1 00:00:09,357 --> 00:00:13,100 la de mi hermana injertada a mi cuerpo, aquí. 2 00:00:18,627 --> 00:00:20,498 DAVID: Se llama RSM Fertilidad. 3 00:00:20,542 --> 00:00:23,588 Creemos que hubo un intento corromper sus óvulos fecundados. 4 00:00:23,632 --> 00:00:24,981 una de mis hijas fue concebido 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,462 con la ayuda de esa clínica. 6 00:00:27,505 --> 00:00:30,073 Algo cambió Eric, y quiere matarnos. 7 00:00:30,117 --> 00:00:33,511 -Mathilda. -Dijeron que comencé un incendio en su habitación, 8 00:00:33,555 --> 00:00:36,384 pero no lo hice; lo juro Nunca la lastimaría. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,654 Entonces, ¿qué es esto? propuesta de negocio? 10 00:00:45,697 --> 00:00:49,310 he sido invitado a una fiesta de influencers. 11 00:00:49,353 --> 00:00:51,225 Es la fiesta del canal en los Hamptons. 12 00:00:51,268 --> 00:00:54,576 -Quiero que vayas conmigo. -¿Por qué? 13 00:00:54,619 --> 00:00:58,232 Porque... eres un influencer. 14 00:01:02,540 --> 00:01:03,933 A nuestro odio mutuo. 15 00:01:03,976 --> 00:01:06,675 Mutual. 16 00:01:06,718 --> 00:01:08,764 ♪ 17 00:01:24,867 --> 00:01:27,043 [rugido agudo] 18 00:01:34,006 --> 00:01:36,052 -No sé qué más decir. -BEN: No lo recuerdas. algo? 19 00:01:36,096 --> 00:01:37,706 No, no, no, Lo recuerdo todo. 20 00:01:37,749 --> 00:01:40,491 solo lo recuerdo todo siendo ordinario. 21 00:01:40,535 --> 00:01:42,406 ¿Cómo te enteraste de esta clínica de fertilidad? 22 00:01:42,450 --> 00:01:45,366 Um, a través de mi general practicante, Dr. Ruina. 23 00:01:45,409 --> 00:01:47,585 Mmm. Es el Dr. Ruina ¿Sigues siendo tu médico? 24 00:01:47,629 --> 00:01:50,414 -No. Él-él murió hace unos años. -¿Cómo murió? 25 00:01:50,458 --> 00:01:52,503 Uh, no hay ninguna conspiración ahí. 26 00:01:52,547 --> 00:01:54,331 Tuvo un derrame cerebral. No era joven. 27 00:01:54,375 --> 00:01:56,333 BEN: ¿Y quién era su médico en RSM? 28 00:01:56,377 --> 00:02:01,164 Bueno, doctor Berridge. Murray Berridge. 29 00:02:01,208 --> 00:02:03,471 ¿Hubo algo inusual? sobre el? 30 00:02:03,514 --> 00:02:07,170 Tartamudeaba. [risas] 31 00:02:07,214 --> 00:02:10,173 Um, mira, realmente no lo sé. ¿Qué más decir? 32 00:02:10,217 --> 00:02:12,262 Era un Upper East Side clínica de fertilidad. 33 00:02:12,306 --> 00:02:15,091 Um, no entendí el sentido que estaba siendo manipulado, 34 00:02:15,135 --> 00:02:18,399 o que los médicos estaban siendo cualquier cosa menos profesional. 35 00:02:19,400 --> 00:02:21,141 ¿Y Léxis? 36 00:02:22,881 --> 00:02:26,015 ¿Mi hija? 37 00:02:26,058 --> 00:02:28,235 -Sí. -¿Cuál es la pregunta? 38 00:02:28,278 --> 00:02:30,976 ¿Está ella bien? ¿Es ella...? 39 00:02:31,020 --> 00:02:33,022 ¿Demoníaco? 40 00:02:35,198 --> 00:02:37,069 Está bien, mira. 41 00:02:37,113 --> 00:02:39,202 Nos estamos tomando en serio esta clínica de fertilidad, ¿verdad? 42 00:02:39,246 --> 00:02:41,944 Una clínica de fertilidad que podría ser responsable 43 00:02:41,987 --> 00:02:43,250 para fomentar niños psicópatas. 44 00:02:43,293 --> 00:02:44,816 ¿La pregunta es si o no 45 00:02:44,860 --> 00:02:47,428 Lexis está mostrando signos de ser un psicópata? 46 00:02:47,471 --> 00:02:50,996 Te pregunto si tu experiencia 47 00:02:51,040 --> 00:02:53,216 en esta clínica de fertilidad fue de alguna manera 48 00:02:53,260 --> 00:02:55,087 -fuera de lo común. -No que yo sepa, Ben. 49 00:02:56,437 --> 00:02:57,742 Excelente. 50 00:02:58,961 --> 00:03:00,180 Bueno. 51 00:03:00,223 --> 00:03:03,226 Eh, esto es lo que sugiero. 52 00:03:03,270 --> 00:03:05,185 -Hablamos con la mamá de Mathilda... -KRISTEN: Mm-hmm. 53 00:03:05,228 --> 00:03:07,056 ...y lo descubrimos si ella había 54 00:03:07,099 --> 00:03:08,884 una experiencia diferente en RSM. 55 00:03:08,927 --> 00:03:11,016 -¿Suena bien? -Sí. Eso suena genial. 56 00:03:11,060 --> 00:03:12,931 -Seguro. -Sí. -[se aclara la garganta] 57 00:03:15,499 --> 00:03:18,110 [suena la campana] 58 00:03:18,154 --> 00:03:19,286 Dios mío. 59 00:03:19,329 --> 00:03:22,332 Vanesa, ¿qué pasó? 60 00:03:22,376 --> 00:03:25,161 Estaba enojada. Yo-yo no pensé 61 00:03:25,205 --> 00:03:28,817 -Ella llegaría tan lejos, pero simplemente empezó a volverse loco. -¿OMS? 62 00:03:28,860 --> 00:03:31,733 ¡Maggie! Odiaba que yo saliera. 63 00:03:31,776 --> 00:03:33,561 ella odiaba eso La estaba ignorando. 64 00:03:33,604 --> 00:03:37,217 -Ella acaba de empezar tirando cosas por ahí. -Vanessa... 65 00:03:37,260 --> 00:03:39,393 Cállate, Ben, sé lo que vas a decir. 66 00:03:39,436 --> 00:03:40,959 Mira, estoy aquí para ti. 67 00:03:41,003 --> 00:03:44,746 -Ella es real. Ella está aquí. -Lo sé. Lo sé. 68 00:03:44,789 --> 00:03:47,009 Lo he aceptado. ¿Bueno? 69 00:03:47,052 --> 00:03:51,970 Escucha, um, uno de mis compañeros de trabajo. tiene conexiones, y... 70 00:03:52,014 --> 00:03:54,973 Está bien, déjame algunas referencias 71 00:03:55,017 --> 00:03:56,975 de algunos terapeutas de ella eso podría ayudar... 72 00:03:57,019 --> 00:03:59,413 -No estoy loco. -Lo sé. 73 00:03:59,456 --> 00:04:01,850 lo sé, N-no creo que lo seas. 74 00:04:01,893 --> 00:04:03,199 Pero déjame hacer una llamada. 75 00:04:06,942 --> 00:04:10,337 No, lo haré. 76 00:04:10,380 --> 00:04:12,687 Esto ha ido demasiado lejos. 77 00:04:12,730 --> 00:04:16,343 Bien. Bien. 78 00:04:16,386 --> 00:04:18,823 Vanessa, mira, dondequiera que vayas, quienquiera que veas, 79 00:04:18,867 --> 00:04:22,305 I-iré contigo. Te llevaré allí 80 00:04:22,349 --> 00:04:25,221 y estaré, y estaré allí cuando termine. 81 00:04:25,265 --> 00:04:28,268 Gracias. 82 00:04:32,489 --> 00:04:33,708 Te amo. 83 00:04:39,888 --> 00:04:42,064 Yo, eh... 84 00:04:43,718 --> 00:04:46,373 ...creo que yo también te amo. 85 00:04:46,416 --> 00:04:49,419 [risas] ¿Crees? 86 00:04:49,463 --> 00:04:52,466 Lo lamento. Um... Es lo que soy. 87 00:04:52,509 --> 00:04:56,208 T-tengo que pensarlo antes de creerlo. 88 00:04:57,601 --> 00:04:59,299 Mmm. 89 00:05:04,042 --> 00:05:06,436 ¿Pudiste visitar ¿Matilda todavía? 90 00:05:06,480 --> 00:05:07,959 Aún no. 91 00:05:08,003 --> 00:05:11,615 Dicen que se quemó la casa de sus padres adoptivos, 92 00:05:11,659 --> 00:05:14,009 pero solo pienso es un error. 93 00:05:15,619 --> 00:05:21,451 Tammy, queríamos preguntarte sobre su experiencia con RSM. 94 00:05:21,495 --> 00:05:23,627 Sí, la clínica de fertilidad. 95 00:05:23,671 --> 00:05:26,543 Nos preguntábamos, ¿Había algo inusual en 96 00:05:26,587 --> 00:05:28,371 ¿Tus interacciones con ellos? 97 00:05:28,415 --> 00:05:29,981 ¿Qué quieres decir? 98 00:05:30,025 --> 00:05:33,420 Bueno, ¿te preocupaste por ¿cómo te trataron? 99 00:05:33,463 --> 00:05:35,335 No. 100 00:05:35,378 --> 00:05:37,119 quiero decir, solo habia una cosa 101 00:05:37,162 --> 00:05:39,861 Eso fue un poco... grosero. 102 00:05:39,904 --> 00:05:43,473 Me enviaron esta terminacion carta que había dejado de pagar 103 00:05:43,517 --> 00:05:45,301 para almacenar mis óvulos. 104 00:05:45,345 --> 00:05:47,390 [Tammy inhala y exhala profundamente] 105 00:05:47,434 --> 00:05:49,174 No sabía que había parado. 