1 00:00:37,288 --> 00:00:38,984 [Aflevering 10] 2 00:00:40,392 --> 00:00:43,094 Een Chinese restauranteigenaar, hè? 3 00:00:44,021 --> 00:00:45,722 Je doet het beter dan ik dacht. 4 00:00:47,733 --> 00:00:49,108 Wat wil je? 5 00:00:49,109 --> 00:00:51,239 Het is tien jaar geleden. 6 00:00:51,240 --> 00:00:55,732 Zelfs als je niet gelukkig bent, zou je dat wel moeten doen Bied je me niet op z'n minst thee aan? 7 00:00:56,367 --> 00:00:59,744 Ik denk niet dat wij daartoe in staat zijn samen thee drinken. 8 00:00:59,745 --> 00:01:01,954 Geen reden om zo afwijzend te zijn. 9 00:01:01,955 --> 00:01:05,450 Ik wilde alleen maar hallo zeggen vandaag. 10 00:01:06,460 --> 00:01:11,172 Ik heb me altijd afgevraagd welke soort ellendig leven, een verrader als... 11 00:01:11,173 --> 00:01:15,718 ...Jeong Ho Myung leidt waarschijnlijk. 12 00:01:15,719 --> 00:01:18,930 Maar je hebt een schattige zoon en die straalt 13 00:01:18,931 --> 00:01:21,766 het gaat beter met je dan ik dacht. 14 00:01:21,767 --> 00:01:22,767 Leuk voor jou. 15 00:01:22,768 --> 00:01:25,553 Laat mijn familie er buiten. 16 00:01:26,897 --> 00:01:28,773 Ik bedoelde er niets kwaads mee. 17 00:01:28,774 --> 00:01:33,361 Ik was gewoon blij dat het een junior was, dat voor mij belangrijk was, het gaat goed. 18 00:01:33,362 --> 00:01:36,239 O, nu ik erover nadenk, 19 00:01:36,240 --> 00:01:38,942 er was nog een junior. 20 00:01:42,413 --> 00:01:45,331 Ik heb het over teamleider Cho Seong Wo. 21 00:01:45,332 --> 00:01:51,087 Als hij hier maar niet zo geobsedeerd door was een zielig rechtvaardigheidsgevoel. 22 00:01:51,088 --> 00:01:54,924 Hij zou waarschijnlijk een goede baan hebben bij de NOS 23 00:01:54,925 --> 00:01:57,844 en zou nu comfortabel leven. 24 00:01:57,845 --> 00:02:01,472 In plaats daarvan is zijn been geruïneerd en hij laat zich zo door het leven drijven. 25 00:02:01,473 --> 00:02:06,302 Dat is echt jammer, nietwaar? 26 00:02:07,271 --> 00:02:13,017 Ho Myung, tien jaar geleden net als nu, 27 00:02:13,986 --> 00:02:16,779 je had het gewoon met rust kunnen laten. 28 00:02:16,780 --> 00:02:21,151 Waarom moet je altijd dingen doen onnodig overdrijven? 29 00:02:22,745 --> 00:02:27,457 Je hebt jezelf en iedereen om je heen nodig om vervolgens weer de afgrond in te worden gesleept, 30 00:02:27,458 --> 00:02:30,160 voordat je het eindelijk leert? 31 00:02:39,386 --> 00:02:42,555 - Dat is niets voor u, meneer. - Wat? 32 00:02:42,556 --> 00:02:44,599 Dat je hier persoonlijk komt opdagen, 33 00:02:44,600 --> 00:02:48,811 Bedreigingen uiten en zelfs de mijne Noem familie en meneer Cho. 34 00:02:48,812 --> 00:02:51,689 De Han Kyung Wook kende ik uit NOS 35 00:02:51,690 --> 00:02:57,445 was niet het type dat mensen beleefd waarschuwde, als iets hem in de weg stond. 36 00:02:57,446 --> 00:03:00,106 Hij zou het gewoon hebben gewist. 37 00:03:12,085 --> 00:03:15,163 Dus waarom gedraag je je zo? 38 00:03:16,757 --> 00:03:21,093 Dit doet me denken aan iets wat je me vertelde destijds ingeprent. 39 00:03:21,094 --> 00:03:23,387 "Als je achter de vijandelijke linies bent, blijf te allen tijde alert. 40 00:03:23,388 --> 00:03:27,725 Let goed op wat de vijand doet draagt met zich mee. 41 00:03:27,726 --> 00:03:30,186 Laat het nooit uit je zicht verdwijnen, 42 00:03:30,187 --> 00:03:32,805 wat de vijand in zijn handen heeft." 43 00:03:34,983 --> 00:03:36,901 Weet je nog? 44 00:03:36,902 --> 00:03:38,945 Ja. 45 00:03:38,946 --> 00:03:44,242 Lijkt op mijn les bij jou was het niet tevergeefs. 46 00:03:44,243 --> 00:03:46,494 Maar Ho Myung, 47 00:03:46,495 --> 00:03:51,082 Moet ik echt voorzichtig met je zijn? 48 00:03:51,083 --> 00:03:55,495 Nou, als je je ergens zorgen over maakt, Misschien zou je dat wel moeten zijn. 49 00:03:56,713 --> 00:03:58,965 Wauw, je bent veel veranderd. 50 00:03:58,966 --> 00:04:01,217 Dat je zulke zielige bedreigingen maakt grijpen. 51 00:04:01,218 --> 00:04:05,088 Waarom kom je er niet achter Is het een triviale bedreiging? 52 00:04:09,768 --> 00:04:13,972 Het lijkt erop dat u zich ernstig vergist. 53 00:04:14,815 --> 00:04:20,562 Maar ik ben er niet, om met u te onderhandelen. 54 00:04:22,739 --> 00:04:25,992 Ik heb er ook geen zin in onderhandelen. 55 00:04:25,993 --> 00:04:28,494 Ik geef je alleen maar een seintje. 56 00:04:28,495 --> 00:04:30,822 Omdat het lijkt alsof je iets mist. 57 00:04:37,963 --> 00:04:42,341 Ojee, dit gesprek brengt ons nergens. 58 00:04:42,342 --> 00:04:45,753 Klopt, ik denk ook dat deze Het gesprek heeft te lang geduurd. 59 00:04:46,430 --> 00:04:51,893 Goed. Als je dit tot het einde doet wil er doorheen, 60 00:04:51,894 --> 00:04:53,353 dan zou het zo moeten zijn. 61 00:04:53,354 --> 00:04:55,980 Tot dan, Ho Myung. 62 00:04:55,981 --> 00:04:58,107 Oh! 63 00:04:58,108 --> 00:05:02,645 En zeg hallo tegen meneer Cho voor mij. 64 00:05:21,673 --> 00:05:23,883 Meneer Jeong, meneer Jeong! 65 00:05:23,884 --> 00:05:27,053 De man die net is vertrokken Was Han Kyung Wook, toch? 66 00:05:27,054 --> 00:05:31,883 Ik hoorde dat je bij NIS was en kende je hem? 67 00:05:41,318 --> 00:05:42,977 Dus je zegt, 68 00:05:43,904 --> 00:05:47,949 je tegenstander Han Kyung Wook heeft het Directeur bedrogen, 69 00:05:47,950 --> 00:05:51,661 en je gedwongen af te treden? 70 00:05:51,662 --> 00:05:53,579 Ja. 71 00:05:53,580 --> 00:05:57,625 Heaven Capital, voorzitter do vanaf Heaven Casino en Han Kyung Wook, 72 00:05:57,626 --> 00:05:59,702 ze zitten allemaal onder een hoedje. 73 00:06:01,254 --> 00:06:05,750 Ze zijn iets van plan op het eiland Yeongseondo. 74 00:06:08,553 --> 00:06:10,262 Omdat onlangs 75 00:06:10,263 --> 00:06:12,306 Het spijt me dat ik het je vertelde 76 00:06:12,307 --> 00:06:18,145 je moet de slachtoffers niet langer helpen, zonder je een verklaring te geven. 77 00:06:18,146 --> 00:06:21,565 Nee, je was gewoon bezorgd om mij. 78 00:06:21,566 --> 00:06:23,267 WAAR. 79 00:06:25,779 --> 00:06:28,155 Maar O Ran, 80 00:06:28,156 --> 00:06:30,741 Ik vertel je dit uit oprechte bezorgdheid. 81 00:06:30,742 --> 00:06:35,037 Probeer niet meer te doen dan dat. 82 00:06:35,038 --> 00:06:39,583 Dit gaat veel verder alleen maar om de slachtoffers te helpen. 83 00:06:39,584 --> 00:06:42,253 Als ze erachter komen, 84 00:06:42,254 --> 00:06:45,923 zij worden u, uw leden of niet iedereen om je heen sparen, 85 00:06:45,924 --> 00:06:48,209 omdat u betrokken bent bij hun zaken interfereren. 86 00:06:49,177 --> 00:06:51,629 (R) 87 00:06:55,892 --> 00:06:59,645 Meneer Jeong Ho Myung was gisteren bij mij. 88 00:06:59,646 --> 00:07:02,473 Ja, ik heb het gehoord. 89 00:07:03,817 --> 00:07:10,031 Je man heeft me alles verteld, wat er toen gebeurde. 90 00:07:10,032 --> 00:07:13,985 Hij weet precies wat voor mensen het zijn. 91 00:07:15,037 --> 00:07:19,866 Hij zei dat hij dat op de een of andere manier wel zou doen zorg voor Han Kyung Wook zelf. 92 00:07:22,169 --> 00:07:25,546 Een voormalig NOS-agent, 93 00:07:25,547 --> 00:07:28,833 van wie nu een burger is, zou kunnen zijn gedreven worden door plicht, 94 00:07:29,718 --> 00:07:32,462 het opnemen tegen Han Kyung Wook. 95 00:07:33,263 --> 00:07:38,100 Maar geloof niet wat hem werkelijk tot iemand maakt wat hem drijft is het beschermen van zijn gezin? 96 00:07:38,101 --> 00:07:39,802 Ja. 97 00:08:20,519 --> 00:08:22,144 Het is lang geleden, voorzitter Hwang. 98 00:08:22,145 --> 00:08:24,063 Lang geleden, zegt u? 99 00:08:24,064 --> 00:08:27,942 Een trouw schoothondje zoals jij moest meneer Han bewaken. 100 00:08:27,943 --> 00:08:32,551 Wat zal u begeleiden op de dag van ontslag een oude man hier? 101 00:08:32,552 --> 00:08:33,989 En je hebt niet eens tofu meegenomen. 102 00:08:33,990 --> 00:08:36,283 Omdat je dat toch niet van plan bent, om een eerlijk leven te leiden, 103 00:08:36,284 --> 00:08:37,909 Waarschijnlijk heb je er geen nodig, toch? 104 00:08:37,910 --> 00:08:40,328 Nou, je hebt waarschijnlijk gelijk. 105 00:08:40,330 --> 00:08:42,123 Als je achter meneer Han aan zit, 106 00:08:42,124 --> 00:08:46,536 het moet goed met je gaan Maak je handen bloederig, toch? 107 00:08:48,839 --> 00:08:50,548 Waar gaat deze blik over? 108 00:08:50,549 --> 00:08:52,925 Je hebt mij al tien jaar achtergelaten om te rotten in de gevangenis 109 00:08:52,926 --> 00:08:56,963 en je dacht dat ik dankbaar boog, als je me eruit laat? 110 00:08:58,849 --> 00:09:01,350 Laten we stoppen met de zinloze hersenspelletjes. 111 00:09:01,351 --> 00:09:07,014 Bent u niet benieuwd waarom meneer Han uw vrijlating geregeld? 112 00:09:12,821 --> 00:09:15,406 De Heer zelf heeft het gezegd. 113 00:09:15,407 --> 00:09:18,734 Spreuken 18:13. 114 00:09:19,578 --> 00:09:22,413 "Hij die antwoordt voordat hij luistert, 115 00:09:22,414 --> 00:09:26,459 voor hem is het dwaasheid en schande." 116 00:09:26,460 --> 00:09:28,794 Nu de Heer het gezegd heeft, 117 00:09:28,795 --> 00:09:31,539 Ik zal naar uw redenen luisteren. 