1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
VIP

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:40,713 --> 00:01:41,846
- Hola.

4
00:01:41,913 --> 00:01:43,148
- Oye, ¿por qué
¿desapareces?

5
00:01:43,215 --> 00:01:44,683
- ¿Puedes creerlo?
se fue la luz?

6
00:01:44,750 --> 00:01:46,151
- Vamos.

7
00:01:46,218 --> 00:01:47,653
los chicos se estan riendo
Ya que te desmayaste.

8
00:01:47,720 --> 00:01:49,622
- Se desmayarán solos.
cuando ven la foto.

9
00:01:49,689 --> 00:01:52,725
- Está bien, lo haré
Diles que no se vayan.

10
00:01:52,792 --> 00:01:54,959
- Ha vuelto, genial.

11
00:01:55,026 --> 00:01:56,696
Un segundo, está bien.

12
00:02:56,822 --> 00:03:00,124
- Katya, ¿no?
¿Tienes miedo de dejar un trabajo tan bueno?

13
00:03:00,191 --> 00:03:02,227
¿Qué pasa si tu negocio
no funciona, ¿entonces qué?

14
00:03:02,294 --> 00:03:03,362
- Hago lo que me gusta.

15
00:03:03,429 --> 00:03:04,630
- deja de mirar
en tu teléfono.

16
00:03:04,697 --> 00:03:07,031
- Esto es lo más
importante, creo.

17
00:03:07,098 --> 00:03:09,234
solo necesito lidiar
con estas ordenes

18
00:03:09,301 --> 00:03:11,704
y consigue un buen chico de las redes sociales.

19
00:03:11,771 --> 00:03:13,405
- De todos modos, si no funciona.
- ¿Qué?

20
00:03:13,472 --> 00:03:15,741
- Tienes tal
un novio genial.

21
00:03:15,808 --> 00:03:16,675
- Zhenya.

22
00:03:16,742 --> 00:03:17,942
- Sí, puedes quedarte en casa.

23
00:03:18,009 --> 00:03:19,077
¿Verdad, Sasha?

24
00:03:19,144 --> 00:03:20,646
- El negocio de Katya estará bien.

25
00:03:20,713 --> 00:03:22,381
Ella creará un imperio culinario.

26
00:03:22,448 --> 00:03:26,117
y estaré sentado
en casa relajándose.

27
00:03:26,184 --> 00:03:29,053
- Está bien, chicos, vamos
Cambia de tema, vale.

28
00:03:29,120 --> 00:03:30,988
- Está bien, lo siento.

29
00:03:31,055 --> 00:03:32,725
- Tenemos algunas noticias.

30
00:03:36,695 --> 00:03:37,530
- Ta, pa.

31
00:03:38,497 --> 00:03:39,598
- ¿Qué, para?

32
00:03:40,499 --> 00:03:41,266
¿Estás bromeando?

33
00:03:41,333 --> 00:03:42,368
Muéstramelo.

34
00:03:42,435 --> 00:03:43,901
¿Hablas en serio?

35
00:03:43,968 --> 00:03:45,103
- Sí.

36
00:03:45,170 --> 00:03:46,070
- Muy.

37
00:03:46,137 --> 00:03:48,407
- Ay, creciendo tan rápido.

38
00:03:48,474 --> 00:03:50,476
De todos modos, felicidades mis hijos.

39
00:03:50,543 --> 00:03:51,976
Levantemos nuestras copas.

40
00:03:52,043 --> 00:03:53,379
Te quiero muchísimo.

41
00:03:53,446 --> 00:03:55,748
Os saludo, os bendigo.

42
00:03:55,815 --> 00:03:57,583
En el nombre del Padre y
el Hijo y el Espíritu Santo.

43
00:03:57,650 --> 00:03:58,784
- Ey.

44
00:03:58,851 --> 00:04:00,552
- No blasfemes.
- Ella es muy delicada.

45
00:04:00,619 --> 00:04:02,321
- Estas sonando
como su tío.

46
00:04:02,388 --> 00:04:03,888
- Oye, ¿qué más puedo hacer?

47
00:04:03,955 --> 00:04:06,392
Oh, está bien, en cambio, ¿cómo
sobre lo que hacemos, ooh.

48
00:04:06,459 --> 00:04:08,059
- Oh.

49
00:04:08,126 --> 00:04:09,894
- Papá, papá, papá.

50
00:04:09,961 --> 00:04:11,330
- Felicitaciones.
- Gracias.

51
00:04:14,667 --> 00:04:16,702
- Zhenya, hagámoslo también.

52
00:04:16,769 --> 00:04:17,736
¿Quieres?

53
00:04:19,438 --> 00:04:20,272
¿Por qué no?

54
00:04:21,674 --> 00:04:23,975
Voy a renunciar al banco,
hacer voto de celibato

55
00:04:24,042 --> 00:04:25,444
y conviértete en monje.
- Ay dios mío.

56
00:04:25,511 --> 00:04:26,278
- Sí.

57
00:04:26,345 --> 00:04:27,111
- ¿Somos monjes?

58
00:04:27,178 --> 00:04:28,547
- Más bien como el pobre Zhenya.

59
00:04:28,614 --> 00:04:32,151
Ooh, ooh, tomemos un
foto para Instagram, ¿eh?

60
00:04:32,218 --> 00:04:33,352
Zhenia, ven aquí.

61
00:04:33,419 --> 00:04:34,186
- ¿Zhenya?

62
00:04:34,253 --> 00:04:35,421
- ¿Adónde vas?

63
00:04:35,488 --> 00:04:36,355
- necesito
hacer una llamada telefónica.

64
00:04:36,422 --> 00:04:37,623
- ¿No puedes esperar un minuto?

65
00:04:37,690 --> 00:04:38,824
- [Zhenya No.

66
00:04:38,891 --> 00:04:39,658
- Ella no
tener suficiente sexo.

67
00:04:39,725 --> 00:04:40,492
- Horrible.

68
00:04:40,559 --> 00:04:41,326
- Todos sonríen.

69
00:04:41,393 --> 00:04:42,927
Uno, dos, tres, queso.

70
00:04:44,930 --> 00:04:46,398
Oh sí, trío caliente.
- Basta.

71
00:04:46,465 --> 00:04:48,065
- Oh, eres tan tímido, aw.

72
00:04:48,132 --> 00:04:49,501
- Está bien, ya es suficiente.

73
00:04:55,407 --> 00:05:00,412
Ahora, espera un segundo, creo que si
ya no bebes así

74
00:05:01,280 --> 00:05:03,047
El banco te va a despedir.

75
00:05:03,114 --> 00:05:04,949
O algo así.

76
00:05:05,016 --> 00:05:09,421
- Ah, vamos, mi
amigo está casado.

77
00:05:13,859 --> 00:05:15,594
- ¿Qué está publicando?

78
00:05:16,629 --> 00:05:18,564
- Todo está bien.
- Salud.

79
00:05:18,631 --> 00:05:19,465
- Salud.

80
00:05:23,769 --> 00:05:25,437
- Llame a un taxi.

81
00:05:25,504 --> 00:05:27,139
- Por favor.
- Bueno.

82
00:05:27,206 --> 00:05:28,072
Bueno.

83
00:05:30,843 --> 00:05:33,345
- Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

84
00:05:35,915 --> 00:05:38,082
- Vamos, entra.

85
00:05:39,652 --> 00:05:41,720
- Estoy bien, estoy bien.

86
00:05:41,787 --> 00:05:43,188
- Sí, sí, entra.

87
00:05:43,255 --> 00:05:46,225
- Me llevaré a este idiota a casa.
para que no se perdiera.

88
00:05:46,292 --> 00:05:48,393
- Está bien, llámame mañana.

89
00:05:48,460 --> 00:05:50,796
- Estoy llamando a Tanya ahora mismo.

90
00:05:50,863 --> 00:05:52,698
- Oleg, entra ya.

91
00:05:52,765 --> 00:05:54,131
- Sí.

92
00:05:54,198 --> 00:05:56,368
Vamos, vámonos.

93
00:05:56,435 --> 00:05:57,970
- Zhenya.

94
00:05:58,037 --> 00:06:00,439
- Oleg, te daré un puñetazo.

95
00:06:09,315 --> 00:06:10,849
- Se parece al taxi.
Estaré aquí en cuatro minutos.

96
00:06:10,916 --> 00:06:12,918
- Está bien,
y que es eso?