106 00:05:49,218 --> 00:05:53,570 Fue simplemente extraño, como... pagar alquiler por la vida humana. 107 00:05:53,614 --> 00:05:56,051 CRISTIANA: ¿Cuándo llegó esto? ¿Esta carta? 108 00:05:56,094 --> 00:05:59,097 Hace unos cuatro años. ¿Conseguiste uno también? 109 00:05:59,141 --> 00:06:03,493 No sé. Yo-yo-quiero decir, no lo recuerdo. 110 00:06:03,537 --> 00:06:06,627 Tammy, ¿hubo algo? sobre Mathilda cuando era bebé 111 00:06:06,670 --> 00:06:07,932 ¿Eso fue diferente? 112 00:06:07,976 --> 00:06:11,545 No. Ella fue genial. Muy saludable. 113 00:06:11,588 --> 00:06:12,937 Excepto sus dientes. 114 00:06:12,981 --> 00:06:16,288 ¿Qué le pasaba a sus dientes? 115 00:06:16,332 --> 00:06:19,640 Nada. Ella había... ella había algunas operaciones para moldearlos. 116 00:06:19,683 --> 00:06:21,555 Estaban entrando muy bruscamente. 117 00:06:21,598 --> 00:06:25,950 Um, el dentista dijo que tenía estos dientes caninos que sobresalen. 118 00:06:30,172 --> 00:06:33,697 ¿Dije algo? 119 00:06:33,741 --> 00:06:36,483 MALINDAZ [en vídeo]: Bien, el embalaje de todos. tiras blanqueadoras dice 120 00:06:36,526 --> 00:06:39,573 diez minutos, pero hago 45. 121 00:06:39,616 --> 00:06:41,488 Y puedes hacer cualquier cosa mientras los usas, 122 00:06:41,531 --> 00:06:43,925 como hacer ejercicio, comprar online... 123 00:06:43,968 --> 00:06:45,753 -[llaman enfático a la puerta] -LAURA: Vamos, Lex, ¡Me tengo que ir! 124 00:06:45,796 --> 00:06:47,755 -Aún no he terminado. -Has estado allí durante horas. 125 00:06:47,798 --> 00:06:49,191 Deja de exagerar. 126 00:06:49,234 --> 00:06:51,454 -¡Se lo digo a mamá! -Ahora no los esperéis. 127 00:06:51,498 --> 00:06:53,456 ponerse blanco de la noche a la mañana, pero eventualmente 128 00:06:53,500 --> 00:06:56,503 lo que quieres es una sonrisa como esta. 129 00:06:56,546 --> 00:06:58,330 KRISTEN: [llamando] Lexis, ¿estás bien ahí dentro? 130 00:06:58,374 --> 00:07:01,464 Dios mío, ¿puedo conseguirlo? ¡¿Un minuto para mí, por favor?! 131 00:07:01,508 --> 00:07:03,074 MALINDAZ: Bien, esto es lo que yo llamo la prueba del globo ocular. 132 00:07:03,118 --> 00:07:05,294 cuando estas hablando a un mejor amigo, 133 00:07:05,337 --> 00:07:06,861 pregúnteles "¿Cómo me veo?" 134 00:07:06,904 --> 00:07:08,602 Y serán como, "Te ves genial". 135 00:07:08,645 --> 00:07:10,647 Pero mira, presta atención. hacia donde van sus ojos. 136 00:07:10,691 --> 00:07:13,084 Si van a tu nariz, esa es tu área problemática. 137 00:07:13,128 --> 00:07:15,870 Si van a tu boca, es tu sonrisa. 138 00:07:19,090 --> 00:07:22,529 -¿Este o éste? -¡Necesitamos una casa más grande! 139 00:07:22,572 --> 00:07:24,444 -Te ves mejor con rayas. -Te ves mejor con estampado. 140 00:07:24,487 --> 00:07:25,923 -Es sólo una fiesta. -Entonces ¿qué eres? ¿tan preocupado? 141 00:07:25,967 --> 00:07:27,490 Nada. solo quiero para usar lo que es correcto. 142 00:07:27,534 --> 00:07:30,058 -Pero tu cara es... -¿Cómo me veo? 143 00:07:30,101 --> 00:07:31,494 Mi turno. 144 00:07:31,538 --> 00:07:33,627 -[hablando entre ellos] -¡Haz una pasarela! 145 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 -Hacer una pasarela. -¡Sí! 146 00:07:35,411 --> 00:07:37,674 Está bien, te ves bien. pero tu cabello es un desastre. 147 00:07:37,718 --> 00:07:40,329 [charla confusa] 148 00:07:40,372 --> 00:07:43,071 Está bien, está bien, ¿podemos? ¿Bajarlo todo un poco? 149 00:07:43,114 --> 00:07:44,246 Hay demasiado energía hija 150 00:07:44,289 --> 00:07:45,508 pasando ahora mismo. 151 00:07:45,552 --> 00:07:46,640 Pensé que te gustaba energía hija. 152 00:07:46,683 --> 00:07:48,511 -Yo también lo pensé. -[jadea] 153 00:07:48,555 --> 00:07:52,428 -Querías tener hijos. Lo sabía. -[clamando] 154 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 No todos ustedes. Sólo dos de ustedes. 155 00:07:54,517 --> 00:07:57,520 -[charla confusa] -Sabemos que te gustamos. Todos lo sabemos. 156 00:07:57,564 --> 00:08:01,132 -Obviamente es el más joven. -Sí, exactamente. Ella nos quería. 157 00:08:01,176 --> 00:08:03,395 Hola, estoy aquí. Lo sabes, ¿verdad, Lynn? 158 00:08:03,439 --> 00:08:05,920 Oye, no quieres pizza. 159 00:08:05,963 --> 00:08:07,791 vamos para cenar más tarde. 160 00:08:07,835 --> 00:08:10,185 ¿Por qué? ¿Crees que estoy gorda? 161 00:08:10,228 --> 00:08:13,623 No, simplemente no te quiero para arruinar tu apetito. 162 00:08:17,018 --> 00:08:20,543 -¿Cómo me veo? -¿Cómo te ves? 163 00:08:20,587 --> 00:08:23,111 Sí. ¿Cómo me veo? 164 00:08:23,154 --> 00:08:25,505 Estás preciosa. 165 00:08:29,639 --> 00:08:32,686 Gracias. Me lo acabas de decir. 166 00:08:32,729 --> 00:08:34,339 Bien. 167 00:08:42,130 --> 00:08:43,958 KRISTEN: Mmm, lo comprobé. las declaraciones para, 168 00:08:44,001 --> 00:08:47,135 uh, las tarifas de almacenamiento para mis óvulos, 12 de ellos, 169 00:08:47,178 --> 00:08:50,094 y no he pagado nada en los últimos seis años. 170 00:08:50,138 --> 00:08:52,009 Entonces estás llamando para una actualización de estado? 171 00:08:52,053 --> 00:08:53,315 CRISTIANA: Claro, sí. 172 00:08:53,358 --> 00:08:55,578 Un momento. 173 00:08:55,622 --> 00:08:57,580 La contabilidad que tengo dice Estás todo al día, 174 00:08:57,624 --> 00:08:59,451 y estás en el año, no el plan mensual. 175 00:08:59,495 --> 00:09:02,237 Bien, pero yo, pero no lo he hecho. pagó nada. 176 00:09:02,280 --> 00:09:03,630 Oh, ahora veo la discrepancia. 177 00:09:03,673 --> 00:09:04,979 hay otro nombre en tu cuenta. 178 00:09:05,022 --> 00:09:07,895 -Oh, ¿es Andy? ¿Andy Bouchard? -No. 179 00:09:09,592 --> 00:09:11,594 cual es el otro nombre en mi cuenta? 180 00:09:11,638 --> 00:09:14,162 Desafortunadamente, no puedo revelar esa información por teléfono. 181 00:09:14,205 --> 00:09:17,731 Pero es mi cuenta mi información. 182 00:09:17,774 --> 00:09:20,690 -Mis huevos. -Entiendo tu frustración, señora Bouchard, 183 00:09:20,734 --> 00:09:23,606 pero es política de la empresa para proteger el patrimonio familiar. 184 00:09:23,650 --> 00:09:25,826 -Pero es mi familia. -Nuevamente, me compadezco. 185 00:09:25,869 --> 00:09:27,479 Pero esa es nuestra política. 186 00:09:27,523 --> 00:09:30,134 Por favor vuelva a llamar si tiene cualquier otra pregunta. 187 00:09:30,178 --> 00:09:31,962 [el teléfono suena] 188 00:09:38,273 --> 00:09:40,188 Cuando dijiste que ibas a pide ayuda, 189 00:09:40,231 --> 00:09:42,538 -Pensé que te referías a terapia. -Esto es terapia. 190 00:09:42,582 --> 00:09:44,671 No, los terapeutas no suelen tener señales 191 00:09:44,714 --> 00:09:46,324 que dicen "lecturas psíquicas". 192 00:09:48,588 --> 00:09:50,328 ¿De quién es el teléfono bloqueado? 193 00:09:50,372 --> 00:09:53,767 -¿Es usted la señorita Marie? -Soy. 194 00:09:53,810 --> 00:09:55,682 ¿No es ilegal desbloquear? los teléfonos de la gente? 195 00:09:55,725 --> 00:09:57,118 ¿Eres la policía? 196 00:09:57,161 --> 00:09:59,424 Eres el psíquico. ¿No puedes decirme? 197 00:09:59,468 --> 00:10:02,689 -Llamé por el tema de mi hermana. -Oh sí. 198 00:10:02,732 --> 00:10:05,517 Vanesa. Por aquí. 199 00:10:05,561 --> 00:10:07,215 Señorita marie, ¿podría danos un minuto? 