118 00:09:32,841 --> 00:09:35,015 Waar is meneer Han nu? 119 00:09:35,016 --> 00:09:37,386 [O Ran Chinees restaurant] 120 00:09:37,387 --> 00:09:39,638 Baas! 121 00:09:39,639 --> 00:09:41,056 Hoi! 122 00:09:41,057 --> 00:09:42,641 Hé, O Ran. 123 00:09:42,642 --> 00:09:43,809 Wat is er? 124 00:09:43,810 --> 00:09:45,769 Wat als deze gangsters heb je hier gevolgd? 125 00:09:45,770 --> 00:09:50,975 Hoe kon ik wegblijven als jij en Papa runt het restaurant alleen? 126 00:09:52,152 --> 00:09:55,688 Je vader is helemaal vreemd koppig. 127 00:09:56,364 --> 00:09:57,781 Hoe zit het met Jeong Ho Myung? 128 00:09:57,782 --> 00:10:00,526 Ik kon hem niet laten vertrekken, dus bleef hij hier een nachtje. 129 00:10:01,912 --> 00:10:03,871 Ken jij hem trouwens? Burgemeesterskandidaten van Imcheon, 130 00:10:03,872 --> 00:10:05,991 Han Kyung Wook? 131 00:10:05,992 --> 00:10:07,833 Hij was hier. 132 00:10:07,834 --> 00:10:09,043 Han Kyung Wook? 133 00:10:09,044 --> 00:10:10,377 Ja. 134 00:10:10,378 --> 00:10:13,339 Eerlijk gezegd wist ik het niet zeker De heer Jeong was feitelijk bij de NOS. 135 00:10:13,340 --> 00:10:17,168 Maar het lijkt waar te zijn. Hij kwam goed, om meneer Jeong te bezoeken. 136 00:10:37,322 --> 00:10:38,572 Wat doe jij hier? 137 00:10:38,573 --> 00:10:41,992 O, je liet me schrikken! Waarom ben je hier? 138 00:10:41,993 --> 00:10:44,153 Laten we even praten. 139 00:10:47,791 --> 00:10:51,794 Ik hoorde Han Kyung Wook was hier gisteren. 140 00:10:51,795 --> 00:10:52,920 Hij is het, nietwaar? 141 00:10:52,921 --> 00:10:56,457 Degene die je heeft bedrogen en eruit gegooid. 142 00:10:57,175 --> 00:10:58,550 Ja. 143 00:10:58,551 --> 00:11:03,347 Meneer Kim zei dat hij veel gevaarlijker was. dan de meeste mensen zich realiseren. 144 00:11:03,348 --> 00:11:07,017 Lukt het jou? 145 00:11:07,018 --> 00:11:08,936 Er zal niets met mij gebeuren. 146 00:11:08,937 --> 00:11:14,191 Ik zal ervoor zorgen dat jij, je vader of er gebeurt niets met Ji Woo. 147 00:11:14,192 --> 00:11:17,987 Nee, ik bedoel jou. Alles goed met je? 148 00:11:17,988 --> 00:11:20,856 Ga je echt eindigen met iemand, wie is er zo gevaarlijk? 149 00:11:22,867 --> 00:11:26,612 Wat is dat? Maak je je zorgen om mij? 150 00:11:28,206 --> 00:11:32,076 Jij bent Ji Woo's vader. Natuurlijk maak ik me zorgen. 151 00:11:36,298 --> 00:11:38,966 Ik heb nagedacht. 152 00:11:38,967 --> 00:11:42,386 Wat als we Yeongseondo ga even weg, 153 00:11:42,387 --> 00:11:44,638 zoals je suggereerde? 154 00:11:44,639 --> 00:11:47,099 Ik zal proberen papa te overtuigen. 155 00:11:47,100 --> 00:11:50,728 Nee, ik kan niet weggaan. 156 00:11:50,729 --> 00:11:53,397 Ik moet dit zelf afmaken. 157 00:11:53,398 --> 00:11:54,732 Nee, doe dat niet. 158 00:11:54,733 --> 00:11:56,608 Jij hoorde het ook, 159 00:11:56,609 --> 00:12:00,487 dat Han Kyung iets heeft gewekt over Yeongseondo-plannen. 160 00:12:00,488 --> 00:12:02,531 Als hij echt burgemeester wordt, 161 00:12:02,532 --> 00:12:06,694 er zullen veel meer slachtoffers zijn dan nu. 162 00:12:07,746 --> 00:12:10,664 Tien jaar geleden kon ik hem niet tegenhouden, 163 00:12:10,665 --> 00:12:13,159 maar deze keer moet ik wel. 164 00:12:23,136 --> 00:12:24,837 Weet je nog? 165 00:12:25,639 --> 00:12:28,674 Wat je zei op de dag dat Ji Woo werd geboren. 166 00:12:30,560 --> 00:12:36,023 Dat Ji Woo nooit zo eenzaam opgroeit zou moeten, zoals jij moest. 167 00:12:36,024 --> 00:12:37,816 Dat, wat er ook gebeurt, jij 168 00:12:37,817 --> 00:12:42,354 blijf aan zijn zijde, totdat hij volwassen wordt. 169 00:12:43,490 --> 00:12:45,191 Zorg ervoor dat je de belofte nakomt. 170 00:12:52,874 --> 00:12:55,959 Ik zal papa op de een of andere manier overtuigen. 171 00:12:55,960 --> 00:13:01,351 Zorg jij maar voor deze Han Kyung Wook of hoe hij ook heet. 172 00:13:01,352 --> 00:13:03,417 Ik zal op je wachten. 173 00:13:04,302 --> 00:13:06,003 OK. 174 00:13:35,816 --> 00:13:37,543 Oh. 175 00:13:37,544 --> 00:13:40,170 - Heeft ze ons gezien? - Ik kan niets zien. 176 00:13:40,171 --> 00:13:43,549 - Is ze weg? - Zit ze ons op het spoor of zo? 177 00:13:43,550 --> 00:13:45,584 Ze zijn erg consciëntieus. 178 00:13:50,223 --> 00:13:52,049 Ja, blijf praten. 179 00:13:53,393 --> 00:13:55,094 Het spijt me, wat? 180 00:13:56,563 --> 00:14:00,941 Als Han Kyung Wook alles wist, zou hij dat moeten doen Houd je je voorlopig niet in? 181 00:14:00,942 --> 00:14:03,694 Ik heb wat tijd voor ons gekocht. 182 00:14:03,695 --> 00:14:07,114 Maar we moeten handelen voordat hij het merkt. 183 00:14:07,115 --> 00:14:12,828 Heb je iets gevonden dat... Han Kyung Wook zou onmiddellijk kwaad kunnen doen? 184 00:14:12,829 --> 00:14:16,999 Nog niets beslissends, maar het totaalbeeld wordt geleidelijk duidelijker. 185 00:14:17,000 --> 00:14:20,043 Wat Han Kyung Wook precies van plan is Yeongseondo-plannen. 186 00:14:20,044 --> 00:14:22,463 Het ontwikkelingsproject op Yeongseondo. 187 00:14:22,464 --> 00:14:25,507 Ik denk niet dat het hun bedoelingen zijn zijn zo eenvoudig, 188 00:14:25,508 --> 00:14:27,217 Yeongseondo gewoon 189 00:14:27,218 --> 00:14:30,220 maak er een toeristisch gebied van en om het te ontwikkelen voor toerisme. 190 00:14:30,221 --> 00:14:32,910 Je kent de toekomstige ontwikkeling van Yeongseon, 191 00:14:32,911 --> 00:14:34,141 [Audit voor toeristeninvesteerders] Voorzitter Heeft Hyeon Tae's bedrijf? 192 00:14:34,142 --> 00:14:36,135 Ik heb wat onderzoek gedaan. 193 00:14:36,853 --> 00:14:40,772 De investeerders zijn Chinezen en Japanse bedrijven. 194 00:14:40,773 --> 00:14:45,360 En iedereen wordt verdacht Verbindingen hebben met de Yakuza. 195 00:14:45,361 --> 00:14:46,487 Ziet dat er niet vreemd uit? 196 00:14:46,488 --> 00:14:49,156 Waarom moeten bedrijven het milieu verlaten? 197 00:14:49,157 --> 00:14:53,035 in het toerismeproject Yeongseondo meedoen? 198 00:14:53,036 --> 00:14:54,620 Als de georganiseerde misdaad zo diep zit zit erin, 199 00:14:54,621 --> 00:14:57,080 het is niet alleen dat meer een ontwikkelingsproject. 200 00:14:57,081 --> 00:15:00,667 Er zit nog een ander plan achter. 201 00:15:00,668 --> 00:15:04,914 Van wat ik heb ontdekt, 202 00:15:06,299 --> 00:15:09,092 Heaven Capital gebruikte illegaal Incasso's 203 00:15:09,093 --> 00:15:12,679 tegen de inwoners van Yeongseondo, grond te verwerven. 204 00:15:12,680 --> 00:15:15,224 Met geld kwam ze hier doorheen Heaven Casino gewassen, 205 00:15:15,225 --> 00:15:19,770 daar hebben ze stiekem alles voor het project voorbereid. 206 00:15:19,771 --> 00:15:22,356 [Han Kyung Wook] Als Han Kyung Wook burgemeester wordt, 207 00:15:22,357 --> 00:15:24,399 hij zal de beperkingen opleggen om Yeongseondo op te halen 208 00:15:24,400 --> 00:15:27,736 [Han Kyung Wook] en alle projecten tegelijkertijd vooruit helpen. 209 00:15:27,737 --> 00:15:33,659 Dat betekent dat we het moeten stoppen, voordat dat gebeurt. 210 00:15:33,660 --> 00:15:37,996 Maar er is geen spoor van Han Kyung Wook, noch bij het bedrijf, noch in het casino. 211 00:15:37,997 --> 00:15:41,458 We hebben op zijn minst bewijs nodig van dat geld van het bedrijf of casino 212 00:15:41,459 --> 00:15:43,210 kwam in handen van Han Kyung Wook. 213 00:15:43,211 --> 00:15:45,704 Alleen dan hebben we een handvat. 214 00:15:46,631 --> 00:15:51,218 Je weet hoe grondig Han Kyung Wook is. 215 00:15:51,219 --> 00:15:56,840 Het zal waarschijnlijk iets langer duren om sluitend bewijsmateriaal te verzamelen. 216 00:15:58,685 --> 00:16:03,313 De verkiezingen komen snel dichterbij. We hebben niet veel tijd meer. 217 00:16:03,314 --> 00:16:07,568 Als het moeilijk voor je is, Ik verzamel bewijsmateriaal op mijn eigen manier. 218 00:16:07,569 --> 00:16:09,236 Op uw manier, meneer Jeong? 219 00:16:09,237 --> 00:16:11,689 Ik zal het uitleggen als ik ze heb. 220 00:16:12,448 --> 00:16:16,785 Onderzoek het in de tussentijd verder de omgeving van Han Kyung Wook. 221 00:16:16,786 --> 00:16:19,621 Oké, ik neem contact met je op, zodra ik iets vind. 222 00:16:19,622 --> 00:16:21,532 Oké, ik begrijp het. 223 00:16:29,799 --> 00:16:33,385 Hé, Kang Beom Ryong. Ik ben het. 224 00:16:33,386 --> 00:16:36,505 Breng Bulgae onmiddellijk naar de camper. 225 00:16:38,141 --> 00:16:39,808 Oh! Mr Kim, perfecte timing. 226 00:16:39,809 --> 00:16:41,427 Ja. 227 00:16:47,150 --> 00:16:49,401 - Weet je nog wat ik zei? - Ja. 228 00:16:49,402 --> 00:16:51,903 Ik ben van mening dat we sneller moeten handelen. 229 00:16:51,904 --> 00:16:56,575 Laten we de omgeving van Kandidaat Han Kyung Wook in meer detail. 230 00:16:56,576 --> 00:17:00,537 - Mevrouw Kang, ik denk niet dat ik dit kan. - Wat? 231 00:17:00,538 --> 00:17:02,748 Sterker nog: de hoofdaanklager 232 00:17:02,749 --> 00:17:06,460 beval mij, elke stap die je zet rapporteren zonder uw medeweten. 233 00:17:06,461 --> 00:17:10,914 Als je mij zulke bevelen geeft, heb ik dat gedaan Ik heb geen andere keuze dan het te melden. 234 00:17:15,845 --> 00:17:19,681 Moet je dit niet geheim houden? Is het goed om mij dit nu te vertellen? 235 00:17:19,682 --> 00:17:23,727 Omdat ik niet voor de hoofdaanklager ben werk, maar dan voor jou. 236 00:17:23,728 --> 00:17:28,140 Ook al kost het mij mijn baan, Ik dacht dat je het moest weten. 