1 00:00:37,371 --> 00:00:39,832 Ręce, gdzie je widzę. Nie odwracaj się. 2 00:00:44,795 --> 00:00:46,589 Nie znam cię, ale widziałem twój pojazd. 3 00:00:46,672 --> 00:00:49,633 Podsuwa mi całkiem niezły pomysł do czego jesteś zdolny. 4 00:00:51,677 --> 00:00:55,014 Ty też mnie nie znasz. I nie zamierzasz tego zrobić. 5 00:00:56,265 --> 00:00:58,559 Ale to małe, znaczące kliknięcie 6 00:00:59,393 --> 00:01:02,605 powinno dać ci dokładne pojęcie do czego jestem zdolny. 7 00:01:03,439 --> 00:01:04,899 Więc rzuć mi swoje klucze. 8 00:01:12,698 --> 00:01:13,741 Proszę bardzo. 9 00:01:16,285 --> 00:01:18,120 Nie rzucam gównem. 10 00:01:19,497 --> 00:01:20,539 Cienki. 11 00:01:33,552 --> 00:01:35,387 To był mój obiad. 12 00:01:35,471 --> 00:01:37,181 To nie był wypadek. 13 00:01:39,058 --> 00:01:42,937 Straciłem wszystko. Nie mam nic więcej do stracenia. 14 00:01:43,521 --> 00:01:45,481 Myślisz, że wiele przeszedłeś? 15 00:01:46,982 --> 00:01:49,235 Pani, nie masz pojęcia. 16 00:02:34,780 --> 00:02:38,200 Krwawienie na razie ustało, ale kula, muszę ją wyciągnąć. 17 00:02:38,367 --> 00:02:41,412 W szpitalu są podkładki krzepnące, gaza, środek antyseptyczny, kleszcze. 18 00:02:41,495 --> 00:02:43,122 Wszystko, czego potrzebuję. 19 00:02:45,249 --> 00:02:47,501 Hej, dzieciaku, wiesz jak użyć jednego z nich? 20 00:02:47,585 --> 00:02:49,837 Możesz nas przybliżyć, Al? 21 00:02:49,920 --> 00:02:51,172 Tak, mogę spróbować. 22 00:02:52,840 --> 00:02:55,009 Tocz się dalej. Zdobądź wszystko, nieważne co się stanie. 23 00:02:55,092 --> 00:02:56,468 Może to nie jest ten czas. 24 00:02:56,552 --> 00:02:58,804 Pewnego dnia ktoś będzie chciał żeby wiedzieć, co się tutaj wydarzyło. 25 00:02:58,888 --> 00:03:01,599 Ktoś będzie się zastanawiał dlaczego poszło tak, jak wyszło. 26 00:03:02,141 --> 00:03:04,560 - To nie są klucze. - Ja wiem. 27 00:03:06,645 --> 00:03:08,331 Gdybyś miał mnie zastrzelić, już byś to zrobił. 28 00:03:08,355 --> 00:03:10,441 Och, mam nadzieję, że masz rację. 29 00:03:11,358 --> 00:03:13,235 Możesz mi po prostu powiedzieć, gdzie mam szukać. 30 00:03:13,319 --> 00:03:17,198 Bo im szybciej je dostanę, tym szybciej możesz zacząć rozglądać się za nowym podjazdem. 31 00:03:24,205 --> 00:03:26,123 Wiesz, ile razy Zostałem zapięty? 32 00:03:28,459 --> 00:03:29,877 Nie... 33 00:03:31,754 --> 00:03:33,589 Więc powiedz mi, gdzie są klucze. 34 00:03:33,672 --> 00:03:36,672 To nie tak działa. Chcesz coś, musisz mi coś dać. 35 00:03:44,516 --> 00:03:48,103 - Co to jest? - Mówiłem ci. Nie, jak to działa. 36 00:03:49,396 --> 00:03:52,983 Przykro mi, ale są ludzie, którzy mnie potrzebują, 37 00:03:53,067 --> 00:03:55,945 i ta ciężarówka sobie poradzi znalezienie ich jest o wiele łatwiejsze. 38 00:03:56,028 --> 00:03:57,446 Szukasz kogoś? 39 00:03:59,365 --> 00:04:02,368 To wywiady, ludzie, z którymi się spotkałem. 40 00:04:03,410 --> 00:04:05,579 dużo się ruszam, więc kogokolwiek szukasz, 41 00:04:05,663 --> 00:04:06,914 może z nimi rozmawiałem. 42 00:04:06,997 --> 00:04:08,290 Lub znasz kogoś, kto ma. 43 00:04:11,669 --> 00:04:13,003 Odetnij mnie. 44 00:04:13,879 --> 00:04:15,464 Możemy porozmawiać o umowie. 45 00:04:20,135 --> 00:04:23,430 Twoje klucze. I taśmy. 46 00:04:25,599 --> 00:04:27,434 Próbowałem to zrobić w miły sposób. 47 00:04:28,018 --> 00:04:29,228 Pamiętaj o tym. 48 00:04:44,451 --> 00:04:46,287 Gówno. 49 00:05:03,012 --> 00:05:04,388 Nie możemy podejść bliżej. 50 00:05:04,471 --> 00:05:07,591 Utkną we wnękach kół, i nie będziemy w stanie ich wydostać. 51 00:05:15,941 --> 00:05:18,819 - Oczyśćmy ścieżkę. - Nie będzie długo otwarty. 52 00:05:19,194 --> 00:05:21,322 Mam tylko wystarczającą ilość amunicji na jedno podejście. 53 00:05:21,405 --> 00:05:22,865 Wtedy się spieszę. 54 00:05:25,659 --> 00:05:28,787 W porządku. Usiądź daleko z tyłu. Uważaj na obudowy. 55 00:05:30,205 --> 00:05:31,290 Będzie głośno. 56 00:05:31,373 --> 00:05:33,083 Morgan, nie wychodź tam. 57 00:05:33,625 --> 00:05:35,711 - Wciągnęłam cię w to wszystko... - Nie! 58 00:05:35,794 --> 00:05:37,588 Wyciągnąłeś mnie z czegoś. 