200 00:10:07,258 --> 00:10:11,654 Sí. Pero por favor date prisa. Estoy completamente reservado. 201 00:10:11,698 --> 00:10:14,135 Ben, esta mujer me va a ayudar 202 00:10:14,178 --> 00:10:17,007 deshazte de mi hermana, Entonces, ¿podrías relajarte? 203 00:10:17,051 --> 00:10:18,661 Mira, hagamos un acuerdo. 204 00:10:18,705 --> 00:10:21,751 Si ella no te ayuda, Entonces me dejas hacer una llamada. 205 00:10:21,795 --> 00:10:24,449 -¿A quién? -A mi amiga que es terapeuta. 206 00:10:24,493 --> 00:10:26,582 Ya sabes, psicología. 207 00:10:26,626 --> 00:10:28,410 Si ella no me ayuda, iremos con tu amigo. 208 00:10:28,453 --> 00:10:30,499 Bien. 209 00:10:32,327 --> 00:10:34,372 Por favor, quítese sus zapatos. 210 00:10:51,128 --> 00:10:53,000 Tomémonos de la mano. 211 00:10:57,787 --> 00:10:59,180 ¿Deberíamos cerrar los ojos? 212 00:10:59,223 --> 00:11:01,965 No, mantenlos abiertos. 213 00:11:02,009 --> 00:11:04,968 Es importante ver las cosas. como realmente son. 214 00:11:05,012 --> 00:11:09,190 Ahora, Vanesa, Piensa con cuidado. 215 00:11:09,233 --> 00:11:12,019 ¿Quieres una vida? separados y aparte 216 00:11:12,062 --> 00:11:13,934 ¿De tu hermana Maggie? 217 00:11:13,977 --> 00:11:18,286 Sí. simplemente no puedo vivir así nunca más. 218 00:11:20,680 --> 00:11:23,378 [fuertes golpes en lo alto] 219 00:11:23,421 --> 00:11:24,509 [La señorita Marie jadea] 220 00:11:24,553 --> 00:11:27,382 [exhalación profunda] 221 00:11:28,600 --> 00:11:31,952 Maggie, si estás con nosotros, 222 00:11:31,995 --> 00:11:35,651 háganoslo saber; danos una señal. 223 00:11:35,695 --> 00:11:37,740 [Vanessa jadea] 224 00:11:39,873 --> 00:11:44,268 Maggie, ¿eres realmente tú? ¿Estás realmente aquí? 225 00:11:47,402 --> 00:11:50,753 Si es un golpe, ¿Eso significa "sí"? 226 00:11:50,797 --> 00:11:52,799 [jadeos] 227 00:11:52,842 --> 00:11:55,410 Bien, porque los espíritus son siempre honestos. 228 00:11:55,453 --> 00:11:57,325 -¡Shh! -Maggie, 229 00:11:57,368 --> 00:12:00,197 Tenemos escépticos aquí. 230 00:12:00,241 --> 00:12:03,984 ¿Qué les dices? 231 00:12:04,027 --> 00:12:06,073 [ventilador soplando] 232 00:12:10,512 --> 00:12:15,038 [La señorita Marie grita] 233 00:12:18,607 --> 00:12:23,525 Maggie... está... aquí. 234 00:12:23,568 --> 00:12:25,875 Ella es... 235 00:12:29,400 --> 00:12:30,445 Ella está ahí. 236 00:12:30,488 --> 00:12:34,318 Habla con ella. 237 00:12:36,233 --> 00:12:39,367 maggie... 238 00:12:39,410 --> 00:12:41,543 yo he... 239 00:12:41,586 --> 00:12:45,199 Tienes que parar. 240 00:12:45,242 --> 00:12:48,158 Quiero vivir mi propia vida. 241 00:12:49,812 --> 00:12:51,771 Quiero ser feliz. 242 00:12:51,814 --> 00:12:55,078 Por favor déjame ser feliz. 243 00:12:55,122 --> 00:13:00,040 Maggie, has oído tu hermana. 244 00:13:00,083 --> 00:13:04,044 ella quiere vivir una vida normal 245 00:13:04,087 --> 00:13:07,047 aparte de ti. 246 00:13:07,090 --> 00:13:09,092 -[Marie gruñe] -[Vanessa grita] 247 00:13:10,702 --> 00:13:14,532 Maggie, deja de comportarte así. 248 00:13:14,576 --> 00:13:18,841 No te estoy preguntando, Te estoy diciendo: 249 00:13:18,885 --> 00:13:20,103 ¡déjala! 250 00:13:22,366 --> 00:13:24,542 ¿No amas a tu hermana? 251 00:13:24,586 --> 00:13:28,068 ¿Quieres que ella se sienta sola? y miserable? 252 00:13:28,111 --> 00:13:31,767 Porque toda su infelicidad es gracias a ti. 253 00:13:31,811 --> 00:13:35,075 ¡Si la amaras, te irías! 254 00:13:35,118 --> 00:13:37,773 [el viento se detiene, el silencio cae] 255 00:13:41,124 --> 00:13:44,084 [gritos] 256 00:13:45,912 --> 00:13:49,741 su hermana es ya no está adjunto. 257 00:13:54,442 --> 00:13:58,794 Serán $350. 258 00:13:58,838 --> 00:14:00,796 ♪ 259 00:14:14,505 --> 00:14:17,378 Lo siento. Parece como si esto La información es confidencial. 260 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 La información sobre quién es pagar por el almacenamiento 261 00:14:21,948 --> 00:14:23,950 de myeggs es confidencial? 262 00:14:23,993 --> 00:14:25,777 Bueno, técnicamente, no son tus huevos, 263 00:14:25,821 --> 00:14:27,127 -son huevos abandonados. -Pero no los abandoné. 264 00:14:27,170 --> 00:14:28,737 Nunca recibimos su pago. 265 00:14:28,780 --> 00:14:30,086 Porque nunca me contactaste 266 00:14:30,130 --> 00:14:31,392 -para cualquier pago. -Lo siento mucho, señora. 267 00:14:31,435 --> 00:14:33,220 Muy bien, déjame hablar. 268 00:14:33,263 --> 00:14:34,569 -a su gerente, por favor. -Ciertamente. 269 00:14:37,746 --> 00:14:39,791 El gerente va a ser peor que yo. 270 00:14:39,835 --> 00:14:43,012 -Este lugar es horrible. -[la puerta se abre] 271 00:14:48,496 --> 00:14:51,281 H... ¿Cómo consigo ¿Qué busco? 272 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Dra. Cara Autry. 273 00:14:56,939 --> 00:14:58,506 ¿Quién es ese? 274 00:14:58,549 --> 00:15:00,160 ella es quien ha estado pagando para el almacenamiento 275 00:15:00,203 --> 00:15:02,205 de tus 12 huevos. 276 00:15:02,249 --> 00:15:03,467 ¿Por qué? 277 00:15:03,511 --> 00:15:06,993 -Ni idea. -¿Ella trabaja aquí? 278 00:15:07,036 --> 00:15:09,691 Ya no. Ella se fue hace cinco años. 279 00:15:12,346 --> 00:15:14,914 ¿Por qué ella estaría pagando? para el almacenamiento de mis óvulos? 280 00:15:14,957 --> 00:15:16,524 No sé. 281 00:15:20,180 --> 00:15:22,530 -Bueno. Gracias. -Bueno, el mundo llegando a su fin. 282 00:15:24,749 --> 00:15:25,968 ¿Disculpe? 283 00:15:26,012 --> 00:15:28,710 El mundo. Está en sus últimos días. 284 00:15:28,753 --> 00:15:31,365 tenemos que ser amables el uno al otro. 285 00:15:31,408 --> 00:15:33,497 [teléfono zumbando] 286 00:15:37,284 --> 00:15:38,981 Oye, Ben, ¿qué pasa? 287 00:15:39,025 --> 00:15:41,418 -¿Cómo supiste que era yo? -¿En serio, amigo? 288 00:15:41,462 --> 00:15:42,811 Sólo tú cambiarías tu nombre a "Dios". 289 00:15:42,854 --> 00:15:44,247 -[risas] - ¿Qué necesitas? 290 00:15:44,291 --> 00:15:47,990 Entonces, um, te quiero hablar con vanessa 291 00:15:48,034 --> 00:15:49,949 sobre su... situación. 292 00:15:49,992 --> 00:15:52,429 -Ya sabes, la hermana fantasma. -Bueno. 293 00:15:52,473 --> 00:15:54,518 Sí, puedo hacer eso, pero puedo Sólo habla con ella como amiga. 294 00:15:54,562 --> 00:15:56,825 no puedo ofrecer ninguno dirección psicológica. 295 00:15:56,868 --> 00:15:58,566 Yo-yo sólo pienso que ella esta indecisa sobre 296 00:15:58,609 --> 00:16:01,569 viendo a un psiquiatra, y creo que ella necesita uno... 297 00:16:01,612 --> 00:16:04,267 Hola ben. 298 00:16:04,311 --> 00:16:07,531 Eh, Kristen, ¿Puedo volver a llamarte? 299 00:16:08,837 --> 00:16:11,971 ¿Me estás poniendo celoso? ¿Hablando con otra mujer? 300 00:16:12,014 --> 00:16:13,755 Muy bien, Esa era mi amiga Kristen. 301 00:16:13,798 --> 00:16:15,322 el que te estaba hablando. 302 00:16:15,365 --> 00:16:17,106 Ella es psicóloga, ella... 303 00:16:19,804 --> 00:16:21,806 Ajá. Sí, cuéntame más. 304 00:16:21,850 --> 00:16:23,504 -Ajá. -Bueno. Bueno. 305 00:16:23,547 --> 00:16:25,114 Uh, bueno, pensé que tal vez nosotros tres 306 00:16:25,158 --> 00:16:26,942 Podríamos almorzar juntos alguna vez? 307 00:16:26,986 --> 00:16:30,032 Si quieres un trío, Ben, todo lo que tienes que hacer es preguntar. 