237 00:17:30,443 --> 00:17:31,985 Hoe zit dit dan? 238 00:17:31,986 --> 00:17:36,531 Laten we beginnen met de hoofdofficier van justitie, als we Han's omgeving onderzoeken. 239 00:17:36,532 --> 00:17:38,241 - Oké... Pardon? - Ja. 240 00:17:38,242 --> 00:17:39,785 Maar baas... 241 00:17:39,786 --> 00:17:41,779 Onze senior officier van justitie. 242 00:17:44,082 --> 00:17:48,043 Ik wilde hem eigenlijk negeren 243 00:17:48,044 --> 00:17:50,545 maar hij zoemt rond als een mug. 244 00:17:50,546 --> 00:17:52,714 Tijd om van de pest af te komen. 245 00:17:52,715 --> 00:17:54,216 Je hebt dit eerder gedaan, dus je moet er goed in zijn, toch? 246 00:17:54,217 --> 00:17:56,468 Nee, dat is een heel andere situatie. 247 00:17:56,469 --> 00:17:59,763 Ik schaduwde vroeger iemand, die met de zaak te maken had. 248 00:17:59,764 --> 00:18:02,808 Maar nu zou ik dat wel moeten denken schaduw je eigen baas? 249 00:18:02,809 --> 00:18:05,060 Er is geen verschil. De hoofdofficier van justitie? 250 00:18:05,061 --> 00:18:07,521 Hij is nauw verbonden met deze zaak. 251 00:18:07,522 --> 00:18:11,566 Hij nam steekpenningen aan van Han Kyung Wook! 252 00:18:11,567 --> 00:18:14,611 Waarom vertel je mij zoiets? 253 00:18:14,612 --> 00:18:17,191 Ik zal doen alsof ik niets heb gehoord. 254 00:18:17,192 --> 00:18:20,992 Ik wil gewoon een lange, rustige carrière, oké? 255 00:18:20,993 --> 00:18:23,078 Meneer Kim, meneer Kim! 256 00:18:23,079 --> 00:18:27,874 Als je een lange carrière wilt, je moet deze verrotte levenslijn doorsnijden. 257 00:18:27,875 --> 00:18:31,628 Zoek in plaats daarvan iets sterkers en veiligers. 258 00:18:31,629 --> 00:18:35,958 Kijk maar eens naar de tijd waarin we leven. 259 00:18:36,634 --> 00:18:40,011 Jij keurt de overuren goed, toch? 260 00:18:40,012 --> 00:18:43,390 [Jeongseok Studieslaapzaal] Maar wat denkt meneer Jeong? 261 00:18:43,391 --> 00:18:47,477 Eerst twijfelde hij, en nu zou ik dat moeten doen Bong Jae binnenkort meenemen naar de camper? 262 00:18:47,478 --> 00:18:50,522 Hoe moet ik weten wat er in zijn hoofd omgaat? Trouwens... 263 00:18:50,523 --> 00:18:52,065 Er is niets gebeurd met Mi Kyeong, toch? 264 00:18:52,066 --> 00:18:56,645 Wat zou er moeten zijn? Alles is rustig. 265 00:19:00,825 --> 00:19:02,651 - Hallo. - Ja. 266 00:19:06,289 --> 00:19:07,789 Wat is dit allemaal? 267 00:19:07,790 --> 00:19:08,957 O, dit? 268 00:19:08,958 --> 00:19:11,501 Je hebt zo je best gedaan zodat ik mijn geheugen terug kan krijgen, 269 00:19:11,502 --> 00:19:15,547 Ik heb een paar dingen meegenomen, dat zou kunnen helpen. 270 00:19:15,548 --> 00:19:17,549 Ze overdrijven het altijd. 271 00:19:17,550 --> 00:19:19,251 Oh? 272 00:19:21,846 --> 00:19:25,140 O, jij bent degene uit het magazijn, toch? 273 00:19:25,141 --> 00:19:26,433 - T-Het magazijn? - Ja! 274 00:19:26,434 --> 00:19:28,769 - Wat... - Weet je het niet meer? 275 00:19:28,770 --> 00:19:32,773 Dan die boeven uit Heaven Capital Ik heb je weggesleept en je... 276 00:19:32,774 --> 00:19:33,982 Woef, woef! 277 00:19:33,983 --> 00:19:36,234 - Ben je gek? - Wil je een gevecht beginnen? 278 00:19:36,235 --> 00:19:38,653 Ik wil geen gevecht beginnen. 279 00:19:38,654 --> 00:19:40,530 Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 280 00:19:40,531 --> 00:19:44,367 Ik was bang dat ze je ernstig pijn gedaan. 281 00:19:44,368 --> 00:19:46,077 Maar jij lijkt hard te zijn. 282 00:19:46,078 --> 00:19:49,247 Stop met die onzin en stap in, Als ik het maar vriendelijk vraag, oké? 283 00:19:49,248 --> 00:19:50,499 - Begrepen? - Ja. 284 00:19:50,500 --> 00:19:53,160 Kom op, ga bewegen! Vertrek! 285 00:20:15,525 --> 00:20:18,610 Oh, voorzitter Hwang, lang niet gezien. 286 00:20:18,611 --> 00:20:21,355 Je ziet er jonger uit dan de vorige keer. 287 00:20:22,073 --> 00:20:26,443 Ik heb dit alleen aan u te danken, meneer Han. 288 00:20:30,790 --> 00:20:34,125 Je begrijpt het project, als je er eenmaal naar kijkt. 289 00:20:34,126 --> 00:20:37,504 Wij geven u tien procent van de winst 290 00:20:37,505 --> 00:20:40,006 en ondersteunen u volledig Het opnieuw opbouwen van uw organisatie. 291 00:20:40,007 --> 00:20:41,216 [SPC-eigendomsstructuur] Wat vind je ervan? 292 00:20:41,217 --> 00:20:47,297 Dat zou een eerlijke compensatie moeten zijn tien jaar achter de tralies zitten. 293 00:20:52,061 --> 00:20:55,146 Je bent niet van plan nog een keer via mij te komen 294 00:20:55,147 --> 00:20:56,898 Iemand als Yoo In Goo in de rug steken? 295 00:20:56,899 --> 00:20:59,025 Natuurlijk niet. 296 00:20:59,026 --> 00:21:03,772 Zolang het project soepel verloopt, waarom zouden we dat doen? 297 00:21:07,285 --> 00:21:11,454 Waar is de vangst? Waarom jij mij zo'n genereus aanbod? 298 00:21:11,455 --> 00:21:14,116 Oh, je bent nog steeds zo scherp als altijd. 299 00:21:14,834 --> 00:21:19,121 Er is iets waarvan ik wil dat je het voor mij doet, Voorzitter Hwang. 300 00:21:28,890 --> 00:21:37,606 Wist je dat één van je mannen hiermee bezig is? NIS-agenten van tien jaar geleden die samenwerken? 301 00:21:37,607 --> 00:21:42,728 Deze twee jongens hebben dat gedaan alleen het ontbrekende item. 302 00:21:44,488 --> 00:21:50,160 Dus je wilt dat ik naar Beom Ryong ga 303 00:21:50,161 --> 00:21:52,329 en dit item ophalen? 304 00:21:52,330 --> 00:21:56,791 Ik weet dat het niet gemakkelijk is om een kind te zijn, om degene die weggelopen is terug te brengen. 305 00:21:56,792 --> 00:21:58,543 Als je het niet kunt, zeg dat dan. 306 00:21:58,544 --> 00:22:03,999 Of ik nu met hem praat of met hem redeneer Spank, ik moet hem gewoon naar huis brengen, oké? 307 00:22:04,717 --> 00:22:08,295 om het artikel terug te krijgen, zal ook niet zo moeilijk zijn. 308 00:22:10,681 --> 00:22:16,094 Ik had nooit gedacht dat ik bij jou zou zijn zaken doen, meneer Han. 309 00:22:24,612 --> 00:22:28,448 Ik geef je een geschenk als dank voor de goede koffie. 310 00:22:28,449 --> 00:22:33,828 Aanklager Kang Young Ae hierover Foto kwam onlangs bij mij binnen. 311 00:22:33,829 --> 00:22:37,290 Voorzitter Hwang, Heeft u aanklager Kang ontmoet? 312 00:22:37,291 --> 00:22:41,795 Ze zei dat ze de echte moordenaar zou vinden door Chief Kwon Sun Bok. 313 00:22:41,796 --> 00:22:43,630 Ik dacht dat ze gek geworden was. 314 00:22:43,631 --> 00:22:45,632 Maar gezien de omstandigheden van dat moment 315 00:22:45,633 --> 00:22:48,259 Ik accepteerde het aanbod uit urgentie. 316 00:22:48,260 --> 00:22:53,056 Ik heb zelfs tegen Beom Ryong gezegd: hij zou haar moeten ontmoeten. 317 00:22:53,057 --> 00:22:56,101 - En? - Daarna heb ik niets meer gehoord. 318 00:22:56,102 --> 00:23:00,188 Ik dacht dat het niet werkte, en gaf het op. 319 00:23:00,189 --> 00:23:04,601 Maar de dingen hebben er één interessante wending, toch? 320 00:23:06,153 --> 00:23:11,449 Mogelijk heeft aanklager Kang Young Ae dat wel gedaan nog veel meer van je vuile geheimen 321 00:23:11,450 --> 00:23:16,029 onthuld dan u wist, meneer Han. 322 00:23:18,165 --> 00:23:22,502 Joong Gi, we zijn bijna bij de finish. 323 00:23:22,503 --> 00:23:25,005 - Dat weet je toch? - Ja, meneer. 324 00:23:25,006 --> 00:23:29,759 Zeker nu we... moet de genadeslag toebrengen, 325 00:23:29,760 --> 00:23:34,931 waarom verschijnen obstakels zoals Jeong Ho Myung? en aanklager Kang? 326 00:23:34,932 --> 00:23:40,645 Ik dacht dat ik het je verteld had je moet de weg vrijmaken. 327 00:23:40,646 --> 00:23:42,347 Het spijt me, meneer. 328 00:23:49,155 --> 00:23:54,860 Maak deze vrouw schoon af, voordat het een groter probleem wordt. 329 00:23:55,953 --> 00:23:58,363 Ik neem zo snel mogelijk contact met u op zorg ervoor. 330 00:24:33,908 --> 00:24:35,241 Wat is er? 331 00:24:35,242 --> 00:24:37,243 Waarom heb je mij helemaal hier besteld? 332 00:24:37,244 --> 00:24:39,370 Jij was degene die het zei We kunnen deze man niet vertrouwen. 333 00:24:39,371 --> 00:24:42,332 - Jij gaat eerst naar binnen. - Wat? 334 00:24:42,333 --> 00:24:44,417 "Wat?" 335 00:24:44,418 --> 00:24:47,253 Wij drieën moeten praten. Ga al naar binnen! 336 00:24:47,254 --> 00:24:48,955 In volgorde. 337 00:24:50,966 --> 00:24:52,217 - Waar moet ik heen... - Wat denk je? 338 00:24:52,218 --> 00:24:53,468 Zie je die deur daar niet? 339 00:24:53,469 --> 00:24:55,804 Dacht je dat ik de oceaan bedoelde? 340 00:24:55,805 --> 00:24:58,215 Dan praat je. 341 00:25:00,476 --> 00:25:02,177 Dat moet moeilijk zijn. 342 00:25:23,332 --> 00:25:27,077 Don't freak out when you hear this. 343 00:25:30,214 --> 00:25:31,381 Ernstig? 344 00:25:31,382 --> 00:25:33,341 Han Kyung Wook wist alles al, toen hij bij jou kwam? 345 00:25:33,342 --> 00:25:35,051 Ja. 346 00:25:35,052 --> 00:25:37,345 Denkt hij waarschijnlijk wij zouden het artikel hebben. 347 00:25:37,346 --> 00:25:39,139 Ik denk dat hij snel terug zal zijn. 348 00:25:39,140 --> 00:25:40,723 Dan blijven we het gewoon doen, alsof we het hadden. 349 00:25:40,724 --> 00:25:42,142 Dit is slechts een tijdelijke oplossing. 350 00:25:42,143 --> 00:25:45,228 Hij zal het snel ontdekken. Je weet hoe hij is. 351 00:25:45,229 --> 00:25:46,563 Voordat dat gebeurt, 352 00:25:46,564 --> 00:25:50,316 müssen wir Beweise für seine Missetaten vinden en eerst toeslaan. 