59 00:05:38,047 --> 00:05:39,590 A teraz cię z tego wyciągnę. 60 00:05:39,673 --> 00:05:41,342 - Idę z tobą. - NIE. 61 00:05:41,967 --> 00:05:43,153 - Wiem, gdzie jest ambulatorium. - Nie. 62 00:05:43,177 --> 00:05:45,095 Wiem, czego potrzebuje. Powiedz mi, jak sobie radzi. 63 00:05:45,179 --> 00:05:46,448 Jego stan się pogarsza. Przeprowadzę cię przez to. 64 00:05:46,472 --> 00:05:47,723 Nie musisz. 65 00:05:48,515 --> 00:05:50,851 Ja robię. Zaraz wracam. 66 00:05:52,102 --> 00:05:53,812 Nie zmuszaj mnie, żebym cię szukał. 67 00:05:59,318 --> 00:06:00,611 - Dobra. - Po tobie. 68 00:06:15,000 --> 00:06:16,752 Iść! Spieszyć się! 69 00:06:26,011 --> 00:06:27,137 Co to do cholery było? 70 00:06:27,221 --> 00:06:28,806 Morgan, Naomi, kopiujecie? 71 00:06:31,683 --> 00:06:34,645 Morganie! Morgan, jesteś tam? 72 00:06:35,187 --> 00:06:37,231 Hej, jest nam tu dobrze. Dobrze ci tam? 73 00:06:37,398 --> 00:06:38,524 Glin! 74 00:06:46,949 --> 00:06:49,243 U nas wszystko w porządku, ale musisz się spieszyć. 75 00:06:49,326 --> 00:06:50,744 Są tutaj. 76 00:06:52,788 --> 00:06:54,123 Znaleźli nas. 77 00:06:59,169 --> 00:07:03,298 Zaszylibyśmy się w wieży ciśnień w środku miasta, 78 00:07:03,382 --> 00:07:04,842 kiedy sprawy się pogorszyły. 79 00:07:07,511 --> 00:07:09,096 A twoja żona? 80 00:07:17,062 --> 00:07:20,566 Chodźcie, Nick, Alicia, proszę. 81 00:07:29,616 --> 00:07:31,618 Odkąd uciekliśmy od potykaczy. 82 00:07:32,744 --> 00:07:34,788 Tak ich z Molly nazywamy. 83 00:07:41,753 --> 00:07:43,755 Nie! 84 00:08:00,898 --> 00:08:02,441 Cześć. Pamiętasz mnie? 85 00:08:16,455 --> 00:08:18,707 Lepiej, żeby wszystko tam było, i lepiej, żeby działało. 86 00:08:18,790 --> 00:08:20,709 - To jest. - Dobry. 87 00:08:21,793 --> 00:08:25,672 Bo opowiesz mi swoją historię. Zacznij od tego, kogo szukasz. 88 00:08:37,267 --> 00:08:39,867 Są tutaj, aby pomóc kowbojowi! Muszę jechać do szpitala. 89 00:08:41,605 --> 00:08:43,273 Hej, Al. 90 00:08:43,899 --> 00:08:46,860 Chcesz iść z nami? Zobacz jak to się kończy? Możesz zabrać ze sobą aparat. 91 00:08:47,152 --> 00:08:49,071 To nie pójdzie po twojej myśli. 92 00:08:49,446 --> 00:08:51,049 Jasne, ale wiem, ile masz amunicji. 93 00:08:51,073 --> 00:08:53,367 Byłem w tym vanie. To nie będzie trwać wiecznie. 94 00:08:54,493 --> 00:08:56,537 Co się stało? Myślałam, że chcesz tylko historii. 95 00:08:56,995 --> 00:09:00,958 Mam warstwy, Alicia. Pomyślałem, że dzisiaj to pomieszam. 96 00:09:05,254 --> 00:09:06,838 - Wszystko w porządku? - Tak. 97 00:09:18,850 --> 00:09:20,686 Dobra. Prawie tam. 98 00:09:28,318 --> 00:09:30,296 Możemy udać się do ambulatorium przez korytarz serwisowy! 99 00:09:30,320 --> 00:09:32,114 Mam lepszy pomysł! 100 00:09:33,282 --> 00:09:34,575 Glin! 101 00:09:36,702 --> 00:09:37,869 To John. 102 00:09:39,705 --> 00:09:40,956 John? 103 00:09:47,087 --> 00:09:48,547 Znowu krwawi. 104 00:09:49,214 --> 00:09:53,552 W moim opakowaniu jest gaza. Po prostu wywieraj nacisk. Pospiesz się. 105 00:09:55,470 --> 00:09:57,222 Nie może stracić więcej krwi. 106 00:10:03,186 --> 00:10:06,273 Charlie... Charlie... 107 00:10:07,274 --> 00:10:10,319 - Nie próbuj teraz rozmawiać. - To dla niej. 108 00:10:12,779 --> 00:10:14,489 To się tak nie skończy. 109 00:10:14,740 --> 00:10:17,618 Jest w porządku. Jest w porządku. 110 00:10:25,208 --> 00:10:30,213 Hej. Zużyłem dziewięć żyć 111 00:10:30,756 --> 00:10:32,507 dawno temu. 112 00:10:33,717 --> 00:10:37,471 Jeśli mi się nie uda, nie mam nic przeciwko. 113 00:10:38,513 --> 00:10:40,265 Pod warunkiem, że to zrobisz. 114 00:10:40,891 --> 00:10:42,309 Słyszysz mnie? 115 00:10:42,976 --> 00:10:44,770 A kiedy to wszystko się skończy 116 00:10:46,104 --> 00:10:50,192 przestań uciekać przed ludźmi. W porządku? 117 00:10:52,569 --> 00:10:54,237 I Morgano 118 00:10:55,197 --> 00:10:57,032 pomagasz mu zrobić to samo. 119 00:10:59,826 --> 00:11:01,787 Albo tego nie rób. Mam na myśli... 120 00:11:04,122 --> 00:11:05,999 Myślę, że wiesz, co mam na myśli. 