308 00:16:30,076 --> 00:16:32,904 Vale, Vanesa, No se que esta pasando, 309 00:16:32,948 --> 00:16:36,604 -pero tu eres... sólo un poco intensificado. -[risas] 310 00:16:36,647 --> 00:16:40,042 -Y estás siendo muy intensificado. -Oh... 311 00:16:49,921 --> 00:16:52,141 Vamos a hacernos tatuajes hoy. 312 00:16:52,185 --> 00:16:55,666 [riendo]: Vanessa, ¿estás en algo? 313 00:16:55,710 --> 00:16:56,972 hay una tienda de tatuajes en Plymouth. 314 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 No necesitas cita previa. 315 00:16:59,061 --> 00:17:00,976 Está bien, está bien. 316 00:17:01,020 --> 00:17:04,023 Eh, hablemos de ¿Este almuerzo con Kristen? 317 00:17:04,066 --> 00:17:07,330 -Oh, Dios. -Oye, vamos, lo prometiste. 318 00:17:07,374 --> 00:17:09,071 si lo psíquico no funcionó... 319 00:17:09,115 --> 00:17:10,594 ¿Qué te hace pensar? ¿no funcionó? 320 00:17:10,638 --> 00:17:13,032 ¿Qué estás diciendo? 321 00:17:13,075 --> 00:17:16,905 -Que tu hermana es... -Se fue. ¡Vaya! 322 00:17:16,948 --> 00:17:19,342 ¿Por qué crees que ¿El sexo fue tan bueno? 323 00:17:19,386 --> 00:17:22,693 No podía soltarme antes porque ella siempre estaba mirando. 324 00:17:22,737 --> 00:17:26,045 Ahora soy libre. 325 00:17:29,309 --> 00:17:33,139 Ese es el brazo equivocado. 326 00:17:33,182 --> 00:17:37,839 Dijiste que era en tu lado derecho. 327 00:17:37,882 --> 00:17:40,798 [risas] 328 00:17:42,887 --> 00:17:45,977 ¿Qué piensas? ¿Eso significa, Ben? 329 00:17:46,021 --> 00:17:47,631 Te daré tres conjeturas. 330 00:17:50,112 --> 00:17:51,157 vanessa... 331 00:17:51,200 --> 00:17:52,506 [imita el timbre] 332 00:17:57,293 --> 00:17:58,903 [suspira felizmente] 333 00:18:00,427 --> 00:18:04,692 sara: lo siento. Si me detengo, ella se despierta. 334 00:18:04,735 --> 00:18:07,086 [susurrando]: gracias por reunirse con nosotros. 335 00:18:07,129 --> 00:18:10,480 Como dije, esto no es una cuestión relacionada con la Iglesia. 336 00:18:10,524 --> 00:18:14,005 -¿Cómo está Oliva? -Bien. 337 00:18:14,049 --> 00:18:15,964 Ella no tiene ningún recuerdo de ello. 338 00:18:16,007 --> 00:18:18,053 Y nuestro abogado piensa que 339 00:18:18,097 --> 00:18:19,750 nuestros problemas legales vete pronto. 340 00:18:22,797 --> 00:18:26,540 Eso es bueno. Me alegro por ti. 341 00:18:26,583 --> 00:18:29,891 ¿Fuiste paciente en RSM? 342 00:18:29,934 --> 00:18:31,849 Sí. 343 00:18:31,893 --> 00:18:35,070 ¿Es ahí donde tú? concebido... 344 00:18:35,114 --> 00:18:37,420 ¿Eric? 345 00:18:37,464 --> 00:18:40,554 Allí también hice FIV. Mi segundo hijo. 346 00:18:40,597 --> 00:18:44,210 -Oh. -¿Cómo fue tu experiencia en RSM? 347 00:18:44,253 --> 00:18:47,561 Bien. Mmm... Normal. 348 00:18:47,604 --> 00:18:50,172 Fueron bastante profesionales. 349 00:18:50,216 --> 00:18:53,567 Fueron todas las cosas que vinieron después de que él nació-- 350 00:18:53,610 --> 00:18:57,571 después del nacimiento de Eric... eso fue difícil. 351 00:18:57,614 --> 00:19:01,401 ¿Y Oliva? ¿Concebiste? ¿Está ella allí también? 352 00:19:01,444 --> 00:19:04,143 lamento preguntarte una pregunta personal. 353 00:19:04,186 --> 00:19:07,276 No. Um, no en RSM. 354 00:19:07,320 --> 00:19:09,670 El médico que nos gustaba se fue de allí. 355 00:19:09,713 --> 00:19:12,194 ¿Doctor Autry? 356 00:19:12,238 --> 00:19:15,545 Sí. Cara. ¿Cómo supiste eso? 357 00:19:15,589 --> 00:19:18,331 CRISTIANA: he estado revisando en mis huevos almacenados, 358 00:19:18,374 --> 00:19:20,159 y resultó que 359 00:19:20,202 --> 00:19:22,596 ella ha estado pagando para su almacenamiento. 360 00:19:22,639 --> 00:19:24,511 sara: Bueno, ella es una mujer muy amable. 361 00:19:25,512 --> 00:19:28,906 ¿Podemos conseguir el Dr. Autry? número de oficina? 362 00:19:30,517 --> 00:19:33,172 Sí. 363 00:19:33,215 --> 00:19:36,218 ¿Montones? 364 00:19:36,262 --> 00:19:37,741 -Tres. -¿Tres? 365 00:19:37,785 --> 00:19:39,482 Diez. ¡No, cinco! Ve a probar el siguiente. 366 00:19:39,526 --> 00:19:40,918 ¿Por qué? Me gusta este. 367 00:19:40,962 --> 00:19:42,398 Porque lo elegí, y es demasiado. 368 00:19:42,442 --> 00:19:44,618 -No, no lo es. -Se ve bien. Me gusta. 369 00:19:44,661 --> 00:19:46,576 Mamá. ¿Mamá? 370 00:19:46,620 --> 00:19:48,622 Oh, vaya. Es genial. 371 00:19:48,665 --> 00:19:50,319 -Sí. Vamos a conseguirlo. -Gracias. 372 00:19:50,363 --> 00:19:52,365 -Está bien, ¿qué te parece? -¡Guau! 373 00:19:52,408 --> 00:19:54,932 -Oh, eso me encanta. -Está bien, entonces, 374 00:19:54,976 --> 00:19:57,326 no está mal ¿verdad? Entonces, ¿puntuaciones? 375 00:19:57,370 --> 00:19:59,023 Diez de diez. 376 00:19:59,067 --> 00:20:00,677 -[chicas gritando indistintamente] -Hasta el infinito y más allá. 377 00:20:00,721 --> 00:20:02,766 [charla confusa] 378 00:20:05,813 --> 00:20:08,729 ♪ Y por la mañana cuando ella despierta ♪ 379 00:20:08,772 --> 00:20:12,123 ♪ Enciende un cigarrillo, se maquilla ♪ 380 00:20:12,167 --> 00:20:17,259 ♪ Para cubrir su tristeza ♪ 381 00:20:17,303 --> 00:20:19,827 ♪ La gente echa un vistazo y ellos piensan♪ 382 00:20:19,870 --> 00:20:22,395 ♪ Ellos saben de qué se trata ella ♪ 383 00:20:22,438 --> 00:20:26,225 ♪ Pero no tienen ni idea ♪ 384 00:20:28,096 --> 00:20:30,185 ♪ Ella tiene una pistola. en su bolso ♪ 385 00:20:30,229 --> 00:20:33,275 ♪ Ella coquetea con demasiada habilidad ♪ 386 00:20:33,319 --> 00:20:37,671 ♪ Con la muerte a diario ♪ 387 00:20:37,714 --> 00:20:39,412 ♪ Seducirte con una sonrisa ♪ 388 00:20:39,455 --> 00:20:42,719 ♪ Hacer que hagas un esfuerzo adicional ♪ 389 00:20:42,763 --> 00:20:45,287 ♪ Para complacerla y apaciguarla ♪ 390 00:20:45,331 --> 00:20:47,985 ♪ Ella es una dama de la ciudad ♪ 391 00:20:48,029 --> 00:20:51,293 ♪ Y ella lo sabe su camino... ♪ 392 00:20:51,337 --> 00:20:53,469 -¿Encontramos un vestido? -Creo que lo hicimos. ¿Acaso tú? 393 00:20:53,513 --> 00:20:55,210 No. Quizás en otro momento. 394 00:20:55,254 --> 00:20:56,733 ¿En realidad? me gustó lo que llevabas. 395 00:20:56,777 --> 00:20:58,779 No, era demasiado caro. Quizás en otro momento. 396 00:20:58,822 --> 00:21:00,563 Vale, bueno, ¿qué estás ¿Vas a usar para tu fiesta? 397 00:21:00,607 --> 00:21:01,869 No sé, Lo resolveré. 398 00:21:01,912 --> 00:21:03,305 Vamos chicos, vámonos. 399 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 -Vamoose, ve, ve, ve. -[chicas clamando] 400 00:21:05,525 --> 00:21:06,743 ¿Lexi? 401 00:21:06,787 --> 00:21:08,441 Aún no he terminado. 402 00:21:08,484 --> 00:21:13,315 -¿Puedes mostrarme? ¿Qué escogiste? -Un segundo. 403 00:21:16,710 --> 00:21:18,625 ¿Cómo se ve? 404 00:21:20,279 --> 00:21:21,715 Es un color realmente bonito. 405 00:21:23,891 --> 00:21:27,547 ♪ Pero no tienen una pista...♪ 406 00:21:27,590 --> 00:21:29,810 -Nunca había visto esa foto. -Es nuevo. 407 00:21:29,853 --> 00:21:33,248 Ca-¿Puedes mostrármelo? 408 00:21:35,119 --> 00:21:37,252 ¿Tomaste esto en una aplicación? 409 00:21:37,296 --> 00:21:39,080 Muéstrame. ¿Cómo funciona? 410 00:21:39,123 --> 00:21:41,430 LEXIS: te hace ver como quieras. 411 00:21:41,474 --> 00:21:43,737 Haz mi sonrisa más grande, o mi piel más suave. 412 00:21:43,780 --> 00:21:45,869 Pero tu piel es suave. 