97
00:06:12,985 --> 00:06:15,254
Sasha compartió un recuerdo, ¿eh?

98
00:06:20,626 --> 00:06:21,961
- ¿Qué demonios?

99
00:06:28,534 --> 00:06:32,204
Bien, Katya, primero de
todo, no lo publiqué.

100
00:06:34,707 --> 00:06:36,875
En segundo lugar, no lo hice
ir a mi cuenta en absoluto.

101
00:06:36,942 --> 00:06:38,377
- ¿En realidad?

102
00:06:38,444 --> 00:06:39,611
Veo.

103
00:06:39,678 --> 00:06:41,780
Entonces una foto tuya
y tu ex cobró vida

104
00:06:41,847 --> 00:06:43,549
y se publicó solo, ¿verdad?

105
00:06:43,616 --> 00:06:45,617
- Katya, vamos.

106
00:06:45,684 --> 00:06:46,685
Mierda, no lo sé.

107
00:06:46,752 --> 00:06:48,020
Quizás sea algún tipo de fallo.

108
00:06:48,087 --> 00:06:48,954
- ¿Mmm?

109
00:06:49,021 --> 00:06:50,121
- No lo publiqué yo mismo.

110
00:06:50,188 --> 00:06:51,757
- Bórralo.

111
00:06:51,824 --> 00:06:52,658
- Katya.

112
00:06:57,730 --> 00:06:58,564
Bueno.

113
00:07:05,471 --> 00:07:07,506
Muy bien, lo hice.

114
00:07:07,573 --> 00:07:08,507
- Buen chico.

115
00:07:15,414 --> 00:07:16,515
- Piérdete.

116
00:07:16,582 --> 00:07:19,116
- no he terminado
contigo todavía.

117
00:07:19,183 --> 00:07:21,086
- Idiota, no me toques.

118
00:07:22,254 --> 00:07:23,088
- Ey.

119
00:07:24,289 --> 00:07:25,891
- No, no.

120
00:07:25,958 --> 00:07:27,292
- Oye, retrocede.

121
00:07:28,927 --> 00:07:30,195
- Señora, bájese del auto.

122
00:07:30,262 --> 00:07:32,064
- Voy a llamar a la policía.
si no retrocedes.

123
00:07:32,131 --> 00:07:33,699
- Señora, bájese del auto ahora.

124
00:07:33,766 --> 00:07:34,633
- Sigue caminando.
- Este hombre,

125
00:07:34,700 --> 00:07:36,368
simplemente está golpeando a esta chica.

126
00:07:36,435 --> 00:07:37,569
Y ahora él no le permite

127
00:07:37,636 --> 00:07:38,537
para bajar del auto.
- ¿Tienes miedo?

128
00:07:38,604 --> 00:07:39,371
Dale tu teléfono.

129
00:07:39,438 --> 00:07:40,606
- Tranquilo, amigo, retrocede.

130
00:07:40,673 --> 00:07:41,540
- Dame tu teléfono.
- Cálmate, amigo.

131
00:07:41,607 --> 00:07:42,674
- Dije que le des tu teléfono.

132
00:07:42,741 --> 00:07:43,809
- Estamos transmitiendo en vivo.

133
00:07:43,876 --> 00:07:44,610
- Está bien, está bien.
- esto va

134
00:07:44,677 --> 00:07:45,577
directamente a la policía

135
00:07:45,644 --> 00:07:46,378
y suscriptores.
- Apágalo.

136
00:07:46,445 --> 00:07:47,045
- Apágalo ahora.

137
00:07:47,112 --> 00:07:48,213
Esto no ha terminado.

138
00:07:48,280 --> 00:07:51,350
esto no ha terminado
amigo, te lo prometo.

139
00:07:52,351 --> 00:07:53,552
- Katya.

140
00:07:53,619 --> 00:07:56,221
Nuestro video es tendencia,
30.000 visitas ya.

141
00:07:56,288 --> 00:07:57,689
Tantos comentarios.

142
00:07:57,756 --> 00:07:58,924
- ¿Qué están escribiendo?

143
00:07:58,991 --> 00:07:59,758
Oh.

144
00:07:59,825 --> 00:08:01,193
- Nos están elogiando.

145
00:08:01,260 --> 00:08:02,761
- Se la ha follado
muy bien en una capucha.

146
00:08:03,662 --> 00:08:04,496
No es gracioso.

147
00:08:05,664 --> 00:08:07,566
¿Cómo terminó ella?
con semejante pervertido?

148
00:08:07,633 --> 00:08:09,535
- ¿Ese es sobre mí?

149
00:08:10,803 --> 00:08:11,637
- Tal vez.

150
00:08:15,307 --> 00:08:16,074
¿Dónde está mi teléfono?

151
00:08:16,141 --> 00:08:17,776
- No sé.

152
00:08:17,843 --> 00:08:18,777
- Lo encontré.

153
00:08:24,283 --> 00:08:25,150
¿Adivina qué?

154
00:08:25,217 --> 00:08:27,653
Tenemos 200 nuevos suscriptores.

155
00:08:27,720 --> 00:08:29,187
Si cada uno de
ellos piden un pastel,

156
00:08:29,254 --> 00:08:31,256
Esto será genial.

157
00:08:33,959 --> 00:08:34,960
- Ven aquí.

158
00:09:23,876 --> 00:09:26,978
- Ahora mismo estamos en el lugar.
del tiroteo en el restaurante.

159
00:09:27,045 --> 00:09:29,681
Una feliz celebración
Estuve aquí hace una hora.

160
00:09:29,748 --> 00:09:32,651
Pero ahora este lugar parece
más como un campo de batalla.

161
00:09:32,718 --> 00:09:35,253
vino una chica extraña
aquí con una pistola

162
00:09:35,320 --> 00:09:38,056
y comenzó un objetivo
disparo del novio.

163
00:09:38,123 --> 00:09:39,624
Después de que la víctima cayó,

164
00:09:39,691 --> 00:09:40,459
la chica se pegó un tiro.

165
00:09:41,927 --> 00:09:44,096
Las autoridades no han liberado
el nombre de la víctima

166
00:09:44,163 --> 00:09:48,500
o tirador, como el
La investigación aún está en curso.

167
00:10:27,906 --> 00:10:28,707
- Sasha.

168
00:10:31,244 --> 00:10:34,079
Alguien está caminando por allí.

169
00:10:36,682 --> 00:10:37,482
Sasha.

170
00:10:40,152 --> 00:10:40,919
Sasha.

171
00:10:50,095 --> 00:10:52,364
- Katya, Katya, ¿estás bien?

172
00:10:53,498 --> 00:10:54,499
Está bien, está bien, está bien.

173
00:10:54,566 --> 00:10:55,801
Cálmate, estoy aquí.

174
00:11:01,307 --> 00:11:03,375
¿Tuviste una pesadilla?

175
00:11:21,526 --> 00:11:22,628
- Zhenya, hola.

176
00:11:24,062 --> 00:11:26,398
- He visto tu
vídeo en su página.

177
00:11:26,465 --> 00:11:28,733
¿Qué diablos, qué fue eso?

178
00:11:28,800 --> 00:11:30,068
- Pensé que la mataría.

179
00:11:30,135 --> 00:11:33,104
Si no hubiéramos venido,
él lo hubiera hecho.

180
00:11:33,171 --> 00:11:34,072
- Mierda.

181
00:11:34,139 --> 00:11:35,373
- ¿Te imaginas?

182
00:11:35,440 --> 00:11:37,609
Debido a este vídeo,
Tengo tantos pedidos.

183
00:11:37,676 --> 00:11:39,377
Empecé a cocinar en
cinco de la mañana.

184
00:11:39,444 --> 00:11:41,012
Sólo necesito empaquetarlo ahora.

185
00:11:41,079 --> 00:11:44,349
- ¿Entonces vamos a la piscina?

186
00:11:44,416 --> 00:11:46,718
- Mierda, ¿olvidé a qué hora?

187
00:11:46,785 --> 00:11:47,552
- A las siete.

188
00:11:47,619 --> 00:11:48,921
- ¿Qué pasa ahora?

189
00:11:50,956 --> 00:11:52,123
- 2:15.

190
00:11:52,190 --> 00:11:54,659
- Sí, lo lograré.

191
00:11:54,726 --> 00:11:57,429
quería mostrarte
mi vestido de novia.

192
00:11:57,496 --> 00:11:58,430
- Mmm.

193
00:11:58,497 --> 00:12:00,131
¿Y qué pasa con Sasha?

