1 00:05:14,640 --> 00:05:18,428 Afrika. Lubang sialan itu. 2 00:05:19,560 --> 00:05:22,991 Perjalanannya sulit. Tidak menyenangkan. 3 00:05:23,680 --> 00:05:26,911 Saya turun dengan muntah di mulutku, 4 00:05:27,600 --> 00:05:29,670 dengan semua ilusi sialanku 5 00:05:29,760 --> 00:05:32,952 dan rasa hausku akan masa depan cerah. 6 00:05:47,920 --> 00:05:49,758 Bisakah kamu memberiku tumpangan? 7 00:07:43,740 --> 00:07:45,419 Brendi dengan air soda. 8 00:08:16,520 --> 00:08:18,611 Afrika... lubang sialan itu. 9 00:08:21,100 --> 00:08:23,750 Hal ini tidak lagi zaman orang Pigmi, 10 00:08:25,260 --> 00:08:28,193 atau Negri atau Bakele atau Bakota. 11 00:08:32,540 --> 00:08:36,428 Kayu mahoni, kayu eboni, dan okoumé, 12 00:08:36,700 --> 00:08:41,396 mangan, emas, dan berlian pegunungan Chaillu. 13 00:08:50,780 --> 00:08:54,955 Saya juga mendengar pembicaraan tentang penyiksaan penjajah dan orang-orangnya bertahan. 14 00:09:20,160 --> 00:09:22,390 Ah, pria itu masih di sini. 15 00:09:28,600 --> 00:09:30,989 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 16 00:09:31,480 --> 00:09:32,680 Tidak, terima kasih. 17 00:09:35,360 --> 00:09:40,036 Jadi kamu baru saja mendarat? 18 00:09:42,640 --> 00:09:46,494 Anda akan melihat itu bahkan lebih tercela daripada yang mungkin Anda pikirkan. 19 00:09:47,300 --> 00:09:52,037 Afrika. Seseorang percaya mereka telah menidurinya 20 00:09:53,300 --> 00:09:57,791 namun itu dia siapa yang menidurimu pada akhirnya. 21 00:10:01,620 --> 00:10:03,358 Sampai ke tulang. 22 00:10:05,540 --> 00:10:09,428 Saya tidak mengatakan ini menjadi demoralisasi. 23 00:10:10,060 --> 00:10:11,898 Tapi itulah yang saya pikirkan. 24 00:12:22,500 --> 00:12:23,933 Menarik. 25 00:12:25,400 --> 00:12:26,858 Tidak, tidak... 26 00:12:28,060 --> 00:12:30,176 Aku datang hanya untuk bertanya, 27 00:12:32,980 --> 00:12:35,298 apa yang kamu inginkan di pagi hari? 28 00:12:39,060 --> 00:12:40,129 Teh? 29 00:12:43,120 --> 00:12:44,419 Kopi? 30 00:12:48,480 --> 00:12:51,099 Saya memperingatkan Anda, itu menjijikkan. 31 00:14:50,860 --> 00:14:51,929 Sial... 32 00:14:52,080 --> 00:14:54,648 Ditarik. Tidak ada poin. 33 00:14:54,900 --> 00:14:56,558 Mereka mengawasi kita. 34 00:15:00,860 --> 00:15:02,657 Kamu benar-benar buruk! 35 00:15:09,580 --> 00:15:11,536 Saya akan langsung memukulnya. 36 00:15:16,820 --> 00:15:19,618 Adele, beri aku Pernod. Kering! 37 00:15:19,880 --> 00:15:21,499 Dapatkan dari kiri. 38 00:15:22,420 --> 00:15:24,172 Lakukan sesukamu. 39 00:15:24,940 --> 00:15:27,932 Jangan dengarkan mereka, mereka bajingan lengkap. 40 00:15:27,980 --> 00:15:29,208 Diam! 41 00:15:57,780 --> 00:15:59,054 Pelacur! 42 00:16:00,100 --> 00:16:03,092 Sialan kamu! Aku akan membuatmu membayar! 43 00:16:37,820 --> 00:16:41,938 Pelacur. Kamu pelacur, Adele. 44 00:16:42,880 --> 00:16:45,369 saya mencari sesuatu yang ingin kukatakan padanya, 45 00:16:45,460 --> 00:16:47,830 Aku tidak tahu apa, omong kosong apa pun, 46 00:16:47,900 --> 00:16:50,409 untuk terus memiliki kontak dengannya. 47 00:16:50,820 --> 00:16:53,634 Aku mencari tatapannya, mengantisipasi tampilan 48 00:16:53,920 --> 00:16:56,995 tapi sepertinya aku tidak mau melakukannya bertemu dengannya lagi. 49 00:16:57,060 --> 00:17:01,217 Aku hanya menidurinya. Mungkin salah. Atau benar. 50 00:17:01,960 --> 00:17:04,913 - Aku sedang mencarimu. - Pergilah, bodoh! 51 00:17:07,460 --> 00:17:10,577 Seolah-olah tidak ada apa-apa pernah terjadi. 52 00:17:14,980 --> 00:17:16,936 Yesus, Maria... 53 00:17:17,780 --> 00:17:20,369 Maafkan dosa-dosaku! 54 00:17:42,380 --> 00:17:44,769 aku tidak ingin mati... 55 00:17:46,140 --> 00:17:48,574 Ya Tuhan! 56 00:18:06,460 --> 00:18:07,415 Kotoran! 57 00:18:07,500 --> 00:18:09,531 Mereka baru saja menemukan mayat Tomas. 58 00:18:09,580 --> 00:18:11,711 Tiga peluru tepat di perut. 59 00:18:20,100 --> 00:18:24,651 Adele, tiba-tiba aku merasa sangat tidak enak! 60 00:18:24,680 --> 00:18:26,872 aku yakin aku sedang sakit... 61 00:18:32,340 --> 00:18:34,376 Apa yang telah kamu lakukan dengannya? 62 00:18:34,940 --> 00:18:38,455 Dimana Tomas? Apa yang terjadi padanya? 63 00:18:39,180 --> 00:18:40,932 Negro sialan... 64 00:19:45,520 --> 00:19:48,617 Jadi, apakah suamimu lebih baik? 65 00:19:50,280 --> 00:19:52,411 Dia mulai mengomel dan mengoceh. 66 00:19:54,080 --> 00:19:55,813 Bawa ke dapur. 67 00:19:56,260 --> 00:19:57,939 Aku akan membayarmu nanti. 68 00:20:00,960 --> 00:20:03,330 Omong-omong, ada pesan untukmu. 69 00:20:22,360 --> 00:20:24,937 Setelah bendungan, kamu harus belok kanan. 70 00:20:25,020 --> 00:20:27,656 Sebelum tiba di Pengisi Daya Reunis. 71 00:20:34,800 --> 00:20:37,633 Anda harus pergi sebelumnya itu menjadi terlalu panas. 72 00:20:39,720 --> 00:20:41,353 Adele! 