121 00:11:11,672 --> 00:11:14,007 Mamy to. Wracaj teraz w swoją stronę. 122 00:11:14,466 --> 00:11:16,218 Świetnie. Pośpiesz się z powrotem. 123 00:11:18,053 --> 00:11:20,722 Mówiłem ci. Wiedziałem, że to się tak nie skończy. 124 00:11:23,517 --> 00:11:24,601 Al, co to było? 125 00:11:28,230 --> 00:11:30,190 Al, kopiujesz? 126 00:11:30,273 --> 00:11:31,983 Jak podobała Ci się ta gra RPG? 127 00:11:32,067 --> 00:11:33,402 Niezła próba, suko. 128 00:11:34,695 --> 00:11:37,155 Walczysz ze zbroją ze stali balistycznej. 129 00:11:37,239 --> 00:11:40,325 Płyty spawane ściegiem. Warstwa ekranująca na warstwie ekranującej. 130 00:11:40,409 --> 00:11:43,912 To coś jest zbudowane jak zbiornik w zbiorniku, w skarbcu banku. 131 00:11:52,879 --> 00:11:54,673 Chcesz mi pomóc z tymi drzwiami? 132 00:12:03,974 --> 00:12:06,184 Będzie to szybciej, jeśli będziesz mówić. 133 00:12:07,644 --> 00:12:09,020 W przeciwnym razie 134 00:12:12,023 --> 00:12:13,608 Mam mnóstwo czasu. 135 00:12:17,821 --> 00:12:20,907 Zawsze przykładasz ludziom broń do głowy dostać to, czego chcesz? 136 00:12:20,991 --> 00:12:22,576 Jeśli to jest to, czego potrzeba. 137 00:12:24,703 --> 00:12:26,246 To sprawia, że ​​jest w porządku? 138 00:12:28,749 --> 00:12:30,667 Nikogo nie straciłeś jeszcze ci zależy? 139 00:12:33,712 --> 00:12:34,992 Straciłeś osobę, na której ci zależy? 140 00:12:37,549 --> 00:12:38,842 Kto to był? 141 00:12:40,677 --> 00:12:43,722 Mąż? Sympatia? Przyjaciółka? 142 00:12:45,932 --> 00:12:49,478 Siostra? Brat? Dzieci? 143 00:12:56,860 --> 00:12:59,696 - Co się stało z twoimi dziećmi? - Nie mówiłem nic o dzieciach. 144 00:12:59,780 --> 00:13:00,989 Nie musiałem. 145 00:13:03,408 --> 00:13:04,743 Ktoś coś im zrobił? 146 00:13:06,328 --> 00:13:08,205 A może coś ci zrobili? 147 00:13:08,747 --> 00:13:12,334 Zraniło cię? Może uciekaj? 148 00:13:12,417 --> 00:13:15,879 Dlaczego to ma znaczenie? Dlaczego to wszystko ma znaczenie? 149 00:13:17,631 --> 00:13:19,090 Bo to prawda. 150 00:13:22,302 --> 00:13:23,470 Fakty. 151 00:13:25,472 --> 00:13:26,640 Rzeczywistość. 152 00:13:29,017 --> 00:13:30,852 Po prostu przyznaję, że... 153 00:13:33,772 --> 00:13:36,733 Że istnieje jedna rzeczywistość, i że ty i ja to podzielamy. 154 00:13:37,609 --> 00:13:38,902 Że jesteśmy... 155 00:13:42,572 --> 00:13:45,534 Łączy nas ten singiel, popierdolony świat. 156 00:13:48,870 --> 00:13:50,539 To jest prawda. 157 00:13:53,667 --> 00:13:54,960 A to może zmienić sytuację. 158 00:13:56,545 --> 00:13:57,754 Jak? 159 00:14:06,596 --> 00:14:08,348 Robię to od dawna. 160 00:14:10,600 --> 00:14:12,477 Odkąd wcześniej wszystko poszło źle. 161 00:14:14,604 --> 00:14:18,191 Cóż, zawsze były złe, ale zanim zrobiło się o wiele gorzej. 162 00:14:24,030 --> 00:14:27,284 Byłem w tej małej wiosce po drugiej stronie świata. 163 00:14:28,743 --> 00:14:33,373 I był tam taki watażka, myślał, że to miejsce jest jego własnością. 164 00:14:34,207 --> 00:14:36,042 Nazywał siebie „Twisted Round”. 165 00:14:38,420 --> 00:14:42,090 Ciągle potrząsał ludźmi na żywność, wodę, 166 00:14:42,716 --> 00:14:45,302 rzeczy, których nie mieli dość na początek. 167 00:14:46,970 --> 00:14:49,180 Nikt z zewnątrz się tym nie przejął i... 168 00:14:50,682 --> 00:14:53,226 nikogo we wsi mógłbym o tym porozmawiać, bo 169 00:14:54,769 --> 00:14:56,229 byli zbyt przestraszeni. 170 00:14:57,772 --> 00:15:02,319 Dopóki nie namówiłem jednego, żeby o tym porozmawiał. 171 00:15:05,030 --> 00:15:08,408 W końcu nie potrzebowali żołnierzy sił pokojowych. 172 00:15:09,159 --> 00:15:11,536 Nie potrzebowali broni ani wsparcia powietrznego, bo taka była prawda 173 00:15:11,620 --> 00:15:14,289 ta Twisted Round nie miała armii powiedział, że tak. 174 00:15:14,873 --> 00:15:17,000 Nie miał broni. Nie miał szału. 175 00:15:18,752 --> 00:15:21,046 I nagle, wieśniacy nie bali się tak bardzo. 176 00:15:22,047 --> 00:15:24,591 Zaczęli wstawać dla niego i jego chłopców. 177 00:15:25,425 --> 00:15:28,303 Twisted Round nie przetrwał potem już zbyt długo. 