194
00:12:00,198 --> 00:12:02,934
¿Hablaste de todo?

195
00:12:03,001 --> 00:12:04,936
- Sí, todo está bien.

196
00:12:05,003 --> 00:12:06,404
- Mmm.

197
00:12:06,471 --> 00:12:07,307
Veo.

198
00:12:08,740 --> 00:12:10,243
Vale, nos vemos.
- Nos vemos.

199
00:12:10,310 --> 00:12:11,143
Adiós.

200
00:12:14,112 --> 00:12:15,881
- Sasha es un buen chico.

201
00:13:19,245 --> 00:13:21,446
- Zhenya, ¿quién eres?
enviando mensajes de texto todo el día?

202
00:13:21,513 --> 00:13:22,948
Por favor, detente.

203
00:13:23,015 --> 00:13:24,749
- Entonces ¿qué pasa con el vestido?

204
00:13:24,816 --> 00:13:26,651
¿No querías mostrármelo?

205
00:13:26,718 --> 00:13:29,288
- No estoy seguro de
Es demasiado corto.

206
00:13:29,355 --> 00:13:31,890
- Ya veo que es porque
de tus curvas.

207
00:13:31,957 --> 00:13:33,159
- Zhenya.

208
00:13:33,226 --> 00:13:34,693
- Vamos, estoy bromeando.

209
00:13:34,760 --> 00:13:36,528
no estas entendiendo
casado mañana.

210
00:13:36,595 --> 00:13:37,462
- No.

211
00:13:37,529 --> 00:13:38,863
- A los hombres les gustan las curvas.

212
00:13:38,930 --> 00:13:41,434
- Me voy a poner a dieta.

213
00:13:47,572 --> 00:13:49,074
Arriba.

214
00:13:56,081 --> 00:13:57,849
Vaya, ¿cuántas vueltas nadé?

215
00:13:57,916 --> 00:13:59,385
- Cinco.

216
00:13:59,452 --> 00:14:00,618
¿Quieres más?

217
00:14:00,685 --> 00:14:01,753
- ¿Qué tal dos más?

218
00:14:01,820 --> 00:14:03,989
Y entonces habremos terminado.

219
00:14:04,056 --> 00:14:05,590
- Tengo frío.

220
00:14:05,657 --> 00:14:06,425
Iré a calentarme.

221
00:14:06,492 --> 00:14:07,259
- Bueno.

222
00:14:07,326 --> 00:14:08,160
Dos más.

223
00:17:07,973 --> 00:17:10,376
- Él es mío.

224
00:17:50,750 --> 00:17:52,251
Zhenia.

225
00:18:02,595 --> 00:18:03,429
Zhenia.

226
00:18:18,143 --> 00:18:20,346
- Katya, ¿qué te pasa?

227
00:18:20,413 --> 00:18:21,681
- Ahí, ahí.

228
00:18:22,715 --> 00:18:23,549
Allá.

229
00:18:25,950 --> 00:18:26,786
- Katya.

230
00:18:32,891 --> 00:18:33,726
- Estúpido.

231
00:18:35,695 --> 00:18:37,061
- Oh, joder.

232
00:18:37,128 --> 00:18:39,331
- ¿Está todo bien?

233
00:18:39,398 --> 00:18:40,432
- Vámonos a casa.

234
00:18:40,499 --> 00:18:41,400
- Vamos.

235
00:18:54,747 --> 00:18:55,947
- Hola.

236
00:18:56,014 --> 00:18:57,149
- Hola hermano.

237
00:18:57,216 --> 00:18:59,518
- Adivina quién
¿Me enviaste un mensaje de texto hoy?

238
00:18:59,585 --> 00:19:00,686
- ¿Quién, Jennifer Lawrence?

239
00:19:00,753 --> 00:19:02,120
- Mejor.

240
00:19:02,187 --> 00:19:04,789
¿Recuerdas el grado 11?
- Sí.

241
00:19:04,856 --> 00:19:05,990
- Mi ex.

242
00:19:06,057 --> 00:19:07,125
- ¿Qué ex?

243
00:19:07,192 --> 00:19:08,494
- Bueno, el indicado.

244
00:19:08,561 --> 00:19:10,629
- Vamos, ¿ese?

245
00:19:12,531 --> 00:19:14,065
¿Cómo te encontró?

246
00:19:14,132 --> 00:19:14,966
- Yo también estoy sorprendido.

247
00:19:15,033 --> 00:19:16,801
No sé.

248
00:19:16,868 --> 00:19:18,170
- ¿Qué quiere ella?

249
00:19:18,237 --> 00:19:20,872
- Bueno,
ella quiere conocer.

250
00:19:20,939 --> 00:19:22,775
- Entonces ¿vas a ir?

251
00:19:43,496 --> 00:19:46,265
- Escucha, tengo
descargué alguna aplicación nueva.

252
00:19:46,332 --> 00:19:50,569
Mira, 20 chicos, y todos
Son unos completos idiotas.

253
00:19:50,636 --> 00:19:53,037
Éste es un pervertido total.

254
00:19:53,104 --> 00:19:54,839
Mira, Katia.

255
00:19:54,906 --> 00:19:55,774
Échale un vistazo.

256
00:19:58,377 --> 00:20:00,613
Entonces éste tiene tres hijos.

257
00:20:02,046 --> 00:20:06,151
Ah, sí, y este tipo, él es
Ya me envió una selección de polla.

258
00:20:28,072 --> 00:20:32,378
Dios Katya, esto es un
desastre con estos tipos.

259
00:20:32,445 --> 00:20:34,580
Me pregunto si son
aunque cerca.

260
00:20:35,915 --> 00:20:39,585
- Escucha, Zhenya,
por favor no le digas a sasha

261
00:20:39,652 --> 00:20:41,986
sobre la piscina hoy.

262
00:20:42,053 --> 00:20:43,856
Pensará que estoy loco.

263
00:20:45,491 --> 00:20:46,759
- Bueno.

264
00:21:21,092 --> 00:21:22,394
¿Qué pasa con Katya?

265
00:21:22,461 --> 00:21:24,229
- Todo está bien, ¿por qué?

266
00:21:24,296 --> 00:21:25,464
- ¿En realidad?

267
00:21:25,531 --> 00:21:28,065
No la viste en
la piscina ayer.

268
00:21:28,132 --> 00:21:29,969
Ella hizo una escena real.

269
00:21:34,005 --> 00:21:37,176
Empezó a gritarle
alguna chica extraña.

270
00:21:37,243 --> 00:21:38,009
No es normal.

271
00:21:38,076 --> 00:21:39,278
- Está bien, lo entiendo.

272
00:21:39,345 --> 00:21:40,279
- Sí.

273
00:21:40,346 --> 00:21:41,547
¿Y cómo se ve ella?

274
00:21:41,614 --> 00:21:44,650
como si ella no hubiera tenido
¿Dormir lo suficiente en semanas?

275
00:21:44,717 --> 00:21:45,851
- ¿Eso es todo?

276
00:21:49,120 --> 00:21:51,457
- Sólo estoy preocupado por ella.

277
00:21:51,524 --> 00:21:53,090
La he estado llamando todo el día.

278
00:21:53,157 --> 00:21:54,927
pero ella no responde.

279
00:21:55,961 --> 00:21:58,230
¿Cómo es entre ustedes dos?

280
00:21:58,297 --> 00:22:01,400
- Zhenya, todo
está bien con nosotros.

281
00:22:11,310 --> 00:22:13,044
- ¿Y tú qué?

282
00:22:14,178 --> 00:22:15,547
- Zhenya.

283
00:22:15,614 --> 00:22:16,715
- ¿Qué?

284
00:22:16,782 --> 00:22:19,251
- Hemos pasado por
esto ya?

285
00:22:22,755 --> 00:22:24,723
- Sasha, relájate.

286
00:22:24,790 --> 00:22:26,792
solo te he invitado
por culpa de Katya.

287
00:22:26,859 --> 00:22:27,693
- Veo.

288
00:22:31,030 --> 00:22:34,867
- Escucha, no soy alguien.
perra loca desquiciada.

289
00:22:34,934 --> 00:22:37,236
Soy una mujer normal e independiente.

290
00:22:37,303 --> 00:22:39,438
Entiendo la situación.

291
00:22:39,505 --> 00:22:40,405
- Lo hemos intentado.

292
00:22:40,472 --> 00:22:41,773
- Zhenya, ¿por qué estás empezando?

