 01:06:26,601 {\an8}مهما كان نقيًا 940 01:06:26,602 --> 01:06:28,729 {\an8}يستغرق الأمر بضع عواصف فقط لتحويل الماء إلى عكر... 941 01:06:29,104 --> 01:06:31,482 {\an8}- يحدث في لحظة. - لا أفهم. لماذا؟ 942 01:06:31,690 --> 01:06:33,525 {\an8}هناك خطأ ما بالتأكيد. رائحة هذا الأمر برمته مريبة. 943 01:06:34,109 --> 01:06:36,235 {\an8}كن حذرًا. هذه هي مهمتك الأولى منذ عشر سنوات. 944 01:06:36,236 --> 01:06:38,029 {\an8أوه، هيا! 945 01:06:38,030 --> 01:06:39,281 {\an8هل نسيت من أنا؟ 946 01:06:39,615 --> 01:06:41,157 {\an8لا تدع مظهره يخدعك. 947 01:06:41,158 --> 01:06:43,160 {\an8}إنه أفضل عميل للعمليات السوداء لجهاز المخابرات الوطنية.