73 00:20:42,920 --> 00:20:45,918 Kemarilah! Tetaplah bersamaku! 74 00:20:46,160 --> 00:20:48,474 Jangan biarkan aku menendang ember! 75 00:21:12,960 --> 00:21:14,154 Paspor. 76 00:21:35,400 --> 00:21:39,109 - Kamu baru saja tiba? - Dengan kapal kargo terakhir. 77 00:21:50,220 --> 00:21:51,843 Katakan padaku... 78 00:21:53,223 --> 00:21:55,758 Adalah Penasihat Jenderal Timar 79 00:21:56,740 --> 00:21:58,453 kerabatmu? 80 00:21:59,720 --> 00:22:00,755 Ya, tuan. 81 00:22:05,860 --> 00:22:07,539 Seorang pria yang gagah berani. 82 00:22:08,840 --> 00:22:10,751 Dia masih di Angoulème? 83 00:22:13,040 --> 00:22:16,510 Selama tiga tahun saya menjadi seorang inspektur di kota itu. 84 00:22:19,140 --> 00:22:21,649 Dia bisa menjadi a senator jika dia mau. 85 00:22:24,880 --> 00:22:27,275 Apa yang kamu lakukan? datang ke sini untuk? 86 00:22:27,960 --> 00:22:29,552 Saya menandatangani kontrak. 87 00:22:29,700 --> 00:22:31,194 Dengan Sakova. 88 00:22:31,900 --> 00:22:33,035 Benar-benar? 89 00:22:34,760 --> 00:22:36,593 Apakah sutradara akan pergi? 90 00:22:36,640 --> 00:22:38,134 Tidak, saya tidak tahu... 91 00:22:38,220 --> 00:22:41,518 Secara teori, saya menempati posisinya di sungai. 92 00:22:43,700 --> 00:22:45,597 Hmm, tidak mudah. 93 00:22:47,640 --> 00:22:48,834 Ya... 94 00:22:51,960 --> 00:22:54,191 Anda tahu keluarga Schneider 95 00:22:54,280 --> 00:22:56,298 sebelum datang ke tempat kumuh ini? 96 00:23:00,280 --> 00:23:03,352 Tampaknya Eugene tidak akan melakukannya bertahan malam. 97 00:23:20,220 --> 00:23:21,739 Jadi mereka memberitahuku. 98 00:23:27,460 --> 00:23:29,071 Tentu saja, 99 00:23:30,751 --> 00:23:33,153 kamu tidak tahu lebih banyak daripada yang lain 100 00:23:33,400 --> 00:23:35,458 tentang apa yang terjadi malam ini. 101 00:23:36,440 --> 00:23:38,835 Kami tahu mereka membunuh seorang negro. 102 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 Cerutu? 103 00:23:42,580 --> 00:23:43,680 TIDAK? 104 00:23:47,780 --> 00:23:51,832 Aku ingin jika kita makan siang bersama, suatu hari nanti. 105 00:23:54,640 --> 00:23:56,719 Aku akan memperkenalkanmu pada istriku. 106 00:23:58,240 --> 00:24:01,398 Dan saat dia di tempat tidur, Aku bahkan tidak akan mengatakan... 107 00:24:07,020 --> 00:24:08,235 Katakan padaku... 108 00:24:08,960 --> 00:24:12,589 Keluarga Schneider. Jenis apa orang-orang kan? 109 00:24:15,360 --> 00:24:17,034 Anda tidak up-to-date? 110 00:24:19,080 --> 00:24:22,629 Eugene telah mendapat larangan tinggal untuk waktu yang lama. 111 00:24:25,000 --> 00:24:27,555 Di Perancis dan Jerman. 112 00:24:29,220 --> 00:24:30,917 Temanmu tidak bersih. 113 00:24:32,640 --> 00:24:35,308 Kokain... manfaat dari keraguan. 114 00:24:36,480 --> 00:24:40,798 Tapi prostitusi kulit putih... itu sudah pasti. 115 00:24:42,960 --> 00:24:44,115 Memahami? 116 00:24:45,320 --> 00:24:47,153 Dan istrinya membantunya. 117 00:24:48,480 --> 00:24:51,210 Mereka menggunakan uang itu untuk membeli Central. 118 00:25:01,640 --> 00:25:02,868 Anda menyukainya? 119 00:25:04,320 --> 00:25:05,320 Siapa? 120 00:25:05,840 --> 00:25:07,068 Orang Jerman. 121 00:25:12,820 --> 00:25:14,612 Seorang wanita cantik, bukan? 122 00:25:21,840 --> 00:25:25,071 Sinisme pria itu membuatku terdiam. 123 00:25:27,860 --> 00:25:31,077 Adapun skeptisisme tentang Sacova, 124 00:25:31,400 --> 00:25:33,750 dia sebenarnya benar. 125 00:25:37,320 --> 00:25:40,418 Saya bisa menepati rekomendasi saya di pos. 126 00:25:40,640 --> 00:25:44,399 Saya telah menemukan pekerjaan gila yang berjanji akan menembakkan peluru 127 00:25:44,440 --> 00:25:47,529 ke pantat yang pertama pengganti yang mereka kirim. 128 00:25:49,340 --> 00:25:50,973 Selalu cerita yang sama. 129 00:25:51,060 --> 00:25:54,215 Kantor Perancis mengklaim kendali atas urusan kolonial. 130 00:26:00,760 --> 00:26:02,159 Anda mengerti? 131 00:26:05,280 --> 00:26:08,955 Eugene yang malang. Waktunya telah tiba. 132 00:26:10,680 --> 00:26:13,035 Bagaimanapun, ini mempengaruhi semua orang. 133 00:26:14,040 --> 00:26:16,959 Iklim sialan ini sedang meniduri kita. 134 00:26:18,700 --> 00:26:21,333 Afrika, lubang sialan ini. 135 00:26:23,400 --> 00:26:26,949 Dokter mengatakan itu tidak aman untuk disimpan dia di sini lebih lama lagi. 136 00:26:27,840 --> 00:26:29,234 Ini terlalu panas. 137 00:26:29,980 --> 00:26:33,148 Ya, karena dia mulai melakukannya mencium sesuatu yang serius. 138 00:26:35,720 --> 00:26:37,639 Apa yang mereka lakukan terhadap Tomas? 139 00:26:38,300 --> 00:26:43,554 Mereka telah membekukannya. Menjaga dia tetap tenang seperti sampanye di atas es. 140 00:26:46,100 --> 00:26:50,152 Mereka akan membuka perutnya dan melakukan otopsi. 141 00:26:50,300 --> 00:26:52,277 Tarik keluar dari dirinya. 