293
00:22:41,840 --> 00:22:43,576
- No funcionó.

294
00:22:46,645 --> 00:22:48,814
ya conociste a katya
y eso es todo.

295
00:22:48,881 --> 00:22:53,452
- Zhenya, por favor no
cuéntale a Katya sobre nosotros, está bien.

296
00:22:59,391 --> 00:23:03,462
- Vamos, lo sabes.
No iba a decirle.

297
00:23:04,597 --> 00:23:07,466
has decidido
que todo es

298
00:23:07,533 --> 00:23:09,801
en el pasado con nosotros.

299
00:23:09,868 --> 00:23:11,068
- Comprueba, por favor.

300
00:24:00,753 --> 00:24:01,820
Hola.

301
00:24:01,887 --> 00:24:02,988
- Hola.

302
00:24:04,323 --> 00:24:05,524
- ¿Cómo estás?

303
00:24:05,591 --> 00:24:06,725
- Bien.

304
00:24:06,792 --> 00:24:08,260
- Tu cabello huele
¿Te gustan las galletas?

305
00:24:08,327 --> 00:24:09,093
- ¿Qué?

306
00:24:09,160 --> 00:24:10,295
- ¿Cocinaste?
- No.

307
00:24:10,362 --> 00:24:12,564
- Oh, ¿por qué no lo haces?
¿Tiene algún pedido?

308
00:24:12,631 --> 00:24:14,533
- No, no sé por qué.

309
00:24:22,908 --> 00:24:25,844
- ¿Qué hay para cenar?

310
00:24:25,911 --> 00:24:26,745
- Lasaña.

311
00:24:29,014 --> 00:24:31,850
¿Quieres que lo caliente?

312
00:24:31,917 --> 00:24:33,151
- Sí.

313
00:24:33,218 --> 00:24:35,054
Estaré en la ducha.

314
00:26:37,576 --> 00:26:38,744
Katya, déjame explicarte.

315
00:26:38,811 --> 00:26:40,213
- Consigue tu
cosas y perderse.

316
00:26:40,280 --> 00:26:41,113
- Katya, no lo entiendes.

317
00:26:41,180 --> 00:26:42,581
- ¿Eres estúpido?

318
00:26:47,653 --> 00:26:48,487
- Katya.

319
00:27:03,269 --> 00:27:05,103
Por eso lo propuse.

320
00:27:06,272 --> 00:27:09,875
- ¿Por qué no borras?
mensajes en tu teléfono?

321
00:27:11,244 --> 00:27:12,511
- No sé.

322
00:27:13,345 --> 00:27:15,181
No sé.

323
00:27:15,248 --> 00:27:18,184
Katya nunca miró
en mi teléfono antes.

324
00:27:18,251 --> 00:27:20,418
- ¿Qué naciste ayer?

325
00:27:20,485 --> 00:27:23,822
Deberías haber borrado cualquier cosa
enviado a usted por otra mujer.

326
00:27:23,889 --> 00:27:28,026
- Mira Oleg, no soy un profesional.
en esto, como lo eres, está bien.

327
00:27:28,093 --> 00:27:29,895
No esperaba que ella
envíame algo así.

328
00:27:29,962 --> 00:27:31,863
Yo mismo me sorprendí.

329
00:27:31,930 --> 00:27:35,500
- Deberías usar
tu cabeza la próxima vez.

330
00:27:35,567 --> 00:27:37,869
Por cierto, muéstrame sus tetas.

331
00:27:37,936 --> 00:27:39,371
- Lo he borrado.

332
00:27:39,438 --> 00:27:40,273
- ¿Borrado?

333
00:27:41,106 --> 00:27:42,541
En serio.

334
00:27:42,608 --> 00:27:45,110
¿Qué clase de amigo eres?

335
00:27:46,645 --> 00:27:49,548
Bueno, esperemos que ella
Lo superará pronto, ¿eh?

336
00:28:31,123 --> 00:28:33,725
- Ah, qué cansado de ella.

337
00:28:33,792 --> 00:28:34,793
- ¿Quién, Zhenya?

338
00:28:34,860 --> 00:28:36,027
- Sí.

339
00:28:36,094 --> 00:28:39,664
- Escucha, deberías estarlo.
más gentil con ella.

340
00:28:41,566 --> 00:28:43,602
Ella es una buena chica.

341
00:28:43,669 --> 00:28:45,470
ella esta quieta
enamorado de ti.

342
00:28:45,537 --> 00:28:47,405
De lo contrario habría
Ya lo he hecho.

343
00:30:00,078 --> 00:30:01,446
- Zhenya,
Zhenya, ¿estás despierta?

344
00:30:01,513 --> 00:30:02,381
- Sí, estoy despierto.

345
00:30:02,448 --> 00:30:04,549
- Está bien, escucha, la encontré.

346
00:30:04,616 --> 00:30:06,618
Su nombre es María Lazarenko.

347
00:30:06,685 --> 00:30:08,053
hay un todo
artículo sobre ella.

348
00:30:08,120 --> 00:30:08,853
- Sí, ¿entonces?

349
00:30:08,920 --> 00:30:10,021
- Bueno, ella está muerta.

350
00:30:10,088 --> 00:30:11,923
ella se comprometió
suicidio hace una semana.

351
00:30:11,990 --> 00:30:13,458
¿Te imaginas?

352
00:30:13,525 --> 00:30:14,726
- Espera, ¿estás seguro?
¿Es la misma María Lazarenko?

353
00:30:14,793 --> 00:30:16,895
- Sí, comparé el
imagen en el artículo

354
00:30:16,962 --> 00:30:17,762
a su perfil en línea.

355
00:30:17,829 --> 00:30:19,198
Es lo mismo.

356
00:30:19,265 --> 00:30:20,031
- ¿Y?

357
00:30:20,098 --> 00:30:21,499
- Bueno, si ella está muerta,

358
00:30:21,566 --> 00:30:24,203
pero ella le envió un mensaje de texto a Sasha desde
su cuenta ayer, ¿verdad?

359
00:30:24,270 --> 00:30:27,273
Entonces, ¿quién envía mensajes de texto?
Entonces Sasha, ¿verdad?

360
00:30:27,340 --> 00:30:28,640
- Bien.

361
00:30:28,707 --> 00:30:29,774
- Necesito pensar.

362
00:30:29,841 --> 00:30:30,976
¿Cuándo estarás aquí?

363
00:30:31,043 --> 00:30:32,544
- yo soy
viene, no te preocupes.

364
00:30:32,611 --> 00:30:33,413
- Bueno.

365
00:32:36,636 --> 00:32:39,539
Mierda, mierda, mierda
Mierda, mierda, mierda.

366
00:33:42,100 --> 00:33:42,934
Ay.

367
00:33:46,339 --> 00:33:47,406
Sasha.

368
00:33:47,473 --> 00:33:48,706
Hola.

369
00:33:48,773 --> 00:33:49,441
- Ey.

370
00:33:49,508 --> 00:33:50,276
- ¿Dónde estamos?

371
00:33:50,343 --> 00:33:51,843
- En el hospital.

372
00:33:54,946 --> 00:33:56,382
- ¿Dónde está Zhenya?

373
00:33:57,383 --> 00:33:58,683
- Zhenya está aquí.

374
00:33:58,750 --> 00:34:00,519
Ella fue a tomar un café.

375
00:34:00,586 --> 00:34:03,556
Te encontré inconsciente en casa.

376
00:34:03,623 --> 00:34:05,391
Katya, ¿qué pasó?

377
00:34:06,525 --> 00:34:09,262
- estaba con
Zhenya, al teléfono

378
00:34:10,496 --> 00:34:13,332
y se suponía que ella
para venir.

379
00:34:17,637 --> 00:34:21,873
Y luego las luces se apagaron
apagado en el apartamento.

380
00:34:21,940 --> 00:34:23,442
Y luego vino ella.

381
00:34:26,111 --> 00:34:27,346
- ¿Estás bien?

382
00:34:28,414 --> 00:34:29,315
- Estoy enfermado.

383
00:34:35,554 --> 00:34:37,490
Escucha, María, tu ex.

384
00:34:40,293 --> 00:34:43,229
Escucha, alguien
hackeó su cuenta

385
00:34:44,630 --> 00:34:48,199
y ahora le escribe a
tú, haciéndote pasar por ella.

386
00:34:49,235 --> 00:34:50,536
- Descansa un poco.

