1 00:00:36,862 --> 00:00:38,480 [Aflevering 7] Hé, meneer Kim. 2 00:00:39,510 --> 00:00:40,865 Mijn hemel. 3 00:00:40,866 --> 00:00:42,826 Runt u het bedrijf pas sinds gisteren? Geen zorgen. 4 00:00:42,827 --> 00:00:45,028 - Koop een drankje voor me. - Mensen! 5 00:00:46,956 --> 00:00:49,374 Wacht even. Wat is hier aan de hand? 6 00:00:49,375 --> 00:00:52,544 We hebben niet veel tijd, dus ik zal het kort houden. 7 00:00:52,545 --> 00:00:55,964 Belangrijke goederen arriveren morgenavond uit China toch? 8 00:00:55,965 --> 00:00:59,134 Wij moeten de levering iets aanpassen. 9 00:00:59,135 --> 00:01:03,013 Leen ons uw winkel voor twee dagen. 10 00:01:03,014 --> 00:01:05,223 Beschouw het als een sponsoring. 11 00:01:05,224 --> 00:01:06,709 Zo simpel is het. 12 00:01:06,710 --> 00:01:11,938 Waar hebben deze schurken het over? 13 00:01:11,939 --> 00:01:15,040 Waar wacht je op? Grijp ze! 14 00:01:19,155 --> 00:01:21,781 - Ben je niet aan het vechten? - Ik alleen? En hoe zit het met jou? 15 00:01:21,782 --> 00:01:25,444 - Ben je bang? - Angst? Denk je dat ik net als jij ben? 16 00:01:44,110 --> 00:01:45,548 Verdomd. 17 00:02:18,422 --> 00:02:21,374 Ik vermoord je verdomme. 18 00:02:27,598 --> 00:02:29,132 Hè? 19 00:02:34,021 --> 00:02:35,722 Kom op! 20 00:02:50,830 --> 00:02:52,580 En? 21 00:02:52,581 --> 00:02:54,324 Wil je het aan ons lenen? 22 00:02:58,504 --> 00:02:59,546 - Au, mijn kont. - O mens, 23 00:02:59,547 --> 00:03:01,005 Het is hier stoffig. 24 00:03:01,006 --> 00:03:02,759 Als je wilde helpen, je had eerder moeten ingrijpen. 25 00:03:02,760 --> 00:03:04,342 Jij krijgt alle eer. 26 00:03:04,343 --> 00:03:05,927 Kun je niet eens zeven mensen aan? 27 00:03:05,928 --> 00:03:08,054 Ik had dit alleen kunnen doen maar jij kwam tussenbeide. 28 00:03:08,055 --> 00:03:10,056 Zonder mij zou je dood zijn. 29 00:03:10,057 --> 00:03:12,551 Nee, zonder mij zou je dood zijn. 30 00:03:13,811 --> 00:03:16,855 Ja, Seong Wo. Locatie beveiligd. 31 00:03:16,856 --> 00:03:20,224 Laten we beginnen met de voorbereiding. 32 00:03:20,225 --> 00:03:21,359 Verdomd. 33 00:03:21,360 --> 00:03:22,777 Hé, waarom zit je zo vol stof? 34 00:03:22,778 --> 00:03:25,063 - Houd op! - Je bent echt helemaal stoffig. 35 00:03:26,532 --> 00:03:28,908 Omdat we vanaf nu samenwerken, 36 00:03:28,909 --> 00:03:30,368 Ik zal uw voornaam gebruiken. 37 00:03:30,369 --> 00:03:33,663 - Dat is oké, toch? - Tuurlijk, wat je maar wilt. 38 00:03:33,664 --> 00:03:35,957 Ik hou van de omgeving. 39 00:03:35,958 --> 00:03:39,786 Probeer hier eerst eens mee te rijden. 40 00:03:41,505 --> 00:03:43,173 - De? - Ja, waarom niet? 41 00:03:43,174 --> 00:03:46,001 Het is klein. Ziet er niet zo moeilijk uit. 42 00:03:47,553 --> 00:03:49,971 En wat doe jij terwijl ik aan het rijden ben? 43 00:03:49,972 --> 00:03:53,508 Ik ga... dit doen. 44 00:03:58,355 --> 00:04:00,648 - Start de motor. - De motor... 45 00:04:00,649 --> 00:04:04,861 Precies. En nu duw de hendel naar voren. 46 00:04:04,862 --> 00:04:05,987 Gewoon zo, goed. 47 00:04:05,988 --> 00:04:08,364 Dus wat. Alles oké. 48 00:04:08,365 --> 00:04:11,034 - Mag ik gaan? - Ja, gelijkmatig accelereren. 49 00:04:11,035 --> 00:04:13,411 - Is dat niet te luid? - Nee, blijf in dit tempo doorgaan. 50 00:04:13,412 --> 00:04:15,914 - Is dat niet te snel? - Kijk hier eens goed naar. 51 00:04:15,915 --> 00:04:18,916 - Groot, toch? Vertraag nu en sla linksaf. - Oké. 52 00:04:18,918 --> 00:04:20,619 Linksaf? 53 00:04:38,521 --> 00:04:42,390 Precies. 54 00:05:07,550 --> 00:05:09,251 Laat mij het voelen. 55 00:05:14,306 --> 00:05:16,007 Dit hier... 56 00:05:17,852 --> 00:05:20,061 - Welk masker ga je dragen? - Wat? 57 00:05:20,062 --> 00:05:22,347 Ik neem deze. 58 00:05:25,025 --> 00:05:26,526 We moeten ze aantrekken. 59 00:05:26,527 --> 00:05:28,319 We lokken iedereen hierheen. 60 00:05:28,320 --> 00:05:29,404 Je moet het precies op de juiste plek doen Schakel even in. 61 00:05:29,405 --> 00:05:31,990 Met de Chinese bemanning er zullen veel mensen zijn. 62 00:05:31,991 --> 00:05:35,193 Wat is cruciaal? De timing. 63 00:05:36,912 --> 00:05:38,413 Alles klaar, hè? 64 00:05:38,414 --> 00:05:39,914 Ja, het is perfect. 65 00:05:39,915 --> 00:05:42,458 Man, onze laatste operatie het is eeuwen geleden. 66 00:05:42,459 --> 00:05:45,078 Mijn hart bonst al. 67 00:05:45,880 --> 00:05:48,131 Het lijkt erop dat we er klaar voor zijn 68 00:05:48,132 --> 00:05:49,591 - dus laten we iets gaan eten. - Wat? 69 00:05:49,592 --> 00:05:52,260 Je kunt eten als er een is Komt er een grote deal aan? 70 00:05:52,261 --> 00:05:56,222 Ik zeg dit alleen vanwege jou. Jij bent zo mager dat je in elkaar geslagen werd. 71 00:05:56,223 --> 00:05:58,133 Ik zorg ervoor dat je je bent goed versterkt. 72 00:05:59,393 --> 00:06:02,103 - Heb je geld? - Je moet betalen. 73 00:06:02,104 --> 00:06:04,179 - Jij bent de oudste hier, toch? - Eh. 74 00:06:04,180 --> 00:06:07,336 [Kkuseokji Koreaans rundvlees] 75 00:06:17,062 --> 00:06:18,791 O, dat ziet er fantastisch uit. 76 00:06:31,175 --> 00:06:33,217 Niet zo snel. 77 00:06:33,218 --> 00:06:34,802 Koopt je baas niet eens vlees voor je? 78 00:06:34,803 --> 00:06:38,973 Ik heb alleen verlopen exemplaren bereide maaltijden uit de winkel, 79 00:06:38,974 --> 00:06:40,016 daarom smaakt dit ongelooflijk. 80 00:06:40,017 --> 00:06:43,227 Koreaans rundvlees wel echt een klasse apart. 81 00:06:43,228 --> 00:06:45,021 Je hebt hem net verlopen exemplaren gegeven Voedsel gegeven? 82 00:06:45,022 --> 00:06:46,731 Klinkt als een echte slavendrijver. 83 00:06:46,732 --> 00:06:48,483 Wie noem jij een slavendrijver? 84 00:06:48,484 --> 00:06:50,860 Wanneer heb ik je dit ooit gegeven? jij snotneus? 85 00:06:50,861 --> 00:06:53,321 Elke dag, en altijd, dat niemand wilde. 86 00:06:53,322 --> 00:06:54,989 Ik heb je ook andere dingen gegeven. 87 00:06:54,990 --> 00:06:58,785 Hoe zwaar je leven ook is, je zou een jonge man in de groei moeten zijn 88 00:06:58,786 --> 00:07:01,079 zo nu en dan een beetje Doneer rundvlees. 89 00:07:01,080 --> 00:07:04,374 Eet bibimbap en noedels erbij. Samen smaakt het nog lekkerder. 90 00:07:04,375 --> 00:07:06,334 - Echt? Is dat oké? - Natuurlijk. 91 00:07:06,335 --> 00:07:09,087 Dan eet ik totdat ik barst. 92 00:07:09,088 --> 00:07:11,464 Iedereen die dit hoort, denkt Ik zou nooit iets voor je gekocht hebben. 93 00:07:11,465 --> 00:07:14,092 Wij tweeën hadden er helemaal zin in druk bezig met het runnen van de winkel. 94 00:07:14,093 --> 00:07:16,970 Het was zo veeleisend dat we had geen tijd. 95 00:07:16,971 --> 00:07:21,766 Bovendien had ik mezelf nauwelijks rundvlees. 96 00:07:21,767 --> 00:07:25,512 Trouwens, waarom ben je in de buurtwinkel? Winkel zo hard gewerkt? 97 00:07:26,397 --> 00:07:29,107 Nu hij hard heeft gewerkt, heb ik dat ook gedaan gewoon meegedaan en hard gewerkt. 98 00:07:29,108 --> 00:07:30,984 Heb je echt een reden nodig hard werken? 99 00:07:30,985 --> 00:07:36,114 Ik hoorde dat je er zelfs de prijs voor hebt Won de vriendelijkste winkel. 100 00:07:36,115 --> 00:07:38,491 Misschien past dat meer bij jou dan een gangster te zijn, hè? 101 00:07:38,492 --> 00:07:39,909 Waar heb je het over? 102 00:07:39,910 --> 00:07:42,704 Baas, je bent ervoor gemaakt Vice-leider van de Hwasan-factie. 103 00:07:42,705 --> 00:07:44,497 Op dit moment is het nog maar net om onze leider te wreken, 104 00:07:44,498 --> 00:07:46,082 Daarom houdt hij zich in, toch? 105 00:07:46,083 --> 00:07:48,167 - Ja, zo is het precies. - Maar toch... 106 00:07:48,168 --> 00:07:52,672 Toch zo vriendelijk? Een gangster? 107 00:07:52,673 --> 00:07:53,798 Wat is er mis met een aardige gangster? 108 00:07:53,799 --> 00:07:55,800 Het is waarschijnlijk niet onmogelijk. 109 00:07:55,801 --> 00:08:00,471 Jeong Ho Myung heeft tien jaar overleefde undercover. 110 00:08:00,472 --> 00:08:02,640 Wat bedoel je met undercover? 111 00:08:02,641 --> 00:08:05,935 Meneer Jeong, wees eerlijk tegen ons. 112 00:08:05,936 --> 00:08:08,271 Heb je echt liefde voor je vrouw? getrouwd? 113 00:08:08,272 --> 00:08:12,525 We hebben je zien trouwen en kreeg een kind. 114 00:08:12,526 --> 00:08:13,776 Maar het was moeilijk te geloven. 115 00:08:13,777 --> 00:08:16,487 In films trouwen undercoveragenten zelfs, 116 00:08:16,488 --> 00:08:19,198 om hun dekking te behouden, toch? 117 00:08:19,199 --> 00:08:20,783 Oh! 118 00:08:20,784 --> 00:08:23,286 Meneer Cho, heeft u hem besteld? trouwen? 