178 00:15:28,845 --> 00:15:32,265 Jedyne, co mu dolegało, to prawda nie wychodziła na jaw. 179 00:15:33,683 --> 00:15:35,018 Dopóki tak się nie stało. 180 00:15:38,939 --> 00:15:40,273 Słuchaj, wiem 181 00:15:42,150 --> 00:15:44,778 Nie mam historii, której szukasz, 182 00:15:47,656 --> 00:15:50,408 ale ktoś może być pewnego dnia zainteresuje się twoim. 183 00:15:59,334 --> 00:16:01,503 Opowiedz mi, co stało się z twoimi dziećmi. 184 00:16:02,420 --> 00:16:05,382 Obiecałem im co do miejsce, gdzie będą bezpieczni. 185 00:16:08,677 --> 00:16:10,345 Nie udało mi się tego utrzymać. 186 00:16:16,101 --> 00:16:17,435 Nie krzywdź jej. 187 00:16:18,061 --> 00:16:20,897 Dlaczego nie? Zraniła mnie. 188 00:16:22,315 --> 00:16:25,110 Al, jesteśmy po drugiej stronie ściany. Czy kopiujesz? 189 00:16:27,988 --> 00:16:31,324 Podnieś to. Powiedz jej, żeby wyszła na zewnątrz. 190 00:16:31,866 --> 00:16:35,996 Powiedz jej, że jest bezpiecznie. Albo ona umiera. 191 00:16:37,455 --> 00:16:39,958 - Nie rób tego. - Zabiła mojego brata. 192 00:16:40,583 --> 00:16:43,253 Zrobię to. Podnieś to. 193 00:17:00,478 --> 00:17:02,439 To bezpieczne. Możesz wyjść. 194 00:17:21,207 --> 00:17:23,168 Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę aparat? Złapać jakiś materiał? 195 00:17:23,251 --> 00:17:26,880 Nie ruszaj się. Wybrałeś stronę, Al. 196 00:17:26,963 --> 00:17:29,215 Och, zdecydowanie jestem po ich stronie. 197 00:17:30,425 --> 00:17:31,652 Gdybyś pozwolił mi się zbliżyć, 198 00:17:31,676 --> 00:17:33,516 Zdecydowanie bym to zrobił uderzył cię w kanapę. 199 00:17:33,845 --> 00:17:36,848 Zapisz to. To wszystko wkrótce się skończy. 200 00:17:39,768 --> 00:17:41,853 No dalej, Alicja. Nikt nie musi tu umierać. 201 00:17:42,562 --> 00:17:44,856 Tak. Ona tak. 202 00:17:49,152 --> 00:17:50,653 Czy możesz ją zobaczyć? 203 00:17:52,363 --> 00:17:53,406 Alicja! 204 00:17:53,490 --> 00:17:54,657 Nie przyjdą. 205 00:18:06,252 --> 00:18:08,296 Co obiecałeś swoim dzieciom? 206 00:18:09,380 --> 00:18:13,301 Nie musisz podawać mi szczegółów, nazwisk. Tylko prawda. 207 00:18:14,552 --> 00:18:17,013 Obiecałem im, że znajdziemy miejsce do życia. 208 00:18:19,099 --> 00:18:20,350 Jakiego rodzaju miejsce? 209 00:18:22,685 --> 00:18:24,687 Coś, co nie było tylko ścianami. 210 00:18:25,730 --> 00:18:27,148 Mieliśmy je. 211 00:18:27,607 --> 00:18:29,192 W Los Angeles. 212 00:18:29,818 --> 00:18:31,361 W Meksyku. 213 00:18:32,195 --> 00:18:35,824 Za granicą. Kilka miejsc pomiędzy. 214 00:18:35,907 --> 00:18:39,744 To, czego szukałem, było inne. 215 00:18:40,995 --> 00:18:42,413 Jak? 216 00:18:49,921 --> 00:18:53,299 Szukałem miejsca, gdzie moje dzieci nie musiałoby tego robić 217 00:18:54,425 --> 00:18:56,302 co ci dzisiaj zrobiłem. 218 00:18:59,639 --> 00:19:01,224 Znalazłeś to? 219 00:19:02,433 --> 00:19:04,102 Myślałem, że tak. 220 00:19:04,978 --> 00:19:06,354 Co się stało? 221 00:19:31,296 --> 00:19:32,380 Pospiesz się! 222 00:19:32,463 --> 00:19:33,506 On cię potrzebuje. 223 00:19:33,965 --> 00:19:36,509 - Idę. - Nie, nie. Nie, nie, nie. 224 00:19:36,593 --> 00:19:39,262 Nie ma mowy, żeby ci się udało, a wtedy oboje znikniecie. 225 00:19:39,345 --> 00:19:40,597 - Daj mi to. - Nie, Morgano... 226 00:19:40,680 --> 00:19:42,390 Nie chcą mnie zabić. 227 00:19:45,018 --> 00:19:47,658 Musisz im powiedzieć, co mam zrobić aby John mógł go utrzymać przy życiu. 228 00:19:48,188 --> 00:19:49,355 Tak. 229 00:20:15,798 --> 00:20:17,091 Gdzie je dostałeś? 230 00:20:18,676 --> 00:20:20,720 - Co? - Skąd je masz? 231 00:20:22,555 --> 00:20:26,601 Półkolisty na Route 40 w Oklahomie. Kiedyś miałem ich mnóstwo. 232 00:20:27,894 --> 00:20:28,978 - Dlaczego? - Czekaj, czekaj, czekaj. 233 00:20:29,062 --> 00:20:32,565 - Co z nimi zrobiłeś? - Zamieniłem ich na rozmowę kwalifikacyjną. 234 00:20:35,360 --> 00:20:36,444 Co? 235 00:20:37,862 --> 00:20:39,072 Odzyskać. 236 00:20:39,322 --> 00:20:40,531 Hej! 237 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Znałeś ją? 238 00:20:52,877 --> 00:20:54,045 Kto? 239 00:20:54,754 --> 00:20:56,631 To, co się tam wydarzyło, nie ma znaczenia. 