387
00:35:09,555 --> 00:35:11,390
Zhenya, ¿dónde estás?

388
00:35:22,768 --> 00:35:23,868
- Sasha, ¿qué pasa?

389
00:35:23,935 --> 00:35:25,137
- ¿Qué carajo estás haciendo?

390
00:35:25,204 --> 00:35:26,070
- ¿Qué quieres decir?

391
00:35:26,137 --> 00:35:27,273
- No te hagas el tonto conmigo.

392
00:35:27,340 --> 00:35:28,072
me estas escribiendo
de la cuenta muerta

393
00:35:28,139 --> 00:35:29,341
de mi ex novia.

394
00:35:29,408 --> 00:35:30,775
Tú causas que Katya
crisis nerviosa.

395
00:35:30,842 --> 00:35:33,111
- Me estás haciendo daño.

396
00:35:33,178 --> 00:35:35,314
- Hola,
¿Qué están haciendo ustedes dos?

397
00:35:35,381 --> 00:35:37,048
- Me estás haciendo daño.

398
00:35:37,115 --> 00:35:38,517
¿Qué diablos te pasa?

399
00:35:38,584 --> 00:35:41,186
¿De verdad crees que fui yo?

400
00:35:41,253 --> 00:35:42,854
- No hubo nada
entre nosotros, ¿entiendes?

401
00:35:42,921 --> 00:35:44,022
- Idiota, ella es mi amiga.

402
00:35:44,089 --> 00:35:46,258
- Déjanos en paz.

403
00:35:48,361 --> 00:35:50,463
- Que te jodan a ti y a tu Katya.

404
00:35:58,604 --> 00:36:01,440
- Señora, ¿quién va a
limpiar eso?

405
00:36:05,043 --> 00:36:05,943
Gracias.

406
00:36:42,113 --> 00:36:44,115
- Zhenya, Zhenya.

407
00:36:47,319 --> 00:36:48,153
- Callarse la boca.

408
00:37:06,806 --> 00:37:07,872
Hola Oleg.

409
00:37:07,939 --> 00:37:09,708
- Ah, Zhenya.

410
00:37:09,775 --> 00:37:11,943
- Escucha, tengo
una oferta para ti.

411
00:37:12,010 --> 00:37:12,877
- ¿Qué oferta?

412
00:37:12,944 --> 00:37:15,647
- ¿Qué tal si vienes?

413
00:37:15,714 --> 00:37:16,816
- ¿Ahora?
- Sí.

414
00:37:17,850 --> 00:37:19,016
- ¿Por qué?

415
00:37:19,083 --> 00:37:20,386
- No eres un bebe
chico, sabes por qué.

416
00:37:20,453 --> 00:37:22,221
- Ah, está bien.

417
00:37:22,288 --> 00:37:23,522
- Vamos.

418
00:37:39,371 --> 00:37:41,307
Perra, cállate ya.

419
00:38:17,008 --> 00:38:18,677
no puedo probar
cualquier cosa para ti idiota

420
00:38:18,744 --> 00:38:22,013
porque no lo hice
escribirte cualquier cosa.

421
00:38:26,285 --> 00:38:30,456
Deja de publicar los de tu ex.
Fotos porque ella está muerta.

422
00:40:36,649 --> 00:40:37,449
- Zhenya.

423
00:40:45,591 --> 00:40:48,794
Zhenya, ¿por qué tu
puerta abierta, ¿eh?

424
00:40:55,901 --> 00:40:56,735
Zhenia.

425
00:41:21,393 --> 00:41:22,227
Zhenia.

426
00:42:08,774 --> 00:42:10,275
- Sasha.

427
00:42:35,634 --> 00:42:36,869
- Ah, vete a la mierda.

428
00:43:04,096 --> 00:43:04,930
- ¿Hola?

429
00:44:54,706 --> 00:44:55,540
- Katya.

430
00:44:55,607 --> 00:44:57,642
- Sasha, Sasha, Sasha.

431
00:44:57,709 --> 00:44:58,844
- Silencio, silencio.

432
00:44:58,911 --> 00:44:59,711
¿Qué estás haciendo aquí?
- Tenemos que irnos.

433
00:44:59,778 --> 00:45:01,413
Necesitamos irnos.

434
00:45:01,480 --> 00:45:02,581
- Katya, espera.

435
00:45:02,648 --> 00:45:03,815
Katya, espera.

436
00:45:03,882 --> 00:45:04,883
Katya, espera.

437
00:45:05,984 --> 00:45:06,818
- ¿Qué?

438
00:45:07,786 --> 00:45:08,587
Mierda.

439
00:45:09,454 --> 00:45:11,122
- Zhenya está muerta.

440
00:45:11,189 --> 00:45:12,158
- ¿Qué?

441
00:45:15,494 --> 00:45:16,329
Mierda.

442
00:45:20,300 --> 00:45:22,400
La ha matado.

443
00:45:22,467 --> 00:45:23,303
- ¿OMS?

444
00:46:56,396 --> 00:46:57,729
- Leer el artículo,

445
00:46:57,796 --> 00:47:01,633
María Lazarenko,
tiroteo en la boda.

446
00:47:01,700 --> 00:47:03,169
- Bueno.

447
00:47:03,236 --> 00:47:05,537
"La boda en el Recreo
El centro se convirtió en una tragedia.

448
00:47:05,604 --> 00:47:07,306
"11 de octubre, María Lazarenko

449
00:47:07,373 --> 00:47:10,409
"vino a la boda de cada
ex prometida Andrei Vorontsov.

450
00:47:10,476 --> 00:47:12,144
"Estaba armada con una pistola.
que era de su padre,

451
00:47:12,211 --> 00:47:13,778
"coronel de policía retirado.

452
00:47:13,845 --> 00:47:15,314
"Ella abrió fuego contra
la fiesta de bodas,

453
00:47:15,381 --> 00:47:17,983
"pero la mayoría de los asistentes
pudieron escapar.

454
00:47:18,050 --> 00:47:21,086
"Una persona estaba
asesinados, dos fueron fusilados."

455
00:47:21,153 --> 00:47:24,055
- También hay un vídeo.

456
00:47:24,122 --> 00:47:26,891
- Ahora mismo estamos en el lugar.
del tiroteo en el restaurante.

457
00:47:26,958 --> 00:47:29,828
Una feliz celebración
Estuve aquí hace una hora.

458
00:47:29,895 --> 00:47:32,597
Pero ahora este lugar parece
más como un campo de batalla.

459
00:47:32,664 --> 00:47:35,066
vino una chica extraña
aquí con una pistola

460
00:47:35,133 --> 00:47:37,736
y comenzó un objetivo
disparo del novio.

461
00:47:37,803 --> 00:47:41,440
Después de que la víctima cayó,
la chica se pegó un tiro.

462
00:47:41,507 --> 00:47:44,143
Las autoridades no han
reveló el nombre de una víctima

463
00:47:44,210 --> 00:47:46,911
o tirador, como el
La investigación aún está en curso.

464
00:47:51,183 --> 00:47:52,017
- Mierda.

465
00:47:57,856 --> 00:47:59,358
Levante el teléfono.

466
00:48:01,227 --> 00:48:02,060
-¿Oleg?

467
00:48:03,795 --> 00:48:06,631
- Ni se te ocurra
eso, está vivo.

468
00:48:08,267 --> 00:48:11,103
- Sí, bueno, vamos
piénsalo.

469
00:48:12,205 --> 00:48:14,072
¿Por qué nos persigue?
- No sé.

470
00:48:14,139 --> 00:48:15,141
- ¿Qué?

471
00:48:15,208 --> 00:48:16,074
Ella era tu ex novia.

472
00:48:16,141 --> 00:48:17,309
- Ni siquiera salí con ella.

473
00:48:17,376 --> 00:48:19,577
nunca la he visto
antes en mi vida.

474
00:48:19,644 --> 00:48:20,480
- ¿Qué?

475
00:48:22,080 --> 00:48:23,548
- Oleg trabajó como
un reparador de telefonos

476
00:48:23,615 --> 00:48:25,683
mientras estábamos en la escuela secundaria,

477
00:48:25,750 --> 00:48:27,719
le robó fotos a uno
de los teléfonos de sus clientes,

478
00:48:27,786 --> 00:48:30,156
ella era bastante mayor que nosotros.

479
00:48:30,223 --> 00:48:31,424
- ¿Lazirenko?
- Sí.

480
00:48:31,491 --> 00:48:33,159
Sí, y retoqué con Photoshop
Yo mismo en la foto.