413 00:21:45,913 --> 00:21:48,176 Bueno, lo hace aún más suave. 414 00:21:53,529 --> 00:21:55,879 ¿Lexis ha dicho algo? sobre ser infeliz 415 00:21:55,923 --> 00:21:57,228 con su apariencia? 416 00:21:57,272 --> 00:21:58,621 No. ¿Por qué? 417 00:21:58,665 --> 00:22:00,406 ¿Me lo harías saber? si lo hace? 418 00:22:00,449 --> 00:22:03,452 creo que ella esta teniendo algunos problemas de imagen corporal. 419 00:22:03,496 --> 00:22:06,412 Ella lo superará. tienes sobre tus problemas de imagen corporal. 420 00:22:06,455 --> 00:22:08,675 -¿Te refieres a mis pies? -No, tus mejillas. 421 00:22:08,718 --> 00:22:10,154 Odiabas tus mejillas. 422 00:22:10,198 --> 00:22:11,547 -No hice. -Sí, lo hiciste. 423 00:22:11,591 --> 00:22:13,419 Pensaste que te hicieron parece grande. 424 00:22:13,462 --> 00:22:15,290 Solias irte a la cama todas las noches 425 00:22:15,334 --> 00:22:17,814 y apoyarse enciclopedias contra tus mejillas para aplanarlas. 426 00:22:17,858 --> 00:22:20,730 -Hice... -[riendo]: Sí, lo hiciste. 427 00:22:20,774 --> 00:22:22,732 Dios mío, Creo que podrías tener razón. 428 00:22:22,776 --> 00:22:24,386 Eso es raro. 429 00:22:24,430 --> 00:22:26,649 Sí, pero problemas de imagen corporal. vete. 430 00:22:26,693 --> 00:22:28,129 estas mirando adentro el espejo y estás viendo 431 00:22:28,172 --> 00:22:29,609 algo que no es cierto. 432 00:22:29,652 --> 00:22:32,046 Ella no está gorda. Entonces, si Lexis se ve gorda, 433 00:22:32,089 --> 00:22:35,571 ella eventualmente se verá a sí misma como ella realmente es. Hola. 434 00:22:35,615 --> 00:22:37,399 Hola. 435 00:22:42,143 --> 00:22:45,799 [el tren pasa traqueteando] 436 00:23:06,559 --> 00:23:08,169 [gemidos] 437 00:23:16,612 --> 00:23:19,310 ♪ 438 00:23:19,354 --> 00:23:22,052 -[llamando de aves marinas] -[charla confusa] 439 00:23:28,058 --> 00:23:29,930 [exhala] 440 00:23:29,973 --> 00:23:32,672 Sheryl. Dios mío, te ves divina. 441 00:23:32,715 --> 00:23:34,151 [en voz baja]: Leland, hijo de puta. 442 00:23:34,195 --> 00:23:35,762 No me lo dijiste Era una fiesta blanca. 443 00:23:35,805 --> 00:23:37,807 Te ves perfecta. Eres la bella del baile. 444 00:23:37,851 --> 00:23:39,461 -Déjame tener esto. Deja... -No. 445 00:23:39,505 --> 00:23:42,159 ¿Quién pintaría encima? ¿La sonrisa de la Mona Lisa? 446 00:23:42,203 --> 00:23:44,466 Ahora vamos, voy a presentarle a algunas personas. 447 00:23:44,510 --> 00:23:46,381 Me voy a casa. 448 00:23:46,425 --> 00:23:50,037 Esperar. ¿Es eso-- ¿Es ese Pete Townsend? 449 00:23:50,080 --> 00:23:53,127 Puedo hacer esa introducción. 450 00:23:53,170 --> 00:23:55,521 [gemido leve] 451 00:23:55,564 --> 00:23:58,219 Leland, todo el mundo está mirándome. 452 00:23:58,262 --> 00:24:00,700 Sheryl, se quedaron mirando en Cenicienta. 453 00:24:00,743 --> 00:24:02,919 No, no lo hicieron. ¿Qué estoy haciendo aquí? 454 00:24:02,963 --> 00:24:05,705 Oye, genial mirada. 455 00:24:09,099 --> 00:24:12,015 Está bien, tal vez pueda quedarme. unos minutos más. 456 00:24:12,059 --> 00:24:14,714 Ahora, no te regodees. 457 00:24:14,757 --> 00:24:16,846 Aún así deberías habérmelo dicho. 458 00:24:16,890 --> 00:24:21,242 La vida es mejor cuando es sorprendente y aterrador. 459 00:24:21,285 --> 00:24:25,376 Ajá. ahora me voy para presentarte 460 00:24:25,420 --> 00:24:28,075 a la persona más poderosa en esta fiesta. 461 00:24:31,339 --> 00:24:34,255 Eduardo, me gustarías para conocer a ese amigo 462 00:24:34,298 --> 00:24:37,954 hablé de. Sheryl. 463 00:24:37,998 --> 00:24:39,216 Hola Sheryl. 464 00:24:39,260 --> 00:24:42,089 -Hola, Eduardo. -[ambos ríen] 465 00:24:42,132 --> 00:24:43,917 He oído mucho sobre ti. 466 00:24:43,960 --> 00:24:48,095 -Los dejaré hablar a los dos. -[Sheryl tartamudea] 467 00:24:48,138 --> 00:24:51,054 Entonces, ¿qué hace usted, señor...? 468 00:24:51,098 --> 00:24:55,276 Tragoren. Soy un influencer. 469 00:24:55,319 --> 00:24:57,191 Ah, sí, lo escuché. 470 00:24:57,234 --> 00:25:00,368 Es un siglo XXI. ocupación, ¿no? 471 00:25:00,411 --> 00:25:02,022 No significa absolutamente nada, 472 00:25:02,065 --> 00:25:04,372 -y todo al mismo tiempo. -[risas] 473 00:25:04,415 --> 00:25:08,942 Bueno, trabajo freelance, ayudando empresas que están pasando apuros. 474 00:25:08,985 --> 00:25:12,554 -Ayudo a los líderes a concentrarse. -¿En? 475 00:25:12,598 --> 00:25:14,643 En cosas que importan. 476 00:25:14,687 --> 00:25:17,951 Oh. eres una fortuna galleta de conocimiento. 477 00:25:17,994 --> 00:25:21,128 [risas] Bueno, dime, Sheryl, ¿a qué te dedicas exactamente? 478 00:25:21,171 --> 00:25:23,086 yo manejo las raquetas en el lado oeste. 479 00:25:23,130 --> 00:25:25,306 [risas] ¿En serio? 480 00:25:25,349 --> 00:25:27,830 y como estan ¿Las raquetas del lado oeste? 481 00:25:27,874 --> 00:25:30,616 Son ruidosos. podríamos usar algo de tu influencia. 482 00:25:30,659 --> 00:25:33,227 -Pues yo sería feliz para ofrecerlo. -¿En realidad? 483 00:25:33,270 --> 00:25:37,013 -Vamos, influyeme. -¿Sí? 484 00:25:37,057 --> 00:25:41,017 Ooh, tienes algo raro en tu alumno, Edward. 485 00:25:41,061 --> 00:25:43,367 -Oh, sí, sí. Eso es un coloboma. -Oh. 486 00:25:43,411 --> 00:25:46,675 -Es un defecto de nacimiento. ¿Te importa? -No. 487 00:25:46,719 --> 00:25:49,809 Te hace único. 488 00:25:49,852 --> 00:25:52,594 [ambos ríen] 489 00:25:52,638 --> 00:25:54,988 quiero tu contacto Información, Sheryl. 490 00:25:55,031 --> 00:25:56,424 Oh, ¿terminamos? 491 00:25:56,467 --> 00:25:57,773 Por el momento. 492 00:25:57,817 --> 00:25:59,862 Oh, tienes ¿Alguna influencia que hacer? 493 00:25:59,906 --> 00:26:03,736 Alguno. Pero entonces quiero para hablar de su extorsión. 494 00:26:03,779 --> 00:26:05,346 Oh, no esperaría demasiado tiempo, Eduardo. 495 00:26:05,389 --> 00:26:07,696 Los influencers abundan. 496 00:26:07,740 --> 00:26:09,698 Podría encontrar a alguien más rapidísimo. 497 00:26:09,742 --> 00:26:11,047 Oh, estoy seguro. 498 00:26:11,091 --> 00:26:13,223 Gracias. 499 00:26:13,267 --> 00:26:14,573 [susurrando indistintamente] 500 00:26:14,616 --> 00:26:17,227 [riendo]: ¡Dios mío! 501 00:26:18,446 --> 00:26:20,361 [exhala] 502 00:26:21,884 --> 00:26:23,146 ¿Y bien? 503 00:26:23,190 --> 00:26:25,409 ¿Me estás engañando, Leland? 504 00:26:27,281 --> 00:26:30,240 ¿De qué manera me quieres? para responder eso? 505 00:26:30,284 --> 00:26:32,591 ¿No quieres la vida? ser emocionante? 506 00:26:33,896 --> 00:26:35,637 [suspiros] 507 00:26:36,943 --> 00:26:37,900 [resopla] 508 00:26:37,944 --> 00:26:39,902 Lo siento. [riendo] 509 00:26:41,425 --> 00:26:44,777 -¿Agua de pepino? -No, estoy bien, gracias. 510 00:26:44,820 --> 00:26:47,475 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? ¿Sra. Bouchard? 511 00:26:47,518 --> 00:26:50,391 ¿Es usted el Dr. Autry? de RSM Fertilidad? 512 00:26:50,434 --> 00:26:53,307 -Soy. ¿Eres un referido? -En cierto modo. 513 00:26:53,350 --> 00:26:56,310 Fui paciente en RSM Hace 11 años. 514 00:26:56,353 --> 00:27:00,444 ¿En realidad? "Kristen Bouchard." No te recuerdo. 515 00:27:00,488 --> 00:27:04,797 Eso es extraño, considerando que has estado pagando 516 00:27:04,840 --> 00:27:09,584 para el almacenamiento de mis huevos durante los últimos seis años. 517 00:27:09,628 --> 00:27:12,195 -¿Yo? -Tienes. 