119 00:08:23,287 --> 00:08:25,913 Waarom zou ik hem bestellen? trouwen? 120 00:08:25,914 --> 00:08:27,498 Je hebt te veel films gezien. 121 00:08:27,499 --> 00:08:28,750 Nee, nee, dat bedoel ik niet. 122 00:08:28,751 --> 00:08:32,378 Ik bedoel, er zijn grenzen, hoeveel een man kan kussen. 123 00:08:32,379 --> 00:08:35,465 Maar meneer Jeong staat helemaal rechtop onder de duim van zijn vrouw. 124 00:08:35,466 --> 00:08:37,424 Ernstig? Dus dat is wie je werkelijk bent? 125 00:08:37,426 --> 00:08:40,053 Jullie kleine snotneuzen, wat denken jullie dat ik ben? 126 00:08:40,054 --> 00:08:43,047 Om dit te doen ben je undercover getrouwd Infiltreren in een Chinees restaurant, toch? 127 00:08:43,932 --> 00:08:45,884 Stop met eten! 128 00:08:46,685 --> 00:08:49,187 Ik nodig je uit voor duur rundvlees, en dat is de dank? 129 00:08:49,188 --> 00:08:50,396 - Wat ben je aan het doen? - Wat bezielt je? 130 00:08:50,397 --> 00:08:52,106 - Eet je sojabonenstoofpot, idioot. - Wees niet zo ondankbaar tijdens het eten. 131 00:08:52,107 --> 00:08:54,817 - Ik zei: niet eten! - Oké, oké. 132 00:08:54,818 --> 00:08:57,653 En wat is er zo duur aan? Ik zag de kaart toen ik naar binnen ging. 133 00:08:57,654 --> 00:09:00,198 Zoveel zal het niet kosten. Bestel wat je wilt. 134 00:09:00,199 --> 00:09:02,366 En waarom maak je er zo'n ophef over? Het komt wel goed met ons. 135 00:09:02,367 --> 00:09:03,576 - Echt? - Bestel meer. 136 00:09:03,577 --> 00:09:06,404 Goede vrouw! Nog een ronde Rundvlees, alsjeblieft! 137 00:09:07,664 --> 00:09:10,116 Kijk eens hoe genereus dat is. 138 00:09:14,630 --> 00:09:16,331 Wat ben je aan het doen? 139 00:09:23,180 --> 00:09:25,340 Ik heb momenteel veel aan mijn hoofd. 140 00:09:26,809 --> 00:09:31,020 Zoals je zei, ik heb tien jaar exploiteerde een minimarkt. 141 00:09:31,021 --> 00:09:34,599 Ik vraag me af of ik zo'n nut heb kan er nog doorheen. 142 00:09:36,151 --> 00:09:38,361 Krijg je weer koude voeten? 143 00:09:38,362 --> 00:09:40,696 Waarom blijf je zeggen Ik zou bang zijn? 144 00:09:40,697 --> 00:09:43,449 Denk je echt dat ik bang ben? voor deze kerel In Goo? 145 00:09:43,450 --> 00:09:46,577 Er zijn er zoveel. 146 00:09:46,578 --> 00:09:51,249 En ik ben niet in topvorm. Ik heb onderschatte ze en betaalde ervoor. 147 00:09:51,250 --> 00:09:56,913 Ik vraag me af of dit mijn beste tijden zijn zijn echt voorbij. 148 00:09:58,674 --> 00:10:02,718 Maar je maakt je helemaal geen zorgen? 149 00:10:02,719 --> 00:10:06,756 Denk je dat je lichaam stil is? hetzelfde als tien jaar geleden? 150 00:10:08,350 --> 00:10:11,269 Als ik nog steeds dezelfde was als tien jaar geleden, 151 00:10:11,270 --> 00:10:13,638 zou ik dan met jou samenwerken? 152 00:10:15,441 --> 00:10:17,024 Er is geen reden tot bezorgdheid. 153 00:10:17,025 --> 00:10:18,985 Mijn berekeningen zijn nooit fout. 154 00:10:18,986 --> 00:10:21,696 Met jou, Ma Gong Bok, Seong Wo en mij. 155 00:10:21,697 --> 00:10:25,116 Wij zijn niet zo roestig verliezen van Yoo In Goo. 156 00:10:25,117 --> 00:10:28,369 Maak je dus geen onnodige zorgen. 157 00:10:28,370 --> 00:10:30,697 Volg gewoon de route die ik heb gepland. 158 00:10:31,415 --> 00:10:34,584 Dan kom je terecht niet alleen verslagen. 159 00:10:34,585 --> 00:10:36,419 Oh lieverd. 160 00:10:36,420 --> 00:10:39,213 Dit voelt eindelijk als een alliantie. 161 00:10:39,214 --> 00:10:41,632 Nou, we zijn zo ver gekomen. 162 00:10:41,633 --> 00:10:43,710 Ik vertrouw je deze keer. 163 00:10:44,676 --> 00:10:46,667 Goh, serieus. 164 00:11:05,532 --> 00:11:07,483 Ga je gang. 165 00:11:08,702 --> 00:11:10,828 Waarom? Ga je niet met mij mee? 166 00:11:10,829 --> 00:11:13,122 We wilden alles nog eens controleren. 167 00:11:13,123 --> 00:11:14,916 Ik moet even ergens anders heen. 168 00:11:14,917 --> 00:11:17,619 Waar wil je ineens heen? 169 00:11:18,754 --> 00:11:19,865 Er kwam iets naar voren. 170 00:11:19,866 --> 00:11:23,382 De inzet is aanstaande. Wat kan er zo dringend zijn? 171 00:11:23,383 --> 00:11:24,800 Denk je dat ik niets te doen heb? 172 00:11:24,801 --> 00:11:26,802 Ik moet voor sluitingstijd controleer ook een paar dingen. 173 00:11:26,803 --> 00:11:30,548 Details moeten we nog bespreken. Waar wil je eigenlijk heen? 174 00:11:34,645 --> 00:11:36,103 Oké, oké. 175 00:11:36,104 --> 00:11:38,189 Maak je geen zorgen, ga gewoon. 176 00:11:38,190 --> 00:11:40,399 Ga gewoon. Ik zorg hier voor alles. 177 00:11:40,400 --> 00:11:42,310 Wat is er nu met u aan de hand, meneer Cho? 178 00:11:44,905 --> 00:11:47,698 - En de missiebriefing? - Dat zal ik doen. Laten we gaan. 179 00:11:47,699 --> 00:11:50,660 - Ik dacht dat we een strategie nodig hadden... - We kunnen het zonder hem doen. 180 00:11:50,661 --> 00:11:52,745 We hebben vaak zonder hem gewerkt. Wij redden het wel op eigen kracht. Laten we gaan. 181 00:11:52,746 --> 00:11:55,448 Maar zonder hem is het wel zo simpelweg minder effectief. 182 00:12:03,840 --> 00:12:07,329 Je weet waar Jeong Ho Myung is, toch, meneer Cho? 183 00:12:07,330 --> 00:12:10,096 Ik zei toch dat hij iets moest doen. 184 00:12:10,097 --> 00:12:14,183 Hij valt uren voor de missie plotseling een boodschap doen? 185 00:12:14,184 --> 00:12:16,978 Wees eerlijk. Er is iets gebeurd, toch? 186 00:12:16,979 --> 00:12:18,854 Dat is het niet. 187 00:12:18,855 --> 00:12:22,400 Je noemde eerder familie, Gong Bok. Ik denk dat dat is wat hem dwars zat. 188 00:12:22,401 --> 00:12:25,736 Familie? Wat voor familiegesprek? 189 00:12:25,737 --> 00:12:28,731 Bedoel je mijn grapje? over het undercoverhuwelijk van vroeger? 190 00:12:29,366 --> 00:12:32,493 - Was het echt een dekhuwelijk? - Doe niet zo gek. 191 00:12:32,494 --> 00:12:34,161 Nee, dat is het punt niet. 192 00:12:34,162 --> 00:12:36,647 Het is zijn eerste gebruik, omdat hij een gezin heeft. 193 00:12:36,648 --> 00:12:38,708 Hij heeft waarschijnlijk veel aan zijn hoofd. 194 00:12:38,709 --> 00:12:42,920 Vooral omdat hij het precies weet hoe gevaarlijk Han Kyung Wook is. 195 00:12:42,921 --> 00:12:44,171 Hoe bedoel je, hij weet het? 196 00:12:44,172 --> 00:12:46,882 Jeong Ho Myung kende elkaar en Han Kyung Wook 197 00:12:46,883 --> 00:12:49,836 misschien vóór de operatie op de veerboot? 198 00:12:54,488 --> 00:12:55,541 Dat had ik niet moeten zeggen. 199 00:12:55,542 --> 00:12:57,476 Nee, vertel het ons alstublieft. OK? 200 00:12:57,477 --> 00:13:00,771 Wij hebben het recht om het te weten waarom hij zich zo gedraagt 201 00:13:00,772 --> 00:13:03,474 en dat vlak voor de inzet. 202 00:13:05,360 --> 00:13:08,195 Toen Ho Myung nog bij NOS was, 203 00:13:08,196 --> 00:13:10,990 hij werkte in hetzelfde team zoals Han Kyung Wook. 204 00:13:10,991 --> 00:13:13,451 De heer Jeong en Han Kyung Wook zaten in hetzelfde team? 205 00:13:13,452 --> 00:13:15,153 Ja. 206 00:13:16,288 --> 00:13:19,415 Voordat dit allemaal gebeurde, 207 00:13:19,416 --> 00:13:21,533 ze werkten al jaren samen. 208 00:13:21,534 --> 00:13:25,564 [12 jaar geleden] 209 00:13:43,648 --> 00:13:45,900 Ik ben in het doelgebied. 210 00:13:45,901 --> 00:13:47,360 Je zegt dat de mol hier is, toch? 211 00:13:47,361 --> 00:13:50,154 Dat is waar. Veel agenten stierven daardoor van de informatie die hij openbaarde. 212 00:13:50,155 --> 00:13:52,198 Vanwege de informatie, waaruit deze mol lekte. 213 00:13:52,199 --> 00:13:55,868 We kunnen zo'n verrader niet hebben laat hem ontsnappen zonder dat hij hoeft te betalen. 214 00:13:55,869 --> 00:13:58,162 Schiet zodra hij verschijnt. 215 00:13:58,163 --> 00:13:59,906 Ja, begrepen. 216 00:14:36,284 --> 00:14:38,653 Je weet waarom ik hier ben, toch? 217 00:14:56,179 --> 00:14:58,089 - Jij... -Ho Myung. 218 00:14:58,765 --> 00:15:02,184 - Luister gewoon naar mij. - Was jij het? 219 00:15:02,185 --> 00:15:03,727 De verrader, de zijne Teamgenoten verkocht? 220 00:15:03,728 --> 00:15:06,063 Nee, je weet dat dat niet waar is. 221 00:15:06,064 --> 00:15:10,609 Je weet hoe ik over dit land denk werd gebruikt en weggegooid. 222 00:15:10,610 --> 00:15:13,821 Waarom ben je dan hier, wanneer moet je in het noorden zijn? 223 00:15:13,822 --> 00:15:15,614 De heer Han bevestigde het zelf. 224 00:15:15,615 --> 00:15:21,620 Degene die hier vandaag informatie heeft verkocht, is de verrader. 