142 00:26:53,000 --> 00:26:55,116 Keledai yang indah telah hilang. 143 00:26:56,460 --> 00:26:59,076 Ada polisi kulit hitam di tempat kejadian perkara. 144 00:26:59,140 --> 00:27:02,254 Seandainya hal itu terjadi pada orang tersebut siapa yang membunuhnya 145 00:27:02,340 --> 00:27:05,389 untuk memulihkan peluru. 146 00:27:09,140 --> 00:27:12,591 Hai teman-teman, siapa yang bermain biliar? 147 00:27:16,620 --> 00:27:18,551 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 148 00:27:20,860 --> 00:27:24,748 Adele, beri aku minum. 149 00:27:35,980 --> 00:27:37,957 Demi kesehatan Eugene... 150 00:27:47,200 --> 00:27:48,958 Saya berangkat dalam dua hari. 151 00:28:00,380 --> 00:28:02,948 Sudah lelah ya? 152 00:28:10,120 --> 00:28:11,853 Kembali ke Eropa? 153 00:28:13,580 --> 00:28:14,829 Tidak, tidak. 154 00:28:16,460 --> 00:28:22,037 Aku akan pergi ke sungai, jadi aku bisa melihat... 155 00:28:24,720 --> 00:28:26,958 Tahukah kamu mereka menemukan pelurunya? 156 00:28:28,000 --> 00:28:28,830 Benar-benar? 157 00:28:28,880 --> 00:28:31,601 - Peluru yang membunuhnya... - Ya ya aku mengerti. 158 00:28:31,681 --> 00:28:33,333 Hanya itu yang ingin Anda katakan? 159 00:28:49,620 --> 00:28:52,409 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan pada saat itu. 160 00:28:57,180 --> 00:29:02,229 Aku seperti anak kecil yang menangis tanpa alasan. 161 00:29:02,860 --> 00:29:05,251 Atau lebih tepatnya karena dia merasa tidak bahagia. 162 00:29:05,520 --> 00:29:10,077 Tidak senang dengan segalanya, tapi tanpa sesuatu yang khusus. 163 00:29:13,680 --> 00:29:15,830 Tidak, kamu tidak akan pergi. 164 00:29:20,240 --> 00:29:21,798 Tetap di sini. 165 00:29:25,700 --> 00:29:27,174 Dengan saya. 166 00:30:31,300 --> 00:30:33,756 Singkatnya, jika saya mengerti dengan benar, 167 00:30:35,000 --> 00:30:37,868 kamu akan kembali ke Perancis tanpa sepeser pun, 168 00:30:40,940 --> 00:30:43,470 sejak kamu mengatakan itu Sacova bangkrut. 169 00:30:47,200 --> 00:30:48,269 Anda tahu... 170 00:30:49,960 --> 00:30:54,790 Ada kemungkinan untuk menghasilkan banyak uang dalam tiga tahun. 171 00:30:57,280 --> 00:30:58,829 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 172 00:31:01,080 --> 00:31:03,913 Apa yang dia katakan padaku memang benar tidak ada hubungannya denganku, 173 00:31:05,200 --> 00:31:07,350 bercampur dengan kesan lainnya. 174 00:31:08,440 --> 00:31:11,652 Kepada orang-orang negro yang bertelanjang dada lewat di jalan, 175 00:31:11,760 --> 00:31:15,057 hingga derak mesin diesel terengah-engah di suatu tempat. 176 00:31:15,100 --> 00:31:17,277 Ke buih ombak di bendungan. 177 00:31:17,380 --> 00:31:21,851 Lalu matanya, matanya yang basah, matanya yang tidak ada, 178 00:31:21,900 --> 00:31:23,752 Tidak mungkin untuk dibaca. 179 00:31:24,940 --> 00:31:28,715 Penghuni hutan, idiot itu, jangan beli tanah. 180 00:31:29,760 --> 00:31:32,554 Pemerintah memberi konsesi tiga tahun. 181 00:31:34,400 --> 00:31:39,116 Pemukim pertama telah memperolehnya konsesi 30 tahun atau lebih. 182 00:31:39,520 --> 00:31:41,536 Dan lainnya, bahkan seumur hidup. 183 00:31:41,600 --> 00:31:45,031 Setelah mereka meninggal, harta bendanya kembali ke negara bagian. 184 00:31:46,560 --> 00:31:49,791 Aku kenal seseorang, seseorang... 185 00:31:51,740 --> 00:31:54,517 Beritahu saya segera jika kamu tidak tertarik. 186 00:31:55,640 --> 00:31:58,757 Tidak, silakan lanjutkan, saya mendengarkan. 187 00:32:01,120 --> 00:32:05,796 Dia sudah memilikinya selama 20 tahun, dia lelah, dan dia siap menjualnya. 188 00:32:07,700 --> 00:32:09,479 Aku akan menaruh uang di sana. 189 00:32:13,280 --> 00:32:14,829 Saya menjual kabin, 190 00:32:15,260 --> 00:32:16,913 Bouilloux membelinya. 191 00:32:17,560 --> 00:32:19,708 - Ah ya, Bouilloux. - Dan kamu. 192 00:32:20,688 --> 00:32:22,873 Anda menggunakan pengaruh paman Anda. 193 00:32:23,980 --> 00:32:26,835 Menteri Koloni berada di partai yang sama. 194 00:32:26,940 --> 00:32:31,550 Oleh karena itu...dia pasti akan... 195 00:32:32,400 --> 00:32:34,436 membuat pengecualian kecil. 196 00:32:36,660 --> 00:32:37,909 kamu masuk? 197 00:32:38,160 --> 00:32:41,709 Ya... sampai pada titik dimana saya mengerti. 198 00:32:45,120 --> 00:32:47,475 Situasi buruk Sacova. 199 00:32:48,920 --> 00:32:53,914 Situasi buruk Sacova. Berhenti. 200 00:32:56,640 --> 00:33:01,589 Anda berisiko ditinggalkan tanpa laki-laki. 201 00:33:03,240 --> 00:33:07,392 Anda harus... 202 00:33:08,520 --> 00:33:12,395 pergi ke Paris 203 00:33:13,400 --> 00:33:17,075 untuk bertemu dengan Menteri dari Koloni. 204 00:33:17,800 --> 00:33:19,472 Menteri... koloni. 205 00:33:19,520 --> 00:33:26,068 dan dapatkan otorisasi khusus... 206 00:33:30,400 --> 00:33:33,551 untuk transfer atas nama saya. 207 00:33:37,340 --> 00:33:46,599 Hibah seumur hidup... Ruffaud. 