240 00:20:57,632 --> 00:20:58,883 Co robi? 241 00:20:59,884 --> 00:21:02,887 Fakt, że tego szukam może nie być możliwe. 242 00:21:04,931 --> 00:21:06,182 Dlaczego nie? 243 00:21:14,315 --> 00:21:17,110 Są pewne rzeczy, które zawsze robisz pamiętaj o swoich dzieciach. 244 00:21:21,614 --> 00:21:23,283 Nieważne, ile mają lat. 245 00:21:24,742 --> 00:21:26,244 Nieważne, jak bardzo wszystko się zmieni. 246 00:21:28,121 --> 00:21:29,789 Nie potrzebujesz aparatu, 247 00:21:31,416 --> 00:21:33,001 bo to się po prostu przykleja. 248 00:21:37,714 --> 00:21:40,717 Wynajmowaliśmy ten dom w górach pewnego lata. 249 00:21:44,429 --> 00:21:47,181 Miał te duże okna z widokiem na jezioro. 250 00:21:48,975 --> 00:21:51,436 Pewnego ranka ptak wleciał prosto w jednego z nich. 251 00:21:54,605 --> 00:21:56,274 Zniszczył skrzydło. 252 00:21:57,150 --> 00:21:59,152 Wewnątrz mogło być gorzej. 253 00:22:01,279 --> 00:22:03,406 Nazwali go Wilhemina. 254 00:22:04,741 --> 00:22:06,409 „Amina” w skrócie. 255 00:22:07,660 --> 00:22:09,454 Trzymali ją w pudełku po butach. 256 00:22:10,371 --> 00:22:11,956 Przywróciła ją do zdrowia. 257 00:22:14,167 --> 00:22:17,795 Na zmianę w nocy ustawiali alarm, żeby mogli wstać i sprawdzić, co u niej. 258 00:22:21,174 --> 00:22:25,053 Wykopałem robaki i robaki, aby je nakarmić... 259 00:22:26,846 --> 00:22:29,140 I podał mu wodę z zakraplacza. 260 00:22:31,059 --> 00:22:32,518 To trwało tygodniami. 261 00:22:32,935 --> 00:22:35,521 Wydawało mi się, że ten cholerny ptak być coraz gorzej. 262 00:22:36,814 --> 00:22:38,941 Ale próbowali go nakarmić. 263 00:22:40,526 --> 00:22:42,653 W każdym razie dali mu wodę. 264 00:22:45,406 --> 00:22:47,909 Mój syn był bardzo wrażliwym chłopcem. 265 00:22:49,202 --> 00:22:52,080 Moja córka właśnie podjęła decyzję ten ptak będzie żył. 266 00:22:54,582 --> 00:22:58,419 Każdego ranka wstawałem po prostu boję się tego, co znajdę. 267 00:23:02,298 --> 00:23:06,135 A potem, pewnego dnia, gdy szedłem w korytarzu, coś usłyszałem. 268 00:23:08,846 --> 00:23:10,098 Ćwierkanie. 269 00:23:12,558 --> 00:23:15,019 Amina latała po salonie. 270 00:23:19,816 --> 00:23:24,112 Żyła, ponieważ moje dzieci jej nie dały. 271 00:23:27,949 --> 00:23:30,493 Dali jej szansę kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 272 00:23:34,914 --> 00:23:37,125 Nie ma tego zbyt wiele nic więcej nie zostało. 273 00:23:40,378 --> 00:23:41,796 Nie, nie ma. 274 00:23:42,630 --> 00:23:45,842 Dlatego muszę znaleźć miejsce gdzie wszystko będzie inne. 275 00:23:48,219 --> 00:23:50,430 Ponieważ to wciąż jest w moich dzieciach. 276 00:23:55,268 --> 00:23:58,187 Ale to światło jest coraz słabsze każdego dnia, kiedy tu jesteśmy. 277 00:23:59,522 --> 00:24:01,107 I nie mogę... 278 00:24:06,696 --> 00:24:09,323 Nie mogę sobie wyobrazić tej części ich śmierci. 279 00:24:10,616 --> 00:24:13,369 Zrobię wszystko, co będzie konieczne aby utrzymać go przy życiu. 280 00:24:31,012 --> 00:24:32,889 Nigdy nie powiedziała mi, jak masz na imię. 281 00:24:36,559 --> 00:24:37,894 Stadion. 282 00:24:39,979 --> 00:24:42,190 To było miejsce, którego szukała? 283 00:25:12,136 --> 00:25:13,930 Próbuję tylko pomóc mojemu przyjacielowi. 284 00:25:16,933 --> 00:25:18,893 Możesz po tym jak odsuniesz się na bok. 285 00:25:23,648 --> 00:25:24,899 Morgana. 286 00:25:29,362 --> 00:25:31,280 - Przepraszam. - Już to powiedziałeś. 287 00:25:31,364 --> 00:25:33,282 - Nie rozumiesz. - Nie, mam. 288 00:25:34,909 --> 00:25:36,452 Moja mama nie żyje 289 00:25:37,703 --> 00:25:39,163 z powodu tego, co zrobiłeś. 290 00:25:48,589 --> 00:25:50,925 Człowieku, robiłeś to to przez długi czas. 291 00:25:51,509 --> 00:25:54,220 - Zatrzymywać się. - Myśląc, że taki właśnie jesteś... 292 00:25:54,637 --> 00:25:57,682 Co masz zrobić, że nie ma innego wyjścia... 293 00:25:57,974 --> 00:26:00,601 - Powiedziałem stop. - Pozwól mi uratować Johna. 294 00:26:01,769 --> 00:26:04,730 - Potem możesz robić, co chcesz. - Nie. 295 00:26:05,773 --> 00:26:08,276 Nie. Nie możesz go ratować. 