225 00:15:21,621 --> 00:15:27,126 Ho Myung, je gaat rechtop staan misleid door de heer Han. 226 00:15:27,127 --> 00:15:31,839 Meneer Han is degene die mij alles heeft gegeven gehecht en dwong mij 227 00:15:31,840 --> 00:15:34,842 - onderduiken. - Praat geen onzin! 228 00:15:34,843 --> 00:15:36,260 Waarom zou hij dat doen? 229 00:15:36,261 --> 00:15:39,630 Meneer Han is iets van plan. 230 00:15:40,307 --> 00:15:42,508 Hij denkt dat ik hem op de hielen zit, 231 00:15:44,686 --> 00:15:47,229 dus hij probeert mij eruit te halen. 232 00:15:47,230 --> 00:15:49,648 Waar is hij precies mee bezig? 233 00:15:49,649 --> 00:15:51,066 Kunt u dat bewijzen? 234 00:15:51,067 --> 00:15:52,768 Nou, dat is... 235 00:15:57,824 --> 00:16:01,702 Ho Myung, geef me tien minuten. 236 00:16:01,703 --> 00:16:04,030 - Wat? - Over slechts tien minuten 237 00:16:06,208 --> 00:16:07,875 mijn dochter zal hier zijn. 238 00:16:07,876 --> 00:16:11,253 Ik heb hem al zes jaar niet meer gehad gezien sinds ze een baby was. 239 00:16:11,254 --> 00:16:15,499 Laat mij de mijne maar een keer hebben eet dochter. 240 00:16:18,595 --> 00:16:19,678 Lieg niet tegen mij. 241 00:16:19,679 --> 00:16:21,847 Ik lieg niet. 242 00:16:21,848 --> 00:16:24,099 Het is maar tien minuten. 243 00:16:24,100 --> 00:16:26,143 Als mijn dochter binnen tien minuten komt, 244 00:16:26,144 --> 00:16:28,604 Ik ga gewoon met haar eten, 245 00:16:28,605 --> 00:16:30,306 en dan ga ik met je mee. 246 00:16:31,107 --> 00:16:34,109 Daarna kun je het bij mij doen, wat je wilt. 247 00:16:34,110 --> 00:16:39,065 Ho Myung, als ik het je maar kon vertellen zou kunnen vertellen over meneer Han... 248 00:16:45,956 --> 00:16:47,657 Mijnheer. 249 00:17:08,979 --> 00:17:12,973 Had je de bestelling niet? onmiddellijk uitschakelen? 250 00:17:13,608 --> 00:17:17,435 Ik kwam voor het geval dat, en het was maar goed ook. 251 00:17:18,613 --> 00:17:21,865 Jeong Ho Myung, je wordt verondersteld een agent te zijn. 252 00:17:21,866 --> 00:17:23,409 Hoe kon je zoiets doen? Val voor dropschaafsel? 253 00:17:23,410 --> 00:17:26,494 Hij was ooit een van jou Teamleden, meneer. 254 00:17:26,496 --> 00:17:31,083 Kun je er niet op z'n minst naar luisteren? 255 00:17:31,084 --> 00:17:32,785 Naar hem luisteren? 256 00:17:34,337 --> 00:17:38,007 Hij zei dat hij dat niet was over de deal hier. 257 00:17:38,008 --> 00:17:39,959 Hij zei dat zijn dochter zou komen 258 00:17:40,635 --> 00:17:43,004 en dat zou hij na het eten doen kom met haar mee met ons. 259 00:17:45,015 --> 00:17:47,216 Geloofde je zo'n leugen? 260 00:17:48,184 --> 00:17:50,428 Waar is zijn dochter dan? 261 00:17:54,065 --> 00:17:56,609 Je moet die goedkope gevoelens kennen 262 00:17:56,610 --> 00:17:59,478 niets voor een agent als zwakheden. 263 00:18:03,033 --> 00:18:05,818 Ik heb tijd om iets te doen verspild aan nutteloze dingen. 264 00:18:07,329 --> 00:18:09,447 Gewoon opruimen en terugkomen. 265 00:19:08,473 --> 00:19:10,724 Dit incident heeft hem zwaar getroffen, 266 00:19:10,725 --> 00:19:13,803 en hij vroeg het herhaaldelijk de buitendienst te verlaten. 267 00:19:14,521 --> 00:19:16,555 Alles werd echter afgewezen. 268 00:19:18,024 --> 00:19:22,194 Als Han Kyung Wook erachter komt dat Ho Myung getrouwd is en een zoon heeft, 269 00:19:22,195 --> 00:19:24,363 Het is niet te zeggen wat hij gaat doen. 270 00:19:24,364 --> 00:19:28,609 [Traditionele Chinese dumplings] Hij laat het nooit zien, maar het kan hem zeker schelen. 271 00:19:39,629 --> 00:19:41,130 Wil je dat ik eruit ga? 272 00:19:41,131 --> 00:19:43,048 [7 jaar geleden] In het Chinese restaurant O Ran? 273 00:19:43,049 --> 00:19:44,758 Precies. 274 00:19:44,759 --> 00:19:47,720 Dichter bij Bulgae ben je hier niet gekomen. 275 00:19:47,721 --> 00:19:49,672 Maar toch... 276 00:19:51,224 --> 00:19:52,975 Moet ik echt verhuizen? 277 00:19:52,976 --> 00:19:56,311 Het is gevaarlijk om te lang op één plek te blijven blijf. Je dekmantel kan opgeblazen zijn. 278 00:19:56,312 --> 00:19:58,222 Je weet precies waarom. Waarom gedraag je je zo? 279 00:19:59,023 --> 00:20:02,810 Het is tijd om te gaan. Breng uw zaken op orde. 280 00:20:04,571 --> 00:20:06,272 Ja... 281 00:20:08,742 --> 00:20:10,470 Oké... 282 00:20:13,530 --> 00:20:15,831 Jjambong. 283 00:20:15,832 --> 00:20:17,992 Bedankt. 284 00:20:47,322 --> 00:20:48,781 Eh, Ho Myung. 285 00:20:48,782 --> 00:20:49,948 Ja? 286 00:20:49,949 --> 00:20:52,451 Als wij de winkel sluiten, 287 00:20:52,452 --> 00:20:54,369 Ik wil ergens over praten. 288 00:20:54,370 --> 00:20:55,496 Gesprek? 289 00:20:55,497 --> 00:20:57,198 Ja. 290 00:21:02,420 --> 00:21:05,631 Nee, ik wil niets drinken. 291 00:21:05,632 --> 00:21:09,418 - Waarom niet? - Nou, het is gewoon dat... 292 00:21:14,474 --> 00:21:19,686 Ho Myung, weet je nog toen ik zei dat ik me niet lekker voel? 293 00:21:19,687 --> 00:21:21,722 Voel je je nog steeds niet lekker? 294 00:21:23,358 --> 00:21:26,894 Nou, ik ben zwanger. 295 00:21:33,952 --> 00:21:35,653 Zwaan... 296 00:21:37,038 --> 00:21:38,739 Zwanger? 297 00:21:39,958 --> 00:21:42,751 Ik heb het gisteren gekregen Bevestigd door ziekenhuis. 298 00:21:42,752 --> 00:21:44,620 Ik zit in de achtste week. 299 00:21:48,925 --> 00:21:53,011 Ik zeg dit niet om je onder druk te zetten. Ik zorg er zelf voor. 300 00:21:53,012 --> 00:21:55,005 Wat bedoel je daarmee, regel je het zelf? 301 00:21:56,850 --> 00:22:00,227 Eerlijk gezegd, Ho Myung, 302 00:22:00,228 --> 00:22:05,307 dat was gewoon tussen ons Een korte affaire, toch? 303 00:22:06,860 --> 00:22:08,686 Waar heb je het over? 304 00:22:10,530 --> 00:22:12,990 Jij en ik, Ho Myung, 305 00:22:12,991 --> 00:22:15,609 we zijn al heel lang samen, 306 00:22:16,494 --> 00:22:18,696 en toch weet ik nauwelijks iets 307 00:22:19,330 --> 00:22:21,707 over jou, Ho Myung, toch? 308 00:22:21,708 --> 00:22:27,087 Ik weet niet wie je was of... waarom je naar Yeongseondo kwam. 309 00:22:27,088 --> 00:22:32,251 Ik heb nooit verhalen over de jouwe behoort tot familie of vrienden. 310 00:22:32,927 --> 00:22:37,639 Maar Ho Myung, dat ben je niet echt van plan 311 00:22:37,640 --> 00:22:43,178 vanaf nu al uw persoonlijke Omstandigheden om uit te leggen, toch? 312 00:22:51,988 --> 00:22:58,619 Ik ben bijna veertig, en eerlijk gezegd een kind maakt me een beetje bang. 313 00:22:58,620 --> 00:23:01,538 En ik weet het niet eens 314 00:23:01,539 --> 00:23:05,242 of ik een kind goed kan opvoeden, en het restaurant houdt mij ook bezig. 315 00:23:05,960 --> 00:23:09,838 Hoe dan ook, dat was alles. Geniet van je drankje. 316 00:23:09,839 --> 00:23:12,007 Ik wil niet drinken. 317 00:23:12,008 --> 00:23:13,709 Wat? 318 00:23:16,679 --> 00:23:18,714 Ik zal niet alleen drinken. 319 00:23:19,682 --> 00:23:21,925 Laten we samen drinken, als de baby er is. 320 00:23:24,938 --> 00:23:29,808 Wat... waar heb je het over? 321 00:23:31,027 --> 00:23:33,278 Laten we de baby houden. 322 00:23:33,279 --> 00:23:36,823 Nee, dat is niet iets om over te praten kan zo achteloos praten. 323 00:23:36,824 --> 00:23:38,859 Dat zeg ik niet lichtvaardig. 324 00:23:40,286 --> 00:23:45,866 Mijn ouders stierven vroeg, dus ik wist het Ik heb nooit echt begrepen wat familie betekende. 325 00:23:47,043 --> 00:23:50,045 Ik had nooit gedacht dat een huwelijk, kinderen, 326 00:23:50,046 --> 00:23:53,415 stelde zich een gezin voor of zoiets. 327 00:23:54,258 --> 00:23:57,211 Maar toen ik het hoorde dat we een kind hebben, 328 00:23:58,137 --> 00:24:01,306 Ik kan... Ik kan het niet eens uitleggen wat ik nu voel. 329 00:24:01,307 --> 00:24:05,886 Maar deze gedachte kwam bij mij op. 330 00:24:06,854 --> 00:24:08,722 Wat er ook gebeurt, 331 00:24:10,483 --> 00:24:12,150 Ik wil aan jouw zijde staan 332 00:24:12,151 --> 00:24:13,936 en aan de zijde van onze baby. 333 00:24:14,612 --> 00:24:16,814 Laten we trouwen, O Ran. 334 00:24:19,242 --> 00:24:22,486 Ho Myung, wat doe jij hier? 335 00:24:46,185 --> 00:24:47,978 Waarom kom je niet binnen? 336 00:24:47,979 --> 00:24:49,021 Je liet me schrikken. 337 00:24:49,022 --> 00:24:51,064 Wilde je je niet verzoenen met O Ran? 338 00:24:51,065 --> 00:24:53,892 Heb jij de brief geschreven? Jij hebt het geschreven, toch? 339 00:24:58,948 --> 00:25:01,867 - Nee. - Wat? Waarom? 340 00:25:01,868 --> 00:25:04,077 Nou... dat wist ik niet wat ik zou moeten schrijven. 