518 00:27:15,938 --> 00:27:19,333 Señora Bouchard, le he ayudado casi 5.000 mujeres 519 00:27:19,376 --> 00:27:21,030 lograr el milagro de maternidad. 520 00:27:21,074 --> 00:27:24,643 Es de lo que estoy más orgulloso de en toda mi vida. 521 00:27:24,686 --> 00:27:26,122 Sin embargo, hay una desventaja. 522 00:27:26,166 --> 00:27:29,299 Cada año, miles de huevos están abandonados. 523 00:27:29,343 --> 00:27:31,998 se sientan congelados en los tanques de nitrógeno del centro. 524 00:27:32,041 --> 00:27:33,390 No abandoné mis huevos. 525 00:27:33,434 --> 00:27:35,436 nunca recibí un aviso de pago. 526 00:27:35,479 --> 00:27:37,917 Bueno, tal vez "abandonar" sea una palabra demasiado dura. 527 00:27:37,960 --> 00:27:41,355 Pues para mi un huevo no es sólo una célula. 528 00:27:41,398 --> 00:27:43,792 Es un niño potencial. 529 00:27:43,836 --> 00:27:46,534 Y mis convicciones religiosas no me permitirá 530 00:27:46,577 --> 00:27:48,623 destruir a un feto. 531 00:27:48,667 --> 00:27:52,018 Y es por eso que a menudo sigo para pagar el almacenamiento. 532 00:27:52,061 --> 00:27:54,455 no me importa su religión, doctor. 533 00:27:54,498 --> 00:27:56,065 O tu dedicación. 534 00:27:56,109 --> 00:27:58,024 lo que me importa es mi privacidad, 535 00:27:58,067 --> 00:28:01,070 y mi control sobre mi cuerpo. 536 00:28:01,114 --> 00:28:02,419 Y también me importa acerca de criarte 537 00:28:02,463 --> 00:28:03,899 por cargos de negligencia. 538 00:28:07,337 --> 00:28:11,254 Enfermera Jenny, ¿le importaría? ¿disculparnos por un momento? 539 00:28:18,871 --> 00:28:23,266 Déjame explicarte algunas cosas. A usted, señora Bouchard. 540 00:28:23,310 --> 00:28:25,878 -Entras aquí amenazándome... -¿Qué? 541 00:28:25,921 --> 00:28:28,141 dices que vas para destruir mi negocio 542 00:28:28,184 --> 00:28:30,621 porque creo que eres demasiado mayor para otro bebe. 543 00:28:30,665 --> 00:28:33,276 -Qué… ¡¿Perdón?! ¡¿Qué?! -Y luego usas un cargo falso 544 00:28:33,320 --> 00:28:35,757 sobre huevos abandonados dices que no tuviste 545 00:28:35,801 --> 00:28:37,454 suficiente dinero para almacenar. 546 00:28:37,498 --> 00:28:39,195 ¡Ay dios mío! Eres un mentiroso. No hice nada de eso. 547 00:28:39,239 --> 00:28:41,807 Señora, lo soy un médico muy respetado, 548 00:28:41,850 --> 00:28:45,375 y tu eres psicóloga quien fue despedida de su único trabajo 549 00:28:45,419 --> 00:28:49,510 en el fiscal del distrito de Queens. 550 00:28:49,553 --> 00:28:52,208 Así que simplemente te vas ¿Mentirte para superar esto? 551 00:28:52,252 --> 00:28:55,124 no tengo idea de lo que estás hablando. 552 00:28:55,168 --> 00:28:57,039 tu entras aqui mentir sobre los huevos 553 00:28:57,083 --> 00:29:00,129 que me pediste que pagara la bondad de mi corazón 554 00:29:00,173 --> 00:29:02,349 -para mantener almacenado. -Estaré llamando la junta médica. 555 00:29:02,392 --> 00:29:04,612 Brian, tengo un paciente aquí. quien me amenazó físicamente. 556 00:29:04,655 --> 00:29:06,048 Necesito que la acompañes afuera. 557 00:29:06,092 --> 00:29:08,137 Oh, dices adiós A tu negocio, perra. 558 00:29:08,181 --> 00:29:10,270 Ya veremos sobre eso. Echa un vistazo por ahí. 559 00:29:10,313 --> 00:29:12,751 ¿Quién tiene más lleno? sala de espera? 560 00:29:16,755 --> 00:29:19,322 Necesito que te retrases mis citas por unas horas. 561 00:29:21,847 --> 00:29:23,892 -[bocinazos] -[pájaros cantando] 562 00:29:32,466 --> 00:29:34,294 entonces cuanto tiempo ¿Crees que esperemos? 563 00:29:34,337 --> 00:29:36,165 Mmm, diez segundos. 564 00:29:36,209 --> 00:29:38,951 ¿Mmm? ¿Por qué? 565 00:29:40,039 --> 00:29:42,041 [la puerta se cierra] 566 00:29:46,219 --> 00:29:49,091 -Allá vamos. -Está bien. 567 00:29:49,135 --> 00:29:51,180 ♪ 568 00:30:10,721 --> 00:30:13,420 Mmm. Sí. ¿Adivina quién? 569 00:30:16,205 --> 00:30:17,859 Kristen. 570 00:30:17,903 --> 00:30:19,382 ella fue a El apartamento de Leland. 571 00:30:19,426 --> 00:30:21,602 -¿En realidad? -Tiene sentido. 572 00:30:21,645 --> 00:30:23,212 El mal se está organizando. 573 00:30:23,256 --> 00:30:24,866 Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso? 574 00:30:24,910 --> 00:30:26,302 Enfréntala. Descubra lo que está haciendo. 575 00:30:26,346 --> 00:30:28,217 Y grabarla. Ella es una mentirosa. 576 00:30:28,261 --> 00:30:30,741 Bien. Estamos en ello. 577 00:30:41,970 --> 00:30:43,276 Lexi, ¿estás ahí? 578 00:30:43,319 --> 00:30:46,018 Sí. Haciendo la tarea. 579 00:30:46,061 --> 00:30:47,802 Es la brecha entre tus muslos. 580 00:30:47,846 --> 00:30:49,978 Así es como lo sabes si necesitas adelgazar. 581 00:30:50,022 --> 00:30:51,937 Si tus muslos se rozan, oirás 582 00:30:51,980 --> 00:30:55,505 este revelador "whoosh-whoosh" sonido cuando caminas. 583 00:30:55,549 --> 00:30:57,420 Adelante, pruébalo. 584 00:30:57,464 --> 00:31:00,206 [silbido] 585 00:31:00,249 --> 00:31:02,164 Puede parecer un animal pequeño. 586 00:31:02,208 --> 00:31:04,732 haciendo como un sonido. 587 00:31:04,775 --> 00:31:08,867 -Es hora de hacerse cargo de Esos muslos, niña. [risas] -[llaman a la puerta] 588 00:31:08,910 --> 00:31:10,999 ¿Lexi? 589 00:31:11,043 --> 00:31:12,522 Ey. ¿Estás bien? 590 00:31:12,566 --> 00:31:16,048 Sí. Sólo haciendo los deberes. 591 00:31:21,705 --> 00:31:23,925 Mmmm, no tienes fiebre. 592 00:31:23,969 --> 00:31:28,364 Está bien. Te amo. 593 00:31:32,934 --> 00:31:36,982 Entonces, si tienes ese mortal Whoosh-whoosh, esta es mi solución. 594 00:31:37,025 --> 00:31:40,855 ♪ ¡Envoltura de plástico! ♪ [risas] 595 00:31:40,899 --> 00:31:44,554 solo tienes que envolver tus muslos con film transparente, 596 00:31:44,598 --> 00:31:46,992 Muy apretado. 597 00:31:47,035 --> 00:31:50,778 Está bien, envuélvelos, como, tres o cuatro veces. 598 00:31:56,262 --> 00:31:58,046 ¿Vanesa? 599 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 ¿Maggie? 600 00:32:08,665 --> 00:32:09,884 Vanesa. 601 00:32:14,367 --> 00:32:17,936 Maggie. 602 00:32:17,979 --> 00:32:20,460 -¿Qué? -¿Qué dijiste? 603 00:32:20,503 --> 00:32:22,679 ¿Dijiste Maggie? 604 00:32:22,723 --> 00:32:26,640 No. No, no lo hice. 605 00:32:26,683 --> 00:32:28,163 Quizás estaba soñando. 606 00:32:28,207 --> 00:32:30,426 estas soñando sobre mi hermana? 607 00:32:30,470 --> 00:32:34,648 No, no, no lo hago Eso creo…Vanessa. 608 00:32:34,691 --> 00:32:36,302 Bien. 609 00:32:36,345 --> 00:32:40,219 Aquí. Ve a dormir. 610 00:32:40,262 --> 00:32:43,483 Te tararearé. 611 00:32:43,526 --> 00:32:47,269 [tararea una melodía] 612 00:32:56,887 --> 00:32:58,977 [la puerta se abre] 613 00:32:59,020 --> 00:33:02,806 Hola. ¿Cómo puedo ayudar...? ¿ustedes tres? 614 00:33:02,850 --> 00:33:04,330 -Kristen Bouchard. -Y amigos. 615 00:33:04,373 --> 00:33:06,158 Uh, nos gustaría hablar con el Dr. Autry. 616 00:33:06,201 --> 00:33:08,029 Dile que me gustaría continuar nuestra conversación de ayer. 617 00:33:08,073 --> 00:33:10,597 Desafortunadamente, ella simplemente Llamé esta mañana. 618 00:33:10,640 --> 00:33:12,077 Ella no vendrá hoy. 619 00:33:12,120 --> 00:33:13,861 ella decidió tomar unas vacaciones prolongadas. 