296 00:26:08,568 --> 00:26:10,736 Nic nie dostajesz. 297 00:26:11,696 --> 00:26:13,781 To nie jest to, kim jesteś. 298 00:26:15,032 --> 00:26:16,867 Przyprowadziłeś mnie tutaj. 299 00:26:17,868 --> 00:26:20,496 - Pomogłeś mi. - Nie jestem już tą osobą! 300 00:26:20,580 --> 00:26:21,914 Ale możesz być. 301 00:26:22,415 --> 00:26:24,667 Musisz tylko zdecydować że chcesz być. 302 00:26:25,042 --> 00:26:26,502 Zejdź mi z drogi. 303 00:26:33,092 --> 00:26:34,510 Umarłbyś dla niej? 304 00:26:37,847 --> 00:26:39,640 Umarłbyś dla niej? 305 00:26:40,474 --> 00:26:41,684 Cóż, próbowałem uciec. 306 00:26:42,143 --> 00:26:44,353 Od ludzi, od wszystkiego i wszystkich. 307 00:26:44,437 --> 00:26:46,105 Bo pomyślałam, że muszę. 308 00:26:48,608 --> 00:26:50,484 I ktoś mi powiedział, że skończę 309 00:26:50,568 --> 00:26:52,903 znowu z ludźmi, ale mu nie wierzyłem. 310 00:26:53,779 --> 00:26:55,448 Nie chciałam mu wierzyć. 311 00:26:55,865 --> 00:26:57,366 Więc pobiegłem 312 00:26:59,452 --> 00:27:02,371 połowę kraju żeby udowodnić mu, że się myli. 313 00:27:03,623 --> 00:27:06,542 - Zrobię to. Muszę. - Oto jestem. 314 00:27:06,626 --> 00:27:08,669 Stojąc pomiędzy twoją bronią i ktoś, kogo właśnie poznałem. 315 00:27:11,130 --> 00:27:14,091 - Morganie. - Wszystko może się zmienić. 316 00:27:16,886 --> 00:27:19,722 U mnie to zadziałało, a u Ciebie mogą. 317 00:27:23,351 --> 00:27:27,271 - Nie mogą. Nie mogą... - Mają. Mają. 318 00:27:28,481 --> 00:27:31,233 Bo spójrz, nie umarłem. 319 00:27:35,655 --> 00:27:37,281 Ustąpiłem na bok dla twojego brata. 320 00:27:39,659 --> 00:27:42,244 Nie ustąpię dla ciebie, 321 00:27:42,328 --> 00:27:44,372 i cokolwiek myślisz, że straciłeś. 322 00:27:45,956 --> 00:27:49,877 Czegokolwiek chciała dla ciebie twoja matka, to wciąż jest w tobie. 323 00:27:51,587 --> 00:27:53,005 I widzę to. 324 00:28:09,313 --> 00:28:11,440 Idź po Johna. Tutaj. 325 00:28:17,780 --> 00:28:19,031 Jest w porządku. 326 00:28:23,035 --> 00:28:24,245 Pospiesz się. 327 00:28:37,007 --> 00:28:38,676 Dobra. Umowa to umowa. 328 00:28:42,513 --> 00:28:45,391 Więc dokąd zmierzasz? Jak myślisz, gdzie mogą być Twoje dzieci? 329 00:28:45,891 --> 00:28:47,393 Żadnych szczegółów, prawda? 330 00:28:47,768 --> 00:28:49,937 Chcę się tylko dowiedzieć jak daleko jedziesz. 331 00:28:50,020 --> 00:28:51,188 Dlaczego? 332 00:28:51,772 --> 00:28:55,151 Więc wiem, ile jedzenia ci dać. Lubisz kimchi? 333 00:28:58,446 --> 00:29:00,740 Rozstaliśmy się kilka tygodni temu, 334 00:29:00,823 --> 00:29:03,159 próbując oczyścić duże miejsce poza El Paso. 335 00:29:04,702 --> 00:29:07,288 Pomyślałem, że moglibyśmy tam zamieszkać. Za dużo trupów w środku. 336 00:29:08,080 --> 00:29:09,498 Moje dzieci uciekły. 337 00:29:10,833 --> 00:29:12,626 Ledwo za nimi wyszedłem. 338 00:29:14,420 --> 00:29:16,130 Od tamtej pory nigdy się nie spotkaliśmy. 339 00:29:17,673 --> 00:29:21,051 Co jestem ci winien? Powiedział, że nie ma nic za darmo. 340 00:29:21,469 --> 00:29:22,720 Potraktuj to jako zaliczkę. 341 00:29:24,638 --> 00:29:26,682 Opowiedz mi resztę, kiedy je znajdziesz. 342 00:29:27,933 --> 00:29:32,688 dużo się ruszam, więc może jeszcze się spotkamy. 343 00:29:35,107 --> 00:29:38,319 Żadnych tripwireów. Żadnej broni. 344 00:30:19,443 --> 00:30:20,820 Mamo? 345 00:30:35,334 --> 00:30:36,710 Jak nas znalazłeś? 346 00:30:36,794 --> 00:30:39,380 Byłem w każdym motelu pomiędzy tym miejscem a El Paso. 347 00:30:39,463 --> 00:30:41,340 Pomyślałem, że musisz być na jednym z nich. 348 00:30:43,759 --> 00:30:45,719 - Jak się ma? - Lepiej teraz, kiedy tu jesteś. 349 00:30:47,972 --> 00:30:50,683 Witaj, witaj, możesz nam powiedzieć gdzie trafiłeś główną wygraną MSG? 350 00:30:51,392 --> 00:30:53,561 Wpadłem na kogoś na drodze, który mi pomógł. 351 00:30:54,645 --> 00:30:56,897 Jedzenie to nie wszystko Dowiedziałem się tam. 352 00:31:24,425 --> 00:31:25,885 Tam. To wszystko. 353 00:31:29,388 --> 00:31:31,390 Tutaj? Stadion baseballowy? 354 00:31:33,934 --> 00:31:36,312 Czy to nie jest dla nas trochę za duże? 355 00:31:36,729 --> 00:31:38,522 To nie dotyczy tylko nas, Victorze. 