208 00:33:48,480 --> 00:33:49,959 Menemukan modal. 209 00:33:50,680 --> 00:33:54,434 Menemukan modal... 210 00:33:58,240 --> 00:33:59,714 Apakah kamu mengikutiku? 211 00:34:03,460 --> 00:34:05,198 Aku ingin menciummu. 212 00:34:15,600 --> 00:34:17,113 Dengan cinta. 213 00:34:31,040 --> 00:34:32,519 Memang. 214 00:34:34,540 --> 00:34:37,279 Saya melihat diri saya meluncur ke penjara. 215 00:34:42,620 --> 00:34:44,836 Penuh dengan kayu berharga. 216 00:34:45,320 --> 00:34:48,551 Dan di kapal kargo keluar. 217 00:34:51,860 --> 00:34:54,952 Semua ini tampak lebih baik hipotetis bagi saya. 218 00:34:56,880 --> 00:35:03,358 Dari lubuk hati yang paling dalam, muncul semacam mawar firasat buruk, 219 00:35:05,300 --> 00:35:07,511 Tapi mungkin, kataku pada diri sendiri 220 00:35:08,400 --> 00:35:14,430 itu satu-satunya cara untuk tetap dekat pelacur itu Adele. 221 00:35:19,060 --> 00:35:20,893 Orang tua itu tidak memiliki kelas. 222 00:35:21,640 --> 00:35:24,199 - Mendengarkan. - Ya, aku tahu, aku kenal dia. 223 00:35:24,300 --> 00:35:27,679 "Saya sarankan Anda menggunakan ekstrim hati-hati dalam pertanyaan itu 224 00:35:27,780 --> 00:35:31,468 asosiasi dan asal mula modal. Berhenti. 225 00:35:32,180 --> 00:35:37,010 Silakan hubungi notaris Libreville, jangan menandatangani apa pun tanpa dia." 226 00:35:41,080 --> 00:35:46,712 Saya hanya tertarik pada tiga yang pertama kata-kata dalam surat ini. 227 00:35:49,560 --> 00:35:54,554 Konsesi dengan mudah diberikan. 228 00:35:55,760 --> 00:35:58,433 Tidak diragukan lagi, kamu adalah seseorang! 229 00:35:59,060 --> 00:36:01,173 Oh, nyamuk masih menyerangmu. 230 00:36:05,240 --> 00:36:11,076 Itu kulitmu yang berbulu yang menarik mereka. 231 00:36:37,040 --> 00:36:41,318 Jadi, Anda dikaitkan dengan Adèle. 232 00:36:45,520 --> 00:36:48,917 Anda juga akan tahu bahwa penyelidikannya tidak ditutup. 233 00:36:50,040 --> 00:36:53,134 Dan tidak ada yang berubah dari pandangan kami. 234 00:36:55,820 --> 00:36:57,997 Saya ingin mengatakan yang sebenarnya. 235 00:36:58,880 --> 00:37:01,091 Pistolnya tidak bisa ditemukan. 236 00:37:02,080 --> 00:37:04,291 Itu tentu saja tersembunyi dengan baik. 237 00:37:06,980 --> 00:37:10,478 Mungkin Anda telah melakukan sedikit komitmen kecerobohan, kawan. 238 00:37:11,560 --> 00:37:15,079 Seorang pemuda seperti Anda, yang pasti pernah masa depan yang cemerlang... 239 00:37:15,180 --> 00:37:16,598 Tolong lupakan saja. 240 00:37:16,640 --> 00:37:21,038 Sialan, cerutu ini kamu bawa dari Italia. 241 00:37:23,360 --> 00:37:25,776 Saya menemukan mereka benar-benar terinfeksi. 242 00:37:26,860 --> 00:37:32,318 Maksudku, aku mengerti dengan pendapatmu gaji sial kamu tidak mampu membayar Havanas... 243 00:37:40,000 --> 00:37:44,910 Anda, anak muda, sedang dirusak. 244 00:37:47,260 --> 00:37:49,332 Tapi ini bukan urusan kami. 245 00:37:51,300 --> 00:37:53,456 Keluarlah selagi bisa. 246 00:38:03,340 --> 00:38:06,434 Adele adalah wanita cantik, tidak ada keraguan tentang itu. 247 00:38:07,580 --> 00:38:10,274 Di tempat tidur, agung. 248 00:38:11,860 --> 00:38:16,078 Tapi ada ratusan lainnya seperti dia. 249 00:38:16,900 --> 00:38:19,116 Nah, mungkin tidak di sini di Libreville. 250 00:38:19,160 --> 00:38:22,210 Saya menyadari bahwa tidak semuanya bisa bercinta. 251 00:38:22,840 --> 00:38:25,558 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu tentu saja orang kulit hitam. 252 00:38:25,640 --> 00:38:30,914 Aku bisa mencium baunya dari jauh, seperti cerutu komisaris. 253 00:38:32,520 --> 00:38:34,995 Belum lagi sifilis, 254 00:38:35,740 --> 00:38:39,654 - dan penyakit kelamin lainnya. - Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan... 255 00:38:39,920 --> 00:38:42,578 Saya tidak tahu di mana kamu akan melakukan ini. 256 00:38:44,100 --> 00:38:45,427 Adapun Adele... 257 00:38:47,507 --> 00:38:49,654 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 258 00:38:51,860 --> 00:38:53,852 Saya sudah membuat keputusan. 259 00:39:01,460 --> 00:39:06,634 Kita harus bangun jam 5 pagi untuk tiba lebih awal di malam hari. 260 00:39:12,940 --> 00:39:15,012 Apakah kamu tidak merasa ingin membuka baju? 261 00:39:16,440 --> 00:39:17,475 Sial... 262 00:39:30,900 --> 00:39:32,474 Apa yang telah kamu lakukan? 263 00:39:34,260 --> 00:39:35,595 Apakah kamu menangis? 264 00:39:43,320 --> 00:39:44,548 Berarti. 265 00:39:51,480 --> 00:39:54,358 Kenapa kamu begitu jahat? 266 00:40:38,220 --> 00:40:42,359 Rasa lelah dan panas tentu mempengaruhi keadaan pikiran saya. 267 00:40:43,860 --> 00:40:46,428 Matahari sudah berada di atas kepala kami. 268 00:40:49,280 --> 00:40:52,775 Dan angin dari tartana kita sudah tidak cukup lagi 269 00:40:52,820 --> 00:40:55,150 untuk menciptakan kesan kesejukan. 