353 00:25:50,317 --> 00:25:52,527 Maar we hebben bijna geen tijd meer. Kunnen we dit echt doen? 354 00:25:52,528 --> 00:25:54,195 We moeten het proberen. 355 00:25:54,196 --> 00:25:56,030 If we want to act quickly, 356 00:25:56,031 --> 00:25:59,159 we moeten naar de hemelhoofdstad kijken of knoop het casino dicht. 357 00:25:59,160 --> 00:26:03,454 De beveiligingssystemen van het casino zijn te streng om gemakkelijk binnen te komen. 358 00:26:03,455 --> 00:26:05,915 Maar Heaven Capital zou haalbaar kunnen zijn. 359 00:26:05,916 --> 00:26:07,431 Nachdem Yoo In Goo zurücktrat, 360 00:26:07,432 --> 00:26:11,788 nam voorzitter Do over en a Een man genaamd Geum Kang Sik heeft de leiding. 361 00:26:14,300 --> 00:26:15,967 Heeft Kang Sik nu de leiding? 362 00:26:15,968 --> 00:26:17,669 Ken jij hem? 363 00:26:18,846 --> 00:26:21,055 En of ik hem ken. 364 00:26:21,056 --> 00:26:23,967 Eerlijk gezegd is het bijna gênant om zelfs maar toe te geven dat ik hem ken. 365 00:26:25,160 --> 00:26:27,061 Hier. 366 00:26:27,062 --> 00:26:29,222 Kang Sik, mijn schoenen. 367 00:26:45,039 --> 00:26:47,431 - Dank u, meneer! - Hij poetste mijn schoenen, 368 00:26:47,432 --> 00:26:49,542 toen nog in de Hwasan-factie. 369 00:26:49,543 --> 00:26:51,628 Ik moet het hem geven hij was een meester in het poetsen van schoenen. 370 00:26:51,629 --> 00:26:54,407 Maar dat kon hij niet eens Hoe je een straatkraam op de juiste manier runt. 371 00:26:54,408 --> 00:26:57,091 Hij was het toonbeeld van incompetentie. 372 00:26:57,092 --> 00:26:58,426 Perfect. 373 00:26:58,427 --> 00:27:02,639 Wanneer een incompetente dwaas de macht krijgt, overal verschijnen scheuren. 374 00:27:02,640 --> 00:27:04,849 Als we Geum Kang Sik door de wringer halen, 375 00:27:04,850 --> 00:27:07,602 we vinden bewijs dat de Incasso's 376 00:27:07,603 --> 00:27:11,231 werden besteld door Han Kyung Wook, of sporen van illegale geldstromen. 377 00:27:11,232 --> 00:27:14,776 Is het echt zo moeilijk om naar Kang Sik te kijken? scheur? Moeten we onmiddellijk vertrekken? 378 00:27:14,777 --> 00:27:17,320 Kom op, het maakt niet uit hoeveel je hebt Geum Kang Sik onderschat, 379 00:27:17,321 --> 00:27:18,631 hij heeft de mensen aan zijn kant. 380 00:27:18,632 --> 00:27:22,734 En na het incident met Yoo In Goo Waarschijnlijk houdt hij zich momenteel onopvallend. 381 00:27:23,452 --> 00:27:27,914 Ja, waarschijnlijk. Dat is waarom Laten we dit als plan B houden. 382 00:27:27,915 --> 00:27:31,793 We hebben toch een veiligere manier, om Han Kyung Wook neer te halen. 383 00:27:31,794 --> 00:27:34,871 Een veiligere manier? Welke? 384 00:27:37,716 --> 00:27:40,802 We krijgen Bulgae aan het praten en zet het item eerst vast. 385 00:27:40,803 --> 00:27:42,512 Heeft dat überhaupt zin? 386 00:27:42,513 --> 00:27:44,806 Hoe krijgen we hem aan het praten als hij kan zich niets herinneren? 387 00:27:44,807 --> 00:27:48,093 Hoe vaak moet ik het zeggen? Hij doet gewoon alsof. 388 00:27:49,311 --> 00:27:51,688 Hé, kijk hem eens. 389 00:27:51,689 --> 00:27:54,440 Denk je echt dat deze man Bulgae is? 390 00:27:54,441 --> 00:27:55,942 Gisteren werd gezegd: 391 00:27:55,943 --> 00:27:59,445 hij zou zelfs in deze K-pop-dansclub zitten behandeld als een slaaf. 392 00:27:59,446 --> 00:28:01,823 Als hij Bulgae was, waarom zou hij zo leven? 393 00:28:01,824 --> 00:28:05,285 Ik denk dat je daarin heel erg ongelijk hebt. 394 00:28:05,286 --> 00:28:08,788 Weet je hoeveel spionnen ik heb? wat moest ik doen toen ik bij de NOS zat? 395 00:28:08,789 --> 00:28:11,374 Ik herken het op het eerste gezicht, 396 00:28:11,375 --> 00:28:14,494 als iemand alleen maar acteert. 397 00:28:15,379 --> 00:28:17,755 Denk je dat die stomme blik alleen voor de show is? 398 00:28:17,756 --> 00:28:20,007 Let goed op, dat zal ik nu doen 399 00:28:20,008 --> 00:28:23,545 deze walgelijke show blootleggen, die Bong Jae Soon hier uitvoert. 400 00:28:27,433 --> 00:28:29,350 Hij staart ons de hele tijd aan. 401 00:28:29,351 --> 00:28:33,513 Ben je aan het lachen? Wat grappig. 402 00:29:15,230 --> 00:29:18,775 Euh, mijn maag. Ben je klaar met praten? 403 00:29:18,776 --> 00:29:22,153 Daarom zijn we hier. Heb je besloten? 404 00:29:22,154 --> 00:29:24,405 Welk besluit? 405 00:29:24,406 --> 00:29:26,699 Of je nu de waarheid vertelt, 406 00:29:26,700 --> 00:29:29,410 of blijf doen alsof je Bong Jae Soon bent. 407 00:29:29,411 --> 00:29:31,454 Je moet nu beslissen. 408 00:29:31,455 --> 00:29:33,539 Nou, Ho Myung, 409 00:29:33,540 --> 00:29:38,252 Ik wou dat mijn geheugenverlies dat was Net gespeeld, zoals je zegt. 410 00:29:38,253 --> 00:29:42,090 Maar ik herinner het me echt tot helemaal niets. 411 00:29:42,091 --> 00:29:45,593 Is dat zo? Dan zal ik het je uitleggen. 412 00:29:45,594 --> 00:29:47,178 Het spijt me, wat? 413 00:29:47,179 --> 00:29:51,099 Een Noord-Koreaanse agent Volksleger, Bulgae. 414 00:29:51,100 --> 00:29:55,269 Een menselijk wapen waarin getraind is Noord-Korea voor geheime speciale missies 415 00:29:55,270 --> 00:29:57,897 zoals infiltratie en buitenlandse operaties. 416 00:29:57,898 --> 00:30:01,734 Een legendarische spion wiens identiteit werd nooit onthuld, 417 00:30:01,735 --> 00:30:06,197 alleen bekend door geruchten als de meester van Vermomming en Taekkyeon-expert. 418 00:30:06,198 --> 00:30:09,492 En je verwacht dat ik geloof dat deze man geheugenverlies heeft 419 00:30:09,493 --> 00:30:12,695 en tien jaar in Zuid-Korea gewoond heeft? 420 00:30:13,455 --> 00:30:15,907 Heeft dat enige betekenis voor u? 421 00:30:20,546 --> 00:30:24,457 Geloof het of niet, het is de waarheid. 422 00:30:26,885 --> 00:30:29,212 Dus je gaat dit tot het einde volhouden? 423 00:30:30,848 --> 00:30:33,007 Dan hebben wij geen keus. 424 00:30:33,851 --> 00:30:38,229 We moeten het op de harde manier controleren. 425 00:30:38,230 --> 00:30:41,649 Controleer wat? Wat ben je van plan? 426 00:30:41,650 --> 00:30:43,351 Ga naar beneden! 427 00:31:07,426 --> 00:31:09,127 Wat is er? 428 00:31:10,095 --> 00:31:12,054 - Wat was dat? - Heb je dat gezien? 429 00:31:12,055 --> 00:31:13,431 Denk jij dat ook, Bong Jae Soon? had het kunnen vermijden? 430 00:31:13,432 --> 00:31:15,767 Ben je gek? Wat, Wat als dat hem had geraakt? 431 00:31:15,768 --> 00:31:19,020 Is hij een doelwit? Houd op met gooien. Er had iemand kunnen sterven! 432 00:31:19,021 --> 00:31:21,397 Ik gooide het omdat ik wist dat hij zou ontwijken, omdat hij Bulgae is! 433 00:31:21,398 --> 00:31:23,099 Alles goed met je? 434 00:31:23,942 --> 00:31:26,194 Ik weet niet hoe ik ontweken heb. Ik was zo geschokt. 435 00:31:26,195 --> 00:31:29,322 Ik hield mijn hoofd een beetje schuin... Het brandt hier. 436 00:31:29,323 --> 00:31:31,782 Het bloedt, het bloedt! 437 00:31:31,783 --> 00:31:34,619 - Het bloedt! Het bloedt! - Idioot! 438 00:31:34,620 --> 00:31:37,413 Als je geen gat in je hoofd wilt, vertel ons wie je bent 439 00:31:37,414 --> 00:31:38,789 en waar het artikel is! 440 00:31:38,790 --> 00:31:39,999 Meneer Jeong, stop alstublieft! 441 00:31:40,000 --> 00:31:41,542 Ja, je bent nu veel te boos. 442 00:31:41,543 --> 00:31:45,379 Gewoon omdat ik het vermeed, ben ik Bulgae? 443 00:31:45,380 --> 00:31:47,340 Oh? Heb je ontweken? 444 00:31:47,341 --> 00:31:49,926 Oh? Heb je ontweken? Dus jij bent Bulgae, hè? 445 00:31:49,927 --> 00:31:51,344 Hè? Wie kon dat niet vermijden? 446 00:31:51,345 --> 00:31:53,262 Hoe kon je dit niet vermijden? 447 00:31:53,263 --> 00:31:56,307 Ik ontwijk net als iedereen En jij noemt mij Bulgae? 448 00:31:56,308 --> 00:31:58,392 Serieus, dit is te veel! 449 00:31:58,393 --> 00:32:01,646 Ik hield me zelfs in toen jij dat deed Jij schonk het drankje over mij in. 450 00:32:01,647 --> 00:32:03,481 Maar nu gooi je met messen? 451 00:32:03,482 --> 00:32:06,984 Wat als ik niet had ontweken? Het kwam precies hier. 452 00:32:06,985 --> 00:32:10,821 Noem me gerust Bulgae, maar Ik herinner me niets. 453 00:32:10,822 --> 00:32:12,949 Acteren? Waar heb je het eigenlijk over? 454 00:32:12,950 --> 00:32:14,992 Dat heeft geen enkele zin. 455 00:32:14,993 --> 00:32:17,286 Omdat het gewoon geen zin heeft! 456 00:32:17,287 --> 00:32:19,330 Tien jaar zonder vrienden, zonder partner, 457 00:32:19,331 --> 00:32:21,707 elk stukje chicanery in één klein gezelschap verdragen, 458 00:32:21,708 --> 00:32:25,711 over dit zorgeloze neefje om daarna op te ruimen. Waarom zou je dat doen? 459 00:32:25,712 --> 00:32:27,719 Bulgae! Als je niet undercover werkt, 460 00:32:27,720 --> 00:32:29,382 dan zou er voor jou geen reden zijn om zo te leven, toch? 461 00:32:29,383 --> 00:32:31,551 Verborgen, zegt u? 462 00:32:31,552 --> 00:32:33,670 Denk je dat ik hiervan heb genoten? 463 00:32:36,139 --> 00:32:38,299 Denk je dat ik het zo wilde? 464 00:32:45,190 --> 00:32:48,150 Nam Il is mijn enige familie, 465 00:32:48,151 --> 00:32:50,470 en ik weet niet eens meer wie ik was. 466 00:32:50,471 --> 00:32:53,030 Denk je dat het gemakkelijk voor mij is, vrienden vinden? 467 00:32:53,031 --> 00:32:56,617 Ik wankel meteen als jij vraagt mij naar mijn geboorteplaats. 