341 00:25:04,078 --> 00:25:08,415 Ken je O Ran nog steeds niet? 342 00:25:08,416 --> 00:25:10,792 Een paar lieve woorden, en het wordt onmiddellijk zacht. 343 00:25:10,793 --> 00:25:15,047 Haar goede karakter heeft ze van mij. 344 00:25:15,048 --> 00:25:17,875 Ik denk niet een paar woorden zal deze keer genoeg zijn. 345 00:25:18,926 --> 00:25:23,680 Ik had niet helemaal gelijk. 346 00:25:23,681 --> 00:25:25,724 Ik denk dat zij het gewoon zou zijn maakt je bozer. 347 00:25:25,725 --> 00:25:29,303 Weet je waarom ik op zoek ben? Yeongseondo kwam? 348 00:25:33,149 --> 00:25:37,519 Ik hoorde dat het je geboorteplaats was. 349 00:25:38,362 --> 00:25:43,366 Nee, ik werd beroofd van al mijn spaargeld bedrogen, 350 00:25:43,367 --> 00:25:46,578 dat was bedoeld voor een restaurant in Seoul was, en uiteindelijk hier beland. 351 00:25:46,579 --> 00:25:48,497 Wat? 352 00:25:48,498 --> 00:25:53,043 Ik zou het je schoonmoeder kunnen aandoen Ik zeg het niet uit trots. 353 00:25:53,044 --> 00:25:55,212 Ik heb gelogen en gezegd dat ik hier wilde zijn tot rust komen, 354 00:25:55,213 --> 00:25:59,166 omdat het mijn geboorteplaats is. 355 00:26:00,218 --> 00:26:03,804 Ze kende waarschijnlijk de waarheid. 356 00:26:03,805 --> 00:26:05,889 Maar ze zei nooit een woord. 357 00:26:05,890 --> 00:26:09,476 Ze volgde mij zonder klagen, ook al was ze zwanger. 358 00:26:09,477 --> 00:26:12,312 om de waarheid te kennen, zou haar alleen maar pijn hebben gedaan. 359 00:26:12,313 --> 00:26:13,814 Dus ik bleef stil. 360 00:26:13,815 --> 00:26:18,276 Ik dacht dat ik het haar zou vertellen, als het bedrijf succesvol is. 361 00:26:18,277 --> 00:26:23,106 Maar ja... ik ben er nooit aan toegekomen. 362 00:26:26,661 --> 00:26:30,288 Ik had het haar gewoon moeten vertellen. 363 00:26:30,289 --> 00:26:35,043 Waarom ik werkte zonder een vrije dag 364 00:26:35,044 --> 00:26:38,539 en waarom ik zelfs toen doorging, toen ik ziek was. 365 00:26:42,009 --> 00:26:47,381 Dan zou ze er misschien zijn als ze afscheid nam minder teleurgesteld in mezelf. 366 00:26:51,978 --> 00:26:56,064 Leef niet met spijt zoals ik deed. Wees eerlijk tegen haar. 367 00:26:56,065 --> 00:26:59,860 Wat kan een echtpaar niet samen doen? er doorheen komen? 368 00:26:59,861 --> 00:27:04,690 Laat O Ran niet met deze pijn achter terug. 369 00:27:07,160 --> 00:27:09,411 Ja, ik begrijp het. 370 00:27:09,412 --> 00:27:10,453 Ja? 371 00:27:10,454 --> 00:27:14,583 - En nu...? - Nu moet ik iets verduidelijken. 372 00:27:14,584 --> 00:27:20,046 De volgende keer dat ik kom, zal ik zeggen jij alles wat ik tot nu toe geheim heb gehouden, 373 00:27:20,047 --> 00:27:24,543 precies zoals je zei. 374 00:27:25,511 --> 00:27:27,546 Mijn hemel. 375 00:27:28,514 --> 00:27:30,307 Weet je dat? 376 00:27:30,308 --> 00:27:33,268 Als het om excuses gaat, komt het hierop neer juiste timing. 377 00:27:33,269 --> 00:27:36,847 Ja, het zal niet te laat zijn. 378 00:27:48,409 --> 00:27:51,786 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat heb gedaan stond op het podium. 379 00:27:51,787 --> 00:27:53,614 Ik ben vreemd zenuwachtig. 380 00:27:54,832 --> 00:27:57,459 Zullen we nog een laatste keer de voortgang laten zien? controleren? 381 00:27:57,460 --> 00:28:00,244 We hebben de bron van Ja Ae-wons geld ontdekt. Het weeshuis is opgedroogd, toch? 382 00:28:00,245 --> 00:28:01,504 [kracht verzamelen] 383 00:28:01,505 --> 00:28:03,749 Waarom zou je je daar druk over maken? 384 00:28:10,348 --> 00:28:12,682 Met dank aan de heer Hans Weitsicht 385 00:28:12,683 --> 00:28:14,809 alles verliep soepel. 386 00:28:14,810 --> 00:28:16,895 -Meneer! - Het gebouw van Ja Ae-won is oud, 387 00:28:16,896 --> 00:28:18,939 -Meneer! - Dus we klagen over de vervallen faciliteiten. 388 00:28:18,940 --> 00:28:22,025 Maar het is nog niet eens keuringsdag. 389 00:28:22,026 --> 00:28:24,653 Mevrouw, als we worden aangekondigd, 390 00:28:24,654 --> 00:28:27,648 het is niet langer een verrassingsinspectie. 391 00:28:28,282 --> 00:28:30,533 De financiële situatie van Ja Ae-won ligt voor de hand. 392 00:28:30,534 --> 00:28:32,410 Het is waar dat de faciliteiten verouderd zijn. 393 00:28:32,411 --> 00:28:36,665 Maar waar moeten onze kinderen heen? als je dat doet? 394 00:28:36,666 --> 00:28:39,834 We hebben een terechte waarschuwing uitgesproken. 395 00:28:39,835 --> 00:28:43,630 Gebruik privévermogen voor reparaties of sluit de vestiging. 396 00:28:43,631 --> 00:28:45,173 Los het probleem onmiddellijk op. 397 00:28:45,174 --> 00:28:47,133 Aangezien ze nauwelijks reparatiebenodigdheden hebben, 398 00:28:47,134 --> 00:28:50,011 Ze hebben geen andere keuze dan precies dat te doen om te doen wat we willen. 399 00:28:50,012 --> 00:28:52,847 - Hoe zit het met de donoren? - Er waren geen significante donoren. 400 00:28:52,848 --> 00:28:56,810 Afgezien van overheidssubsidies Het zijn veelal kleine particuliere donaties. 401 00:28:56,811 --> 00:29:00,939 En de meeste daarvan komen vandaan Kim Seon Jung en zijn vrouw zelf. 402 00:29:00,940 --> 00:29:04,776 Zie je? Om eerlijk te zijn kan een probleem zijn. 403 00:29:04,777 --> 00:29:06,611 Oké, goed gedaan. 404 00:29:06,612 --> 00:29:12,985 En nu helpen we onszelf aan het feestmaal, dat is al gedaan. 405 00:29:17,164 --> 00:29:18,540 - Voorzitter, u bent hier. - O lieverd. 406 00:29:18,541 --> 00:29:19,666 Waarom ben je naar buiten gekomen? 407 00:29:19,667 --> 00:29:20,875 Ja. 408 00:29:20,876 --> 00:29:22,836 - Ik hoop dat het goed met je gaat? - Maar natuurlijk. 409 00:29:22,837 --> 00:29:24,254 Wat betekent dat? de lening is afgewezen? 410 00:29:24,255 --> 00:29:27,007 Het spijt me, maar dat hebben we wel gedaan deze beslissing genomen, 411 00:29:27,008 --> 00:29:29,718 nadat we uw kredietwaardigheid hebben gecontroleerd en uw zekerheden hebben gecontroleerd. 412 00:29:29,719 --> 00:29:33,305 Uw leningaanvraag is goedgekeurd proces dat als niet-subsidiabel is geclassificeerd. 413 00:29:33,306 --> 00:29:36,266 Maar de laatste keer zei de winkelmanager: hij zou worden goedgekeurd. 414 00:29:36,267 --> 00:29:39,302 Controleer het nog eens, oké? 415 00:29:42,940 --> 00:29:44,649 Meneer! 416 00:29:44,650 --> 00:29:46,351 Goed... 417 00:29:48,988 --> 00:29:51,114 Mevrouw, wat brengt u hier? 418 00:29:51,115 --> 00:29:53,700 Doe dat hier alsjeblieft niet. 419 00:29:53,701 --> 00:29:55,118 Laten we privé praten. 420 00:29:55,119 --> 00:29:58,788 Waarom wordt de lening plotseling afgewezen? 421 00:29:58,789 --> 00:30:01,750 Als dat niet lukt en het weeshuis moet sluiten, 422 00:30:01,751 --> 00:30:04,169 wat zal er dan van de kinderen worden? 423 00:30:04,170 --> 00:30:07,088 Pardon, wat bedoel je met kinderen? 424 00:30:07,089 --> 00:30:10,008 Ze runt een weeshuis, 425 00:30:10,009 --> 00:30:12,794 en er lijkt hier sprake te zijn van een misverstand aanwezig zijn. 426 00:30:13,721 --> 00:30:17,557 Als je het niet erg vindt, Ik wil graag jouw verhaal horen. 427 00:30:17,558 --> 00:30:20,967 Ik heb problemen om dit te begrijpen. 428 00:30:20,968 --> 00:30:26,316 Deze dame lijkt erg te gebruiken voor de samenleving. 429 00:30:26,317 --> 00:30:29,736 Dus waarom was haar krediet? opeens geblokkeerd? 430 00:30:29,737 --> 00:30:33,156 Nou, er zijn er verschillende beleidsoverwegingen, 431 00:30:33,157 --> 00:30:36,368 als het om leningen gaat. 432 00:30:36,369 --> 00:30:41,373 Maar dergelijke richtlijnen veranderen wel niet van de ene op de andere dag, toch? 433 00:30:41,374 --> 00:30:43,083 - Wat bedoel je? - Precies. 434 00:30:43,084 --> 00:30:45,377 Je zei dat er geen probleem was. 435 00:30:45,378 --> 00:30:48,755 Dus heb je dit echt? goed gecontroleerd? 436 00:30:48,756 --> 00:30:49,839 Nou, het is gewoon dat... 437 00:30:49,840 --> 00:30:53,885 Als deze bankleningen gemakkelijk zijn kan van de ene op de andere dag weigeren, 438 00:30:53,886 --> 00:30:56,554 mijn vertrouwen in dit instituut neemt af dramatisch. 439 00:30:56,555 --> 00:31:00,141 Wie weet? Misschien ben jij degene 440 00:31:00,142 --> 00:31:02,936 die voortdurend van gedachten verandert. 441 00:31:02,937 --> 00:31:04,720 Nee, meneer de voorzitter... 442 00:31:04,721 --> 00:31:08,608 Mevrouw Kim, breng mij de documenten voor de lening van deze dame. 443 00:31:08,609 --> 00:31:10,777 Ik zal ze zelf controleren. 444 00:31:10,778 --> 00:31:12,153 Ja, begrepen. 445 00:31:12,154 --> 00:31:14,064 Goed. Schiet op. 446 00:31:15,700 --> 00:31:17,484 Meneer de voorzitter! 