270 00:41:03,280 --> 00:41:06,113 Pemandangan dengan segala kemonotonannya 271 00:41:06,200 --> 00:41:08,994 benar-benar mulai membosankan. 272 00:41:49,660 --> 00:41:51,832 Apa yang sedang terjadi sekarang? 273 00:41:53,080 --> 00:41:55,177 Mesinnya harus didinginkan. 274 00:42:17,700 --> 00:42:19,213 Tunggu sebentar. 275 00:43:25,140 --> 00:43:28,190 Kemana kamu pergi? Apa apa yang kamu lakukan? 276 00:43:29,180 --> 00:43:32,979 - Jangan terlibat dalam hal ini. - Apakah kamu tidak ingin mengatakan yang sebenarnya? 277 00:43:33,080 --> 00:43:35,471 Aku bersumpah, aku tidak melakukannya ada yang salah. 278 00:43:36,520 --> 00:43:38,173 Apakah itu gubuk seorang negro? 279 00:43:40,900 --> 00:43:43,036 Tidak ada orang kulit putih di sini. 280 00:44:13,860 --> 00:44:15,479 Berikan aku botolnya. 281 00:44:16,120 --> 00:44:18,550 Bukankah aku berhak menjadi haus? 282 00:44:20,400 --> 00:44:22,511 Anda minum terlalu banyak, perhatikan. 283 00:44:22,560 --> 00:44:25,028 Untuk apa? Kepada orang kulit hitam di gubuk mereka? 284 00:44:25,080 --> 00:44:27,071 - Berikan padaku botol itu! saya haus! - Tolong berhenti minum. 285 00:44:27,120 --> 00:44:30,829 Berhenti merusak bolaku! Berikan aku botol sialan itu! 286 00:44:35,020 --> 00:44:36,788 Keluar dari sini! 287 00:44:38,400 --> 00:44:41,168 Ada apa? Kenapa kamu? menatapku seperti itu? 288 00:44:41,260 --> 00:44:45,312 Dasar negro yang malang! 289 00:45:01,120 --> 00:45:03,376 Sudah berapa hari aku di sini? 290 00:45:04,760 --> 00:45:05,909 Empat. 291 00:45:08,380 --> 00:45:10,552 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 292 00:45:13,460 --> 00:45:15,572 Apa yang dilakukan pria itu di sini? 293 00:45:15,760 --> 00:45:16,988 Siapa? 294 00:45:18,460 --> 00:45:20,118 Ah, keluarga Lyonnais. 295 00:45:20,820 --> 00:45:22,478 Dia adalah mandor. 296 00:45:23,020 --> 00:45:26,637 Dia sudah bekerja di konsesi, dan saya mempekerjakannya. 297 00:45:29,380 --> 00:45:31,457 Kamu harus istirahat, sayang. 298 00:45:32,260 --> 00:45:33,739 Anda demam. 299 00:45:36,840 --> 00:45:39,056 Itu hematuria, bukan? 300 00:45:41,920 --> 00:45:44,150 Itu bukan hematuria! 301 00:45:45,640 --> 00:45:47,910 Anda menderita demam berdarah. 302 00:45:48,340 --> 00:45:49,914 Ini tidak serius. 303 00:45:50,860 --> 00:45:54,179 Tentu saja Anda tersengat seekor lalat kotoran di sungai. 304 00:45:54,840 --> 00:45:58,719 Matahari dan alkohol melakukan sisanya. 305 00:46:00,600 --> 00:46:05,794 Ini demam instan 41° tapi tidak ada seorang pun yang pernah meninggal. 306 00:46:09,520 --> 00:46:11,199 Kemana kamu pergi? 307 00:46:11,580 --> 00:46:14,869 Kebutuhan lokasi konstruksi pengawasan sesekali. 308 00:46:15,560 --> 00:46:17,318 Apa yang kamu katakan? 309 00:46:18,060 --> 00:46:19,939 Lokasi konstruksi apa? 310 00:46:21,100 --> 00:46:23,756 Kami memasang mesinnya kembali beroperasi. 311 00:46:24,680 --> 00:46:25,954 Siapa "kita?" 312 00:46:27,300 --> 00:46:31,552 Keluarga Lyonnais, dia seorang mekanik. 313 00:46:32,540 --> 00:46:33,868 Dan siapa lagi? 314 00:46:34,420 --> 00:46:37,876 Kami memiliki 200 penduduk asli disewa untuk membangun gubuk 315 00:46:37,920 --> 00:46:39,778 dan untuk memasang hanggar. 316 00:46:41,060 --> 00:46:42,539 Kita punya siapa? 317 00:46:42,580 --> 00:46:45,433 Tapi kita berdua, sayangku... 318 00:46:46,740 --> 00:46:48,876 Anda dan saya. 319 00:46:51,360 --> 00:46:52,554 Kami. 320 00:47:38,840 --> 00:47:40,068 Kemarilah. 321 00:47:44,260 --> 00:47:46,510 Aku ingin bercinta, aku susah. 322 00:48:12,420 --> 00:48:14,351 Berhenti minum! 323 00:48:14,840 --> 00:48:16,678 Itu menjijikkan! 324 00:48:20,600 --> 00:48:24,012 - Berhenti minum, kamu sakit... - Persetan! 325 00:49:06,280 --> 00:49:09,955 Juga, Ruffaud tua memberiku ide. 326 00:49:13,000 --> 00:49:14,672 Itu tidak terlalu buruk. 327 00:49:16,540 --> 00:49:18,910 Konsesi ini penuh dengan anggrek. 328 00:49:19,920 --> 00:49:22,554 Saya membaca buku lama tentang subjek. 329 00:49:24,980 --> 00:49:30,074 Bayangkan kemalangan yang bisa mereka alami digunakan untuk di Eropa. 330 00:49:32,900 --> 00:49:36,014 Orang tua bisa menggunakannya pada payudara mereka yang kendur 331 00:49:36,220 --> 00:49:37,794 seperti planer. 332 00:49:39,740 --> 00:49:41,114 Atau di pantat mereka. 333 00:49:43,360 --> 00:49:45,516 Bahasa Prancis Anda tidak buruk tapi 334 00:49:45,560 --> 00:49:47,437 kamu berbicara seperti pelacur. 335 00:49:58,940 --> 00:50:00,753 Di mana keluarga Lyonnais tidur? 336 00:50:00,780 --> 00:50:03,440 Di sebuah gubuk. Seperti "bambuula". 337 00:50:05,840 --> 00:50:07,359 Dan siapa yang memberinya makan? 338 00:50:07,520 --> 00:50:10,398 Dia punya seorang negro. Mereka hidup bersama. 339 00:50:10,660 --> 00:50:12,771 Saya heran akan hal itu pria itu menyukai wanita. 