481
00:48:33,226 --> 00:48:34,092
con ella.
- ¿Pero por qué?

482
00:48:34,159 --> 00:48:35,294
- No lo sé, solo quería

483
00:48:35,361 --> 00:48:36,228
lucir genial al frente
de mis amigos.

484
00:48:36,295 --> 00:48:37,163
- Está bien, está bien.

485
00:48:37,230 --> 00:48:38,129
- Fue un error estúpido, ¿vale?

486
00:48:38,196 --> 00:48:40,166
- Está bien, está bien, lo tengo.

487
00:48:40,233 --> 00:48:42,568
Sólo dame el teléfono, por favor.

488
00:48:43,902 --> 00:48:44,736
Bueno.

489
00:48:45,937 --> 00:48:47,440
Los comentarios dicen que
ella vivía en algún lugar

490
00:48:47,507 --> 00:48:49,609
cerca de Dmitrov en Ivantsovo.

491
00:48:51,577 --> 00:48:53,279
Necesitamos encontrar su casa.

492
00:48:53,346 --> 00:48:54,112
- Vamos.

493
00:48:55,113 --> 00:48:55,980
- ¿Cómo vamos a encontrarlo?

494
00:48:56,047 --> 00:48:57,149
- Le preguntaremos a la gente allí.

495
00:51:13,686 --> 00:51:15,421
- Qué
estas buscando?

496
00:51:15,488 --> 00:51:16,589
- Hola.

497
00:51:16,656 --> 00:51:17,490
- Hola.

498
00:51:18,890 --> 00:51:23,429
- Nos dijeron que el
Aquí vive la familia Lazirenco.

499
00:51:24,029 --> 00:51:24,397
- ¿Así que lo que?

500
00:51:26,599 --> 00:51:28,701
- Estamos escribiendo un artículo.
sobre tu hija.

501
00:51:28,768 --> 00:51:31,170
- No hablo con la prensa.

502
00:51:31,237 --> 00:51:33,539
- Natalia Sergeevna, we'd
me gusta decir la verdad

503
00:51:33,606 --> 00:51:35,006
sobre tu hija.

504
00:51:35,073 --> 00:51:37,976
Otros medios de comunicación
La describió como un monstruo.

505
00:51:38,043 --> 00:51:39,545
Nos gustaría
cuenta la historia de maria

506
00:51:39,612 --> 00:51:42,147
y entender lo que hizo
ella haga lo que hizo.

507
00:51:42,214 --> 00:51:46,518
Tal vez incluso podamos exonerar
ella frente al público.

508
00:52:02,335 --> 00:52:03,369
- Shh, ven aquí.

509
00:52:22,521 --> 00:52:25,023
Esto es para alimentación enteral.

510
00:52:25,090 --> 00:52:28,661
Mi marido sufrió un
derrame cerebral hace algún tiempo.

511
00:52:30,061 --> 00:52:31,497
Todavía le doy de comer.

512
00:52:32,931 --> 00:52:35,267
Pero ahora es a través de un tubo.

513
00:52:38,970 --> 00:52:42,040
Puedes usar esto
foto si quieres.

514
00:52:48,347 --> 00:52:49,281
- Hermoso.

515
00:52:52,685 --> 00:52:55,186
Ni siquiera puedo empezar a imaginar,

516
00:52:56,589 --> 00:52:58,189
que duro ha sido.

517
00:52:59,023 --> 00:53:00,259
- Soy médico.

518
00:53:01,126 --> 00:53:02,461
He visto mucho.

519
00:53:05,063 --> 00:53:09,000
Pero no podría haberlo hecho
imaginaba una cosa así.

520
00:53:16,007 --> 00:53:18,344
Se iban a casar.

521
00:53:19,545 --> 00:53:20,945
Mi niña y eso.

522
00:53:24,717 --> 00:53:26,752
- Andréi Vorontsov.

523
00:53:26,819 --> 00:53:27,653
- Sí.

524
00:53:29,455 --> 00:53:31,956
Hace siete años, el 20 de octubre,

525
00:53:34,260 --> 00:53:36,928
La boda fue en dos días.

526
00:53:42,868 --> 00:53:45,805
nunca he visto mi
chica así de feliz.

527
00:53:52,244 --> 00:53:56,916
Pero entonces alguien le mostró
su foto en internet

528
00:53:58,417 --> 00:54:00,753
donde estaba con un chico.

529
00:54:04,824 --> 00:54:07,226
Ella ni siquiera conocía al chico.

530
00:54:08,461 --> 00:54:10,229
Ella nunca lo había visto.

531
00:54:11,363 --> 00:54:14,834
Pero ese bastardo celoso
No le creí.

532
00:54:19,705 --> 00:54:22,674
- ¿Y luego qué pasó después?

533
00:54:30,014 --> 00:54:32,351
- Le arrojó ácido en la cara.

534
00:54:34,320 --> 00:54:35,387
Mi pobre niña.

535
00:54:38,056 --> 00:54:38,891
Mi belleza.

536
00:54:40,659 --> 00:54:42,194
Justo en su cara.

537
00:54:42,261 --> 00:54:44,430
Estaba completamente arruinada.

538
00:54:47,833 --> 00:54:48,901
Ese bastardo.

539
00:54:54,840 --> 00:54:56,974
Ella se fue de Moscú después de eso.

540
00:54:57,041 --> 00:54:58,377
y vivió aquí.

541
00:54:58,444 --> 00:55:00,779
Ella no vio la luz del sol.

542
00:55:01,981 --> 00:55:04,750
ella no podía mirar
consigo misma en absoluto.

543
00:55:04,817 --> 00:55:07,987
Todos los espejos fueron
cubierto en la casa.

544
00:55:10,789 --> 00:55:13,024
- ¿Y Vorontsov?

545
00:55:14,727 --> 00:55:16,295
- ¿Qué pasa con él?

546
00:55:16,362 --> 00:55:19,231
él cumplió su condena
y fue liberado.

547
00:55:19,298 --> 00:55:21,967
Se encontró con una nueva novia.

548
00:55:25,069 --> 00:55:29,040
maria soñó mucho
sobre la boda.

549
00:55:41,052 --> 00:55:43,155
Te lo he dicho todo.

550
00:55:55,601 --> 00:55:58,069
- Jesús, ¿qué?
¿Qué diablos he hecho?

551
00:55:58,136 --> 00:56:00,472
Dios mío, todo es culpa mía.

552
00:56:00,539 --> 00:56:01,941
¿Qué tengo que hacer?

553
00:56:03,141 --> 00:56:04,810
- Bueno, dijo su madre.

554
00:56:04,877 --> 00:56:07,613
que ella no podía mirar
a sí misma en un espejo.

555
00:56:07,680 --> 00:56:11,483
Entonces eso significa que ella es
miedo a los espejos.

556
00:56:11,550 --> 00:56:14,085
- Sí, por eso ella
desapareció en el hospital.

557
00:56:14,152 --> 00:56:15,754
- Está bien, está bien, está bien.

558
00:56:16,789 --> 00:56:18,957
Significa que hace siete años,

559
00:56:19,024 --> 00:56:20,792
Andrei la había encontrado
foto, una foto falsa,

560
00:56:20,859 --> 00:56:25,062
y significa que todo
es por esa foto.

561
00:56:25,129 --> 00:56:29,868
Resulta que ella esta persiguiendo
nosotros por esa foto.

562
00:56:29,935 --> 00:56:31,604
- ¿Para qué, venganza?

563
00:56:33,772 --> 00:56:35,106
- Parece que no.

564
00:56:35,173 --> 00:56:36,008
Esperar.

565
00:56:38,577 --> 00:56:39,978
La boda, ella soñó

566
00:56:40,045 --> 00:56:43,983
sobre la boda.
- ¿Me caso con ella ahora, Katya?

567
00:56:49,722 --> 00:56:50,556
- Oleg.

568
00:56:51,857 --> 00:56:52,724
- ¿Hola?

569
00:56:52,791 --> 00:56:54,359
- Oh, alabado sea Dios, estás vivo.

570
00:56:54,426 --> 00:56:55,794
- Gloria a Dios, estoy vivo.

571
00:56:55,861 --> 00:56:57,262
- ¿Por qué diablos no lo hizo?
¿Contestas tu teléfono?

572
00:56:57,329 --> 00:56:59,464
- me estaban interrogando
por la policía sobre Zhenya.