468 00:32:56,618 --> 00:32:58,820 Klein bedrijf? Intimidatie op het werk? 469 00:32:59,454 --> 00:33:02,540 Denk je dat iemand dat kan? vond het leuk omdat hij het leuk vindt? 470 00:33:02,541 --> 00:33:05,585 Op mijn leeftijd heb ik er geen vaardigheden en kan nergens heen. 471 00:33:05,586 --> 00:33:07,787 Ik kan nergens heen! 472 00:33:11,425 --> 00:33:13,551 Eerlijk gezegd, is dat niet de waarheid? 473 00:33:13,552 --> 00:33:17,430 Wat is er zo geweldig aan Bong Jae Soon, dat hij zomaar van baan kon veranderen? 474 00:33:17,431 --> 00:33:19,674 Ik zie het op dezelfde manier. 475 00:33:21,351 --> 00:33:24,353 Hij heeft al tien jaar geen enkele date meer gehad. Het is zo zielig. 476 00:33:24,354 --> 00:33:27,940 En kijk hem eens, wie zou hem leuk vinden? 477 00:33:27,941 --> 00:33:31,819 En alleen omdat iemand impopulair is, beschuldigt hem ervan een spion te zijn 478 00:33:31,820 --> 00:33:34,605 maakt je net zo zielig. 479 00:33:40,495 --> 00:33:42,196 Jij... 480 00:33:43,749 --> 00:33:49,337 Je bent echt hopeloos. 481 00:33:49,338 --> 00:33:51,672 - Bind hem vast. - Wat? 482 00:33:51,673 --> 00:33:54,550 - Wat moet je vastbinden? - Meneer Jeong, laten we erover praten. 483 00:33:54,551 --> 00:33:56,177 Gesprek? 484 00:33:56,178 --> 00:33:58,596 Begrijp je niet wat het betekent dat Han Kyung Wook naar mij toe kwam? 485 00:33:58,597 --> 00:34:03,017 Mensen. Je hebt gezien hoe ze zijn De Hwasan-factie werd weggevaagd, toch? 486 00:34:03,018 --> 00:34:05,595 Wil je onvoorbereid zijn? en weer op dezelfde manier eindigen? 487 00:34:12,520 --> 00:34:13,610 - Alles goed met je? - Ja. 488 00:34:13,612 --> 00:34:15,730 - Uh! - Dat doet vreselijk pijn, nietwaar? 489 00:34:18,659 --> 00:34:20,159 Leuk, en wat ben je nu van plan te doen? 490 00:34:20,159 --> 00:34:22,036 Je bent toch niets geks van plan? 491 00:34:22,036 --> 00:34:25,039 Wacht, is dat het waarheidsserum? 492 00:34:25,040 --> 00:34:27,083 Waarheidsserum? 493 00:34:27,083 --> 00:34:30,252 Het wordt gebruikt door de CIA, en daarna het bestuur, zegt u 494 00:34:30,253 --> 00:34:32,088 de waarheid binnen tien minuten, 495 00:34:32,089 --> 00:34:34,382 maar de kans is 50 procent 496 00:34:34,382 --> 00:34:36,217 dat je de rest van je leven zult kwijlen. 497 00:34:36,217 --> 00:34:38,844 Ik wilde er geen gebruik van maken, 498 00:34:38,844 --> 00:34:42,181 maar als je zo doorgaat, Ik heb geen keus. 499 00:34:42,181 --> 00:34:45,476 - Dit is een grap, toch? - Ik ben bloedserieus. 500 00:34:45,476 --> 00:34:48,688 Jeong Ho Myung, Begin jij nu ook drugs te gebruiken? 501 00:34:48,688 --> 00:34:50,663 Ben jij überhaupt een mens? Ben je serieus? 502 00:34:50,664 --> 00:34:53,059 Houd je mond, gangsters. 503 00:34:59,408 --> 00:35:03,035 Bulgae, dit is je laatste kans. Denk er goed over na. 504 00:35:03,036 --> 00:35:04,745 Ik doe dit niet uit persoonlijke wrok. 505 00:35:04,746 --> 00:35:07,623 Als jij blijft liegen, doen de bewoners dat ook door Yeongseondo, de leden van de dansclub, 506 00:35:07,624 --> 00:35:10,751 uw neef Heo Nam Il en officier van justitie Kang allemaal in gevaar! 507 00:35:10,752 --> 00:35:14,789 Dus spreek nu uit voordat het te laat is. 508 00:35:22,347 --> 00:35:25,349 Denk je dat dat mijn werk zal doen? herinneringen terug verloren? 509 00:35:25,350 --> 00:35:27,601 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? Zijn jullie allemaal gek geworden? 510 00:35:27,602 --> 00:35:30,187 Wil je daar gewoon staan ​​en kijken? 511 00:35:30,188 --> 00:35:33,733 Dit was de laatste kans, maar het zal waarschijnlijk niet werken. 512 00:35:33,734 --> 00:35:37,069 Nog één stap en deze gangster zal je neerhalen. 513 00:35:37,070 --> 00:35:39,480 Ik neem twee, zelfs drie stappen, jij idioot! 514 00:35:44,369 --> 00:35:46,404 Wacht even! 515 00:35:49,992 --> 00:35:51,014 Laat het nu los. 516 00:35:51,015 --> 00:35:53,961 Jeong Ho Myung, heb je verstand? verloren? Stop ermee. 517 00:35:53,962 --> 00:35:54,962 Loslaten! 518 00:35:54,963 --> 00:35:56,630 Ik haat het om aangeraakt te worden. 519 00:35:56,631 --> 00:35:58,007 Je bent van de NOS, niet van de CIA. 520 00:35:58,008 --> 00:35:59,508 Weet jij wel wat de CIA is? 521 00:35:59,509 --> 00:36:01,218 - Het is gevaarlijk, daarom! - Weet jij wat de CIA is? 522 00:36:01,219 --> 00:36:02,219 Doe dat niet! 523 00:36:02,220 --> 00:36:04,297 - Het is gevaarlijk! - Doe het niet! 524 00:36:05,807 --> 00:36:07,925 Stop! 525 00:36:12,355 --> 00:36:14,056 Laat hem gaan! 526 00:36:14,816 --> 00:36:16,108 Wat? 527 00:36:16,109 --> 00:36:18,811 Geef mij maar een kans. 528 00:36:19,654 --> 00:36:21,989 Hoe vaak ik het ook zeg, ik meen het verloren geheugen, 529 00:36:21,990 --> 00:36:23,991 Je denkt er niet eens aan om naar mij te luisteren. 530 00:36:23,992 --> 00:36:27,745 Je gooide messen naar mij, Je was neerbuigend en bedreigde mij. 531 00:36:27,746 --> 00:36:33,626 Wat maakt jou eigenlijk anders? van deze Han Kyung Wook? 532 00:36:33,627 --> 00:36:36,746 Geef mij maar die verdomde kans 533 00:36:37,798 --> 00:36:44,053 en hoor de waarheid rechtstreeks van mij! 534 00:36:44,054 --> 00:36:47,340 Geef mij nu gewoon de kans. 535 00:36:55,023 --> 00:36:56,524 Meneer Jeong! 536 00:36:56,525 --> 00:36:59,644 Wil je dat, na wat hij zei, nog steeds doen? 537 00:37:06,451 --> 00:37:09,445 Kijk mij recht in de ogen. 538 00:37:14,543 --> 00:37:18,996 Je herinnert je werkelijk niets meer uit jouw tijd als Bulgae? 539 00:37:20,298 --> 00:37:23,676 Ik heb het je verteld. Hoe vaak moet ik het herhalen? 540 00:37:23,677 --> 00:37:26,470 Serieus, hoe vaak moet ik het nog zeggen? 541 00:37:26,471 --> 00:37:31,300 Ik weet het niet meer, en toch jij beweert dat ik lieg. 542 00:37:31,977 --> 00:37:33,894 Gong Bok! 543 00:37:33,895 --> 00:37:35,763 Laten we stoppen. Laten we nu gewoon stoppen. 544 00:37:37,190 --> 00:37:39,775 - Goed gedaan, Gong Bok! - Deze afvalmedicijn moet weg! 545 00:37:39,776 --> 00:37:42,019 Jij moet nu ook stoppen. 546 00:37:48,994 --> 00:37:53,914 Ja, als het zover is gekomen en er kwam nog steeds niets, 547 00:37:53,915 --> 00:37:56,000 dan liegt hij misschien echt niet. 548 00:37:56,001 --> 00:37:58,836 Nou, Jeong Ho Myung... 549 00:37:58,837 --> 00:38:00,087 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 550 00:38:00,088 --> 00:38:01,789 Het doet veel pijn, nietwaar? 551 00:38:05,093 --> 00:38:09,263 Oh, en de spuit eerder, dat was zij. 552 00:38:09,264 --> 00:38:11,424 - Wat? - Wat, klootzak? 553 00:38:12,434 --> 00:38:16,228 Hé, Bulgae... nee, Bong Jae Binnenkort. Het spijt me van vroeger. 554 00:38:16,229 --> 00:38:19,140 Je bent een goede kerel, dus wees geduldig. 555 00:38:21,896 --> 00:38:24,100 Verdomme. 556 00:38:25,322 --> 00:38:27,114 - Alles goed met je? - Bedankt dat je mij hebt gered. 557 00:38:27,115 --> 00:38:28,490 - Maak hem snel los. - Ja. 558 00:38:28,491 --> 00:38:31,193 Die duivel Jeong Ho Myung... 559 00:38:35,498 --> 00:38:38,250 Hij bond het heel strak vast. 560 00:38:38,251 --> 00:38:40,391 Een meester in vermommingen en taekkyeon... 561 00:38:40,392 --> 00:38:42,110 Mijn hemel. 562 00:38:42,797 --> 00:38:45,716 Laten we er heel goed over nadenken. 563 00:38:45,717 --> 00:38:49,637 Deze zogenaamde vechtsportmeester 564 00:38:49,638 --> 00:38:52,264 Lijkt mij een spion uit het noorden. 565 00:38:52,265 --> 00:38:55,851 Eén is de voormalige nummer twee van de Hwasan-factie, Kang Beom Ryong. 566 00:38:55,852 --> 00:39:01,807 En de ander is een ex-NIS-agent, die meneer Han goed kent. 567 00:39:02,901 --> 00:39:04,944 Wat is deze combinatie? Hm? 568 00:39:04,945 --> 00:39:09,565 Wat een ding Werken deze drie samen? 569 00:39:10,200 --> 00:39:13,896 Een Noord-Koreaanse spion, de NOS 570 00:39:15,016 --> 00:39:17,448 en Kang Beom Ryong. 571 00:39:18,792 --> 00:39:22,169 Oh! Nu ik erover nadenk, 10 jaar geleden... 572 00:39:22,170 --> 00:39:27,132 Toen bezocht meneer Han de baas en sloeg hem plannen om samen iets te doen. 573 00:39:27,133 --> 00:39:28,384 Eén ding? 574 00:39:28,385 --> 00:39:31,804 In die tijd wilde hij capabele mensen. 575 00:39:31,805 --> 00:39:36,050 Kang Beom Ryong en Ma Gong Bok werden vervolgens tegengehouden. 576 00:39:36,768 --> 00:39:40,554 Dus je hebt orders gekregen? 577 00:39:41,481 --> 00:39:43,023 En wat is er met deze operatie gebeurd? 578 00:39:43,024 --> 00:39:48,404 Nou... direct daarna, meneer Han 579 00:39:48,405 --> 00:39:50,948 en Yoo In Goo waren verbonden en de baas verraden. 580 00:39:50,949 --> 00:39:55,202 Ik weet niet of het gelukt is of wat er daarna precies gebeurde. 581 00:39:55,203 --> 00:39:57,159 Ik denk dat deze bestelling is blijven hangen 582 00:39:57,160 --> 00:39:59,164 [Twee NOS-agenten vermist] met dit veerbootongeluk. 583 00:39:59,165 --> 00:40:03,585 Oh, er zijn deze drie en meneer Han waarschijnlijk op de een of andere manier erin verzeild geraakt. 584 00:40:03,586 --> 00:40:07,589 Gezien hoeveel Han Kyung Wook hield het geheel in de gaten, 585 00:40:07,590 --> 00:40:13,255 moet op deze veerboot er moet iets cruciaals zijn gebeurd. 