340 00:50:12,840 --> 00:50:14,393 Dia tampak seperti seorang ratu! 341 00:50:19,220 --> 00:50:20,799 Tinggalkan dia sendiri. 342 00:50:21,800 --> 00:50:24,170 Dia tahu cara menggunakan cambuk dengan sangat baik. 343 00:50:25,040 --> 00:50:29,397 Dan dalam tiga tahun kita akan mencapainya banyak uang dan bisa pergi dari sini. 344 00:50:32,900 --> 00:50:35,077 Saya tidak bisa mendengarkan jaminan Anda. 345 00:51:12,940 --> 00:51:14,898 Berapa nilainya? 346 00:51:14,960 --> 00:51:18,714 Saya tidak tahu, sekitar 300.000 franc. 347 00:51:18,780 --> 00:51:21,548 Tapi kemudian itu sekitar 90.000 untuk transportasi, 348 00:51:21,580 --> 00:51:23,759 jadi itu harus meninggalkan kita dengan tentang... 349 00:51:23,860 --> 00:51:28,475 30, 80, 10... sekitar 70.000 franc baik. 350 00:52:02,120 --> 00:52:04,759 Ada kabar dari desa? 351 00:52:06,200 --> 00:52:07,792 Tidak banyak, sejujurnya. 352 00:52:08,760 --> 00:52:10,659 Selain perselingkuhan Tomas. 353 00:52:12,800 --> 00:52:15,872 Mereka menemukan pembunuhnya. Tentu saja seorang negro. 354 00:52:16,500 --> 00:52:18,677 Mereka menangkapnya dua hari setelah kamu pergi. 355 00:52:18,760 --> 00:52:20,473 Dia bilang dia tidak bersalah. 356 00:52:21,480 --> 00:52:23,955 Tapi mereka menemukan pistol di gubuknya. 357 00:52:24,260 --> 00:52:26,491 Desa apa itu tersangka dari? 358 00:52:26,560 --> 00:52:28,013 Mengapa kamu peduli? 359 00:52:29,120 --> 00:52:31,429 Karena... aku punya hak. 360 00:52:31,780 --> 00:52:33,798 Sebuah desa kecil di hilir. 361 00:52:36,800 --> 00:52:39,519 Jadi apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 362 00:52:40,000 --> 00:52:42,070 Saya punya dua kotak cognac, 363 00:52:42,160 --> 00:52:44,913 salah satu Pernod, nasi dan 364 00:52:45,800 --> 00:52:48,473 kacang merah, daging sapi asin 365 00:52:48,800 --> 00:52:51,334 tembakau, kertas kemasan, dan tisu toilet. 366 00:52:51,380 --> 00:52:55,314 Dan jika Anda membutuhkan bensin, Aku bisa memberimu dua puluh jerigen. 367 00:53:00,840 --> 00:53:02,159 Bodoh! 368 00:53:02,900 --> 00:53:05,279 Kamu selalu membawa senjatamu, ya? 369 00:53:15,520 --> 00:53:17,511 Anda punya babi hitam itu, ya? 370 00:53:21,760 --> 00:53:23,034 Pelacur. 371 00:53:23,300 --> 00:53:25,277 kamu sakit, kamu gila.. 372 00:53:27,260 --> 00:53:31,014 Kamu benar-benar gila... 373 00:53:31,260 --> 00:53:33,974 - Kamu tidak mengerti apa pun! - Apa? 374 00:53:34,020 --> 00:53:36,111 Minggir, kamu menyakitiku! 375 00:53:38,440 --> 00:53:41,079 aku akan memberitahumu. Sangat sederhana... 376 00:53:41,120 --> 00:53:42,872 Bicaralah, aku mendengarkan. 377 00:53:50,460 --> 00:53:52,412 Bau busukmu memuakkan. 378 00:53:55,120 --> 00:53:57,670 Anda bisa mencuci diri sendiri dari waktu ke waktu. 379 00:53:57,700 --> 00:54:01,110 Kaulah yang membawa aku ke tempat kotor ini. 380 00:54:07,820 --> 00:54:08,969 kamu... 381 00:54:10,640 --> 00:54:12,432 Anda tidak pernah mengenal Eugene. 382 00:54:17,580 --> 00:54:19,398 Dia menjadi cemburu. 383 00:54:22,860 --> 00:54:24,871 Terutama baru-baru ini. 384 00:54:28,580 --> 00:54:31,235 Maksudku, setelah dia sadar dia... 385 00:54:32,520 --> 00:54:34,153 dikutuk. 386 00:54:34,240 --> 00:54:35,955 Apakah kamu bercanda? 387 00:54:36,140 --> 00:54:39,591 Aku melihatnya berjabat tangan dengan komisaris, jaksa, 388 00:54:39,620 --> 00:54:41,797 semua babi yang menidurimu. 389 00:54:47,040 --> 00:54:48,473 Kasihanku yang malang... 390 00:54:52,080 --> 00:54:53,798 Anda tidak bisa mengerti. 391 00:55:00,140 --> 00:55:02,276 Itu bukanlah hal yang sama. 392 00:55:04,340 --> 00:55:08,310 Di kamarmu, Aku datang telanjang seolah-olah... 393 00:55:10,580 --> 00:55:12,398 seolah-olah secara naluriah. 394 00:55:14,360 --> 00:55:18,319 Didorong oleh yang kuat sepenuhnya keinginan binatang. 395 00:55:29,660 --> 00:55:32,672 Tomas melihatku keluar dan... 396 00:55:38,320 --> 00:55:41,949 dia menawariku 30.000 franc 397 00:55:43,560 --> 00:55:48,554 dengan dalih untuk membeli seorang wanita. 398 00:55:50,780 --> 00:55:52,318 Dan saya menolak. 399 00:55:55,560 --> 00:55:59,519 Sekali, dua kali, tiga kali... 400 00:56:02,620 --> 00:56:04,294 Jadi kamu membunuhnya? 401 00:56:14,840 --> 00:56:17,912 Saya pikir... dia akan berbicara. 402 00:56:20,800 --> 00:56:24,759 Jika saya memahaminya dengan benar, kamu membunuhnya untukku? 403 00:56:30,960 --> 00:56:32,159 Aku tidak tahu. 404 00:56:34,840 --> 00:56:36,353 Saya tidak bisa mengatakannya. 405 00:56:39,360 --> 00:56:43,319 Mungkin aku membunuhnya karena sepertinya benar. 406 00:56:45,260 --> 00:56:46,918 Untuk mendapatkan kedamaian... 407 00:56:53,000 --> 00:56:57,391 Bagaimana mungkin aku bisa melakukannya meramalkan bahwa Eugene 408 00:56:58,780 --> 00:57:00,359 akan mati? 409 00:57:08,080 --> 00:57:10,018 Orang negro yang mereka tangkap... 