620 00:33:13,904 --> 00:33:16,037 -¿En realidad? -Le preguntó al Dr. Logan. para tomar sus citas. 621 00:33:16,081 --> 00:33:17,517 ¿Quieres que lo haga? ¿Configurar uno para ti? 622 00:33:17,560 --> 00:33:20,520 ¿Ella llamó o alguien? llamar por ella? 623 00:33:20,563 --> 00:33:22,739 No creo que pueda decirlo. 624 00:33:22,783 --> 00:33:24,350 Uh, haría una cita el proximo jueves trabajo? 625 00:33:24,393 --> 00:33:25,351 No, está bien, gracias. 626 00:33:25,394 --> 00:33:26,874 ¿Se trata de Leland? 627 00:33:26,917 --> 00:33:29,572 No sé. Lo voy a descubrir. 628 00:33:29,616 --> 00:33:31,661 [charla confusa] 629 00:33:34,621 --> 00:33:37,450 Todo saldrá bien. 630 00:33:37,493 --> 00:33:38,929 Ah, Sheryl. 631 00:33:38,973 --> 00:33:42,846 Mañana no llames hasta las 4:00. 632 00:33:42,890 --> 00:33:46,198 -Hola. -Hola. 633 00:33:46,241 --> 00:33:48,983 -¿Influyendo? Ah, sí. 634 00:33:49,027 --> 00:33:52,160 el hombre mas pequeño es siempre el más grande. 635 00:33:52,204 --> 00:33:53,509 Nunca lo olvides. 636 00:33:53,553 --> 00:33:55,424 Es bueno saberlo. Está en la bóveda. 637 00:33:55,468 --> 00:33:56,817 ¿Qué quería? 638 00:33:56,860 --> 00:33:58,471 -¿El hombre más pequeño? -Mm-hmm. 639 00:33:58,514 --> 00:34:01,213 el queria resolver sus problemas con el asesinato. 640 00:34:01,256 --> 00:34:04,912 -Sugerí que no. -Bueno, eso fue muy bueno de tu parte. 641 00:34:04,955 --> 00:34:06,392 No me gusta el asesinato. 642 00:34:06,435 --> 00:34:08,829 No, no. 643 00:34:10,831 --> 00:34:12,267 Bebe esto. 644 00:34:12,311 --> 00:34:13,442 ¿Qué es? 645 00:34:13,486 --> 00:34:15,270 Veneno. 646 00:34:17,272 --> 00:34:18,578 [risas] 647 00:34:18,621 --> 00:34:21,668 -Ah. -[risas] 648 00:34:23,496 --> 00:34:26,064 Mmmm. Guau. 649 00:34:26,107 --> 00:34:28,718 -Sí, sí. eso es una bebida -[risas] 650 00:34:28,762 --> 00:34:30,155 Le pedí al camarero que lo hiciera. 651 00:34:30,198 --> 00:34:32,505 Yo, eh, entré con mi propio brebaje. 652 00:34:32,548 --> 00:34:35,116 Espera, ¿tienes tiempo? con tu influencia? 653 00:34:35,160 --> 00:34:36,639 Siempre. 654 00:34:36,683 --> 00:34:39,120 Siempre tómate un tiempo para el alcohol. 655 00:34:39,164 --> 00:34:42,297 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 656 00:34:42,341 --> 00:34:45,213 Dijiste las 8:00 y aquí estoy. Son las 8:00. 657 00:34:45,257 --> 00:34:48,173 -¿Leland no te lo dijo? -¿Dime qué? 658 00:34:48,216 --> 00:34:49,696 Nos reuniremos con él más tarde. 659 00:34:49,739 --> 00:34:52,568 ¿Nos reuniremos con Leland? ¿Por qué? 660 00:34:52,612 --> 00:34:54,701 Es una sorpresa. 661 00:34:55,876 --> 00:34:57,878 Dios mío, no. No, no, no. Nosotros... 662 00:34:57,921 --> 00:34:59,967 no lo estamos haciendo algo sexual esta noche. 663 00:35:00,010 --> 00:35:02,535 Dime... Por favor dime que no somos... 664 00:35:02,578 --> 00:35:04,276 -[ambos ríen] -No. 665 00:35:04,319 --> 00:35:05,494 No. 666 00:35:05,538 --> 00:35:08,628 Esto es mucho más civilizado. 667 00:35:08,671 --> 00:35:10,934 Pero no vas a dime, ¿lo eres? 668 00:35:10,978 --> 00:35:12,893 No. 669 00:35:12,936 --> 00:35:16,897 La vida es mejor con giros. 670 00:35:17,898 --> 00:35:19,639 Oh. 671 00:35:23,643 --> 00:35:25,775 Ey. Ey. 672 00:35:26,733 --> 00:35:29,953 -[Edward riendo] -Mmm. [risas] 673 00:35:29,997 --> 00:35:32,739 Se siente tan bien. [risas] 674 00:35:32,782 --> 00:35:35,002 ¿Te estás cansando? 675 00:35:35,045 --> 00:35:37,439 -Simplemente me siento bien. -Mmm. 676 00:35:37,483 --> 00:35:39,354 LELANDA: Hola ustedes dos ¿Quieres otra bebida? 677 00:35:39,398 --> 00:35:43,837 No. Yo... Si tomo otro trago 678 00:35:43,880 --> 00:35:46,579 -Me voy a quedar dormido. -[ambos ríen] 679 00:35:46,622 --> 00:35:48,450 Yo también estoy bien. 680 00:35:48,494 --> 00:35:51,105 LELANDA: Bueno, estoy haciendo fresas cubiertas de chocolate, 681 00:35:51,149 --> 00:35:53,412 Así que ponte cómodo. 682 00:35:53,455 --> 00:35:57,546 [en voz baja]: Oye, ¿lo haces? ¿Todo con Leland? 683 00:35:57,590 --> 00:36:01,724 No. Sólo algunas cosas. 684 00:36:01,768 --> 00:36:03,596 ¿Como? 685 00:36:03,639 --> 00:36:04,597 Esta noche. 686 00:36:04,640 --> 00:36:08,296 Ah, ¿este misterio aquí? 687 00:36:08,340 --> 00:36:10,733 -Ah. [risas] -Claro, claro. 688 00:36:10,777 --> 00:36:13,997 -[risas] -Eh... 689 00:36:14,041 --> 00:36:16,522 cuando crees puedes decirme 690 00:36:16,565 --> 00:36:18,524 ¿Qué es este misterio? 691 00:36:24,530 --> 00:36:26,793 -Ahora, probablemente. -Bueno. 692 00:36:26,836 --> 00:36:28,273 Entonces dispara. 693 00:36:28,316 --> 00:36:30,884 [ambos ríen] 694 00:36:33,626 --> 00:36:36,281 Si intentaras pararte 695 00:36:36,324 --> 00:36:38,544 ahora mismo, ¿podrías? 696 00:36:45,290 --> 00:36:49,119 -Si intentaras pararte, ¿podrías? -Para pararme, ¿podría? 697 00:36:49,163 --> 00:36:51,165 Ahora mismo. 698 00:36:51,209 --> 00:36:53,123 Ah, eh... 699 00:36:53,167 --> 00:36:55,778 Eh... 700 00:37:12,447 --> 00:37:13,927 ¿Qué está pasando? 701 00:37:13,970 --> 00:37:16,451 Intenta gritar por mí. 702 00:37:16,495 --> 00:37:21,717 -¿Qué? -Intenta gritar. 703 00:37:21,761 --> 00:37:25,068 ¿Qué... qué...? 704 00:37:25,112 --> 00:37:27,027 [risas] 705 00:37:27,070 --> 00:37:28,985 ¿Qué...? 706 00:37:29,029 --> 00:37:30,422 ¿Qué estás haciendo? 707 00:37:30,465 --> 00:37:32,032 Nada de esto es peligroso. 708 00:37:32,075 --> 00:37:33,773 -Nada de esto es invasivo. -¿Qué? 709 00:37:33,816 --> 00:37:36,558 -Q-Qu... -No, no te preocupes. 710 00:37:36,602 --> 00:37:40,345 Estamos de tu lado, Sheryl. 711 00:37:40,388 --> 00:37:42,564 [jadeando] 712 00:37:44,653 --> 00:37:47,134 vas a sentir un pequeño pellizco. 713 00:38:07,937 --> 00:38:10,070 ¿Listo? 714 00:38:10,113 --> 00:38:13,465 No. Diez minutos más. 715 00:38:32,310 --> 00:38:36,488 -¿Maggie? -¿Sí? 716 00:38:36,531 --> 00:38:39,317 -¿Es esto un juego? -¿Qué es un juego? 717 00:38:39,360 --> 00:38:42,276 Todo esto de la dama o el tigre cosa que nos pusimos en marcha. 718 00:38:42,320 --> 00:38:46,149 [risas] 719 00:38:46,193 --> 00:38:48,587 No tengo idea de lo que eres hablando de. 720 00:38:48,630 --> 00:38:50,589 -¿Qu...? -Voy a tomar una copa. 721 00:38:50,632 --> 00:38:55,376 Será mejor que estés listo para partir otra vez cuando regrese. 722 00:38:57,422 --> 00:38:59,859 [teléfono vibrando] 723 00:39:04,603 --> 00:39:07,214 Bueno, ¿ya me extrañas? 724 00:39:07,257 --> 00:39:08,998 Sí, lo siento, el tren llegó tarde, 725 00:39:09,042 --> 00:39:10,391 pero estaré allí en 15. 726 00:39:10,435 --> 00:39:12,828 Está bien. Muy divertido. Vamos, entra aquí. 727 00:39:12,872 --> 00:39:15,570 -Estoy listo para partir de nuevo. -¿Qué? 728 00:39:15,614 --> 00:39:17,006 ¿Dijiste algo? 729 00:39:17,050 --> 00:39:18,878 ¿Quién es ese? 730 00:39:24,405 --> 00:39:25,580 ¿Quién es este? 731 00:39:25,624 --> 00:39:27,539 Vanesa. ¿Esa es mi hermana? 732 00:39:27,582 --> 00:39:30,629 N... S... Está bien, ser-en serio, Yo... 733 00:39:30,672 --> 00:39:32,108 ¿Quién es este? 734 00:39:32,152 --> 00:39:33,762 ¿Esa es mi hermana? Déjame hablar con ella. 735 00:39:33,806 --> 00:39:37,070 Hola, hermana. Sí, soy yo. 736 00:39:37,113 --> 00:39:40,378 Ben y yo hicimos un poco de un desorden en tu dormitorio. 