586 00:40:13,256 --> 00:40:16,882 Verdomd, wat zou dit kunnen zijn? 587 00:40:18,018 --> 00:40:21,103 Meneer Nam, u zei dat u dat had gedaan Een contactpersoon bij de NOS, toch? 588 00:40:21,104 --> 00:40:22,146 - Ja. - O, dan... 589 00:40:22,147 --> 00:40:26,692 Kun jij achterhalen wat er toen is gebeurd? Is het veerbootongeluk echt gebeurd? 590 00:40:26,693 --> 00:40:28,102 Ja inderdaad. 591 00:40:30,405 --> 00:40:34,066 [Secretaris Baek Joong Gi] Hè? Dit is secretaris Baek. 592 00:40:36,911 --> 00:40:38,912 - Ja. - Ja, voorzitter. 593 00:40:38,913 --> 00:40:40,622 Je hebt morgen Vergeet de leverdatum niet, toch? 594 00:40:40,623 --> 00:40:43,459 Natuurlijk niet. Waarom? 595 00:40:43,460 --> 00:40:46,837 Meneer Han wil iets bespreken, Je zou vandaag langs moeten komen. 596 00:40:46,838 --> 00:40:50,875 Vandaag? Ja, begrepen. 597 00:40:52,635 --> 00:40:54,545 Hij wil iets bespreken? 598 00:40:55,221 --> 00:40:58,182 Is dat precies wat hij mij wil vertellen? dat hij het geld eerder wil? 599 00:40:58,183 --> 00:41:01,643 Meneer Nam, ga vanuit de hemel naar Geum Kapitaal en pak de tas. 600 00:41:01,644 --> 00:41:04,513 Wat? Een tas? 601 00:41:29,506 --> 00:41:31,507 [Haru Groen Sap] Dit is groen sap. 602 00:41:31,508 --> 00:41:36,295 Het helpt tegen vermoeidheid en maakt het hoofd leeg gratis. Drink het als je wilt. 603 00:41:41,142 --> 00:41:44,887 Als je hem niet leuk vindt, wat dan ook. Denk je dat, Ik geef het je omdat ik je leuk vind? 604 00:41:58,576 --> 00:42:01,370 Het spijt me. 605 00:42:01,371 --> 00:42:05,825 Ik denk dat ik geen menselijk wapen ben genaamd Bulgae, maar gewoon Bong Jae Soon. 606 00:42:06,543 --> 00:42:11,130 En ik denk niet dat ik dat ooit ben geweest zo gefrustreerd 607 00:42:11,131 --> 00:42:14,875 vanwege mijn geheugenverlies zoals vandaag. 608 00:42:15,510 --> 00:42:20,047 De bewoners, allemaal, inclusief Nam Il, in gevaar zou kunnen zijn. 609 00:42:20,807 --> 00:42:24,726 Er moeten aanwijzingen in mijn geheugen zitten dat zou hen kunnen redden. 610 00:42:24,727 --> 00:42:27,604 Maar ik begrijp het niet waarom alles weg is. 611 00:42:27,605 --> 00:42:30,099 Er komt zelfs geen vaag spoor terug. 612 00:42:35,488 --> 00:42:39,158 Het is niet dat ik je niet leuk vind Ik begrijp het, meneer Jeong Ho Myung. 613 00:42:39,159 --> 00:42:41,827 Als ik op een andere manier kan helpen, vertel het me gewoon. 614 00:42:41,828 --> 00:42:46,699 Dan zal ik alles doen. Echt alles. 615 00:42:51,171 --> 00:42:53,080 Oh, jullie lijken het met elkaar eens te zijn behoorlijk dichtbij. 616 00:42:54,340 --> 00:42:56,633 Jij blijft voorlopig hier. 617 00:42:56,634 --> 00:42:58,051 Waarom? Ga je ergens heen? 618 00:42:58,052 --> 00:42:59,887 Het vinden van het voorwerp is waarschijnlijk een doodlopende weg. 619 00:42:59,888 --> 00:43:03,473 We moeten voor plan B gaan, die ik eerder noemde. 620 00:43:03,474 --> 00:43:08,429 Ik ga naar de hemelhoofdstad, jij blijft bij Bul... 621 00:43:10,356 --> 00:43:12,691 Blijf binnenkort bij Bong Jae en zoekt naar het voorwerp, 622 00:43:12,692 --> 00:43:13,901 terwijl u mogelijke locaties opsomt. 623 00:43:13,902 --> 00:43:15,360 Mogelijke locaties? 624 00:43:15,361 --> 00:43:20,191 Elke plaats waar Bong Jae Soon naartoe gaat bezocht het eiland Yeongseondo. 625 00:43:20,867 --> 00:43:24,077 Vanaf morgen splitsen wij ons op in twee teams. Heaven Capital neemt er één over, 626 00:43:24,078 --> 00:43:27,915 de ander zoekt samen met hem Yeongseondo Ontvanger en controleert alles. 627 00:43:27,916 --> 00:43:31,035 Misschien vinden we wel iets, je weet maar nooit. 628 00:43:32,045 --> 00:43:33,086 OK. 629 00:43:33,087 --> 00:43:34,504 Jij kunt daarbij helpen, toch? 630 00:43:34,505 --> 00:43:37,041 Ja, dat zal ik doen. 631 00:43:38,509 --> 00:43:42,129 Open de kast naast het bed. De ontvanger zit erin. 632 00:44:10,541 --> 00:44:14,670 Deze maand is het een beetje krap. Ik moet de jongens nog betalen. 633 00:44:14,671 --> 00:44:17,631 Stel het alstublieft een maand uit. 634 00:44:17,632 --> 00:44:21,927 Je weet dat het geld op tijd is witgewassen Moet afgeleverd worden, toch? 635 00:44:21,928 --> 00:44:23,095 Wist je dat niet? 636 00:44:23,096 --> 00:44:27,307 Ik weet het, ik weet het, maar ik vraag het Voor deze ene keer om hulp. 637 00:44:27,308 --> 00:44:29,977 Het zijn de bevelen van meneer Han. 638 00:44:29,978 --> 00:44:32,854 Wij hebben ook geen keuze, oké? 639 00:44:32,855 --> 00:44:35,557 Ik ga dan, meneer Geum. 640 00:44:48,037 --> 00:44:50,289 Baas. 641 00:44:50,290 --> 00:44:53,959 Heeft hij werkelijk alles meegenomen? De jongens zijn echt boos. 642 00:44:53,960 --> 00:44:56,327 Onder In Goo de salarissen althans niet uitgesteld. 643 00:44:56,328 --> 00:44:58,497 Ze zeggen dat toen alles beter was. 644 00:45:01,551 --> 00:45:04,678 Waar staren jullie naar, zwervers? Terug aan het werk! 645 00:45:04,679 --> 00:45:07,881 Wat? Smurrie? 646 00:45:08,599 --> 00:45:11,176 Welke idioot heeft zulke onzin gezegd? 647 00:45:12,228 --> 00:45:16,815 Wie heeft de organisatie waarschijnlijk gered? nadat Yoo In Goo haar had geruïneerd? 648 00:45:16,816 --> 00:45:21,069 De organisatie vecht, maar jij bent degene De enige die in luxe auto's rondrijdt. 649 00:45:21,070 --> 00:45:24,356 De jongens zien het ook. Daarom praten ze. 650 00:45:26,034 --> 00:45:29,494 Hé, ik neem zelfs de bus, gas te besparen. 651 00:45:29,495 --> 00:45:32,456 Ik was het niet, maar de jongens zeiden het. 652 00:45:32,457 --> 00:45:34,408 Genoeg nu. 653 00:45:35,793 --> 00:45:38,503 Houd onze mensen onder controle. 654 00:45:38,504 --> 00:45:40,672 Ik regel het wel met de salarissen. 655 00:45:40,673 --> 00:45:42,341 - Ja, baas. - Ga weg. 656 00:45:42,342 --> 00:45:44,209 Ga weg! 657 00:45:54,604 --> 00:45:56,897 O, je bent hier aan het juiste adres. 658 00:45:56,898 --> 00:45:59,983 Voorzitter Hwang, Dit is voorzitter Do Hyeon Tae. 659 00:45:59,984 --> 00:46:04,071 Voorzitter Do, dit is voorzitter Hwang Hwa San. 660 00:46:04,072 --> 00:46:07,616 - Ik ben Hwang Hwa San. - Ik ben Do Hyeon Tae. 661 00:46:07,617 --> 00:46:11,370 Voorzitter Hwang Hwa San, Behoort u tot de Hwasan-factie? 662 00:46:11,371 --> 00:46:18,960 Ik ben vereerd dat iemand zoals jij herkent een oude man zoals ik. 663 00:46:18,961 --> 00:46:20,504 Maar uiteindelijk niet. 664 00:46:20,505 --> 00:46:23,165 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 665 00:46:28,744 --> 00:46:32,891 Wij voeren voorzitter Hwang als directeur van Yeongseon Toekomstige Ontwikkeling, 666 00:46:32,892 --> 00:46:36,345 en dat zal hij in de toekomst ook doen het beheer van Heaven Capital overnemen. 667 00:46:37,021 --> 00:46:40,148 Maar waarom maken we ons druk? Voorzitter Hwang hiermee, 668 00:46:40,149 --> 00:46:41,817 Wat als we het zelf al regelen? 669 00:46:41,818 --> 00:46:43,443 - Wij kunnen dit zelf doen... - Voorzitter Doe, 670 00:46:43,444 --> 00:46:47,697 Je hebt met het hotel, het casino en genoeg te maken met het Yeongseondo-project. 671 00:46:47,698 --> 00:46:49,408 We moeten efficiënt werken. 672 00:46:49,409 --> 00:46:52,319 Beschouw het als een terugkeer naar het Yoo-In-Goo-systeem. 673 00:46:54,455 --> 00:46:56,832 Het Yoo-In-Goo-systeem? 674 00:46:56,833 --> 00:47:01,920 Oh, en datgene waar je naar op zoek was, 675 00:47:01,921 --> 00:47:03,751 maak dat ook af. 676 00:47:03,752 --> 00:47:07,417 Dat is toch de specialiteit van voorzitter Hwang. 677 00:47:12,390 --> 00:47:14,558 Begrepen. 678 00:47:14,559 --> 00:47:17,018 Nu je hier bent, voel ik al aanzienlijk opgelucht. 679 00:47:17,019 --> 00:47:19,438 Als er toekomstige moeilijkheden zijn, 680 00:47:19,439 --> 00:47:21,857 - laat het ons gewoon weten. - In volgorde. 681 00:47:21,858 --> 00:47:26,151 - We zitten nu in hetzelfde team. - Ja. 682 00:47:26,152 --> 00:47:27,529 Ik zal je zoveel mogelijk steunen. 683 00:47:27,530 --> 00:47:29,865 Bedankt. Ik kijk ernaar uit om samen te werken. 684 00:47:29,866 --> 00:47:31,567 Helemaal van mij. 685 00:47:42,712 --> 00:47:47,174 Dus gebruikt hij een uitgeputte oude man, om mij opzij te duwen? 686 00:47:47,175 --> 00:47:50,335 Ik doe al het werk en verzamelt iemand anders de beloning? 687 00:47:52,472 --> 00:47:54,598 Meneer Nam, wat denkt u ervan? 688 00:47:54,599 --> 00:47:57,017 Ik denk dat we moeten handelen. 689 00:47:57,018 --> 00:48:00,729 Als Capital vanaf morgen profiteert afnemen, dit verstoort de cashflow. 690 00:48:00,730 --> 00:48:02,272 Het gaat niet alleen om het geld. 691 00:48:02,273 --> 00:48:05,317 Ik heb er een heel slecht gevoel over. 692 00:48:05,318 --> 00:48:07,277 Hoe ik het ook wend of keer, zo lijkt het dat meneer Han mij niet langer vertrouwt. 693 00:48:07,278 --> 00:48:10,864 Als ik nu niets doe, Ik eindig zoals meneer Yoo. 694 00:48:10,865 --> 00:48:13,867 Meneer Han zou dat absoluut niet doen. 695 00:48:13,868 --> 00:48:15,994 Ik ken Han Kyung Wook maar al te goed. 696 00:48:15,995 --> 00:48:18,614 Zorg ervoor dat de hitters klaar zijn. 697 00:48:19,582 --> 00:48:22,284 Zeg dat ze het ons onmiddellijk moeten vertellen contact opnemen, 698 00:48:23,294 --> 00:48:25,003 als ze ook maar het geringste spoor hebben met betrekking tot de heer Han. 699 00:48:25,004 --> 00:48:29,424 Ja, meneer. 