356 00:31:39,356 --> 00:31:42,067 Myślę, że dlatego nie znaleźliśmy miejsce, które już działa. 357 00:31:42,151 --> 00:31:43,819 Myślaliśmy o tym za mało. 358 00:31:44,653 --> 00:31:46,405 Nie rozumiem. 359 00:31:46,488 --> 00:31:49,491 Chcesz przyprowadzić innych ludzi? 360 00:31:52,161 --> 00:31:54,455 Ktoś mi pomógł, gdy nie musiała. 361 00:31:58,667 --> 00:32:00,711 Myślę, że nadszedł czas, abyśmy zrobili to samo. 362 00:32:23,901 --> 00:32:27,363 Nie rozumiem tego, Al. Dlaczego Madison nie powiedziała nam o tobie? 363 00:32:36,246 --> 00:32:39,416 Nie sądzę, żeby była szczególnie dumna ze sposobu, w jaki się poznaliśmy. 364 00:32:44,421 --> 00:32:46,465 Możesz mi powiedzieć, co się z nią stało? 365 00:32:49,593 --> 00:32:51,679 Chcesz resztę historii mojej mamy. 366 00:33:01,271 --> 00:33:02,398 Zjechać na pobocze. 367 00:33:24,211 --> 00:33:26,505 W porządku, John. 368 00:33:27,965 --> 00:33:29,258 Nic ci nie będzie. 369 00:33:33,679 --> 00:33:35,222 Dziękuję, Naomi. 370 00:33:39,309 --> 00:33:42,980 Czerwiec. Nazywam się czerwiec. 371 00:33:44,231 --> 00:33:45,315 Co? 372 00:33:45,399 --> 00:33:47,860 Nie powiedziałem im, jak naprawdę się nazywam kiedy mnie znaleźli. 373 00:33:50,446 --> 00:33:51,864 Teraz wiesz. 374 00:33:52,531 --> 00:33:56,410 Czerwiec? Dlaczego... 375 00:33:58,746 --> 00:34:00,080 No cóż, to mój ulubiony miesiąc. 376 00:34:18,932 --> 00:34:20,309 Opowiedz mi o tamtej nocy. 377 00:34:22,019 --> 00:34:23,395 Powiedz mi, co zrobiła. 378 00:34:26,565 --> 00:34:28,192 Powiedz mi, co pamiętasz. 379 00:34:31,028 --> 00:34:35,115 Mój brat i ja, byliśmy na parkingu z Mel. 380 00:34:38,660 --> 00:34:39,995 Zostaliśmy otoczeni. 381 00:34:52,007 --> 00:34:53,675 Nie chcieliśmy ich tam zostawić. 382 00:34:53,759 --> 00:34:55,385 Walczyliśmy tak mocno, jak mogliśmy. 383 00:35:08,482 --> 00:35:10,192 Otworzyli dla nas drogę. 384 00:35:11,151 --> 00:35:12,861 Musieliśmy tylko dotrzeć na stadion. 385 00:35:13,362 --> 00:35:14,988 Ale łatwiej to powiedzieć, niż zrobić. 386 00:35:19,201 --> 00:35:22,246 Madison kazała wszystkim pozostać w środku zanim wyruszyliśmy. 387 00:35:22,329 --> 00:35:24,373 Powiedziała im, że jest tam bezpiecznie. 388 00:35:24,456 --> 00:35:26,083 Było tam bezpiecznie. 389 00:35:26,166 --> 00:35:27,793 Powiedziała, że ściany wytrzymają. 390 00:35:29,128 --> 00:35:34,091 Ale jej nie uwierzyli. Nie mieli... 391 00:35:35,342 --> 00:35:38,762 Taką samą wiarę, jaką miała w tamtym miejscu. 392 00:35:38,846 --> 00:35:40,722 Nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił. 393 00:35:42,808 --> 00:35:44,768 Nie, kiedy widzieli z czym się mierzyli. 394 00:36:06,039 --> 00:36:10,460 Zanim wróciliśmy do bramy, otworzyli. 395 00:36:14,548 --> 00:36:16,133 Postanowili uciekać. 396 00:36:19,219 --> 00:36:20,971 Madison próbowała ich powstrzymać. 397 00:36:27,853 --> 00:36:29,855 Nie mogliśmy wrócić na stadion. 398 00:36:30,647 --> 00:36:32,399 Nie mieliśmy samochodu, którym moglibyśmy uciec. 399 00:36:32,482 --> 00:36:33,692 Mel to wziął. 400 00:36:36,945 --> 00:36:38,071 Nie uciekł. 401 00:36:40,407 --> 00:36:43,994 Znalazł mnie na parkingu. Zbliżali się do mnie. 402 00:36:45,996 --> 00:36:47,080 On mnie uratował. 403 00:36:54,254 --> 00:36:58,717 Co się stało ze wszystkimi w samochodach? Ludzie, którzy próbowali uciec? 404 00:36:59,551 --> 00:37:00,928 Nie zrobili tego. 405 00:37:05,682 --> 00:37:07,893 Wszyscy ludzie, których znalazła moja mama, 406 00:37:09,019 --> 00:37:10,896 wszyscy ludzie, których sprowadziła 407 00:37:12,147 --> 00:37:13,607 oni mieli umrzeć. 408 00:37:20,530 --> 00:37:22,658 Próbowałem im to wybić z głowy. 409 00:37:23,492 --> 00:37:24,660 zrobiłem. 410 00:37:25,369 --> 00:37:27,246 Wierzyłam, że ściany wytrzymają. 411 00:37:28,038 --> 00:37:29,581 Ponieważ Madison to zrobiła. 412 00:37:31,917 --> 00:37:33,919 Ale nie mogłem zmienić ich zdania. 413 00:37:34,294 --> 00:37:38,131 Kiedy oni wyszli, ja wróciłem żeby zdobyć zaopatrzenie. Nie chciałem wyjeżdżać. 