573
00:56:59,531 --> 00:57:01,065
Todavía no puedo creerlo.

574
00:57:01,132 --> 00:57:02,000
¿Dónde estás?

575
00:57:02,067 --> 00:57:03,635
- Te enviaré la ubicación.

576
00:57:03,702 --> 00:57:05,003
Tienes que venir aquí ahora.

577
00:57:05,070 --> 00:57:07,205
Y esto es urgente.

578
00:57:07,272 --> 00:57:08,774
Necesitas comprar un espejo.

579
00:57:08,841 --> 00:57:09,942
- Un espejo.

580
00:57:10,009 --> 00:57:11,108
¿Qué eres?

581
00:57:11,175 --> 00:57:12,611
hablando de?
- Oleg, toma un taxi.

582
00:57:12,678 --> 00:57:15,047
te lo explicaré
Todo para ti más tarde.

583
00:57:15,114 --> 00:57:16,715
Vale, el centro comercial más cercano.

584
00:57:16,782 --> 00:57:18,717
Está a cinco kilómetros de aquí.

585
00:57:18,784 --> 00:57:21,120
Dos kilómetros seguidos y.

586
00:57:23,722 --> 00:57:25,591
- Escucha, tal vez deberías
solo llama a la policia

587
00:57:25,658 --> 00:57:26,792
y decirles la verdad.

588
00:57:26,859 --> 00:57:28,393
- Si y que
¿Deberíamos decirles?

589
00:57:28,460 --> 00:57:31,196
Oh, oficiales, un
El fantasma nos persigue.

590
00:57:31,263 --> 00:57:33,932
- Seguro que esta boda
¿La ceremonia ayudará?

591
00:57:33,999 --> 00:57:34,766
- Oleg.

592
00:57:34,833 --> 00:57:36,335
- Entra.

593
00:57:36,402 --> 00:57:37,403
Tarifa de estacionamiento.

594
00:57:38,771 --> 00:57:40,339
- Por favor, apresúrese.

595
00:57:40,406 --> 00:57:43,208
Oleg, ella quiere llevarse a Sasha.

596
00:57:43,275 --> 00:57:48,113
Creo que si hacemos una ceremonia,
ella no podrá hacerlo.

597
00:57:50,582 --> 00:57:53,251
- Te dije esto
No había terminado, amigo.

598
00:57:55,554 --> 00:57:57,689
- ¿Cómo le voy a decir?
¿Esto para mi tío?

599
00:57:57,756 --> 00:57:59,825
- No necesitas explicar
cualquier cosa a tu tio

600
00:57:59,892 --> 00:58:01,393
o a cualquier otra persona.

601
00:58:03,662 --> 00:58:04,696
- Bueno, hola.

602
00:58:04,763 --> 00:58:06,064
- ¿Qué demonios?

603
00:58:07,633 --> 00:58:09,501
- Entonces punk, eres
no es un gran héroe

604
00:58:09,568 --> 00:58:12,304
sin tu teléfono
y tu chica.

605
00:58:13,405 --> 00:58:14,439
- Hombre tranquilo.

606
00:58:14,506 --> 00:58:15,941
Maldita sea.

607
00:58:30,889 --> 00:58:33,392
El espejo, el espejo, date prisa.

608
00:58:35,094 --> 00:58:36,595
Date prisa, arranca el coche.

609
00:59:48,200 --> 00:59:49,534
- No.

610
00:59:49,601 --> 00:59:52,671
- Pero esto es realmente
ocasión especial tío Alexei.

611
00:59:52,738 --> 00:59:54,372
- Es perfectamente
bien que lo desees

612
00:59:54,439 --> 00:59:56,475
tener una boda
ceremonia en la iglesia,

613
00:59:56,542 --> 01:00:01,214
pero no hay necesidad de inventar
historias surrealistas para eso.

614
01:00:05,218 --> 01:00:09,488
- Tío Alexei, ella es
Ya maté a alguien.

615
01:00:09,555 --> 01:00:11,056
Realmente necesitamos tu ayuda.

616
01:00:11,123 --> 01:00:12,524
- Oleg, dije que no.

617
01:00:12,591 --> 01:00:15,327
- Pero no tenemos
a donde ir.

618
01:00:29,174 --> 01:00:30,375
- Jesucristo.

619
01:00:31,443 --> 01:00:32,644
- Tío Alexei, lo sé.

620
01:00:32,711 --> 01:00:33,378
es difícil de creer.
- Esto es absurdo.

621
01:00:33,445 --> 01:00:34,513
- Pero los chicos

622
01:00:34,580 --> 01:00:35,781
Realmente necesito tu ayuda.
- Oleg, no.

623
01:00:35,848 --> 01:00:36,648
- Padre Alexei
hay algo.

624
01:00:46,859 --> 01:00:47,826
- Ay dios mío.

625
01:00:51,864 --> 01:00:53,832
Padre nuestro que estás en los cielos,

626
01:00:53,899 --> 01:00:55,234
santificado sea tu nombre.

627
01:00:55,301 --> 01:00:57,903
venga tu reino
eso se hará

628
01:00:57,970 --> 01:01:00,206
en la tierra como en el cielo.

629
01:01:00,273 --> 01:01:02,007
Danos hoy nuestro pan de cada día.

630
01:01:02,074 --> 01:01:04,143
y perdónanos de
nuestras transgresiones,

631
01:01:04,210 --> 01:01:05,911
como perdonamos a los que
transgredir contra nosotros.

632
01:01:05,978 --> 01:01:07,247
Bendícenos, Señor.

633
01:01:16,421 --> 01:01:21,426
Oleg ve a la sacristía, trae
las coronas y los anillos.

634
01:01:22,160 --> 01:01:22,761
Ustedes dos, vengan conmigo.

635
01:01:22,828 --> 01:01:24,329
Quédate aquí.

636
01:01:24,396 --> 01:01:27,166
El novio está a la derecha
el luminoso está a la izquierda.

637
01:01:27,233 --> 01:01:28,733
Espérame aquí.

638
01:01:52,591 --> 01:01:54,426
¿Está todo listo?

639
01:01:54,493 --> 01:01:56,262
- Todo está listo.

640
01:02:00,465 --> 01:02:02,000
- Haré una ceremonia rápida.

641
01:02:02,067 --> 01:02:03,368
Dame los anillos.

642
01:02:03,435 --> 01:02:04,502
Los anillos.
- Oleg.

643
01:02:04,569 --> 01:02:05,737
- ¿Sus nombres?

644
01:02:05,804 --> 01:02:06,571
- Sasha.

645
01:02:06,638 --> 01:02:07,505
- Katya.

646
01:02:07,572 --> 01:02:08,807
- Sasha, la sierva del Señor,

647
01:02:08,874 --> 01:02:11,009
se casa con el señor
sirvienta Katya.

648
01:02:11,076 --> 01:02:14,479
En el nombre del Padre, el
Hijo y el Espíritu Santo, amén.

649
01:02:18,850 --> 01:02:20,085
Sasha, la sierva del Señor,

650
01:02:20,152 --> 01:02:22,888
se casa con el señor
sirvienta Katya.

651
01:02:22,955 --> 01:02:26,491
En el nombre del Padre, el
Hijo y el Espíritu Santo, amén.

652
01:02:27,492 --> 01:02:28,860
Puedes cambiar los anillos.

653
01:02:30,363 --> 01:02:32,030
¿Tienes Sasha la buena voluntad?
y la fuerte intención

654
01:02:32,097 --> 01:02:33,665
para tomar esta Katya,

655
01:02:33,732 --> 01:02:36,001
quien esta parado en
frente a ti como esposa?

656
01:02:36,068 --> 01:02:37,203
- Sí.

657
01:02:37,270 --> 01:02:38,337
- ¿Hiciste una promesa?
¿A alguna otra novia?

658
01:02:38,404 --> 01:02:40,273
- No.

659
01:02:40,340 --> 01:02:42,908
- ¿Tienes Katya la
buena voluntad y fuerte intención

660
01:02:42,975 --> 01:02:46,878
para llevar a Sasha? quien esta de pie
¿Frente a ti como marido?

661
01:02:46,945 --> 01:02:47,712
- Sí.

662
01:02:49,181 --> 01:02:51,250
- ¿Hiciste una promesa?
¿A algún otro novio?

663
01:02:51,317 --> 01:02:52,550
- No.

664
01:03:28,987 --> 01:03:30,455
- Espera, no te muevas.