737 00:39:42,075 --> 00:39:43,381 Puedo enviarte fotos. 738 00:39:44,382 --> 00:39:45,339 [risas] 739 00:39:45,383 --> 00:39:47,341 Parecía enojada. 740 00:39:47,385 --> 00:39:49,561 -H... Vanessa, ¿hola? -[pitido] 741 00:39:49,604 --> 00:39:53,521 -[línea sonando] -Mmmm. 742 00:39:53,565 --> 00:39:55,741 VANESSA: estoy lejos de mi teléfono ahora mismo... 743 00:40:02,400 --> 00:40:03,749 Vanesa. 744 00:40:06,926 --> 00:40:08,667 Sé que eres Vanessa. 745 00:40:08,710 --> 00:40:13,367 puedo ser cualquiera quieres que sea, amante. 746 00:40:14,368 --> 00:40:16,414 [risas] 747 00:40:16,457 --> 00:40:18,677 Estoy fuera de aquí. 748 00:40:18,720 --> 00:40:20,766 Vamos, vamos. 749 00:40:24,204 --> 00:40:26,728 No dejes que ella arruine nuestra diversión. 750 00:40:28,991 --> 00:40:31,385 -[suena la alarma, se detiene] -Estamos bien. 751 00:40:34,083 --> 00:40:36,129 -EDWARD: Ayuda, ¿sí? -Sí. 752 00:40:40,220 --> 00:40:42,265 [Eduardo exhala] 753 00:40:44,354 --> 00:40:46,400 Ahora está bien. 754 00:40:46,444 --> 00:40:49,316 No estamos aquí para hacerte daño. 755 00:40:49,359 --> 00:40:50,622 ♪ 756 00:41:18,954 --> 00:41:20,782 Está bien, doctora. 757 00:41:34,622 --> 00:41:37,103 Esto... 758 00:41:37,146 --> 00:41:40,672 es para que nadie lo vea. 759 00:41:40,715 --> 00:41:42,064 Es posible que sienta un pequeño pinchazo. 760 00:41:48,244 --> 00:41:50,029 [exhala] 761 00:41:56,557 --> 00:41:59,212 Listo. 762 00:41:59,255 --> 00:42:01,780 ♪ 763 00:42:18,405 --> 00:42:20,363 [sirena que suena a lo lejos] 764 00:42:20,407 --> 00:42:22,452 ♪ 765 00:42:27,240 --> 00:42:29,416 [Eduardo suspira] 766 00:42:45,388 --> 00:42:46,825 -Hola. -Hola. 767 00:42:46,868 --> 00:42:48,217 Mi nombre es Kristen Bouchard, 768 00:42:48,261 --> 00:42:51,090 y esta es una orden judicial requiriendo RSM 769 00:42:51,133 --> 00:42:54,180 para devolverme inmediatamente mis 12 óvulos en sus instalaciones de almacenamiento 770 00:42:54,223 --> 00:42:56,574 a mi posesión. Por favor lea. Encontrarás eso 771 00:42:56,617 --> 00:42:58,837 si no lo haces devuélvemelos hoy, 772 00:42:58,880 --> 00:43:02,449 estarás sujeto a multas de $10,000 por cada infracción. 773 00:43:04,233 --> 00:43:05,713 ¿Tienes una instalación? para transferir los materiales? 774 00:43:05,757 --> 00:43:07,976 Sí. esta listado en la parte inferior de la página 775 00:43:08,020 --> 00:43:09,761 justo ahí. 776 00:43:09,804 --> 00:43:13,547 Una corrección. estamos almacenando 11 de tus huevos. 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,070 No, 12. 778 00:43:15,114 --> 00:43:16,681 No. Solo hemos enumerado 11. 779 00:43:17,682 --> 00:43:21,250 Está bien, bueno, aquí está la documentación. 780 00:43:21,294 --> 00:43:24,340 Guardé 12 huevos. 781 00:43:24,384 --> 00:43:25,646 no lo sé qué decir, señora. 782 00:43:25,690 --> 00:43:28,780 -sólo tenemos 11 en la lista. -¿Desde cuándo? 783 00:43:28,823 --> 00:43:30,738 Desde siempre. siempre hemos Sólo tenía 11. 784 00:43:30,782 --> 00:43:34,133 ¿Qué hiciste con el 12? 785 00:44:03,989 --> 00:44:07,514 [ambos vocalizando] 786 00:44:07,557 --> 00:44:09,168 [risas] 787 00:44:09,211 --> 00:44:12,388 Hola, hola. Yo... Espera, creo que te conozco. 788 00:44:12,432 --> 00:44:14,086 ¿Sheryl? 789 00:44:14,129 --> 00:44:16,654 Sí, eres-eres de Kristen amigo sacerdote. 790 00:44:16,697 --> 00:44:18,612 ¿Bien? Sí, este es Edward. 791 00:44:18,656 --> 00:44:20,135 Bueno, hola, padre. 792 00:44:20,179 --> 00:44:21,702 Cualquier sacerdote amigo de Sheryl 793 00:44:21,746 --> 00:44:23,748 -Es un sacerdote amigo mío. -[ambos ríen] 794 00:44:23,791 --> 00:44:25,271 Uh, estábamos saliendo para jugar al tenis. 795 00:44:25,314 --> 00:44:26,620 ¿Quieres unirte a nosotros? 796 00:44:26,664 --> 00:44:29,405 No. Yo estaba, um, buscando a Leland. 797 00:44:29,449 --> 00:44:30,755 Oh, él no está ahora mismo. 798 00:44:30,798 --> 00:44:32,495 solo estábamos dejar algo. 799 00:44:32,539 --> 00:44:34,410 Bueno, en realidad estaba buscando para uno de sus invitados. 800 00:44:34,454 --> 00:44:36,195 Eh... Dr. Autry. 801 00:44:36,238 --> 00:44:38,414 No conozco a esa persona. ¿Tú? 802 00:44:38,458 --> 00:44:40,982 Oh, Leland tiene todo tipo de amigos, pero creo que ese es el suyo. 803 00:44:41,026 --> 00:44:42,592 -amigo de la clínica de fertilidad. -Mm-hmm. 804 00:44:42,636 --> 00:44:44,943 Ella pasó por aquí anoche, luego ella se fue. 805 00:44:44,986 --> 00:44:46,727 Quiero decir, yo puedo déjale un mensaje. 806 00:44:46,771 --> 00:44:50,557 No. Simplemente regresaré. 807 00:44:50,600 --> 00:44:53,821 Padre, es un placer conocernos. una persona religiosa dedicada. 808 00:44:53,865 --> 00:44:55,736 Quedan muy pocos de ustedes. 809 00:44:57,520 --> 00:44:59,174 [ambos vocalizando] 810 00:45:05,964 --> 00:45:08,009 [Ambos se ríen, continúa vocalizando] 811 00:45:12,797 --> 00:45:14,842 [vídeo de Malindaz jugando a distancia] 812 00:45:32,512 --> 00:45:35,558 Lexi, necesito conseguir algo. 813 00:45:35,602 --> 00:45:37,038 ¡Mamá! 814 00:45:39,388 --> 00:45:41,086 Creo que deberíamos hablar. 815 00:45:41,129 --> 00:45:43,958 ¿Qué? solo estoy prestando atencion a mi forma de ver. 816 00:45:45,612 --> 00:45:48,093 Sí. y creo deberíamos hablar. 817 00:45:50,182 --> 00:45:53,838 Esto es lo que Malindaz parece en la vida real. 818 00:45:53,881 --> 00:45:56,188 -¿Qué? -Oh, no. Esa era la foto equivocada. 819 00:45:58,973 --> 00:46:00,235 -¿Esa es ella? -Mm-hmm. 820 00:46:00,279 --> 00:46:02,542 Y esto es lo que buena iluminacion 821 00:46:02,585 --> 00:46:04,109 y Photoshop lo hacen por ella. 822 00:46:07,852 --> 00:46:09,201 Guau. 823 00:46:09,244 --> 00:46:10,768 Exactamente. 824 00:46:10,811 --> 00:46:12,987 Los influencers fingen ser fácilmente bella, 825 00:46:13,031 --> 00:46:15,860 pero están usando cada truco de redes sociales en el libro 826 00:46:15,903 --> 00:46:18,384 intimidar a otras mujeres 827 00:46:18,427 --> 00:46:20,168 para intentar seguir su ejemplo. 828 00:46:20,212 --> 00:46:21,953 Pero no importa lo que hagas, 829 00:46:21,996 --> 00:46:24,390 nadie puede verse asi en la vida real. 830 00:46:29,482 --> 00:46:33,138 MUJER: En su nivel más básico, La positividad corporal es la idea. 831 00:46:33,181 --> 00:46:35,662 que todos los cuerpos son buenos cuerpos. 832 00:46:35,705 --> 00:46:38,970 El punto es, Lexi, eres hermosa. 833 00:46:39,013 --> 00:46:40,928 Y eso no es sólo Tu mamá dice eso. 834 00:46:40,972 --> 00:46:43,017 Eso es sólo un hecho. 835 00:46:43,061 --> 00:46:46,412 Tienes que ser objetivo. sobre ti mismo. 836 00:46:46,455 --> 00:46:49,154 Todo el mundo tiene defectos pero los defectos son realmente 837 00:46:49,197 --> 00:46:53,114 ¿Qué te hace único? y distinto. 838 00:46:53,158 --> 00:46:55,247 Acéptalo. 839 00:46:59,991 --> 00:47:01,993 Te amo. 840 00:47:11,350 --> 00:47:13,395 Cuerpo positivo. 841 00:47:23,928 --> 00:47:25,755 Cuerpo positivo. 842 00:47:25,799 --> 00:47:28,193 Soy único. 843 00:47:38,246 --> 00:47:40,205 [risas] 844 00:47:40,248 --> 00:47:43,512 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org