414 00:37:38,757 --> 00:37:40,509 Ale wiedziałem, że zmierzają w stronę kłopotów. 415 00:37:40,592 --> 00:37:42,469 A kiedy wróciłem, 416 00:37:44,388 --> 00:37:45,847 było już za późno. 417 00:37:46,848 --> 00:37:49,810 Karawana została najechana. Umarli przyszli do mnie. 418 00:37:53,355 --> 00:37:55,691 I biegłem, aż nie mogłem już biec. 419 00:37:58,193 --> 00:38:02,072 Nadal biegłeś. Nadal do nich dołączyłeś. 420 00:38:03,323 --> 00:38:06,159 I nie widzieliśmy cię w przyczepie kempingowej. 421 00:38:07,077 --> 00:38:09,079 Myśleliśmy, że nadal jesteś w środku. 422 00:38:10,956 --> 00:38:12,499 Myśleliśmy, że umarłeś. 423 00:38:13,417 --> 00:38:14,876 Myślałem, że umarłeś. 424 00:38:17,254 --> 00:38:20,757 Wy wszyscy. Kiedy oni znalazł mnie na poboczu drogi, 425 00:38:22,217 --> 00:38:24,594 Nie myślałem o tym nie było dokąd pójść. 426 00:38:26,221 --> 00:38:28,140 Zrobiłeś to, co uważałeś, że musisz zrobić. 427 00:38:31,977 --> 00:38:34,146 Nikt z nas nie mógł się wydostać parkingu. 428 00:38:38,859 --> 00:38:40,777 Nie mogliśmy wrócić na stadion. 429 00:38:43,155 --> 00:38:44,740 Było zbyt wielu zabitych. 430 00:38:45,407 --> 00:38:47,451 Musieliśmy oczyścić ścieżkę. 431 00:38:47,534 --> 00:38:50,120 Więc to właśnie zrobiliśmy. 432 00:38:50,203 --> 00:38:54,916 Ale Madison miała inny pomysł. 433 00:39:25,322 --> 00:39:28,075 I kiedy zdałem sobie sprawę co próbowała zrobić 434 00:39:31,078 --> 00:39:32,621 Próbowałem wrócić. 435 00:39:33,622 --> 00:39:36,458 Ale było ich za dużo zmarłych pomiędzy nią a Madison. 436 00:39:42,130 --> 00:39:44,257 Powstrzymał mnie od biegania za nimi. 437 00:39:47,552 --> 00:39:48,720 Uratował mi życie. 438 00:39:58,647 --> 00:40:01,441 Wzmocniliśmy ściany aby nie dopuścić do śmierci. 439 00:40:06,863 --> 00:40:09,491 Więc wiedziała, że są wystarczająco silni aby je zatrzymać. 440 00:40:11,701 --> 00:40:13,245 Poszli za nią do środka. 441 00:40:15,705 --> 00:40:17,416 Więcej, niż moglibyśmy zliczyć. 442 00:40:26,049 --> 00:40:30,679 Wprowadziła zmarłych do środka, żeby mogli uciec. 443 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 ...żebyśmy mogli uciec. 444 00:40:40,105 --> 00:40:43,567 Próbowała przejść tunele, aby zawrócić do bramy. 445 00:40:44,818 --> 00:40:47,612 Ale wciąż było ich za dużo za bramami, żeby mogła uciec. 446 00:40:49,865 --> 00:40:51,491 Więc zamknęła się w sobie. 447 00:41:17,559 --> 00:41:18,894 Mamo? 448 00:41:20,937 --> 00:41:22,105 Mamo? 449 00:41:38,121 --> 00:41:42,375 Bałam się stracić to miejsce bo myślałem, że tego potrzebujesz... 450 00:41:44,044 --> 00:41:46,213 Aby pozostać tym, kim teraz jesteś. 451 00:41:50,300 --> 00:41:51,760 Ale ty to wiesz... 452 00:41:55,722 --> 00:41:57,682 Nikt nie odszedł, dopóki oni nie odeszli. 453 00:42:50,026 --> 00:42:52,195 Nigdy nie chodziło o stadion. 454 00:42:56,032 --> 00:42:57,742 Chodziło o ludzi. 455 00:43:03,582 --> 00:43:04,916 To było o nas. 456 00:43:15,844 --> 00:43:18,430 Dlatego moja mama oddała życie. 457 00:43:22,058 --> 00:43:23,560 Aby mogli żyć. 458 00:43:24,561 --> 00:43:26,062 Abyśmy mogli żyć. 459 00:43:27,606 --> 00:43:29,107 Aby móc żyć. 460 00:44:13,360 --> 00:44:17,530 ♪ Król Saul upadł na swój miecz Kiedy wszystko poszło źle ♪ 461 00:44:17,781 --> 00:44:21,910 ♪ I bracia Józefa go sprzedali W dół rzeki, żeby zaśpiewać ♪ 462 00:44:21,993 --> 00:44:26,039 ♪ I Sonny Liston potarł trochę Balsam tygrysi do rękawiczki ♪ 463 00:44:26,122 --> 00:44:31,336 ♪ Niektóre rzeczy robisz dla pieniędzy A niektóre robisz z miłości, miłości, miłości ♪ 464 00:44:47,936 --> 00:44:49,896 ♪ Raskolnikow zrobiło się niedobrze ♪ 465 00:44:49,979 --> 00:44:52,107 ♪ Ale nie potrafił powiedzieć dlaczego ♪ 466 00:44:52,190 --> 00:44:56,194 ♪ Kiedy zobaczył odbicie swojej twarzy W błyszczącym oku swojej ofiary ♪ 467 00:44:56,277 --> 00:45:00,532 ♪ Niektóre rzeczy zrobisz dla pieniędzy A niektóre zrobisz dla zabawy ♪ 468 00:45:00,615 --> 00:45:05,704 ♪ Ale rzeczy, które robisz z miłości, takie są Będę do ciebie wracać jeden po drugim ♪