447 00:31:18,744 --> 00:31:20,995 Vroeger had ik geen enkele kans om je te bedanken. 448 00:31:20,996 --> 00:31:22,535 Bedankt voor je hulp. 449 00:31:22,536 --> 00:31:25,375 Geen probleem. Het probleem geworden naar tevredenheid opgelost? 450 00:31:25,376 --> 00:31:30,004 Ja, dankzij jou zal de lening dat wel doen waarschijnlijk worden goedgekeurd. 451 00:31:30,005 --> 00:31:31,559 Ik weet niet eens hoe ik het je moet vertellen zou moeten bedanken. 452 00:31:31,560 --> 00:31:34,175 Het is oké, het is oké. 453 00:31:34,176 --> 00:31:36,344 Toen ik zag hoe bezorgd je was, 454 00:31:36,345 --> 00:31:39,347 dat de kinderen op straat belanden, 455 00:31:39,348 --> 00:31:41,591 herinnerde mij aan mijn verleden. 456 00:31:42,601 --> 00:31:45,228 Toen ik jong was, ging het bedrijf van start mijn vader is failliet, 457 00:31:45,229 --> 00:31:47,272 en uiteindelijk verdwaalde ik de straten van de Filippijnen. 458 00:31:47,273 --> 00:31:49,023 Ojee, echt waar? 459 00:31:49,024 --> 00:31:53,319 Ik heb toen iets tegen mezelf gezworen: 460 00:31:53,320 --> 00:31:57,449 Dat ik mensen in nood nooit de rug toekeer naar toe zou keren. Maar... 461 00:31:57,450 --> 00:32:00,118 Ik gebruikte mijn werk als excuus en was het helemaal vergeten. 462 00:32:00,119 --> 00:32:01,453 Ik denk niet dat je dat kunt ben vergeten. 463 00:32:01,454 --> 00:32:04,539 Je hebt vandaag onze kinderen heeft veel geholpen. 464 00:32:04,540 --> 00:32:05,748 Niet het vermelden waard. 465 00:32:05,749 --> 00:32:11,421 Ik heb vandaag onze vergadering doorstaan Ik heb eigenlijk veel gerealiseerd, mevrouw. 466 00:32:11,422 --> 00:32:13,965 Ik vraag me af of ik hier niet te veel tijd aan besteed besteed aan het vooruitkijken, 467 00:32:13,966 --> 00:32:17,635 in plaats van rond te kijken. 468 00:32:17,636 --> 00:32:20,297 Eerlijk gezegd schaam ik me er een beetje voor. 469 00:32:21,682 --> 00:32:23,725 Dus als je het niet erg vindt, 470 00:32:23,726 --> 00:32:28,103 Ik zou de kinderen in het weeshuis helpen wil je graag een klein cadeautje geven. 471 00:32:28,104 --> 00:32:29,355 Zou dat goed zijn? 472 00:32:29,356 --> 00:32:30,648 Het spijt me, wat? 473 00:32:30,649 --> 00:32:31,892 Een geschenk. 474 00:32:33,194 --> 00:32:35,559 Ja, zolang het daarover gaat via officiële kanalen. 475 00:32:35,560 --> 00:32:40,074 O, het is niet zo groot, dat dat nodig zou zijn. 476 00:32:40,075 --> 00:32:43,695 Het enige dat nodig is, is uw toestemming. 477 00:32:44,747 --> 00:32:47,874 Wij proberen transparant te werken, 478 00:32:47,875 --> 00:32:52,045 daarom nemen we geen privé-opnames Donaties of geschenken. 479 00:32:52,046 --> 00:32:54,881 Het spijt me, maar we weten het om het gebaar te waarderen. 480 00:32:54,882 --> 00:32:59,260 Nee, nee, het is niets Magnifiek of groots. 481 00:32:59,261 --> 00:33:01,638 Ik schaam me bijna. 482 00:33:01,639 --> 00:33:05,266 De oude boeken uit onze hotellounge, Zijn ze al afgevoerd? 483 00:33:05,267 --> 00:33:06,684 Wij hebben ze nog steeds. 484 00:33:06,685 --> 00:33:07,936 Goed. 485 00:33:07,937 --> 00:33:09,896 Het is niet veel 486 00:33:09,897 --> 00:33:11,783 maar hoe zit het als ik deze boeken lees? doneren aan de kinderen? 487 00:33:11,784 --> 00:33:15,109 Het idee schoot zomaar in mijn hoofd. 488 00:33:15,110 --> 00:33:16,486 - Boeken? - Ja. 489 00:33:16,487 --> 00:33:17,529 De boeken. 490 00:33:17,530 --> 00:33:19,989 Geen geld of materiële zaken, 491 00:33:19,990 --> 00:33:22,367 gewoon voedsel voor de ziel, weet je? 492 00:33:22,368 --> 00:33:24,327 Het zijn maar een paar gebruikte boeken. 493 00:33:24,328 --> 00:33:27,364 Zou dat nog teveel zijn? 494 00:33:30,184 --> 00:33:32,040 [Jeongseok Studieslaapzaal] 495 00:33:57,695 --> 00:34:01,314 Het was maar voor even, maar van hem De bewegingen waren absoluut ongebruikelijk. 496 00:34:04,618 --> 00:34:07,161 En dan het geheugenverlies. 497 00:34:07,162 --> 00:34:10,407 Hoe meer ik erover nadenk, hoe verdachter hij lijkt. 498 00:34:15,629 --> 00:34:20,174 Kijk. Aanklager Kang staart Bong Jae Binnenkort de hele tijd. 499 00:34:20,175 --> 00:34:24,637 Er is zeker iets aan de hand tussen de twee. 500 00:34:24,638 --> 00:34:27,556 Niets romantisch, het lijkt meer op strijdlust. 501 00:34:27,558 --> 00:34:31,261 Ye Ji, wat weet je? Je bent voor altijd single. 502 00:34:38,944 --> 00:34:42,647 Mr Bong, tussen jullie twee Er is iets gebeurd, toch? 503 00:34:44,366 --> 00:34:46,159 Daar gebeurde helemaal niets. 504 00:34:46,159 --> 00:34:49,245 Vroeger een heel cadeau voor vrouwen. 505 00:34:49,246 --> 00:34:51,664 Als een vrouw zo naar je kijkt 506 00:34:51,665 --> 00:34:55,784 dan heeft ze ofwel geld via jou verloren of zij is geïnteresseerd. 507 00:34:59,089 --> 00:35:01,082 Dit smaakt zo lekker. 508 00:35:03,427 --> 00:35:06,679 Kom op, wees eerlijk. Meneer Bong, u voelt ook iets. 509 00:35:06,680 --> 00:35:10,508 Dat is niet hoe het is. Wij zijn gewoon... 510 00:35:11,644 --> 00:35:13,895 We zijn net iets dichterbij gekomen. 511 00:35:13,896 --> 00:35:18,725 Ik zou haar wat soep moeten brengen. 512 00:35:25,074 --> 00:35:27,275 Altijd zo druk. 513 00:35:28,535 --> 00:35:30,662 Dit smaakt zo lekker. 514 00:35:30,663 --> 00:35:32,739 Ik heb morgen dienst. 515 00:35:37,832 --> 00:35:39,464 Verdomd. 516 00:35:44,510 --> 00:35:46,294 Eet alsjeblieft. 517 00:35:49,515 --> 00:35:52,350 Pardon. Kun je mij een plezier doen? laat de handboeien alsjeblieft los? 518 00:35:52,351 --> 00:35:54,560 Ik ben geen crimineel. Wat moet dat betekenen? 519 00:35:54,561 --> 00:35:56,304 Eet alsjeblieft. 520 00:35:58,524 --> 00:36:01,643 Hoe moet ik zo eten? als mijn handen gebonden zijn? 521 00:36:07,366 --> 00:36:09,660 Eet nu. Open je mond. 522 00:36:12,454 --> 00:36:13,746 Mijn hemel. 523 00:36:13,747 --> 00:36:15,540 Realiseer je je dat dit een ernstig misdrijf is? 524 00:36:15,541 --> 00:36:21,045 Het ernstige misdrijf is wat jij doet met Hemelhoofdstad. 525 00:36:21,046 --> 00:36:23,998 Als je niet wilt eten, doe dat dan niet. Verspil de rijst niet. 526 00:36:24,633 --> 00:36:26,759 Wachten! Houd op, houd op! 527 00:36:26,760 --> 00:36:30,263 Ben jij niet de vechtsportmeester, waar de mensen in de hemelhoofdstad naar op zoek waren? 528 00:36:30,264 --> 00:36:32,181 Degene die zeventien alleen vocht? Of waren het achttien? 529 00:36:32,182 --> 00:36:34,016 En deze bewegingen van gisteren. 530 00:36:34,017 --> 00:36:35,643 Dat zijn ze zeker! 531 00:36:35,644 --> 00:36:37,979 Meester, het is een eer. 532 00:36:37,980 --> 00:36:39,309 Kunt u mij losmaken? 533 00:36:39,310 --> 00:36:41,649 Als je dat doet, zal ik met ze praten 534 00:36:41,650 --> 00:36:43,776 en vertel het hen dat ze je niet meer lastig moeten vallen. 535 00:36:43,777 --> 00:36:46,563 Ik kan dat voor je doen, oké? 536 00:36:50,536 --> 00:36:52,777 Eet alsjeblieft. 537 00:36:59,585 --> 00:37:01,453 Jawel! 538 00:37:11,656 --> 00:37:13,097 Oh lieverd. 539 00:37:13,807 --> 00:37:15,758 Wat doe je daar? 540 00:37:17,895 --> 00:37:21,014 Ik voelde me duizelig en ik voelde leunde even tegen de deur. 541 00:37:25,360 --> 00:37:27,187 Oh nee. 542 00:37:38,582 --> 00:37:40,408 Eet alsjeblieft. 543 00:37:45,416 --> 00:37:50,312 Nou, hier zijn we dan. 544 00:37:55,432 --> 00:37:57,099 Je ziet er veel gelukkiger uit. 545 00:37:57,100 --> 00:38:00,436 Ben je opgelucht dat de lening wordt goedgekeurd? 546 00:38:00,437 --> 00:38:03,397 Natuurlijk was ik daar zo bezorgd over. 547 00:38:03,398 --> 00:38:05,983 De persoon die ik op de bank ontmoette 548 00:38:05,984 --> 00:38:09,237 zei dat ze naar het weeshuis wilde iets doneren. 549 00:38:09,238 --> 00:38:11,197 Doneren? WHO? 550 00:38:11,198 --> 00:38:13,866 Voorzitter Do Hyeon Tae van het Hemelhotel. 551 00:38:13,867 --> 00:38:15,326 Hij zei dat ze veel oude boeken hadden, 552 00:38:15,327 --> 00:38:18,696 die ze anders zouden weggooien, dus hij wil ze aan de kinderen geven. 553 00:38:19,998 --> 00:38:24,577 Doe Hyeon Tae... De voorzitter van Heaven Casino? 554 00:38:25,796 --> 00:38:29,173 Iemand die nooit het minste doet interesse getoond in filantropie, 555 00:38:29,174 --> 00:38:31,584 ineens doneren? 556 00:38:33,512 --> 00:38:35,296 Dat is vreemd. 557 00:38:37,599 --> 00:38:41,644 Dat kun je beter afwijzen. 558 00:38:41,645 --> 00:38:46,107 Wacht, het is maar een boekendonatie, geen geld. 559 00:38:46,108 --> 00:38:50,403 Je weet nooit wat de bedoelingen zijn zo'n zakenman nastreeft. 