410 00:57:11,260 --> 00:57:12,893 kamu tidak peduli? 411 00:57:26,100 --> 00:57:27,792 Aku membencimu! 412 00:57:32,080 --> 00:57:34,153 Aku membencimu. 413 00:57:42,160 --> 00:57:43,593 Aku mencintaimu. 414 00:58:37,560 --> 00:58:38,954 Di manakah lokasi Adele? 415 00:58:44,400 --> 00:58:45,719 Tidur nyenyak? 416 00:58:47,840 --> 00:58:50,278 Dia harus pergi pada malam hari. 417 00:58:50,960 --> 00:58:53,037 Ketika saya bangun, dia sudah pergi. 418 00:58:54,600 --> 00:58:56,338 Jangan menganggapnya terlalu keras. 419 00:58:58,800 --> 00:59:00,519 Semuanya sudah beres. 420 00:59:00,600 --> 00:59:03,455 Karena ada pelakunya, kasusnya ditutup. 421 00:59:06,480 --> 00:59:09,552 Mereka hanya akan mendengar hal baru detailnya sebagai formalitas. 422 00:59:09,720 --> 00:59:12,212 Jangan lupakan itu pistol itu milikmu. 423 00:59:15,140 --> 00:59:17,032 Aku mengambil tartananya. 424 00:59:19,260 --> 00:59:21,571 Persetan, aku akan pergi ke sungai. 425 00:59:22,320 --> 00:59:24,289 Anda akan melibatkan diri sendiri. 426 00:59:31,620 --> 00:59:32,979 Pergilah sendiri! 427 00:59:33,080 --> 00:59:35,071 Aku yakin kamu juga menidurinya! 428 01:00:02,200 --> 01:00:04,595 Kamu bajingan seperti orang lain! 429 01:00:04,640 --> 01:00:07,039 Semuanya bajingan sialan ini! 430 01:00:07,040 --> 01:00:10,715 Sialan, kamu dengar aku! Sialan! 431 01:03:32,040 --> 01:03:34,998 Kami akan berkemah di sini. 432 01:04:09,800 --> 01:04:12,633 Mengenai anak berusia 12 tahun gadis yang kutemui secara kebetulan 433 01:04:12,720 --> 01:04:14,739 sementara pirogue dihentikan. 434 01:04:23,000 --> 01:04:24,797 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 435 01:07:23,660 --> 01:07:24,895 Di manakah lokasi Adele? 436 01:07:24,940 --> 01:07:27,538 Ah, lihat siapa orangnya. 437 01:07:27,580 --> 01:07:30,513 Ini adalah kejutan yang menyenangkan. 438 01:07:31,000 --> 01:07:33,233 Kami pikir kamu ada di sana. 439 01:07:33,640 --> 01:07:35,398 Bagaimana kamu sampai di sini? 440 01:07:38,240 --> 01:07:39,514 Dengan pesawat? 441 01:07:40,600 --> 01:07:41,828 Di pirogue. 442 01:07:43,160 --> 01:07:44,434 Sangat bagus. 443 01:07:45,080 --> 01:07:48,550 Aku berani bertaruh dia tidak perlu dua orang hari untuk mengonsumsi kina. 444 01:07:49,120 --> 01:07:50,872 Lihat saja matanya. 445 01:07:51,160 --> 01:07:52,388 Di manakah lokasi Adele? 446 01:07:53,720 --> 01:07:55,591 Anda datang ke sini untuk menanyakan hal itu kepada saya? 447 01:08:03,000 --> 01:08:04,742 Apa yang kamu ingin aku katakan? 448 01:08:06,900 --> 01:08:10,807 Katakan padaku, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk turun ke sungai? 449 01:08:17,220 --> 01:08:19,117 Saya suka orang yang punya bola. 450 01:08:20,880 --> 01:08:24,555 Baiklah, ikutlah denganku. 451 01:08:24,880 --> 01:08:26,598 Mari kita bicara sedikit. 452 01:08:33,800 --> 01:08:36,872 Dengarkan aku, semuanya sudah beres. 453 01:08:38,800 --> 01:08:41,268 Dan jangan khawatir tentang Adele. 454 01:08:41,880 --> 01:08:46,595 Dia gadis yang baik, kita semua mengenalnya dengan baik. 455 01:08:47,400 --> 01:08:48,958 Yang terakhir. 456 01:08:50,200 --> 01:08:54,975 Akan lebih baik jika Anda tidak mengetahuinya dia di sini di Libreville, mengerti? 457 01:08:57,680 --> 01:09:01,309 Dia orang Jerman, tapi orang kulit putih lainnya 458 01:09:01,540 --> 01:09:03,232 harus saling membantu. 459 01:09:03,580 --> 01:09:06,592 Apa yang dilakukan Adele, itu tidak masalah. 460 01:09:07,220 --> 01:09:09,708 Dia harus melakukannya, dan dia melakukannya dengan baik. 461 01:09:10,220 --> 01:09:12,072 Tidak perlu kembali ke sana. 462 01:09:15,060 --> 01:09:16,413 Dia orang Eropa 463 01:09:17,860 --> 01:09:20,635 dia melihat kehidupan di a cara yang sama sekali berbeda. 464 01:09:21,340 --> 01:09:24,179 Anda berjalan-jalan dengan ayammu dan pisaumu 465 01:09:24,840 --> 01:09:28,171 dan berpikir kamu bisa mengubah dunia. 466 01:09:29,280 --> 01:09:32,542 Namun ketika, seperti saya, Anda pernah mengalaminya 10 tahun di Gabon... 467 01:09:33,260 --> 01:09:35,251 Saya tidak suka membunuh orang kulit hitam. 468 01:09:35,720 --> 01:09:38,272 Anda akan terpaksa melakukannya suatu waktu atau lainnya. 469 01:09:38,840 --> 01:09:40,951 Berapa banyak yang telah kamu bunuh? 470 01:09:42,760 --> 01:09:45,235 Ketika saya tiba saat itu 471 01:09:45,700 --> 01:09:50,176 orang kulit putih disambut di hutan oleh hujan anak panah dan tombak. 472 01:09:50,360 --> 01:09:52,560 Bisa Anda bayangkan, itu mematikan. 473 01:09:52,700 --> 01:09:55,030 Dan Anda menjawab dengan suara tembakan... 474 01:09:55,300 --> 01:09:57,939 Saya kenal seseorang yang lolos 475 01:09:58,780 --> 01:10:02,978 dengan melempar tongkat dinamit dalam jumlah banyak. 