665
01:03:30,522 --> 01:03:32,224
No puedes romper el ritual.

666
01:03:32,291 --> 01:03:35,161
Oleg, enciende las velas de la boda.

667
01:03:35,228 --> 01:03:38,697
Santa María y todos los
santos os damos la bienvenida.

668
01:03:38,764 --> 01:03:41,933
Y damos nuestras vidas
a Jesucristo.

669
01:03:44,036 --> 01:03:46,071
A ti, oh Señor, Dios santo

670
01:03:46,138 --> 01:03:49,175
quien creó al hombre del
polvo y una mujer de la costilla,

671
01:03:49,242 --> 01:03:51,977
cásate con tu sirvienta, Sasha
y tu sirvienta Katya,

672
01:03:52,044 --> 01:03:53,878
casarlos como marido y mujer.

673
01:03:53,945 --> 01:03:56,881
Únelos en una sola mente,
casarlos en una sola carne,

674
01:03:56,948 --> 01:03:59,151
darles un buen
fruto del vientre.

675
01:03:59,218 --> 01:04:01,187
Por el tuyo como el poder,
el reino y la gloria,

676
01:04:01,254 --> 01:04:02,988
por los siglos de los siglos.

677
01:04:03,055 --> 01:04:04,022
Amén.

678
01:04:04,089 --> 01:04:05,358
Persígnate.

679
01:04:11,196 --> 01:04:12,298
Beso.

680
01:04:13,932 --> 01:04:15,133
La sierva del Señor Sasha

681
01:04:15,200 --> 01:04:17,936
está casado con el
La sirvienta del Señor Katya.

682
01:04:18,003 --> 01:04:21,639
En el nombre del Padre, el
Hijo y el Espíritu Santo, amén.

683
01:04:38,524 --> 01:04:40,959
La sierva del Señor Sasha.

684
01:04:41,026 --> 01:04:44,996
En el nombre del Padre, el
Hijo y el Espíritu Santo, amén.

685
01:05:01,113 --> 01:05:03,482
La sierva del Señor Katya.

686
01:05:03,549 --> 01:05:08,053
En el nombre del Padre, el
Hijo y el Espíritu Santo, amén.

687
01:05:38,618 --> 01:05:39,385
Oleg.

688
01:06:04,477 --> 01:06:05,677
Que Dios se levante.

689
01:06:05,744 --> 01:06:08,046
Que sus enemigos sean esparcidos.

690
01:06:08,113 --> 01:06:11,517
Que también los que odian
él huya delante de él.

691
01:06:14,052 --> 01:06:16,721
Como la cera se derrite ante el fuego,

692
01:06:16,788 --> 01:06:19,757
así que perezcan los malvados
de la presencia de Dios.

693
01:06:19,824 --> 01:06:21,393
Vete.

694
01:06:21,460 --> 01:06:23,094
Vete bestia.

695
01:06:36,174 --> 01:06:38,477
- Sasha, Sasha, Sasha.

696
01:07:21,052 --> 01:07:21,886
Sasha.

697
01:07:25,524 --> 01:07:26,359
Sasha.

698
01:07:30,396 --> 01:07:31,796
Sasha.

699
01:07:54,953 --> 01:07:55,787
Sasha.

700
01:08:01,092 --> 01:08:01,926
Sasha.

701
01:08:04,263 --> 01:08:05,029
Sasha.

702
01:08:06,097 --> 01:08:07,199
Tiene pulso.

703
01:08:10,436 --> 01:08:12,837
- ¿Dónde está el maldito?

704
01:08:12,904 --> 01:08:13,739
- ¿Qué?

705
01:08:14,640 --> 01:08:15,474
Sasha.

706
01:08:23,416 --> 01:08:24,250
el anillo,

707
01:08:26,218 --> 01:08:28,321
ella le ha quitado el anillo.

708
01:08:32,224 --> 01:08:34,959
¿Por qué no funcionó la boda?

709
01:08:35,026 --> 01:08:35,960
- Yo no,

710
01:08:36,027 --> 01:08:38,731
No sé qué decir.

711
01:08:38,798 --> 01:08:41,400
La oración debe
la han asustado.

712
01:08:41,467 --> 01:08:43,703
Pero tal vez no esté enterrada.

713
01:08:45,003 --> 01:08:46,338
- ¿Qué quieres decir?

714
01:08:46,405 --> 01:08:49,073
El artículo mencionado
el funeral.

715
01:08:49,140 --> 01:08:51,510
- No, su cuerpo no está enterrado.

716
01:08:54,246 --> 01:08:57,015
Necesitamos encontrar su cuerpo.
y orar por su alma.

717
01:08:57,082 --> 01:08:59,752
Su alma está en manos de un demonio.

718
01:09:01,754 --> 01:09:04,189
- Esto es para nuestro
alimentación enteral.

719
01:09:04,256 --> 01:09:06,692
Mi marido sufrió un
derrame cerebral hace algún tiempo.

720
01:09:08,227 --> 01:09:10,094
- El lugar
del habitante de Dios

721
01:09:10,161 --> 01:09:13,499
se convirtió en el depósito
de un espíritu maligno.

722
01:09:15,867 --> 01:09:17,703
- Sé dónde está.

723
01:09:19,205 --> 01:09:22,040
- Necesitamos encontrar su cuerpo.

724
01:09:22,107 --> 01:09:24,176
y realizar el
ceremonia fúnebre.

725
01:09:24,243 --> 01:09:26,178
Ve, estaré con él.

726
01:09:26,245 --> 01:09:27,078
- Sasha.

727
01:09:33,219 --> 01:09:34,353
- Cuando encuentres el cuerpo,

728
01:09:34,420 --> 01:09:36,020
necesitas poner esto
en su frente.

729
01:09:36,087 --> 01:09:38,524
- En la frente, está bien.

730
01:09:38,591 --> 01:09:40,726
Bueno entonces gracias.

731
01:09:46,898 --> 01:09:49,133
- Estaré orando por ti.

732
01:14:42,294 --> 01:14:44,863
- Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

733
01:18:27,419 --> 01:18:29,322
- El que habita en el
refugio del más alto

734
01:18:29,389 --> 01:18:31,290
se rige bajo el
sombra del todopoderoso

735
01:18:31,357 --> 01:18:34,059
y dice del Señor, él es
mi refugio de mi fortaleza,

736
01:18:34,126 --> 01:18:36,027
Dios mío, en él confiaré.

737
01:18:44,603 --> 01:18:45,770
- ¿Qué deseas?

738
01:18:45,837 --> 01:18:47,572
- Natalia Sergeevna.

739
01:18:47,639 --> 01:18:50,675
- No se la daré a nadie.

740
01:18:50,742 --> 01:18:52,377
Está en coma.

741
01:18:52,444 --> 01:18:56,615
- Puede que esté en coma, pero
hay algo dentro de ella.

742
01:18:56,682 --> 01:19:00,085
Tu hija mata gente.

743
01:19:00,152 --> 01:19:04,756
- No, no, mi hija no lo es.
un monstruo, ella es una víctima.

744
01:19:07,526 --> 01:19:08,428
- Ayúdala.

745
01:19:10,028 --> 01:19:10,929
Déjala ir.

746
01:19:13,498 --> 01:19:14,499
Déjala morir.

747
01:19:18,603 --> 01:19:20,839
- En lugar de eso, te dejaré morir.

748
01:19:26,178 --> 01:19:29,014
- No tendrás miedo
por el terror de la noche,

749
01:19:29,081 --> 01:19:32,351
ni por el aire
que vuela de día.

750
01:19:39,392 --> 01:19:41,526
Mil caerán al lado

751
01:19:41,593 --> 01:19:44,596
y diez mil a tu derecha.

752
01:19:44,663 --> 01:19:46,965
Pero a ti no se acercará.

753
01:19:51,870 --> 01:19:53,772
- Hija,
¿Qué te pasa?

754
01:19:53,839 --> 01:19:55,974
- Ella no es tu
hija nunca más.

755
01:20:21,501 --> 01:20:23,302
Dile que nos deje en paz.

756
01:20:33,612 --> 01:20:35,080
- Cariño.

757
01:20:35,147 --> 01:20:36,982
Hija, ¿qué eres?

758
01:20:48,827 --> 01:20:50,662
- Ella no va a parar.

759
01:21:07,112 --> 01:21:08,580
- Sólo con tus ojos

760
01:21:08,647 --> 01:21:12,050
contemplarás y verás
la recompensa de los malvados.