560 00:38:50,404 --> 00:38:53,072 Hoe dan ook: neem niets aan. Ik heb het je duidelijk verteld. 561 00:38:53,073 --> 00:38:55,616 Je bent een echte politicus geworden. 562 00:38:55,617 --> 00:38:59,745 Hij deed dit uit pure goede wil. Kun je het niet zo zien? 563 00:38:59,746 --> 00:39:02,081 Dat is niet het punt. Ik zeg het maar dat we voorzichtig moeten zijn. 564 00:39:02,082 --> 00:39:04,083 Het zijn maar een paar oude boeken. 565 00:39:04,084 --> 00:39:05,447 Er zijn belangrijker dingen waar wij ons zorgen over moeten maken. 566 00:39:05,448 --> 00:39:09,205 Moeten kinderen boeken opgeven? alleen maar omdat je zo voorzichtig bent? 567 00:39:17,224 --> 00:39:20,099 Oké, misschien heb ik overdreven gereageerd. 568 00:39:20,100 --> 00:39:23,603 Het zijn maar een paar oude boeken. Doe het rustig aan. 569 00:39:23,604 --> 00:39:26,598 - Echt? - Ja. 570 00:39:34,281 --> 00:39:35,823 Voorzitter, 571 00:39:35,824 --> 00:39:38,618 [Donatieartikelen] we hebben de oude boeken bewaard. 572 00:39:38,619 --> 00:39:41,996 Bedankt voor de zinvolle donatie. 573 00:39:41,997 --> 00:39:43,706 Je vrijgevigheid zal dat wel doen 574 00:39:43,707 --> 00:39:48,036 een geweldige inspiratiebron wees voor de kinderen. 575 00:39:52,007 --> 00:39:54,834 De bom werd afgeleverd. 576 00:39:56,762 --> 00:40:00,848 Ik heb alleen stukken van de mijne Favoriete collectie geselecteerd. 577 00:40:00,849 --> 00:40:04,560 Je hebt ze niet zomaar afgeleverd en toen ging je weg, toch? 578 00:40:04,561 --> 00:40:06,062 Natuurlijk niet. 579 00:40:06,063 --> 00:40:09,515 Ik heb alles al bij ze medewerkers in het weeshuis. 580 00:40:10,442 --> 00:40:13,639 Ik heb duidelijk gemaakt dat zij beter waren zou de schilderijen moeten verkopen, 581 00:40:13,640 --> 00:40:16,239 als ze geen gokschulden willen ruïneren hun leven. 582 00:40:16,240 --> 00:40:19,575 De opbrengst wordt in het geheim gedoneerd aan... Ja Ae-won gedoneerd aan weeshuis, 583 00:40:19,576 --> 00:40:22,286 zonder dat de vrouw van Kim Seon Jung erachter kwam. 584 00:40:22,287 --> 00:40:24,830 Op het moment dat u op deze knop drukt druk, 585 00:40:24,831 --> 00:40:27,667 Kim Seon Jung zal dat niet meer zijn 586 00:40:27,668 --> 00:40:29,835 Wees de schone burgemeesterskandidaat van Imcheon. 587 00:40:29,836 --> 00:40:33,798 Hij zal worden gezien als een corrupte politicus, die het Ja Ae-won weeshuis gebruikte, 588 00:40:33,799 --> 00:40:36,959 illegale campagnegelden wit te wassen. 589 00:40:39,680 --> 00:40:42,223 - Dit is schoon. - Bedankt. 590 00:40:42,224 --> 00:40:45,059 Moeten we hier meteen over fluiten? 591 00:40:45,060 --> 00:40:47,436 Als we het laten stijgen, 592 00:40:47,437 --> 00:40:49,897 Het is gewoon leuk met een beetje show. 593 00:40:49,898 --> 00:40:51,023 Wat voor soort show? 594 00:40:51,024 --> 00:40:53,609 -Chief Baek. - Ja. 595 00:40:53,610 --> 00:40:56,904 Laten we er binnenkort een nemen Ga een kom rijstsoep eten. 596 00:40:56,905 --> 00:40:58,606 In volgorde. 597 00:41:04,413 --> 00:41:06,122 Waar heb je het over? 598 00:41:06,123 --> 00:41:07,790 Ik was van plan om te gaan. 599 00:41:07,791 --> 00:41:10,835 Maar de makelaar die we al drie jaar gebruiken Maandenlang jagen is weer opgedoken. 600 00:41:10,836 --> 00:41:14,080 Dit is een enorme zaak. 601 00:41:14,756 --> 00:41:16,757 Oké, oké. 602 00:41:16,758 --> 00:41:19,010 Als je dat niet kunt, iemand anders sturen. 603 00:41:19,011 --> 00:41:21,303 Deze makelaar is ook een grote vis. 604 00:41:21,304 --> 00:41:24,598 En de baas gaf speciale orders, dus dat was het het hele gebied is al in actie. 605 00:41:24,599 --> 00:41:26,439 -Meneer. - Ik kom meteen, wacht. 606 00:41:26,440 --> 00:41:28,978 Aanklager, probeer het tenminste om bewijsmateriaal te verzamelen. 607 00:41:28,979 --> 00:41:30,688 Ik sluit me bij je aan, zodra ik hier klaar ben. 608 00:41:30,689 --> 00:41:33,899 Wat heeft het voor zin om bewijs te hebben als we de plaats delict hebben? kan het gewoon stormen? 609 00:41:33,900 --> 00:41:35,601 Hallo? 610 00:41:39,781 --> 00:41:41,991 Ik dacht dat deze jongens het zouden nemen gewoon geld van mensen afpakken. 611 00:41:41,992 --> 00:41:44,410 Maar ze smokkelen ook drugs. 612 00:41:44,411 --> 00:41:46,078 Dit is het ultieme uitschot. 613 00:41:46,079 --> 00:41:50,332 Maar als aanklager Kang dit doet corrupte agenten en de Heaven Capital-mensen 614 00:41:50,333 --> 00:41:52,460 in verband met de drugszaak, 615 00:41:52,461 --> 00:41:55,421 Kunnen we ze echt allemaal krijgen? 616 00:41:55,422 --> 00:41:57,339 Ik denk het wel. 617 00:41:57,340 --> 00:41:59,425 Dan wordt het Yeongseon-territorium eindelijk schoongemaakt. 618 00:41:59,426 --> 00:42:02,136 En zodra ze achter de tralies zitten, alles wat ze hebben gedaan zal gebeuren 619 00:42:02,137 --> 00:42:04,513 geleidelijk aan het licht komen. 620 00:42:04,514 --> 00:42:07,850 Hopelijk krijg ik het zelfs mijn huis terug. 621 00:42:07,851 --> 00:42:09,518 Het spijt me. 622 00:42:09,519 --> 00:42:13,522 Ik denk niet dat de onderzoekers zal vandaag bij de inval aanwezig zijn. 623 00:42:13,523 --> 00:42:14,648 - Waarom niet? - Wat? 624 00:42:14,649 --> 00:42:15,775 Waarom? 625 00:42:15,776 --> 00:42:18,194 Moeten we hier dan gewoon blijven zitten en kijken? 626 00:42:18,195 --> 00:42:20,404 Nee, indien nodig ga ik alleen. 627 00:42:20,405 --> 00:42:23,324 We hebben bewijs nodig als we wil een kans maken. 628 00:42:23,325 --> 00:42:26,285 - Ga je alleen, officier van justitie? - Zullen we samen gaan, Jae Soon? 629 00:42:26,286 --> 00:42:28,954 Mi Kyeong, wil je met mij meekomen? 630 00:42:28,955 --> 00:42:30,748 - Ja. - Kom op! 631 00:42:30,749 --> 00:42:32,833 Ik moet ook komen. Ik ben geen burger. 632 00:42:32,834 --> 00:42:35,586 - Ik kan zeker helpen. - Ik ga met je mee. 633 00:42:35,587 --> 00:42:37,755 We moeten haar pakken als ik wil ooit mijn huis terug. 634 00:42:37,756 --> 00:42:39,298 Ik zal doen wat ik kan. 635 00:42:39,299 --> 00:42:40,549 - Laat mij met je meegaan. - Wacht even. 636 00:42:40,550 --> 00:42:44,220 Dit is niet gewoon, gevaarlijk gebruik. 637 00:42:44,221 --> 00:42:46,388 Dan is er nog meer reden dat wij samen gaan. 638 00:42:46,389 --> 00:42:49,175 Hoe kun je denken aan alleen zijn? gaan als het zo gevaarlijk is? 639 00:42:50,560 --> 00:42:52,261 - Rechts? - Ja. 640 00:42:56,900 --> 00:42:59,235 - Je bent hier, baas! - Je bent hier, baas! 641 00:42:59,236 --> 00:43:00,694 Zijn dat ze allemaal? 642 00:43:00,695 --> 00:43:02,396 Ja. 643 00:43:03,532 --> 00:43:05,199 Zoals ik al zei, 644 00:43:05,200 --> 00:43:08,119 om onopgemerkt te blijven door meneer Han en Voorzitter Doe actie, 645 00:43:08,120 --> 00:43:09,453 Dat is iedereen die we hebben kunnen verzamelen. 646 00:43:09,454 --> 00:43:13,040 Noch de heer Han, noch de voorzitter doen dat zijn nog steeds nuttig voor mij. 647 00:43:13,041 --> 00:43:14,500 Maak je geen zorgen, baas. 648 00:43:14,501 --> 00:43:17,711 We hebben ongeveer dertig nieuwelingen, die in de haven wachten. 649 00:43:17,712 --> 00:43:22,049 Geen enkele vechtsportmeester kan het alleen opnemen met zoveel mensen. 650 00:43:22,050 --> 00:43:24,635 We moeten werken met wat we hebben. 651 00:43:24,636 --> 00:43:27,930 Vandaag is een historische dag voor onze In-Goo-groep. 652 00:43:27,931 --> 00:43:31,183 Iedereen die het verprutst, zal met mij te maken krijgen. 653 00:43:31,184 --> 00:43:34,595 - Blijf alert! - Ja inderdaad! 654 00:43:40,986 --> 00:43:43,070 - Hé, ben jij hier ook? - Ja, Jin Soo. 655 00:43:43,071 --> 00:43:46,399 - Nam Il, jij bent hier ook. - Ik heb gehoord dat het loon goed is. 656 00:43:49,578 --> 00:43:51,829 Waarom heb je Nam Il meegenomen? Hij is helemaal niet nodig. 657 00:43:51,830 --> 00:43:54,123 Hij zei dat hij dringend geld nodig heeft. 658 00:43:54,124 --> 00:43:56,000 Wees niet zo hard voor hem. 659 00:43:56,001 --> 00:43:59,453 Trouwens, wat doen we hier eigenlijk? 660 00:44:00,130 --> 00:44:02,915 - Waarom hebben we wapens nodig? - Geen idee. 661 00:44:37,709 --> 00:44:39,585 Je bent hier, baas. 662 00:44:39,586 --> 00:44:41,462 De jongen heeft lef. 663 00:44:41,463 --> 00:44:43,839 - Hé, beweeg. - Ja inderdaad. 664 00:44:43,840 --> 00:44:46,133 - Is iedereen daar? - Ja, we zijn er allemaal, baas. 665 00:44:46,134 --> 00:44:48,669 - Oké, op je berichten. - Op je hoede! 