476 01:10:05,420 --> 01:10:09,379 Adele...Adele... 477 01:10:10,420 --> 01:10:12,172 Selalu jatuh cinta! 478 01:10:15,500 --> 01:10:17,736 Anda berdua harusnya ada di sana. 479 01:10:18,900 --> 01:10:20,977 Jauh dari pandangan orang lain. 480 01:10:29,820 --> 01:10:31,378 Dia tidak ada di hotel? 481 01:10:31,420 --> 01:10:32,773 Saya tidak tahu itu. 482 01:10:33,940 --> 01:10:35,737 Dia datang dan dia pergi. 483 01:10:36,580 --> 01:10:38,106 Tapi dia tidak ada di sini. 484 01:10:39,420 --> 01:10:42,537 Mungkin dia sedang keluar untuk mengembalikan kewarasannya. 485 01:10:44,160 --> 01:10:46,231 Tidak perlu marah. 486 01:10:46,400 --> 01:10:48,973 Kami berdua laki-laki. TIDAK? 487 01:10:50,880 --> 01:10:53,426 - Apa, kamu juga? - Hentikan omong kosong itu! 488 01:10:54,440 --> 01:10:57,250 Besok dia akan masuk Pengadilan Assizes. 489 01:10:57,640 --> 01:10:59,770 Dan kemungkinan besar akan terjadi kesalahan. 490 01:11:00,820 --> 01:11:04,111 Tentu saja aku tidur dengan Adèle, dan aku bukan yang pertama. 491 01:11:05,540 --> 01:11:07,451 Dalam hidup, seseorang mempunyai kebutuhan. 492 01:11:14,740 --> 01:11:19,375 Adele, pada saat itu, memiliki Eugene di belakangnya. 493 01:11:20,620 --> 01:11:24,859 Saya mengerti orang tua itu tidak akan pernah cemburu. 494 01:11:25,980 --> 01:11:29,773 Itu adalah, bagaimana aku harus mengatakannya... sebuah kesopanan. 495 01:11:33,660 --> 01:11:35,810 Suatu keharusan dalam perdagangan. 496 01:11:38,820 --> 01:11:41,892 Saya menggedor Adèle selama 5 tahun 497 01:11:42,680 --> 01:11:46,774 dan bersamamu, ini pertama kalinya aku melakukannya melihat seseorang dalam keadaan ini. 498 01:11:47,960 --> 01:11:52,183 Jika saya tahu sebelumnya, saya akan melakukannya segalanya untuk mencegah hal ini. 499 01:11:52,760 --> 01:11:55,016 Dan itu beruntung bahwa suaminya meninggal! 500 01:11:55,100 --> 01:11:56,714 Di atas segalanya 501 01:11:56,760 --> 01:11:59,616 Saya memperingatkan Anda, jangan masukkan kami ke dalam masalah ini! 502 01:11:59,660 --> 01:12:01,332 Anda mengerti saya? 503 01:12:01,580 --> 01:12:03,710 Kami akan mengawasinya kamu, brengsek. 504 01:12:05,340 --> 01:12:08,412 Adele adalah gadis kecil yang baik. 505 01:12:08,780 --> 01:12:11,499 Dia tidak pantas mendapatkannya 8-10 tahun penjara. 506 01:13:56,360 --> 01:14:03,177 Apa yang membuatmu berpikir dia membunuh Tomas? 507 01:14:14,260 --> 01:14:17,172 Jelas bahwa ini adalah balas dendam suku. 508 01:14:32,340 --> 01:14:36,572 Pengadilan, seperti kuburan, 509 01:14:36,940 --> 01:14:39,090 berbau improvisasi, 510 01:14:40,180 --> 01:14:45,812 mengabaikan, sial, dan penghinaan terhadap tradisi. 511 01:14:49,740 --> 01:14:54,131 Senjata pembunuh, Colt 9 mm. 512 01:14:54,180 --> 01:14:55,898 Tiga peluru ditembakkan... 513 01:14:56,780 --> 01:14:58,896 laporan koroner... 514 01:14:59,580 --> 01:15:01,258 semuanya berdasarkan buku. 515 01:15:02,440 --> 01:15:03,939 Sialan. 516 01:15:14,300 --> 01:15:18,612 Diam atau aku akan melakukannya bersihkan kalian semua! 517 01:15:21,420 --> 01:15:22,648 Kesunyian. 518 01:15:26,960 --> 01:15:29,538 Bayangkan Perancis. 519 01:15:35,500 --> 01:15:39,493 Dan kamu. Apakah Anda berbicara bahasa Prancis? 520 01:15:40,900 --> 01:15:44,396 Hei, aku bertanya padamu. Lihat aku ketika aku sedang berbicara denganmu. 521 01:15:44,480 --> 01:15:45,693 Ya, tuan. 522 01:15:52,380 --> 01:15:54,258 Apa yang orang bodoh ini katakan? 523 01:15:55,120 --> 01:15:57,939 Kurasa dia bilang begitu tidak bersalah, kan? 524 01:16:38,540 --> 01:16:39,575 Baiklah. 525 01:16:43,320 --> 01:16:44,414 Baiklah... 526 01:16:45,140 --> 01:16:46,753 Semuanya jelas. 527 01:16:48,180 --> 01:16:50,450 Itu bukan si negro, itu dia! 528 01:16:50,500 --> 01:16:54,771 Wanita jalang itu, sangat buruk... 529 01:16:54,820 --> 01:16:57,459 - Diam! - Pelacur! 530 01:16:57,500 --> 01:16:59,934 - Bodoh bodoh... - Pelacur! Adele! 531 01:16:59,980 --> 01:17:03,740 - Adele! - Bodoh, diamlah, atau aku akan membunuhmu! 532 01:17:03,820 --> 01:17:06,060 Adele! 533 01:17:06,140 --> 01:17:07,653 - Adele! - Diam! 534 01:17:10,500 --> 01:17:12,889 Adele! 535 01:17:13,820 --> 01:17:17,779 Adele... 536 01:17:17,940 --> 01:17:19,851 Adele! 537 01:17:30,380 --> 01:17:34,419 Adele! 538 01:17:34,740 --> 01:17:39,973 Adele! 539 01:18:48,820 --> 01:18:52,893 Negro itu digantung tiga kali hari setelah hukuman. 540 01:18:54,780 --> 01:18:57,931 Saya meninggalkan Adele dalam hal itu lubang kumuh khatulistiwa. 541 01:19:00,940 --> 01:19:05,850 Tak seorang pun pada saat itu mengatakan: "Afrika, lubang sialan itu..." 542 01:19:07,220 --> 01:19:08,366 Afrika... 543 01:19:10,246 --> 01:19:11,735 apakah makamnya... 544 01:19:13,315 --> 01:19:14,810 dari orang kulit putih.