700 00:48:29,425 --> 00:48:31,126 Begrepen. 701 00:48:35,765 --> 00:48:37,516 Nee, ik heb gewoon een beetje haast. 702 00:48:37,517 --> 00:48:39,976 Kom op, ik betaal je snel terug. 703 00:48:39,977 --> 00:48:41,678 Hé, wacht even. 704 00:48:43,564 --> 00:48:45,641 Wat is hier aan de hand? 705 00:48:59,413 --> 00:49:02,082 Lang niet gezien, onze jongste. 706 00:49:02,083 --> 00:49:04,785 B-baas! 707 00:49:12,218 --> 00:49:14,386 President Geum Kang Sik? 708 00:49:14,387 --> 00:49:16,721 Je komt altijd voor verrassingen te staan. 709 00:49:16,722 --> 00:49:21,810 Jij en In Goo, mensen zoals jij Heb jij nu echt de leiding? 710 00:49:21,811 --> 00:49:25,564 Hoe werkt de hel dit systeem überhaupt? 711 00:49:25,565 --> 00:49:28,858 Wat brengt jou hier? Moet jij niet in de gevangenis zitten? 712 00:49:28,859 --> 00:49:33,780 Wat? Ben je boos? dat ik weer weg ben? 713 00:49:33,781 --> 00:49:36,692 Nee, nee, ik heb geen bezwaar. Helemaal niet. 714 00:49:37,994 --> 00:49:38,994 Kang Sik. 715 00:49:38,995 --> 00:49:40,036 Ja, baas. 716 00:49:40,037 --> 00:49:41,204 Weet je, 717 00:49:41,205 --> 00:49:44,666 Ik ben er na lange tijd weer uit en heb zoveel vragen. 718 00:49:44,667 --> 00:49:46,167 Wat wil je weten, baas? 719 00:49:46,168 --> 00:49:49,170 Vertel me alles wat er de afgelopen tijd is gebeurd tien jaar geleden gebeurd 720 00:49:49,171 --> 00:49:51,840 hoe de wereld is veranderd, 721 00:49:51,841 --> 00:49:56,678 vooral alles over Beom Ryong en Gongbok. 722 00:49:56,679 --> 00:49:59,222 Je bedoelt Beom Ryong, baas? 723 00:49:59,223 --> 00:50:02,009 Ja, Beom Ryong. 724 00:50:02,727 --> 00:50:05,061 Heb je mij niet gehoord? 725 00:50:05,062 --> 00:50:07,188 Ik moet het precies weten 726 00:50:07,189 --> 00:50:12,569 wat deze verloren zoon heeft uitgespookt 727 00:50:12,570 --> 00:50:17,190 en met wie hij omging. 728 00:50:17,950 --> 00:50:19,735 Ja, baas. 729 00:50:33,382 --> 00:50:36,468 Oh! Heeft u het voorval? onderzocht per veerboot? 730 00:50:36,469 --> 00:50:37,594 Zoals je misschien al geraden hebt, 731 00:50:37,595 --> 00:50:42,140 een NIS-agent verdween op dat moment en een spion op deze veerboot. 732 00:50:42,141 --> 00:50:43,850 Ze zeggen dat ze op zoek waren naar een item 733 00:50:43,851 --> 00:50:46,603 die informatie bevat over een verrader, die samenwerkt met Noord-Korea, 734 00:50:46,604 --> 00:50:48,688 maar ook dit item is verdwenen. 735 00:50:48,689 --> 00:50:51,391 Een verrader die een pact sluit met Noord-Korea? 736 00:50:52,360 --> 00:50:54,061 Een artikel? 737 00:50:58,616 --> 00:51:01,576 En hoe werd de zaak afgesloten? 738 00:51:01,577 --> 00:51:03,912 De heer Han nam persoonlijk de leiding over 739 00:51:03,913 --> 00:51:07,082 en verhinderde dat informatie naar de pers werd gelekt of de politie arriveerde. 740 00:51:07,083 --> 00:51:11,002 Wat er daarna met de betrokkenen gebeurde werd uiterst geheim gehouden, 741 00:51:11,003 --> 00:51:13,121 en er werd niets gepubliceerd. 742 00:51:15,466 --> 00:51:18,968 Wauw. Ernstig. 743 00:51:18,969 --> 00:51:21,346 Dus Han Kyung Wook is de verrader? 744 00:51:21,347 --> 00:51:25,850 En dit item bevat De zwakke plek van Han Kyung Wook, hè? 745 00:51:25,851 --> 00:51:27,018 Zwakke punt meneer Hans? 746 00:51:27,019 --> 00:51:28,478 Is dat niet duidelijk? 747 00:51:28,479 --> 00:51:31,147 Dat is precies hoe meneer Han regeert maar dingen, toch? 748 00:51:31,148 --> 00:51:33,441 Hij wilde het item bij het zijne hebben Vind een zwak punt, mislukt, 749 00:51:33,442 --> 00:51:36,861 en daarna alles persoonlijk beheerd, om alle betrokkenen het zwijgen op te leggen. 750 00:51:36,862 --> 00:51:39,981 Wat denk je? Dit komt naar jou toe Patroon niet bekend? 751 00:51:44,495 --> 00:51:50,959 Maar er is nog een interessant scenario, dat we moeten overwegen. 752 00:51:50,960 --> 00:51:54,295 De drie die tien jaar geleden verdwenen 753 00:51:54,296 --> 00:51:55,880 terwijl ze naar het item zochten, 754 00:51:55,881 --> 00:51:59,384 plotseling weer verschenen en samenwerken. 755 00:51:59,385 --> 00:52:01,261 Wat betekent dat? 756 00:52:01,262 --> 00:52:02,963 Wat? 757 00:52:03,723 --> 00:52:05,014 Dit betekent dat het artikel, 758 00:52:05,015 --> 00:52:07,926 dat het zwakke punt van Han Kyung Wook bevat, is weer verschenen. 759 00:52:11,021 --> 00:52:12,480 Waar zijn de hitters nu? 760 00:52:12,481 --> 00:52:14,641 Je houdt het doel in de gaten. 761 00:52:15,443 --> 00:52:18,903 Je moet het item er op de een of andere manier uit krijgen. 762 00:52:18,904 --> 00:52:21,364 Vertel ze dat ze elke beweging moeten maken nauwlettend volgen, 763 00:52:21,365 --> 00:52:23,241 en als de tijd rijp is, 764 00:52:23,242 --> 00:52:25,326 ze moeten het item met iedereen delen pak de nodige middelen. 765 00:52:25,327 --> 00:52:27,612 Ja, begrepen. 766 00:52:30,458 --> 00:52:34,335 De plaatsen die meneer Bong Jae Soon bezocht: hier, hier, hier en hier. 767 00:52:34,336 --> 00:52:37,497 Er zijn er niet veel, dus dat zou wel moeten duurt niet lang. 768 00:52:44,096 --> 00:52:46,423 - Hoe zit het met de ontvanger? - Wacht even. 769 00:52:48,768 --> 00:52:50,552 Hij ziet het alleen van zijn kant. 770 00:52:51,645 --> 00:52:53,597 Wat bedoel je met "niet veel"? 771 00:53:13,626 --> 00:53:15,168 Hier is het. 772 00:53:15,169 --> 00:53:20,173 Nou, heb je geen honger? 773 00:53:20,174 --> 00:53:22,675 - Ik heb honger. - Of? 774 00:53:22,676 --> 00:53:25,670 Je hebt niet eens geluncht, omdat jij mij geholpen hebt. 775 00:53:32,978 --> 00:53:36,189 Waarom heb je Samgyetang-ingrediënten? in een tas? 776 00:53:36,190 --> 00:53:39,901 Dat heb ik je verteld. Ik wilde gewoon iets hulp. 777 00:53:39,902 --> 00:53:41,653 Koken is het enige dat ik kan. 778 00:53:41,654 --> 00:53:43,780 Ik heb het voor de zekerheid ingepakt. 779 00:53:43,781 --> 00:53:45,949 Fijn dat het daadwerkelijk nuttig is. 780 00:53:45,950 --> 00:53:48,568 Wauw, ziet er geweldig uit. 781 00:53:56,293 --> 00:53:58,670 Vind je het leuk? 782 00:53:58,671 --> 00:54:01,464 Maar de peper ontbreekt. 783 00:54:01,465 --> 00:54:03,174 Nou, je kunt het nog steeds eten. 784 00:54:03,175 --> 00:54:04,876 Ik denk eigenlijk dat het goed is. 785 00:54:05,970 --> 00:54:07,929 Dat is een opluchting. 786 00:54:07,930 --> 00:54:11,015 Je koos eerder mijn kant. Ik ben echt dankbaar. 787 00:54:11,016 --> 00:54:13,101 Oh wat, waar ben je dankbaar voor? 788 00:54:13,102 --> 00:54:15,687 Nou, zo is Jeong Ho Myung niet geen idee. 789 00:54:15,688 --> 00:54:18,940 Hij heeft het de laatste tijd druk gehad en gehaast, daarom maakte hij een fout. 790 00:54:18,941 --> 00:54:20,984 - Meneer Bong Jae Binnenkort? - Ja. 791 00:54:20,985 --> 00:54:22,569 Begrijp het alstublieft. 792 00:54:22,570 --> 00:54:25,864 Ook al was het een vergissing, Was dat niet te gevaarlijk? 793 00:54:25,865 --> 00:54:27,156 Ja, dat was het echt. 794 00:54:27,157 --> 00:54:29,359 Precies. 795 00:54:39,753 --> 00:54:43,715 Ik had het je bijna zelf verteld. 796 00:54:43,716 --> 00:54:45,417 - Wat? - Het spijt me, wat? 797 00:54:50,514 --> 00:54:52,215 Wacht even, ik word slaperig... 798 00:55:06,280 --> 00:55:08,231 Dankzij jou heb ik het overleefd. 799 00:55:09,241 --> 00:55:10,942 Wacht even. 800 00:55:12,244 --> 00:55:15,238 Zonder jou zou het mis zijn gegaan. 801 00:55:36,435 --> 00:55:40,688 Of het nu gaat om tien jaar wrok of dit verdomde object, 802 00:55:40,689 --> 00:55:44,059 zodra je slaapt 803 00:55:46,153 --> 00:55:48,938 en als je wakker wordt, is alles weg. 804 00:56:09,426 --> 00:56:11,511 Wat moeten we doen? 805 00:56:11,512 --> 00:56:13,380 Volg hem. 806 00:56:15,057 --> 00:56:19,719 Samgyetang... moet altijd peper hebben... 807 00:56:24,024 --> 00:56:27,402 Hé! 808 00:56:27,403 --> 00:56:28,736 Hé, Gongbok! 809 00:56:28,737 --> 00:56:31,280 Hé, Gongbok! Wakker worden! 810 00:56:31,281 --> 00:56:33,032 Open je ogen! 811 00:56:33,033 --> 00:56:34,734 Hoi! 812 00:56:37,955 --> 00:56:39,914 - Wacht even. - O, mijn hoofd. 813 00:56:39,915 --> 00:56:42,083 Bulgae, waar is Bulgae? 814 00:56:42,084 --> 00:56:43,543 Hé, de ontvanger! 815 00:56:43,544 --> 00:56:45,662 - De ontvanger! - Ontvanger? 816 00:56:48,007 --> 00:56:49,159 Hij is weg. 817 00:56:49,160 --> 00:56:51,259 Verdomd! 818 00:56:51,260 --> 00:56:53,712 - En de autosleutels? - Autosleutels? 819 00:56:55,514 --> 00:56:57,724 Ze zijn ook weg. 820 00:56:57,725 --> 00:56:59,431 Die Bulgae-klootzak! 821 00:56:59,432 --> 00:57:01,297 Verdomd. 822 00:57:48,609 --> 00:57:50,477 Wat is dat? 823 00:57:51,904 --> 00:57:53,605 Hé, Bulgae! 824 00:57:55,199 --> 00:57:56,900 Bent u op zoek naar dit? 825 00:58:00,454 --> 00:58:05,166 Ho Myung, Beom Ryong, Gongbok, H-hoe zijn jullie hier allemaal terechtgekomen? 826 00:58:05,167 --> 00:58:07,418 Nou, hier... 827 00:58:07,419 --> 00:58:09,712 Ik moet me iets hebben herinnerd. 828 00:58:09,713 --> 00:58:10,838 Daarom kwam ik hier kort. 829 00:58:10,839 --> 00:58:14,467 Wauw, kijk eens naar die valse glimlach. 830 00:58:14,468 --> 00:58:16,135 Het eten was heerlijk. 