666 00:44:52,182 --> 00:44:57,144 Luister, er is vandaag een heel belangrijke Levering voor de In-Goo groep. 667 00:44:57,145 --> 00:44:59,563 Het enige wat u hoeft te doen is op wacht staan 668 00:44:59,564 --> 00:45:01,774 en zorg ervoor dat deze man 669 00:45:01,775 --> 00:45:04,185 kan ze niet in handen krijgen. 670 00:45:04,861 --> 00:45:07,154 Iedereen die zichzelf vandaag bewijst 671 00:45:07,155 --> 00:45:11,492 zal een vaste aanstelling krijgen, met volledige voordelen Sociale uitkeringen, snap je? 672 00:45:11,493 --> 00:45:13,611 - Ja, ik begrijp het! - Ja, ik begrijp het! 673 00:45:16,164 --> 00:45:18,658 Wat is er mis met die kerel? Hé, kom naar buiten. 674 00:45:20,418 --> 00:45:22,670 Hè? 675 00:45:22,671 --> 00:45:24,630 Wat? 676 00:45:24,631 --> 00:45:26,507 Hé, jij, kom hier. 677 00:45:26,508 --> 00:45:28,175 - Waarom? - Kom gewoon hier. 678 00:45:28,176 --> 00:45:31,170 Hé, pak hem! Ga hem halen! 679 00:45:34,472 --> 00:45:36,921 - Kom hier. - Verdomd! 680 00:45:37,686 --> 00:45:39,387 Baas. 681 00:45:41,356 --> 00:45:43,232 Is dat niet de neef? van deze vechtsportmeester? 682 00:45:43,233 --> 00:45:44,608 Wat? 683 00:45:44,609 --> 00:45:46,026 - Nee, dat ben ik niet. - Hij is het, baas. 684 00:45:46,027 --> 00:45:47,403 Je hebt de verkeerde man. 685 00:45:47,404 --> 00:45:49,405 Waarom ontken je het? 686 00:45:49,406 --> 00:45:51,740 Wat zei ik? Had ik geen gelijk? 687 00:45:51,741 --> 00:45:54,360 Deze kende ik Een meester in vechtsporten zou komen opdagen. 688 00:45:55,078 --> 00:45:58,872 Hij heeft zelfs zijn neef als spion geïnfiltreerd. Hij is goed voorbereid. 689 00:45:58,873 --> 00:46:02,042 - Wat moeten we doen, baas? - Wat denk je? 690 00:46:02,043 --> 00:46:06,247 Wees dankbaar en grijp de kans die ons wordt aangeboden. 691 00:46:08,049 --> 00:46:11,460 Jij kleine klootzak, hè? 692 00:46:30,613 --> 00:46:31,905 Wauw! 693 00:46:31,906 --> 00:46:35,451 Het is lang geleden dat ik Ik voelde zo'n actie. 694 00:46:35,452 --> 00:46:37,244 En wat doen we nu? 695 00:46:37,245 --> 00:46:40,956 Moeten wij de mensen zijn van Hemelhoofdstad wakker schudden? 696 00:46:40,957 --> 00:46:45,252 Ik denk dat het beter is als ik vanaf nu alleen verder ga. 697 00:46:45,253 --> 00:46:46,545 Wat doe je alleen? 698 00:46:46,546 --> 00:46:49,256 Waarom? Ik had er al zin in leuk om zelf mee aan de slag te gaan. 699 00:46:49,257 --> 00:46:53,677 Als wij als groep op zo’n open plek zijn act, wij vallen meteen op. 700 00:46:53,678 --> 00:46:55,846 Ik ga alleen naar binnen en verzamel het bewijsmateriaal en kom meteen terug. 701 00:46:55,847 --> 00:46:59,759 - Iedereen, wacht alstublieft in de auto. - Wacht dan even. 702 00:47:00,685 --> 00:47:02,470 O mens. 703 00:47:04,564 --> 00:47:08,859 Als er iets gebeurt, 704 00:47:08,860 --> 00:47:10,486 bel mij onmiddellijk. 705 00:47:10,487 --> 00:47:12,404 - We zullen er onmiddellijk zijn. - Bedankt. 706 00:47:12,405 --> 00:47:14,106 Ik ben zo terug. 707 00:47:18,953 --> 00:47:20,746 Ze is behoorlijk opvallend. 708 00:47:20,747 --> 00:47:22,448 En hoe. 709 00:47:28,880 --> 00:47:31,256 Ik zou haar waarschijnlijk moeten volgen. 710 00:47:31,257 --> 00:47:33,217 De officier van justitie zei: wij mogen niet volgen. 711 00:47:33,218 --> 00:47:39,215 Aanklager Kang is nog niet helemaal fit. Iemand zou haar moeten vergezellen. 712 00:47:40,296 --> 00:47:43,852 Ik ben zo terug. Blijf hier even. 713 00:47:43,853 --> 00:47:45,562 Aanklager Kang! 714 00:47:45,563 --> 00:47:49,433 Ik zeg het je, tussen hen beiden Er is iets aan de hand. 715 00:47:59,577 --> 00:48:01,412 Alles goed met je? 716 00:48:01,413 --> 00:48:03,114 Ja. 717 00:48:11,589 --> 00:48:15,259 - Kwantiteit en kwaliteit kloppen, toch? - Denk je dat ik je afzet? 718 00:48:15,260 --> 00:48:17,002 Controleer het zelf. 719 00:48:36,281 --> 00:48:39,575 Maar waarom heb je zoveel mensen bij je? 720 00:48:39,576 --> 00:48:41,368 Is er iets misgegaan? 721 00:48:41,369 --> 00:48:42,786 Wat kan er misgaan? 722 00:48:42,787 --> 00:48:44,663 Ze zijn hier alleen voor de veiligheid. 723 00:48:44,664 --> 00:48:48,167 Nou, je hebt de goederen gecontroleerd. 724 00:48:48,168 --> 00:48:50,169 En je hebt je zekerheid. 725 00:48:50,170 --> 00:48:52,788 Onderteken nu de ontvangstbevestiging. 726 00:48:58,219 --> 00:48:59,344 Goed gedaan. 727 00:48:59,345 --> 00:49:01,972 Fijn dat de levering vlot is verlopen, omdat we allebei betaald krijgen. 728 00:49:01,973 --> 00:49:05,342 Ik zal het de Chinezen laten weten dat de deal stand houdt. 729 00:49:06,186 --> 00:49:09,013 Nou, ik heb op deze dag gewacht. 730 00:49:09,898 --> 00:49:11,607 Kijk eens naar deze prachtige kleine goudmijn. 731 00:49:11,608 --> 00:49:13,734 Snel inpakken, we vertrekken. 732 00:49:13,735 --> 00:49:15,194 Niet treuzelen, begrepen? 733 00:49:15,195 --> 00:49:17,146 - Ja, baas. - Ja, begrepen. 734 00:49:18,740 --> 00:49:20,983 Ja, meneer Kim, leg het neer. 735 00:49:21,618 --> 00:49:23,569 Ja, ik snap het! 736 00:49:33,254 --> 00:49:36,999 Alles klaar. Laten we het veranderen Het is lang geleden dat ik plezier heb gehad. 737 00:49:41,471 --> 00:49:43,172 Wat de... 738 00:49:44,307 --> 00:49:46,183 Bekijk het nu! 739 00:49:46,184 --> 00:49:48,302 Hé, meneer Kim, ik zei: haal het weg! 740 00:49:50,480 --> 00:49:52,973 Hoor je het niet? Leg het neer! 741 00:49:55,777 --> 00:50:00,814 Meneer Yoo, wat is er nu aan de hand? 742 00:50:03,117 --> 00:50:06,445 Alles verloopt volgens plan. Geen paniek. 743 00:50:08,164 --> 00:50:10,699 Wat zijn jullie aan het doen, idioten? Plan B vergeten? 744 00:50:13,586 --> 00:50:15,587 Oké, nieuwelingen, plan B. 745 00:50:15,588 --> 00:50:18,173 - Maak je klaar. - Hoi! 746 00:50:18,174 --> 00:50:20,542 - Concentreer je, maak je klaar. - Ja. 747 00:50:24,552 --> 00:50:27,383 - Verdomme, wat is dit? - Wat gebeurt hier? 748 00:50:28,601 --> 00:50:33,514 Mijn hemel, jullie dwazen. Op jouw leeftijd je moet pennen vasthouden, geen wapens. 749 00:50:35,900 --> 00:50:38,860 - Concentreer je! - Ja. 750 00:50:38,861 --> 00:50:41,063 - Gaan! - Gaan! Laten we gaan! 751 00:50:42,073 --> 00:50:43,073 Wat? 752 00:50:43,074 --> 00:50:44,816 Wat is? Wat is er? 753 00:50:44,817 --> 00:50:49,830 - Mijn hemel! - Wat? 754 00:50:49,831 --> 00:50:50,831 Maak je klaar allemaal! 755 00:50:50,832 --> 00:50:51,975 - Ja! - Ja! 756 00:50:51,976 --> 00:50:54,910 Mensen! 757 00:50:59,924 --> 00:51:01,709 O, baas! 758 00:51:05,221 --> 00:51:09,349 vechtsportmeester, Ik vroeg me af waar je logeerde. 759 00:51:09,350 --> 00:51:12,227 - Maar jullie zijn met z'n tweeën? - Hoe vaak moet ik het je vertellen? 760 00:51:12,228 --> 00:51:14,104 Ik zei toch dat het de Masked Racer was! 761 00:51:14,105 --> 00:51:17,941 - Gemaskerde racers! - Net zoals! 762 00:51:17,942 --> 00:51:20,360 Deze gekke maskerfreak is terug? 763 00:51:20,361 --> 00:51:24,197 Hoe dan ook, waarom duik je altijd? opstaan en meedoen? 764 00:51:24,198 --> 00:51:26,533 Omdat je slechte dingen blijft doen, 765 00:51:26,534 --> 00:51:29,703 de Masked Racer verschijnt keer op keer. 766 00:51:29,704 --> 00:51:33,081 Maar vandaag wil ik je niet storen. 767 00:51:33,082 --> 00:51:35,367 Ik ben hier om de eerste sneeuw te zien. 768 00:51:36,377 --> 00:51:38,912 Luister hoe hij praat over de eerste sneeuw. 769 00:51:40,673 --> 00:51:43,335 Denk je dat ik alleen maar knik? en laat je gaan, 770 00:51:43,336 --> 00:51:46,470 als je er zo één hebt sentimentele onzin uitkramen? 771 00:51:46,471 --> 00:51:50,557 Ik heb je graf vandaag al geschept, idioot. 772 00:51:50,558 --> 00:51:53,310 Je moet het niet zomaar proberen winnen door superioriteit. 773 00:51:53,311 --> 00:51:56,313 Je moet je hoofd gebruiken. 774 00:51:56,314 --> 00:52:00,734 Nu we al onze speciale gasten hebben verzameld op één plek... 775 00:52:00,735 --> 00:52:05,356 Hoe zit het met ons allemaal samen genieten van de eerste sneeuwval? 776 00:52:31,974 --> 00:52:34,226 Wat? Wat is er mis met dit ding? 777 00:52:34,227 --> 00:52:36,553 Druk harder. 778 00:52:40,858 --> 00:52:42,559 Het werkt niet. 779 00:52:44,946 --> 00:52:47,239 Seong Wo, dit ding werkt niet. 780 00:52:47,240 --> 00:52:48,327 Misschien is het te oud? 781 00:52:48,328 --> 00:52:49,831 Ho Myung. 782 00:52:49,832 --> 00:52:52,536 Druk harder, druk heel hard. 783 00:52:52,537 --> 00:52:54,830 Ik zei: harder knijpen, klootzak! 784 00:52:54,831 --> 00:52:56,532 Kom op! 785 00:52:57,417 --> 00:52:59,418 Ach, het werkt niet! 786 00:52:59,419 --> 00:53:01,383 - Is het ding kapot? - Wat doen ze daar? 787 00:53:01,384 --> 00:53:03,240 Verdomd. 788 00:53:05,341 --> 00:53:08,635 - Druk harder. - Wat zijn deze idioten aan het doen? 789 00:53:08,636 --> 00:53:11,255 Kijk eens hoe deze klootzakken zijn ben er zelfs geweest! 790 00:53:11,889 --> 00:53:13,757 Ach, mijn god. 791 00:53:15,432 --> 00:53:18,326 Verdomd. 792 00:53:47,592 --> 00:53:49,608 - Grijp ze! - Ga ze halen! 793 00:53:55,767 --> 00:53:57,384 Baas. 794 00:53:59,020 --> 00:54:00,596 Nee! 795 00:54:04,650 --> 00:54:06,351 Je liet me schrikken. 796 00:56:36,510 --> 00:56:39,054 Dood ze allemaal! 797 00:56:39,055 --> 00:56:41,757 - Breng zijn neef hierheen. - Wat? Neef? 798 00:56:48,582 --> 00:56:49,800 Mijn hemel! 799 00:56:52,068 --> 00:56:53,318 Wat doe jij hier nu? 800 00:56:53,319 --> 00:56:55,362 Heb je niet net schoten gehoord? 801 00:56:55,363 --> 00:56:58,490 Deze jongens zijn gevaarlijk Aanklager Kang. 802 00:56:58,491 --> 00:57:01,276 Blijf gewoon hier, begrepen? 803 00:57:05,456 --> 00:57:11,244 - Heb je genoeg bewijs? - Dit is momenteel een cruciaal moment. 804 00:57:14,507 --> 00:57:16,633 Wachten! 805 00:57:16,634 --> 00:57:19,636 Als je het kind niet ziet sterven Als je wilt, stop dan onmiddellijk! 806 00:57:19,637 --> 00:57:22,180 - Dit is Nam Il! - Wat zei je? 807 00:57:22,181 --> 00:57:24,015 Dit is mijn neef, Nam Il. 808 00:57:24,016 --> 00:57:26,351 Waarom is hij hier? 809 00:57:26,352 --> 00:57:28,103 Wat ben je aan het doen? Wat ben je van plan? 810 00:57:28,104 --> 00:57:31,356 Ik moet hem redden. Hij zou daar kunnen sterven. 811 00:57:31,357 --> 00:57:33,441 Heb je een plan? Als je daar naar binnen gaat, Jae Soon? 812 00:57:33,442 --> 00:57:35,193 - Wacht, ik bel voor versterking. - Nee nee. 813 00:57:35,194 --> 00:57:37,396 Daar heb ik geen tijd voor. 814 00:57:40,392 --> 00:57:43,276 God, waarom doe je dit? 815 00:57:47,123 --> 00:57:50,917 Aanklager, sla mij alstublieft daarmee stevig op het hoofd. 816 00:57:50,918 --> 00:57:52,869 Je bent gek geworden, nietwaar? 817 00:57:55,131 --> 00:57:57,340 Ik heb een plan, geloof me. 818 00:57:57,341 --> 00:58:02,220 Geloof me en sla toe, zo hard als je kunt. 819 00:58:02,221 --> 00:58:04,514 Alsjeblieft. 820 00:58:04,515 --> 00:58:06,850 Schiet alsjeblieft op. 821 00:58:06,851 --> 00:58:08,476 Snel snel. 822 00:58:08,477 --> 00:58:11,263 Anders zal Nam Il sterven! 823 00:58:12,940 --> 00:58:15,150 O God, wat moet ik doen? 824 00:58:15,151 --> 00:58:16,810 Ja binnenkort! 825 00:58:17,611 --> 00:58:19,980 Bah, ik word gek. 826 00:58:22,616 --> 00:58:26,069 Mi Kyeong, kom alsjeblieft snel met de auto. Het is een noodgeval... 827 00:58:30,166 --> 00:58:33,293 Als je je neef ziet sterven Als je wilt, ga je gang! 828 00:58:33,294 --> 00:58:35,670 Neef? Welke neef? Heeft u een neef? 829 00:58:35,671 --> 00:58:37,873 Ik heb geen neefje, maak je een grapje? 830 00:58:42,053 --> 00:58:46,264 Wacht, is dat niet... Bulgae's neef? 831 00:58:46,265 --> 00:58:47,766 Hé, hé, hé, doe dat niet! 832 00:58:47,767 --> 00:58:50,477 - Hij heeft niets met ons te maken! Denk je dat ik dat koop? 833 00:58:50,478 --> 00:58:53,188 Ik zal niet rusten voordat ik dit heb Ik heb de keel van het kind doorgesneden. 834 00:58:53,189 --> 00:58:54,355 Wat in vredesnaam? 835 00:58:54,356 --> 00:58:56,224 Grijp ze! 836 00:59:43,364 --> 00:59:45,357 Oom! 837 01:00:13,853 --> 01:00:16,388 Hé, jullie verdomde klootzakken! 838 01:00:17,356 --> 01:00:19,315 Kom hier! Kom hier! 839 01:00:19,316 --> 01:00:20,775 Ik ben Heo Nam Il, oké? 840 01:00:20,776 --> 01:00:22,861 Ik sterf niet alleen! Ik zal het gooien! 841 01:00:22,862 --> 01:00:24,688 Ik gooi het echt weg! 842 01:00:26,600 --> 01:00:29,015 Wat is er mis met die kerel? 843 01:00:32,371 --> 01:00:34,681 - Wat is hier gebeurd? - Ga daar eerst heen. 844 01:00:34,682 --> 01:00:37,534 - Waar is meneer Bong? Waarom ben je alleen? - Hij is daar! 845 01:00:52,391 --> 01:00:53,474 Wees er snel bij! 846 01:00:53,475 --> 01:00:56,052 Snel, snel, snel! Haast! 847 01:01:02,193 --> 01:01:03,894 Rot op! 848 01:01:07,865 --> 01:01:09,741 Trek jezelf bij elkaar! 849 01:01:09,742 --> 01:01:10,950 Is hij ernstig gewond? 850 01:01:10,951 --> 01:01:13,820 Ik weet het niet. Uiterlijk lijkt hij ongedeerd. 851 01:01:14,455 --> 01:01:15,788 En zijn ademhaling is ook normaal. 852 01:01:15,789 --> 01:01:17,373 Dat komt omdat de Hulk daar was. 853 01:01:17,374 --> 01:01:19,250 De Hulk? 854 01:01:19,251 --> 01:01:22,128 Het gaat snel weer goed met hem. 855 01:01:22,129 --> 01:01:23,630 Mijn oom is geen gewoon mens. 856 01:01:23,631 --> 01:01:26,841 Hulk of niet, Waarom ligt hij daar dan zo? 857 01:01:26,842 --> 01:01:29,219 Aanklager Kang, de video die je moet maken... 858 01:01:29,220 --> 01:01:30,887 Ik neem aan dat je het in het blik hebt? 859 01:01:30,888 --> 01:01:33,431 Ik filmde, maar er waren complicaties. 860 01:01:33,432 --> 01:01:35,350 - Complicaties? - Laten we eerst naar de studeerkamer gaan. 861 01:01:35,351 --> 01:01:37,144 Daar leg ik alles uit. 862 01:01:48,656 --> 01:01:50,907 - Wij willen? - Ja, gaat het? 863 01:01:50,908 --> 01:01:52,283 Ja. 864 01:01:52,284 --> 01:01:53,409 Hoi! 865 01:01:53,410 --> 01:01:55,111 Wat? 866 01:01:56,205 --> 01:01:57,789 - Hoe ken ik de auto? - Geen idee. 867 01:01:57,790 --> 01:01:59,249 Snel, rijd gewoon weg. 868 01:01:59,250 --> 01:02:01,242 O ja. 869 01:02:09,635 --> 01:02:12,470 We zijn hier klaar. Tijd om te gaan. 870 01:02:12,471 --> 01:02:14,422 - Hé, het is tijd! - Laten we gaan. 871 01:02:23,315 --> 01:02:27,018 Baas, baas! Word wakker, baas! 872 01:02:27,861 --> 01:02:31,272 Wat in vredesnaam? Hoi! Volg ze, zwervers, schiet op! 873 01:02:32,199 --> 01:02:34,401 Laten we gaan, baas. Verdomd! 874 01:02:35,828 --> 01:02:37,529 Hé, pak ze! 875 01:02:38,330 --> 01:02:40,030 Dat is slecht. 876 01:02:40,031 --> 01:02:42,014 Ga er snel achteraan! 877 01:02:43,210 --> 01:02:45,328 Oh, verdomd... 878 01:02:46,505 --> 01:02:48,623 - Ga, ga! - Ja. 879 01:02:50,801 --> 01:02:53,011 - Achtervolg ze snel! - Wat is er nu aan de hand? 880 01:02:53,012 --> 01:02:54,679 - Hoe zit het ermee? - Wat? 881 01:02:54,680 --> 01:02:55,847 Er is iets mis met de auto. 882 01:02:55,848 --> 01:02:58,508 - Waarom start de box niet? - Jezus! 883 01:03:08,652 --> 01:03:10,687 Schiet op, idioot! 884 01:03:11,947 --> 01:03:13,648 Verdomd! 885 01:03:27,713 --> 01:03:29,748 Dit is echt moeilijk. 886 01:03:59,080 --> 01:04:01,959 Deze zogenaamde Masked Racer zo verscheen, 887 01:04:01,960 --> 01:04:05,639 en alle medicijnen zijn verdwenen gewoon in het niets verdwenen? 888 01:04:05,640 --> 01:04:07,431 - Een dubbelagent? - Jij kunt dit wel aan, toch? 889 01:04:07,432 --> 01:04:09,431 Patrouilleren is mijn specialiteit. Geen zorgen. 890 01:04:09,432 --> 01:04:10,823 Eerlijk gezegd dacht ik altijd 891 01:04:10,824 --> 01:04:12,195 dat deze politieagent verdacht is. 892 01:04:12,196 --> 01:04:14,535 Ze noemde Kang Beom Ryong dus opzettelijk benaderd? 893 01:04:14,536 --> 01:04:15,911 Ik zal alles in de gaten houden. 894 01:04:15,912 --> 01:04:18,856 Ik zie eruit als een idioot Wie verliest zijn geduld over zoiets? 895 01:04:20,104 --> 01:04:21,703 Bong Jae Binnenkort, wat als... 896 01:04:21,704 --> 01:04:24,519 Wat zou u doen als uw verleden totaal anders zou zijn dan verwacht? 897 01:04:24,520 --> 01:04:25,991 Oom, jij bent gisteren de Hulk geworden. 898 01:04:25,992 --> 01:04:27,701 Jeong Ho Myung en ik zijn het soort mensen 899 01:04:27,702 --> 01:04:29,927 - wie zou zichzelf op elk moment kunnen weggeven, toch? - Deze man, echt... 900 01:04:29,928 --> 01:04:31,879 Beom Ryong, jij bent de enige wie ik vertrouw. 901 01:04:31,880 --> 01:04:33,703 Als u nu vrijwillig ontslag neemt... 902 01:04:33,704 --> 01:04:35,431 Probeer je mij nu te bedreigen? 903 01:04:35,432 --> 01:04:36,783 Verzamel al onze mensen. 904 01:04:36,784 --> 01:04:38,247 Je moet verantwoordelijkheid nemen. 905 01:04:38,248 --> 01:04:39,399 Ik heb mijn beslissing al genomen. 906 01:04:39,400 --> 01:04:40,679 Waar kwam Bulgae plotseling vandaan? 907 01:04:40,680 --> 01:04:42,439 Het was Bong Jae Soon. 908 01:04:42,440 --> 01:04:44,872 Dit is zeker geen toeval.