831 00:58:16,136 --> 00:58:18,463 Je bent echt een goede acteur. 832 00:58:19,223 --> 00:58:20,515 Stop het drama, idioot! 833 00:58:20,516 --> 00:58:23,301 Verlaat het drama. Je bent blootgesteld. 834 00:58:25,562 --> 00:58:28,181 Ik denk dat ik niet genoeg heb vermengd met de agent. 835 00:58:30,216 --> 00:58:32,232 Man. 836 00:58:33,612 --> 00:58:35,238 Hoe heb je deze plek gevonden? 837 00:58:35,239 --> 00:58:38,116 Ik dacht dat je dat zou doen, 838 00:58:38,117 --> 00:58:40,193 dus zette ik een kleine val. 839 00:58:54,758 --> 00:58:57,418 Geef dat terug. Het is van mijn zoon. 840 00:58:59,888 --> 00:59:02,181 Jullie verdomde klootzakken! 841 00:59:02,182 --> 00:59:04,684 Hoe durf je met mij rotzooien? 842 00:59:04,685 --> 00:59:06,227 Zie je? 843 00:59:06,228 --> 00:59:07,854 Nu laat hij zijn ware aard zien. 844 00:59:07,855 --> 00:59:10,022 Wauw, kijk eens naar deze hypocriete kerel. 845 00:59:10,023 --> 00:59:11,065 Gekheid. 846 00:59:11,066 --> 00:59:13,234 Dit is dus je ware aard. 847 00:59:13,235 --> 00:59:15,486 Goed, heel goed. 848 00:59:15,487 --> 00:59:18,030 Wauw, jouw acteerwerk was echt eerste klas. 849 00:59:18,031 --> 00:59:20,116 Ik geloofde het bijna. 850 00:59:20,117 --> 00:59:22,451 Geloofde? Geloofde? 851 00:59:22,452 --> 00:59:24,662 Probeer geen spelletjes te spelen! 852 00:59:24,663 --> 00:59:25,913 In eerste instantie was ik er niet zeker van. 853 00:59:25,914 --> 00:59:30,877 Maar wat gebeurde er in het ziekenhuis maakte mij verdacht. 854 00:59:30,878 --> 00:59:32,420 Een man die het volgapparaat heeft weggegooid en rende weg, 855 00:59:32,421 --> 00:59:35,923 komt plotseling terug en aanbiedingen om te helpen? 856 00:59:35,924 --> 00:59:37,508 Waarom zou hij dat doen? 857 00:59:37,509 --> 00:59:39,510 Omdat het artikel er niet was. 858 00:59:39,511 --> 00:59:41,846 Je had maar een ruw idee waar het zou kunnen zijn, 859 00:59:41,847 --> 00:59:44,140 maar je wist de exacte locatie niet. 860 00:59:44,141 --> 00:59:47,927 Daarom deed ik mijn eigen onderzoek. 861 00:59:49,104 --> 00:59:50,521 Onderzoek gedaan? 862 00:59:50,522 --> 00:59:52,648 - Waarover? - Hoi! 863 00:59:52,649 --> 00:59:56,644 Waarom heb ik een gevaarlijke? Heb je jongens zoals jij naar onze schuilplaats gebracht? 864 01:00:12,336 --> 01:00:16,005 Wij drieën moeten praten. Ga naar binnen! 865 01:00:16,006 --> 01:00:18,374 Dan praat je. 866 01:00:21,094 --> 01:00:22,795 Dat moet moeilijk zijn. 867 01:00:35,912 --> 01:00:38,152 Verdomme. 868 01:00:41,698 --> 01:00:43,942 Waar hebben ze het verborgen? 869 01:00:45,953 --> 01:00:48,196 Je hebt het heel goed verborgen. 870 01:00:48,914 --> 01:00:51,157 Oh lieverd. 871 01:00:53,168 --> 01:00:56,420 Waarschijnlijk was je op zoek naar deze ontvanger. 872 01:00:56,421 --> 01:00:58,798 Nu ik hem zie, oh, gewoon... 873 01:00:58,799 --> 01:01:01,467 Ik begrijp het. Echt. 874 01:01:01,468 --> 01:01:05,388 Om mij zo extreem te provoceren zo was het ook... 875 01:01:05,389 --> 01:01:08,182 Ik dacht dat je ging verhuizen, zodra u zich bedreigd voelt. 876 01:01:08,183 --> 01:01:14,430 En ik vermoedde ook dat je het zou proberen zou deze idioten van zich afschudden. 877 01:01:16,024 --> 01:01:17,400 Wat bedoel je daarmee? 878 01:01:17,401 --> 01:01:19,860 Als je dat wist, zou je het hebben zou het ons eerder moeten vertellen. 879 01:01:19,861 --> 01:01:21,737 Hoi! 880 01:01:21,738 --> 01:01:23,531 Als je niet wilt sterven, geef mij de ontvanger. 881 01:01:23,532 --> 01:01:25,116 Dat ben je nog steeds niet Kom tot bezinning, hè? 882 01:01:25,117 --> 01:01:26,867 Wat, we moeten het je geven, alleen maar omdat je het vraagt? 883 01:01:26,868 --> 01:01:29,829 Waarom luisteren we überhaupt? Laten we hem gewoon afmaken. 884 01:01:29,830 --> 01:01:33,825 Hé, Bulgae! Waarom wil je het artikel? 885 01:01:34,668 --> 01:01:38,838 De USB-stick met Han Kyung Wooks Kwetsbaarheid is nutteloos voor jou. 886 01:01:38,839 --> 01:01:41,841 Wat je echt wilt is dat Noord-Koreaanse sneeuwbrij gevonden 887 01:01:41,842 --> 01:01:44,218 de Black Pearl tijdens hun ontsnapping meegenomen, toch? 888 01:01:44,219 --> 01:01:45,920 Slush gevonden? 889 01:01:48,056 --> 01:01:50,599 - Welke slush vondst? Wat zeg je? - Ik geef je alles. 890 01:01:50,600 --> 01:01:53,227 - Meneer Jeong! - Wacht even. Hoeveel is het? 891 01:01:53,228 --> 01:01:55,229 Hoe kun je zoiets belangrijks doen? Gewoon zelf beslissen? 892 01:01:55,230 --> 01:01:58,524 Wij hebben het toch niet nodig. 893 01:01:58,525 --> 01:02:02,695 In ruil daarvoor werkt u met ons samen. 894 01:02:02,696 --> 01:02:04,780 Als je ons helpt, Han Kyung Wook om weg te rijden van Yeongseondo, 895 01:02:04,781 --> 01:02:08,034 Als je ons helpt zodra dit voorbij is, 896 01:02:08,035 --> 01:02:10,945 Wij geven je het hele slushfonds. 897 01:02:14,952 --> 01:02:16,042 Verwacht je dat ik dat geloof? 898 01:02:16,043 --> 01:02:18,327 Geloof het of niet, is jouw beslissing! 899 01:02:19,296 --> 01:02:21,339 Als je nu wegrent, is je... 900 01:02:21,340 --> 01:02:23,299 je neef op Yeongseondo, Heo Nam Il, 901 01:02:23,300 --> 01:02:25,051 de leden van de K-pop dansclub, wie heeft je geholpen, 902 01:02:25,052 --> 01:02:26,761 zelfs aanklager Kang, 903 01:02:26,762 --> 01:02:29,388 Dat konden ze allemaal via Han Kyung Wook kwaad komen. 904 01:02:29,389 --> 01:02:32,050 Zo'n einde wil je toch niet? 905 01:02:33,226 --> 01:02:36,937 Hoe weet je of Han Kyung Wook Zou je Nam Il echt iets aandoen? 906 01:02:36,938 --> 01:02:40,441 Mijn hemel. Je bent echt verdacht. 907 01:02:40,442 --> 01:02:45,563 Kijk naar jezelf hoe ernstig de situatie nu is. 908 01:02:46,990 --> 01:02:49,909 Kom naar buiten, ratten! 909 01:02:49,910 --> 01:02:52,028 Waar heb je het over? 910 01:02:52,746 --> 01:02:54,447 Wat... 911 01:02:58,752 --> 01:03:00,294 Meneer Jeong, wie zijn deze jongens? 912 01:03:00,295 --> 01:03:01,545 Geen idee. 913 01:03:01,546 --> 01:03:03,839 Ze volgen ons al sinds de camper. 914 01:03:03,840 --> 01:03:05,883 Wacht, we worden de hele tijd gevolgd? 915 01:03:05,884 --> 01:03:07,668 Denk je dat het gewoon schaduw was? 916 01:03:08,720 --> 01:03:12,173 Jij was het, toch? Je hebt elkaar veroorzaakte problemen met de camper. 917 01:03:16,812 --> 01:03:19,722 [O Ran Chinees restaurant] Overal waren sporen. 918 01:03:29,157 --> 01:03:33,452 Heeft Han Kyung Wook deze jongens gestuurd? 919 01:03:33,453 --> 01:03:37,615 Als ratten die rondsluipen Dat is niet de stijl van Han Kyung Wook. 920 01:03:40,669 --> 01:03:41,877 Hoi! 921 01:03:41,878 --> 01:03:44,213 Je moet jezelf op zijn minst voorstellen. 922 01:03:44,214 --> 01:03:45,589 Wie heeft je gestuurd? 923 01:03:45,590 --> 01:03:47,133 Niet jouw zaken. 924 01:03:47,134 --> 01:03:52,096 Geef de ontvanger weg die u gebruikt heb het artikel gevonden. 925 01:03:52,097 --> 01:03:53,389 Dan laat ik je leven. 926 01:03:53,390 --> 01:03:55,182 Jullie kleine ratten. 927 01:03:55,183 --> 01:03:56,559 Wat is dit voor onzin? 928 01:03:56,560 --> 01:03:59,437 Vergeet het maar, Bulgae of wat dan ook, Laten we ze gewoon afmaken! 929 01:03:59,438 --> 01:04:02,898 Hé, Bulgae! Beslis nu. 930 01:04:02,899 --> 01:04:04,650 Of je nu tegen ons vecht, 931 01:04:04,651 --> 01:04:09,647 of bundel uw krachten met ons en vecht tegen hen. 932 01:04:38,600 --> 01:04:39,602 Gevonden! 933 01:04:39,603 --> 01:04:41,479 Het signaal om het item te ontgrendelen werd ontdekt. 934 01:04:41,480 --> 01:04:42,663 Dus het was geen bluf? 935 01:04:42,664 --> 01:04:44,359 - Hoi! Weet je zeker dat je dit kunt kraken? 936 01:04:44,360 --> 01:04:46,279 Het is niet zo eenvoudig om te openen. 937 01:04:46,280 --> 01:04:47,655 - Bijna klaar. - Twee procent. 938 01:04:47,656 --> 01:04:50,087 - Hé, raak het niet aan. - Als dit een truc is om mij te misleiden... 939 01:04:50,088 --> 01:04:51,239 Is dit echt het juiste moment? elkaar bevechten? 940 01:04:51,240 --> 01:04:53,255 - De baas werd vrijgelaten. - Dit artikel. 941 01:04:53,256 --> 01:04:55,606 - Breng hem naar mij. - Wat als hij haar kant kiest? 942 01:04:55,607 --> 01:04:58,001 Moet ik het nu aan de baas vertellen? over een steekpartij in de rug? 943 01:04:58,002 --> 01:04:59,623 Je gaat terug naar de minimarkt. 944 01:04:59,624 --> 01:05:01,429 - Ik ga naar buiten. -Baas! 945 01:05:01,430 --> 01:05:04,050 - Familie? - Vergiftig ze, vernietig ze, dood ze allemaal. 946 01:05:04,051 --> 01:05:06,394 - Wat als jouw gezin voorop gaat? - Ji Woo? 947 01:05:06,395 --> 01:05:08,071 - Pa! - Maakt het je niet uit, 948 01:05:08,072 --> 01:05:09,127 Wat als je je neef nooit meer ziet? 949 01:05:09,128 --> 01:05:11,626 Denk je dat deze nutteloze gevoelens houd je mij nu tegen? 950 01:05:11,627 --> 01:05:13,252 Geef mij gewoon de USB-stick. 951 01:05:13,253 --> 01:05:15,431 Is dat geen schande? Je hebt hier zo hard voor gewerkt. 952 01:05:15,432 --> 01:05:16,615 Ik ben klaar. 953 01:05:16,616 --> 01:05:18,450 Zelfs als ze stormen, deze jongens zijn een grap. 954 01:05:18,451 --> 01:05:19,668 Er is niets dat we niet kunnen doen. 955 01:05:19,669 --> 01:05:20,959 We moeten er een einde aan maken.